ARCHITECTURE
Pearl River Tower Tower / Guangzhou TV & Sightseeing Tower Tower
Towering over
the Pearl River In Southeast China, cityscapes are changing radically as the mainland leads global trends with skyscrapers that aim high — and green
text: nichole l reber photography : courtesy of skimore, owings & merrill and information based architecture
C
hina’s craze over architecture isn’t just adoration of good design, but rather a chase for superlatives. Southeast China’s Guangzhou serves as a good example. There alone are two global superlatives: the world’s greenest skyscraper and the world’s tallest telecommunications tower, both designed by Western firms and within walking distance of each other. Skidmore, Owings & Merrill’s (SOM) recentlycompleted Pearl River Tower (PRT), an edifice whose very sustainability factor obviates itself in its design, claims the title of the world’s greenest skyscraper. The 75-year-old American firm is not new to superlatives. Its famous Inland Steel Building in Chicago created a paradigm shift in the construction of skyscrapers, for instance. In China alone, SOM was responsible for the third and most recent phase of the China World Trade Centre development, Beijing’s tallest structure, and the Jin Mao Tower, ostensibly the world’s sixth tallest building and China’s first super-tall building with 88 storeys. SOM has two buildings other than the PRT in Guangzhou: the Kingold International and the award-winning Poly International Plaza. The Pearl River Tower looks like a silvery cigarette. The new headquarters for the China National Tobacco Company, it stands at 309m tall and has 71 storeys of office space. Its main objective was a net-zero energy building that materialises China’s goal to reduce the intensity of carbon dioxide emissions per unit of GDP in 2020 by 40 to 45 per cent of 2005 levels, according to the China Daily News . The edifice’s gently parabolic design serves two purposes: it mitigates the burdens imposed by high winds and uses that wind instead to power the building. Two apertures appear like vertical ribs on both prominent sides of the building. Behind them naturally occurring sub-tropical winds push wind turbines to generate the building's energy needs. The double-skin curtain wall helps yield netzero energy requirements too. The skin harvests solar energy through solar collators and photovoltaic cells for such things as heating water and monitoring the sun. It also serves as an indicator of when to automatically open or close blinds, preventing too much heat gain
112
PERSPECTIVE
within the building. The wall captures hot, dry air within for passive dehumidification. Additional sustainability techniques include a slab-integrated cooling system that circulates cool water through the floors of the building, yielding a less costly air-conditioning system. Office workers will benefit from the chilled ceiling system and under-floor ventilation air. And of course there is rainwater harvesting. Information Based Architecture (IBA), a Dutch firm, designed the Guangzhou TV & Sightseeing Tower, the tallest telecommunications tower in the world. Despite its name, the firm doesn’t only do such projects as telecom towers; its projects vary widely. Design of IBA’s multiple Guangzhou structures — the Nanyue Palace Museum, the Velodrome (an extreme sports centre, and the Guangzhou Television station headquarters — demonstrate a preference for rough edges. They bear dense, rigidly textured facades that bring to mind an ant’s view when traversing through 1970s shag carpeting. But rather than a laborious aesthetic effect, the new teletower catches the eye, imploring it to play. Its gentle yet commanding curves recall the famous L’Instant Taittinger Champagne poster featuring Grace Kelly, while the rough textured skin suggests quite the opposite, so that these two images come together like that of a bondage queen. Its proximity to the PRT dares the viewer to contrast the two towers, examining the sylphic curves and rough skin of the teletower with the tapered monolith and smooth skin of PRT. Mark Hemel, who designed the telecom tower with partner Barbara Kuit, has addressed the building’s sensual qualities. Telecommunications towers are intrinsically masculine, he says. To defy that, IBA opted instead for something “sexy”, hence curves rather than angles. Whether sexy or rough, locals love it, affectionately referring to it as Hai Xin Tai, or ‘Centre of the Seas’. They’ve boasted about its superlative status since construction started. That fact isn’t lost on the other side of the world, where the National Geographic channel featured the building on its show, MegaStructures . MegaStructures . Hai Xin Tai is part of a master plan IBA and collaborator Arup, a global engineering firm, will complete as winner of an international competition for the surrounding 56.6 hectares.
The programme will further include an elevated plaza, pagoda park, retail facilities, offices, television centre, and hotel. Guangzhou is certainly showing its desire to fight on the global architectural stage, even against such cities as Shanghai and Beijing. One could, actually, liken the country’s recent activity to the now all-but-ceased activity of Dubai — time will show what other superlative claims China will seek.
