GUION DE PASTORELA CHISTOSA ENTRE PASTORES TE VEAS PERSONAJES: DIABLOS. DIABLA MAYOR- SATAN LUCY - CON DIABLITOS: (ACTRIZ.) ANGEL MAYOR MAYOR -ARCANGEL MICKYMICKY- CON ANGELITOS: ANGELITOS: ANGELES: ANGEL
(ACTOR)
VIRGEN SAN JOSÉ NIÑO DIOS ESTRELLA 3 REYES MAGOS PASTORA CANDELARIA PASTORA JOAQUINA
ESCENOGRAFÍA. Sitio al aire libre !a" #rbole$% &la'ta$% al()'a ba'*a +e ,ar+-' M)*.o$ a+or'o$ 'a/i+e0o$ *o1o &)e+e' $er ()ir'al+a$% e$2era$% $er&e'ti'a$ VESTUARIO: El *l#$i*o +e &a$torela$ &ara lo$ '(ele$% lo$ +iablo$ " lo$ &a$tore$ Lo$ +iablo$ traer#' tri+e'te$ INICIO: A'te$ +e abrir$e el tel4' $e e$*)*.a 15$i*a 1e6i*a'a ale(re De 7e$ta P)e+e $er +e 1aria*.i$ o +e 15$i*a tro&i*al Al abrir$e el tel4' el e$*e'ario e $*e'ario e$t# /a*-o E'tra el Ar*#'(el Mi*8" Mi*8" 9)$*a *o' la 1ira+a De$&):$ b)$*a e' el e$*e'ario 9a,a a &latea% $i()e b)$*a'+o Se e'o,a Pre()'ta al &5bli*o ARCANGEL MIC;Y< =Al P5bli*o> ?Lo$ /iero'@ ?E$t#' e$*o'+i+o$@ A$- 'o $e &)e+e traba,ar traba,ar Co'trat: a )' (r)&o +e &a$tore$ " 'o .a lle(a+o 'i'()'o Pero 'i &ie'$e' )e lo$ /o" a e$&erar e $&erar .ora$ Ci'*o 1i')to$ *)a'+o 1#$ Se $ie'ta e'tre el &5bli*o E' el e$*e'ario e $*e'ario a&are*e' +o$ (r)&o$ +e &a$tor*ito$ +iri(i+o$ &or la$ Pa$tora$ Ca'+elaria " Joa)i'a E'tra' ,)(a'+o a la &elota Se *olo*a' e' +o$ e)i&o$ E1&ieBa' )' &arti+o +e 2)t Lo$ &a$tore$ (rita' +e ale(r-a El ar*#'(el $e le/a'ta 2)rio$o +el a$ie'to " $)be al e$*e'ario Na+ie le .a*e *a$o Pe(a )' (rito To+o$ To+o$ )e+a' *alla+o$ ARCNGEL MI;Y< ?Ya /iero' la .ora@ Lle(a' tar+e " to+a/-a $e &o'e' a ,)(ar 2)t bol CANDELARIA
Re*ib- )' 1ail +el *ielo Se lo$ /o" a leer leer
Ar*#'(el Mi*8"<< E' reali+a+ 1e lla1o Ar*#'(el Mi()el &ero all# arriba 1e +i*e' Mi*8" +e *ari0o<< *ari0o << Si(o Ar*#'(el Mi*8" Mi*8" Por 1e+io +e la &re$e'teFEt*% et*et* et*et* A)- e$t# lo &ri'*i&al El +-a H +e +i*ie1bre )' 'i0o 'a*er# e' la tierra E$ el .i,o +e Dio$ Le r)e(o )e lle/e *o'ti'(e'te &ara re*ibirlo Y et*et*et*et* CANDELARIA< A. JOAQUINA< JOAQUINA< O. PASTORES< A. O. ARCNGEL MI;Y< Y )$te+e$ $o' el *o'ti'(e'te A$- )e e' 1ar*.a a 9el:' CANDELARIA< ?Va1o$@ ?Va1o$@ JOAQUINA< JOAQUINA< ?Va1o$@ ?Va1o$@ PASTORES< S- Va1o$ Ca'ta'+o lo$ &e*e$ e' el r-o /a' $alie'+o lo$ &a$tore$ " el #'(el Se e$*)*.a 15$i*a 1o+er'a E'tra' e*.a'+o rela,o Sat#' L)*" " (r)&o$ +e +iablo$ " +iablito$ Se *orretea' Grita' De 2o'+o $i()e la 15$i*a 1o+er'a a to+o /ol)1e' SATAN LUCY< E$*5*.e'1e TODOS< Q): SATAN LUCY< ?Le .a*e1o$ o 'o *a$o al 1ail )e i'ter*e&ta1o$% al 1ail )e +i*e )e /a a 'a*er )' 'i0o Dio$@ TODOS< No SATN LUCY< E$o e$ E'to'*e$ a $e()ir *o' el rela,o% *o' la &a*.a'(a% *o' el re/:'F E$to e$ /i+a% lo +e1#$ $o' lo$ +oble$ &i$o$ " el IVA al IVA To+o$ To+o$ a bailar " *a'tar Ca'ta' " baila' la *a'*i4' +e 1o+a Se &ara la 15$i*a +e 1o1e'to " le$ +i*e Sat#' L)*" No% /a1o$ a i1&e+ir )e /a"a' e$o$ &a$tor*ito$% )e 'o /e' )e 'o$otro$ to+o *orro1&e1o$% ?e$t#' *o'1i(o@ K le$ &re()'ta< Siiii Co'te$ta' al )'-$o'o Al ter1i'ar el baile $ale' rie'+o E'tra' lo$ &a$tore$ CANDELARIA< E' 1ar*.a alta alta 1)*.o &ara 9el:' =+e re&e'te le$ +a la i'+i*a*i4'> Va1o$ a +e$*a'$ar )' &o*o &ara a&re$)rar el &a$o To+o$ $e $ie'ta' " e1&ieBa' a *o1er *o1er Se le$ a&are*e' +e re&e'te lo$ l o$ +iablo$ Pa$tora < ?Q): )iere'@ P< No 'o$ .a(a' &er+er el tie1&o )e /a1o$ a 9el:' SATAN LUCY< 9el:'% la *i)+a+ +e la E$&era'Ba Q): bie' Y a ): /a'% $i e$ )e $e &)e+e $aber P< Va a 'a*er el 'i0o Dio$ SATAN LUCY< Y ): 1#$ /a a .aberF ?2eria% &ale')e% r)leta% baile$@ ?Va' a ir lo$ +e la A*a+e1ia o +e O&era*i4' tri)'2o al 1e'o$@ PASTORES< Va1o$ a /er al 'i0o Dio$ SATAN LUCY< ?No le$ i'tere$ar-a 1e,or /er )'a &el-*)la o 1e,or )'a 'o/ela ?No le$ ()$tar-a@ Co1&ra1o$ )'o$ *.eto$ " 'o$ to1a1o$ )'a$ *o*a I1a(-'e'$e la +i/erti+a )e 'o$ /a1o$ a +ar PASTORES< P)e$ e$ta 1)" te'ta+or% 'o t)@
