Peranakan

About the Bibliography

This select Bibliography on “Peranakan” was compiled by Ms Linda Yip and Ms Ho Swee Ann. There are 315 titles currently and it will be updated in the next two months. These entries represent records of books, journal articles, dissertations, microform and audio-visuals. “Peranakan” in this selected bibliography include the Baba, Nyonya, Jawi Peranakan, Chitty Peranakan, Tionghua Peranakan, and Straits Chinese in Southeast Asia, who embrace the Peranakan culture. These records are arranged according to subjects such as culture, customs, social life, economic and social conditions, race relations, religion, ethnicity etc. Call numbers are given for material found in the ISEAS Library, and “(NUS)” is indicated for materials not found in ISEAS but available in NUS Libraries. The records were sourced from Library databases of the Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), National University of Singapore (NUS), National Library of Singapore (NLB), Nanyang Technological University (NTU), University of Malaya (UM), Science University Malaysia (USM), National University of Malaysia (UKM), Universiti Putra Malaysia (UPM), National Library of Malaysia (PNM), Universitas Indonesia,  National Library Library of Indonesia (PNRI), Southeast Asia Studies Studies Index (SASI) and Bibliography Bibliography of Asian Studies (BAS). Ms Muthamilselvi Muthamilselvi designed and formatted the cover page. The Bibliography The Bibliography is  is the 28th in the ISEAS the ISEAS Library Bibliography Bibliography Series Series,, since it resumed the compilation of  bibliographies  bibliographies in 1993. ISEAS Library Cataloguing-in-Publication Cataloguing-in-Publication Data

Peranakan : a bibliography : a select list / compiled by ISEAS Library. (ISEAS Library bibliography bibliography series ; 30) Peranakan—Southeast Asia—Bibliography. Asia—Bibliography. 1. Peranakan—Southeast I. Series Z7164 2011

About ISEAS Library

The ISEAS Library is a regional centre which houses a unique collection of Southeast Asian materials on the applied social sciences. The more than half a million items are in Southeast and East Asian languages, English and other European languages, and in print and multimedia formats. While its main emphasis is on contemporary Southeast Asia, as a research library, it also has a large collection of archival titles in microforms,  private papers, papers, dissertations and and unpublished materials. The Library supports the research programmes of the Institute, and serves in-house researchers, visiting scholars, researchers and specialists on the region from within and outside of Singapore. It is also open to Government officials, postgraduate students, professionals, the business and diplomatic communities, and any  person interested interested to do research on Southeast Southeast Asia. Asia. For further information, visit the ISEAS Library website at http://www.iseas.edu.sg/library.h http://www.iseas.edu.sg/library.html. tml. Online catalogue: http://sealion.iseas.edu.sg  E-mail: [email protected] Tel: (65) 6870-2439 6870-2439 Fax: (65) 6775-6184 6775-6184

ISEAS Library bibliography series, No. 30 © Copyright 2011 by ISEAS Library All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission in writing of the publishers publishers .

2

About the Bibliography

This select Bibliography on “Peranakan” was compiled by Ms Linda Yip and Ms Ho Swee Ann. There are 315 titles currently and it will be updated in the next two months. These entries represent records of books, journal articles, dissertations, microform and audio-visuals. “Peranakan” in this selected bibliography include the Baba, Nyonya, Jawi Peranakan, Chitty Peranakan, Tionghua Peranakan, and Straits Chinese in Southeast Asia, who embrace the Peranakan culture. These records are arranged according to subjects such as culture, customs, social life, economic and social conditions, race relations, religion, ethnicity etc. Call numbers are given for material found in the ISEAS Library, and “(NUS)” is indicated for materials not found in ISEAS but available in NUS Libraries. The records were sourced from Library databases of the Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), National University of Singapore (NUS), National Library of Singapore (NLB), Nanyang Technological University (NTU), University of Malaya (UM), Science University Malaysia (USM), National University of Malaysia (UKM), Universiti Putra Malaysia (UPM), National Library of Malaysia (PNM), Universitas Indonesia,  National Library Library of Indonesia (PNRI), Southeast Asia Studies Studies Index (SASI) and Bibliography Bibliography of Asian Studies (BAS). Ms Muthamilselvi Muthamilselvi designed and formatted the cover page. The Bibliography The Bibliography is  is the 28th in the ISEAS the ISEAS Library Bibliography Bibliography Series Series,, since it resumed the compilation of  bibliographies  bibliographies in 1993. ISEAS Library Cataloguing-in-Publication Cataloguing-in-Publication Data

Peranakan : a bibliography : a select list / compiled by ISEAS Library. (ISEAS Library bibliography bibliography series ; 30) Peranakan—Southeast Asia—Bibliography. Asia—Bibliography. 1. Peranakan—Southeast I. Series Z7164 2011

About ISEAS Library

The ISEAS Library is a regional centre which houses a unique collection of Southeast Asian materials on the applied social sciences. The more than half a million items are in Southeast and East Asian languages, English and other European languages, and in print and multimedia formats. While its main emphasis is on contemporary Southeast Asia, as a research library, it also has a large collection of archival titles in microforms,  private papers, papers, dissertations and and unpublished materials. The Library supports the research programmes of the Institute, and serves in-house researchers, visiting scholars, researchers and specialists on the region from within and outside of Singapore. It is also open to Government officials, postgraduate students, professionals, the business and diplomatic communities, and any  person interested interested to do research on Southeast Southeast Asia. Asia. For further information, visit the ISEAS Library website at http://www.iseas.edu.sg/library.h http://www.iseas.edu.sg/library.html. tml. Online catalogue: http://sealion.iseas.edu.sg  E-mail: [email protected] Tel: (65) 6870-2439 6870-2439 Fax: (65) 6775-6184 6775-6184

ISEAS Library bibliography series, No. 30 © Copyright 2011 by ISEAS Library All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission in writing of the publishers publishers .

2

Peranakan: a bibliography ~ a select list ~

ISEAS Library bibliography series, No. 30

ISEAS Library Institute of Southeast Asian Studies Singapore 2011 3

Table of Content A.

Accoutrements & Handicraft:

5

Beadwork & Jewellery Costume & Embroidery B.

Antiques & Household Items:

6

Ceramic/Porcelain/Silver - Ware Furniture & General C.

Architecture

8

D.

Autobiography/ Biography

9

E.

Bibliography/Brochures/ Bibliography/Brochures/ Catalogues/ Guides

11

F.

Cookery & Food

12

G.

Customs, Culture & Social Life

16

H.

Economic conditions

23

I.

Education

24

J.

Ethnicity

24

K.

Film/Documentaries/Music

30

L.

History

34

M.

Language & Literature

37

 N.

Politics & Government Policies

44

O.

Racial Relations & Religion

45

P.

Social conditions

47

4

A. Accoutrements & Handicraft A1. Beadwork & Jewellery

1. Cheah, Hwei-Fe'n. “Beads in Time: Towards a Chronology of Nonya Beadwork”.  Arts of Asia 34, 4 (Jul-Aug 2004): 65-77. (NUS)

2. Cheah, Hwei-Fe'n. Phoenix Rising: Narratives in Nyonya Beadwork from the Straits Settlements. Singapore: NUS Press, 2010. (NK3650.5 S8C51)

3. Chin, Edmond. “The Straits Chinese and Their Jewellery”.  Arts of Asia  23, 4 (July/August 1993): 100-108. (JOU N8 A9A79 1993(JUL-DEC)) 4. Chin, Edmond. Gilding the Phoenix: the Straits Chinese and Their Jewellery . Singapore: National Museum, Singapore, 1993. (NK7386 S6C53) 5. Eng-Lee, Seok Chee. Festive Expressions: Nonya [i.e. Nyonya] Beadwork and Embroidery . Singapore: National Museum, 1989. (NK9279 E57)

6. Hector, Valerie. The Art of Beadwork: Historic Inspiration, Contemporary Design . New York: Watson-Guptill Publications, 2005. (NUS) 7. Ho, Wing Meng. Straits Chinese Beadwork & Embroidery: a Collector's Guide . Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2008. (NK3650 H67) 8. Hoyt, Terry. The Peranakan Renaissance: Jewellery of the Gilded Age Regains its Glitter. Singapore Business   14, 5 (May 1990): 87-88. (JOU HF260 S6A2S4 1990(MAY-AUG)) 9. Oon, Violet. Unravelling a Beaded Past. New Straits Times Annual (1981): 123129.(DS591 N53 1981) 10. Seet, Bebe. Peranakan Beadwork: My Heritage. Singapore: Bebe Seet, 2009. (NK3650 S45) 11. Sullivan, Kevin. “Shoes That Step Out of History”. Singapore Tatler  3, 34 (July 1985):74-75. 12. Tan, Noelle. Timeless Peranakan Legacy: A Pictorial Celebration: The Antique Sarong Kebaya Collection of P eter Wee.  Singapore: Apex Club of Singapore (Radin

Mas), 2004. A2. Costume & Embroidery

1. Ahmad, Mohamad Nazri. Seni Khat dan Sulaman Nyonya . Klang: Pustaka Mawar, 2000. 2. Endon Mahmood, Datin Seri. The Nyonya Kebaya: a Century of Straits Chinese Costume. Singapore: Periplus; North Clarenden, Vt: Tuttle Pub., distributor for North

 America, 2004. (GT1530 E56)

5

3. Endon Mahmood, Datin Seri. The Nyonya Kebaya: a Showcase of Nyonya Kebayas from the Collection of Datin Seri Endon Mahmood.  Ampang, Selangor Darul Ehsan:

Writers' Publishing House Sdn Bhd, 2002. 4. Katong Antique House. Embroidery and Beadwork [picture] . Singapore: Katong  Antique House, 2004. 5. Katong Antique House. Sarong-kebaya and Jewellery   [picture]. Singapore: Katong  Antique House, 2004. 6. Sarong and Kebaya cum Launch of a Baba Bibliography [picture]. Singapore: [NLB, 2007?]. B. Antiques & Household Items B1. Ceramic/Porcelain/Silver - Ware

1. Cheah, Jin Seng. “Porcelain with Topographical Scenes of Penang: an Unrecognised Category of Nyonya Ware”. Penang Past and Present  4 (Apr 1999): 3-6. (NUS) 2. Chin, Edmond. “Straits Chinese Culture: Porcelain, Embroidery and Metalwork”. South East Asia & China: Art, Interaction & Commerce. Colloquies on Art  Archaeology in Asia, no.1: Held June 6th-8th, 1994  [conference proceedings], edited

by Rosemary Scott and John Guy, 274 – 287. London: University of London, Percival David Foundation of Chinese Art, School of Oriental and African Studies, 1995.

(N7311 S72) 3. Ho, Wing Meng.

Straits Chinese Silver: A Collector's Guide. Journal of the

Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society   58, 2 (December 1985): 154-157.

(JOU DS591 R8M3 1984-85(V.57-58)) 4. Ho, Wing Meng. Straits Chinese Porcelain: a Collector’s Guide . Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2004. (NK4157 H67 (1983)) 5. Ho, Wing Meng. Straits Chinese Porcelain: A Collector's Guide. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society  58, 2 (December 1985): 152-15.(JOU

DS591 R8M3 1984-85(V.57-58)) 6. Ho, Wing Meng. Straits Chinese Silver . Singapore: University Education Press, 1976.(NK7179 H67) 7. Kee, Ming-Yuet, Datin Seri. Peranakan Chinese Porcelain: Vibrant Festive Ware of the Straits Chinese . Clarendon, Vt.: Tuttle; E nfield: Publishers Group UK [distributor],

2009.(fNK4157 K261) 8. Kee, Ming-Yuet, Datin Seri. Straits Chinese Porcelain: How I Started My Collection.  Arts of Asia 35, 4 (July / August 2005): 124-132. (NUS)

9. Moore, Elizabeth H. “Peranakan Silver in Singapore”.  Arts of Asia  12, 1 (January / February 1982): 154-156. (NUS) 6

10. Othman Mohd. Yatim. Tembikar dan Perabot Kaum Baba. Dewan Budaya  4, 1 (January 1982): 11-12. (JOU NX579 D51 1 982) 11. Roth, H. Ling (Henry Ling), 1854-1925. Oriental Silverwork: Malay and Chinese: A Handbook for Connoisseurs, Collectors, Students, and Silversmiths . Kuala Lumpur:

University of Malaya Press, 1966. (NUS) 12. Scott, Rosemary and John Guy. South East Asia & China: Art, Interaction & Commerce: [colloquy] Held June 6th-8th, 1994 . London: Percival David Foundation

of Chinese Art: Singapore: Sun Tree Pub., 1995. (N7311 S72) 13. Symposium on the World of Peranakan: Baba and Nyonya Heritage of Southeast  Asia (2005: Kuala Lumpur, Malaysia). Simposium Alam Peranakan: Warisan Baba dan Nyonya Serantau = Symposium [on] the World of Peranakan: Baba and Nyonya Heritage of Southeast Asia, 3 February 2005, Kuala Lumpur: [papers]. Organised by Jabatan Muzium dan Antikuiti in Kuala Lumpur, Malaysia on 3 February 2005. (DS528.2 C5S98) 14. The Singapore History Museum [electronic resource]:  An Interactive Exploration . Singapore: Daiichi Media Pte Ltd, 2000. (NUS) 15. Willetts, William Y. Nonya [i.e. Nyonya] Ware and Kitchen Ching: Ceremonial and Domestic Pottery of the 19th-20th Centuries Commonly Found in Malaysia . Kuala

Lumpur: Southeast Asian Ceramic Society, 1981. (NK3720 M3S72) B2. Furniture & General

1. Chew, Amy, ed. The Antique Lover's Source Guide: Where to Find All Things Old, Beautiful and Precious in Singapore.  Singapore: Hothouse Media, [2003]. (NUS)

2. Citigold Select. Peranakan Treasures . Singapore: Citibank Singapore, [2008]. 3. Ho, Wing Meng. Straits Chinese Furniture: a Collector's Guide . Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2008. (NK2479 H67 (1994)) 4. Jay, Sian E. Traditional Treasures: The Unique Artistic Heritage of the Peranakan Culture is being Preserved and Celebrated Amidst Renewed Interest. Esplanade the  Arts Magazine (November / December 2000): 56-59. (NUS)

5. Katong Antique House. Furniture and porcelain ware [picture]. Singapore: Katong  Antique House, 2004. 6. Lee, Mike. Heritage in the Heart of the City. IQ 13, 6 (November / December 1998): 74-78. (NUS) 7. Lee, Peter. Junks to Jewels: the Things that Peranakans Value . Singapore: Peranakan Museum, National Heritage Board, 2008. (fDS610.25 P47L47)

7

8. Muzium Negara Malaysia. Warisan Baba dan Nyonya di Muzium Negara = Baba & Nyonya Heritage at the Muzium Negara . Kuala Lumpur: Jabatan Muzium, 1986.

