Pandaith Thamil nagarigamum Panpadum

ï£è£¤èñ¢ âù¢ð¶ ïèó ñè¢è÷¤ù¢ î¤¼ï¢î¤ò õ£ö¢è¢¬è. ï£è£¤èñ¢ âù¢ Âñ¢ ªê£ô¢ ïèóèñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤ð£°ñ¢. (ïè£¢ + Üèñ¢ = ïèóèñ¢. ïèóèñ¢ - ïè£¤èñ¢ - ï£è£¤èñ¢) âô¢ô£ ï£ì¢®½ñ¢ ñ£ï¢î£¢ ºîù¢ ºîô¢ ïèó ï¤¬ôò¤«ô«ò ï£è£¤è ñ¬ìï¢¶÷¢÷ù£¢. Üîù£ô¢ ïèóð¢ ªðò£¤ù¤ù¢Á ï£è£¤èð¢ ªðò£¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷¶. ê¤ø¢Ú£¢èì¢°ñ¢ ïèóé¢èì¢°ñ¢ âõ¢õ÷«õ£ ªî£ì£¢«ðø¢ðì¢´÷¢÷ Þè¢è£ôî¢¶ñ¢, ï£è£¤èñ¤ô¢ ô£îõù¢ ï£ì¢´ð¢ ¹øî¢î£ù¢ âù¢Áñ¢ ðì¢®è¢è£ì¢ì£ù¢ âù¢Áñ¢ Þö¤î¢¶è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ïèóð¢ðî¤ õ£ö¢ï£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ï£è£¤èº÷¢«÷£¬óè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Þôè¢è¤ò õöè¢¬è»ñ¢ «ï£è¢°è. Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢, ï£è£¤èî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Þôî¢î¦ùê¢ ªê£ô¢ ïèóð¢ ªðò£¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò«î. ¤ò«î. L. civitas, city or city - civis citizen, L. civilis - E. civil - civilize. ïèóé¢è÷¢ ºîù¢ºîô¢ «î£ù¢ø¤ò¶ àö¾î¢ªî£ö¤ø¢°ê¢ ê¤øï¢î ñ¼îï¤ôî¢î¤«ô«ò. àö¾î¢ªî£ö¤½ñ¢ ï¤¬ôò£ù °®ò¤¼ð¢¹ñ¢ á£¢ð¢ ªð¼è¢èºñ¢ ï£è£¤èñ¢ «î£ù¢Áõîø¢°ð¢ ªð£¤¶ñ¢ ¶¬í ªêò¢îù. àö¾î¢ ªî£ö¤ô£ô¢ «õ÷£í¢¬ñ»ñ¢, ðî¤ªùí¢ ðè¢èî¢ ªî£ö¤ô¢èÀñ¢, ð¤øªî£ö¤ô¢ ªêò¢õ££¢è¢°ñ¢ «ð£î¤ò¾í¾ñ¢, õ£í¤èºñ¢ ãø¢ðì¢ìù. ï¤¬ôò£èè¢ °®ò¤¼ð¢ ðîù£ô¢ àöõù¢ °®ò£ùõù¢ âù¢ùð¢ ªðø¢ø£ù¢. Þô¢õ£ö¢õ£ù¢ âù¢Á î¤¼õ÷¢Àõó£ø¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðø¢øõÂñ¢ àöõ«ù. Þô¢õ£ö¢õ£¬ùè¢ °ø¤è¢°ñ¢ husbondi (housedweller) âù¢Âñ¢ ðö ï££¢«õòê¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á à¿ Üô¢ô¶ ðò¤£¢ ªêò¢ âù¢Á ºù¢¹ ªð£¼÷¢ðì¢ì husband âù¢Âñ¢ ãõô¢ õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢, àöõ¬ùè¢ °ø¤è¢°ñ¢ husbandman âù¢Âñ¢ ªðò£¢ê¢ ªê£ô¢ ½ñ¢, àö¾î¢ ªî£ö¤¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢ husbandry âù¢Âñ¢ ªî£ö¤ø¢ ªðò¼ñ¢, Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ð¢ð¶ Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. ï¤¬ôò£ù °®ò¤¼ð¢ð£ô¢ å¿è¢èð¢ ªð£Áð¢¹ñ¢, á£¢ð¢ ªð¼è¢ èºñ¢ Ýì¢ê¤ò¬ñð¢¹ñ¢ ãø¢ðì¢ìù. Þîù£ô¢, ñ¼îï¤ôºñ¢ àö¾î¢ ªî£ö¤½ñ¢ âé¢éùñ¢ ï£è£¤èî¢¬îî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢îù âù¢ð¶ ªî÷¤õ£°ñ¢. ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ºîù¢ ºîô¢, å¼ õ÷ñ¬ù¬ò Üô¢ô¶ ñ£÷¤¬è¬ò«ò °ø¤î¢î¶. ïè£¢ = 1. õ÷ñ¬ù.

(¹øñ¢.70) 2. ñ£÷¤¬è. (Üèñ¢. 15) ñ£÷¤¬è ÜóêÂè¢«è ê¤øð¢ð£è ¾£¤òî£îô£ô¢, ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Üóí¢ñ¬ù¬ò»ñ¢ Üóêù¢ ñ¬ù «ð£ù¢ø Þ¬øõù¢ «è£ò¤¬ô»ñ¢ ð¤ù¢¹ °ø¤è¢èô£ò¤ø¢Á. ïè£¢ = 1. Üóí¢ñ¬ù, (¹øñ¢. 127) (ê¤ôð¢. 27:200) 2. «è£ò¤ô¢. (¹øñ¢. 6) (î¤¼õ£ê. 16:3) âù¢ðî£ô¢, «è£ò¤½è¢°ñ¢ ñ£÷¤¬èð¢ ªðò¼í¢¬ñ Üø¤òô£ñ¢. ê¤øð¢¹ ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ï¬ìªðÁñ¢ ñí¢ìðñ¢ ñ£÷¤¬è «ð£ù¢ø¤¼î¢î ô£ô¢, î¤¼î¢îè¢è«îõ£¢ ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô ñí¢ìðñ¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ Ýí¢ì££¢. (ê¦õè. 701) ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñ¬ù¬òè¢ °ø¤î¢îô£«ô«ò ñ¬ù, Þô¢, °® âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ «ð£ô¢ Þìõ£° ªðòó£ò¢ ñ¬ùõ¤ ¬ò»ñ¢ °ø¤è¢èô£ò¤ø¢Á. ïè£¢ = ñ¬ùõ¤ (èô¤î¢. 8) ê¤øï¢î æõ¤ò «õ¬ôð¢ð£ì¬ñï¢¶ ê¤ð¢ð¤ê¢ ²í¢í£ñ¢¹ê¢ ê£ï¢î¤ù£ô¢ î¦ø¢øð¢ªðø¢Á ªõ÷¢¬÷ò®è¢èð¢ðì¢ì è£¬óê¢²õ£¢è¢ èì¢ììñ¢, ñí¢²õ£¢è¢ Ã¬ó õ¦ì¢«ì£´ åð¢¹ «ï£è¢°ñ¢«ð£¶, ñ¤è õ¤÷é¢è¤î¢ «î£ù¢øô£ô¢, ñ£÷¤¬è ïè£¢ âù¢ùð¢ðì¢ì¶. ï°îô¢ õ¤÷é¢°îô¢. ï° ïèô¢ - ïè£¢. ªõí¢ðô¢¬ô»ñ¢ ªð£ù¢ñí¤ òí¤èôî¢¬î»ñ¢ î»ñ¢ ºè

