BUKU PANDUAN Pencatatan dan Pelaporan Gizi Berbasis Masyarakat (e-PPGBM) OFFLINE !"#$%& ()*+,&-#" ."/" 0%,1-23
"#$%&'($)' *#+# ,)-.)$)&)' "#$%&'($)' /%01%$)2 3%-%4)')0 ,)-.)$)&)' 3%5%0'%$#)0 3%-%4)')0 67 8)490 :;<=
(4
5-$-, 6%7-8-)9 !"#$%&$'$% )"*&'#+',$% +$-.&$ #"*')$/$% +$0.$% 1$*. 2&$%1$* )"-$3$%$% #.%.#$3$%0 ,$*'2 1.-$/'/$% 1. 1$"*$,4 5&$&'2 0.6. #$23$*$/$& )$1$ '#'#%3$7 #"%8$1. /"+'&',$% 1$&$ 1. 1$"*$, '%&'/ #"%0"&$,'. 2"+"*$)$ +"2$* #$2$-$, 0.6. 3$%0 $1$ 1.9.-$3$,%3$ 2"+$0$. 1$2$* )"*"%:$%$$% /"0.$&$% 1$% ";$-'$2. /.%"*8$ 2"*&$ .%&"*;"%2. $)$ 3$%0 $/$% 1.-$/'/$% )$*$ )"#$%0/' /")"%&.%0$%4 <"%0.%0$& )"%&.%0%3$ 1$&$ &"*2"+'&7 1.+'&',/$% 2.2.&"# )"%:$&$&$% 1$% )"-$)=*$% 3$%0 $/'*$& 1$% #"%00$#+$*/$% &.$) .%1.;.1'4 5.2&"# .%>=*#$2. 0.6. &"*)$1' ?5.0.6. @"*)$1'A #"*')$/$% +$0.$% +"2$* 1$*. 2.2&"# 3$%0 1.0'%$/$% '%&'/ #"%:$&$& 1$% #"-$)=*/$% 1$&$ 0.6. +$./ 1$&$ 2$2$*$% &.$) .%1.;.1'7 2&$&'2 0.6.7 :$/')$% /.%"*8$ 1$% 8'0$ 1$&$ !<@ 3$%0 +"*2'#+"* 1$*. 1 $*. B!CD #$')'% #$ ')'% 1$*. B!CE4 B! CE4 B)-./$2. !"%:$&$&$% 1$% !"-$)=*$% F.6. C"*+$2.2 <$23$*$/$& $&$' 3$%0 1.2"+'& "G !!FC< #"*')$/$% +$0.$% 1$*. 5.0.6. @"*)$1' 3$%0 1$)$& 1.0'%$/$% '%&'/ #"%:$&$& 1$&$ 2$2$*$% .%1.;.1' 1$% )"%.#+$%0$% $&$' )"%0'/'*$%%3$ 3$%0 1$)$& #"#+"*./$% >""1+$:/ 2":$*$ 2":$*$
((4
-$%02'%0 2&$&'2 0.6. 2$2$*$% &"*2"+'&4
03:3-) @'8'$% 1$*. "G!!FC< $1$-$, '%&'/ #"#)"*=-", .%>=*#$2. 2&$&'2 0.6. .%1.;.1' +$./ +$-.&$ #$')'% .+' ,$#.- 2":$*$ :")$&7 $/'*$&7 &"*$&'* 1$% +"*/"-$%8'&$% '%&'/ )"%3'2'%$% )"*"%:$%$$% 1$% )"*'#'2$% /"+.8$/$% 0.6.4
(((4
;3-)9 5")9831 B)-./$2. !"%:$&$&$% 1$% !"-$)=*$% F.6. C"*+$2.2 <$23$*$/$& #$%:$/') 1$&$ 2"+$0$. +"*./'& H I4 J1"%&.&$2. 2$2$*$% .%1.;.1'K L4 !"%0'/'*$% 3$%0 #"-.)'&. )"%.#+$%0$%7 &.%00. +$1$% 1$% M.MBK N4 O.%"*8$ .%1.;.1' +$./ B5J P/2/-'2.>7 Q.&$#.% B7 @$+-"& @$#+$, E$*$, 2"*&$ !"#+"*.$% <$/$%$% @$#+$,$% ?!<@A4