(NUS) 9. Ong, Poh Neo. Brown & Gold: Peranakan Furniture from the Late 19 th Century to the Mid 20th Century. [Singapore]: P.N. Ong, 1994. (fNK2479 O58)

10. Seah, Kim Joo. Nyonya (slide). Universiti Sains Malaysia, 1970. 11. Seminar on the Heritage of the Peranakan Cina (1988: Penang). [Papers Presented at the Seminar on the Heritage of the Peranakan Cina Held in Conjunction with Peranakan Heritage Week, 2-9 December 1988, Penang]. Organised by State Chinese (Penang). Association. [Penang: State Chinese (Penang) Association, 1988]. (fDS595 C5S47) 12. Shared Histories Conference [electronic resource]. Organised by Penang Heritge Trust in Penang, Malaysia on 30th July - 3 August 2003. 13. South East Asian Pictures and Straits Chinese Ceramics, Gold and Silver, Sunday 27 March 1994 at 10.30 a.m. Precisely South East Asian Pictures (Lots 1-93) and 2.30 p.m. precisely Straits Chinese Ceramics, Gold and Silver (Lots 101-263) at the Hyatt Regency Singapore. Singapore: Christie's International (Singapore), 1994.

(NUS) 14. South East Asian Pictures and Straits Chinese Works of Art Auction, Sunday, 6 October 1996 at 10.30 a.m. Precisely, South East Asian Pictures (Lots 201-365) and 2:30 p.m. Precisely, Straits Chinese Works of Art (Lots 501-616) at Sir Stamford Room, the Hyatt Regency Singapore. Singapore: Christie's International Singapore,

[1996?]. (NUS) 15. Tan, Chee Beng . Chinese Peranakan Heritage in Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1993. (DS595 C5T162) 16. Wee, Peter H. L.,  A Peranakan Legacy: The Heritage of the Straits Chinese. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2009. (DS610.25 P47W39) 17. Wee, Peter. Timeless Peranakan Legacy . Singapore: Apex Club of Singapore, 2004.(NUS) C. Architecture

1. Ang, Marianne. The Straits Chinese House [microform]: Its Architecture and Artifacts. B. Arch., academic exercise, National University of Singapore, 1981. 2. Cheng, Pai Ling. “The Peranakan Place: a Symbol of Singapore's Eclectic  Architectural Heritage”. Singa 10 (1985): 132-142. 3. Gem of a House: Agnes Tan Gives NUS $4 Million for Unique Peranakan House. The Alumnus  63 (Oct 2005): 26-27. (NUS) 8

4. Kalaichelvi Aladu. History of Architecture on Malaccan Chitty Houses.  B.Sc.Arch., academic exercise, Jabatan Senibina, Fakulti Alam Bina, Universiti Malaya, 2002. 5. Keys, Peter. Straits Chinese Terrace Houses in Singapore. Orientations 14, 6 (June 1983): 43-54. 6. Kohl, David G. Chinese Architecture in the Straits Settlements and Western Malaya: Temples, Kongsis and Houses . Kuala Lumpur: Heinemann Asia, 1984. (NA1525

K81) 7. Lim, Herbie Eng Kwan. ‘Mandalay Villa: Memories of a Peranakan Mansion’. In Rumah Baba, edited by Peter Lee and Jennifer Chen. Singapore: National Museum,

1998. (fDS610.25 P47L47) 8. Mah, Ivan Guan Soon. Straits Chinese Architecture. B.Sc.Arch., academic exercise, Jabatan Senibina, Fakulti Alam Bina, Universiti Malaya, 1999. 9. Ong, Kelvin U-Lin. Kebudayaan Hibrid dalam Alam Bina Malaysia Kajian Kes Masyarakat Baba Nyonya Melaka. M.Sc., dissertation, Pusat Pengajian Perumahan, Bangunan dan Perancangan, Universiti Sains Malaysia, 1999. 10. Tan, Andrew. “Pioneers' Homes in the Social History of Singapore”. Journal of Southeast Asian Architecture  2, 1 (November 1997): 73-89. (JOU NA1511 J86

1997(V.2,NO.1,NOV)) D. Autobiography/ Biography

1. Chan, Faye Yik-Wei. “Mrs. Tjoa Hin Hoeij (1907-1990): Profile of an Enterprising Peranakan Chinese Woman Writer in Late Colonial Indonesia”.  Archipel (Paris) 42 (1991): 23-27. (JOU DS501 A67 1991(NO.41-42)) 2. Chew, Phyllis. Tan Jiak Kim (1859-1917) [microform]: Straits Chinese Leader .

 Academic exercise, Dept. of History, University of Singapore, 1976. (MFM 1178 ) 3. Chia, Josephine. Frog under a Coconut Shell. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2010. (HQ759 C54) 4. Ching, Seow Ying. A King’s Chinese: A Study of Song Ong Siang. Academic exercise, University of Singapore, 1972. 5. Djin, Siauw Tiong. “Siauw Giok Tjhan: The Making of a Peranakan Leader”. In Indonesian Political Biography: In Search of Cross-cultural Understanding , edited by

 Angus McIntyre, 123-159. Clayton, Vic.: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University, 1993. (DS644.1 A2I41) 6. Djin, Siauw Tiong. Mengenang Siauw Giok Tjhan. Sinergi Indonesia  2, 15 (May 2004): 25-27. (JOU DS632 C5S61 2004(V.2, NO.13-18)) 7. Ismail Noor, Dato'. Kisah Seorang Matriark. Kuala Lumpur: Norconsult K.L., 2010.

9

8. Khor Eng Hee. The Public Life of Dr.Lim Boon Keng. Academic exercise, University of Malaya, 1958. 9. Lee, Kip Lee.  Amber Sands: A Boyhood Memoir . Singapore: Federal Publications, 1995. (DS610.25 P47L471) 10. Leong, Liew Geok. Peranakan Society in Autobiography and Fiction. Solidarity   119 (July / September 1988): 34-41. (JOU DS651 S68 1988) 11. Lim, Betty.  A Rose on my Pillow: Recollections of a Nyonya. Singapore: Armour Pub., 1994. (HQ1750.67 L73) 12. Lim, Kean Siew. Blood on the Golden Sands: The Memoirs of a Penang Family . Subang Jaya, Selangor: Pelanduk Publications, 1999. (DS599 P4L73) 13. Oei, Hong Kian. Oei Hong Kian, Doktor Gigi Soekarno: Peranakan yang Hidup dalam Tiga Budaya . Jakarta: Intisari, 2001. (DS644.1 O28A3)

14. Oetama, Jakob. et al. Kawan Kami : Myra 'Moy' Sidharta. [Jakarta: s.n., 2004?]. (DS632.3 C5K22) 15. Ong Chwee Im, compl.  Chew Boon Lay: a Family Traces It s History: a Family Album. Singapore: The Compiler, 2002. (DS610.25 P47O59) 16. Seow, Katherine. Seven Generations and Counting: The Story of Pang Siew Peck . Singapore: Katherine Seow, 2006. (CT1578 P19S47) 17. Siauw, Tiong Djin. Siauw Giok Tjhan: Riwayat Perjuangan Seorang Patriot Membangun Nasion Indonesia dan Masyarakat Bhineka Tunggal Ika. Jakarta: Has ta Mitra, 1999. (DS644.1 S5S561) 18. Sidharta, Myra. “Njoo Cheong Seng: A Peranakan Novelist, Playwright, Director, Poet Editor”. In Southeast Asian Chinese: The Socio-cultural Dimension , edited by Leo Suryadinata, 261-272. Singapore: Times Academic Press, 1995.

(DS523.4 C5S72) 19. Sidharta, Myra. “Njoo Cheong Seng: A Peranakan Novelist, Playwright, Director, Poet, Editor”. In Southeast Asian Chinese: the Socio-cultural Dimension , edited by Leo Suryadinata, 273-389. Singapore: Times Academic Press, 1995. (DS523.4 C5S72) 20. Sidharta, Myra. Dari Penjaja Tekstil sampai Superwoman: Biografi Delapan Penulis Peranakan. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2004.

(DS632.3 C5S56) 21. Suryadinata, Leo. Peranakan's Search for National Identity: Biographical Studies of Seven Indonesian Chinese.  Singapore: Times Academic Press, 1993.

(DS632.3 C5S63)

10

22. Suryadinata, Leo . Prominent Indonesian Chinese in the Twentieth Century: A Preliminary Survey.  [Athens, Ohio University Center for International Studies,

Southeast Asia Program, 1972]. (DS632.3 C5S96) 23. Tan, Kah Kee. The Memoirs of Tan Kah-Kee . Edited and translated with notes by  A.H.C. Ward, Raymond W. Chu and Janet Salaff. Singapore: Singapore University Press, 1994. (DS610.53 T161M53) 24. Yahya, Yunus. Peranakan Idealis: dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2002. (DS632.3 C5Y132) 25. Yeo, Siew Siang. Tan Cheng Lock, the Straits Legislator and Chinese Leader. Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia: Pelanduk Publications, 1990. (DS597.15 T161Y46) E. Bibliography/Brochures/ Catalogues/ Guides

1. Chin, Edmond. Gilding the Phoenix: the Straits Chinese and Their Jewellery [Catalog of an Exhibition Held Apr. 5-Aug. 31, 1991 at the National Museum, Singapore]. Singapore: National Museum, 1991. 2. Gunong Sayang Association. Gunong Sayang Association Presents a Peranakan Wayang, Kipas Cendana (the Sandalwood Fan) . Victoria Theatre, 25 to 27

September 2003: [a brochure]. Singapore: The Association, 2003. (DOC S358) 3. Ibrahim Tahir, ed. Peranakan Museum: A-Z guide . Written by Randall Ee, David A. Henkel and Heidi Tan. Singapore: Asian Civilisations Museum for the Peranakan Museum, 2008. (NK7386 S6C53) 4. Lee, Juli Chew Lay. The Artist of Juli Lee Chew Lay = [Li Qiu Li Nan Yang Feng Qing  Xian Dai Yi Shu] . [Singapore: Juli Lee, 2006]. 5. Mohd. Ghazali Haji Abbas. Katalog Induk Koleksi Sastera Cina Peranakan . Edited by

Ghazali bin Haji Abbas and Che Selamah bt. Che Mustafha. Perpustakaan Tun Seri Lanang, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1988.  ( REF Z3264 M2U58 NO. 22) 6. Nyonyas of Wesley.  The Nonyas of Wesley. 1979. Brochures on the activities presented by The Nonyas of Wesley. 7. Tan, Bonny, comp. A Baba Bibliography: a Selected Annotated Listing of Sources on the Peranakan Chinese in Singapore and Malaysia.   Edited by Ang Seow Leng,

Noryati A. Samad. Singapore: National Library Board, 2007. (REF Z5118 P47B11) 8. Universiti Malaya Perpustakaan. Koleksi Sastera Peranakan dalam Pegangan Perpustakaan Universiti Malaya.   Kuala Lumpur: Perpustakaan Universiti Malaya,

1979.

11

9. Straits Chinese British Association. S.C.B.A. Golden Jubilee Souvenir: 1900-1950 . Singapore: S.C.B.A. Golden Jubilee Brochure Sub-Committee, [1950]. (NUS) 10. Soon, Rosaline. United in Preserving the Peranakan Culture: 2nd Anniversary Dinner and Dance, Friday, 13 November 1992, 8.00pm, The Ballroom, Sheraton Towers Hotel, Scotts Road: [souvenir programme]. Singapore: The Association [1992].

(DS610.25 P47P42) 11. Christie's International (Singapore). Straits Chinese Ceramics, Gold & Silver. Singapore: Christie's International (Singapore), 1995. (NK1079 S6S53) 12. Straits Chinese Ceramics and Works of Art, Singapore, Saturday, 30 September 1995. Singapore: Christie's International (Singapore), 1995. (NUS)

13. Straits Chinese Ceramics, Gold & Silver: Saturday, 25 Ma rch 1995 at 10.30 a.m. Precisely, Straits Chinese Ceramics (lots 1-164) at 2.00 p.m. Precisely, Gold and Silver (lots 300-394) at the Hyatt Regency Singapore . Singapore: Christie's

International. (Singapore), 1995. (NUS) 14. Straits and Chinese Ceramics, Jade Carvings, Fine Watches and Jewellery: Day of Sale, 1st October 1995, Concorde Hotel, Singapore . Singapore: Raffles Fine Arts

 Auctioneers, 1995. 15. Straits Chinese Heritage & Vintage Fountain Pens: Straits Chinese Porcelain, Embroidery, Beadworks, Jewellery & Vintage Fountain Pens. Singapore: Raffles Fine

 Art Auctioneers, [1996]. 16. Treasures of the Babas: Fine Straits Chinese Porcelain, Jewellery, Embroidery, and Bead Works: [catalogue], Saturday, 18 March 1995, Empress Place Museum, Singapore. Singapore: Asia Fine Arts Auctioneers, [1995]. (NK4553 T78)

17. Universiti Kebangsaan Malaysia. Senarai Buku-buku Peranakan Cina di Indonesia dalam Perpustakaan Universiti Kebangsaan Malaysia. Kuala Lumpur: Perpustakaan, Kuala Lumpur, 1977. 18. Wang, Gungwu. La Culture Peranakan: Guide A-Z.  Singapore: Asian Civilisations Museum, Singapore, 2010. (AM101 S6C96) 19. Warisan Baba = The Baba Heritage : [exhibition booklet]. [Kuala Lumpur: Muzium Negara, 1983]. (NUS) 20. YWCA (Singapore). Malam Peranakan: Souvenir. Singapore: Young Women's Christian Association, 1968. F. Cookery & Food 1. Cheong, Patsie. Masakan   Rumah Nyonya = Home-made Nyonya. Hong Kong:

Seashore Publishing, 2004.

12

2. Cheung, Sidney C. H. and Tan Chee Beng. Food and Foodways in Asia: Resource, Tradition and Cooking.   Abingdon, Oxon; New York: Routledge, 2007. (GT2853

 A8F68) 3. Classic Peranakan Cooking: Recipes from the Straits Chinese Kitchen. Singapore:

Marshall Cavendish Cuisine, 2010. (TX724.5 S6C61) 4. Classic Straits Chinese Food: a Unique Taste of Southeast Asia. Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2005. 5. Hwang, Christina Sjahir. Singaporean, Malaysian & Indonesian Cuisine . Taibei Shi: Wei Quan Chu Ban She You Xian Gong Si, 2002. (TX724.5 S6H99) 6. Khong, Irene. Straits Cuisine Simplified: Family Favourites Fool-proof and Fuss-free . Singapore: I. Khong, 2002. 7. Khoo, May Hwa and Judy Tam Shu Mee. Masakan Nyonya Melaka. Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributors, 2008. 8. Lee Chin Koon, Mrs. Mrs Lee's Cookbook: Nonya Recipes and Other Favourite Recipes. Edited by Pamelia Lee Suan Yew. 1st ed. Singapore: [The Author], 1974.

(NUS) 9. Lee, Chin Koon, Mrs. 新编李夫人食谱 : 娘惹美食   (Xin Bian Li Fu Ren Shi Pu: Niang Re Mei Shi). Xinjiapo: Times Editions, 2004.