Ar*#'(el Mi*8"<< E' reali+a+ 1e lla1o Ar*#'(el Mi()el &ero all# arriba 1e +i*e' Mi*8" +e *ari0o<< *ari0o << Si(o Ar*#'(el Mi*8" Mi*8" Por 1e+io +e la &re$e'teFEt*% et*et* et*et* A)- e$t# lo &ri'*i&al El +-a H +e +i*ie1bre )' 'i0o 'a*er# e' la tierra E$ el .i,o +e Dio$ Le r)e(o )e lle/e *o'ti'(e'te &ara re*ibirlo Y et*et*et*et* CANDELARIA< A. JOAQUINA< JOAQUINA< O. PASTORES< A. O. ARCNGEL MI;Y< Y )$te+e$ $o' el *o'ti'(e'te A$- )e e' 1ar*.a a 9el:' CANDELARIA< ?Va1o$@ ?Va1o$@ JOAQUINA< JOAQUINA< ?Va1o$@ ?Va1o$@ PASTORES< S- Va1o$ Ca'ta'+o lo$ &e*e$ e' el r-o /a' $alie'+o lo$ &a$tore$ " el #'(el Se e$*)*.a 15$i*a 1o+er'a E'tra' e*.a'+o rela,o Sat#' L)*" " (r)&o$ +e +iablo$ " +iablito$ Se *orretea' Grita' De 2o'+o $i()e la 15$i*a 1o+er'a a to+o /ol)1e' SATAN LUCY< E$*5*.e'1e TODOS< Q): SATAN LUCY< ?Le .a*e1o$ o 'o *a$o al 1ail )e i'ter*e&ta1o$% al 1ail )e +i*e )e /a a 'a*er )' 'i0o Dio$@ TODOS< No SATN LUCY< E$o e$ E'to'*e$ a $e()ir *o' el rela,o% *o' la &a*.a'(a% *o' el re/:'F E$to e$ /i+a% lo +e1#$ $o' lo$ +oble$ &i$o$ " el IVA al IVA To+o$ To+o$ a bailar " *a'tar Ca'ta' " baila' la *a'*i4' +e 1o+a Se &ara la 15$i*a +e 1o1e'to " le$ +i*e Sat#' L)*" No% /a1o$ a i1&e+ir )e /a"a' e$o$ &a$tor*ito$% )e 'o /e' )e 'o$otro$ to+o *orro1&e1o$% ?e$t#' *o'1i(o@ K le$ &re()'ta< Siiii Co'te$ta' al )'-$o'o Al ter1i'ar el baile $ale' rie'+o E'tra' lo$ &a$tore$ CANDELARIA< E' 1ar*.a alta alta 1)*.o &ara 9el:' =+e re&e'te le$ +a la i'+i*a*i4'> Va1o$ a +e$*a'$ar )' &o*o &ara a&re$)rar el &a$o To+o$ $e $ie'ta' " e1&ieBa' a *o1er *o1er Se le$ a&are*e' +e re&e'te lo$ l o$ +iablo$ Pa$tora < ?Q): )iere'@ P< No 'o$ .a(a' &er+er el tie1&o )e /a1o$ a 9el:' SATAN LUCY< 9el:'% la *i)+a+ +e la E$&era'Ba Q): bie' Y a ): /a'% $i e$ )e $e &)e+e $aber P< Va a 'a*er el 'i0o Dio$ SATAN LUCY< Y ): 1#$ /a a .aberF ?2eria% &ale')e% r)leta% baile$@ ?Va' a ir lo$ +e la A*a+e1ia o +e O&era*i4' tri)'2o al 1e'o$@ PASTORES< Va1o$ a /er al 'i0o Dio$ SATAN LUCY< ?No le$ i'tere$ar-a 1e,or /er )'a &el-*)la o 1e,or )'a 'o/ela ?No le$ ()$tar-a@ Co1&ra1o$ )'o$ *.eto$ " 'o$ to1a1o$ )'a$ *o*a I1a(-'e'$e la +i/erti+a )e 'o$ /a1o$ a +ar PASTORES< P)e$ e$ta 1)" te'ta+or% 'o t)@
PASTORA H Po$ $i% " 1ira )e $e )e+o 1)" i'tere$a'te a"erF PASTORA 3 No *o1a+re% /a1o$ a .a*er lo )e 'o$ 1a'+o el ar*#'(el Pa$tora H% Si% 'o 'o$ /a' a *o'/e'*er% Va1o$ a /er al 'i0o Dio$ SATAN LUCY< E$ta bie' lo$ +e,are +e$*a'$ar e'to'*e$% &ero &e'$#'+olo bie'% 1e,or lo$ atare Y $a*a )'a *)er+a " lo$ e1&ieBa a atar +e lo$ &ie$ El +iablo e$t# 2eliB Lo$ +e1#$ +iablo$ le a")+a' a atar a lo$ &a$tore$ )e $e /a' $e'ta'+o e' el &i$o SATN LUCY< Ca'ta'+o " bailotea'+o No ir#'% 'o ir#'% 'o ir#' Q): 2eli*i+a+ E' e$e 1o1e'to e'tra el Ar*#'(el Mi*8" ,)'to *o' el (r)&o +e a'(elito$ ARCNGEL MIC;Y< =Al Diablo> E'(arr4te'$e1e a.- El +iablo )e+a *o'(ela+o% lo 1i$1o to+o$ lo$ +iablito$ ARCNGEL MI;Y MI;Y< ?Y ): $e *re-a'@ Q)e iba' i ba' a i1&e+ir )e 1i$ &a$tore$ 2)era' a 9el:' SATN LUCY< D:,a1e 1eter la *ola " /er#$ *o1o 'o /a' ARCNGEL MI;Y< Pero *o1o tie'e' )e irF =A lo$ a'(elito$> De$#te'lo$ =E$&era a )e lo .a(a'> Y a.ora ate' a lo$ +iablo$ Lo$ +iablo$ &rote$ta' &ero 'o &)e+e' .a*er 'a+a Lo$ ata' Lo$ &a$tore$ 2eli*e$ $e /a'F Lo$ +iablo$ arra$tr#'+o$e $ale' ta1bi:' ENTRA EN ESCENA LA ESTRELLA E$trella S-(a'1e% "o lo$ ()iare ENTRAN LOS 3 REYES MAGOS Mel*.or Mel*.or E$ lar(o el *a1i'o Ga$&ar Ga$&ar Si% &ero 1ere*e la &e'a 9alta$ar 9alta$ar Y ?+i*e$ )e )e+a 1)*.o@ Mel*.or Mel*.or La e$trella /a / a 1#$ +e$&a*io Ga$&ar Ga$&ar Por all- $e /e )' *laro $e'+ero 9alta$ar 9alta$ar Pre()'t:1o$le a la e$trella ESTRELLA Le$ .a*e $e0ale$ *o' la$ 1a'o$ &ara i'+i*arle$ i'+i*arle $ el &ortal Mel*.or Mel*.or Mira% &are*e )e 'o$ .a*e $e0ale$ Ga$&ar Ga$&ar ?Q): 'o$ )err# +e*ir@ 9alta$ar 9alta$ar Se0ala al 7'al +el *a1i'o% e$tar# all- ')e$tro Se0or Mel*.or Mel*.or Va1o$% )e "a )e+a &o*o% 'o 'o$ +ete'(a1o$ 1#$ A&are*e' e' e$*e'a Jo$:% Maria% el #'(el " la e$trella '(el Di*i:'+ole a la e$trella Pro'to lle(ara' lo$ &a$tore$ E$trella Lo$ 3 Re"e$ +e Orie'te% "a e$t#' lle(a'+o Mar-a Diri(i:'+o$e a Jo$: El 'i0o tie'e )' &o)ito +e 2r-o Jo$: No $e )e,a% &ero &ero *4(elo )' ratito
Mar-a Le *a'tar: )'a *a'*i4' &ara )e +)er1a El Ar*#'(el $ale Se $)be a la ba'*a o a al(o )e te'(a alt)ra Se &o'e )'a bo*i'a 2re'te a la bo*a &ara a')'*iar ARCNGEL MIC;Y< A*:r)e'$e to+o$ Q)e 'o le$ +i(a'% )e 'o le$ *)e'te' =Se a*er*a' lo$ &a$tore$> Q)iero a')'*iarle$ al(o 1)" i1&orta'te A&are*e Sat#' L)*" SATN LUCY< No le .a(a' *a$o Le$ )iere /e'+er &)ro$ &ro+)*to$ &irata$ CD$ a &e$o$% .i$8"$ i1&orta+o$ a H% Ba&ato$ Ni8e a 3% C.a1arra$ To1 a ARCNGEL MIC;Y< Na+a +e e$o Le$ )iero a')'*iar )e "a 'a*i4 el Ni0o Dio$% el 'i0o Je$5$ To+o$ lo$ &a$tore$ (rita' +e ,5bilo " $e a*er*a' al 'a*i1ie'to /i/ie'te EL PORTAL VIVIENTE EN EL CENTRO MARIA% SAN JOSE Y EL NIÑO DETRS ENCIMA DE SILLAS LA ESTRELLA A UN LADO Y EL ANGEL A OTRO Joa)i'a< A ti /e'i1o$ a a+orar% Ni0o be'+ito A*e&ta la$ o2re'+a$ )e te +a' t)$ &a$tore$ Se .ar#' 7la &ara )e /a"a' &o'ie'+o la$ o2re'+a$ e' el &i$o 2re'te al 'a*i1ie'to