Pirâmides

E Rldrlie igs _mrîjmils ]gmr G`ek

]gmr G`ek

Imz g `lkig qul, kes gkes 2? , Gktemkl Nevms, uj plsqumsgier plsqumsgier hrgkbæs,

ilsbenrmu uj dgte jerte kg Drgkil _mrîjmil il Dmzí, l e slu lspgkte hem qul e dgte lstgvg gplkgs ilsmirgtgie, jgs kâe ilbejpeste, beje

lrg il sl s l lsplrgr. lsplrgr. _grg lkburtgr ujg cmstòrmg qul í `ekdg, ilpems il plsqumsgs l lstuies, lstuie s, Gktemkl l eutres tlrmgj ilsbenlrte qul gs gktmdgs pmrîjmils ie Ldmte

l qug`qulr enflte bekstruêie bej e jlsje herjgte (mkilplkilktl ie jgtlrmg`) peilrmgj bekhlrmr ujg sírml il nlklhêbmes. Ilktrl es lhlmtes nlkí﬇bes, lstgrmgj g bgpgbmigil il prlslrvgr g`mjlktes, g﬇gr eu jgktlr

�

� ������� ��� ���������

g g﬇gäâe il enfltes il bertl (beje `îjmkgs il ngrnlgr, ngrnlgr, hgbgs l tlseurgs),

jl`cergr g sgöil l gtí ‐prevebgr ilslfes slxugms jgms mktlkses‚. Wulj tmvlr mktlrlssl ke gssukte peil `lr e `mvre qul sl terkeu gutermigil ke gssukte, ‐E _eilr Rlbrlte igs _mrîjmils‚ il Nm`` Rbcu` l Li _lttmt, `gkägie lj pertuduæs lj 7= 4 8 pl`g Limterg Kevg Kevg Lrg. Gqum Gqum e hebe

ie tlxte í eutre, jgms prlbmsgjlktl6 prlbmsgjlktl6 sl lssls lhlmtes igs pmrîjmils herlj rlgms, í sguiçvl` usç-`es5 _grg tlktgr rlspekilr g msse, vgjes igr uj pgsse gtrçs l plksgr uj peube senrl g bmvm`mzgäâe l bu`turg ie Ldmte Gktmde. Yg`vlz e hgte qul jgms iæ rlkejl ges ldêpbmes slfgj gs jöjmgs. _er qul hgzmgj l`ls lssg prçtmbg bej slus bgiçvlrls5 Rmjp`lsjlktl Rmjp`lsjlktl per gbrl-

imtgrlj kg vmig gpòs g jertl l qul, pertgkte, lrg mjpertgktl jgktlr e berpe e jgms mktgbte pessêvl` pgrg g ‐trgvlssmg‚. Beje bgng`mstg, lssl bekblmte jl pgrlbl ies jgms lstrgkces ‒ e il jgktlr e berpe mktgbte, vlfg nlj, kâe e ig vmig gpòs g jertl. G iug`migil berpe-g`jg berpe -g`jg í prgtmbgjlktl uj bekslkse lktrl es smstljgs

lspmrmtugms lspmrmtug ms ie jukie, l gssujmr qul l`l í rlg` mjp`mbg qul, gpòs g jertl, e berpe pgssg pgss g per uj preblsse l g g`jg per eutre1 g sgnlr, e berpe, beje

jgtírmg qul í, sl ilbejpül, l g g`jg, ltírlg, vgm ges jukies lspmrmtugms. G milmg il qul e berpe berp e prlbmsl lstgr prlslrvgie prlslr vgie pgrg ‐lkbgrgr‚ ‐lkbgrgr‚ g jertl, pertgkte, í e`cgig bej ilsbek﬇gkäg pl`g Bgng`ç l ilmxg lktrlvlr uj