(<4
=-)*--$ <$%>$$& 1$*. "G!!FC< $%&$*$ -$.%H I4 <"#)"*=-", 1$&$ 2$2$*$% .%1.;.1'K L4 <"%0"&$,'. 2&$&'2 0.6. .%1.;.1' 2":$*$ :")$& 1$% $/'*$&K N4 <"%0"&$,'. 2":$*$ :")$& +$-.&$ 0.6. +'*'/ 3$%0 ,$*'2 1.*'8'/ $&$' 1.-$/'/$% &.%1$/$%K "
R4 <"%0"&$,'. )"*&'#+',$% +$-.&$K S4 <"#$%&$' )"#+"*.$% #$/$%$% &$#+$,$% ?!<@A4
<4
>-)23-) >%)993)--) ?17"8-#" @4 >%,#A-,-$-) B)-./$2. !!FC< ;"*2. T>>-.%" #"*')$/$% $)-./$2. +"*+$2.2 9"+ 3$%0 1$)$& 1.8$-$%/$% 2":$*$ =>>-.%" ?&$%)$ /=%"/2. .%&"*%"&A4 U%&'/ #"%8$-$%/$% $)-./$2.7 B%1$ ,$*'2 #"%00'%$/$% /=#)'&"*V%=&"+==/ 1"%0$% 2.2&"# =)"*$2. ="B,+#+*$ C")2+D#7 1"%0$% *.%:.$% 2"+$0$. +"*./'&H •
5.2&"# T)"*$2.
H <.:*=2=>& W.%1=92 X7 Y7 Z7 I[
•
<"#=*3V\B<
H <.%.#$- I FC
•
]$*1 E.2/
H <.%.#$- ILY FC
•
C*=92"*
H F==0-" ^,*=#" V <=6.--$ _.*">=`
E4 F+D)7+-2 ?17"8-#" U%&'/ 1$)$& #"%1=9%-=$1 $)-./$2. !!FC< ;"*2. T>>-.%"7 B%1$ &"*-"+., 1$,'-' ,$*'2 #"#.-./. $/'% $)-./$2. !!FC< ;"*2. T%-.%"4 B%1$ 1$)$& #"%0$/2"2 $-$#$& ,&&)HVV2.0.6.&"*)$1'40.6.4/"#/"240=4.1 1$% #"-$/'/$% -=0.%4 5"&"-$, B%1$ +"*,$2.-=0.%7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% 1$>&$* $)-./$2. 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ 0$#+$* +"*./'&H
B%1$ 1$)$& #"%0$/2"2 #=1'- $)-./$2. "!!FC< T>>-.%" 2")"*&. 3$%0 1.-.%0/$*. )$1$ 0$#+$* 1.$&$27 /"#'1.$% $/$% #'%:'- ,$-$#$% 1$>&$* 1=9%-=$1 $)-./$2. 2")"*&. 0$#+$* +"*./'&H
#
U%&'/ #"%1$)$&/$% $)-./$2. !!FC< T>>-.%"7 2.-$,/$% ).-., $)-./$2. %=#=* I7 1"%0$% :$*$ #"%0G/-./ &=#+=- aE=9%-=$1b 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ 0$#+$* 1.$&$24 5"&"-$, $)-./$2. 2"-"2$. 1. 1=9%-=$17 2.#)$% $)-./$2. /" 1$-$# 1.*"/&=*.V>=-1"* 3$%0 #'1$, 1.$/2"24 G4 ()#$-7-#" ?17"8-#" 5"&"-$, $)-./$2. +"*,$2.- 1. 1=9%-=$17 B%1$ )"*-' #"-$/'/$% "/2&*$/2. >.