Mie'tra$ $e e$*)*.ar# 15$i*a +e Na/i+a+ i'$tr)1e'tal De &re2ere'*ia *o' *a1&a'a$ Pa$tor A)- te trai(o e$ta 1a'tita% &ara )e te abri()e$ e' e$ta$ 2r-a$ 'o*.e*ita$ Pa$tor H Yo te trai(o le*.e re*i:' or+e0a+a% &ara )e te la to1e$ +e b)e'a (a'a Pa$tor 3 E$te &a' e$t# )' &o)ito +)ro% &ero *o' la le*.e% lo to1ar#$% $e()ro Pa$tor E$ta la'a e$ +e 1i 1e,or *or+ero% al )e *)i+o *o' e$1ero Pa$tor Yo te o2reB*o 1i 5'i*a boi'a =&ara )e e$t:$ *ale'tito +e la *abeBa a lo$ &ie$> Pa$tor Y "o e$to$ *al*eti'e$ =&ara )e e$t:$ *ale'tito +e la *abeBa a lo$ &ie$> E$trella Diri(i:'+o$e a to+o$ Lo$ Re"e$ +e Orie'te "a lle(aro' LOS REYES SE COLOCAN EN EL LADO OPUESTO DE LOS PASTORES Y DE UNO EN UNO COMIENAN LA ORENDA PONIÉNDOSE LUEGO AL LADO DE LOS PASTORES
Mel*.or Oro te /e'(o a o2re*er% +i('o +e lo$ (ra'+e$ Re"e$ Ga$&ar I'*ie'$o te trai(o "o% &ara alabarte 1i Se0or 9alta$ar Mirra e$ 1i &re$e'te% &or)e to+o te lo 1ere*e$
GUIÓN DE PASTORELA GRACIOSA 2
Los soplidos del di!lillo" o !o##e$%i&os 'el() Te#es Vle)*%el Pe#so)+es E$trella Diablillo Ar*#'(el GilaMa+re +e ile'o " L)*i'+a 9atoE$&o$o +e Gila ile'o!i,o +e lo$ a'teriore$ L)*i'+a!er1a'a +e ile'o Ab)elaMa+re +e 9ato A'i1ale$Tre$ borre()ito$ *)a'+o 1e'o$% )' ti(re% )'a 1ari&o$a% )' (allo% )'a (alli'a% &ollito$% )' le4'% )' rat4'% )' ele2a'teF et*:tera
=El e$*e'ario re&re$e'ta )' &ai$a,e *a1&ira'o e' +o'+e .a" )'a *.o*ita +e +o$ +i1e'$io'e$% *o' +o$ /e'ta'ita$ " &i'ta+a &or a1bo$ la+o$ +e tal 1o+o )e &or )'a +e $)$ *ara$ $ea la *.oBa " &or la otra &ara el Na*i1ie'to E' el 2o'+o $e /e' )' &ar +e arbolito$ " otro$ +o$ e' &ri1er t:r1i'o% ta1bi:' :$to$ +e +o$ +i1e'$io'e$ E' el 5lti1o &la'o .abr# )' *errito ta1bi:' &la'o% +etr#$ +e :$te $ale la E$trella )e &)e+e $er )' t-tere% )'a a*triB o a*tor% " trae )' $ilbato> Nota la 15$i*a &ara to+a$ la$ *a'*io'e$ &)e+e' to1arla +e ro'+a$ " ,)e(o$ i'2a'tile$ =a$- +ebe $o'ar>% &ero $er-a 1#$ +i/erti+o i'/e'tarla E$trella=E'tra% $o&la )' $ilbato " *a'ta> Pa$tore$ Pa$tore$ le$ /e'(o a a/i$ar% )e &ro'to% 1)" &ro'to &ro'to lle(ar# Ve'(a' to+o$ Ve'(a' to+o$ Ve'(a' "a S-(a'1e lo$ &a$o$% lo$ /o" a lle/ar a 9el:'% a 9el:' 9orre()ito$=E'tre lo$ #rbole$>
9eeee 9eeee 9eeee E$trellaAll# /a a 'a*er el 'i0o &re*io$o &orta+or +el bie' =Se re&ite to+a> Gila=A$o1a+a a )'a /e'ta'a +e la *.oBa> Q): e$*#'+alo trae'% borre(o$ 9ato De,a +e *e'ar " a$41ate al *orral 9ato=A$o1#'+o$e &or la 1i$1a /e'ta'a " *o' la bo*a lle'a> ?Q): )iere$% Gila@ Q): (rito$ Gila=Mira'+o a to+o$ la+o$> Sal a /er lo$ borre()ito$ al(o &a$a% e$t#' i')ieto$ 9ato=Q)it#'+o$e +e la /e'ta'a> No% $e e'2r-a' 1i$ ta1alito$ ile'o=A$o1#'+o$e &or la 1i$1a% bo$teBa> ?Q): &a$a% 1#@ GilaSal t5% .i,o% /e a /er lo$ a'i1alito$ ile'o=Retir#'+o$e> No 1#% "o e$to" re*a'$a+o Gila=Grita'+o .a*ia el i'terior> !i,a L)*i'+a Ve' t5 L)*i'+a=Pei'#'+o$e &or la otra /e'ta'a> Di1e% 1#% ?&a ): 1e )iere$@ Gila =Salie'+o +e la *.oBa> A*o1�a1e a*# a2)era L)*i'+a=Retir#'+o$e> Me e$to" .a*ie'+o *airele$ Gila=Ya a2)era> Q): 2a1ilia te'(o "o U' 1ari+o retra(4'% )' .i,o $ie1&re *a'$a+o " )'a .i,a +e &il4' ): $4lo &ie'$a e' &ei'a+o$ =Grita'+o *o' to+a $) /oB>
Ve'(a' a*# Sal(a' to+o$ Q): $al(a'% +i(o O lo$ trai(o =Sale' +e la *.oBa to+o$ 1e'o$ la ab)ela )e $e a$o1a &or )'a /e'ta'ita> Ab)ela A"% .i,a Q): 1al *ar#*ter% &or *)al)ier *o$a te e'*ie'+e$ Gila=9)$*a'+o te1ero$a> A /er% 1ire' 'o .a" )' lobo Ab)ela =Mie'tra$ to+o$ b)$*a'% ella &re()'ta a lo$ borre()ito$> ?Q): trae'% *.i)ito$@ ?Q): tie'e'@ ile'o=9)rl4'> A"% ab)ela% $i'o .abla'% ?*41o )iere$ )e *o'te$te'@ Ab)elaPo$ 'o .ablar#'% &ero e'tie'+e' =Lo$ borre()ito$ $e0ala' *o' $)$ &eB)0a$ al *erro> Mire' All#% $obre el *erro E$trella=Ca'ta'+o> Pa$tore$ Pa$tore$ Por 7' $aliero'% "a te'(o b)e' rato +etr#$ +e e$te *erro Te'e1o$ )e ir ,)'to$% )$te+e$ a &ata " "o &or el *ielo To+o$=Ca'ta'+o> ?A +4'+e 'o$ lle/a$% .er1o$o l)*ero@ E$trella=Ca'ta'+o> A 9el:' To+o$=Ca'ta'+o> ?A 9el:'@ 9orre()ito$9eeee 9eeee 9eeee E$trella=Ca'ta'+o> All# /a a 'a*er +e Sa'ta Mar-a ta1bi:' +e Jo$: )' 'i0o &re*io$o &orta+or +el bie' 9orre()ito$9eeee 9eeee 9eeee To+o$=Ca'ta'+o> Va1o$% to+o$% &ro'to
