> <
◄
►
Drukuj
grudzień 2000 POLSKI KOMITET NORMALIZACYJNY
POLSKA NORMA
PN-IEC 60364-7-706
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych
Zamiast:
Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji
Grupa katalogowa ICS 91.140.50
Przestrzenie ograniczone powierzchniami przewodzącymi NORMA MIĘDZYNARODOWA NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD
IEC 364-7-706:1983
IEC 60364-7-706:1983, IDT nr ref. PN-IEC 60364-7-706:2000 Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 22 grudnia 2000 r. (Uchwała nr 39/2000-0)
SPIS TREŚCI ABSTRAKT NORMY TŁUMACZENIE ABSTRAKTU PRZEDMOWA KRAJOWA Wersja polska PRZEDMOWA SŁOWO WSTĘPNE 700.1 Wprowadzenie 706 PRZESTRZENIE OGRANICZONE POWIERZCHNIAMI PRZEWODZĄCYMI 706.1 Zakres 706.4 Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa 706.41 Ochrona przeciwporażeniowa
ABSTRAKT NORMY Podano wymagania dotyczące ochrony przeciwporażeniowej w instalacji w przestrzeniach ograniczonych powierzchniami przewodzącymi, głównie metalowymi i systemach zasilania aparatury w obrębie tych przestrzeni. Okreśono przestrzeń ograniczoną powierzchniami przewodzącymi, w której zachodzi prawdopodobieństwo dotknięcia dużą
powierzchnią ciała otaczających elementów, a możliwość przerwania tego dotyku jest ograniczona.
TŁUMACZENIE ABSTRAKTU Gives requirements for installations in restrictive conducting concerning to protection against electric shock to for locations mainly metallic and to the system supply to apparatus within these locations. Specifies restrictive conducting location, within which it is likely that a person will come in contact through a substantial portion of his body with the conductive surrounding part and where the possibility of interrupting this contact is limited. Norma opracowana w Normalizacyjnej Komisji Problemowej nr 55 ds. Instalacji Elektrycznych i Ochrony Odgromowej Obiektów Budowlanych
PRZEDMOWA KRAJOWA Niniejsza norma jest tłumaczeniem angielskiej wersji normy międzynarodowej IEC 364-7706:1983 i jest wydana jako identyczna z wprowadzoną norma międzynarodową. W treści niniejszej normy przyjęto sposób numerowania i stopnie podziału według PN-IEC 60364-1:2000, tablica A1. W normie zastosowano odsyłacze krajowe oznaczone od N1) do N3) Zwraca się uwagę, że z dniem 1 stycznia 1997 r. w IEC zmieniono numerację norm. Wszystkie normy IEC otrzymały pięciocyfrowe bloki numerów rozpoczynające się cyfrą 6. W przypadku norm IEC wydanych przed 1997 rokiem numery zostały zmienione w następujący sposób: czterocyfrowe bloki numerów poprzedzono cyfrą, a trzycyfrowe i dwucyfrowe bloki numerów odpowiednio 60 lub 600. W danym przypadku stary numer (trzycyfrowy blok numeru) normy IEC 364-7-706 został zmieniony na numer (pięciocyfrowy blok numeru) IEC 60364-7-706. Nowe numery są podawane w katalogach oraz w treści norm IEC wydanych po 1 stycznia 1997 roku (normy powołane), mimo że w powszechnym obiegu znajdują się normy IEC o numerach odpowiadających starej (przed 1997) i nowej numeracji. Przy wprowadzaniu norm IEC do zbioru PN przyjęto zasadę, że numer normy PN-IEC odzwierciedla nowa numerację normy IEC, natomiast w tekście normy PN-IEC, zachowuje się numerację zgodną z oryginałem normy IEC.
Wersja polska Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 706 - Przestrzenie ograniczone powierzchniami przewodzącymi Electrical installations of buildings Part 7: Requirements for special installations or locations Section Installations electriques des batiments Septieme partie: Regles pour les installations et emplacements speciaux Section
706 - Enceintes conductrices exigues Niniejsza norma jest polską wersją normy międzynarodowej IEC 364-7-706:1983. Została ona przetłumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne. MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNICZNA INSTALACJE ELEKTRYCZNE W OBIEKTACH BUDOWLANYCH Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 706-Przestrzenie ograniczone powierzchniami przewodzącymi
PRZEDMOWA 1 ) Formalne decyzje lub uzgodnienia IEC w sprawach technicznych, przygotowane przez komitety techniczne, w których są reprezentowane wszystkie zainteresowane komitety krajowe IEC, są wyrazem konsensu uzyskanego na szczeblu międzynarodowym -w stopniu możliwym do osiągnięcia -w zakresie, którego dotyczą. 2) Decyzje te maja charakter zaleceń przeznaczonych do stosowania w skali międzynarodowej, i w tym charakterze (zaleceń do stosowania) są akceptowane przez komitety krajowe. 3) Działając na rzecz międzynarodowej unifikacji komitety krajowe IEC wprowadzają normy międzynarodowe IEC do swoich norm krajowych oraz norm regionalnych, w możliwie najszerszym zakresie. Każda rozbieżność między norma IEC a odpowiadającą jej norma krajowa lub regionalna powinna być w tych ostatnich wyraźnie zaznaczona.
