Piano-I.pdf

5/19/2018

Piano-I.pdf-slidepdf.com

Estudios Prácticos Instrucción Instrumental

PIANO I Primera edición

http://slidepdf.com/reader/full/piano-ipdf

1/66

5/19/2018



2/66

5/19/2018


Instrucción Instrumental Piano I Primera edición

YangHernández EmmanuelMejía Coutiño http://slidepdf.com/reader/full/piano-ipdf

3/66

5/19/2018


D.R. © 2010 Rosemount Corporation C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sistema o método de almacenamiento electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el consentimiento previo y por escrito del titular de los derechos. Grupo Editorial M-Utveckling Dirección Editorial: Edgar Alberto López Gallegos Autor: Yang Emmanuel Coutiño Hernández Mejía Copying: Yang Emmanuel Coutiño Hernández Mejía Diseño gráfico: Fabián Cuevas Ahumada Edición: Luis David Palacios Villegas Revisión final: Agustín Bernal Maldonado Miguel Silva Lomelín Luis Zepeda Anzaldua

Impreso en México


4/66

5/19/2018


Academia de Música Fermatta

i

ÍNDICE RECOMENDACIONES DE ESTUDIO .......................................vii ESCALAS MAYORES ..................................................................1 Escala de C mayor ..................................................................................1 Escala de G mayor ..................................................................................1 Escala de D mayor ..................................................................................1 Escala de A mayor................................................................................... 2 Escala de E mayor................................................................................... 2 Escala de B mayor ..................................................................................2 Escala de F mayor................................................................................... 2 Escala de Bb mayor ................................................................................3 Escala de Eb mayor ................................................................................3 Escala de Ab mayor ................................................................................3 Escala de Db mayor ................................................................................3 Escala de Gb mayor ................................................................................4

ESCALAS PENTATÓNICA MAYOR Y PENTATÓNICA MAYOR MODIFICADA ...............................................................................4 Pentatónica mayor ..................................................................................4 C pentatónica mayor .................................................................................4 G pentatónica mayor .................................................................................5 D pentatónica mayor .................................................................................5 A pentatónica mayor.................................................................................. 5 E pentatónica mayor .................................................................................5 B pentatónica mayor mayor.................................................................................. F pentatónica 6 .................................................................................6 Bb pentatónica mayor ...............................................................................6 Eb pentatónica mayor ...............................................................................6 Ab pentatónica mayor ...............................................................................7 Db pentatónica mayor ...............................................................................7 Gb pentatónica mayor ...............................................................................7


5/66

5/19/2018


ii

Instrucción Instrumental Piano 1

Pentatónica mayor modificada ..............................................................7 C pentatónica mayor modificada............................................................... 8 G pentatónica mayor modificada ..............................................................8 D pentatónica mayor modificada ...............................................................8 A pentatónica mayor modificada ...............................................................8 E pentatónica mayor modificada ...............................................................9 B pentatónica mayor modificada ...............................................................9 F pentatónica mayor modificada ...............................................................9 Bb pentatónica mayor modificada .............................................................9 Eb pentatónica mayor modificada ...........................................................10 Ab pentatónica mayor modificada ...........................................................10 Db pentatónica mayor modificada........................................................... 10 Gb pentatónica mayor modificada ..........................................................10

TRÍADAS MAYORES Y SUS INVERSIONES ............................11 C Mayor ..................................................................................................11 G Mayor ..................................................................................................11 D Mayor ..................................................................................................11 A Mayor ..................................................................................................12 E Mayor ..................................................................................................12 B Mayor ..................................................................................................12 F Mayor ..................................................................................................13 Bb Mayor ................................................................................................13 Eb Mayor ................................................................................................13 Ab Mayor ................................................................................................14 Db mayor ...............................................................................................14 Gb mayor ...............................................................................................14