-" ,$2.1=9%-=$1 /$*"%$ >.-" ,$2.- 1=9%-=$1 +"*+"%&'/ 4/"1 >.-"4 U%&'/ #"-$/'/$% "/2&*$/2.7 B%1$ #"#"*-'/$% $)-./$2. 2")"*&. C")/"1 $&$' C"),-,4 ^$*$ #"-$/'/$% "/2&*$/2. $1$-$, 1"%0$% #"-$/'/$% /-./ /$%$% )$1$ >.-" ,$2.- 1=9%-=$17 /"#'1.$% ).-., #"%' P/2&*$/ E.2.%. ? P`&*$:& ]"*" A 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ 0$#+$* 1.+$9$, H
5"&"-$, >.-" +"*,$2.- 1. "/2&*$/7 #$/$ /$% #'%:'- >=-1"* !!FC< T>>-.%" 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ 0$#+$* +"*./'&H $
B)$+.-$ >=-1"* &"*2"+'& 1.+'/$7 #$/$ $/$% #'%:'- 2")"*&. )$1$ 0$#+$* +"*./'&H
U%&'/ #"#'-$. $)-./$2. !!FC< T>>-.%"7 B%1$ :'/') #"%0/-./ >.-" 3$%0 +"*0$#+$* -=0= O"#"%&"*.$% O"2",$&$% 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ >.-" 3$%0 1.-.%0/$*. 9$*%$ #"*$, )$1$ 0$#+$* 1.$&$24 !$1$ 2$$& 1%,$-&- 8-7" B%1$ #"#+'/$ $)-./$2. !!FC< T>>-.%"7 $/$% #'%:'- L ?1'$A )"2$% )"*.%0$&$% /"$#$%$% 3$%0 #"%$%3$/$% $)$/$, $)-./$2. .%. $#$% '%&'/ 1 .+'/$ 1. /=#)'&"* B%1$ $&$' &.1$/7 '%&'/ .&' B%1$ )"*-' #"%0/-./ aB--=9 B::"22b )$1$ )"2$% )"*.%0$&$% &"*2"+'& ?1$)$& 1.-.,$& )$1$ 0$#+$* 1.+$9$,A $0$* $)-./$2. !!FC< T>>-.%" 1$)$& 1.8$-$%/$%4
%
U%&'/ #"#"*./2$ $)$/$, $)-./$2. !!FC< +"*,$2.- 1.8$-$%/$% 1$)$& 1.-.,$& #"-$-'. 8"%1"-$ H!6C%I#%,J%, 3$%0 #'%:'- 2$$& B%1$ #"%0/-./ $)-./$2. !!FC< T>>-.%" 2")"*&. 0$#+$* 1. +$9$, .%.H
!$2&./$% #=1'- ?1-BK% 1$% =A#L7 2")"*&. )$1$ 0$#+$* 1.$&$2 +"*&$%1$ :"/-.2& ,.8$'4 ^"/-.2& ,.8$' #"%'%8'//$% +$,9$ $)-./$2. !!FC< 2.$) 1.0'%$/$%4 5"-$.% .&'7 '#'#%3$ /"&./$ B%1$ #"#+'/$ $)-./$2. !!FC< T>>-.%"7 $/$% 2":$*$ =&=#$&.2 #'%:'- ,$-$#$% -=0.% )$1$ +*=92"* B%1$4 M4 =%)9-8#%# ?17"8-#" >>.6= B)$+.-$ &$,$)$% 2"+"-'#%3$ +"*,$2.- 1.8$-$%/$%7 &$,$)$% 2"-$%8'&%3$ $1$-$, #"%00'%$/$% $)-./$2. !!FC< T>>-.%"4 5")"*&. 3$%0 &"-$, 1.8"-$2/$% 2"+"-'#%3$7 &