/a"a1o$ a /er% e$e 'i0o li'+o )e all# /a a 'a*er E$trella=Ca'ta'+o> S-(a'1e +e *er*a 'o $e .a' +e &er+er% )e .o" a to+o el 1)'+o lo il)1i'ar: To+o$=Ca'ta'+o " $i()ie'+o a la e$trella $ale' +e e$*e'a> P)e$ /a1o$ *o'te'to$ /a1o$ a 9el:' =I'1e+iata1e'te +e$&):$ )e ello$ $ale' e'tra a e$*e'a el +iablillo% e'2a+a+o " arre1e+a'+o lo$ *#'ti*o$ *o' $or'a> DiablilloA"% $- M)" 2eli*e$ 9a. )*.i Q): 'o*.e 1#$ 2ea To+ita lle'a +e l)B =Llori)ea> A"% ): +e$(ra*ia la 1-a !o" 'a*er# e$e Je$5$ Se a*abaro' tra/e$)ra$ " ta'ta$ li'+a$ +iabl)ra$ A" De .o" e' a+ela'te% 1e la$ .e +e /er re+)ra$ =Se $)e'a la 'ariB " /a *a1bia'+o $) a*tit)+> Pero ): $a*o *o' )e,a$ " *o' &alabra$ o*io$a$ ?Te'(o "o +ela'te re,a$@ ?Q): 'o &)e+o "o .a*er *o$a$@ No *e,ar: e' 1i$ i'te'to$ Para e$o $o" L)*i2er &)e+o i+ear 1)*.o$ e't)erto$ =Ma)i'a'+o $)$ &la'e$> Si bie' 'o &)e+o i1&e+ir )e 'aB*a 1i ar*.ie'e1i(o% 1)" bie' &)e+o *o'$e()ir )e 'o te'(a 'i )' te$ti(o Ar*#'(el=E'tra e$&a+a e' 1a'o> Alto Dete'te% *obar+e Q)e i1a(i'o "a t)$ &la'e$ Pro te a+/ierto )e e$ tar+e &ara )e .a(a$ t)$ +e$1a'e$ =El +iablillo $e .a tira+o al $)elo ta&#'+o$e la *ara +e lo$ +e$tello$ )e $e +e$&re'+e' +el ar*#'(el% :$te le &o'e el &ie e'*i1a>
Ar*#'(elE$ta 'o*.e 'a*er# el )e te te'+r# e' la ra"a% " "o 1ie'tra$ *o' 1i e$&a+a% 'o te +e,ar: .a*er 'a+a Diablillo=Se i'*or&ora " $a*a le'te$ o$*)ro$% $e lo$ &o'e> No e$ ,)$to t) &ro*e+er Ni e$ (allar+a t) *o'+)*ta Ab)$a$ +e t) &o+er% $i)iera e'tre1o$ e' ,)$ta Ar*#'(el=M)" $e()ro +e $-> Me reta$ ?T5@% *.a1)$*a+o Pobre +iablillo i()ala+o Diablillo=M)" +e*i+i+o> S- Te reto A e$o 1e atre/o A 1e'o$ )eF te'(a$ 1ie+o% (ra'+ote (ero e1&l)1a+o Ar*#'(el=Rie'+o ,a*ta'*io$o> ?Yo% a )' +iablillo te'er 1ie+o@ ?Y *)a'+o "a e$t# a*aba+o@ =C)a+r#'+o$e> No 1e .a(a$ re-r% )e &ier+o la $erie+a+ +e 1i (ra+o =E*.a /a.o $obre $)$ i'$i('ia$ 1ilitar<*ele$te$ " la$ li1&ia> Diablillo=E't)$ia$1a+o> 9)e'o% &)e$% $i ta'to 2-a$ +e t) 2)erBa " &o+er-o% .a(a1o$ )' trato a.ora No lle()e la $a'(re al r-o =Ro+ea'+o al otro a*ari*i#'+ole $)$ barbita$ +e *.i/o> Se(5' t5% lo$ &a$tor*ito$ /a' 1)" *o'te'to$ " )'i+o$F Ar*#'(el=I'terr)1&ie'+o 1)" $e()ro +e $-> A$- e$ A 9el:' /a' e' $a'ta &aB " ar1o'-a% " a'te$ +e )e $ea +e +-a to+o$ all# lle(ar#' Diablillo=Salta 1)" e1o*io'a+o> &)e$ :$e $er# 1i i'te'to
Ar*#'(el=9)rl4'> ?Dete'erlo$@ Diablillo=i'(ie'+o 1o+e$tia> P)e$F $i &)e+o Ar*#'(el=E'tra'+o al ,)e(o> Yo +i(o )e 'o &o+r#$ Diablillo=Pre$io'#'+olo> ?C)#'to a&)e$ta$@ Ar*#'(el=M)" e'tra+o> ?C)#'to trai$@ Diablillo=Sa*a +e $) tra,e )' 1o't4' +e billete$ /er+e$ " lo$ 1)e$tra> E$to ?Y t5@ Ar*#'(el=Co.ibi+o> ?E' e2e*ti/o@ DiablilloClaro Ar*#'(el=A&are'ta'+o +i('i+a+> Na+a Q)e 1e e$t# &ro.ibi+o Diablillo=Aba'i*#'+o$e *o' $)$ billete$ 1)" oro'+o> P)e$ "o *o' e$to $- .ablo T5% &ara $er *ele$tial% re$)lta$te )' &obre +iablo Ar*#'(el=O2e'+i+o> Yo 'o a&)e$to Q)e e$ i'+i('o Y 1e'o$ *o' $)*ia &lata Diablillo=Para &re$io'arlo% $e +iri(e al &5bli*o> Ya +e*-a "o )e era &i*o Di*e $-% l)e(o $e ra,a Ar*#'(el=Se $ie'te *o1&ro1eti+o% " *)a+r#'+o$eF> U' *ele$te 1ilitar% 'o tolera la$ o2e'$a$ Y 1a'tie'e $) &alabra Diablillo=Co'te't-$i1o> M)" bie' +i*.o A$- $e .abla A&o$tare1o$% e'to'*e$ Q)e el &laBo $ea 1e+ia 'o*.e $i "o &ier+o% 1e /o" le,o$ a re2)'+ir1e al i'7er'oF Ar*#'(el=I'terr)1&e +e$&re*iati/o> ?Y :$e $er-a 1i &re1io@
Diablillo=Ma'o$ a la *i't)ra> ?Q)iere$ 1#$@ Ar*#'(el=Se0ala'+o> S- E$o$ *)er'o$ Y te .e +e 1o*.ar el rabo &a*er1e )' *i'to +e *)ero@ Diablillo=So*arr4'> ?No )iere$ ta1bi:' ore,a$@ Si .a$ta &are*e$ torero Pero a*e&to% e' 7'% $i' )e,a$ =A.ora :l e6a1i'a al ar*#'(el +e arriba a aba,o> 9ie' Si t5 &ier+e$% "o )iero e$ta$ alita$ l)$tro$a$% la +ia+e1ita% la$ bota$% e$te tra,e ta' +ora+o% al e$&a+aF Ar*#'(el=Co' 1or+a*i+a+> Yaaa ?Ta'ta$ *o$a$@ Si 'o $o" &alo e'*eba+o Pero a*e&to% )e $e()ro% 'a+a lo(rar#$ *o' ello$ Diablillo=Co' /e.e1e'*ia> U'a *o$a )e+e *lara 'o .a$ +e 1eter t) *)*.ara Ar*#'(el=C)a+r#'+o$e> Yo &ro1eto% &or 1i$ ala$% )e 'o .e +e )$ar 1i$ &o+ere$ $obre *riat)ra$ .)1a'a$ =S)$&ira $ati$2e*.o> Lo$ .)1a'o$ $o' $e'$ato$ Diablillo=Co' $o'ri$a 1ali('a> T5 lo +i*e$F Ar*#'(el=Sal)+a 1ilitar1e'te> Lo a$e()ro Diablillo=E't)$ia$1a+-$i1o> &)e$ lo /ere1o$ al rato =Sale' a1bo$ A'te$ +e e$to &)e+e' $a*ar e'tre lo$ +o$ la *.o*ita% a$)e+ar# el *a1&o abierto a +o'+e lle(ar#' lo$ &a$tore$ +e$&):$ +e *a1i'ar )' b)e' tre*.o> 9ato=Se*#'+o$e el $)+or +e la 2re'te " $e't#'+o$e> A)- .e1o$ +e .a*er )' alto &ara a(arrar el re$)ello