ARPEGIOS DE TRÍADA MAYOR ...............................................15 Arpegio de C mayor ..............................................................................15 Arpegio de G mayor ..............................................................................15 Arpegio de D mayor ..............................................................................15 Arpegio de A mayor ..............................................................................16 Arpegio de E mayor ..............................................................................16


6/66

5/19/2018



iii

Arpegio de B mayor ..............................................................................16 Arpegio de F mayor ..............................................................................16 Arpegio de Bb mayor ............................................................................17 Arpegio de Eb mayor ............................................................................17 Arpegio de Ab mayor ............................................................................17 Arpegio de Db mayor ............................................................................17 Arpegio de Gb mayor............................................................................ 18

TRÍADAS MENORES CON INVERSIONES ..............................19 A menor ..................................................................................................19 E menor ..................................................................................................19 B menor.................................................................................................. 20 F# menor ................................................................................................20 C# menor ...............................................................................................20 G# menor ...............................................................................................21 D menor.................................................................................................. 21 G menor .................................................................................................21 C menor.................................................................................................. 22 F menor ..................................................................................................22 Bb menor ...............................................................................................22 Eb menor ...............................................................................................23

ACORDES CON SÉPTIMA ........................................................24 Acordes Maj7 (con séptima mayor) ....................................................24 Inversiones de acordes Maj7 ...............................................................25 Cmaj7 .....................................................................................................25 GMaj7 .....................................................................................................25 DMaj7 .....................................................................................................25 AMaj7 ......................................................................................................26 EMaj7 ......................................................................................................26 BMaj7 ......................................................................................................26 FMaj7 ......................................................................................................27 BbMaj7 ....................................................................................................27


7/66

5/19/2018


iv


EbMaj7 ....................................................................................................27 AbMaj7 ....................................................................................................28 DbMaj7 ...................................................................................................28 GbMaj7 ...................................................................................................28 Acordes m7 ...........................................................................................29 Inversiones de acordes m7 ..................................................................30 Am7 ........................................................................................................30 Em7 ........................................................................................................30 Bm7 ........................................................................................................30 F#m7 .......................................................................................................31 C#m7 ......................................................................................................31 G#m7 ......................................................................................................31 Dm7 ........................................................................................................32 Gm7 ........................................................................................................32 Cm7 ........................................................................................................32 Fm7 .........................................................................................................33 Bbm7 ......................................................................................................33 Ebm7 ......................................................................................................33

PROGRESIONES .......................................................................34 I - IV - V - I ..............................................................................................34 C mayor................................................................................................... 34 G mayor ..................................................................................................34 D mayor................................................................................................... 34 A mayor ...................................................................................................35 E mayor ...................................................................................................35 B mayor ...................................................................................................35 F mayor ...................................................................................................35 Bb mayor .................................................................................................36 Eb mayor .................................................................................................36 Ab mayor .................................................................................................36 Db mayor................................................................................................. 36 Gb mayor ................................................................................................37 I - vi - ii - V - I .........................................................................................37 C mayor................................................................................................... 37


8/66

5/19/2018



v

G mayor ..................................................................................................37 D mayor................................................................................................... 37 A mayor ...................................................................................................38

E B mayor mayor ................................................................................................... ...................................................................................................38 38 F mayor ...................................................................................................38 Bb mayor .................................................................................................39 Eb mayor .................................................................................................39 Ab mayor .................................................................................................39 Db mayor................................................................................................. 39 Gb mayor ................................................................................................40 I - vi - ii - I ...............................................................................................40 C mayor................................................................................................... 40 G mayor ..................................................................................................40 D mayor................................................................................................... 40 A mayor ...................................................................................................41 E mayor ...................................................................................................41 B mayor ...................................................................................................41 F mayor ...................................................................................................41 Bb mayor .................................................................................................42 Eb mayor .................................................................................................42 Ab mayor .................................................................................................42 Db mayor................................................................................................. 42 Gb mayor ................................................................................................43