'#'#%3$ $)-./$2. $/$% 2":$*$ =&=#$&.2 &"*+'/$ )$1$ +*=92"* B%1$4 D$#'%7 $)$+.-$ 8"%1"-$ U5CW"+2"*;"* &"-$, &"*+'/$ 1$% #=1'- $)$:," c #32d- &"-$, +"*8$-$% ?:"/-.2& ,.8$'A 2"#"%&$*$ $)-./$2. &.1$/ &"*+'/$7 B%1$ 1$)$& 2":$*$ #$%'$- #"%0$/2"2 $)-./$2. 1"%0$% :$*$ #"#+'/$ 9"+ +*=92"* B%1$ ?1.2$*$%/$% #"%00'%$/$% F==0-" ^,*=#" V <=6.--$ _.*">=`A 1$% #"%0"&.//$% $-$#$& K$$1NOO7+B-7K+#$NPQ@Q )$1$ ,$-$#$% +*=92"* B%1$4
B)$+.-$ $)-./$2. &"*+'/$ )$1$ +*=92"* 2"-$.% F==0-" ^,*=#" V <=6.--$ _.*">=`7 B%1$ 8'0$ 1$)$& +"*).%1$, #"%00'%$/$% +*=92"* &"*2"+'& 1"%0$% :$*$ 3$%0 2$#$ 2")"*&. &$,$)$% 1.$&$24 >R;0?=? S?5( =RTU?5?TS?T >>.6= VWW5(TR
'
B)$+.-$ B%1$ )"*&$#$ /$-. #"%8$-$%/$% $)-./$2. !!FC< T>>-.%"7 2.-$,/$% #$2'//$% $/'% 1">$'-& ?H#%, N 119I&X >-##D+,2 N @EGMYZA )$1$ ,$-$#$% -=0.% 2")"*&. 0$#+$* 1.+$9$,H
5"&"-$, $%1$ +"*,$2.- -=0.%7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% ')1$&" $)-./$2.4 B%1$ 9$8.+ #"-$/'/$% ')1$&" )*=>.- '2"* 1$% #"%"%&'/$% 1.#$%$ -=/$2. ?)'2/"2#$2A 3$%0 $/$% 1."%&*3 1$&$%3$4
(
5"&"-$, B%1$ #"-$/'/$% ')1$&" )*=>.-7 #$/$ ,$-$#$% $/$% 2":$*$ =&=#$&.2 /"#+$-. /" ,$-$#$% M=0.%4 M$/'/$% -=0.% 1"%0$% #"%00'%$/$% '2"*%$#" 1$% ) $229=*1 +$*' 3$%0 &"-$, B%1$ '+$, 2",.%00$ #'%:'- ,$-$#$% 2")"*&. 0$#+$* +"*./'&H
)
+
F$#+$* I ]$-$#$% U&$#$ !!FC< 5")"*&. )$1$ F$#+$* N7 &"*1$)$& +"+"*$)$ /=#)=%"% 1$*. $)-./$2. !!FC<4 C$0.$% ?$A +"*.2. 1$>&$* #"%' 3$%0 $1$ )$1$ $)-./$2. !!FC<7 &=#+=- ?+A +"*>'%02. '%&'/ #"-.,$& 1$>&$* %=&.>./$2. ?)"*.%0$&$% 1.%.A +$-.&$ 3$%0 ,$*'2 1.*'8'/ /$*"%$ 0.6. +'*'/ +"*1$2$*/$% .%1"/2 )"%0'/'*$% CCVU7 1$% +$0.$% ?:A +"*.2. #"%'G#"%' 3$%0 +"*>'%02. '%&'/ #"%0'+$, )$229=*17 #"%0'%1', +'/' )$%1'$%7 #"-.,$& )*=>.?1"&$.-A '2"*7 1$% -=0='& 1$*. $)-./$2.4
Y4 T+$"*"8-#" -$-3 >%,")9-$-) C"*1$2$*/$% F$#+$* N7 B)$+.-$ &=#+=- -=%:"%0 ?