Ab)elaNo% $i(a1o$ *a1i'a'+o )e 9el:' to/ia e$t# le,o$ ile'o=A*o$t#'+o$e> Ab)ela% 'o $ea$ a'$io$a Gila=De,a'+o $) *a'a$ta> S-% $)e(ra% 1ire e' el *ielo la e$trella )e e$ el $e0)elo tra$ )'a ')be re&o$a 9ato=De$ta&a'+o la *a'a$ta> Yo% 1ie'tra$% 1e e*.o )' b)0)elo L)*i'+a=Pei'#'+o$e *o1o $ie1&re> Pero% &#% $i $o' la o2re'+a )e al Ni0o Dio$ le +are1o$ 9ato=Co1ie'+o *o' +eleite> Po$ "o 'o *reo )e $e o2e'+a $i le +a1o$ )'o 1e'o$ 9orre()ito$=9ala' *o' la le'()a +e 2)era> 9eeee 9eeee 9eeee Gila=Grita'+o> Calle' e$o$ a'i1ale$ Po'e' +e &)'ta lo$ 'er/io$ Ab)ela=Vi:'+olo$> Po$ 'o /e' )e tie'e' $e+ Ll:/alo$ al r-o% ile'o ile'o=Le/a't#'+o$e +e 1ala (a'a " ra$*#'+o$e la *abeBa> ?A *)#l@ Ni .e /i$to 'i'()'o Ab)elaLo a*aba1o$ +e &a$ar ile'o=9)$*a'+o &rete6to> A. ?S- &ero e$t# reo$*)ro Gila=Per+ie'+o la &a*ie'*ia> ile'o% e$o 'o e$ /er+a+ Pero &a )itar &rete6to$F =A la .i,a )e% &ara /ariar% $e e$t# &ei'a'+o> !i,a% /elo a a*o1&a0ar L)*i'+a=ReBo'(o'*illa> A"% 'o al ratito% 1#
Gila=Co' i1&a*ie'*ia> Ya +:,ate +e &ei'ar Para ): trae' a'i1ale$% $i 'o lo$ /a' a *)i+ar L)*i'+a=I'*or&or#'+o$e &ara *)1&lir *o' la or+e'> Po$ $-% ba$ta'te te'e1o$ Co' la lata +e ile'o ile'o=Salie'+o *o' la .er1a'a " lo$ borre()ito$> La ab)ela a 2)erBa$ lo$ tra,o E$trella=Salie'+o +etr#$ +e la ')be*ita $o&la el $ilbato% to1a $) .ato " *a'ta> Pa$tore$ Pa$tore$ V#1o'o$ "a Ya e$t)/o b)e'o +e ta'to +e$*a'$ar Gila=Grita *o' e'2a+o> Ya /a1o$ =Por aba,o> Q): lata +a$
=La E$trella la al*a'Ba a o-r " 1)" e'2a+a+ /e $) relo, +e are'a " $e 1ete +etr#$ +e la ')be reBo'(a'+o Po$ )i:'e$ $e *ree' &a)e )'a lo$ e$&ere Ni )e "o t)/iera $) )e.a*er% et* To+o$ lo$ reBo'(o$ e'tre +ie'te$> Ab)ela=Co'*iliatoria> No te e'2a+e$% l)*erito% 'o1#$ re(re$a' lo$ 'i0o$ " $e()i1o$ el *a1i'o Gila =A 9ato% )e "a /a e' el ter*er b)0)elo> 9ato% +e,a lo$ b)0)elo$ Di,i$te )'o " "a /a' tre$ 9ato=Co' la bo*a lle'a> A"% Gila% e$ )e e$t#' reb)e'o$ Ab)elaS-% .i,o% &ero 'o e$t# bie' Mira% 1e,or /e a traer )'o$ le0o$ &a .a*er 2)e(o )e el 2r-o 1e .a*e &a+e*er
=9ato $ale% " 1ie'tra$ la ab)ela $e $oba $)$ re)1a$ e'tra el +iablillo +i$2raBa+o +e &a$tor>
Diablillo=A*er*#'+o$e> 9)e'a$ 'o*.e$% $)$ 1er*e+e$ Gila " la Ab)elaM)" b)e'a$ la$ te'(a )$te+ Diablillo?Q): .a*e' &or e$to$ *a1i'o$@ Ab)ela " GilaVa1o$ +e /ia,e a 9el:' Diablillo=Co' 7'(i+a $or&re$a> Va"a% ): *a$)ali+a+ -,e'$e )e "o ta1bi:' Si )iere'% /a1o$ a.- ,)'to$% "o *o'oB*o e$to rebi:' Gila=!a*i:'+ole l)(ar> P)e$% $i:'te$e% +e$*a'$e1o$ ?Le o2re*e1o$ )' *a2:@ =Se +i$&o'e a $er/-r$elo> Ab)ela=Di$*)l&#'+o$e> No1#$ )e e$t# )' &o*o 2r-o% al ratito .are1o$ 2)e(o DiablilloM#$ /ale &ro'to )e l)e(o Ab)ela=So'rie'+o *o1&re'$i/a> Yo ta1bi:' &re7ero to1ar la$ *o$a$ *alie'te$ =El +iablillo )e e$t# e'tre la$ +o$% $o&la .a*ia Gila " ella $e &o'e a(re$i/a% *a$i e*.a'+o *.i$&a$ &or lo$ o,o$> GilaPor ): "a e$ta rete*.o*.a " le re*.i'a' lo$ +ie'te$ =El +e1o'tre $o&la a.ora .a*ia la a'*ia'a " ella ta1bi:' $e &o'e /iole'ta> Ab)elaPero a t) e+a+ traba,aba% .a*-a to+o 1i )e.a*er Y 'o *o1o t5% e'o,a+a% $i'o *o' 1)*.o &la*er
=A.ora el #'(el *a-+o $o&la +e ')e/o .a*ia la 2)rio$a Gila> Gila=AlBa'+o 1#$ el /ol)1e'> P)e$ *41o 1e )iere /er% $i a&arte +e 1i 2a1ilia% a )$te+ te'(o )e ate'+er
=El *.a1)*o +i/erti+-$i1o /)el/e a $o&lar a la /ie,e*ita> Ab)ela=Grita'+o 1#$ )e Gila> ?Te &e$a )'a &obre /ie,a@ Pero 1a+re $o" +e a):l No $: *41o 'o te +e,a% t5 'o ere$ b)e'a &ara :l Mi 9ato% ta' b)e' 1)*.a*.o% *41o te 2)e a *o'o*er
=L)Bbel i'1e+iata1e'te $o&la $obre la otra% )e e$t# a &)'to +e (ol&ear a la a'*ia'a 9ato e'tra $i' $er a+/erti+o> Gila=Co1o lo*a> P)e$ &ara )e $e lo $e&a 9ie' .arto )e 1e ro(4 Y "o 'o1#$ le +i el $-% +e &eritita *o1&a$i4' =9el*eb5 r#&i+o $o&la .a*ia la /ie,ita% )e e$t# *o1o a()a &ara *.o*olate>
Ab)elaS-% *41o 'o WWWWWWWWWWWWWW GilaU$te+ /a"a al 1a'i*o1io ,)'to *o' $) .i,o &a'B4' )e tra(a *o1o )' +e1o'io
Diablillo=Por lo ba,o> Si' o2e'+er% &or 2a/or 9ato=A*er*#'+o$e a Gila a1e'aBa+or " *o' )' le0o e' la 1a'o>
A$- )e $o" )' &a'B4' Gila=Sor&re'+i+a " $alie'+o +el e'*a'to +e1o'ia*o> 9ato Ab)ela=A*)$a+ora> !i,o Me (rit4 9ato=Per$i()ie'+o a Gila> Orita /er#$% i'+i'a Ab)ela=Ya 2)era +el e'*a'to &er$i()e a 9ato> C#l1ate% 1i,o Por Dio$ Yo &ro/o): $)$ &alabra$ No $: lo )e 1e &a$4 =Gila lo(ra e$*a&ar " $ale +e e$*e'a% el +iablo $o&la .a*ia 9ato> 9ato=A $) 1a1#> U$t: 'o $e 1eta 1# Q)e e' 1i 1),er 1a'+o "o Ya e$to" .arto +e $)$ *o$a$ No $ea 1eti*.e ?Me o"4@ Ab)ela=Sor&re'+i+a " o2e'+i+-$i1a i'i*ia 1)ti$> Ya 'o 1e /)el/a$ a .ablar% $i 'o e$ &a &e+ir &er+4' =Sale> 9ato=Ya 2)era +el i'2er'al e'*a'to $e lle/a la$ 1a'o$ a la *abeBa> A.% *ara" ?Q): 1e &a$4@ N)'*a a Gila .ab-a re0i+o Y a 1i 1a1a*ita% 1e'o$ Diablillo=A*er*#'+o$e> Se lo te'-a' 1ere*i+o 9ato=Co' i't)iti/a +e$*o'7a'Ba> ?Y )$t: ):@ ?No$ *o'o*e1o$@ Diablillo=Mo+o$ito> So" )' &obre &ere(ri'o )e ta1bi:' /a .a$ta 9el:' =R#&i+a1e'te $a*a +e e'tre $)$ ro&a$% *o1o 1a(o% la$ *o$a$ )e /a 'o1bra'+o>
