> <
◄
►
Drukuj
wrzesień 1999 Polski Komitet Normalizacyjny
POLSKA NORMA
PN-IEC 60364-7-704
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych
Zamiast: PN-91/E-05009/704
Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji
Grupa katalogowa ICS 91.140.50
Instalacje na terenie budowy i rozbiórki NORMA MIĘDZYNARODOWA INTERNATIONAL STANDARD
IEC 364-7-704:1989
NORME INTERNATIONALE
+A1:1999
IEC 60364-7-704:1989+A1:1999, IDT nr ref. PN-IEC 60364-7-704:1999 Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 13 września 1999 r. (Uchwała nr 38/99-o)
SPIS TREŚCI ABSTRAKT NORMY TŁUMACZENIE ABSTRAKTU PRZEDMOWA KRAJOWA Wersja polska PRZEDMOWA SŁOWO WSTĘPNE 700.1 WPROWADZENIE 704. Instalacje na terenie budowy i rozbiórki 704.1 Zakres normy 704. 3 Ustalenie ogólnych charakterystyk 704.313 Zasilanie 704.4 Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo 704.41 Ochrona przeciwporażeniowa 704.5 Wybór i montaż urządzeń 704.51 Postanowienia ogólne 704.52 Oprzewodowanie 704.53 Aparatura rozdzielcza i sterownicza Załącznik krajowy NA (informacyjny)
ABSTRAKT NORMY Podano wymagania, które modyfikują lub zastępują ogólne wymagania zawarte w pozostałych częściach normy IEC 60364, dotyczące szczególnie instalacji tymczasowych stosowanych przy budowie nowych obiektów budowlanych, robotach remontowych, inżynieryjnych, ziemnych i innych podobnych robotach. Norma nie ma zastosowania do instalacji objętych normą IEC 621 lub innych instalacji, przeznaczonych do wyposażenia, w kopalniach powierzchniowych lub podobnych.
TŁUMACZENIE ABSTRAKTU Supplements, modifies or annulsthe general requirements of the other parts of IEC Publication. Applies specially to temprary, installations provited for works of new building construction, works of repair, alteration, extension, or demolition of existing buildings, public engineering works, earthworks and similar works. Does not apply to installations covered by IEC Publication 621, or to other installations where equipment of asimilar nature to that used in surface mining applications is involved.
PRZEDMOWA KRAJOWA Niniejsza norma jest tłumaczeniem angielskiej wersji normy międzynarodowej IEC 364-7704:1989 z uwzględnieniem zmiany A1:1999 i jest wydana jako identyczna z wprowadzoną normą międzynarodową. W treści niniejszej normy przyjęto sposób numerowania i stopień podziału według PrPNIEC 60364-1, tablica A1. W normie zastosowano odsyłacze krajowe oznaczone od N1) do N9). Norma zawiera załącznik krajowy NA, którego treścią jest wykaz aktualnych wydań norm, na które powołano się w normie międzynarodowej oraz ich krajowych odpowiedników. Zwraca się uwagę, że z dniem 1 stycznia 1997 r. w IEC zmieniono numerację norm. Wszystkie normy IEC otrzymały pięciocyfrowe bloki numerów rozpoczynające się cyfrą 6. W przypadku norm IEC wydanych przed 1997 rokiem numery zostały zmienione w następujący sposób: czterocyfrowe bloki numerów poprzedzono cyfrą 6, a trzycyfrowe i dwucyfrowe bloki numerów, odpowiednio 60 i 600. W danym przypadku numer normy IEC 364 został zmieniony na IEC 60364, a numer IEC 364-7-704 na IEC 60364-7-704. Nowe numery są podawane w katalogach oraz w treści norm IEC wydanych po 1997 roku (normy powołane), mimo że w powszechnym obiegu znajdują się normy IEC o numerach odpowiadających starej (przed 1997 r.) i nowej numeracji. Przy wprowadzaniu normy IEC do normy PN przyjęto zasadę, że numer PN-IEC odzwierciedla nową numerację normy IEC, natomiast w tekście normy PN-IEC zachowuje się numerację norm zgodną z oryginałem normy IEC.
Wersja polska Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 704 - Instalacje na terenie budowy i rozbiórki (obejmuje zmianę A1:1999) Electrical installations of buildings Part 7: Requirements for special installations or locations Section 704 - Construction and demolition site installations Installations électriques des bâtiments Septième partie: Règles pour les installations et emplacements spéciaux Section 704 - Installations de chantiers Niniejsza norma jest polską wersją normy międzynarodowej IEC 364-7-704:1989 (z wprowadzoną zmianą A1:1999). Została ona przetłumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.
MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNICZNA INSTALACJE ELEKTRYCZNE W OBIEKTACH BUDOWLANYCH Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 704 - Instalacje na terenie budowy i rozbiórki
PRZEDMOWA 1) Formalne decyzje lub uzgodnienia IEC w sprawach technicznych, przygotowane przez komitety techniczne, w których są reprezentowane wszystkie zainteresowane komitety krajowe IEC, są wyrazem konsensu uzyskanego na szczeblu międzynarodowym - w stopniu możliwym do osiągnięcia - w zakresie, którego dotyczą. 2) Decyzje te mają charakter zaleceń przeznaczonych do stosowania w skali międzynarodowej i w tym charakterze (zaleceń do stosowania) są akceptowane przez komitety krajowe. 3) Działając na rzecz międzynarodowej unifikacji, komitety krajowe IEC wprowadzają normy międzynarodowe do swoich norm krajowych oraz norm regionalnych, w możliwie najszerszym zakresie. Każda rozbieżność między normą IEC a odpowiadającą jej normą krajową lub regionalną powinna być w tych ostatnich wyraźnie zaznaczona.
SŁOWO WSTĘPNE Niniejsza norma została opracowana przez Komitet Techniczny IEC nr 64: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanychN1). Treść normy oparto na następujących dokumentach: Reguła Sześciu Miesięcy
Raport z głosowania
64(CO)166
64(CO)177
Bliższe informacje dotyczące głosowania nad przyjęciem niniejszej normy zawarto w sprawozdaniu podanym w powyższej tablicy. Inne normy IEC powołane w niniejszej normie N2): Norma nr 364: Electrical installations of buildings. 364-1 (1972): Part 1: Scope, object and definitions. 364-2 (1970): Part 2: Fundamental principles. N1) Odsyłacz krajowy: Odpowiednia nazwa w języku angielskim - IEC Technical Committee No. 64, Electrical Installations of Buildings. N2) Odsyłacz krajowy: Odpowiednik krajowy - patrz załącznik krajowy NA. 364-3 (1977):Part 3: Assessment of general characteristics. 364-4: Part 4: Protection for safety. 364-5: Part 5: Selection and erection of electrical equipment. 364-6-61 (1986):Part 6: Verification. Chapter 61: Initial verification. 364-7-706 (1983):Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 706: Restrictive conducting locations. 621 -1 (1987): Electrical installations for outdoor sites under heavy conditions (including open-cast mines and quarries), Part 1: Scope and definitions N3). PRZEDMOWAN4) Niniejsza zmiana została opracowana przez Komitet Techniczny IEC nr 64: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Treść zmiany opracowano na podstawie następujących dokumentów:
FDIS
Raport z głosowania
64(1048)FDIS
64(1063)RVD
Bliższe informacje dotyczące głosowania nad przyjęciem niniejszej normy zawarto w sprawozdaniu podanym w powyższej tablicy. N3) Odsyłacz krajowy: Norma powołana w celu informacyjnym. N4) Odsyłacz krajowy: Dotyczy przedmowy do zmiany do normy. INSTALACJE ELEKTRYCZNE W OBIEKTACH BUDOWLANYCH Część 7: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji Dział 704 - Instalacje na terenie budowy i rozbiórki
700.1 WPROWADZENIE Wymagania podane w niniejszej normie uzupełniają, modyfikują lub anulują ogólne wymagania podane w pozostałych częściach normy IEC 364N5). Liczby podane po numerze działu niniejszej normy odpowiadają numerom powołanych części, arkuszy, działów i rozdziałów występujących w pozostałych normach IEC 364. Brak powołań na odpowiedni arkusz, dział lub rozdział oznacza, że mają zastosowanie wymagania ogólne.