10. Lee, Chin Koon, Mrs. The New Mrs Lee's Cookbook . Vol. 2. Straits Heritage Cuisine. Updated by Shermay Lee. Singapore: Times Editions, 2004. (TX724.5 C5L47 V.2) 11. Lee, Chin Koon, Mrs. The New Mrs Lee's Cookbook: Nonya Cuisine. Vol 1. Updated by Shermay Lee. Singapore: Times Editions, 2003. (TX724.5 C5L47 V.1) 12. Lee, Patricia. Delicious Nyonya Kueh & Desserts = Kuih dan Juadah Manisan Enak Nyonya. Hong Kong: Seashore Publishing, 2004. (TX724.5 S6L47)

13. Lee, Patricia. 娘惹风味糕点  (Niangre Feng Wei Gao Dian) = Delicious Nyonya Kueh and Desserts. 香港: 海滨图书公司, 2004.

14. Lee, Patricia. 经典娘惹菜   (Jing Dian Niang Re Cai) = Classic Nyonya Dishes . Hong Kong: 海滨图书, 2006. 15. Leong, Yee Soo. Khas Nyonya. Malay edition edited by Illydea Seulasteri Ishak. Singapore: Times Editions - Marshall Cavendish, 2004. 16. Leong, Yee Soo. Nyonya Specialties. Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2009. 17. Leong, Yee Soo. 娘 热 菜 精 选   (Niang Re Cai Jing Xuan ). Xinjiapo: Marshall Cavendish, 2004. 13

18. Leong, Yee Soo. 节庆佳肴   (Jie Qing Jia Yao). Singapore: Marshall Cavendish, 2005. 19. Lim, Wendy Li Ching. Retailing of Peranakan Culture in Singapore: a Case-study of Peranakan Food Outlets. Academic exercise, Dept. of Geography, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1993. 20. Nyonya Dishes. Singapore: Vista Productions, 1977. 21. Rengayah-Knight, Veni. Foods of My Ancestors: The Best of Peranakan Indian-Chitty Melaka Cuisine.  Singapore: Glenn J. Knight, c2007.

22. Sa'adiah Mohammad, ed. Kompilasi Masakan Nyonya. Shah Alam, Selangor: Alaf 21, 2008. 23. Soon, Rosaline . Grandmothers' Recipes: Tales from Peranakan Kitchens. Singapore: Rosaline Soon, 2007. (TX724.5 M3S71) 24. Tan, Cecilia. Penang Nyonya Cooking: Foods of My Childhood . Singapore: Times Books International, 1985. (TX724.5 M3T161) 25. Tan, Cecilia. The Penang Nyonya Cookbook. Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2009. 26. Tan, Chee-Beng. “Nyonya Cuisine: C hinese, Non-Chinese and the Making of a Famous Cuisine in Southeast Asia”. In Food and Foodways in Asia: Resource, Tradition and Cooking , edited by Sidney Cheung C.H. and Tan Chee-Beng, 171-182.

London; New York: Routledge, 2007. 27. Tan, Florence. Rahsia Masakan Nyonya. Edited in Malay Language by Jamilah Mohd Hassan. Singapore: Times Books International, 2001. 28. Tan, Florence. Recipes from the Nyonya Kitchen.  Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2009. 29. Tan, Florence. Secrets of Nyonya Cooking . Singapore: Times Editions, 2001. 30. Tan, Gek Suan . At a Nonya's Table Too: A Prize Collection of Peranakan Recipes. Singapore: C.B, Tan, 2005. 31. Tan, Gek Suan . At a Nonya's Table: a Gem Collection of Peranakan Recipes. Singapore: C.B. Tan, 2002. (TX724.5 S5T16) 32. Tan, Gek Suan. Gateway to Peranakan Food Culture.  Singapore: Asiapacs Books Pte Ltd., 2004. (DS610.25 P47T16) 33. Tan, Sylvia. Madder Still about Food. Singapore: Times, 2002. (NUS) 34. Tan, Terry. “Straits Chinese Cookbook”. Singapore Book World  12 (1981): 38-39. (JOU Z464 S6S61 1981(V.12)) 35. Tan, Terry. Nonya [i.e. Nyonya] Cooking : the Easy Way . Rev. ed. Singapore: Times Books International, 1996. (TX724.5 S6T16) 14

36. Tan, Terry. Terry Tan's Straits Chinese Cookbook . Singapore: Times Books International, 1981. (TX724.5 S6T16) 37. Tang, Shawna Ser Wei. Consuming Peranakan Food. Academic exercise, Dept. of Sociology, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1998. 38. The Ways of the Matriarch Cookbook. Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2005. 39. Ways of the Matriarch Cookbook . Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2005. 40. Wong, Julie, compl., and ed. Nonya Flavours: a Complete Guide to Penang Straits Chinese Cuisine. Petaling Jaya, Selangor, Malaysia: jointly published by Star

Publications [and] The State Chinese (Penang) Association, 2003.

(TX724.5

M3N99) 41. Wong, Julie, ed. Nyonya flavours: A complete Guide to Penang Straits Chinese

Cuisine. Petaling Jaya, Selangor, Malaysia: Star Publications and The State Chinese (Penang) Association, 2003. 42. Yeap, Joo Kim. The Penang Palate . Pulau Pinang, Yeap J. K., 1990.

43. Yeo, Elanie. Irene's Peranakan Recipes . Singapore: Epigram, 2006. (TX724.5 S6Y46) 44. Yeow, Jean Oon Ling. Peranakan Cuisine as a Projection of the Peranakan Identity.  Academic exercise, Dept. of History, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1999. (NUS) 45. Yong, Mavin. Asian Classics. Singapore: Marshall Cavendish Cuisine, 2009. 46. Yu, Yoon Gee. Nyonya Cake Recipes. Singapore: Yu Y. G., 1997.

47. Yu, Yoon Gee. Nyonya Food, Satay and Padang Curry Cooking. Singapore: Tiger Press, 1976. 48. Yu, Yoon Gee. Nyonya Food, Satay and Padang Curry Cooking . Singapore: Tiger

Press, 1976. 49. Yum Yum 新新饮食  (Yum Yum Xin Xin Yin Shi) . 吉隆坡: Yum Yum Publications.

50. Zecha, Shirley. My Great Grandma Never Left Our Kitchen: A Historical Journey of Indonesian-Dutch, Chinese and Nyonya Home Cooked Cuisine . Kuala Lumpur:

Batavia Delights, 2004. (TX724.5 M3Z42) 51. 伍耘兴 (Ng, Ricky). 南北娘惹风味菜  (Nan Bei Niangre Feng Wei Cai) = Northern and Southern Nyonya Cuisine . Seri Kembangan: 蓝天出版社, 2009.

15

52. 伍耘兴 (Wu Yunxing). 正宗娘惹糕点、小吃与甜点  (Zheng Zong Niang Re Gao Dian,  Xiao Chi Yu Tian Dian) = Nyonya Traditional Kueh, Snacks & Desserts. Selangor: 蓝 天出版社, 2009.

53. 伍耘兴 (Wu, Yunxing). 正宗娘惹菜   (Zheng Zong Niangre Cai) = Old-fashioned Nyonya Cuisine . Seri Kembangan: 蓝天出版社, 2009. 54. 张梅英  (Cheong Mui Ying). 槟城娘惹菜   (Bincheng Niangre Ca) = Penang Nyonya Cuisine. Seri Kembangan: 蓝天出版社, 2004. 55. 张莉婵 (Zhang, Li Chan). 传统风味娘惹菜  (Chuan Tong Feng Wei Niang Re Cai) = Home-made Nyonya. 香港 : 海滨图书公司, 2002.

56. 蓝赛珍 (Chang, Agnes). 传统娘惹糕点系列 . 三   (Chuan Tong Niang Re Gao Xi Lie. San) = Nyonya Kuih Series #3 [videorecording]. Kuala Lumpur: 好生活饮食系列公司,

[200-]. 57. 蓝赛珍 (Chang, Agnes). 传统娘惹糕系列 . 一   (Chuan Tong Niang Re Gao Xi Lie. Yi) = Nyonya Kuih Series #1 [videorecording]. Kuala Lumpur: 好生活饮食系列公司 , [200-]. 58. 蓝赛珍  (Chang, Agnes). 传统娘惹糕系列 . 二   (Chuan Tong Niang Re Gao Xi Lie. Er) = Nyonya Kuih Series #2 [videorecording]. Kuala Lumpur: 好生活饮食系列公司 ,

[200-]. 59. 许孙祥 (Xu Sunxiang). 情牵娘惹糕  (Qing Qian Niang Re Gao) = Nyonya Kuih Passions. Kuala Lumpur: 海滨出版公司, 2008. 60. 谢金龙 (Chia, Baba Philip). 爱上小娘惹  (Ai Shang Xiao Niang Re) = With Love, from the Little Nyonya. Kuala Lumpur: 海滨出版公司, 2010. TX724.5 M3C53

61. 食 公 子   (Liew, Jacky). 马 六 甲 娘 惹 味   (Maliujia Niang Re Wei) = Truly Nyonya Malacca. Kuala Lumpur: 海滨出版公司, 2010.

G. Customs, Culture & Social L ife 16

1. Abdul Latiff Abu Bakar and Mohd. Nefi Imran. Busana Melaka. [Bandar Melaka]: Institut Seni Malaysia Melaka, Biro Sosiobudaya Dunia Melayu Dunia Islam, 2004. (GT1530 B97) 2. Adib Imran. “Chitty Melaka: Menilik Jodoh dalam Buang Surara”. Dewan Budaya  23, 4 (Apr 2001): 38-39. (NUS) 3. Adib Imran. “Istiadat Perkahwinan Baba Nyonya”. Dewan Budaya  23, 10 (October 2001): 30-31. (NUS) 4. Ahmad Usop (Madulara). Dondang Sayang: Seni Tradisi Negeri Melaka.   Melaka: Majlis Kebudayaan Negeri Melaka dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan Malaysia, 1984. 5. Aziz Deraman. “Teladan Budaya Baba dan Nyonya”. Dewan Budaya  14, 3 (March 1992): 23-25. (JOU NX579 D51 1992(JAN-JUN)) 6. Azizah Ahmad. Adat-istiadat Melayu: Satu Kajian Mengenai Pengaruhnya ke Atas Masyarakat `Baba'. B.A., academic exercise, Fakulti Usuluddin, Akademi Islam, Universiti Malaya, 1991. 7. Azizah Yusof. “Struktur Sosial Masyarakat Tionghua di Malaysia”. Dewan Budaya 3, 6 (June 1981): 22-24. (JOU NX579 D51 1981) 8. Badarudin, Noor. Emily Emerald Hill: Memaparkan Model Nyonya-Matriach. Dewan Budaya  7, 2 (February 1985): 22-23. (NUS) 9. Bocquet-Siek, Margaret. Social and Cultural Change in Peranakan Chinese Society

between the Two World Wars. Ph.D, dissertation, School of Modern Asian Studies, Griffith University, 1984. 10. Brakel-Papenhuyzen, Clara. “Javanese Taledhek and Chinese Tayuban. Bijdrage”. Tot De Taal-, land- En Volkenkunde  151, 4 (1995): 545-569. (JOU DS611 B59

1995(V.151)) http://www.kitlv-journals.nl/index.php/btlv/article/view/1730/2491 brakel 11. Chan, Ee-hwee. The Peranakan Culture in Transition . Academic exercise, Dept. of Sociology, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1986. 12. Cheah, Jeanie. “Dining at a Peranakan Museum”. Today's Manager   (February/March 2007): 41-43. (NUS) 13. Chee, Mei Lin. Sistem Kekeluargaan Masyarakat Cina di Melaka: Kes Kajian Orangorang Baba dan Nyonya. B.A., academic exercise, Jabatan Antropologi dan Sosiologi, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 1987/88. 14. Chen, Jennifer. “Rumah Peranakan: Life in a Peranakan House”. Heritage  2, 3 (1997): 4. (JOU DS509.3 H55 1977-84 (No.1-7)) 15. Cheo, Kim Ban and Muriel Speeden. Baba Folk Beliefs and Superstitions. Singapore: Landmark Books, 1988. (DS509.55 C51) 17

16. Cheo, Kim Ban. “Baba Weddings”. Singapore Book World  15, 1 (1984): 69-70. (JOU Z464 S6S61 1984(V.15, No.1)) 17. Cheo, Kim Ban.  A Baba Wedding.  Singapore: Marshall Cavendish Editions, 2009. (GT2695 C5C51 (1983)) 18. Cheong, Amy Jin Ai. Naming and Addressing Practices among the Baba Chinese.  Academic exercise, Dept. of English Language and Literature, Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore, 1992. 19. Chia, Felix. “Revived Interest in Baba Theatre”. Performing Arts 3 (1986): 1-5. 20. Chia, Felix. Peeping through the Nonya Window Curtain and Seeing the Decline of Baba Culture: a Talk, Held at the Central Library, National University of Singapore on 19th August 1983. [Singapore]: F. Chia, [1983]. 21. Chie, Iwasaki and Tampo Miki. The Beautiful World of Peranakans in Malay Peninsula. Tokyo: Sangyo Henshu, 2007.

22. Chung, Christine Ai Ling. Politeness in the Baba Culture: a Definition of Politeness in Discourse. Academic exercise, Dept. of English Language and Literature, Faculty of  Arts and Social Sciences, National University of Singapore, 1993. 23. Clammer, J. R. “The Straits Chinese in Melaka”. In Melaka, the Transformation of a Malay Capital (1400-1980),   Vol. 1, edited by Kernial Singh Sandhu and Paul

Wheatly, 156-173. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1983. (DS599 M2M51 V.1) 24. Coppel, Charles A. “Peranakan Construction of Chinese Customs in Late Colonial Java”. In South China: State, Culture and Social Change during the 20th Century, edited by Leo Douw and Peter Post, 119-130. Amsterdam; New York: North-Holland, 1996. (HC428 S74S72) 25. Dollah, Hanapi. “Kebudayaan Masyarakat Baba dan Nyonya”. Dewan Budaya 26, 1 (Jan 2004): 26-29. (NUS) 26. Dondang Sayang  [sound recording]. Kuala Lumpur: RTM, 1 974. 27. Dondang Sayang Panton Dondang Sayang Baba Peranakan   [microform]. London: The British Library, 1911-16. 28. Eng-Lee, Seok Chee. “The Niru and its Role in the Cheo Tao Rite”. Heritage 10 (1989): 25-33. (DS509.3 H55 1989(No.10)) 29. Frost, Mark Ravinder. Transcultural Diaspora [electronic resource]:  the Straits Chinese in Singapore, 1819-1918 . Singapore: National University of Singapore, Asia

Research Institute, 2003. http://www.ari.nus.edu.sg/docs/wps/wps03_010.pdf 30. Gan, Lee Lian. The Straits Chinese: The Modern Babas – An Explanatory Study of Contemporary Life-Style and Culture in Singapore. Academic exercise, University of Singapore, 1979. 18

31. Gan, Lilian Lee Lian. Straits Chinese, the Modern Babas: an Exploratory Ethnographic Study of Contemporary Baba Life styles and Culture in Singapore.  Academic exercise, Dept. of Sociology, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Singapore, 1979. 32. Guile, Melanie. Culture in Singapore . Chicago, Ill.: Raintree, 2004. (DS609.9 G95) 33. Gwee, Thian Hock.  A Nonya [i.e. Nyonya] Mosaic: My Mother's Childhood . Singapore: Times Books International, 1985. (DS610.25 P47G99) 34. Hasfarinar Hashim. Perubahan Adat Is tiadat Perkahwinan dan System Kekeluargaan Masyarakat Baba dan Nyonya di Melaka. B.A., academic exercise,