DiablilloY lle/o all# e$ta$ o2re'+a$ +e 2r)ta$% )e$o$ " 1iel 9ato=Ve la$ *o$a$% $e rela1e> !)1111 Q): +eli*io$a$ $e /e' DiablilloPo$ :'trele% le *o'/i+o 9ato=Se la'Ba% &ero $e arre&ie'te> Se lo a(ra+eB*o% 1i a1i(o% &ero &ri1ero .e +e /er a 1i a1# " a 1i 1),er% &a &e+irle$ 1e +i$*)l&e' &or 1i i'(rato &ro*e+er =I'i*ia 1)ti$> Diablillo=Po'i:'+o$e a+ela'te> No lo .a' +e )erer 'i /er D:,e1e )e "o le$ .able% *o'1i(o $er#' &r)+e'te$ )$te+ $ati$2a(a $) .a1bre " ):+e$e $i' &e'+ie'te$ =Se0ala a2)era +el e$*e'ario &o'ie'+o la *o1i+a *o1o *ebo> Mire% all# tra$ e$a$ &ie+ra$% .e +e,a+o otra$ *o$illa$ 2ri,olito$% )e$a+illa$% arroB *o' 1ole% e'*.ila+a$ =9ato "a /a e' la +ire**i4' )e le i'+i*a *o1o robot (olo$o> Me1ela$% torta$ a.o(a+a$% #'+ele% .o1bre% *orra Va"a =Ya a $ola$> Mi &la' re$)lta *ertero% A*abar: &or (a'ar =Mira'+o .a*ia el *ielo> A'(elito Tre$ a *ero Vete &o'ie'+o a reBar =Re7ri:'+o$e a lo$ *.a1a*o$> Ora 1e 2alta' lo$ 1e'o$% 'o $e &o+r#' e$*a&ar =Sale> Ar*#'(el=E'tra'+o i'1e+iata1e'te> Sa'to Cielo Q): +e$or+e' Gila llora &or all#% la ab)ela .a*e otro ta'to " a):l 'o1#$ tra(a'+o =De$e$&era+o " tri$te> Y &ro1et- 'o 1eter1e% &or)e *o'7: e' el b)e' ,)i*io
+e e$ta $i1&le " +:bil (e'te =Se *)a+ra " .abla &ara $-> Pero te'te e' t)$ a'()$tia$ A,5$tate bie' la$ ala$ Q)e e'*o'trar#$ al(5' 1o+o +e *o'tra$tar $)$ +iabla+a$ =Mira'+o .a*ia a2)era> All# /ie'e Yo 1e a&arto Q)e .e +e /er $)$ tar)(a+a$ $i' 2altar a ')e$tro trato =Se e$*o'+e tra$ )' #rbol " e'tra' L)*i'+a% ile'o% lo$ 9orre()ito$ " el Diablillo &are*e *o1o $i .ablara' +e$+e .a*e rato>
ile'o=Ra$*#'+o$e la *abeBa> A&e'a$ lo &)e+o *reer DiablilloP)e$ e$ /er+a+% $e lo$ ,)ro ile'o=A5' i'*r:+)lo> ?Ver+a+ +e Dio$@ =Diablillo $e ta&a la$ ore,a$ +oli+o al e$*)*.ar el 'o1bre> L)*i'+a=Re&re'+i:'+olo> A"% ile'o Sabe$ 1)" bie' )e 'o e$ b)e'o ,)rar e' /a'o &or Dio$ =L)*i2er $e /)el/e a ta&ar la$ &)'tia()+a$ ore,a$> Diablillo=De$ta&#'+o$e la$ ore,a$> A$- e$ )eF ile'o=I'terr)1&e " $e &er$i('a> Per+4'% Dio$ito Diablillo=!arto% le ta&a la bo*a> 9)e'o% "a P)e$ le$ +e*-a% )e $) 2a1ilia 1e +i,o le$ +iera e$e re*a+ito Q)e *o1o ta'to tar+aba'% l)e(o all# lo$ al*a'Bara'
=So&la .a*ia ile'o )e *ae *o1o 2)l1i'a+o> L)*i'+a=Al .er1a'o> ile'o% /e'te ile'o=Cierra lo$ o,o$> Al ratito =9o$teBa> De,a )e 1e e*.e )' $)e0ito
=La E$trella .a $ali+o +e $) ')be " $e +e$&ereBa% /e $) relo, " alar1a+a to*a el $ilbato> E$trella=Ca'ta'+o> Pa$tore$ Pa$tore$ !a" )e *a1i'ar% /#1o'o$% +e &ri$a Se .a*e tar+e "a 9orre()ito$=A$ie'te' *o' $)$ *abe*ita$ " bala'> 9eeee 9eeee 9eeee E$trellaXrale% +e &ri$a No te'(o $) )e.a*er
=Co1o 'o /e )e le .a(a' *a$o $e e'2)rr)0a " $e 1ete a la ')be reBo'(a'+o e'tre +ie'te$> L)*i'+a=A ile'o> ?Oi$te% .er1a'ito Va1o$ Diablillo=eliB> Ya $e +)r1i4 el &obre*ito ?Para ): lo +e$&erta1o$@ L)*i'+a=Re$i('a+a " &a*ie'te $e +i$&o'e a *ar(arlo> Sie1&re e$ lo 1i$1o *o' :l =Lo(ra le/a'tarlo e i'i*ia 1)ti$> A"% e$o +e te'er .er1a'o$ )e )'a tie'e )e *)i+ar O'+e )iera lle(o tar+e Por te'erlo )e *ar(ar Diablillo=So&la $obre $) *abeBa>
T5% ta' bo'ita " &re*io$a% 'o lo +eber-a$ +e .a*er a$- te'+r-a$ 1#$ tie1&o &a &o+erte e1belle*er
=Ella &o'e *ara +e robot /a'i+o$o " $)elta al .er1a'o )e *ae *o1o *o$tal +e &a&a$% &eor 'i a$- +e$&ierta Sat#' la ro+ea>
?A$- /a$ a ir a 9el:'@ Pie'$a% 'i0a% ): +e (e'te &ara all# te &)e+e /er A+1irar-a' t) belleBa $i te $abe$ *o1&o'er =Sa*a li$to'e$ +e $) tra,e% *o1o 1a(o " *o' ello$ la /a atra"e'+o>
DiablilloYo trai(o e' 1i 1aleta% 1)*.a$ *o$a$ *o1o :$ta$ 1o0o$% /e$ti+o$% &ei'eta$% Ba&atilla$ " *ollare$ e'a()a$ +e 7'a$ tela$ *o' e'*a,e$% *o' ola'e$ Colorete$ " *ar1-'
Ar*#'(el=Salie'+o +e $) e$*o'+ite i1&)l$i/a1e'te> No% L)*i'+a No .a(a$ *a$o =De1a$ia+o tar+e% "a $ali4 +e e$*e'a>
Diablillo=Di$()$ta+o> Ora% t5 ?Q): .a*e$ a)-@ Ar*#'(el=)rio$o> Vie'+o t)$ tra1&a$ Trai+or Co' 1al:7*o$ alie'to$% e'/e'e'a$ $) *a'+or Diablillo=Co' *i'i$1o> S4lo .e &)e$to e' 1o/i1ie'to $) &eor i'*li'a*i4'
