GSBM024301
MANUAL DE TALLER
MODELO DE MAQUINAS No. DE SERIE PC200-7 PC200LC-7 PC220-7 PC220LC-7
•
200001 y sucesivo 200001 y sucesivo 60001 y sucesivo 60001 y sucesivo
En este manual de taller pueden aparecer accesorios y equipos opcionales los cuales puede que no se encuentren encuentr en disponibles en su área. Favor de consultar con su distridistr ibuidor local Komatsu sobre los artículos que usted puede necesitar. Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. La PC200, 200LC-7 lleva instalado el motor SAA6D102E-2. La PC220, 220LC-7 lleva instalado el motor SAA6D102E-2. Para Para detalles detalles del del motor, motor, ver el Manual Manual de Taller Taller por por los motores motores de de las Series Series 102
© 2002 Todos los derechos reservados Impreso en Miami, FL USA
00-1
GENERAL
CONTENIDO 01 GENERALIDAD
No. de página .......................................................................................................... 01-1
10 ESTRUCTURA, FUNCIONAMIENTO FUNCIONA MIENTO Y MANTENIMIENTO ESTANDAR .....................................
10-1
20 PRUEBAS Y AJUSTES AJUSTE S
20-1
______________
00-2
.............................................................................................__
PC200/220(LC)-7
01
GENERALIDAD Dibujos de especificaciones de dimensiones PC200-7, PC200LC-7. . . . . . . . . . . 01-2 PC220-7, PC220LC-7. . . . . . . . . . . 01-4 Especificaciones PC200-7, PC200LC-7. . . . . . . . . . . 01-6 PC220-7, PC220LC-7. . . . . . . . . . . 01-8 Tabla de Pesos PC200-7, PC200LC-7. . . . . . . . . . 01-10 PC220-7, PC220LC-7. . . . . . . . . . 01-12 Combustible, enfriador y lubricantes . . . 01-14
PC200-7
01-1
GENERAL 12 DIBUJOS
DIBUJOS DE ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES
DE ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES
PC200-7, PC200LC-7 DIMENSIONES
RANGOS DE TRABAJO
01-2
PC200-7
GENERAL
DIBUJOS DE ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES
12 DIMENSIONES Item
Unidad
PC200-7
PC200LC-7
A
Largo total
mm
9,425
9,425
B
Altura total
mm
3,000
3,000
C
Ancho total
mm
2,800
3,080
D
Ancho de zapata de la oruga
mm
6 00
7 00
E
Altura de la cabina
mm
3,000
3,000
F
Radio de giro de la cola
mm
2,750
2,750
G
Longitud total de la oruga
mm
4,080
4,450
H
Largo del bastidor sobre el terreno
mm
3,270
3,640
Min. altura sobre el suelo
mm
4 40
4 40
Unidad
PC200-7
PC200LC-7
RANGOS DE TRABAJO Item A
Máx. alcance de excavación
mm
9,875
9,875
B
Máx. profundidad de excavación
mm
6,620
6,620
C
Máx. altura de excavación
mm
10,000
10,000
D
Máx. profundidad de excavación vertical
mm
5,980
5,980
E
Máx. altura de descarga
mm
7,110
7,110
F
Mín. altura de descarga
mm
2,645
2,645
G
Máx. alcance a nivel del suelo
mm
2,645
2,645
PC200-7
01-3
GENERAL
DIBUJOS DE ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES
PC220-7, PC220LC-7 DIMENSIONES
RANGOS DE TRABAJO
01-4
PC200-7
GENERAL
DIBUJOS DE ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES
12 DIMENSIONES Item
Unidad
PC220-7
PC220LC-7
A
Largo total
mm
9,885
9,885
B