A $&$' )=.% ?+A 1.&"/$% ?:-.:/A
#$/$ $/$% #'%:'- 1$>&$* %$#$ +$-.&$ 3$%0 #"%0$-$#. #$2$-$, 0.6. +'*'/ +"*1$2$*/$% )"%0'/'*$% &"*$/,.* ?.%1"/2 CCVUA 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* R4
*
F$#+$* L E$>&$* C$-.&$ F.6. C'*'/ ?CCVUA B)$+.-$ &=#+=- a\'8'/b 2")"*&. )$1$ F$#+$* R 1.&"/$%7 #$/$ $/$% #'%:'- .%>=*#$2. -"%0/$) 1$*. +$.&$ 1"%0$% /$2'2 F.6. C'*'/ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* S4 B)$+.-$ .%0.% #"-.,$& 2"-'*', 1$>&$* +$-.&$ 1"%0$% /$2'2 F.6. C'*'/7 1$)$& 1.-.,$& 1"%0$% #"%"/$% #"%' aM.,$& 5"#'$ D=&.>./$2.b4
F$#+$* N E"&$.- J%>=*#$2. C$-.&$ F.6. C'*'/
",
B)$+.-$ +"*1$2$*/$% .%>=*#$2. $)-./$2. !!FC< +$,9$ +$-.&$ 1"%0$% /$2'2 F.6. C'*'/ &"*2"+'& &"-$, 1.&$%0$%.7 1$)$& 1.-$/'/$% )"%:$&$&$% )"%.%1$/$% &"*,$1$) +$-.&$ &"*2"+'& 1"%0$% #"%"/$% &=#+=- aJ2. @.%1$/$%b 2")"*&. 1$)$& 1. -.,$& )$1$ F$#+$* S 1.$&$2 2",.%00$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% )"%:$&$&$% @.%1$/$% 2")"*&. 1$)$& 1 .-.,$& )$1$ F$#+$* e4
F$#+$* R E"&$.- J%>=*#$2. C$-.&$ F.6. C'*'/ B)$+.-$ 2"-'*', .%>=*#$2. 3$%0 1.)"*-'/$% &"-$, 1..2.7 #$/$ &"/$% &=#+=- a5.#)$%b '%&'/ #"%3.#)$% 1$&$4 5"&"-$, 1$&$ 1.2.#)$%7 #$/$ 2":$*$ +$+&-$"# 1$>&$* +$-.&$ 3$%0 &"-$, 1.-$/'/$% )"%:$&$&$% &.%1$/$% $/$% ,.-$%0 1$*. 1$>&$* )"*.%0$&$% 1.%.4 Z4 F-$- 6-7"$E$&$ +$-.&$ &"*1.*. 1$*. L #=1'- '&$#$7 3$.&' #=1'- F-*$-, 6-7"$- 1$% #=1'>%)9383,-) 6-7"$-4 $4 E$>&$* C$-.&$ E$>&$* +$-.&$ #"*')$/$% #=1'- '%&'/ #"-$/'/$% )"%1$&$$% +$-.&$V2$2$*$% 1$-$# $)-./$2. !!FC<4 U%&'/ #$2'/ /" 1$-$# #=1'- E$>&$* C$-.&$ 1$)$& 1.-$/'/$% 1"%0$% #"%0$/2"2 #"%' 6-7"$-
F-*$-, 6-7"$- 2")"*&. )$1$ +$0.$% ?$A F$#+$*
N 2",.%00$ #'%:'- ,$-$#$% 1$>&$* +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* X4
""
+ .
F$#+$* S ]$-$#$% E$>&$* C$-.&$ !$1$ F$#+$* X7 &"*1$)$& +"+"*$)$ /=#)=%"% 1$*. ,$-$#$% 1$>&$* +$-.&$4 @=#+=?$A +"*>'%02. '%&'/ #"-$/'/$% )"%:$*.$% 1$&$ +$-.&$ 3$%0 &"-$, 1. "%&*3 /" 1$-$# !!FC< +"*1$2$*/$% /*.&"*.$ )"%:$*.$% &"*&"%&'7 C$0.$% ?+A &"*1.*. 1$*. +"+"*$)$ #"%' 3$%0 +"*>'%02. '%&'/ #"%$#+$, 1$&$ +$-.&$ +$*'7 #"%:"&$/ 1$>&$* +$-.&$7 1$% #"%0"/2)=*& /" 1$-$# +"%&'/ >.-" <24 P`:"-7 1$% +$0.$% ?:A +"*.2. #"%'G #"%' 3$%0 +"*>'%02. '%&'/ #"%0'+$, 1$&$ +$-.&$ ? ?