REPERTORIO ............................................................................44 Consideraciones técnicas ....................................................................44 Estudio. Op.139 (Carl Czerny) .............................................................45 Fuga (Johann Pachelbel) .....................................................................46 Preludio 7 (Friederich Chopin) ............................................................47 Preludio 20 (Friederich Chopin) ..........................................................48 Ejercicio para mano izquierda (Oscar Peterson) ...............................49 Minueto (Oscar Peterson) ....................................................................50 Lunar Eclipse (John Valerio) ...............................................................51


9/66

5/19/2018


vi


Ejercicio No. 1 (Charles-Louis Hanon) ...............................................52 Ejercicio No.2 (Charles-Louis Hanon) ................................................53

BIBLIOGRAFÍA ..........................................................................54


10/66

5/19/2018



vii

RECOMENDACIONES DE ESTUDIO Al estudiar, es fundamental tener en cuenta los siguientes puntos para forjar una rutina efectiva y adaptable según las necesidades personales: 1. Postura relajada, natural, sin forzar las articulaciones (muñecas, codos, hombros, cuello) y con la espalda recta para evitar tensión innecesaria y lesiones. 2. Al tocar, los dedos deben “dispararse” como si jalasen un gatillo; no deben presionarse ni perder la curvatura natural. El control de la dinámica se debe a velocidad en el disparo, no en fuerza (para piano un disparo lento, para forte un disparo rápido). En cualquiera de estos casos, se debe permitir el retroceso natural de la mano y/o el antebrazo para evitar tensión. 3. Tener un lugar de estudio bien iluminado y lo más agradable posible para practicar (preferentemente evitar lugares que, por su comodidad, inviten más a un descanso somnífero que a un estudio confortable como la cama). Es importante mantener el teclado limpio, afinado (en el caso de los pianos acústicos) y sin riesgo de daño por líquidos, temperatura, golpes o polvo excesivo. Para los teclados electrónicos, conviene protegerlos con una cubierta plástica (la tela suele soltar pelusa) que limite la acumulación de polvo en sus componentes y disminuya su funcionamiento. 4. Tocar un instrumento es una actividad muy similar a practicar un deporte; un calentamiento previo y posterior a los ejercicios es vital para mantener músculos y ligamentos sanos. De igual forma, ejercicios de elasticidad antes y después de cada ejercicio ayudan a liberar algo de la tensión muscular. Un ejemplo es, con el brazo hacia adelante, doblar los dedos de los la mano durante aproximadamente un minuto hastahacia sentiratrás el estiramiento músculos, sin excederse. No debe olvidarse que las manos también son un instrumento de trabajo y no sería sensato permitir su deterioro por descuido. 5. Para hacer una rutina efectiva de estudio se debe respetar el tiempo designado y ser constante. Dividir el tiempo de estudio por áreas resulta altamente benéfico; por ejemplo: 10 minutos de calentamiento con escalas, arpegios o ejercicios del Hanon aumentando gradualmente la velocidad, 15 minutos de progresiones y acordes, 15 minutos de repertorio, 15 minutos de lectura a primera vista, 15 minutos de bases para improvisar (progresiones de acordes con mano izquierda, escalas y frases melódicas con la derecha) y 10 minutos de calentamiento parapreferentemente, relajar los músculos. Esto faltarse sólo como sugerencia. vez construidaligero la rutina, no debe a ella ni un día.Una En caso de omisión no es recomendable “sobreestudiar”, suele resultar en un aprovechamiento muy pobre, frustración y lesiones. En periodo de evaluaciones, si bien es bueno un aumento en el tiempo de estudio, idealmente debiera ser gradual y sin brusquedad. Con una rutina bien llevada, esto no genera mayores complicaciones.


11/66

5/19/2018


viii


6. Para maximizar los resultados es importante monitorear el rendimiento propio: ¿qué ejercicios y con qué orden resultan mejor?, ¿a qué hora del día se nota una mayor concentración?, ¿a qué ejercicios conviene prestarles mayor atención según la dificultad en su ejecución correcta? Estas preguntas han de responderse con toda sinceridad para con uno mismo, el resultado sólo beneficia o perjudica al practicante.