ñô£¢ê¢ê¤ò£è¤ò ê¤£¤ð¢ ¬ð»ñ¢ àí£¢î¢¶ñ¢, ï¬è âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô «ï£è¢°è. ï° - ï¬è. (°ø÷¢. 714) âù¢Âñ¢ õ÷¢Àõ£¢ Ãø¢ø£ô¢, ê¤ð¢ð¤ê¢²í¢í£ñ¢¹ê¢ ê£ï¢î¤ù¢ ªõí¢¬ñê¢ ê¤øð¢¹ àíóð¢ð´ñ¢. ñ£÷¤¬è ºîô¤ô¢ ÜóêÂè¢«è »£¤òî£ ò¤¼ï¢îî¤ù£½ñ¢, Üóêù¢ õ£¿ñ¢ á£¢ «ðÏó£ ò¤¼ï¢îî¤ù£½ñ¢, ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ê¤¬ùò£ °ªðòó£ò¢è¢ «è£ïè¬ó»ñ¢ «ðÏ¬ó»é¢ °ø¤î¢î¶. Þù¢Áñ¢, Ã¬óõ¦ ´è÷¢ ï¤¬øï¢î å¼ ï£ì¢´ð¢¹øî¢É¼ìù¢ è£¬ó õ¦´è÷¢ ï¤¬øï¢î å¼ ê¤ø¢Ú£¢ Üô¢ô¶ «ðÏ¬ó åð¢¹«ï£è¢è¤ù£ô¢, ð¤ù¢ù¶ õ¤÷é¢è¤î¢ «î£ù¢Áõ¶ ªõ÷¢÷¤¬ì ñ¬ôò£ñ¢. ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ø¢ «ðÏ£¢è«÷ è£¬óõ¦´è¬÷è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù. (¹øñ¢. 23) âù¢ðî¤ô¢, ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ «ðÏ¬óè¢ °ø¤î¢î¶. ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, îù¤ ñ£÷¤¬è¬ò»ñ¢ Üî¬ù»¬ìò «ðÏ¬ó»é¢ °ø¤î¢îî¤ù£ô¢, Þñ¢ ñòè¢¬è ï¦è¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´, «ðÏ¬ó ñì¢´ñ¢ °ø¤î¢îø¢° Þèóõ¦Á ªè£í¢ì ïè£¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ â¿ï¢î¶. ïè¬ó(ñ£÷¤¬è¬ò)»¬ìò¶ ïè¬ó(ñ£÷¤¬è¬ò)»¬ìò¶ ïè£¤. Þèóñ¢ Þé¢°è¢ è£¬ìè¢èí¢í¤, ï£ø¢ è£ô¤ âù¢ðõø¢ø¤ø¢«ð£ô¢ åù¢¬ø à¬ì¬ñ¬ò àí£¢î¢¶ñ¢ åù¢øù¢ ð£ô¦Á. Þù¢Á ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ àôè õöè¢è¤ô¢ ñ£÷¤¬è¬ò Üô¢ô¶ õ÷ñ¬ù¬ò àí£¢î¢î£¬ñò£ô¢, «ñø¢Ãø¤ò ñòè¢è¤ø¢° Þìñ¤ô¢¬ô. ðì¢® âù¢ð¶ ñ£ì¢´ð¢ ðì¢®»÷¢÷ ê¤ø¢Ú¬óè¢ °ø¤î¢î¶ «ð£ù¢«ø, ïè£¢ âù¢ð¶ñ¢, ñ£÷¤¬è»÷¢÷ «ðÏ¬óè¢ °ø¤î¢î¶. ðî¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ õ¦ì¢¬ì»ñ¢ ïè¬ó»ñ¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, Üñ¢ âù¢Âñ¢ ªð¼¬ñð¢ªð£¼ì¢ ð¤ù¢ªù£ì¢´ð¢ ªðø¢Á ïèóñ¢ âù¢ø£°ñ¢. Ü¶¾ñ¢ îù¤ ñ£÷¤¬è¬ò»ñ¢ «ðÏ¬ó »ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. å÷Üñ¢è ßÁ ªð¼¬ñð¢ªð£¼ Àí£¢î¢î¬ô Þô¢ôñ¢, ï¤¬ôòñ¢, ñî¤òñ¢ (º¿ï¤ô£), õ¤÷è¢èñ¢ ºîô¤ò ªê£ø¢è÷¤ø¢ è£í¢è. ïèóñ¢ = 1. Üóí¢ñ¬ù (ò£ö¢. Üè.) 2. «è£ò¤ô¢

(ê¤ôð¢. 14 : 9) õ¤í¢´ïèóñ¢ - õ¤í¢íèóñ¢ = î¤¼ñ£ô¢ «è£ò¤ô¢.

ïè£¢, ïè£¤, ïèóñ¢ âù¢Âñ¢ ºê¢ªê£ô¢õ®¾ñ¢, ºîô¤ô¢ Üóêù¢ õ£¿ñ¢ î¬ôïè¬ó»ñ¢ Üõù¢ ªêù¢Á îé¢°ñ¢ «è£ïè¬ó»ñ¢ °ø¤î¢¶, ð¤ù¢¹ âô¢ô£ð¢ «ðÏ£¢è¬÷»ñ¢ ªð£¶ð¢ðìê¢ ²ì¢ì ô£ò¤ù. Üîù£ô¢, Üóêù¢ Þ¼è¢°ñ¢ Üô¢ô¶ îé¢°ñ¢ ïè¬óî¢ î¬ô Üô¢ô¶ «è£ âù¢Âñ¢ Ü¬ìªè£´î¢¶è¢ Ãø «õí¢®òî£ò¤ø¢Á. (ê¤ôð¢. 27:255) ÜóêÂè¢°ñ¢ ªîò¢õî¢î¤ø¢°ñ¢ å¼¹¬ì ªò£ð¢¹¬ñ ò¤¼î¢îô£ô¢, «è£ò¤ô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢«ð£ù¢«ø «è£ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ Þ¼õ£¢ Þ¼è¢¬è¬ò»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. «è£ò¤ô¢ = 1. Üóí¢ñ¬ù. («è£ = Üóêù¢, Þô¢ = õ¦´) 2. ªîò¢õð¢ ð®¬ñò¤¼è¢¬è. «è£ïè£¢ = «è£ò¤ô¢. "ñ£«ò£ù¢ «è£ïè£¢ âì¢´ñ¢" (èï¢î¹. î¤¼ïèóð¢. 88) ªð¼ïè¬ó ïèóñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤Âñ¢ «ð£¶ñ¢. Ýò¤ù¢, Üõ¢ õ¤ôè¢èíñ¢ Þù¢Á Üø¤òð¢ðì£¬ñò£ô¢, ñ£ïè£¢ âù¢Á ªê£ô¢ô «õí¢®òî£è¤ù¢ø¶. Þé¢éùñ¢ ï£è£¤èñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢° Íôñ£ù ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Éò îñ¤ö£ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, ïèó (Nagara) âù¢Âñ¢ õì ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤õ£èê¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöè Üèóºîô¤ò¤ô¢ (Üèó£î¤ò¤ô¢) è£ì¢ìð¢ðì¢´÷¶. Þ¶ îñ¤ö£¤ù¢ Üø¤ò£¬ñ¬ò»ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤£¤ò£¤ù¢ Ü®¬ñî¢ îùî¢¬î»«ñ àí£¢î¢¶ñ¢. ïè£¢ âù¢Âñ¢ Íôõ®õñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ ô¤ô¢¬ô. Üîù¢ î¤£¤õ£ù ïèóñ¢ âù¢Âñ¢ õ®«õ, «õ¼ï¢É¼ñ¢ ªñ£ö¤ð¢ ªð£¼ì¢ èóí¤òºñ¤ù¢ø¤ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. ïè£¤ âù¢Âñ¢ õ®õñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ (ïè£¦ âù¢Á ßÁ ï¦í¢´) õöé¢è¤Âñ¢, Üîù¢ ßø¢ø¤ø¢° Üé¢°î¢ îù¤ð¢ ªð£¼÷¤ô¢¬ô. ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢° õ¤÷é¢è¤ò ªõí¢¬ñªòù¢ð«î «õ£¢ð¢ ªð£¼ª÷ù¢ð¬î, ªõí¢ðô¢¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ïè££¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô

»ñ¢; ñ£÷¤¬èò¤ù¢ õ¤÷é¢è¤ò «î£ø¢øñ¢ Üîù¢ ªõí¢ ê£ï¢î¤ù£ô¢ ãø¢ðì¢ì ªîù¢ð¬î, (378) âù¢Âñ¢ ¹øï£Ûø¢ ø®¬ò»ñ¢

(15) âù¢Âñ¢ î¤¼è¢«è£¬õê¢ ªêò¢»¬÷»ñ¢; «ï£è¢è¤î¢ ªî÷¤è. Þù¤, ï¬è âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ðô¢¬ô»ñ¢ ºî¢¬î»ñ¢ °ø¤î¢î¬ô»ñ¢ «ï£è¢°è. ïèóñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢¬ôð¢ «ð£ù¢«ø Üîù¤ù¢Áñ¢ î¤£¤ï¢î ¬ñï¢î ï£è£¤èñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢¬ô»ñ¢, õìõ£¢ èìù¢ªè£í¢´ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õöé¢è¤ õ¼õ¶ìù¢, è´è÷¾ñ¢ àí¢¬ñ»ñ¢ ïù¢ø¤òø¤¾ñ¤ù¢ø¤ Üõø¢¬ø õìªê£ô¢«ôªòù¢Á õô¤î¢¶ñ¢ õ¼è¤ù¢øù£¢. õìªñ£ö¤ å¼ îù¤ªñ£ö¤ òù¢ªøù¢ð¶ñ¢, °¬øï¢î ðè¢èñ¢ äï¢î¤ ô¤¼ð °î¤ îñ¤ªöù¢ð¶ñ¢, âù¢ õìªñ£ö¤ õóô£Á" âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ ªõ÷¢÷¤¬ì ñ¬ôò£ò¢ õ¤÷è¢èð¢ ªðÁñ¢. Ýí¢´è¢ è£í¢è.

ðí¢ð´õ¶ ðí¢ð£´. ðí¢ð´îô¢ ê¦£¢ð¢ð´îô¢, Üô¢ô¶ î¤¼ï¢¶ îô¢. î¤¼ï¢î¤ò ï¤ôî¢¬îð¢ ðí¢ðì¢ì Üô¢ô¶ ðí¢ð´î¢îð¢ ðì¢ì ï¤ôªñù¢Áñ¢, î¤¼ï¢î¤ò îñ¤¬öð¢ "ðí¢ðì¢ì ªêï¢îñ¤ö¢" (îù¤ð¢ð£ìô¢) âù¢Áñ¢, î¤¼ï¢î¤ò ¾÷¢÷î¢¬îð¢ ðí¢ðì¢ì ¾÷¢÷ ªñù¢Áñ¢, ªê£ô¢õ¶ õöè¢èñ¢. ðí¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ê¢ªê£ø¢° Íôñ£ù ðí¢µîô¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢, ê¤øð¢ð£è Ý÷ð¢ªðÁñ¢ «ð£¶, ðô¢«õÁ õ¤¬ùè¬÷î¢ î¤¼ï¢îê¢ ªêò¢î¬ô»ñ¢ ðô¢«õÁ ªð£¼÷¢è¬÷ê¢ ªêõ¢¬õò£ò¢ Ü¬ñî¢ î¬ô»ñ¢, °ø¤è¢°ñ¢. ðí¢µîô¢ = 1. ï¤ôî¢¬îî¢ î¤¼î¢¶îô¢. (ðí¢íð¢ðì¢ì ñ¼îï¤ôñ¢ ðí¢¬í.) 2. á£¢î¤¬òî¢ î°î¤ð¢ð´î¢¶îô¢. (¹øñ¢. 12) 3. ²õ®î¢îô¢ (Üôé¢è£¤î¢îô¢) (Å÷£. èô¢ò£. 14) 4. Þ¬êòô è¬ñî¢îô¢.

(ê¦õè. 657, à¬ó) 5. ðí¢ Ü¬ñî¢îô¢. (ñ¬ôð´. 534.)

(ñ¬ôð´. 417.) ªêò¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùê¢ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á, î¤¼ï¢î Üô¢ô¶ Üöè£ò¢ê¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, ªêò¢ âù¢Âñ¢ ï¤ôð¢ªðò¼ñ¢ ªêò¢»÷¢ âù¢Âñ¢ Þòø¢øñ¤ö¢ð¢ ð£ì¢®ù¢ ªðò¼ñ¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼ð¢ð¶ «ð£ù¢«ø; ðí¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùê¢ªê£ô¢ô¤ ù¤ù¢Áñ¢, î¤¼ï¢î Üô¢ô¶ Þù¤î£ò¢ê¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, ðí¢¬í âù¢Âñ¢ ï¤ôð¢ ªðò¼ñ¢ ðí¢ âù¢Âñ¢ Þ¬êî¢îñ¤ö¢ Ü¬ñð¢ð¤ù¢ ªðò¼ñ¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷ù. ðí¢ð£´ ðô ªð£¼ì¢° à£¤ò«îÂñ¢, ï¤ôºñ¢ ñè¢è÷¢ à÷¢÷ºñ¢ ðø¢ø¤«ò ªð¼õöè¢è£èð¢ «ðêð¢ ªðÁñ¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ ½ñ¢ culture âù¢Âñ¢ ªðò£¢ê¢ªê£ô¢ ê¤øð¢ð£è ï¤ôð¢ ðí¢ð£ì¢¬ì »ñ¢ à÷ð¢ ðí¢ð£ì¢ ¬ì»ñ¢ °ø¤ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. cultivate âù¢Âñ¢ õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢½ñ¢ Üé¢éù«ñ. Þõ¢ õ¤¼õ¬èð¢ ðí¢ð£ì¢´÷¢Àñ¢, ñè¢è¬÷î¢ î¿õ¤ò à÷ð¢ ðí¢ð£«ì ê¤øð¢ð£èè¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢ ªê£ô¢ô¾ñ¢ ªðÁñ¢. «êôé¢ èô¢Ö£¤ «ñù£÷¢ ºîô¢õ£¢ «ðó£. Þó£ñê£ñ¤è¢ è¾í¢ì£¢ °´ñ¢ðñ¢ ðí¢ðì¢ì îñ¤ö¢è¢ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°ñ¢, î£ò¢ ªñ£ö¤ò£è¤ò îñ¤¬öî¢ î¬ô¬ñò£èð¢ «ð£ø¢Áñ¢ ªêì¢®°÷ñ¢ ðí¢ðì¢ì ×¼è¢°ñ¢, î¬ôê¤øï¢î â´î¢¶è¢è£ì¢ì£ñ¢. à÷¢÷ñ¢ ðí¢ð´õ¶ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ èô¢õ¤ò£ô£îô£ô¢, ðí¢ð£´ èô¢õ¤ ñ¤°î¤¬ò»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. îñ¤ö¤ô¢ îù¢¬ñ¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ø¢èÀ÷¢, Þòô¢¹ âù¢ð¶ Þòø¢¬èò£ù îù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ñ¬ò»ñ¢, ðí¢¹ âù¢ð¶ ðí¢ð´î¢îð¢ªðø¢ø ïô¢ô îù¢¬ñ¬ò»ñ¢, °ø¤è¢°ñ¢.