Jabatan

 Antropologi dan Sosiologi, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, University Malaya, 2000/01. 35. Hestflêatt, Kristin. “The House as a Symbol of Identity among the Baba of Melaka”. In The House in Southeast Asia: A Changing Social, Economic and Political Domain ,

edited by Stephen Sparkles and Signe Howell, 67-82. London: Routledge Curzon, 2003. (HN690.8 A8H84) 36. Hoe, Irene and R. Ian Lloyd. “The King's Chinese”. Silver Kris 12, 6 (June 1987): 4245. (NUS) 37. Holden, Philip. “The Beginnings of 'Asian Modernity' in Singapore: A StraitsChinese Body Project”. Communal/Plural  7, 1 (1999) 59-78. (NUS) http://www.ari.nus.edu.sg/docs/wps/wps03_010.pdf 38. Jasman Ahmad and Rosnah Ramli. Masyarakat Baba. Edited by Aripin Said & Sulaiman Zakaria. Melaka: Associated Educational, 1997. 39. Khor, Cheang Kee. Love, Courtship & Marriage Baba-Nyonya Style. Straits Times  Annual (Singapore)  (1977): 74-75. (DS592 S89 1975/78)

40. Lee, Ivy Gek Kim. Literary Representations of Peranakan Culture. M.A., dissertation, Dept. of English Language & Literature, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1996. 41. Lee, Peter and Chen, Jennifer. The Straits Chinese House: Domestic Life and Traditions. Singapore: Editions Didier Milliet and National Museum of Singapore,

2006. (fDS610.25 P47L47) 42. Lee, Peter and Jennifer Chen. Rumah Baba: Life in a Peranakan House . Singapore: National Heritage Board, 1998. (fDS610.25 P47L47) 43. Lim, Catherine GS. Gateway to Peranakan Culture. 4 th  ed. Singapore: Asiapac, 2005. (DS610.25 P47L73 (2003)) 44. Mohd. Shah Imran Lim Abdullah. “Budaya Warisan Cina Peranakan Kelantan, Malaysia sebagai Kesan Ledakan Keagungan dan Kegemilangan Dinasti Ming (1368-1644 Masihi): Suatu Sorotan tentang Jalinan Persefahaman antara Tamadun 19

 Alam Melayu dengan Tamadun China”. Paper presented at Persidangan  Antarabangsa Pengajian Melayu, Beijing, China on 31 May - 3 June 2009. 45. Muzium Negara Malaysia. Warisan Baba dan Nyonya di Muzium Negara.  Kuala Lumpur: Jabatan Muzium, 1986. 46. Narayanasamy, K. Proses Assimilasi dan Pengebudayaan di Kalangan Masharakat Chitty Melaka   [microform]. Kuala Lumpur: Perpustakaan Universiti Malaya, 1980.

(MFC A14) 47. Ng, Geok Nee. Kenangan-kenangan Seorang Nyonya = Memories of a Nyonya. Dip.Transl., project paper, Pusat Bahasa, Universiti Malaya, 1990. 48. Noor Hasnoor Mohamad Nor. “Metafora dalam Struktur Emosi Cina Peranakan”. Paper presented at Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu, Beijing, China on 31 May - 3 June 2009. 49. Objects & Desire. [Singapore: National University of Singapore, 2007]. A conceptual visual art project challenging eight international talents to present works inspired by the Straits Chinese lifestyle in conjunction with the launch of NUS' Baba House in September 2007, as part of the NUS Arts Festival, held during 2 - 25 March 2007. (NUS) 50. Omar Yusoff. Kaum 'Jawi Peranakan' di Pulau Pinang: Isu-isu Budaya dalam Konteks Pembentukan Masyarakat Majmuk di Malaysia [microfiche]. M.A., dissertation, Universiti Sains Malaysia, 2005. 51. Pausacker, Helen and Charles A. Coppel. “Lovesick: Illness, Romance and the Portrayal of Women in Low Malay Novels from the Dutch East Indies”. Review of Indonesian and Malaysian Affairs  35, 1 (2001): 43-78.

(JOU DS501 R45 2001(V.35)) 52. Rafeah Ibrahim. Perubahan Sosio-budaya Masyarakat Chitty pada Hari Ini di Kampung Gajah Berang, Melaka. B.A., academic exercise, Jabatan Antropologi dan Sosiologi, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 2000/01. 53. Rodrigues, Beverly. “Di Sebalik Warisan Baba Nyonya”. Libur  4 (51) (May 2007): 5863. 54. Rudolph, Jurgen. Reconstructing Collective Identities: The Babas of Singapore. Journal of Contemporary Asia  28, 2 (1998): 203-232. (JOU DS1 C76 1998(V.28))

55. Rudolph, Jurgen. The 'Speak Mandarin Campaign' of the Babas. Commentary  11, 1 (1993): 93-102. (JOU DS599.1 C75 1993(V.11)) 56. Sadiah Abu Samah. Integrasi dan Assimilasi Budaya Kaum Baba Kedalam Budaya Melayu: Satu Kajian Perbandingan. B.A., academic exercise, Jabatan Antropologi

dan Sosiologi, Universiti Malaya, 1976/77.

20

57. Sarinah Ali. Penggunaan Pantun dalam Budaya Masyarakat Baba dan Nyonya. B.A., project paper, Universiti Putra Malaysia, 2003. 58. Siaw, Laurence. The Origin, Development and Decline of the Peranakan Culture in Java. Akademika (Kuala Lumpur) 3 (July 1973): 35-45. (Jou H1 A31) 59. Skinner, G. William. “Change and Persistence in Chinese Culture Overseas: A Comparison of Thailand and Java”. In The Chinese Diaspora in the Pacific , edited by  Anthony Reid, 53-67. (DS732 C535) 60. Suleemarn N. Wongsuphap. “The Social Network Construction of the Baba Chinese Businesses in Phuket”. In Dynamic Diversity in Southern Thailand , edited by Wattana Sugunnasil, 275-298. Chiang Mai: Silkworm Books, 2005. (DS588 S7D99) 61. Suryadinata, Leo. The Culture of the Chinese Minority in Indonesia . Singapore: Times Books International, 1997. DS632.3 C5S963 62. Suwarto. Sistem Komunikasi di dalam Organisasi di Lingkungan Budaya Jawa: Peran Nilai-nilai Budaya Jawa, Budaya Bisnis Tionghoa Peranakan, dan Organisasi Modern dalam Pembentukan Sistem Komunikasi di dalam Organisasi PT Gopek Cipta Utama di Slawi, Jawa Tengah. Ph. D, dissertation, Bidang Ilmu Komunikasi, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Universitas Indonesia, Jakarta, 2002. (Secured pdf online) http://www.digilib.ui.ac.id/opac/themes/libri2/ 63. Tan, Chee Beng. “Structure and Change: Cultural Identity of the Baba of Melaka”. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde , Vol.144 (1988): pp.297-314.

(JOU DS611 B59 1988(V.144)) 64. Tan, Chee Beng. “The Baba of Melaka: Culture and Identity in a C hinese Peranakan Community in Malaysia”. Journal of Asian Studies 49, 4 (1990): 1012-1013. Book review by Robert L. Winzeller. (JOU DS1 J86 1990(V.49,NO.3-4)) 65. Tan, Chee Beng. “The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan Community in Malaysia”. Asian Folklore Studies 49, 1 (1990): 171-172. (JOU GR265 A83A 1990(V.49, NO.1-2)) 66. Tan, Chee Beng. “The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan Community in Malaysia”. Pacific Affairs 62, 2 (1989): 289-290. (JOU DU1 P11 1989(V.62, NO.1-2)) 67. Tan, Chee Beng. “The Changing Identities of Baba Melaka”.  Asian Culture 15 (Jun 1991): 38-48. (JOU DS1 A832 1991(NO.15)) 68. Tan, Chee Beng. Chinese Peranakan Heritage in Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1993. (DS595 C5T162)

21

69. Tan, Chee Beng. The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan Community in Malaysia.  Petaling Jaya, Selangor: Pelanduk Publications, 1988.

(DS595 C5T161) 70. Tan, Chee Beng. The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan Community in Malaysia. S.l.: Asean Academic Press Ltd, 1999. (DS595 C5T161

(1988) 71. Tan, Chee-Beng. “Acculturation and the Chinese in Melaka: the Expression of Baba Identity Today”. In The Chinese in Southeast Asia, edited by Linda Y.C. Lim and L.A. Peter Gosling, v.2, 56-78. Singapore: Maruzen Asia, 1983. (DS523.4 C5C53) 72. Tan, Choo Lin. Perubahan Adat-istiadat Perkahwinan dan Sistem Kekeluargaan Masyarakat Baba di Melaka. B.A., academic exercise, Jabatan Antropologi dan Sosiologi, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 2001/02. 73. Tan, Richard. “Peranakan Culture through Music and Song: Where's the music?: Who Sings the Songs?” Arts (Singapore) 12 (October/November 2003): 15-16. (NUS) 74. Tan, Rosie Kim-neo .The Straits Chinese in Singapore: A Study of the Straits Chinese Way of Life [microform]. Academic exercise, Dept. of Social Studies, University of

Malaya, 1958. (NUS) 75. Tan, Siok Choo. “Baba Wedding: One is Enough”. New Straits Times Annual   (1982): 78-86. (NUS) 76. Tan, Siok Choo. “Heeren Street”. New Straits Times Annual  1983 (1983): 40-51. (DS591 N53 1983) 77. Tan, Siok Choo. “Out of the Past: Nyonya Women of Malacca”. New Straits Times  Annual   (1984): 15-26. (DS591 N53 1984)

78. Tan, Siok Choo. “Tan Family Saga”. New Straits Times Annual  (1981): 20-25. (DS591 N53 1981) 79. Tan, Soo Gim. Qian Tan Ba Ba She Hui Ji Qi Wen Hua = Perbincangan tentang Mesyarakat dan Budaya Baba. B.A., academic exercise, Jabatan Pengajian Tionghoa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 2002. 80. Teng, Mui Fong. Kekeluargaan dan Perkahwinan Dikalangan Orang Baba Pulau Pinang. M.A., dissertation, Fakulti Sastera & Sains Sosial, Universiti Malaya, 1993. 81. Teo, Kok Seong. A Sociolinguistic Description of the Peranakan Chinese of Kelantan, Malaysia. Ph.D., dissertation, University of California at Berkeley, 1993. 82. Teo, Kok Seong. Pengaruh Bahasa Melayu dalam Bahasa Ibunda Puak Cina Peranakan di Kelantan. Jurnal Dewan Bahasa  36, 1 (January 1992): 16-25. (NUS)

22

83. Teo, Kok Seong. The Peranakan Chinese of Kelantan / a Study of the Culture, Language and Communication of an Assimilated Group in Malaysia . London: ASEAN

 Academic Press, 2003. (DS595 C5T31) 84. Teo, Lay Teen. “Khian Leong Koon Yew Kang Lam: A Baba Chinese Translation” .  Xue Shu Lun Wen Ji = Kertas-kertas PengajianTionghua = Papers on Chinese Studies 2 (1983): 225-250.

85. Teo, Lay Teen. A Study of the Malay Translation of Chinese Popular Fiction by the Baba Chinese - with Special Reference to Khian Leong Koon Yew Kang Lam. M.A., dissertation, Fakulti Sastera dan Sains Sosial,Universiti Malaya, 1980. (NUS) 86. Teoh, Boon Seong and Beng Soon Lim. “Malay Words in Baba Hokkien of Penang”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asi atic Society  72, 1 (June 1999): 125-

137. (JOU DS591 R8M3 1999(V.72)) 87. Teoh, Boon Seong and Beng Soon Lim. A Study of Penang Peranakan Hokkien. Journal of Modern Languages 15 (2003): 169-190. (NUS)

88. Tey, Sin Yee. Ma Liu Jia Ba Ba Ma Lai Yu Zhong De Fu Jian Fang Yan Jie Ci = Kata Pinjam Hokkien dalam Bahasa Melayu Baba di Melaka. B.A., academic exercise, Jabatan Pengajian Tionghoa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 2004. 89. The Friend of Babas [microform]: a Magazine for the Social and Moral Progress of the Straits Chinese.  London : British Library Reference Division, Reprographic

Section, 190690. Tofield, Anne. Nonya Wedding. Signature (February 1982): 27-29. (NUS) 91. Tradisi Perkahwinan Masyarakat Baba dan Nyonya di Melaka [videorecording]. Kuala Lumpur: Jabatan Muzium dan Antikuiti, 1995. 92. Vaughan, Jonas Daniel. The Manners and Customs of the Chinese of the Straits Settlements. Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1971. (DS595 C5V36)

93. Wan Noazimah bt. Wan Kamal. Perayaan Pesta Ponggol Masyarakat Chitty Melaka. Paper presented at Forum Kurator at Kuala Lumpur on 9 October, 2004. 94. Wee, Hock Chye. Comfort Homes and Earlier Years: Another Spicy Mix, Another Tangy Reading Meal!  [Melaka]: Wee Hock Chye, [1993]. (NUS)

95. Zahirah binti Zainuddin. Unsur-unsur Kebudayaan Melayu Di-kalangan Masharakat Baba Peranakan Melaka  [microfilm]. Kuala Lumpur: University of Malaya Library

Microfilm Service, 1972. 96. 张木钦 (Zhang, Muqin). Helan Jie Kou Xi Yang Xie: Baba: Yi Ci Wen Hua Tong He De Qi Yi Jing Yan = Heeren Street in Setting Sun: the Babas' Unique Experience in Cultural Assimilation. Kuala Lumpur: 大将事业社, 2000. 23

H. Economic conditions

1. Ho Eng Seng. “Gangsters into Gentlemen: the Breakup of Multiethnic Conglomerates and the Rise of a Straits Chinese Identity in Penang”. Paper presented at the International Conference on the Penang Story, organized by The Penang Heritage Trust and STAR Publications at The City Bayview Hotel, Penang, Malaysia on 19-21  April 2002. http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-HoEngSeng.doc 2. Khor, Neil Jin Keong. Economic Change and the Emergence of the Straits Chinese in Nineteenth-century Penang. Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society (Kuala Lumpur)  79 (2), 291 (2006): 59-83.

(JOU DS591 R8M3 2006(V.79)) 3. KLIH Launches the Baba Nyonya Resort in Malacca. Real Estate Review   22 (April / June 1996): 51.

I. Education

1. Bocquet-Siek, Margaret. Modern Education and Peranakan Chinese Society in Java . Nathan, Qld. School of Modern Asian Studies, Griffith University, 1984. J. Ethnicity

1. 21st Baba Nyonya Convention, 5th December – 7 th December 2008. Organised by The Persatuan Peranakan Cina Melaka. Malaysia: The Persatuan Peranakan Cina Melaka, [2008].

2. Ahmad Kamal Ariffin Bin Mohd Rus, Dr., “ The Jawi Peranakan of Kedah: a Study of the Descendants of Dato' Seri Khana Khan, an 18th Century Kedah Courtier” . Paper presented at the 6 th  International Convention of Asia Scholars, Chungnam National University of South Korea, Daejeon, Korea on 6-9 August 2009. 3. Aw, Annette Johannes S. C. The Peranakan Identity [microform]: to be or Not to be.  Ann Arbor, Mich: University Microfilms International, 1995. (MFC A2168 2 MFCS) 4. Baba Convention (1990: Singapore ). Baba Convention 1990: [Souvenir Magazine & Papers].  Organised by Peranakan Association, Singapore. Singapore: The

 Association, 1990. (DS610.25 P47B11)

24

5. Baba Convention (1990: Singapore). Baba Convention 1990: [Souvenir Magazine] . Organised by Peranakan Association, Singapore. Singapore: The Association, 1990. (DS610.25 P47B111) 6. Baba Convention (6th: 1993: Singapore ). 6th Baba Convention: [Souvenir Magazine], 26-27 November 1993 Singapore . Organised by Peranakan Association Singapore.