Pearl River To Tower wer
Project architect Skidmore, Owings & Merrill Project director Gordon Hill Location Guangzhou, China Floor area 2.3 million sq-ft Project area 214,100 sq-m Duration of project 2005-2010 建築師 SOM建築事務所 項目總監 Gordon Hill 所在地 中國廣州 樓面面積 2.3 million 平方呎 佔地 214,100 sq-m 平方米 興建為時 2005-2010 PERSPECTIVE
113
ARCHITECTURE
Pearl River Tower / Guangzhou TV & Sightseeing Tower Tower 攝 撰 影 文 ： ： n 由 i s o c h m o l 建 e 築 事 l 務 所 r e 及 i i b b a e r 建 築 師 事 務 所 提 供
Guangzhou TV & Sightseeing Tower Project architect Information Based Architecture Project director Mark Hemel Location Guangzhou, China Floor area 114,000 sq-m Area landscape 17.4 hectares Duration of project 2004-2010 建築師 IBA 建築師事務所 項目總監 馬克·海默爾 所在地 中國廣州 樓面面積 114,000 平方米 佔地 17.4 公頃 興建為時 2004-2010
中 國 國 際 貿 易 中 心 三 期 是 北 京 市 內 最 高 的 大 樓 ，
築 高 峰 。
114
切 靜 止 ， 時 間 將 證 明 中 國 還 會 追 求 怎 麼 樣 的 建
激 烈 。 看 看 早 年 爆 發 建 築 潮 的 杜 拜 現 時 已 經 一
PERSPECTIVE
且 要 與 上 海 和 北 京 等 城 市 決 一 高 下 ， 競 爭 可 謂
廣 州 成 為 國 際 級 建 築 城 市 似 乎 指 日 可 待 ， 而
零 售 店 舖 、 辦 公 室 、 電 視 中 心 及 酒 店 。
頃 的 土 地 。 計 劃 亦 會 興 建 高 架 廣 場 、 涼 亭 公 園 、
賽 ， 共 同 發 展 包 括 ﹁ 海 心 塔 ﹂ 在 內 接 近 五 十 七 公
I B A
和 國 際 工 程 顧 問 公 司 A
r u p
贏 得 國 際 比
︽ 偉 大 建 築 巡 禮 ︾ 中 詳 細 介 紹 了 電 視 觀 光 塔 。
一 端 亦 肯 定 它 的 價 值 ， 國 家 地 理 頻 道 在 其 節 目
便 一 直 誇 耀 電 視 觀 光 塔 卓 越 的 建 築 設 計 。 世 界 另
情 地 暱 稱 之 為 ﹁ 海 心 塔 ﹂ 。 工 程 開 始 後 ， 當 地 人
塔 是 性 感 還 是 粗 獷 ， 當 地 人 都 十 分 喜 愛 它 ， 並 熱
觀 光 塔 沒 有 角 ， 只 有 曲 線 。 不 過 ， 無 論 電 視 觀 光
抗 的 設 及 衡 特 計 光 性 電 馬 滑 ， I B A ， 視 克 外 稱 觀 · 牆 選 電 光 海 ， 擇 信 塔 默 兩 採 塔 。 爾 者 用 本 馬 與 比 ﹁ 質 克 合 較 性 上 指 夥 趣 感 是 出 人 味 ﹂ 男 電 芭 十 的 性 視 芭 足 元 化 觀 拉 。 素 的 光 · ， 。 塔 庫 故 為 在 伊 此 了 感 特 電 與 官 聯 視 之 上 手
窈 窕 而 外 牆 粗 壯 ， 珠 江 城 則 有 漸 窄 的 巨 柱 外 型
近 相 對 ， 兩 者 形 成 強 烈 對 比 。 電 視 觀 光 塔 線 條
被 綑 綁 的 女 王 形 象 。 電 視 觀 光 塔 與 珠 江 大 廈 鄰
出 另 一 種 感 覺 。 這 兩 種 形 象 相 互 配 合 ， 營 造 出
海 報 。 而 其 質 感 粗 獷 的 外 牆 則 剛 好 相 反 ， 呈 現
絲 · 姬 莉 的 著 名 L
’ i n s t a n t T a i t t i n g e r
香 檳 廣 告
其 輕 柔 但 剛 烈 的 曲 線 線 條 ， 令 人 回 想 起 嘉 麗
視 覺 效 果 並 不 生 硬 ， 而 是 既 矚 目 又 帶 點 玩 味 。
毯 般 ， 觀 感 獨 特 。 但 是 ， 電 視 觀 光 塔 所 營 造 的