Altura total
mm
3,160
3,160
C
Ancho total
mm
2,980
3,280
D
Ancho de zapata de la oruga
mm
6 00
7 00
E
Altura de la cabina
mm
3,015
3,015
F
Radio de giro de la cola
mm
2,940
2,940
G
Longitud total de la oruga
mm
4,250
4,640
H
Largo del bastidor sobre el terreno
mm
3,460
3,845
Min. altura sobre el suelo
mm
4 40
4 00
Unidad
PC220-7
PC220LC-7
RANGOS DE TRABAJO Item A
Máx. alcance de excavación
mm
10,180
10 , 180
B
Máx. profundidad de excavación
mm
6,920
6,920
C
Máx. altura de excavación
mm
10,000
10,000
D
Máx. profundidad de excavación vertical
mm
6,010
6,010
E
Máx. altura de descarga
mm
7,035
7,035
F
Mín. altura de descarga
mm
2,530
2,530
G
Máx. alcance a nivel del suelo
mm
10,020
10 , 020
PC200-7
01-5
GENERAL
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES PC200-7, PC200LC-7 Modelo de máquina
PC200-7
Número de serie
o j a b a r t e d s o g n a R
200001 en adelante
Capacidad del Cucharón
m
0 .8
0.8
Peso de operación
kg
1 9 ,3 0 0
20,700
Máx. profundidad de excavación
mm
6,620
6,620
Máx. profundidad de excavación vertical
mm
5,980
5,980
Máx. alcance de excavación
mm
9,875
9,875
Máx. alcance a nivel del suelo
mm
9,700
9,700
Máx. altura de excavación
mm
10,000
10,000
Máx. altura de descarga
mm
7,110
7,110
kN {kg}
138.3 {14,100}
138.3 {14,100}
(149.1 {15,200})
(149.1 {15,200})
rpm
12.4
12.4
grados
20
20
o Máx. fuerza de excavación t n e i (usando función de potencia máxima) m i d Velocidad de giro n e R Angulo de inclinación de giro máx.
Velocidad de traslado Pendiente superable Presión sobre el suelo [ancho de zapata estandar] Longitud total (para traslado) Ancho total Ancho total de oruga Altura total (para traslado) Altura total al chasis s e n o i s n e m i D
PC200LC-7
Altura libre sobre el suelo en el fondo de la superestructura Min. altura sobre el suelo Radio de giro de la cola Min. radio de giro del equipo de trabajo Altura del equipo de trabajo al min. radio de giro Largo del bastidor sobre el terreno Trocha Altura de la cabina
³
km/h
Lo: Lo: 3.0 3.0 (
Mi: 4.1 4.1)
Lo: Lo: 3.0 3.0 (
Mi: Mi: 4. 4.1)
Hi: 5.5
Hi: 5.5
grados
35
35
kPa {kg/cm²}
44.1 {0.45}
36.3 {0.37}
[mm]
[600]
[700]
mm
9,425
9,425
mm
2,800
3,080
mm
2,800
3,080
mm
3,000
3,000
mm
3,000
3,000
mm
1,085
1,085
mm
440
440
mm
2,750
2,750
mm
3,040
3,040
mm
8,005
8,005
mm
3,270
3,640
mm
2,200
2,380
mm
2,335
2,335
: El modo "Mi" solamente se encuentra en las especificaciones de la máquina con multi-monitor.
01-6
PC200-7
GENERAL
ESPECIFICACIONES Modelo de máquina
PC200-7
Número de serie
20001 en adelante
Modelo Tipo No. de cilindros – diámetro x carrera Desplazamiento del pistón r o t o M
o t n e i m i d n e R
Potencia neta Torsión max. Velocidad máx. sin carga Velocidad mín. sin carga Consumo mín de combustible
PC200LC-7
mm lt. {cc}
SAA6D102E-2-C 4-ciclos, enfriador-agua, en-linea, vertical, inyección directa, con cargador de turbo 6 - 102 x 120 5.883 {5,883}
kW/rpm {HP/rpm} Nm/rpm {kgm/rpm} rpm rpm g/kWh {g/HPh}
106.7/1,950 {143/1,950} 610.0/1,500 {62.2/1,500} 2,150 1,030 215 {160}