12/66

5/19/2018



1

ESCALAS MAYORES

Se sugiere estudiar las escalas de dos a cuatro octavas combinando figuras rítmicas: dos octavas con figuras de octavo, tres octavas con tresillos de octavo y cuatro octavas con dieciseisavos aumentando gradualmente la velocidad. Esto queda a consideración del profesor.

Escala de C mayor

Escala de G mayor

Escala de D mayor


13/66

5/19/2018


2


Escala de A mayor

Escala de E mayor

Escala de B mayor

Escala de F mayor


14/66

5/19/2018



3

Escala de Bb mayor

Escala de Eb mayor

Escala de Ab mayor

Escala de Db mayor


15/66

5/19/2018


4


Escala de Gb mayor

ESCALAS PENTATÓNICA MAYOR Y PENTATÓNICA MAYOR MODIFICADA

En aras de ejercitar la improvisación desde un principio se exponen herramientas útiles y fáciles de aplicar. El sustento teórico de estas herramientas es competencia de otras materias por lo qué solo han de mostrarse aquí en forma práctica. El uso de estas escalas debe ser dirigido por el profesor en cuestión de estilos, rítmica y con un aumento gradual de dificultad para que el estudiante se familiarice tanto con el movimiento de sus manos como con el sonido particular de las escalas en un contexto armónico definido pues en semestres sucedáneos será imperativo cierto dominio sobre estas escalas para una ejecución cabal en ensambles, laboratorios y, posteriormente, en el mundo laboral.

Pentatónica mayor

Primero, la escala pentatónica mayor compuesta por los grados 1º, 2º, 3ª, 5º y 6º con digitación sugerida.

C pentatónica mayor


16/66

5/19/2018



5

G pentatónica mayor

D pentatónica mayor

A pentatónica mayor

E pentatónica mayor


17/66

5/19/2018


6


B pentatónica mayor

F pentatónica mayor

Bb pentatónica mayor

Eb pentatónica mayor


18/66

5/19/2018



7

Ab pentatónica mayor

Db pentatónica mayor

Gb pentatónica mayor

Pentatónica mayor modificada

A la escala pentatónica se anexa el séptimo grado que facilita su digitación (y, por ende, su uso) en el piano al volver más naturales la posición de la mano y el movimiento de los dedos. También puede verse como una escala mayor con el 4º grado omitido, una situación que habrá de estudiarse mas adelante en Armonía 3.


19/66

5/19/2018


8


C pentatónica mayor modificada

G pentatónica mayor modificada

D pentatónica mayor modificada

A pentatónica mayor modificada


20/66

5/19/2018



9

E pentatónica mayor modificada

B pentatónica mayor modificada

F pentatónica mayor modificada

Bb pentatónica mayor modificada


21/66

5/19/2018


10


Eb pentatónica mayor modificada

Ab pentatónica mayor modificada

Db pentatónica mayor modificada

Gb pentatónica mayor modificada


22/66

5/19/2018


11


TRÍADAS MAYORES Y SUS INVERSIONES C Mayor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

G Mayor Posición fundamental

D Mayor Posición fundamental


23/66

5/19/2018


12


A Mayor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

E Mayor Posición fundamental

B Mayor Posición fundamental


24/66

5/19/2018


13


F Mayor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

BbPosición Mayor fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

Eb Mayor Posición fundamental


25/66

5/19/2018


14


Ab Mayor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

Db mayor Posición fundamental

Gb mayor Posición fundamental


26/66

5/19/2018



15

ARPEGIOS DE TRÍADA MAYOR

Se recomienda estudiarlos de forma similar a las escalas: figuras combinadas con extensión mínima de cuatro octavas e incremento de velocidad. El número entre paréntesis indica el cambio de digitación necesario para extender el arpegio a las siguientes octavas.