硬 ， 就 像 以 螞 蟻 的 視 野 透 視 七 十 年 代 的 粗 毛 地
條 的 建 築 風 格 ， 這 些 大 樓 外 形 感 覺 既 密 集 又 剛
廣 州 電 視 台 總 部 ， 全 部 都 展 現 出 I B A
喜 愛 原 始 線
南 越 王 宮 博 物 館 、 V
e l o d r o m e
極 限 運 動 場 館 和
國 ， 新 作 有 中 國 國 際 貿 易 中 心 三 期 及 金 茂 大 廈 。
類 大 樓 的 設 計 常 規 。 S
哥 內 陸 鋼 鐵 大 廈 正 是 S
愈 來 愈 多 作 品 登 陸 中
的 代 表 作 ， 改 寫 了 同
五 年 ， 曾 興 建 過 不 少 聞 名 的 摩 天 高 樓 。 著 名 芝 加
使 風 電 強 用 在 。 風 。 背 大 帶 後 樓 來 自 兩 的 然 側 風 形 的 壓 成 隙 並 ， 縫 利 推 像 用 動 直 其 風 立 力 的 風 渦 肋 力 輪 骨 發 機 般 電 產 ， ， 電 而 為 供 亞 大 大 熱 樓 樓 帶 供
大 樓 呈 微 微 拋 物 線 的 設 計 有 兩 個 作 用 ： 緩 和 高 空
O O M M
的 但 雖 I B 。 I I A 然 B A
為 廣 州 設 計 了 各 式 各 樣 的 建 築 ， 包 括
不 只 設 計 興 建 電 信 塔 ， 其 業 務 是 十 分 廣 泛
B A
名 字 的 意 思 是 ﹁ 以 資 訊 信 息 為 基 礎 ﹂ ，
I B A
建 築 師 事 務 所 設 計 ， 是 全 球 最 高 的 電 信 塔 。
另 一 聳 立 的 新 建 築 、 廣 州 電 視 觀 光 塔 由 荷 蘭
一 場 高 度 與 環 保 的 競 賽 ， 都 市 景 觀 瞬 息 萬 變
中 國 東 南 部 帶 領 全 球 建 築 熱 潮 ， 摩 天 大 樓 展 開
珠 江 新 高 度
建 築 事 務 所 已 成 立 七 十
江 城 ︶ ， 設 計 具 備 一 系 列 永 續 元 素 ， 號 稱 全 球 最
﹁ 距 建 大 賽 離 築 樓 世 。 界 由 。 事 ， 中 S O 務 以 之 國 M 所 及 最 東 手 全 ﹂ 南 建 筆 球 剛 部 築 ， 最 剛 的 事 相 高 先 廣 務 距 的 後 州 所 亦 電 落 便 建 甚 信 成 是 成 近 塔 ： 近 的 ， ， 全 期 珠 只 兩 球 最 江 是 者 最 新 大 步 均 環 前 廈 ︵ 行 出 保 線 又 可 自 的 ， 名 及 外 摩 兩 珠 的 國 天 座
零 年 水 平 要 比 零 五 年 減 少 百 分 之 四 十 至 四 十 五 。
的 目 標 ， 因 此 以 國 內 生 產 總 值 每 單 位 計 ， 二 零 二
樓 決 意 成 為 零 能 耗 大 樓 ， 實 現 中 國 減 排 二 氧 化 碳
舒 適 的 工 作 空 間 。 大 樓 亦 收 集 雨 水 再 用 。
天 花 系 統 及 地 板 下 的 對 流 空 氣 使 辦 公 室 員 工 享 有 更
大 樓 地 板 運 走 循 環 ， 減 少 使 用 空 調 系 統 的 電 費 。 冷
環 保 的 摩 天 大 樓 。 S
O M
共 設 有 七 十 一 層 辦 公 室 。 據 ︽ 中 國 日 報 ︾ 指 ， 大
額 外 的 永 續 技 術 包 括 綜 合 板 冷 卻 系 統 。 冷 水 在
中 設 計 的 層 次 ， 演 變 成 追 求 第 一 的 競
國 的 建 築 熱 潮 似 乎 已 超 越 了 講 求 出 色
國 國 家 煙 草 總 公 司 的 新 總 部 ， 樓 高 三 百 零 九 米 ，
際 O 座 廣 M 足 珠 場 還 有 江 。 在 八 大 廣 十 廈 州 八 的 興 層 外 的 建 形 摩 了 像 天 僑 大 一 鑫 樓 支 大 。 銀 樓 除 色 及 了 香 獲 珠 煙 獎 江 。 的 大 大 保 廈 樓 利 外 是 中 國 ，
而 金 茂 大 廈 則 是 全 球 第 六 高 大 樓 ， 更 是 中 國 第 一
為 一 種 被 動 除 濕 裝 置 。
過 多 熱 能 。 玻 璃 幕 牆 亦 保 留 又 熱 又 乾 的 空 氣 ， 是
大 樓 的 雙 層 玻 璃 幕 牆 亦 有 助 達 成 零 電 耗 。 玻
S
系 統 何 時 自 動 打 開 或 關 閉 簾 屏 ， 以 防 止 大 樓 吸 收
能 ， 藉 以 加 熱 用 水 及 監 控 陽 光 。 玻 璃 幕 牆 亦 指 示
璃 幕 牆 透 過 太 陽 能 收 集 器 及 光 伏 電 池 吸 收 太 陽