ï£è£¤èñ¢ âù¢ð¶ î¤¼ï¢î¤ò õ£ö¢è¢¬è. Ü¶ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢ è¬÷»ñ¢ îñè¢«è ðòù¢ð´î¢¶õ¶. ðí¢ð£´ âù¢ð¶ î¤¼ï¢î¤ò å¿è¢èñ¢. Ü¶ âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ îñè¢°ñ¢ ð¤ø£¢è¢°ñ¢ ðòù¢ð ´î¢¶õ¶.

Þôè¢èíð¢ ð¤¬öò¤ù¢ø¤ð¢ «ð²õ¶ñ¢, âô¢ô£õ¬èò¤½ñ¢ ¶ð¢ ¹óõ£ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, è£ø¢«ø£ì¢ìº÷¢÷¶ñ¢ àìô¢ ïôî¢î¤ø¢ «èø¢ø¶ñ£ù õ¦ì¢®ø¢ °®ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, ïù¢ø£ò¢ê¢ ê¬ñî¢¶ àí¢ð¶ñ¢, ð¤ø¼è¢°î¢ î¦é¢° ªêò¢ò£¬ñ»ñ¢, ï£è£¤èè¢ ÃÁè÷£ñ¢; â÷¤ò££¤ìî¢¶ñ¢ Þù¤î£èð¢ «ð²õ¶ñ¢, ¹î¤î£ò¢ õï¢î å¿è¢è º÷¢÷ Üòô£¬ó õ¤¼ï¢«î£ñ¢¹õ¶ñ¢, Þóð¢«ð££¢è¢è¤´õ¶ñ¢, Þòù¢øõ¬ó ð¤ø¼è¢°î¾õ¶ñ¢, ªè£÷¢¬è»ñ¢ ñ£ùºé¢ ªè®ù¢ àò¤¬ó õ¤´õ¶ñ¢, ðí¢ð£ì¢´è¢ ÃÁè÷£ñ¢. ²¼é¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ù¢ ªêñ¢¬ñ ðí¢ð£´ñ¢, à÷¢÷î¢î¤ø¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù àí¾, à¬ì, à¬ø»÷¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ ªêñ¢¬ñ ï£è£¤èºñ¢ Ý°ñ¢. Ýè«õ, Þõø¢¬ø º¬ø«ò Üèï£è£¤èñ¢, ¹øï£è£¤èñ¢ âùè¢ ªè£÷¢÷¤Âñ¢ ªð£¼ï¢¶ñ¢. ñ£÷¤¬èò¤ø¢ °®ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, ðì¢ì£¬ì òí¤õ¶ñ¢, ÜÁ²¬õ »í¢® »í¢ð¶ñ¢, Þù¢ù¤òé¢è¤ò¤ô¢ Üô¢ô¶ ¹¬èõí¢® ºîô¢ õ°ð¢ð¤ø¢ ªêô¢õ¶ñ¢, «õ¬ôè¢è£ó¬ó ¬õî¢î£÷¢õ¶ñ¢, ªð£ø¤è¬÷è¢ ªè£í¢´ õ¤¬ù ªêò¢õ¶ñ¢, Þù¢ðñ£ò¢ð¢ ªð£¿¶ «ð£è¢°õ¶ñ¢, ªêô¢õ õ£ö¢è¢¬è«òòù¢ø¤ ï£è£¤è õ£ö¢è¢¬è ò£è£.

(ïø¢. 210 : 5-9) âù¢Á ïø¢ø¤¬í»ñ¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ªï®ò ªñ£ö¤îô¢ = Üóêó£ô¢ ñ£ó£òñ¢ ªðøð¢ð´îô¢. è®ò á£¢îô¢ = õ¤¬óï¢î ªêôõ¤¬ù»¬ìò °î¤¬ó ò£¬ù «î£¢ ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ «ñô¢ ãø¤ê¢ ªêô¢½îô¢. ªêô¢õñ¢ Üù¢Á = ï£è£¤èñ¢ Üù¢Á. ªñù¢èì¢ ªêô¢õñ¢ = èí¢«í£ì¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ ðí¢ð£ì¢´è¢ °íñ¢. ï£è£¤èî¢î¤Âñ¢ àò£¢ï¢î ï¤¬ô«ò ðí¢ð£ì£ò¤Âñ¢, ï£è£¤è ñ¤ù¢ø¤»ñ¢ ðí¢ð£´í¢´. è£ì¢®ô¢ îé¢°ñ¢ ºø¢øî¢ ¶øï¢î º¿ºù¤õ£¢ Ý¬ìò¤ù¢ø¤»ñ¢ ï¦ó£ì£¶ñ¢ ñí¢í¤ô¢ Þ¼ð¢ð£¢; Ýò¤Âñ¢, Üõ£¢ ðí¢ ð£ì¢®ô¢ î¬ôê¤øï¢îõó£õ£¢. èóõ£¶ è¬óï¢¶ Þùî¢«î£´ àí¢µñ¢ è£è¢¬è»ñ¢, «õô£ø¢ °î¢î¤ò õ¤ìî¢¶ñ¢ õ£ô£ì¢´ñ¢ ïù¢ø¤òø¤¾÷¢÷ ï£»ñ¢, å¼ è£ôî¢î¤ô¢ å«ó ªð¬ì«ò£´ Ã®õ£¿ñ¢ õ£ùð¢ ðø¬õò¤ùºñ¢, ï£è£¤èñ¤ô¢ô£ Üçø¤¬í ò£ò¤Âñ¢ ðí¢ð£ì¢®ô¢ ñè¢è÷¤Âñ¢ õ¤ë¢ê¤ò¬õ«ò. (ñó¹. 33)

âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£¾ñ¢,

(69) âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»ì¢ ð°î¤»ñ¢ Þé¢°è¢ è¼îî¢îè¢èù. ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢, ï£è£¤èñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô«ò ðí¢ð£ ªìù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤½ñ¢ Ýí¢ìù£¢. Üîù£«ô«ò, ðí¢ð£ì¢´è¢ °íñ£ù èí¢«í£ì¢ìî¢¬î ï£è£¤èñ¢ âù¢ø££¢ î¤¼õ÷¢Àõ£¢. (°ø÷¢. 580) î¤¼ï¢î¤ò ï¤¬ô âù¢Âñ¢ ªð£¶è¢ è¼î¢î¤ô¢, ï£è£¤èºñ¢ ðí¢ð£´ñ¢ åù¢ø£îô¢ è£í¢è. ðí¢ð£´ ï£è£¤èî¢î¤Âñ¢ ê¤øï¢îî£ò¤Âñ¢, ï£ì¢®½ñ¢ ïè£¤½ñ¢ Ãì¢´ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ õ£ö¢ðõ£¢ ï£è£¤èñ¤ù¢ø¤ ò¤¼î¢îô¢ Ãì£¶. Ãì¢´ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ï£è£¤èñ¤ù¢ø¤ ò¤¼ð¢ðõ£¢è¢°ð¢ ðí¢ð£´ñ¢ Þ¼î¢îô¢ º®ò£¶. á£¤ô¤¼ð¢ðõ£¢ àôèð¢ðø¢¬ø ï¦î¢îõ«óÂñ¢, àìô¢ ï¦é¢°ñ¢ õ¬ó ï¦£¢ê¢ê¦¬ôò£õ¶ Üí¤îô¢ «õí¢´ñ¢.

«õî Ý£¤ò£¢ «ñ¬ôò£ê¤ò£õ¤ù¤ù¢Á Þï¢î¤ò£õ¤ø¢°ì¢ ¹°ï¢î è£ôñ¢ è¤.º. 2000 - 1500. Üù¢Á Üõ£¢ èù¢Áè£ô¤è¬÷ æì¢®î¢ î¤£¤»ñ¢ ï£«ì£®è÷£»ñ¢, ºô¢¬ô ï£è£¤è ï¤¬ôò¤ù ó£»«ñ ò¤¼ï¢îù£¢. Üõ¼è¢° Þôè¢è¤òºñ¤ô¢¬ô; â¿î¢¶ñ¤ô¢¬ô. Üõ£¢ «ðê¤ò ªñ£ö¤ è¤«óè¢èî¢î¤ø¢° Þùñ£»ñ¢ ðöñ¢ð£óê¦èî¢î¤ø¢° ñ¤è ªï¼é¢è¤òî£»ñ¢ ªê£ô¢õ÷ñø¢øî£»ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þï¢î¤ò£õ¤ø¢ è£Öù¢ø¤ò ð¤ù¢ù«ó, Üõ£¢ Þ¼è¢° âù¢Âñ¢ îñ¢ ºîô¢ «õîî¢¬î ò£î¢îù£¢. Üõ¢ «õîªñ£ö¤ õìÞï¢î¤òð¢ ð¤ó£è¤¼îî¢¬î»ñ¢ î¤óõ¤ìî¢¬î»ñ¢ î¿õ¤òªîù¢ð¶ Üî¤ô¢ âèó åèóè¢ °ø¤ô¤ù¢¬ñò£½ñ¢ ðô îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è Àí¢¬ñò£½ñ¢ ªî£¤òõ¼è¤ù¢ø¶. îñ¤ö¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ºù¢¬ñ¬ò»ñ¢ Üø¤ò£î õóô£ø¢ø£ ê¤£¤ò£¢, Ý£¤ò «õîè¢è£ôî¢¬î«ò Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ¬ìò£èè¢ ªè£í¢´ îñ¤ö¢ ï£ì¢´ õóô£ø¢¬øî¢ ªî£ìé¢°ñ¢ îõø£ù õöè¢èñ¢ Þù¢Âñ¢ Þ¼ï¢¶

õ¼è¤ù¢ø¶. îñ¤ö¢ «õî Ý£¤òî¢î¤ø¢° ºï¢î¤òî£ ò¤¼ð¢ð«î£´ «õîð¢ ªðò£¢è«÷ îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ î¤£¤ð£è¾ ñ¤¼è¢è¤ù¢øù. «õîñ¢ : õ¤ö¤î¢îô¢ = ð££¢î¢îô¢, è£µîô¢, Üø¤îô¢. õ¤ö¤ = Üø¤¾, æî¤ (ë£ùñ¢). (î¤¼ñï¢. 177) õ¤ö¤ - L. vide - vise; Skt. vid - veda å.«ï£: °öô¢ - °ìô¢; å® - åê¤. ²¼î¤ : ªêõ¤»Áîô¢ = «èì¢ìô¢ ªêõ¤»Á - ê¢¼ - ê¢¼î¤ = «è÷¢õ¤. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ â¿îð¢ªðø£¶ «èì¢«ìòø¤òð¢ ðì¢´ õï¢î Ý£¤ò ñ¬ø. ñí¢ìôñ¢ : ºô¢ - ºù¢ - ºù¤ = õ¤ô¢. ºô¢ - º£¢ - º£¤. º£¤îô¢ = õ¬÷îô¢. º£¤ - Í£¤ = õ¬÷¾. º£¢ - º¼ - º¼° = õ¬÷ï¢î è£îí¤. º£¢ - ºÁ - ºÁ°. ºÁ°îô¢ = õ¬÷îô¢; î¤¼°îô¢. ºÁ° - ºÁè¢° = î¤¼èô¢, î¤¼è¤ò î¤ù¢ðí¢ìñ¢. ºÁè¢° - ºÁè¢èñ¢. ºÁ - ºø¢Á - ºø¢Á¬è = ïè¬óê¢ Åö¢¬è. ºÁ - º¬ø - ñ¤¬ø = õ¬÷¾. ºÁ - ºø¤. ºø¤îô¢ = õ¬÷îô¢, ºø¤ - ñø¤. ñø¤îô¢ = õ¬÷îô¢, ñìé¢°îô¢. ºô¢ - (º÷¢) - ºí¢´ = à¼ì¢ê¤, î¤óì¢ê¤. ºí¢´ - ºí¢¬ì = à¼í¢¬ì, ºì¢¬ì. (ðî¤ø¢. 60:6) º÷¢ - ºì¢´ - ºì¢¬ì º÷¢ - (ºí¢) - ºíñ¢ - ºíé¢°. ºíé¢°îô¢ = à÷¢ õ¬÷îô¢. ºíñ¢ - ºìñ¢ = õ¬÷¾. ºìñ¢ - ºìé¢°. ºìé¢°îô¢ = õ¬÷îô¢. ºìé¢° - ñìé¢°. ºìé¢° - ºìè¢° = ñìè¢°. ºìñ¢ - (ºìô¢) - ºì¬ô = °ø´, à¼í¢¬ì. ºí¢´ - ñí¢´. ñí¢´îô¢ = õ¬÷îô¢. ñí¢´ - ñí¢®, ñí¢®ò¤ìô¢ = ºöé¢è£¬ô ñìè¢°îô¢. ñí¢´ - ñí¢ìôñ¢, õì¢ìñ¢. ï£ì¢´ð¢ð°î¤, è£ôð¢ð°î¤, Ëø¢ð°î¤.