Singapore: The Association, 1993. (DS610.25 P47B11 1993) 7. Backman, Michael. “Why Singapore is Different: the Babas of Singapore”. In The  Asian Insider: Unconventional Wisdom for Asian Business, 71-76. New York:

Palgrave Macmillan, 2004. (HD2891.85 B12) 8. Balakrishnan N. “Peranakans: a Political or Cultural Phenomenon?” Far Eastern Economic Review  126 (18 October 1984): 48-51.

(JOU HC411 F22 1984(NOV-DEC)) 9. Chan, Faye Yik Wei. Representations of Chinese Identity and Gender amongst Peranakan Chinese Women in Late Colonial Indonesia, as Expressed in the Women's Monthly Maandbland Istri (1935-1942). M. A., dissertation, University of Melbourne, 1990. (LO DS632 C5C45) 10. Chang, Queeny. Memories of a Nonya [i.e. Nyonya].  Singapore: Eastern Universities Press, 1981. (DS632.3 C5C456) 11. Chang, Queeny. Memories of a Nyonya = Kisah Hidup dan Cinta Seorang Wanita Cina Terkaya di Medan . Jakarta: Taramedia, 2003. (DS632.3 C5C451)

12. Chia, Felix. Ala Sayang!  Singapore: Eastern Universities Press, 1983.

(DS610.25 P47C53) 13. Chia, Felix. Reminiscences. Singapore: Magro International, 1984. (DS610.25 P47C531) 14. Chia, Felix. The Babas Revisited . Singapore: Heinemann Asia, 1994.

(DS610.25 P47C532) 15. Clammer, John R. The Ambiguity of Identity: Ethnicity Maintenance and Change among the Straits Chinese Community of Malaya and Singapore . Occasional paper,

54. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1979. (DS501 I59 NO. 54 C.1) 16. Dhoraisingam, Samuel S. Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas and Nonyas--Chitty Melaka. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2006.

(DS501 I595L No. 14) 17. Fujimoto, Helen. The South Indian Muslim Community and the Evolution of the Jawi Peranakan in Penang up to 1948.  Tokyo: Tokyo Gaikokugo Daigaku, 1998. (NUS)

25

18. Fujimoto, Helen. The South Indian Muslim Community and the Evolution of the Jawi Peranakan in Penang up to 1948 . Tokyo: Institute for the Study of Languages and

Cultures of Asia and Africa, 1989. 19. Halimah Mohd Said and Zainab Abdul Majid. Images of the Jawi Peranakan of Penang: Assimilation of the Jawi Peranakan Community into the Malay Society .

Tanjong Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2004. (DS595.2 P47H17) 20. Hanum, Zakiah.”Jawi Peranakan”. Dewan Budaya 21, 2 (February 1999): 46. (JOU NX579 D51 1999(JAN-JUN)) 21. Harbhajan Singh Gill. The Singapore Babas, 1897-1909. Academic exercise, University of Singapore, 1959. 22. Hellwig, Tineke. “The Lives of Queeny Chang and Hermine Tan: Two Peranakan Women in the Dutch Indies”. In The World my Mother Gave me: Asian Women's Perspectives and Perceptions in Literature, edited by Mandakranta Bose, 45-64.

Vancouver: Institute of Asian Research, University of British Columbia, 1998. 23. Ho, Eng Seng. Baba Chinese in Penang: Notes on Terminology.  Asian Culture 10 (October 1987): 82-84. (JOU DS1 A832 1987(NO.10)) 24. Institute of Southeast Asian Studies. Book Launch [of] Peranakan Indians of Singapore and Melaka [videorecording]: Indian Babas and Nonyas-Chitty Melaka [by] Samuel S. Dhoraisingam, [on] 17 April 2006 . Singapore: Institute of Southeast Asian

Studies, 2006. (DVD 45) 25. Jawi Peranakan [microform]. Singapore: Jawi Peranakan, 1887-1895. 26. Jawi Peranakkan [electronic resource]. Singapore: [s.n.], 1891-1895. (NUS) 27. Kershaw, Roger. Towards a Theory of Peranakan Chinese Identity in an Outpost of Thai Buddhism. Journal of the Siam Society (Bangkok)  69, 1-2 (January / July 1981): 74-106. (JOU DS561 S56 1981-82(V.69-70)) 28. Khoo, Kay Kim. “Masyarakat Peranakan Melaka: Baba, Citti dan Serani”. Paper presented at the Bengkel Kepimpinan dan Pengajian Kebudayaan Negeri Melaka at Malacca on 7-10 December 1981. 29. KnÒrr, Jacqueline. Indigenisierung versus Re-Ethnisierung: Chinesische IdentitÑt in Jakarta. Anthropos 103, 1 (2007): 159-177. 30. Lee, Su Kim.  A Nyonya in Texas: Sights of a Straits Chinese Woman in the Lone Star State. Malaysia: Marshall Cavendish Editions, 2007. (JV7098 A2L48)

31. Lim, Fong Nee. Aspects of Straits Chinese Identity in the Early Twentieth Century. Academic exercise, Dept. of Southeast Asian Studies Programme, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1995. 32. Lin, Yuzuan. Baba Wen Hua Zhi Lü = Gateway to Peranakan Culture. Singapore: Ya Tai Tu Shu You Xian Gong Si, 2004. 26

33. Lukito, Hendra. Pemuda Peranakan Tionghoa Cirebon yang Unik. Sinergi Indonesia 4, 48 (Mar 2007): 55-56. (JOU DS632 C5S61 2007(V.4, No.46-48)) 34. Mearns, David. Chitty Melaka: Hindus, Indians' or Marginal Malaysians? Contributions to Southeast Asian Ethnography  3 (1984): 72-83.

(JOU GN301 C76 1982-85(NO.1-4)) 35. Naiker, B. S. The Malacca-Chitty or Chitty-Malacca Community . Melaka: Sri Poyatha Venayagar Moorthi Temple, [1976]. (DOC 3363) 36. Narayanasamy, K. “Masyarakat Chitty Melaka”. Paper presented at Seminar Sejarah Melaka, organised by the Malacca State Government at Malacca on14-18 December 1976. 37. Nor Kamisah Yusoff. “Masyarakat Baba dan Nyonya”. In Meniti Catatan Sejarah Koleksi Artikel 2002-2003, 10-17. Kuala Lumpur: Arkib Negara Malaysia, 2005.

38. Notes on the Chinese in the Straits. Journal of the Indian Archipelago and Eastern  Asia, Series 1, 9 (1855): 109-124. (JOU DS501 J864 1855 (V.9))

39. Oei, Hong Kian. Kind Van Het Land: Peranakan-Chinezen in Drie Culturen . Rotterdam: Indonet, 1998. 40. Omar Yusoff and Jamaluddin Aziz, eds. Jawi Peranakan di Pulau Pinang: Ekspresi Sebuah Identiti . Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia, 2010.

(DS595.2 P47J41) 41. Ong, Hok Ham. “The Peranakan Officers’ Family in Nineteenth Century Java”. In Papers on the Dutch-Indonesian Historical Conference Held at Lage Vuursche, The Netherlands, 28-29 June 1980 , edited by G.J. Schutte, 279-291. Leiden, Jakarta:

Bureau of Indonesian Studies, 1982. 42. Oong, Hak Ching. Pengkajian Beberapa Aspek Masyarakat China Peranakan di Negeri-Negeri Selat, 1900-1940   [microform]. UKM, Bangi Perpustakaan Tun Seri

Lanang, 2002. 43. Oong, Hak Ching. Pengkajian Beberapa Aspek Masyarakat China Peranakan di Negeri-Negeri Selat, 1900-1940. M.A., dissertation, Fakulti Sastera & Sains Sosial, Universiti Malaya, 1981. (NUS) 44. Othman, Muharyani. The Peranakan . New Straits Times Annual (Kuala Lumpur) (1997-1998): 130-135. (DS591 N53 1997/98) 45. Peranakan Association (Singapore). Suara Baba . Penang: Peranakan Associations in Malaysia and Singapore, 1991. (JOU DS610.25 P47S93) 46. Peranakan Association (Singapore) . The Peranakan: Quarterly Newsletter of the Peranakan Association.  The Peranakan Association, 1995-

(JOU DS599.45 C5P42 2003-2005)

27

47. Peranakan Chinese in a Globalizing Southeast Asia: The Cases of Singapore, Malaysia and Indonesia (2009: Singapore). Peranakan Chinese in a Globalizing Southeast Asia. Edited by Leo Suryadinata. Singapore: Chinese Heritage Centre:

Baba House, 2010. (DS523.4 C5P42) 48. Rabeendran, R. Ethno-racial Marginality in West Malaysia: The Case of the Peranakan Hindu Melaka or Malacca Chitty Community . Kuala Lumpur: Dept. of

 Anthropology and Sociology, University of Malaya, 1976. (DOC 1317) 49. Raghavan, Ravec. Ethno-racial Marginality in West Malaysia: The Case of the Peranakan Hindu Meleka or Malaccan Chitty Community. In Bijdragen Tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (Leiden)  133, no.4 (1977): 438-458.

(JOU DS611 B59 1977(V.133)) 50. Samuel, Dhoraisingam S. Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas and Nonyas--Chitty Melaka.  Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2006.

(NUS) 51. Sheerder, Adaline. A Peranakan Place of Their Own. Accent, June 1985 (June 1985): 12-17. 52. Skinner, G. William. “Golongan Minoritas Tionghoa”. In Golongan Etnis Tionghoa di Indonesia, edited by Mely Tan Giok-lan, 1-29. Jakarta: Penderbit PT Gramedia,

1979. (DS632.3 C5G62) 53. Skinner, G. William. “Java's Chinese Minority: Continuity and Change”. Journal of  Asian Studies 20, 3 (May 1961): 353-632. (JOU DS1 J86 1960-61(V.20)

54. Skinner, G. William. “The Chinese Minority”. In Indonesia, edited by Ruth T. McVey, 97-117. New Haven, Southeast Asia studies, Yale University, by arrangement with HRAF Press, 1963. (DS615 M17) 55. Song Ong Siang ed. The Straits Chinese Annual  [microform]. Singapore: National University of Singapore Library, 1986. 56. Song, Ong Siang, ed. The Straits Chinese Annual, 1930 . Singapore: Straits Times Press, 1930. (NUS) 57. State Chinese (Penang) Association. Peranakan, Diamond Jubilee Souvenir Magazine of the State Chinese (Penang) Association.  Penang: The State Chinese

(Penang) Association, 1980. 58. Suryadinata, Leo. “Peranakan Chinese Identities in Singapore and Malaysia: A Reexamination”. In Understanding the Ethnic Chinese in Southeast Asia , Leo Suryadinata, 111-128. (DS523.4 C5S961) 59. Suryadinata, Leo. Recent Publications on Partially Assimilated Chinese in Indonesia, Malaysia and Singapore: 1980 – 1996. Asian Research Trends 7 (1997): 25-37. (JOU DS1 A831 1997(NO.7)) 28

60. Tan Chee Beng. Baba and Nyonya: A Study of the Ethnic Identity of the Chinese Peranakan in Malacca . Ithaca, N.Y.: Cornell University, 1979. (DS595 C5T16)

61. Tan, Chee Beng. “Chinese in Southeast Asia and Identities in a Changing Global Context”. In Chinese Populations in Contemporary Southeast Asian Societies , edited by M. Jocelyn Armstrong, R. Warwick Armstrong and Kent Mulliner, 210-236. Richmond, Surrey: Curzon Press, 2001. (DS523.4 C5C533) 62. Tan, Chee Beng. “Kin Networks and Baba Identity”. Contributions to Southeast Asian Ethnography  3 (December 1984): 84-97.

(JOU GN301 C76 1982-85(NO.1-4)) 63. Tan, Chee Beng. “Research Experiences among Chinese Malaysians”. Manusia dan Masyarakat  3 (1982) 6-19. (JOU HM7 M3M291 1982(JIL.3))

64. Tan, Chee Beng. Baba and Nyonya [microform]. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1979. 65. Tan, Chee Beng. Baba and Nyonya a Study of the Ethnic Identity of the Chinese Peranakan in Malacca  [microfilm]. University Microfilms International, 1983.

66. Tan, Chee Beng. Chinese Peranakan Society. In The Encyclopedia of Malaysia: Peoples and Traditions , edited by Hood Salleh, 68-69. Singapore: Archipelago Press,

2006. 67. Tan, Chee Beng. The Baba of Malacca . Kuala Lumpur: ISBA Publication, 1994. 68. Tan, Chee Beng. The Changing Identities of Baba Melaka. Based on the speech delivered at the Baba Convention, "The Future of the Peranakan Cina", organised by Persatuan Peranakan Cina Melaka, at the Ramada Renaissance Hotel, Melaka, on 2nd December 1989. 69. Tan, Rosie Kim Neo. The Straits Chinese in Singapore. Academic exercise, University of Singapore, 1958. 70. Tan, Siok Choo. “The Babas of the Heeren Street = Baba-baba di Jalan Heeren ” . Berita Shell, Januari 1990.

71. The Straits Chinese Magazine [microform]. Singapore: Koh Yew Hean Press. 72. The Straits Chinese Magazine [microform]: A Quarterly Journal of Oriental and Occidental Culture. [Singapore: National University o Singapore Library, 1986?].

(MFM 971 1897-1907) 73. The Straits Chinese Monthly [microform]. London: British Library, Reprographic Section, 1931-1933. 74. The Straits-Chinese Herald [microform]. [Singapore: s.n., 1894]. (NUS) 75. Widiatmoko, Bambang. “China Peranakan Makassar dan Mit ologi La Galigo”. Sinergi Indonesia 2, 18 (August 2004): 16.