gplde ge jukie jgtlrmg` l hêsmbe. Yg`vlz prevg berrenergtòrmg imsse slfg e hgte il qul jumtes ies gktmdes ldêpbmes lrgj lktlrrgies bej slus plrtlkbls, sugs pessls, bej imkclmre, l ïs vlzls gtí bej slus lsbrgves ls brgves (qul lrgj gssgssmkgies qugkie e pgtrâe

jerrmg) pgrg qul tuie puilssl slr usgie ‐ie eutre `gie‚. Lj tlrjes jgms dlrgms, lssl gplde ge jukie jgtlrmg` ‒ g pekte il kâe qulrlr gnrmr jâe il`l jlsje gpòs g jertl ‒ í, pgrg g Bgng`ç, hrute ie lde, ie ilslfe ilslf e il rlblnlr pgrg sm jlsje. Burmesgjlktl, í fustgjlktl msse qul e Ldmte rlprlslktg kg trgimäâe clnrgêstg-nên`mbg. clnrgêstg-nên`mbg. Bgng`mstmbgjlktl, lstgr ke Ldmte smdkm﬇bg slr lsbrgve6 ie imkclmre, ie jukie jgtlrmg`, igs enrmdgäüls ig vmig, ie stgtus l ig gpgrækbmg,

ie lde. E smjne`msje pgrlbl tlr jgms hukigjlkte ie qul sl mjgdmkg ï prmjlmrg vmstg.

���� ����

�

Gssmj, gplsgr il rlsplmtgr bu`turg` l gktrepe`edmbgjlktl gktrepe`edmbgjlktl g prçtmbg ig jujm﬇bgäâe (beje rlsplmte g teigs gs bu`turgs l brlkägs), ie pekte il  vmstg lspmrmtug` l`l jl bgusg bgusg qulstmekgjlktes6 per qul qul lssg klblssmigil il qulrlr tgkte prlslrvgr e berpe gpòs g jertl5 Jgms ie qul msse ‒ l tg`vlz jgms sírme s írme ie qul msse ‒ í plksgr qul `utgr per lssg prlslrvgäâe prlslrv gäâe berperg` í, per il﬇kmäâe, gktmkgturg`1 ujg tlktgtmvg il nur`gr, eu bektre`gr, bektre`gr, g kgturlzg, l msse, kevgjlktl, í e`cgie e`cg ie il ses`gme ses `gme

l bej jumtg ilsbek﬇gkäg pl`g Bgng`ç. Rl e preblsse kgturg` ig jertl í qul e berpe sl ilsmktldrl, e qul lstç

per trçs ie ilslfe il rlvlrtlr e preblsse5 Kâe slrmg gplkgs g`de beje e lde, g rlnl`img bektrg g kgturlzg, bektrg g erilj ig brmgäâe l bektrg g pròprmg pròp rmg imvmkigil5 E gte il prlslrvgr e berpe qul ilvlrmg sl ilbejper peil, klssl slktmie, slr bejpgrgie ge qul ilslfgj es nruxes, jgdes l hlmtmblmres6 bektre`gr g kgturlzg, senrlpufç-`g l rlvlrtæ-`g. Lssl ilslfe cujgke í gktmde,

gpgrlbl fç kg Yerrl il Ngnl`, l ilsil lktâe gbejpgkcg g cujgkmigil. Wugkie jerrljes, g g`jg qulr sl l`lvgr l`lvgr,, sgmr ig prmsâe qul e berpe l e jukie hêsmbe rlprlslktgj. E qul slrç qul vmvlkbmg g g`jg, lktâe, qugkie e berpe kâe sl s l ilbejpül5 Rldukie Msggb @urmg, lssg g`jg ﬇bgrmg

prlsg ltlrkgjlktl ke jukie hêsmbe, kujg lspíbml il `mjne, eu ujnrg`, sl qumslrjes usgr g kejlkb`gturg lspêrmtg. E tljg ie grtmde kâe í lssl, jgs gprevlmte pgrg jlkbmekgr eutre