Ar*#'(elYo ta1bi:' &o+r-a $o&larle$ *o' 1i alie'to *ele$tial% " &o'er e' 1o/i1ie'to $) bo'+a+ e$&irit)al Diablillo=A1e'aBa+or> No te 1e e*.e$ &ara atr#$ Por)e )e+a1o$ bie' *laro$% )e 'a+a iba$ a .a*er *o' e$to$ 1e'$o$ .)1a'o$ Ar*#'(el=Derrota+o> E$ *ierto% a+1ito 1i 2alla Diablillo=Salta'+o +e ()$to le ,ala el tra,e> P)e$ *aite *o' lo &a*ta+o 9orre()ito$=9ala'+o> 9eeee 9eeee 9eeee Ar*#'(el=Lo$ /e " $e il)1i'a el ro$tro> A5' 'o (a'a$% *a'alla Y lo$ &)e+o /er $al/a+o$ =So&la *o' 2)erBa .a*ia lo$ borre()ito$ " ello$ 1)" a$o1bra+o$ +e $1i$1o$ e1&ieBa' i'1e+iata1e'te a .ablar% *orre' a to+o$ la+o$ (rita'+o a $)$ a1o$ El ar*#'(el " el +iablo $e e$*o'+e' tra$ lo$ #rbole$ E'tra 15$i*a>
9orre()ito$9eeeFee Ve ?E.@ Ve a 9el:' ile'o% +e$&ierta L)*i'+a Ab)ela Ve'(a' ta1bi:' 9ato " Gila To+a la 2a1ilia
=!a' e'tra+o to+o$ " to1#'+o$e +e la$ 1a'o$ .a*e' )'a r)e+a " *a'ta'> To+o$Ol/i+e1o$ 1)i'a$% /a'i+a+ " a2re'ta$% lo$ a'i1alito$ +i*e' *o$a$ *ierta$ =J)'ta' la$ 1a'o$ al *e'tro +e la r)e+a> J)'te1o$ la$ 1a'o$ e' $e0al +e )'i4'%
=Se .i'*a' &ara le/a'tar$e e'$e()i+a " $e()ir la r)e+a> " &or ')e$tra$ 2alla$ &e+i1o$ &er+4' =Se re&ite> =U'a &o*o a'te$ +e )e ter1i'e' la re&eti*i4' +e la ro'+a% la e$trella $ale +e $) ')be " lo$ i'terr)1&e *o' )' $ilbataBo " lo$ obli(a a $e()irla% $ale' *o' &ri$a a()i,o'a+o$ &or lo$ re(a0o$ " reBo'(o$ +e la (r)0o'a l)1i'aria> E$trellaPri1era% a.- e$t#' +e &elio'ero$% " )'a a e$&erarlo$ L)e(o $e *o'te'ta' " $e &o'e' a *a'tar No /)el/o a .a*erla +e ()-a E$to$ &a$tore$ $o' &eore$ )e t)ri$ta$ =Et*:tera% et*:tera> =La a*triB $e $abr# reBo'(o$ 1e,ore$% :$to$ $o' $4lo $)(ere'*ia$> Diablillo=Salie'+o +e $) e$*o'+ite> A'(el)*.o% .a$ .e*.o tra1&a Ar*#'(el=Salie'+o +el $)"o> Ni'()'a P)e$ *o'/e'i1o$ 'o .ar-a 'a+a *o' la (e'teF Pero 'o .abl: +e bobi'o$ =El +iablillo $e tira al &i$o .a*ie'+o berri'*.e " el ar*#'(el &ro$i()e $) +i$*)r$o 1)" e1o*io'a+o>
Ar*#'(elÉ$a e$ la $al/a*i4' E$ta 'o*.e /e't)ro$a% te'+r#' &alabra " a**i4' El ti(re La 1ari&o$a =E'tra' a e$*e'a lo$ $)$o+i*.o$ " a$- ir#' e'tra'+o lo$ +e1#$ *)a'+o lo$ /a"a' 'o1bra'+o> Ar*#'(elEl (allo " $) e$&o$a Lo$ &ollito$% el rat4'
El (ato " el ele2a'te La b)e'a .or1i(a El le4' E' 7'% to+a be$tie*illa )e .a *rea+o ')e$tro Se0or =Lo$ a'i1ale$ &)e+e' $er 1#$ +e lo$ 'o1bra+o$ " $)$ /e$t)ario$ &o+r#' .a*erlo$ 1)" $)(eri+o$ alita$ +e &a&el *olori+o% &i*o$ +e *art4'% et*% $i 'o *)e'ta' *o' 1)*.o$ a*tore$ &ara e$to% &)e+e' a'i1ar t-tere$ &la'o$ o +e ()ate )e $e a2ore' +etr#$ +e )' *errito " +e lo$ #rbole$ E' *)a'to e'tre' lo$ &ri1ero$% $i e$ )e $o' a*tore$% ello$ 1i$1o$ &o'+r#' al *e'tro +el e$*e'ario el &ortal &ara el 'a*i1ie'to Mie'tra$ .a*e' e$to% $)*e+e la $i()ie'te e$*e'a> Ar*#'(el=Al +iablillo% )e 'o +e,a +e .a*er berri'*.e> L)*i2er% /e'(a' lo$ *)er'o$ Diablillo=Retro*e+e a$)$ta+o e' *)atro &ata$> Nooo Ar*#'(el=A*o$#'+olo> Y /e'(a ta1bi:' el rabo Diablillo=Se i'*or&ora .orroriBa+o re*o(ie'+o $) *ola> Noooo Ar*#'(el=Trata +e )it#r$ela> S- Por)e "o .e (a'a+o Diablillo=Salie'+o a la *arrera> Yo 'o 1e )e+o &ara+o% &re7ero $er el ra,4' " 'o $e el +e$*ola+o Ar*#'(el=Salie'+o +e e$*e'a tra$ :l> Dete'te% +iablo &a'B4' =E'tra 15$i*a E'tra' lo$ &a$tore$ " ,)'to *o' lo$ a'i1ale$ .a*e' )'a r)e+a alre+e+or +el 'a*i1ie'to La Sa(ra+a a1ilia &)e+e .a*er$e *o' a*tore$ o &i'ta+a 9aila' e' *-r*)lo " ta1bi:' .a*ie'+o &a$e$ &aralelo$% *o1o C)a+rilla$% *a'ta'+o> A'i1ale$Q)eri+o$ .er1a'o$% "a e$t#' e' 9el:'% el Ni0o &re*io$o a*aba +e 'a*er
D:1e% )$te+% $) 1a'o Pa$tore$Y% )$te+% $) &eB)0a To+o$Sea1o$ la$ *riat)ra$% to+a$ ,)'ta$% )'a Pa$tore$Ol/i+e1o$ 1)i'a$% /a'i+a+ " a2re'ta$% lo$ a'i1alito$ +i*e' *o$a$ *ierta$ Lo )e 'o$ +i$ti'()e% e$ te'er raB4' &ero la &er+e1o$ al tratarlo$ $i' a1or A'i1ale$D:1e% )$te+% $) 1a'o Pa$tore$U$te+% +:1e $) ala A'i1ale$Te'(a% )$te+% 1i &ata To1e% )$te+% 1i (arra To+o$Ol/i+e1o$ 1)i'a$% /a'i+a+ " a2re'ta$ lo$ a'i1alito$ +i*e' *o$a$ *ierta$ A $)$ )e,a$ 1)+a$ e$te1o$ alerta$ =La 15$i*a $i()e To+o$ *orre' r#&i+a1e'te &ara a*o1o+ar$e e' el 'a*i1ie'to Se +ebe /er *o1o 'a*i1ie'to 1e6i*a'o *o$a$ " a'i1ale$ +e +i/er$a -'+ole% 1eB*la+o$ (ra*io$a1e'te &)e+e' /er$e &a$tor*ito$ 1)" 1e6i*a'o$ *o' ele2a'te$ o *aballito$ 1#$ *.i*o$ )e lo$ borre(o$% et*E' e$te 1o1e'to &)e+e' e'trar +e ')e/o el ar*#'(el " el +iablillo> To+o$=Ca'ta'+o> El Ni0o Pre*io$o )e a 1)'+o lle(4 "a abri4 $)$ o,ito$ Lle'ito$ +e a1or Y al 1irar'o$ ,)'to$F Ta1bi:' "a $o'r-o
=To+o$ $e 1)ere' +e la ri$a 1)" *o'te'to$% la 15$i*a e' *re$*e'+o " el tel4' *ierra le'ta1e'te>