SŁOWO WSTĘPNE Niniejsza norma została opracowana przez Komitet Techniczny IEC nr 64 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych N1). Projekt normy był dyskutowany podczas spotkania w Anacapri w 1981 r. Rezultatem tego spotkania było przekazanie Krajowym Komitetom projektu dokumentu 64(Central Office)125 w celu aprobaty według Reguły Sześciu Miesięcy w kwietniu 1982 r. Za przyjęciem publikacji opowiedziały się Komitety Krajowe następujących państw: Australii
Rumunii
Niemiec
Egiptu
Belgii
Szwajcarii
Norwegii
Holandii
Brazylii
Szwecji
Nowej Zelandii
Japonii
Danii
Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich
INSTALACJE ELEKTRYCZNE W OBIEKTACH BUDOWLANYCH
Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 706 Przestrzenie ograniczone powierzchniami przewodzącymi
700.1 Wprowadzenie Wymagania podane w niniejszej normie uzupełniają, modyfikują lub anulują ogólne wymagania podane w pozostałych częściach normy IEC 364. Liczby podane po numerze działu niniejszej normy odpowiadają numerom powołanych części, arkuszy, działów i rozdziałów występujących w pozostałych normach IEC 364. Brak powołań na odpowiedni arkusz, dział lub rozdział oznacza, że maja zastosowanie wymagania ogólne.
706 PRZESTRZENIE OGRANICZONE POWIERZCHNIAMI PRZEWODZĄCYMI 706.1 Zakres Postanowienia szczegółowe działu 706 dotyczą instalacji w przestrzeniach ograniczonych powierzchniami przewodzącymi i zasilania aparatury w obrębie tych przestrzeni. Przestrzeń ograniczona powierzchniami przewodzącymi jest to przestrzeń, której wnętrze jest otoczone głównie metalowymi lub innymi częściami przewodzącymi i w której zachodzi możliwość dotknięcia powierzchnią ciała otaczających elementów, a możliwość przerwania tego dotyku jest utrudniona N2).
706.4 Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa 706.41 Ochrona przeciwporażeniowa 706.411.1.3.7 Jeżeli stosuje się bardzo niskie napięcie SELV, niezależnie od jego wartości, ochrona przed dotykiem bezpośrednim powinna być zapewniona przez: - przegrody lub obudowy o stopniu ochrony nie mniejszym niż IP2X, lub - izolację wytrzymującą przez 1 min. napięcie probiercze 500 V. 706.471 Stosowanie środków ochrony przeciwporażeniowej 706.471.1 Ochrona przed dotykiem bezpośrednim Nie dopuszcza się stosowania jako środków ochrony barier (412.3) N3) oraz umieszczania poza zasięgiem ręki (412.4) N3) . 706.471.2 Ochrona przed dotykiem pośrednim Dopuszcza się stosowanie tylko następujących środków ochrony: a) Do zasilania narzędzi ręcznych i przenośnych urządzeń pomiarowych: - bardzo niskiego napięcia SELV (411.1) N3), lub
- separacji elektrycznej (413.5) N3), pod warunkiem że do wtórnego uzwojenia transformatora separacyjnego jest przyłączony tylko jeden element wyposażenia. Zaleca się stosowanie wyposażenia II klasy ochronności. Jeżeli stosuje się wyposażenie I klasy ochronności, to powinno ono mieć co najmniej rękojeść wykonaną z materiału izolacyjnego lub pokrytą materiałem izolacyjnym. Uwaga. - Transformator separacyjny może mieć kilka uzwojeń wtórnych. b) Do zasilania lamp ręcznych: - bardzo niskiego napięcia SELV (411.1 ) Jako równorzędne dopuszcza się oprawy do lamp fluorescencyjnych, z wbudowanym transformatorem dwuuzwojeniowym, zasilane bardzo niskim napięciem SELV. c) Do zasilania urządzeń stałych: - samoczynnego wyłączenia zasilania (413.1 ) N3), przy czym części przewodzące dostępne urządzeń stałych i części przewodzące obce powinny być połączone za pomocą połączeń wyrównawczych dodatkowych (413.1.6) N3), - lub bardzo niskiego napięcia SELV (411.1 ), - lub separacji elektrycznej (413.5), pod warunkiem że do wtórnego uzwojenia transformatora separacyjnego jest przyłączony tylko jeden element wyposażenia. 706.471.2.2 Źródła bardzo niskiego napięcia SELV i źródła zasilające obwody separowane powinny być usytuowane na zewnątrz przestrzeni ograniczonej powierzchniami przewodzącymi; wyjątek przedstawiono w pozycji 706.471.2 b). 706.471.2.3 Jeżeli dla określonych urządzeń stałych, np. dla aparatów pomiarowych i sterowniczych, jest wymagane uziemienie robocze, to między tym uziemieniem a wszystkimi częściami przewodzącymi dostępnymi i obcymi powinny być wykonane połączenia wyrównawcze.