A7 1$% #"-.,$& 1"&$.- )"*/"#+$%0$% +$-.&$ ?
A7 #"%0,$)'2 1$&$ +$-.&$ A4
B)$+.-$ &=#+=- a@$#+$, C$-.&$b 1.).-.,7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% )"%$#+$,$% 1$&$ +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* Y4
"#
F$#+$* e ]$-$#$% @$#+$, E$&$ C$-.&$
B)$+.-$ 2"-'*', 1$&$ .2.$% &"-$, 2"-"2$. 1..2.7 #$/$ &"/$% &=#+=- a5.#)$%b '%&'/ #"%3.#)$% 1$&$4 5"+$0$. :$&$&$%7 2.2&"# $/$% 2":$*$ =&=#$&.2 #"%=-$/ 1$% #"%$#).-/$% )"2$% 1')-./$2. 1$&$ $)$+.-$ 1$&$ +$-.&$ 3$%0 1.&$%1$. 1"%0$% /"2$#$$% T(S 2'1$, $1$ 1. 1$-$# $)-./$2.4
"$
5"-$%8'&%3$7 $)$+.-$ &=#+=- ;."9 ?
A 1.).-.,7 #$/$ $/$% #'%:'- .%>=*#$2.
-"%0/$) +$-.&$ ?F$#+$* Z7 I[7 1$% IIA4
F$#+$* X E$&$ C.=1$&$ M"%0/$)
"%
F$#+$* Y F*$>./ !"*/"#+$%0$% C"*$& C$1
%$F$#+$* Z E$&$ C"*$& C$1
%$+4 !"%0'/'*$% C$-.&$ !"%0'/'*$% +$-.&$ #"*')$/$% #=1'- '%&'/ #"-$/'/$% )"%:$&$&$% )"%0'/'*$% +$-.&$ 3$%0 1.-$/'/$% )$1$ 2"&.$) +'-$%%3$4 U%&'/ #$2'/ /" 1$-$# #=1'!"%0'/'*$% C$-.&$ 1$)$& 1.-$/'/$% 1"%0$% #"%0$/2"2 #"%' 6-7"$>%)9383,-) 6-7"$- 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ +$0.$% ?$A F$#+$* N 2",.%00$ $)$+.-$ #"%' &"*2"+'& 1.).-., #$/$ #'%:'- ,$-$#$% 1$>&$* )"%0'/'*$% +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IL4
+ .
F$#+$* I[ ]$-$#$% E$>&$* !"%0'/'*$% C$-.&$
"&
!$1$ F$#+$* IL7 &"*1$)$& +"+"*$)$ /=#)=%"% 1$*. ,$-$#$% 1$>&$* )"%0'/'*$% +$-.&$4 @=#+=- ?$A +"*>'%02. '%&'/ #"-$/'/$% )"%:$*.$% 1$&$ )"%0'/'*$% +$-.&$ 3$%0 &"-$, 1. "%&*3 /" 1$-$# !!FC< +"*1$2$*/$% /*.&"*.$ )"%:$*.$% &"*&"%&'7 &=#+=- ?+A +"*>'%02. '%&'/ #"%$#+$, 1$&$ )"%0'/'*$% +$-.&$ +$*'7 1$% +$0.$% ?:A +"*.2. #"%'G#"%' 3$%0 +"*>'%02. '%&'/ #"%0'+$, 1$&$ )"%0'/'*$% +$-.&$ ? A7 1$% #"%0,$)'2 1$&$ )"%0/'*$% +$-.&$ ?