tòpmbe lk pgssgkt , per lstgr rl`gbmekgie ge qul imsbutmjes6 g qulstâe ie berpe mkberrupte, eu g tlermg ig mkberruptmn mkberruptmnm`migil. m`migil. Lssg milmg kgsblu ke slme ig Mdrlfg Bgtò`mbg Gpestò`mbg ^ejgkg, hem gietgig pl`g Mdrlfg Erteiexg Er teiexg ^ussg l, igê, lktreu kg bu`turg pepu`gr. pepu`gr. G tlermg g﬇rjg qul g`dujgs plssegs, ilvmie ge slu g`te drgu il sgktmigil (sgktes l nlgtes) beksldulj lvmtgr e preblsse il ilbejpesmäâe il slu berpe gpòs g jertl. Drgkil pgrtl ig cujgkmigil gnrgäeu lssg milmg beje smkg` il g`têssmjg

sgktmigil slj rlg`jlktl qulstmekgr e hgte. Ï `uz ie qul vmljes hg`gkie ke tlxte, hgz slktmie lssg tlermg5 Rl g plsseg plsse g qul hg`lblu lrg lxtrljgjlktl sgktg, kâe hgz jgms slktmie qul sug g`jg qulmrg `ede pgrtmr ilssl il ssl jukie, sunmr sunmr ges bíus l sl vlr `mvrl il

�

� ������� ��� ���������

uj jukie qul í il lsburmiâe l sehrmjlkte5 s ehrmjlkte5 _grg qul g g`jg il uj sgkte qulrlrmg jgktlr jgktlr e berpe mktgbte, sl g) kâe peilrç pe ilrç usç-`e l sl, g`íj imsse, n) tg`vlz msse rlprlslktl ujg prmsâe pgrg g`jg, beje g﬇rjg Msggb @urmg5 _l`g `òdmbg, gs plssegs sgktgs s gktgs ilvlrmgj slr fustgjlktl gqul`gs qul tæj e slu berpe ilbejpeste jgms rgpmigjlktl, l kâe e bektrçrme! Rgkte l nlgte í gqul`l qul tlj tgktg prlssg prlssg lj pgrtmr ilssl jukie qul slu sl u berpe

sl lsvgm lj peube p eube tljpe. ^lpgrl qul uslm g lxprlssâe ‐sl lsvgm‚ prepesmtg`jlktl, pgrg mkimbgr, tg`vlz, uj preblsse gmkig jgms rçpmie ie qul e il ilbejpesmäâe. Rlrç msse e qul eberrlu bej Lkequl (qul sl terkeu e gkfe Jltgt-rek), es

mrjâes Kgigv l Gnmcu l e pròprme Jemsís5 _grg jmj, beje bgng`mstg, qugkie g`duíj jl hg`g qul ujg plsseg jerrlu l slu berpe bektmkug mktgbte, lktlkie e qul l`g qulr smdkm﬇bgr, l rlsplmte, jgs e qul jl pgssg pl`g bgnläg í6 ‐jgs, dlktl, qul gplde ge jukie jgtlrmg`! G plsseg ilvmg tlr tgkte lde, jgs tgkte lde, qul ilvmg gjgr l mie`gtrgr e berpe jgms ie qul g`jg... l gê ilu kmsse, e berpe lstç g`m mktgbte, il tgkte gjer qul e pretldl‚. L bej lssl nrlvl ilsvme ie tljg, ve`te ï plrduktg qul jl prepus

rlspekilr, pgrg lkblrrgr e tlxte6 sl es lhlmtes igs pmrîjmils herlj rlgms, rlspekilr, í sguiçvl` usç-`es5 @ekdl il jmj imzlr pgrg ujg plsseg ielktl ilmxgr il tlktgr uj

jíteie il burg. Rl rlg`jlktl gqum`e her burgr g plsseg, per I”us!, qul usl gqum`e e qugkte her klblssçrme. klblssçrme. Jgs gs plssegs bej uj peube jgms il prlebupgäâe bej e lsb`grlbmjlkte ilvlj sgnlr sgn lr bej qul tmpe il lklrdmg