Arpegio de C mayor

Arpegio de G mayor

Arpegio de D mayor


27/66

5/19/2018


16


Arpegio de A mayor

Arpegio de E mayor

Arpegio de B mayor

Arpegio de F mayor


28/66

5/19/2018



17

Arpegio de Bb mayor

Arpegio de Eb mayor

Arpegio de Ab mayor

Arpegio de Db mayor


29/66

5/19/2018


18


Arpegio de Gb mayor


30/66

5/19/2018


19


TRÍADAS MENORES CON INVERSIONES

Se presentan, en idéntico esquema que las tríadas mayores, los relativos menores (modo eólico) de cada tonalidad mayor (modo jónico).

A menor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

E menor Posición fundamental


31/66

5/19/2018


20


B menor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

F# menor Posición fundamental

C# menor Posición fundamental


32/66

5/19/2018


21


G# menor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

D menor Posición fundamental

G menor Posición fundamental


33/66

5/19/2018


22


C menor Posición fundamental

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

F menor Posición fundamental

Bb menor Posición fundamental


34/66

5/19/2018


23


Eb menor Posición fundamental


1ª inversión

2ª inversión

35/66

5/19/2018


24


ACORDES CON SÉPTIMA Acordes Maj7 (con séptima mayor)


36/66

5/19/2018


25


Inversiones de acordes Maj7 Cmaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

GMaj7

DMaj7


37/66

5/19/2018


26


AMaj7

EMaj7

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

BMaj7


38/66

5/19/2018


27


FMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

BbMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

EbMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión


39/66

5/19/2018


28


AbMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

DbMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

GbMaj7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión


40/66

5/19/2018



29

Acordes m7


41/66

5/19/2018


30


Inversiones de acordes m7 Am7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

Em7

Bm7


42/66

5/19/2018


31


F#m7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

C#m7

G#m7


43/66

5/19/2018


32


Dm7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

Gm7

Cm7


44/66

5/19/2018


33


Fm7 1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

1ª inversión

2ª inversión

3ª inversión

Bbm7

Ebm7


45/66

5/19/2018


34


PROGRESIONES Se incluyen dos de las progresiones más usuales (I - IV - V - I y I - vi - ii - V -I) y una más como refuerzo de entrenamiento auditivo ( I - vi - ii - I) para distinguir

el sonido del sexto y segundo grados dentro de un movimiento armónico determinado.

I - IV - V - I C mayor

G mayor

D mayor


46/66

5/19/2018



35

A mayor

E mayor

B mayor

F mayor


47/66

5/19/2018


36


Bb mayor

Eb mayor

Ab mayor

Db mayor


48/66

5/19/2018



37

Gb mayor

I - vi - ii - V - I C mayor

G mayor

D mayor


49/66

5/19/2018


38


A mayor

E mayor

B mayor

F mayor


50/66

5/19/2018



39

Bb mayor

Eb mayor

Ab mayor

Db mayor


51/66

5/19/2018


40


Gb mayor

I - vi - ii - I C mayor

G mayor

D mayor


52/66

5/19/2018



41

A mayor

E mayor

B mayor

F mayor


53/66

5/19/2018


42


Bb mayor

Eb mayor

Ab mayor

Db mayor


54/66

5/19/2018



43

Gb mayor


55/66

5/19/2018


44


REPERTORIO Este breve y sencillo repertorio incluye dos piezas clásicas, dos piezas de jazz, un ejercicio para el uso de la mano izquierda y dos ejercicios tomados de Hanon. El Pianista Virtuoso.1 Se eligieron por la utilidad en el desarrollo de

habilidades básicas para un ejecutante, tanto en solitario como en una banda, dando especial atención a ciertos fundamentos interpretativos (dinámicas, legato, staccato, precisión rítmica de straight eights y swing, etc.) y cuestiones técnicas (digitación, postura, etc.). Si bien los ejercicios ofrecen un incremento notable en términos de agilidad y fuerza, hay que resaltar la importancia mayor de desarrollar un sentido de musicalidad; resulta mucho más provechoso poseer herramientas melódicas, armónicas y rítmicas en función de la creación artística que el perfeccionamiento de estas herramientas como finalidad. El maestro puede determinar el uso de otras piezas o sustituir algunas de las que aquí se presentan tomando en cuenta el nivel de dificultad y la preparación necesaria para los siguientes niveles.