ªè£é¢° ñí¢ìôñ¢, ªî£í¢¬ì ñí¢ìôñ¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°è¬÷ «ï£è¢°è. ñí¢ìôñ¢ - ñí¢ìô¤, ñí¢ìô¤î¢îô¢ = ªêò¢»÷¤ù¢ âô¢ô£ Ü®èÀñ¢ Ü÷ªõ£î¢¶ õ¼îô¢. ßÁ ªî£ìé¢è¤ò¤ô¢ (Üï¢î£î¤ò¤ô¢) ºî½ñ¢ ßÁñ¢ åù¢ø¤î¢¶ õ¼îô¢. ñí¢ìôñ¢ - ñí¢®ôñ¢ = 1. õì¢ìñ¢. 2. õì¢ìè¢ èí¢í£®. 3. õì¢ìñ£ù ²ì£¢.(ë£ò¤Á, î¤é¢è÷¢) 4. ï¤ôð¢ ð°î¤. (ªî£ô¢.Üèî¢.41) 5. Ü÷ªõ£î¢î Ü®è¬÷è¢ ªè£í¢ì ªêò¢»÷¢. Ü - Þ. Üôñ¢-Þôñ¢. å.«ï£. Üùñ¢ - Þùñ¢. â.´: ðì¢ìùñ¢ - ðì¢®ùñ¢. ñí¢ - ñí¤ = 1. õì¢ìñ£ù¶, ï£ö¤¬èî¢ ªî£¬è¬ò Ü®î¢¶è¢ è£ì¢´ñ¢ õì¢ìñ£ù ªõí¢èôî¢îì¢´, ï£ö¤¬è, Þóí¢ì¬ó ï£ö¤¬è «ïóñ¢. 2. à¼í¢¬ìò£ù¶, à¼í¢¬ìò£ù ð£ê¤ Üô¢ô¶ ºî¢¶ Üô¢ô¶ å÷¤è¢èô¢ õ¬è, à¼í¢¬ìò£ù õ¤¬î Üô¢ô¶ Ü£¤ê¤. â-´. êé¢°ñí¤, ñí¤ñ£¬ô, ªî£í¢ñí¤ (ïõóî¢î¤ùñ¢), Ãôñí¤, ê¤Áñí¤ (Ü£¤ê¤). ºì¢´ - ºì¢ì£ù¢ - î¤¼ï¦Á ï¦ø¢Áõîø¢°£¤ò ê£í¾¼í¢¬ì. ºì¢´ - ºî¢¶ = à¼í¢¬ìò£ù ñí¤õ¬è Üô¢ô¶ õ¤¬î, ºî¢¶ð¢ «ð£ù¢ø ªè£ð¢¹÷ñ¢. (ªî£ô¢. ªð£¶ð¢ ð£ò¤óñ¢) ºî¢¶ - ºî¢îñ¢ = ªð¼ºî¢¶. ºî¢îñ¢ - ºè¢î(õ.). Þï¢î¤ò Ý£¤ò£¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öªó£´ ªî£ì£¢¹ ªè£í¢ì ð¤ù¢ù«ó, êñø¢è¤¼îñ¢ âù¢Âñ¢ Ü¬óê¢ ªêòø¢¬èò£ù Þôè¢è¤ò ï¬ì õöè¢¬è Üô¢ô¶ ªð£î¢îè ªñ£ö¤¬ò Ü¬ñî¢¶, Üî¤ø¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ Ëô¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªñ£ö¤ªðò£¢î¢¶è¢ ªè£í¢ìù£¢. Þ¶ âù¢ õìªñ£ö¤ õóô£Á âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ õ¤£¤õ£è õ¤÷è¢èð¢ªðÁñ¢ ðÁñ¢.

îñ¤ö£¢ ªîù¢ù£ì¢´ð¢ ðöé¢°® ñè¢è÷¢. îñ¤ö¢ «î£ù¢ø¤ò¶ º¿è¤ð¢ «ð£ù °ñ£¤è¢èí¢ìî¢î¤ô¢ 50,000 Ýí¢´èì¢°ºù¢. îñ¤ö¢ ï£è£¤èñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶ 20,000 Ýí¢´èì¢°ºù¢. îñ¤ö¤ôè¢èíõ¤ôè¢è¤òñ¢ ¤òñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶ è¤.º.10,000 Ýí¢´èì¢°ºù¢. Þîù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ îñ¤ö¢ õóô£Á âù¢Âñ¢ Ë½ì¢ è£í¢è. Þï¢î¤ò ï£è£¤è Ü®ð¢ð¬ì îñ¤ö¢ ï£è£¤è«ñ. Ýò¤Âñ¢, Þù¢Á Ü¶ Üø¤òð¢ðì£ñô¤¼ð¢ðîø¢°è¢ èóí¤òñ¢ (è£óíñ¢): Ý£¤òõ¼¬èè¢° ºø¢ðì¢ì îñ¤ö¤ôè¢è¤òñ¢ Ü¬ùî¢¶ñ¢ Üö¤ï¢¶ñ¢ Üö¤è¢ èð¢ðì¢´ñ¢ «ð£ù¬ñ»ñ¢, Ý£¤òè¢ °ôð¢ ð¤£¤õ¤¬ùò£ô¢ îñ¤ö£¢ ðô õ¬èò¤½ñ¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢®¼ð¢ð¶ñ¢; Þõø¢ø¤ø¢° «ï£¢ñ£ø£è, Þï¢î¤òè¢ è¬ôèÀñ¢ Üø¤õ¤òô¢èÀñ¢ ªñ£ö¤ ªðò£¢î¢¶ â¿îð¢ðì¢´÷¢÷ êñø¢è¤¼î Ëô¢è«÷ Þù¢ø¤¼ð¢ð¶ñ¢, Üõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ ºîÛô¢è«÷ ªòù¢Á õìõ£¢ õô¤ð¢ð¶ñ¢, °ôõ£¤¬êò¤½ñ¢ èô¢õ¤î¢¶¬øò¤½ñ¢ Ý£¤ò£¢ àò£¢î¢îð¢ðì¢®¼ð¢ ð¶«ñ. å¼ î¤¼ìù¢ î£ù¢ î¤¼®ò ªð£¼¬÷î¢ îùªîù¢«ø õô¤ð¢ð¤Âñ¢, Üð¢ ªð£¼÷¤ù¢ õóô£Á Ü¶ ð¤øù¶ âù¢ð¬î ªñò¢ð¢ð¤ð¢ð¶«ð£ô¢ ¶«ð£ô¢, îñ¤ö¢ õóô£Á, îñ¤ö£¢ õóô£Á, îñ¤ö¢ï£ì¢´ õóô£Á Ýè¤ò Íù¢Áñ¢, Þï¢î¤ò ï£è£¤èñ¢ îñ¤öó«î âù¢ð¬î äòï¢î¤£¤ðø ï£ì¢´è¤ù¢øù. Ýò¤Âñ¢, Þõ¢ õóô£ø¢¬ø «ñ¬ôò£¢ Üø¤ò££¢. îñ¤ö¼ñ¢ Þ¶õ¬ó Üõ¼è¢° Üø¤õ¤î¢î¤ô£¢. Þø¢¬øî¢ îñ¤ö¤ô¢ õìªê£ø¢èÀñ¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ô¢ õìËô¢ º¬øèÀñ¢ Ý£¤òè¢ è¼î¢¶èÀñ¢ ñ¤°î¤ò£èð¢ ¹°î¢îð¢ðì¢®¼ð¢ð¶ñ¢, «è£ò¤ô¢ õö¤ð£´, êñø¢è¤¼îî¢î¤ô¢ ð¤ó£ñíð¢ Ìê££¤òó£ô¢ ï¬ìªðø¢Á õ¼õ¶ñ¢, îñ¤ö£¤ù¢ Þòø¢ªðò£¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ õìªê£ô¢ô£ ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, îñ¤¬öè¢ è£ì¢®è¢ªè£´è¢°ñ¢ îï¢ïôî¢î££¢ î¬ô¬ñð¢ ðîõ¤ î£é¢è¤è¢ªè£í¢´ îñ¤öð¢ ªð£¶ñè¢èì¢°î¢ ªî£¤ò£îð® îñ¤ö¢ ï£è£¤èî¢¬î ñ¬øð¢ð¶ñ¢, õìªñ£ö¤ò£÷£¢ Ãø¢¬ø «ñ¬ôò£¢è¢° ªñò¢«ð£ø¢ è£ì¢´è¤ù¢øù.