G%io) de ps&o#el , PASTORELA EL SUEÑO DE MARIA ESTA PASTORELA ESTA PENSADA PARA REPRESENTARLA EN UN JARDIN DE NIÑOS PARA QUE LOS NIÑOS PARTICIPEN ENTRE ESCENA Y ESCENA LOS NIÑOS PUEDEN INTERVENIR% YA SEA 9AILANDO ALGUNA CANCIXN NAVIDEÑA O DISRAADOS DE ANIMALITOS MARIA = A Jo$: )e e$ta 2)era +e e$*e'a> T)/e )' $)e0o Jo$:% &ero 'o &)+e *o1&re'+er bie' +e )e $e trataba% 1e &are*e )e era +el 'a*i1ie'to +e ')e$tro .i,o S-% era a*er*a +e e$to La (e'te e$taba .a*ie'+o &re&arati/o$ *o' *)atro $e1a'a$ +e a'ti*i&a*i4' A+or'aba' $)$ *a$a$ *o' &a&ele$ +e *olore$ brilla'te$% e$tre'aba' ro&a% $al-a' +e *o1&ra$ 1)*.a$ /e*e$ " a+)ir-a' 1)*.o$ re(alo$ <<)e 'o era' &ara ')e$tro .i,o<< lo$ e'/ol/-a' e' .er1o$o$ &a&ele$ " lo$ ataba' *o' &re*io$o$ 1o0o$ " lo$ &o'-a' +eba,o +e )' #rbol S-% )' (ra' #rbol Jo$:% a+e'tro +e $)$ *a$a$F ESCENA II JOSÉ =E'tra'+o> ?U' ):@F MARZA U' #rbol +e*ora+o *o' $)$ ra1a$ lle'a$ +e e$2era$ " (ra' '51ero +e a+or'o$% )'o$ )e +e$&e+-a' )'a l)B e'*a'ta+ora E' la &la'ta 1#$ alta +el #rbol .ab-a )'a 7()ra% 1e &are*-a )'a e$trella o )' #'(el o. Era /er+a+era1e'te .er1o$o To+o$ e$taba' 2eli*e$ " $o'rie'te$ e1o*io'a+o$ &or lo$ re(alo$ )e $e +aba' )'o$ a otro$% &ero% Jo$:% 'o )e+4 'i'()'o &ara ')e$tro .i,o Sabe$ Jo$:% *reo )e 'o lo *o'o*e'% &)e$ ')'*a 1e'*io'aro' $) 'o1bre JOSÉ ?No te &are*e e6tra0o )e la (e'te $e 1eta e' ta'to$ &roble1a$ &ara 2e$te,ar el *)1&lea0o$ +e al()ie' a )ie' 'i $i)iera *o'o*e'@ MARZA T)/e )'a e6tra0a $e'$a*i4' +e )e $i ')e$tro .i,o .)biera e$ta+o e' e$a 7e$ta .)bie$e $i+o )' $ola1e'te e6tra0o JOSÉ Para e$a (e'te el a1bie'te era .er1o$o MARZA Pero "o $e't- e'or1e$ (a'a$ +e llorar JOSÉ Pero $4lo 2)e )' $)e0oF MARZA Pero% )e terrible Jo$: $i e$o .)bie$e $i+o real ESCENA III ANGELU Ale(r:1o'o$ to+o$% "a /ie'e Na/i+a+ el 'a*i1ie'to +e ')e$tro $al/a+or ANGELIN !a*e 1)*.o tie1&o 'a*i4 el 'i0o Je$5$ e' la N)e/a 9el:' ANGELDUC!O Pero .o"% e$ta Na/i+a+% el 'i0ito Je$5$ 'a*er# e' *a+a )'o +e ')e$tro$ *oraBo'e$ " $e )e+ar# e' ')e$tro$ .o(are$ ANGELU A.ora /a1o$ a re*or+ar el +-a 1#$ i1&orta'te *)a'+o .a*e 1)*.o$ a0o$ /i'o el 'i0ito Je$5$ a e$te 1)'+o &ara $al/ar'o$ ANGELIN Mar-a )' +-a $e e'*o'traba &e'$a'+o
ANGELDUC!O Si el Me$-a$ 'a*iera e' e$te tie1&o "o le a")+ar-a a $) 1a1# a *)i+arlo "a 1e*erlo e' $) *)'ita ESCENA IV ARCNGEL No te1a$ Mar-a .a$ .alla+o (ra*ia +ela'te +e Dio$% t5 ere$ la ele(i+a &ara $er la 1a+re +el $al/a+or MARZA So" la e$*la/a +el $e0or% .#(a$e e' 1i lo )e :l +i(a ARCNGEL T) /ie'tre .a $i+o be'+e*i+oF =Sale> ESCENA V JOSÉ Mar-a% Mar-a MARZA ?Q)e &a$a% )e o*)rre@ JOSÉ Ya e$to" ter1i'a'+o la *)'eta MARZA S-% "a 2alta &o*o &ara )e 'aB*a el 'i0o JOSÉ Pero la$ e$*rit)ra$ +i*e' )e el 'i0o 'a*er# e' 9el:' ESCENA VI SOLDADO Ate'*i4' Por 4r+e' +el e1&era+or% to+o$ +eber#' +e e1&a+ro'ar$e e' $) *i)+a+ +e or-(e' JOSÉ Mar-a% ?.a$ e$*)*.a+o@ MARZA S- Jo$: JOSÉ Te'e1o$ )e ir a 9el:' MARZA Va1o$ a arre(lar to+o &ara ir'o$ =Sale'> ESCENA VII M5$i*a% /illla'*i*o$ JOSÉ Por 7' lle(a1o$ a 9el:' PASTOR I Y 'o .a" l)(ar +o'+e &a$ar la 'o*.e PASTOR II O,al# )e $- e'*o'tre1o$ PASTOR III ?Mar-a *o1o te $ie'te$@ PASTOR I Te /eo *a'$a+a% /a1o$ a to*ar +e *a$a e' *a$a a /er $i e'*o'tra1o$ )' b)e' *oraB4' )e 'o$ +: )' l)(ar +o'+e &a$ar la 'o*.e MARZA S-% Va1o$ ESCENA VIII ANGELU Ca$i to+o$ lo$ .o1bre$ $e .ab-a' ol/i+a+o +e Dio$ ANGELIN Lo$ Diablo$ 2e$te,aba' 2eli*e$ &or)e 'o $ab-a' )e .ab-a 'a*i+o el $al/a+or +el 1)'+o DIA9LILLO I Yo 1e lle/o a to+o$ lo &elio'ero$ DIA9LILLO II Yo /e'(o &or lo$ +e$obe+ie'te$ DIA9LILLO III A 1- 1e ()$ta' lo$ 1e'tiro$o$
DIA9LILLO I Do'+e e$t# la (e'te [o,a Lo$ +iablillo$ baila'% &ero el +iablillo I +e +e bailar DIA9LILLO II ?Y a t- )e te &a$a@ ?)e te o*)rre@ DIA9LILLO I Te'(o 1ala$ 1)" 1ala$ 'oti*ia$ DIA9LILLO I " II C)e'ta% *)e'ta DIA9LILLO II !a 'a*i+o el $al/a+or +el 1)'+o% e$to e$ tre1e'+o% e$ta1o$ &er+i+o$ F Lo$ +iablo$ $e +e$1a"a' ESCENA I\ ARCNGEL Ya lle(aro' lo$ #'(ele$ &ara a")+ar al 'i0ito Je$5$ a $al/ar a lo$ .o1bre$ " a *o'/ertir e' b)e'o$ a lo$ +iablo$F Lo$ Diablillo$ al e$*)*.ar lo 5lti1o% $e le/a'ta' " $ale' +e e$*e'a ESCENA \ REY MELC!OR All# e$ta la e$trella REY GASPAR E$ la e$trella +el $al/a+or REY 9ALTAAR E$ la e$trella +el 1e*-a$ ESTRELLA Yo $o" la e$trella )e lo$ lle/ar# .a$ta +o'+e e$t# el $al/a+or +el 1)'+o% $-(a'1e REY GASPAR Yo le lle/ar: oro *o1o al re" REY MELC!OR Yo i'*ie'$o *o1o a Dio$ REY 9ALTAAR Y "o 1irra *o1o al .o1bre Lo$ Re"e$ 1a(o$ $ale' $i()ie'+o a E$trellita ESCENA \I ANGELU Pa$tor*ito$ al:(re'$e ANGELIN Ya 'a*i4 el $al/a+or " e$t# e' la *)e/a +e 9el:' ANGELDUC!O Pa$tor*ito$ /a1o$ PASTOR I S- /a1o$ a a+orar al 'i0o Dio$% el $al/a+or TODOS Si /a1o$% /a1o$ ANGELU Ale(r:1o'o$ to+o$ ANGELIN Ya 'a*i4 ')e$tro $a