704. Instalacje na terenie budowy i rozbiórki 704.1 Zakres normy 704.1.1. Wymagania niniejszego arkusza normy dotyczą instalacji tymczasowych stosowanych przy: - budowie nowych obiektów budowlanych, - remontach, przebudowach i rozbiórkach istniejących obiektów budowlanych, - robotach komunalnych, - robotach ziemnych, - i robotach podobnych. Wymagania te nie mają zastosowania do instalacji objętych normą IEC 621 oraz innych instalacji, w których jest stosowane wyposażenie o podobnym charakterze jak w kopalniach odkrywkowych. Części obiektów budowlanych, w których prowadzone są roboty, takie jak rozbudowa, remont kapitalny lub rozbiórka, traktowane są jako teren budowy, w których wymienione prace są związane ze stosowaniem instalacji tymczasowych. W odniesieniu do obiektów administracyjno-usługowych na terenach budowy (biura, szatnie, pomieszczenia konferencyjne, stołówki, restauracje, sypialnie, toalety itp.) mają zastosowanie wymagania ogólne podane w częściach od 1 do 6 normy IEC 364. Uwaga. - W przypadku warunków szczególnych stosuje się wymagania zaostrzone, np. dla ograniczonych pomieszczeń przewodzących określonych w 706N6). N5) Odsyłacz krajowy: Odpowiednikami krajowymi są odpowiednie części normy PN-IEC 60364. N6) Odsyłacz krajowy: Dotyczy IEC 364-7-706:1983. 704.1.5 Instalacje stałe na terenach budowy są ograniczone do zespołu obejmującego główne urządzenia sterownicze i główne urządzenia zabezpieczające (patrz 704-537).
Instalacje odbiorcze uważa się za instalacje przystosowane do przemieszczenia, z wyjątkiem części, które są projektowane wg 52: Wiring systemsN2).
704.3 Ustalenie ogólnych charakterystyk 704.313 Zasilanie 704.313.1.3 Wyposażenie terenu budowy powinno być przystosowane do parametrów układu zasilającego i składać się tylko z elementów wchodzących w skład tej samej instalacji; nie dotyczy to obwodów sterowania, sygnalizacji oraz zasilania rezerwowego. Uwaga. - Jeden teren budowy może być zasilany z kilku źródeł zasilania, w tym z prądnic stacjonarnych lub przewoźnych.
704.4 Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo 704.41 Ochrona przeciwporażeniowa 704.413.1 Ochrona za pomocą samoczynnego wyłączenia zasilania 704.413.1.5 Układy IT W przypadku stosowania układów IT należy zastosować kontrolę doziemienia. 704.471 Urządzenia ochrony przeciwporażeniowej W uzupełnieniu 471 należy stosować następujące postanowienia: Jeżeli jest przewidziana ochrona ludzi przed dotykiem pośrednim, polegająca na samoczynnym wyłączeniu zasilania, odpowiednio do rodzaju systemu uziemienia (413.1)N7), napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwale ul powinno być ograniczone do wartości 25 V prądu przemiennego lub 60 V prądu stałego. Uwaga. - Ochronę przy napięciu obniżonym do wartości nie przekraczającej 110 V napięcia międzyfazowego prądu przemiennego i 55 V napięcia przemiennego w stosunku do ziemi (w obwodach jednofazowych) lub 63,5 V napięcia prądu przemiennego w stosunku do ziemi (w obwodach trójfazowych), można traktować tak, jak zastosowanie środka ochrony za pomocą samoczynnego wyłączenia zasilania w układzie TN, zgodnie z 413.1N7). W tym przypadku, nie wymaga się dla gniazd wtyczkowych stosowania wymienionych poniżej dodatkowych środków ochrony. Gniazda wtyczkowe powinny być chronione za pomocą urządzeń ochronnych różnicowoprądowych o znamionowym natężeniu prądu zadziałania nie przekraczającym 30 mA (412.5)N7) lub zasilanych napięciem SELVN8) (411.1)N7), lub z obwodów separacyjnych, przy czym każde gniazdo wtyczkowe powinno być zasilane z osobnego transformatora separacyjnego (413-S)N7).
704.5 Wybór i montaż urządzeń 704.51 Postanowienia ogólne 704.511.1 Wszystkie rozdzielnice zastosowane w instalacjach elektrycznych na terenach budowy powinny spełniać wymagania wg IEC 439-4N2). N2) Odsyłacz krajowy: Odpowiednik krajowy - patrz załącznik krajowy NA. N7) Odsyłacz krajowy: Dotyczy IEC 364-4-41:1992 Electrical installations of buildings Protection for safety.
Protection against electric shock; odpowiednik krajowy - patrz załącznik krajowy NA. N8) Odsyłacz krajowy: SELV (patrz PrPN-IEC 60364-4-41; WPROWADZENIE). 704.512.2 Wyposażenie stałe, sprzęt i osprzęt instalacyjny (np. złączki) powinny mieć stopień ochrony co najmniej IP44. Zespoły stosowane na terenie budowy powinny mieć stopień ochrony wg IEC 439-4. Inne wyposażenie powinno mieć stopień ochrony dostosowany do występujących wpływów środowiskowych zewnętrznych.