" âù¢Âñ¢ ªõø¢ø¤«õø¢¬è ªõí¢ªêï¢¶¬øèì¢ «èø¢ð, Ý£¤ò£¢ îñ¤ö£¢ ï¤¬ôè÷¢ ï¤ø¢è¤ù¢øù. Ýò¤Âñ¢ ªð£¶õ¤òô¢ð¤ø¢° õ¤ôè¢è£èè¢ è¤ô¢ªðì¢´ ê¤«ôø¢ø£¢ (Gilbert Slater) âù¢Âñ¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢

èöè «ñù£ì¢ ªð£¼÷¤òô¢Ëø¢ «ðó£ê¤£¤ò£¢, îñ¢ Þï¢î¤ò ï£è£¤èî¢î¤ô¢ î¤óõ¤ìè¢ ÃÁ (Dravidian Element in Indian Culture) âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢, "î¤ó£õ¤ì£¢ Þé¢éùñ¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ Ý£¤òð¢ ð´î¢îð¢ ðì¢ì«ð£¶, Ý£¤ò£¢ ï£è£¤èð¢ ðí¢ð£ì¢®ô¢ î¤óõ¤ìð¢ð´î¢îð¢ ªðø¢øù£¢" ("while the Dravidians were thus Aryanised in language the Aryans were Dravidised in culture.") âù¢Á ï´ï¤¬ôî¢ î¦£¢ð¢¹è¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶, îñ¤ö¼ñ¢ î¤óõ¤ì¼ñ¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ð£ó£ì¢ìø¢°£¤ò¶. Þî¢ î¦£¢ð¢¬ðð¢ ð¤ù¢ õ¼ñ¢ Ëô¢ õô¤»Áî¢îô¢ è£í¢è. Þï¢î¤ò ï£è£¤èñ¢ ñì¢´ñù¢ø¤ àôè ï£è£¤è«ñ Þï¢î¤ò Ý£¤òó ªîù¢Á è£ì¢´îø¢°, «õîè£ôî¢¬î Ü÷õ¤øï¢¶ ºù¢ î÷¢÷¤ ¬õè¢°ñ¢ ºòø¢ê¤ ªò£ù¢Á Þù¢Á õìÞï¢î¤ò£õ¤ô¢ ï¬ì ªðø¢Á õ¼è¤ù¢ø¶. Üø¤òð¢ðì¢ì îñ¢ð¤ò¤ù¢ Üè¬õ (õò¶) àò£¢î¢î¤è¢ Ãøð¢ð®ù¢, Üí¢ íù¤ù¢ Üè¬õ î£«ù àò£¢îô¢ è£í¢è.

1. ðöï¢îñ¤ö¢ï£ì£è¤ò °ñ£¤è¢èí¢ì õóô£ø¢¬ø ñ¬øî¢ î½ñ¢ ñÁî¢î½ñ¢. 2. ð£í¢®ò£¢ ï¤Áõ¤ò ºî¢îñ¤ö¢è¢ èöè àí¢¬ñ¬ò ñÁî¢îô¢. 3. îñ¤ö¢ï£ì¢´ õóô£ø¢¬ø õìè¢è¤ù¤ù¢Áñ¢ «õîè¢è£ôî¢î¤ ù¤ù¢Áñ¢ ªî£ìé¢èô¢ 4. ªîù¢ù£ì¢´ð¢ ðöé¢°® ñè¢è÷£è¤ò îñ¤ö¬ó õï¢«îø¤ è÷£è¾ñ¢ èô¬õò¤ùñ£è¾é¢ è£ì¢ìô¢. 5. îñ¤ö¢ ºù¢Ûô¢è¬÷»ñ¢ ºîÛô¢è¬÷»ñ¢ ð¤ù¢Ûô¢ è÷£è¾ñ¢ õö¤Ëô¢è÷£è¾ñ¢ è£ì¢ìô¢. 6. °ñ£¤è¢èí¢ì Þìð¢ªðò£¢è¬÷»ñ¢ ªîò¢õð¢ ªðò£¢ è¬÷»ñ¢ Í«õï¢î£¢ °®ð¢ªðò£¢è¬÷»ñ¢ Ý£¤òê¢ ªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢ìô¢. 7. èì¢´è¢è¬îè¬÷»ñ¢ Ý£¤òê¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ ¹°î¢î¤, Þ¼ªð¼ï¢ îñ¤ö¢ê¢ êñòé¢è÷£è¤ò ê¤õªïø¤¬ò»ñ¢ î¤¼ñ£ô¢ ªïø¤¬ò»ñ¢ Ý£¤ò õí¢íñ£è¢è½ñ¢, îñ¤¬öè¢ «è£ò¤ô¢ õö¤ð£ì¢®ø¢°î¢ îè£îªîù¢Á î÷¢÷½ñ¢.

8. Í«õï¢î£¢ «ð¬î¬ñò£ô¢ Ý£¤òñ¢ «õÏù¢ø¤ò è¬ìè¢ èöèè¢ è£ô Ëô¢è÷¤ù¤ù¢Á Ý£¤òê¢ ê££¢ð£ù ê£ù¢Á è£ì¢ìô¢. 9. îñ¤ö¢ õìªñ£ö¤è¢ è¤¬÷ªòù¢Á Üòô££¢ è¼¶ñ£Á, Ü®ð¢ð¬ìî¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ õô¤ï¢¶ñ¢ ïô¤ï¢¶ñ¢ õìªê£ù¢ Íôé¢ è£ì¢ìô¢. 10. õìªñ£ö¤ «îõªñ£ö¤ ªòù¢Áñ¢, ð¤ó£ñí£¢ ï¤ôî¢«îõ£¢ (Ì²ó£¢) âù¢Áñ¢, «õîè¢è£ô Ý£¤òð¢ Ìê££¤òó£ô¢ ¹°î¢îð¢ ðì¢ì ãñ£ø¢Áè¢ è¼î¢¶è¬÷»ñ¢, ð¤øð¢¹î¢ ªî£ì£¢ð£ù °ôð¢ð¤£¤õ¤¬ù¬ò»ñ¢ ¤£¤õ¤¬ù¬ò»ñ¢, ªî£ì£¢ï¢¶ «ð£ø¢øô¢. 11. êñòê¢ê££¢ð£ù ªê£ø¢ªð£ö¤¾è÷£ø¢ ªð£¶ñè¢è¬÷ Üø¤ò£¬ñò¤ô¢ Üñ¤ö¢î¢¶îô¢. 12. àí¢¬ñ ÃÁñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ£¢è¢° Ü½õø¢ ðîõ¤ò¤ô¢ô£ õ£Á ªêò¢îô¢. Þõø¢ø¤ù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ îñ¤ö¢ õóô£Á, îñ¤ö£¢ õóô£Á, îñ¤ö£¢ ñîñ¢ âù¢Âñ¢ Ëô¢èÀì¢ èí¢´ ªè£÷¢è.