Consideraciones técnicas 1. Fortaleza, agilidad e independencia en los dedos de ambas manos 2. Precisión interpretativa: dinámica, legato, staccato, etc. 3. Lectura a primera vista: bajo con mano izquierda y acordes con la derecha, acordes con mano izquierda y melodía con la derecha 4. Familiaridad con el swing 2 del jazz y la sonoridad de acordes con tensiones 5. Atención a varias líneas melódicas simultáneas (fuga, walkin’ bass 3)

1 Hanon, Charles-Louis. El pianista virtuoso en 60 ejercicios. Distrito Federal: Editapsol, 2001.Págs.: 4-5. 2 Swing - característica rítmica del jazz y otros géneros hermanados. Toma el valor de dos octavos con un sentido “atresillado”. 3 Walkin’ bass - línea de bajo, en cuartos, que fundamenta la armonía del jazz. Usa comúnmente tónicas y quintas pero puede incluir terceras, tensiones, cromatismos y saltos de octava para evitar la monotonía.


56/66

5/19/2018



45

Estudio. Op.139 (Carl Czerny) 4 Andantino

4 Lakos, Ágnes. Etüden. Budapest: Könemann Music Budapest, 1994. Pág. 152.


57/66

5/19/2018


46


Fuga (Johann Pachelbel)5

5 Lakos, Ágnes. Introduction to Polyphponic Playing. Budapest: Könemann Music Budapest, 1995. Pág. 21.


58/66

5/19/2018



47

Preludio 7 (Friederich Chopin)


59/66

5/19/2018


48


Preludio 20 (Friederich Chopin)


60/66

5/19/2018



49

Ejercicio para mano izquierda (Oscar Peterson)6

6 Peterson, Oscar. Jazz Piano for the Young Pianist. Tomi Music Company, 1965. Pág. 6.


61/66

5/19/2018


50


Minueto (Oscar Peterson) 7

7 Idem. Página 6


62/66

5/19/2018



51

Lunar Eclipse (John Valerio) 8

8 Valerio, John. Jazz Piano Concepts & Techniques. Milwaukee: Hal Leonard Corporation, 1998. Págs. 44, 45, 146, 147.


63/66

5/19/2018


52


Ejercicio No. 1 (Charles-Louis Hanon) 9

9 Hanon, Charles-Louis. El pianista virtuoso en 60 ejercicios. México D.F.: Editapsol, 2001. Págs. 4 y 5.


64/66

5/19/2018



53

Ejercicio No.2 (Charles-Louis Hanon)10

10 Idem. Pág. 5


65/66

5/19/2018


54


BIBLIOGRAFÍA Hanon, Charles-Louis. El pianista virtuoso en 60 ejercicios. México D.F.: Editapsol, 2001. Lakos, Ágnes. Etüden . Budapest: Könemann Music Budapest, 1994. Lakos, Ágnes.. Introduction to Polyphonic Playing. Budapest: Könemann Music Budapest, 1995. Peterson, Oscar. Jazz Piano for the Young Pianist . Tomi Music Company, 1965. Valerio, John. Jazz Piano Concepts & Techniques. Milwaukee: Hal Leonard Corporation, 1998.

Todos los datos usados en esa obra son para efectos didácticos y de enseñanza y no para la explotación personal http://slidepdf.com/reader/full/piano-ipdf

de las obras que en esta se imprimen

66/66

Piano-I.pdf

Recommend Documents