704.52 Oprzewodowanie 704.521.1.7.3 Oprzewodowanie powinno być tak wykonane, aby w końcówkach przewodów i kabli nie występowały żadne naprężenia mechaniczne, jeżeli połączenia te nie są do tego przystosowane. W celu uniknięcia uszkodzeń, kable i przewody nie powinny być układane w miejscach przejść lub przejazdów. Gdy jest to konieczne, powinny być zastosowane dodatkowe środki ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi i przed możliwością styku z częściami sprzętu budowlanego.
704.53 Aparatura rozdzielcza i sterownicza 704.537 Urządzenia do odłączania izolacyjnego i łączenia W złączu lub na początku każdej instalacji powinny znajdować się urządzenia do operacji łączeniowych i podstawowe urządzenia zabezpieczające tę instalację. Urządzenia do odłączania izolacyjnego i łączenia powinny znajdować się w każdym obwodzie zasilającym i odbiorczym. W miejscu zasilania wszystkich odbiorników powinno znajdować się urządzenie, które w razie zagrożenia awaryjnie odłączy wszystkie przewody czynne, których odłączenie jest konieczne do usunięcia niebezpieczeństwa. Urządzenia odłączające i zabezpieczające obwody rozdzielcze mogą być umiejscowione w głównym zespole lub w oddzielnych zespołach zasilanych przez główny zespół. Urządzenia odłączające dopływ energii powinny być przystosowane do uniemożliwienia niezamierzonego załączenia (patrz 462.3)N9) (na przykład, wskutek zastosowania kłódki lub umieszczenia w zamykanej obudowie). Odbiorniki energii elektrycznej powinny być zasilane z rozdzielnic wyposażonych w: - urządzenia zabezpieczające przed prądem przetężeniowym, - urządzenia zapewniające ochronę przed dotykiem pośrednim, - gniazda wtyczkowe. Źródła zasilania bezpieczeństwa i zasilania rezerwowego powinny być łączone za pomocą urządzeń zapobiegających połączeniu ze sobą różnych zasilań. 704.538 Wtyczki i gniazda wtyczkowe Gniazda wtyczkowe powinny być zainstalowane: - wewnątrz rozdzielnic według 704.537; lub - na zewnętrznych ścianach tych rozdzielnic. N9) Odsyłacz krajowy: Dotyczy IEC 364-4-46:1981 Electrical installations of buildings Protection for safety. Isolation and switching.
Załącznik krajowy NA (informacyjny)
NORMY POWOŁANE W TREŚCI NORMY MIĘDZYNARODOWEJ I ICH KRAJOWE ODPOWIEDNIKI UWAGA - Zaleca się sprawdzić, czy podane w wykazie normy i ich odpowiedniki krajowe nie są zaktualizowane. Normy powołane
Odpowiedniki krajowe
IEC 66364-1:1992 zastępuje IEC 60364-1:1972 oraz IEC 603642:1970
PrPN-IEC 60364-1 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Zakres, przedmiot i wymagania ogólne
IEC 60364-2:1970 została PrPN-IEC 60364-1 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych zastąpiona IEC 364-1:1992 (patrz - Zakres, przedmiot i wymagania ogólne IEC 364-1:1992) IEC 60364-3:1993 PrPN-IEC 60364-3 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych +A1:1994+A2:1995 zastępuje IEC - Ustalenie ogólnych charakterystyk 69364-3:1977 IEC 60364-41:1992+A1:1996
PrPN-IEC 60364-4-41 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Ochrona przeciwporażeniowa
IEC 60364-4-46:1981
PN-IEC 60364-4-46:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Odłączanie izolacyjne i łączenie
IEC 60364-5-52:1993 +A1:1997
PrPN-IEC 60364-5-52 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego. Oprzewodowanie
IEC 60364-5-537:1981 +A1:1989
PN-IEC 60364-5-537:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego. Aparatura rozdzielcza i sterownicza. Urządzenia do odłączania izolacyjnego i łączenia
IEC 60364-6-61:1986 PrPN-IEC 60364-6-61 Instalacje elektryczne w obiektach +A1:1993+A2:1997 zastępuje IEC budowlanych - Sprawdzanie. Sprawdzanie odbiorcze 60364-1:1986 IEC 60364-7-706:1983
Norma opracowywana w NKP nr 55. Oryginał normy jest dostępny w Ośrodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN.
IEC 60439-4:1990 +A1:1995
PN-IEC 439-4+A1:1997 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe - Wymagania dotyczące zestawów przeznaczonych do instalowania na placach budowy (ACS)
Początek formularza Dół formularza