A4
B)$+.-$ &=#+=- aP%&*3 !"%0'/*'$% C$-.&$b 1.).-.,7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% )"%:$*.$% 1$&$ +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IN4
F$#+$* II ]$-$#$% !"%:$*.$% C$-.&$ ?E$&$ E.&"#'/$%A ]$-$#$% )$1$ F$#+$* IN +"*>'%02. '%&'/ #"-$/'/$% )"%:$*.$% 1$&$ +$-.&$ 3$%0 $/$% 1.'/'*4 B)$+.-$ 1$&$ +$-.&$ 3$%0 1.:$*. &"*2"1.$ 1. 1$-$# $)-./$2.7 #$/$ 1$&$ +$-.&$ $/$% #'%:'- 1$% '%&'/ #"-$/'/$% )"%$#+$,$% 1$&$ )"%0'/'*$% ,$%3$ )"*-' #"%"/$% &=#+=- aU/'*b4 D$#'% $)$+.-$ 1$&$ +$-.&$ 3$%0 1.:$*. &.1$/ 1.&"#'/$%7 #$/$ $/$% #'%:'- &=#+=- '%&'/ #"%$#+$,/$% 1$&$ +$-.&$ +$*' 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IR4
"'
F$#+$* IL ]$-$#$% !"%:$*.$% C$-.&$ ?E$&$ @.1$/ E.&"#'/$%A B)$+.-$ &=#+=- aE$&$ @.1$/ E.&"#'/$%7 O-./ '%&'/ @$#+$, E$&$ C$-.&$b )$1$ F$#+$* IR 1.&"/$%7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% )"%$#+$,$% 1$&$ +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IL 1.$&$24 B)$+.-$ &=#+=- aU/'*b 1.&"/$%7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% )"%1$#+$,$% 1$&$ )"%0'/'*$% +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IS4
F$#+$* IN ]$-$#$% @$#+$, E$&$ !"%0'/'*$% C$-.&$
"(
B)$+.-$ 2"-'*', 1$&$ .2.$% &"-$, 1.#$2'//$%7 &"/$% &=#+=- a5.#)$%b '%&'/ #"%3.#)$% 1$&$ )"%0'/'*$%4 5"+$0$. :$&$&$%7 )"%:$&$&$% )"%0'/'*$% 1$&$ +$-.&$ ,$%3$ 1$)$& 1.-$/'/$% 2"/$-. 1$-$# I ?2$&'A +'-$%7 1$% 1.&$%1$. 1"%0$% /=-=# .2.$% aW$/&' !"%0'/'*$%b 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ $*"$ 3$%0 1.-.%0/$*. )$1$ F$#+$* IS4 !$1$ 2$$& )*=2"2 )"%3.#)$%$% 1$&$ )"%0'/'*$%7 2.2&"# $/$% 2":$*$ =&=#$&.2 #"%0,.&'%0 %.-$. 6G2:=*" +"*1$2$*/$% .%1"/2 CCVU7 @CVU7 1$% CCV@C4 B)$+.-$ ,$2.- )"%0'/'*$% #"%'%8'//$% +$,9$ +$-.&$ &"*2"+'& #"#.-./. 2&$&'2 F.6. C'*'/ ?+"*1$2$*/$% )"*$&'*$% 3$%0 &"-$, 1.&"%&'/$%A #$/$ +$-.&$ &"*2"+'& $/$% #'%:'- /" 1$-$# 1$>&$* +$-.&$ 0.6. +'*'/ )$1$ ,$-$#$% )"*.%0$&$% 1.%. ?F$#+$* RA4
[4 5-1+,-) 6-7"$$4
E$>&$* C$-.&$ +"*1$2$*/$% 5&$&'2 F.6. M$)=*$% .%. +"*>'%02. '%&'/ #"-.,$& 1$>&$* +$-.&$ )$1$ 9.-$3$, &"*&"%&' +"*1$2$*/$% 2&$&'2 0.6. &"*&"%&'4 U%&'/ #"-.,$& -$)=*$% .%. 1$)$&. 1.-$/'/$% 1"%0$% #"%0$/2"2 #"%' 5-1+,-)
6-7"$-
F-*$-, 6-7"$- I%,2 !$-$3# ."/"
2")"*&. 1$)$& 1. -.,$& )$1$ F$#+$* Ie4 B)$+.-$ #"%' &"*2"+' 1.).-.,7 #$/$ $/$% #'%:'- ,$-$#$% -$)=*$% 1$>&$* +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IR4
F$#+$* IR <"%' M$)=*$% E$>&$* C$-.&$ +"*1 5&$&'2 F.6.