(JOU DS632 C5S61 2004(V.2, NO.13-18)) 29

76. Wolff, John U. “Peranakan Chinese Speech and Identity”. Indonesia (Ithaca, NY) 64 (1997): 29-44. (JOU DS611 I41 1997(NO.63-64)) 77. Wong, Diana. A Study of the Straits Chinese. Academic exercise, University of Singapore, 1973. 78. Yao, Souchou. Ethnic Boundaries and Structural Differentiation: an An thropological  Analysis of the Straits Chinese in Nineteenth Century Singapore. Sojourn 2 (Aug 1987): 209-230. (JOU HN690.8 A4S68 1986-87(V.1-2,C.2)) 79. Yong-Kister, Yim Ming. Chinesische Immigranten in Südostasien: Die Entwickkung der Baba-Mischkultur in Malaysia und Singapur unter besonderer Berücksichtigung der chinesischen Identitätsproblematik. Academic exercise, University of Cologne, 1999. ( LO DS595 C5Y56) 80. Yuannita Aprilandini Siregar. Diaspora India Studi tentang Identitas Etnisitas dan Jaringan Sosial Komunitas Peranakan Muslim India-Pakistan di Perkotaan. M.Sc., dissertation, Program Pascasarjana Sosiologi, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Universitas Indonesia, Jakarta, 2009. (Secured pdf online) http://www.digilib.ui.ac.id/opac/themes/libri2/ K. Film/Documentaries/Music

1. Amend, James M. Negotiation of Identity as Theme and Variation: The Musical Art of Dondang Sayang in Melaka, Malaysia . Ann Arbor, Mich: University Microfilms

International, 1998. (NUS) 2. Channel NewsAsia (Television network). The Business Tree. Episode 8, Singapore Kaya Kings  [videorecording]. Produced by Lau Joon-Nie. Singapore: MediaCorp

News, 2005. (NUS) 3. Channel NewsAsia. Katong  [videorecording]. Produced by Tang Pui See. Singapore: MediaCorp News Pte. Ltd., 2003. (NUS) 4. Channel NewsAsia. Timeline Singapore. Episode 3, Emerald Hill/C.K. Tang/Orchard Road   [videorecording]. Produced by Foo Yueh Peng. Singapore: MediaCorp News

Pte Ltd., [2006]. (NUS) 5. Film Formations. A Marriage Made in Heaven [videorecording]. Written by Joan Chee and edited by Haw Siew Peng. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd, 2002. (NUS) 6. Film Formations. All that Glitters [videorecording]. On the Trail of the Phoenix, Ep. 5. Directed by Joan Chee. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd., 2002. (NUS)

30

7. Film Formations . Beginnings   [videorecording]. On the Trail of the Phoenix, Ep.1. Directed by Joan Chee. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd., 2002. (NUS) 8. Film Formations. In the Baba Household [videorecording]. On the Trail of the Phoenix, Ep.3. Directed by Joan Chee. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd., 2002. (NUS) 9. Film Formations.  Nonya Manis [videorecording]. On the Trail of the Phoenix, Ep. 4. Directed by Joan Chee. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd., 2002. (NUS) 10. Film Formations.  The Homes of the Straits Chinese  [videorecording]. On the Trail of the Phoenix, Ep. 2. Directed by Joan Chee. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd., 2002. (NUS) 11. Gunong Sayang Association.  Anak Udang Anak Tenggiri  [videorecording] = Blood is Thicker than Water.   A wayang Peranakan. Singapore: The Association, 199_?].

(VCD 33) 12. Gunong Sayang Association. Buang Keroh Pungot Jerneh   [videorecording] = Let Bygones be Bygones. Co-written and directed by Lye G.T. Singapore: The

 Association, 2004. (VCD 98) 13. Gunong Sayang Association. Chueh-it, Cap-goh [videorecording] = Every Cloud Has a Silver Lining . Singapore: The Association, 199_?]. (VCD 34)

14. Gunong Sayang Association. Hujan Balek Ka-langgit   [videorecording]. Wayang Peranakan, Victoria Theatre, 11-14 October 2001. Singapore: The Association, 2001. (VCD 32) 15. Gunong Sayang Association. Nasib  [videorecording]. Directed by William Tan and written by Henry Tan. Singapore: Gunong Sayang Association, 1992. (VCD 35) 16. Gunong Sayang Association. Salah Sangka  [videorecording]. Singapore: The  Association, 1993. (VCD 36 DISC 1-2 and VCD 36 DISC 3) 17. Gunung Sayang Asociation. Bulan Pernama (Wayang Peranakan)   [videorecording]. Directed by Richard Tan and written by William Gwee. Singapore: Gunong Sayang  Association, 1997. 18. Gunung Sayang Association. Biji Mata Mak   [videorecording] = Mother’s Pet. Directed by William Tan and written by Henry Tan. Singapore: Academy Video: Gunong Sayang Association, 1989. 19. Gunung Sayang Association. Janji Perot [videorecording] = Pre Birth Pact. Directed and choreographed by Richard Tan, Swee Guan and written by William Gwee Thian Hock. Singapore: Gunong Sayang Association, 1999.

31

20. Gunung Sayang Association. Kalau Jodoh Tak Mana Lari  [videorecording] = Destiny of Love. Directed by Richard Tan, written by William Gwee and choreographed by

Richard Chia. Singapore: Academy Video: Gunong Sayang Association, 1996. 21. Gwee, William Thian Hock. Gunong Sayang Association proudly presents Manis manis pait = Bitter sweet memories: a Peranakan Play. Performed at the World Trade Centre Auditorium 10th to 13th May 1995. [Singapore: Gunong Sayang  Association, 1995]. (NUS) 22. HSL. Penghiboran Hati . Penang: Criterion Press, 1924. (NUS) 23. Joget Lambak & Dondang Sayang: Volume 2   [sound recording]. Negeri Sembilan: Pusat Muzikal Mutiara, n.d. 24. Kartomi, Margaret J. “Indonesian-Chinese Oppression and the Musical Outcomes in the Netherlands East Indies”. In Music and the Racial Imagination, edited by Ronald Radano and Philip V. Bohlman, 271-317. Chicago; London: University of Chicago Press, 2000. (NUS) 25. Kineruku

Productions

&

Tanota

Foundation.

Dragons

Beget

Dragons

[videorecording]:  the Acculturation of the Chinese Jakartan = Gambang Kromong:  Akulturasi Budaya Tionghoa Betawi . Produced and directed by Ariani Darmawan.

Bandung, Indonesia: Kineruku Productions, 2006. (NUS) 26. Low, Kim Chuan. Dondang Sayang i n Melaka. B.A.Hons., dissertation, Monash University, 1976. (LO M1825 M3L91) 27. Main Wayang Company and Republic Polytechnic.  Siapa Baba? [videorecording]. Singapore: The Main Wayang Company, 2009. Presented at Reflections 2008, Republic Polytechnic's Community Arts Festival, held from 3 to 28 November 2008. 28. Mari Jolly Jolly! [sound recording]: Let's Have a Peranakan Party!   Singapore: The Main Wayang Company, [2006?]. 29. Mediacorp TV12 Singapore. A Fare Exchange. Jolly Wee [videorecording]. Produced

by Sitting in Pictures, directed by Walter Repich and produced by Tan Chih Chong. Singapore: Mediacorp TV, [between 2000 and 2004]. 30. Oak 3 Films, MediaCorp TV12 and Suria.   Semarak Budaya. 4, Antara Kita [videorecording]. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2000]. (NUS) 31. Orkes Keroncong Malindo Melaka  [sound recording]. Kuala Lumpur: Perpustakaan Media, Universiti Malaya, 1981. 32. Rice Partnership, MediaCorp TV Arts Central. The Cook, His Food and the Dishy Nonyas. Episode 1-8 [videorecording]. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte

Ltd, [2004]. 33. Singapore Broadcasting Corporation. Memories Relived [videorecording]. Singapore: SBC, 1985. 32

34. Singapore Broadcasting Corporation. Singapore Festival of Arts 1990 (17.7.90). Tak Sangka  [videorecording]. Singapore: SBC, 1990. (NUS)

35. Singapore Broadcasting Corporation. Television Corporation of Singapore. Emerald Hill Girl's Best Friend   [videorecording]. Singapore: Television Corporation of

Singapore, [1987]. (NUS) 36. Sitting In Pictures. I, Collector. Series 1. Episode 3 [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong, written and directed by Chang Soh Kiak. Singapore: MediaCorp TV, [between 2002 and 2003]. 37. Sitting In Pictures. I, Collector. Series 1. Episode 8 [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong, written and directed by Chang Soh Kiak. Singapore: MediaCorp TV, [between 2002 and 2003]. 38. Sunny Lim Film Corp. and Hans D. Treffers Moving Pictures. Home Sweet Home [videorecording]. Written by Marian Sijauta and directed by Hans Treffers. Derry, N.H.: Chip Taylor Communications, [1998]. 39. Tan, Sooi Beng. “From Folk to National Popular Music: Recreating Ronggeng in Malaysia”. Journal of Musicological Research  24, 3/4 (July-December 2005): 287307. (NUS) 40. Tan, Terry and Violet Oon . The Babas. Singapore: Dept. of Broadcasting, Radio and Television Singapore, 1978. (Doc 3135) 41. The Best of Peranakan Tunes [sound recording]: Featuring Songs from the Musical Comedy Revue, 'Bibiks Go Broadway’. Singapore: The Main Wayang Company, [between 2003 and 2007]. 42. The Main Wayang Company. Baba Nyonya Mari-Go-Round [videorecording]: A Peranakan Musical Revue. Singapore: The Main Wayang Company, [2006?]

43. The Main Wayang Company. Bibiks Go Broadway [videorecording]. [Singapore]: The Main Wayang Company, [2003?]. 44. The Peranakan Association Cultural Development Group. Bibiks Behind Bars [videorecording]: Hilarious Peranakan Musical Comedy . Written and directed by Baba Richard Tan. Presented by Mediacorp TV, Arts Central. Singapore: MediaCorp TV12, 2004. (PL5139 T16B1) 45. The Right Angle [for Arts Central]. Who We Were. Episode 2, Grandaunt's Baba Wedding [videorecording]. Produced by Shamala R. Singapore: Mediacorp TV,

[2000]. 46. Thomas, Phillip L. “Like Tigers around a Piece of Meat: the Baba St yle of Dondang Saying”. Indonesia Circle 46 (June 1988): 36-38. Book review by Phillip N. G. (JOU DS611 I41C 1986-88(NO.39-46))

33

47. Thomas, Phillip L. “Like Tigers around a Piece of Meat: the Baba Style of Dondang Saying”. Journal of Southeast Asian S tudies 21, 1 (March 1990): 248-249. Book review by Liaw Yock Fang. ( JOU DS501 J83 1990(V.21)) 48. Thomas, Phillip L. Like Tigers around a Piece of Meat: The Baba Style of Dondang Saying . Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1986.

(DS501 I595L no. 4) 49. Thomas, Phillip Lee. “Like Tigers around a Piece of Meat: the Baba Style of Dondang Saying”. Review of Indonesian and Malaysian Affairs 22, 2 (Summer 1988): 204-210. Book review by Koster G. L. Summer. (JOU DS501 R45 1988(V.22)) 50. Thomas, Phillip Lee. Reply to Koster's Review of 'Like Tigers around a Piece of Meat'. Review of Indonesian and Malaysian Affairs  22, 2 (Summer 1988): 211-213. (JOU DS501 R45 1988(V.22)) 51. TS Films Pte Ltd. 小娘惹  ( Xiao Niang Re) [videorecording] = The Little Nyonya. Singapore: TS Films, [2008]. (DVD 124) 52. Ways of the Matriarch Ep. 7: The Sick Bed  [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong, directed by Sam Loh. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore Pte Ltd, 2002. (NUS) 53. Ways of the Matriarch Ep.1: Setting the Scene [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 54. Ways of the Matriarch Ep.2: The Love Letter [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 55. Ways of the Matriarch Ep.3: The Very Impressive Meal [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 56. Ways of the Matriarch Ep.4: A Question of Blending [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 57. Ways of the Matriarch Ep.5: Pantang [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 58. Ways of the Matriarch Ep.6: Birthday Boy [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. 59. Ways of the Matriarch Ep.8: Is She, Isn’t She? [videorecording]. Produced by Tan Chih Chong. Singapore: MediaCorp TV12 Singapore, [2004]. L. History

1.  Articles on the Straits Chinese. Singapore: [s.n.], 1957-1983.

34

2. Backman, Michael. “Asians and Victorian Values”. Far Eastern Economic Review  163, 13 (30 March 2000): 32. (JOU HC411 F22 2000(MAR-APR)) 3. Cartier, Carolyn. “Diaspora and Social Restructuring in Postcolonial Malaysia”. In Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity , edited by Laurence J.C. Ma

and Carolyn Cartier, 69-96. Lanham, Md.; Oxford: Rowman & Littlefield, 2003. (DS732 C53) 4. Chu, Li. Penang: a Feeling for Old Essence . New Straits Times Annual   (1986): 8186. (DS591 N53 1986) 5. Coppel, Charles A. “Historical Impediments to the Acceptance of Ethnic Chinese in a Multicultural Indonesia”. In Chinese Indonesians: State Policy, Monoculture and Multiculture,  edited by Leo Suryadinata, 17-28. Singapore: Marshall Cavendish

International, 2004. (DS632.3 C5S968) 6. Frost, Mark Ravinder. “Emporium in Imperio: Nanyang Networks and the Straits Chinese in Singapore, 1819-1914”. Journal of Southeast Asian Studies   36, 1 (February 2005): 29-66. (JOU DS501 J83 2005(V.36)) 7. Hor, Katherine. Men of Honour: Our Early Pioneers. Heritage 7, 2 (April /June 2001): centerpiece (unpaged). (NUS) 8. Khoo, Joo Ee. The Straits Chinese: A Cultural History . Amsterdam: Pepin Press, 1996. (fDS595 C5K45)

9. Lee, Yong Hock. A History of the Straits Chinese British Association, 19001959 [microform]. B.A., academic exercise, University of Malaya, Singapore, 1960. (Mfm 1179) 10. Lee, Yong Hock. A History of the Straits Chinese British Association. Academic exercise, Department of History, University of Singapore, 1960. (Mfm 1179) 11. Li Minghuan. “Living among 3 Walls? The Peranakan Chinese in the Netherlands”. In The Last Half Century of Chinese Overseas  edited by Elizabeth Sinn, 167-184. ,

 Aberdeen, Hong Kong: Hong Kong University Press, 1998. (DS732 L34) 12. Lindsey, Tim and Helen Pausacker, eds. Chinese Indonesians: Remembering, Distorting, Forgetting . Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2005.