Motor de arranque Alternador Batería
24V, 4.5 kW 24V, 35 A 12V, 110 Ah x 2
Tipo de núcleo del radiador
Acanalado CWX-4
Rodillo superior
2 a cada lado
e e d j a Rodillo inferior n d e r o T r
Zapata de la oruga
s o c a Tipo x No. i l u b m Descarga teórica á r o Presión establecida d i b H
o c i l u á r d i h a m e t s i S
7 a cada lado
9 a cada lado
Ensamblaje-tipo garra triple, 45 a cada lado
Ensamblaje-tipo garra triple, 49 a cada lado
HPV95+95, desplazamiento variable lt./min MPa (kg/cm²)
Pistón tipo: 214 x 2 Pistón tipo: 37.2 {380}
l a o Tipo x No. r l u t v Método de control n l o c á v
6-tipo de carrete x 1 Hidráulicos
s Motor de traslado o r c i l t u o o á r m Motor de giro d i H
HMV110ADT-2, tipo de pistón (ancho de válvula de freno, freno de estacionamiento) x 2 KMF125ABE-5, tipo de pistón (ancho válvula de seguridad, freno de contención): x1
Tipo o c i l u á r d i H o r d n i l i C
Cilindro del diámetro interior Diametro del rodillo del pistón Carrera Max. distancia entre los pistones Mín. distancia entre los pistones
Tanque hidráulico Filtro hidráulico Enfriador hidráulico
PC200-7
mm mm mm mm mm
Aguilón
Brazo
Cucharón
Pistón de doble acción
Pistón de doble acción
Pistón de doble acción
120 85 1,334.5 3,204.5 1,870
135 95 1,490 3,565 2,075
115 80 1,120 2,800 1,680
Tipo de bastidor cerrado Lado de retorno del tanque CF40-1 (Enfriado por aire)
01-7
GENERAL
ESPECIFICACIONES
PC220-7, PC220LC-7 Modelo de máquina
PC220-7
Número de serie
o j a b a r t e d s o g n a R
60001 en adelante
Capacidad del Cucharón
m
1 .0
1.0
Peso de operación
kg
2 2 ,7 0 0
24,130
Máx. profundidad de excavación
mm
6,920
6,920
Máx. profundidad de excavación vertical
mm
6,010
6,010
Máx. alcance de excavación
mm
10,180
10,180
Máx. alcance a nivel del suelo
mm
10,020
10,020
Máx. altura de excavación
mm
10,000
10,000
Máx. altura de descarga
mm
7,035
7,035
kN {kg}
158.9 {16,200}
158.9 {16,200}
(171.6 {17,500})
(171.6 {17,500})
rpm
11.7
11.7
grados
25
25
o Máx. fuerza de excavación t n e i (usando función de potencia máxima) m i d Velocidad de giro n e R Angulo de inclinación de giro máx.
Velocidad de traslado Pendiente superable Presión sobre el suelo [ancho de zapata estandar] Longitud total (para traslado) Ancho total Ancho total de oruga Altura total (para traslado) Altura total al chasis s e n o i s n e m i D
PC220LC-7
Altura libre sobre el suelo en el fondo de la superestructura Min. altura sobre el suelo Radio de giro de la cola Min. radio de giro del equipo de trabajo Altura del equipo de trabajo al min. radio de giro Largo del bastidor sobre el terreno Trocha Altura de la cabina
³
km/h
Lo: 3.1 (
Mi: 4.2)
Lo: 3.1 (
Mi: 4.2)
Hi: 5.5
Hi: 5.5
grados
35
35
kPa {kg/cm²}
50.0 {0.51}
41.2 {0.42}
[mm]
[600]
[700]
mm
9,885
9,885
mm
2,980
3,280
mm
2,980
3,280
mm
3,160
3,160
mm
3,015
3,015
mm
1,110
1,110
mm
440
440
mm
2,940
2,940
mm
3,450
3,450
mm
8,110
8,110
mm
3,460
3,845
mm
2,380
2,580
mm
2,390
2,390
: El modo "Mi" solamente se encuentra en las especificaciones de la máquina con multi-monitor.