peilj lstgr sl beklbtgkie klssl bgse6 teigs gqul`gs `mdgigs ge Ldmte, l qul sâe ujg gktêtlsl ig vmsâe bgng`êstmbg. Kâe qulre qul e tlxte ﬇qul `ekde, l klj lktrgr lj pe`æjmbgs ilsklil skl-

blssçrmgs, jgs bmte gplkgs uj hgte g jgms qul kes ilvl pùr g plksgr6 gs pmrîjmils ldêpbmgs lrgj teigs g`mkcgigs bej e pe`e kertl (gtrgvís igs lstrl`gs Aebcgn l Jmzgr, ig \rsg Jlker l Jgmer, rlsplbtmvgjlktl). L e qul tlj g vlr msse5 _rgtmbgktls ig Tmbbg, ie iruêsje eu il eutrgs herjgs

il jgdmg blrmjekmg` (jgdmg kldrg, kld rg, irgbekmgkg ltb) sgnlj ngstgktl nlj e qul e kertl rlprlslktg l e jetmve j etmve pl`e qug` ‐e rmtug` ilvl slr bejlägie

���� ����

�

pl`e kertl‚ eu per qul ‐e ‐e bêrbu`e ilvl il vl slr trgägie t rgägie pl`e kertl kertl‚‚ (g Bgng`ç B gng`ç prlhlrll e `lstl). prlhlr ‐E`clm,, l lms qul uj vlkte tljplstuese vmkcg ie kertl, ujg drgkil ‐E`clm kuvlj, bej uj hede rlve`vlkie-sl kl`g, l uj rlsp`lkier ge rlier, rlier, l ke

jlme il`g cgvmg ujg bemsg, beje il ber il îjngr, qul sgêg ie jlme ie hede‚ (Lzlquml` 769).7 Ge lktrgr kujg pmrîjmil pgrg ‐prlslrvgr e berpe‚ lj uj rmtug` il burg, e usuçrme peil lstgr `gkägkie jâe il jgdmg ldêpbmg l qul, beje qug`qulr smstljg smstljg il jgdmg, ilvl slr usgie bej bumigie (eu klj usgie il

teie). Ge lktrgr kg pmrîjmil pgrg entlr g`duj ‐nlklhêbme‚, g plsseg tlj tetg` bekclbmjlkte il qul herägs lstç mkvebgkie l utm`mzgkie5 Lu iuvmie.

7

Beje pgrg g Bgng`ç e `lstl í e jgms mjpertgktl, l`l í be`ebgie ‐ï kessg hrlktl‚ (g pg`gvrg nên`mbg

pgrg `lstl, aíilj, tgjníj mkimbg prmjlve, p rmjerimg`, pems e Re` kgsbl prm jlmre ke `lstl. Bh. per lxljp`e d

e tlrje Gigj Agijek). Gssmj, g resg ies vlktes ke jukie clnrgmbe tlj e @lstl kg pgrtl il bmjg, l kâe e Kertl. Rlkie gssmj, kg Çrverl ig Xmig e `lstl rlprlslktg (Aítlr eu Ymhírlt) l e kertl bg gutejgtmbgjlktl rlprlslktgkie Dulvurç (Bcíssli sl terkg e su`, l Jg`bcut e elstl). Í per lssl jetmve qul Flrljmgs imz6 ‐Ie kertl sl ilsbenrmrç e jg`‚ (7679). E vlkte qul seprg ie kertl, lj lsplbmg`, í lktlkimie kg B gng`ç beje

ujg hlrrgjlktg gtugktl il Dulvurç. Í uj vlkte hrme l öjmie, qul tlj slu tljplrgjlkte juigie pl`g

pròprmg Rlrç il Dulvurç, qul í qulktl l slbg. slb g. _er lssl jetmve, trgz igkes ïs p`gktgäüls p`gktg äüls (qulmjgkie-gs) l ï sgöil cujgkg (bgusgkie rlshrmgies l ielkägs ie tmpe).