(DS632 C5C53) 13. Marina Samad. Early Malay Journalism: Jawi Peranakan and the First Malay Newspapers. Leader  1 (January 1972): 18-22. (NUS) 14. Ong, Hak Ching. Sejarah Kaum Baba (Cina Peranakan) di Melaka. Paper presented at Seminar Sejarah Melaka in Malacca on 14-18 December 1976. 15. Ong, Hok Ham. Riwayat Tionghoa Peranakan di Jawa.   Depok, Indonesia: Komunitas Bambu, 2005. (DS632.3 C5O58) 35

16. Phin, Leo Sook, Sia Choon Yun and Tan Soo Lin Winnie. Case Study [Electronic Resource]: Katong Footstepsfrom the Unforgettable Past.   Final year project,

Nanyang Business School, Nanyang Technological University, 2002. 17. Rudolph, Jürgen. Reconstructing Identities: a Social History of the Babas in Singapore. Aldershot, Hants: Ashgate, 1998. (DS610.25 P47R91) 18. Salmon, Claudine. “La Communaute Chinoise de Surabaya: Essai D'histoire, Des Origines a La Crise de 1930”.  Archipel  53 (1997): 121-206. (JOU DS501 A67 1997(NO.53)) 19. Salmon, Claudine. Regards d'un Peranakan de Singapour sur le Vi ãetnam (1888).  Archipel (Paris) 43 (1992): 138-144. (JOU DS501 A67 1992(NO.43-44))

20. Salmon, Claudine. Sur les Traces de la Diaspora des Baba des Dâetroits: Li Qinghui et son 'Râecit Sommaire d'un Voyage Vers l'Est' (1889).  Archipel (Paris) 56 (1998): 71-120. (JOU DS501 A67 1998(NO.56) 21. Setiono, Benny G. “Beberapa Catatan Mengenai Perkembangan Organisasiorganisasi Tionghoa di Indonesia”. Sinergi Indonesia   6, 6 (Aug 2008): 53-56. (JOU DS632 C5S61 2008(V.6, NO.66-68)) 22. Shiraishi, Takashi. The Straits Chinese Reform Movement in Singapore: 1896-1906. In Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan (Tokyo)  20 (1975): 138-142. 23. Sim, Chee Cheang. Banalities of Subalternism: Posting the Tionghua Peranakan in the Colonial Discourse. Sari   21 (July 2003): 31-38. (JOU DS594 S24 2003(V.21)) 24. Sim, Chee Cheang. Tionghoa Peranakan Novels of Indonesia: A "Post" Colonial Journey of Identity . Bangi, Selangor: Institut Alam dan Tamadun Melayu, Universiti

Kebangsaan Malaysia, 2007. 25. Somers Heidhues, Mary F. Bangka Tin and Mentok Pepper: Chinese Settlement on an Indonesian Island. Pasir Panjang, Singapore: Institute of Southeast Asian

Studies, 1992. (DS632.3 C5H46) 26. Straits Chinese British Association (Penang). Memorandum Submitted by the Straits-Chinese British Association Penang, to the Reid Constitutional Commission. ,

[Penang: Straits Chinese British Association, 1956]. (NUS) 27. Suryadinata, Leo. Pre-war Indonesian Nationalism and the Peranakan Chinese. Indonesia (Ithaca, NY) 11 (April 1971): 83-94.(JOU DS611 I41 1970-71(NO.9-12))

28. Suryadinata, Leo. The Pre World War II Peranakan Chinese Press of Java: A Preliminary Survey. Athens . Ohio University, Center for International Studies [1971].

(DS503 O37 no. 18) 29. Tan, Diana. “Some Activities of the Straits Chinese British Association Penang 1920-1939”. Malaysia in History (Kuala Lumpur)  27 (1984): 38-46. (NUS) 36

30. Tan, Diana. “The Penang Straits Chinese British Association”. Malaysia in History (Kuala Lumpur)  21, 2 (December 1978): 43-55.

(JOU DS591 M231 1973-78(V.16-21)) 31. The Straits Chinese British Association. Duty of the British Empire (being an Elementary Guide for StraitsChinese) during the Great War: England Expects Every Man to Do his Duty . Singapore: The Straits Chinese British Association, 1915.

(NUS) 32. Wong, Hong Suen. “A Taste of the Past: Historically Themed Restaurants and Social Memory in Singapore”. In Food and Foodways in Asia: Resource, Tradition and Cooking , edited by Sidney C.H. Cheung and Chee-Beng Tan, 115-128. London;

New York: Routledge, 2007. (GT2853 A8F68) 33. Yong, C. F. “Sir Cecil Clementi and the Straits Chinese, 1930-1934”. Journal of the South Seas Society  49 (1994): 34-56. (JOU DS501 S71 1994(V.49))

M. Language & Literature

1. Adi Riyadi and Paulus Yos. Novel-novel Marga T. dan Karya-karya Para Pengarang Peranakan Sebelumnya . Jakarta: KITLV, 1987. (KITLV 6998-1987)

2. Allen, Pamela. “Diasporic Literature? New Chinese Voices in Indonesia”. In Chinese Indonesians: State Policy, Monoculture and Multiculture , edited by Leo Suryadinata,

101-114. Singapore: Marshall Cavendish International, 2004. (DS632.3 C5S968) 3. Aras and Bd. “Sastra Melayu Tionghoa yang akan Kembali Marak”. Sinergi Indonesia 2, 17 (1999): 29. 4. Busye, Motinggo. Nyonya & Nyonya: Sekumpulan Prosa Pilihan.   Cet. 1. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2004. (PL5089 B98N1) 5. Chan, Philip Soo Siang. A Handbook on the Basics of the Baba Language: (Including a Vocabulary of Commonly Used English Words and Their Baba Equivalent) .

Singapore: Baba Nyonya Sayang, 2007. 6. Chee, Johnny. A Tapestry of Baba Poetry. 3rd ed. Verse translation in English by Lim Poh Keng. Penang: Johny Chee, 2008. (PL5139 C51T1 2007) 7. Chee, Johny. A Tapestry of Baba Poetry . 2nd ed. Penang: Johny Chee, 2007. 8. Chia, Felix. Laki Tua Bini Muda = Old Husband, Young Wife . Singapore: G. Brash, 1985. (PL5138 C53L1) 9. Chia, Felix. Pileh Menantu = Choosing a Daughter-In-Law: a Play in Baba Malay with English Translation. Singapore: Magro International, 1984. (PL5139 C53P1)

37

10. Chia, Felix. Pileh Menantu = Choosing a Daughter-In-Law: Baba Comedy of Domestic Foibles. Singapore: The Peranakan Association, 2002. (PL5139 C53P1)

11. Chia, Kim Teck. Panton Dondang Sayang Baba Baba Pranakan . Malacca: Tan Seng Poh, 1950. 12. Chin, John M. Nyonya. Translated by Hajijah Jais. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988. 13. Chin, John M. The Nyonya. [Kuching]: Borneo Literature Bureau, [1968].

(DOC

2897) 14. Chng-Lee, Siew Li. Code-switching among Bilinguals in Malacca Baba family. M.A., dissertation, Dept of English Language and Literature, Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore, 1996. 15. Clammer, John R. “Straits Chinese Literature: a Minority Literature as a Vehicle of Identity”. In  Essays on Literature and Society in Southeast Asia: Political and Sociological Perspectives, edited by Tham Seong Chee, 287-302. Kent Ridge,

Singapore: Singapore University Press, 1981. (PN51 E78) 16. Daftar buku Berbahasa Melayu Pasar  [microform].

[Yogyakarta]: Perpustakaan

Wilayah Depdikbud Prop. DIY Yogyakarta, 1980. 17. Datta, Sambit. Generating Peranakan Variations Using a Set Grammar Implementation. M.Sc., dissertation, School of Building and Real Estate, Faculty of  Architecture & Building and Real Estate, National University of Singapore, 1998. 18. Ding, Choo Ming. “An Introduction to the Indonesian Peranakan Literature in the Library of the Universiti Kebangsaan Malaysia”. Journal of the Malaysian Branch, Royal Asiatic Society (Kuala Lumpur) 51, 1 (1978): 54-61. (JOU DS591 R8M3 1978-

79 (V.51-52)) 19. Ding, Choo Ming. “Penerbitan Karya Pantun dan Syair Cina Baba di Tanah Melayu”. Sari  20 (July 2002): 113-146. (JOU DS594 S24 2002(V.20))

20. Ding, Choo Ming. “The Malaysian Baba Pantun Database”. Sari   22 (2004): 159-165. (JOU DS594 S24 2004(V.22)) 21. Ding, Choo Ming. Pantun Peranakan Baba: Mutiara Gemilang Negeri-negeri Selat. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2008. (PL5134 D58) 22. Ding, Choo Ming. Timbul Tenggelamnya Bahasa Cina Baba. Dewan Bahasa  1, 11 (2001): 52-58. (NUS) 23. Dwi Woro Retno Mastuti. Sastra Cina Peranakan Jawa dalam Bahasa J awa Sebuah Usaha Pendataan dan Pengenalan. Jurusan Sastra Daerah, Program Studi Jawa, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, Jakarta, 2002. (Secured pdf online) http://www.digilib.ui.ac.id/opac/themes/libri2/

38

24. Fang, Beifang and Okutsu Reiko Yaku. Nyonya to Baba. Tokyo: Imura Bunka Zigyousya, 1989. 25. Faruk, Bakdi Soemanto and Bambang Purwanto. Perlawanan atas Diskriminasi Rasial-etnik: Konteks Sosial-ideologis Kritik Sastra Peranakan Tionghoa Tahun 1970-an dan Tahun 1980-an . [Jakarta]: Yayasan IndonesiaTera, 2000.

(PL5085

F24) 26. Go, Sien Ay. “Sebutan Cina untuk Etnis/Peranakan Tionghoa Bertentangan dengan UUD 1945. Sinergi  4, 44 (2006): 46-47. (JOU DS632 C5S61 2006 (V.4,No.42-45)) 27. Gwee, Thian Hock. A Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive Compendium of Straits Chinese Terms and Expressions . Singapore: Tuttle, 2006. (REF PL5128

P47G99) 28. Gwee, Thian Hock. Mas Sepuloh: Baba Conversational Gems . Singapore: Armour Pub., 1993. (REF PL5127 G99) 29. Hamonic, Gilbert and Claudine Salmon. Diaspora Chinese and Litteratures: La Vie Litteraire Et Aristique Des Chinois Peranakan de Makassar (1930-1950).  Archipel  26 (1983): 143-178. (JOU DS501 A67 1983(NO.25-26)) 30. Hanapi Dollah dan Ajid Che Kob. Kaum Baba Melaka: Satu Penelitian Aspek Kebahasaan dan Kebudayaan . Bangi: Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan,

Universiti Kebangsaan Malaysia, [2004]. 31. Hendrowinoto, Nurinwa Ki S, ed.   Konglomerat dan Cinta: Dua Novel Peranakan. Jakarta: Pustaka Pembangunan Swadaya Nusantara, 1993. (PL5084 K82) 32. Holden, Philip. “Colonial Fiction, Hybrid Lives: Early Singaporean Fiction in the Straits Chinese Magazine”. Journal of Commonwealth Literature  33, 1 (1998): 85-97. (NUS) http://mjcs.fsktm.um.edu.my/document.aspx?FileName=186.pdf  33. Kang, Choo Bee. Pengalihan Kod dan Percampuran Kod dalam Komuniti Cina Peranakan Kelantan. M.M.L.S., dissertation, Fakulti Bahasa & Linguistik, Universiti Malaya, 2001. 34. Koh, Tai Ann. “Dispossession, Possession and Domestication: Literature in English by Chinese in the Straits Settlements, Malaya/Malaysia and Singapore”. In The Chinese Diaspora: Selected Essays, vol.1,   edited by Wang Ling-chi and Wang

Gungwu, 152-173. Singapore: Times Academic Press, 1998. (DS523.4 C5C534) 35. Kwee, John B. Chinese Malay Literature of the Peranakan Chinese in Indonesia 1880-1942  [microform]. Auckland, N.Z.: Microfilm Services Ltd., 1982.

36. Kwok, Raymond. Hokkien/Baba Sayings for All Occasions . Penang, Malaysia: Raymond Kwok, 2005. (PL1621 M3K982) 37. Kwok, Raymond. Malay Echoes from the Past: Penang Hokkien--Baba 'Language' . Penang: Raymond Kwok, 2006. (DS595.2 C5K98) 39

38. Lee, Gwyneth Adele Mae-En. A Descriptive Grammar of Spoken Peranakan.  Academic exercise, Dept. of English Language and Literature, Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore, 2000. 39. Leong, Ronnie Kim Fui. Dialek Baba Nyonya Melaka: Satu Perbandingan dengan Bahasa Melayu Baku dari Sudut Fonologi. B.Ed. (PBMBP), Project paper, Universiti Pertanian Malaysia, Serdang, 1993. 40. Lim, Beng Soon. “From Baba Malay to Penang Peranakan Hokkien: The Linguistic Evolution of the Peranakan Chinese in Penang ” . Paper presented at the 8 th South East Asian Linguistics Society Meeting in Kuala Lumpur in 1998. 41. Lim, Beng Soon. The Malay Legacy in Penang Peranakan Hokkien. Penang Past and Present  4 (Apr 1999): 30-31.

42. Lim, Shirley Geok Lim. The Peranakan Tradition in English-language Writing from Malaysia and Singapore: in a Lingual and Cultural Mix, What Future is there for the Chinese Writer? Solidarity 104/105 (1985): 50-457.

(JOU

DS651 S68 1985-86) 43. Lim, Sonny. Baba Malay: The Language of the 'Straits-born' Chinese   [microform]. Clayton, Vic.: Monash University, 1981. 44. Maaruf Mahmud. Baba dan Nyonya di Melaka.   Petaling Jaya: FEP International, 1980. 45. Marcus A.S., and Pax Benedanto, eds. Kesastraan Melayu Tionghoa . Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia bekerjasama dengan Yayasan Adikarya IKAPI dan the Ford Foundation, 2000. (PL5135 K42) 46. Moorthy, Ravichandran. Bahasa Komuniti "Chitty Melaka”: Satu Kajian Etnografi Komunikasi. M.M.L.S., dissertation, Fakulti Bahasa & Linguistik, Universiti Malaya, 1996. 47. Nio, Joe Lan. “Sastra: Indonesia-Tionghua”. Sinergi 1, 8 (2003): 49-50. (JOU DS632 C5S61 2003-04(V.1,NO.7-12)) 48. Noriah Mohamed. Bahasa Melayu Kreol Chetti Melaka: Deskripsi Leksiko-fonologi. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, 2009. (PL5109 N82) 49. Oong, Hak Ching. Bahasa Melayu Peranakan dan Perkembangan Penggunaanya dalam Masyarakat Cina Peranakan Sebelum Perang Dunia Kedua. Jebat  11 (October 1982): 107-130. (JOU DS591 J44 1981-85 (BIL.11-13)) 50. Pakir Sim, Anne Geok-In. A Linguistic Investigation of Baba Malay . Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1986. (PL5127 P15) 51. Pakir, Anne Geok-In Sim. A Linguistic Investigation of Baba Malay. Ph.D dissertation, University of Hawaii, 1986. (PL5127 P15)

40

52. Pakir, Anne. “The Future of Baba Malay: Peranakan Plays as Cultural Record”. Singa 19 (December 1989): 75-83. 53. Pakir, Anne. Linguistic Alternants and Code Selection in Baba Malay. World Englishes 8, 3 (1989): 379-388.