")
F$#+$* IS M$)=*$% E$>&$* C$-.&$ +"*1 5&$&'2 F.6. C$0.$% 3$%0 1.-.%0/$*. )$1$ F$#+$* IX4 +"*>'%02. '%&'/ #"%:"&$/ -$)=*$% $&$' #"%0"/2)=*& -$)=*$% /" 1$-$# >=*#$& <24 P`:"-4
+4
\"/$) C$-.&$ +"*1$2$*/$% 5&$&'2 F.6. M$)=*$% .%. +"*>'%02. '%&'/ #"-.,$& *"/$) +$-.&$ +"*1$2$*/$% 2&$&'2 0.6. &"*&"%&' )$1$ 9.-$3$, &"*&"%&'4 U%&'/ #"-.,$& -$)=*$% .%. 1$)$&. 1.-$/'/$% 1"%0$% #"%0$/2"2 &%)3 5-1+,-)
6-7"$-
;%8-1 6-7"$- I%,2 !$-$3# ."/" 2")"*&.
1$)$& 1. -.,$& )$1$ F$#+$* IY4 B)$+.-$ #"%' &"*2"+' 1.).-.,7 #$/$ $/$% #'%:',$-$#$% -$)=*$% 1$>&$* +$-.&$ 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* IZ4
F$#+$* Ie <"%' M$)=*$% \"/$) C$-.&$ +"*1 5&$&'2 F.6.
"*
F$#+$* IX M$)=*$% \"/$) C$-.&$ +"*1 5&$&'2 F.6. C$0.$% 3$%0 1.-.%0/$*. )$1$ F$#+$* IZ4 +"*>'%02. '%&'/ #"%:"&$/ -$)=*$% $&$' #"%0"/2)=*& -$)=*$% /" 1$-$# >=*#$& <24 P`:"-4 P4 5-1+,-) ;%8-1 !-#-,-) M$)=*$% *"/$) 2$2$*$% +"*>'%02. '%&'/ #"%3$8./$% 1$&$ *"/$).&'-$2. 2$2$*$% 3$%0 $1$ ?&"-$, 1."%&*3A /" 1$-$# $)-./$2. !!FC<4 U%&'/ #"-.,$& -$)=*$% *"/$) 2$2$*$% 1$)$& 1.-$/'/$% 1"%0$% #"%0$/2"2 #"%' 5-1+,-)
;%8-1 !-#-,) 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$&
)$1$ F$#+$* L[4 B)$+.-$ #"%' &"*2"+'& 1.).-., #$/$ #'%:'- ,$-$#$% -$)=*$% *"/$) 2$2$*$% 2")"*&. 1$)$& 1.-.,$& )$1$ F$#+$* LI4
F$#+$* IY <"%' M$)=*$% \"/$) 5$2$*
%$#,
F$#+$* IZ ]$-$#$% M$)=*$% \"/$) 5$2$*$% C$0.$% 3$%0 1.-.%0/$*. )$1$ F$#+$* LI4 +"*>'%02. '%&'/ #"%:"&$/ -$)=*$% $&$' #"%0"/2)=*& -$)=*$% /" 1$-$# >=*#$& <24 P`:"-4
4N !%7-&-$ 6%8%,:- N4
" " "
#"