01-8
PC200-7
GENERAL
ESPECIFICACIONES
Modelo de máquina
PC220-7
Número de serie
60001 en adelante
Modelo Tipo No. de cilindros – diámetro x carrera Desplazamiento del pistón r o t o M
o t n e i m i d n e R
Potencia neta Torsión max. Velocidad máx. sin carga Velocidad mín. sin carga Consumo mín de combustible
mm lt. {cc}
SAA6D102E-2-C 4-ciclos, enfriador-agua, en-linea, vertical, inyección directa, con cargador de turbo 6 - 102 x 120 5.883 {5,883}
kW/rpm {HP/rpm} Nm/rpm {kgm/rpm} rpm rpm g/kWh {g/HPh}
125/2,000 {167/2,000} 686/1,500 {70/1,500} 2,260 1,060 212 {153}
Motor de arranque Alternador Batería
24V, 4.5 kW 24V, 35 A 12V, 110 Ah x 2
Tipo de núcleo del radiador
Acanalado CF19-5
Rodillo superior
2 a cada lado
e e d j a Rodillo inferior n d e r o T r
Zapata de la oruga
s o c a Tipo x No. i l u b m Descarga teórica á r o Presión establecida d i b H
o c i l u á r d i h a m e t s i S
PC220LC-7
8 a cada lado
10 a cada lado
Ensamblaje-tipo garra triple, 47 a cada lado
Ensamblaje-tipo garra triple, 51 a cada lado
HPV95+95, desplazamiento variable lt./min MPa (kg/cm²)
Pistón tipo: 214 x 2 Pistón tipo: 37.2 {380}
l l a o r u Tipo x No. t v Método de control n l o c á v
6-tipo de carrete x 1 Hidráulicos
s Motor de traslado o r c i l t u o o á r m Motor de giro d i H
HMV110ADT-2, tipo de pistón (ancho de válvula de freno, freno de estacionamiento) x 2 KMF125ABE-5, tipo de pistón (ancho válvula de seguridad, freno de contención): x1
Tipo o c i l u á r d i H o r d n i l i C
Cilindro del diámetro interior Diametro del rodillo del pistón Carrera Max. distancia entre los pistones Mín. distancia entre los pistones
Tanque hidráulico Filtro hidráulico Enfriador hidráulico
PC200-7
mm mm mm mm mm
Aguilón
Brazo
Cucharón
Pistón de doble acción
Pistón de doble acción
Pistón de doble acción
130 90 1,335 3,205 1,870
140 100 1,635 2,235 3,870
130 90 1,020 2,625 1,605
Tipo de bastidor cerrado Lado de retorno del tanque CF40-1 (Enfriado por aire)
01-9
GENERAL
TABLA DE PESOS
TABLA DE PESOS PC200-7, PC200LC-7 Esta tabla de peso se usa para el manejo de los components o para para la transportación de la máquina.
Unidad: kg Modelo de máquina
PC200-7
PC200LC-7
Número de serie
200001 en adelante
200001 en adelante
749
749
598
598
6
6
145
145
Radiador, enfriador del aceite
1 10
110
Tanque hidráulico, montaje de filtro (excluyendo el aceite hidráulico)
1 23
123
Tanque de combustible ( excluyendo el combustible)
121
121
1 ,7 2 9
1 ,7 2 9
Compartimento del operador
2 78
278
Asiento del operador
35
35
3 ,7 3 5
3 ,7 3 5
Máquinaria de giro
160
160
Válvula de control
2 63
263
Motor de giro
60
60
98 x 2
98 x 2
36
36
Ensamblaje del bastidor de oruga
4,194
4,712
• Bastidor de oruga
2,179
2,534
273
273
• Rueda libre
99 x 2
99 x 2
• Armoadilla de la rueda tensora
130 x 2
135 x 2
• Rodillo superior
16 x 4
16 x 4
• Rodillo inferior
36 x 14
36 x 18
• Mando final (incluyendo el motor de traslado)
343 x 2
343 x 2
Conjunto del motor ‡
Motor
‡
Amortiguador
‡
Bomba hidráulica
Estructura giratoria
Contrapeso
Motor de traslado Unión giratoria central
• Círculo de giro
01-10
PC200-7
GENERAL
TABLA DE PESOS
12
Unidad: kg Modelo de máquina
PC200-7
PC200LC-7
Número de serie
200001 en adelante
200001 en adelante
Zapata de oruga ‡
Zapata de triple garra estandar (600mm)
1,215 x 2
1,325 x 2
‡
Zapata de triple garra estandar (700 mm)
1,405 x 2
1,530 x 2
Zapata de triple garra ancha (800 mm)
1,530 x 2
1,670 x 2
Forro para carretera (tipo tacos de caucho) (600mm)
1,470 x 2
1,600 x 2
1,408
1,408
Conjunto del brazo
653
653
Conjunto del cucharón
6 28
628
172 x 2
172 x 2
Conjunto del cilindro del brazo
226
226
Conjunto del cilindro del cucharón:
136
136
Conjunto de articulación (grande)
81
81
22 x 2
22 x 2
48 + 8 x 2 + 31 + 10 + 26
48 + 8 x 2 + 31 + 10 + 26
Pasador del brazo
11 + 8
11 + 8
Pasador del cucharón
20 x 2
20 x 2
Pasador del eslabon
13 x 2
13 x 2
‡
‡
Comjunto del Aguilón
Conjunto del cilindro del aguilón:
Conjunto de articulación (pequeño) Pasador del aguilón
PC200-7
01-11