54. Peranakan Lingga. Syair Tanah Melayu: Iaitu Cerita Perang Pahang dan Johor Baharu. (s.n.), Singapura, 1900.

55. Rahmah Hashim. Citra Wanita dalam Akhbar Zaman Kolonial: Analisis Kandungan  Akhbar Jawi Peranakkan dan Utusan Melayu. Sari  15/16 (July 1998): 71-99. 56. Rahman Hussein. Laras Bahasa Melayu dalam Akhbar Jawi Peranakan. B.A., academic exercise, Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 1991. 57. Ravichandran Moorthy. Bahasa Komuniti Chitty Melaka: Tinjauan Sejarah, Persoalan Linguistik, dan Pola Umum. Jurnal Dewan Bahasa 41, 1 (January 1997): 40-65. 58. Rieger, Thomas. “From Huaqiao to Minzu: Constructing New Identities in Indonesia's Peranakan-Chinese Literature”. In Identity in Asian Literature , edited by Lisbeth Littrup, 151-172. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1996. (PJ314 I1I19) 59. Rita Abdul Rahman Ramakrishna. Language Use and Language Shift in the Baba and Nyonya Speech Community in Melaka . Bangi: Fakulti Pengajian Bahasa,

Universiti Kebangsaan Malaysia, 2000. 60. Rohani Mohd. Yusof. Perbandingan Unsur Leksikal dalam Bahasa Baba Nyonya. Paper presented at Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu at Beijing, China on 31 Mei - 3 Jun 2009. 61. Saidatul Nornis Haji Mahali. Pantun Cina Peranakan. Dewan Bahasa 3, 5 (May 2003): 21-28. (NUS) 62. Salmon, Claudine and Denys Lombard. Le poeme en Malais d'un Peranakan sur la Visite du roi Chulalongkorn áa Batavia en 1871.  Archipel (Paris) 22 (1981): 133-166. (JOU DS501 A67 1981(NO.21-22)) 63. Salmon, Claudine. Sastra Cina Peranakan dalam Bahasa Melayu. Translated by Dede Oetomo . Jakarta: PN Balai Pustaka, 1985. (NUS) 64. Seminar Bahasa & Sastra Melayu-Tionghoa (1992: Fakultas Sastra, Universitas Indonesia). [Kertas Kerja] [microform]. Depok: Fakultas Sastra, Universitas Indonesia, [1992]. 65. Shellabear, W.G. Baba Malay: An Introduction to the Language of the Straits-born Chinese. Journal of the Straits Branch, Royal Asiatic Society (Singapore) 65 (December 1913): 49-63. (JOU DS591 R8S8 1912-14(V.62-66)) 66. Sie, Ha Wai.  An Eye for a Story: a Collection of Peranakan-themed Works. Singapore: [Published for Singapore Chinese Girls' School by Ethos Books], 2009. (PR9570 E97) 41

67. Sim, Chee Cheang. “Indonesian Pre-war Chinese Peranakan Writings as I ndonesian ‘Post-colonial’ Writing Texts”. Akademika 74 (Disember 2008): 21-39. (Jou H1 A31) 68. Sumarjo, Yakob. Kesusastraan Melayu-Rendah Masa Awal . Yogyakarta: Galang Press, 2004. (NUS) 69. Suryadinata, Leo. “Ethnic Chinese Literature in Indonesia: Ethnicity and Nationhood”. In Chinese Indonesians: State Policy, Monoculture and Multiculture , edited by Leo Suryadinata, 82-100. Singapore: Marshall Cavendish International, 2004. (DS632.3 C5S968) 70. Suryadinata, Leo. “Peranakan Literature in I ndonesia”. In The Culture of the Chinese Minority in Indonesia, by Leo Suryadinata, 197-216. Singapore: Times Books

International, 1997. DS632.3 C5S963 71. Suryadinata, Leo. “The Study of Peranakan Chinese Literature: A Preliminary Survey”. In Southeast Asian Chinese: The Socio-cultural Dimension , edited by Leo Suryadinata, 261-272. Singapore: Times Academic Press, 1995. (DS523.4 C5S72) 72. Suryadinata, Leo. Sastra Peranakan Tionghoa Indonesia . Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1996. (PL5080 S252) 73. Tan, Chee Beng. “Baba Chinese Publication i n Romanized Malay”. Journal of Asian and African Studies (Tokyo)  22 (1981): 158-193. (JOU DS1 J85 1981(NO.21-22))

74. Tan, Chee Beng. “Baba Malay Dialect”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal  Asiatic Society  53, 237 (June 1980): 150-165.

(JOU DS591 R8M3 1980-81(V.53-54)) 75. Tan, Chee Beng. “Mengenai Sebuah Pantun Baba dan Perkahwinan Dulu-kala Orang Cina”. Jurnal Sejarah Melaka  7 (1982): 42-53. (NUS) 76. Tan, Chee Beng. Baba Chinese Publication in Romanized Malay . Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1981. (DOC 5100) 77. Tan, Chee-Beng. “Baba Malay Poetry Publications and Babas' Cont ribution to Malay World Studies”. In Chinese Studies of the Malay World: a Comparative Approach , edited by Ding Choo Ming and Ooi Kee Beng, 97-139. Singapore: Eastern Universities Press, 2003. (DS595 C5C532) 78. Tan, Pow Tek. Shair Renchana Piatu dan Pantun Dagang Karangan Bahru Nyanyian Budak Budak, Teka-teki, Seh Orang China, etc. [microform]. London: British

Museum, [1919]. 79. Teo, Kok Seng. “Masyarakat Cina Peranakan Kelantan: Satu Pengenalan Sosiolinguistik”. Jurnal Dewan Bahasa  40, 4 (April 1996): 344-354. (NUS)

42

80. Teo, Kok Seong. “Pertembungan dengan Bahasa Melayu: Perbandingan Kesan pada Bahasa: Dua Kumpulan Minoriti China di Malaysia”. Dewan Bahasa 2, 12 (December 2002) 32-39. (NUS) 81. Teo, Seong Kok.  A Sociolinguistic Description of the Peranakan Chinese of Kelantan, Malaysia [microform]. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1995.

82. The Story Teller [microform]: Fortnightly Romanised Malay Magazine.  [London]: British Library, Reference Division, Reprographic Section, 198-?]. 83. The Straits Vocabulary: English, Malay, Hok-kien Chinese and Tamil . London: British Library, 1984. 84. Thurgood, Elzbieta A.  A Description of Nineteenth Century Baba Malay: A Malay Variety Influenced by Language Shift . Ann Arbor, Mich.: University Microfilms

International, 1999. (NUS) 85. Thurgood, Elzbieta. “Language Contact as Reflected in Baba Malay Forms of  Address and Reference”. Papers on the Ninth Annual Meeting of the Southeast  Asian Linguistics Society , edited by Graham W. Thurgood, 27-49. Tempe, AZ:

 Arisona State University Program Southeast Asian Studies Monograph Series Press, 2001. 86. Thurgood, Elzbieta. “The Development of Articles in Baba Malay [Anal ysis Based on Narrative Stories in the Newspaper Bintang Timor, 1894-95]”. Anthropological Linguistics (Bloomington, IN)  43, 4 (2001): 471-490. (NUS)

87. Tin, Hooi Ping. Masakan dan Istilah Memasak Nyonya Melaka: Satu Tinjauan Etimologi dan Leksikal. B.A., academic exercise, Jabatan Pengajian Melayu, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 1994/95. 88. Wong, Ling Yann. Kajian. “Bahasa Melayu Baba dalam Kesusasteraan Peranakan Cina di Malaysia dan Singapura” . In Prosiding Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Ke-2 yang berlangsung pada 8-15 Oktober 2002 di Beijing, China , edited by

 Abdullah Hassan, 1347-1361. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2002. 89. Worsley, Peter. “Gouw Peng Liang's Novella, 'Lo Fen Koei': Patrons and Women: an  Account of the 'Peranakan' Chinese Community of Java in the Late 19th Century”.  Archipel (Paris) 68 (2004): 241-272. (JOU DS501 A67 2004(NO.68))

90. Yap, Dennis Swee Beng. Scope and Grammatical Functions in WH Questions: A Case Study in Baba Malay. Academic exercise, Dept. of English Language and Literature, Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore, 1997. (NUS) 91. Yeo, Robert. “Romance and Realism: Baba Plays of the Eighties”. In  Looking at Culture, edited by Krishnan, Sanjay, 41-47. Singapore: Artres Design &

Communications, 1996. (DS609.9 L86) 43

92. Yoong S. K. and A.N. Zainab. “Chinese Literary Works Translated into Baba Malay: a Bibliometric Study”. Malaysian Journal of Library & Information Science 7, 2 (December 2002):1-23.

93. Yoong S. K. and A.N. Zainab. “The Straits Chinese Contribution to Malaysian Literary Heritage: Focus on Chinese Stories Translated into Baba Malay”. Journal of Educational Media & Library Sciences   42, 2 (December 2004):

179-198. http://joemls.dils.tku.edu.tw/fulltext/42/42-2/179-198.pdf 94. Yoong, Suan Kui. A Bibliographic Survey on Baba Literature: Focus on Chinese Literary Translated Works into Baba Malay. M.L.I.S., thesis , Faculty of Computer Science and Information Technology, University of Malaya, 2001. N. Politics & Government Policies

1. Chan, Faye Yik-Wei. Chinese Women's Emancipation as Reflected in Two Peranakan Journals (c.1927-1942) . Archipel (Paris) 49 (1995): 45-62. (JOU DS501 A67 1995(NO.49)) 2. Chua, Ai Lin. Negotiating National Identity: The English-Speaking Domicile Communities in Singapore, 1930 – 1941. M. A., dissertation, National University of Singapore, 2001. (LO DS596.3 C55) 3. Lim, Leng Pin. The Malacca Babas: the Chinese Viewpoint and Babas' Political  Attitudes.Academic exercise, Fakulti Ekonomi & Pentadbiran, Universiti Malaya, 1970. (LO DS595 C5L73)

4. Mackie, J. A. C., ed. The Chinese in Indonesia Politics . Honolulu: University Press of Hawaii in association with Australian Institute of International Affairs, c1976. (DS632.3 C5C45) 5. Nopriyasman. Oei Tjoe Tat: Dilema Peranakan di Pentas Politik Indonesia (19461966). Master of Humanities, dissertation, Program Studi Ilmu Sejarah, Bidang Ilmu Pengetahuan Budaya, Program Pascasarjana, Universitas Indonesia, Jakarta, 1 995. (Secured pdf online) http://www.digilib.ui.ac.id/opac/themes/libri2/ 6. Ong, Adrian. Straits Chinese Politics 1890-1942. Academic exercise, Dept. of History, Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, 1990. 7. Siauw, Giok Tjhan. Siauw Giok Tjhan Remembers a Chinese Peranakan in Independent Indonesia , edited by Peter Burns [Townsville, Qld.]. James Cook

University of North Queensland, 1984. ((DS644.1 S5S56S)) 44

8. Siauw, Giok Tjhan. Siauw Giok Tjhan Remembers: a Peranakan-Chinese and the Quest for Indonesian Nation-hood . Edited by Bob Hering. [Townsville, Qld.]: James

Cook University of North Queensland, 1982. (DS644.1 S5S56S) 9. Somers Heidhues, Mary F. Peranakan Chinese Politics in Indonesia.  Ann Arbor: University Microfilms, 1971. (DS632.3 C5S71) 10. Somers Heidhues, Mary F . Peranakan Chinese Politics in Indonesia . Ithaca, N.Y.: Southeast Asia Program, Dept. of Asian Studies, Cornell University, 1964. (DS632.3 C5S7) 11. Somers, Mary F. Peranakan Chinese Politics in Indonesia . Jakarta: Equinox Publishing, 2009. ( DS632.3 C5S71 (1971)) 12. Straits Chinese British Association. Duty to the British Empire: Being an Elementary Guide for Straits Chinese during the Great War . Prepared under the Auspices of the

Straits Chinese British Association. Singapore: Straits Albion Press, 1915. 13. Suryadinata, Leo and F. S. Hardoyo. Politik Tionghoa Peranakan di Jawa 1917-1942 . Jakarta: Pustaka Sinar Harapan, 1986. 14. Suryadinata, Leo et al. Zhaowa Tu Sheng Hua Ren Zheng Zhi: 1917-1942 = Peranakan Chinese Politics in Ja va: 1917-1942 . 1st ed. Beijing: Zhongguo you yi chu

ban gong si: Xin huashu dian Beijing fa xing suo fa xing, 1986. 15. Suryadinata, Leo. Peranakan Chinese Politics in Java, 1917- 42 . Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1976. (DS632 C5S962) 16. Suryadinata, Leo. Chinese Politics in Post-Suharto's Indonesia: Beyond the Ethnic  Approach?  Asian Survey   41, 3 (2001): 502-524. (JOU DS1 A84 2001(V.41JAN APR)) 17. Suryadinata, Leo . The Three Major Streams in Peranakan Chinese Politics in Java (1917-1942) [microform]. Clayton, Vic.: Monash University, 1971. (MFM 94 1969)

18. Wang, Gungwu. Chinese Reformists and Revolutionaries in the Straits Settlements, 1900-1911. Academic exercise, Dept. of History, University of Malaya, 1953. O. Racial Relations & Religion

1. Gill, Sarjit S. Perkahwinan Campur Peranakan Punjabi di Sabah. Sari   19 (Jul 2001): 189-203. (JOU DS594 S24 2001(V.19)) 2. Li Minghuan,”Intermarriage and its Social Effects on Ethnic Identities: A Case Study of Peranakan Chinese Based on the Batavia Kong Koan Archives”. In  Beyond China: Migrating Identities, edited by Shen Yuanfang and Penny Edwards. Canberra: Centre

45

for the Study of the Chinese Southern Diaspora, Australian National University, 2002. (DS732 B57) 3. Liem Hok Liong. Masalah Kaum Peranakan Tionghoa-Indonesia di Indonesia . Surabaja: Corona, 1960. (Doc 2551) 4. Lim, Eng Leong. Amalan-amalan Keagamaan Masyarakat Baba di Melaka. B.A., academic exercise, Jabatan Antropologi and Sosiologi, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, 1995/96. 5. Lim, Kean Siew. The Eye over the Golden Sands . Petaling Jaya: Pelanduk, 1997. 6. Memento of Wangkang Ceremonial and Procession 1933 . Malacca: Wah Seong Press, 1933. (DS595.2 C5L73) 7. Murtiningsih, Wahyu. “Menelusuri Sastra Peranakan Tionghoa Indonesia”. Sinergi Indonesia 4, 38 (May 2006): 33-34. (JOU DS632 C5S61 2006(V.4,NO.38-41))

8. Ng, Cecilia Siew Hua. The Sam Poh Neo Neo Keramat: A Study of a Baba Chinese Temple. Contributions to Southeast Asian Ethnography  2 (1983): 98-131. 9. Ng, Cecilia Siew-hua. Sam Poh Neo Neo Keramat: a Study of a Baba Chinese Temple.Academic exercise, Dept. of Sociology, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Singapore, 1977. 10. Sadayoshi, Yasushi. The Authorization of Chinese Assimilationism in Indonesia: In View of the 1960 Controversy among Peranakan Intellectuals. Ph.D., dissertation,

Kyoto University, 1995. (LO DS632 C5S12) 11. Sarjit S. Gill. “Integrasi Nasional Melalui Perkahwinan Campur: Kes Peranakan Punjabi di Sabah”. Kongres Kebangsaan Tamadun Malaysia (22-23 Januari 2008: Kuala Lumpur).

12. Singh, Sarjit. Kahwin Campuran Peranakan Punjabi di Sabah. Dewan Budaya 23, 8 (August 2001): 48-49. (NUS) 13. Suhaila Abdullah. Pemikiran Keagamaan dan Sistem Kepercayaan Masyarakat Peranakan Cina di Melaka Tengah . Ph.D., dissertation, Akademi Pengajian Islam,

Universiti Malaya, 2006. 14. Suryadinata, Leo. “Ekonomi dan Masyarakat Tionghua Indonesia”. In Dilema Minoritas Tionghua , by Leo Suryadinata, 75-112. Jakarta: Grafitipers, 1984.

(DS632.3 C5S96D1) ekonomi 15. Tan, Chee Beng. “Peranakan Chinese in Northeast Kelantan with Special Reference to Chinese Religion”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society  55, 1 (1982): 26-52. (JOU DS591 R8M3 1982-83(V.55-56)) 16. Tan, Chee Beng. Chinese Minority in a Malay State: The Case of Terengganu in Malaysia. Singapore: Eastern Universities Press, 2002. (NUS)

46