îñ¤öù¢ ð¤øï¢îèºñ¢ ðöñ¢ ð£í¢®ï£´ñ¢ ªîù¢ ñ£õ££¤ò¤ô¢ º¿è¤ð¢«ð£ù ªð¼ï¤ôºñ£ù °ñ£¤è¢èí¢ìî¢î¤ù¢ ªîù¢«è£® ò´î¢¶, ðù¤ñ¬ô (Þñòñ¢)«ð£½ñ¢ å¼ ñ£ªð¼ ñ¬ôî¢ ªî£ì£¢ Þ¼ï¢î¶. Üîù¢ ªðò£¢ °ñ£¤. Üîù£«ô«ò º¿è¤ð¢«ð£ù ï¤ôºñ¢ °ñ£¤è¢ èí¢ìñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. (ê¤ôð¢.11:19-20) °ñ£¤ âù¢ð¶ è£÷¤ò¤ù¢ ªðò£¢. è£÷¤ îñ¤ö£¢ ªîò¢õé¢èÀ÷¢ åù¢Á. Þøõ£îõ÷¢ Üô¢ô¶ âù¢Áñ¢ Þ÷¬ñò£ò¤¼ð¢ðõ÷¢ âù¢Âñ¢ è¼î¢î¤ô¢, è£÷¤¬òè¢ °ñ£¤ âù¢øù£¢. °ñ¢ºîô¢ î¤ó÷¢îô¢. °ñ¢ñô¢ - °ñ¢ñô¤ = ð¼î¢îõ÷¢. °ñ¢ - °ñô¢ °ñ£¢ = î¤óì¢ê¤, î¤óí¢ì èù¢ù¤ð¢ªðí¢, èù¢ù¤¬ñ.

°ñ£¢ - °ñóù¢ = î¤óí¢ì Þ¬÷ëù¢. Þ¬÷ëù£ù º¼èù¢. °ñ£¢ - °ñ£¤ = î¤óí¢ì Þ¬÷¬ë (èù¢ (èù¢ù¤). ñíð¢ð¼õñ£ù Þ÷¬ñ õ¼ñ¢«ð£¶ àìô¢ î¤óÀîô¢ Þòô¢¹. ªð£ô¤»ñ¢ ð¼õ õ¤ôé¢°è¬÷»ñ¢ ºì¢¬ìò¤´ñ¢ ð¼õð¢ ðø¬õè¬÷»ñ¢ ðø¬õè¬÷»ñ¢ õ¤¬ì âù¢Á ÃÁîô¢ è£í¢è. õ¤¬ìî¢îô¢ ð¼î¢îô¢. °ñóù¢, °ñ£¤ âù¢Âñ¢ Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è¬÷è¢ °ñ£ó, °ñ££¦ âù ï¦ì¢®, º¬ø«ò ñèù¢, ñè÷¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¢è÷¤ø¢ ê¤øð¢ð£ò¢ Ý÷¢õ¶ìù¢ °ñ£ó âù¢ð¬îè¢ ° + ñ£ó âùð¢ ð¤£¤î¢¶, ñ£¤ò£îõù¢ âù¢Á ªð£¼ï¢îð¢ ªð£ò¢î¢îô£èð¢ ªð£¼÷¢ Ãø¤ õìªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢ ´õ£¢ õìªñ£ö¤ò£÷£¢. Þõ¢ õ¤¼ ªê£ø¢ èì¢°ñ¢ Þ÷¬ñð¢ ªð£¼«÷ ê¤øï¢î¤¼î¢î¬ô, õöè¢° «ï£è¢è¤»ñ¢, "«è£®ê¢ «ê¬ôè¢° å¼ ªõ÷¢¬÷, °ñ£¤ð¢ ªðí¢µè¢° å¼ ð¤÷¢¬÷è âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤ «ï£è¢è¤»ñ¢, àí£¢è. Þ÷¬ñè¢°ð¢ð¤ù¢ Íð¢¹ñ¢ ê£è¢è£´ñ¢ «ï£¢õî£ô¢ Þ÷¬ñè¢ è¼î¢ î¤ù¤ù¢«ø Üö¤ò£¬ñè¢ è¼î¢¶î¢ «î£ù¢Áñ¢. âõ¢õ÷¾ àì½óñ¢ ªðø¢øõó£ò¤Âñ¢ ï¬èê¢²¬õ»ñ¢ àõ¬ñ»ñ¢ðø¢ø¤ òù¢ø¤è¢ è¤öõù¢ è¤öõ¤¬òè¢ °ñóù¢ °ñ£¤ªòù¢Âñ¢ õöè¢èñ¤ù¢¬ñ è£í¢è. °ñ£¤è¢èí¢ìî¢î¤ù¢ õì«è£®ò¤ô¢, °ñ£¤ âù å¼ «ð£¤ò£Á ñ¤¼ï¢î¶.

ñ¶¬ó âù¢ð¶ °ñ£¤ñ¬ôî¢ ªî£ì£¤ø¢ ð¤øï¢¶ è¤öè¢° ºèñ£ò¢ æ®è¢ è¦ö¢èìô¤ø¢ èôï¢î¶ñ¢, èé¢¬è «ð£½ñ¢ ªð£¤ò¶ ñ£ù ðçÁ÷¤ ò£ø¢øé¢ è¬óò¤ô¢ Ü¬ñï¢î ð£í¢®ò£¤ù¢ ºîô¢ î¬ôïè¼ñ¢ î¬ôè¢èöè Þ¼è¢¬è»ñ£°ñ¢. ð£í¢®ò£¢ î¤é¢è÷¢ °ôî¢î£ó£èô¤ù¢, îñ¢ °ôºîô£èè¢ è¼î¤ò ñî¤ò¤ù¢ ªðòó£ô¢, îñ¢ ºîô¢ î¬ôïè£¢è¢° ñî¤¬ó âùð¢ ªðò£¤ì¢ìù£¢. Ü¶ ð¤ù¢ù£¢ ñ¶¬ó âùî¢ î¤£¤ï¢î¶. å.«ï£: °î¤ - °î¤¬ó, âî¤£¢¬è - â¶¬è. °ñ£¤ñ¬ô º¿°ºù¢«ð£ º¿è¤ò ð¤ù¢«ð£, °ñ£¤ ï£ì¢®ù¤ù¢Á õìè¢«è ªêù¢ø îñ¤ö£¢ õö¤ò¤ù«ó, èí¢íð¤ó£ù¢ õ£ö¢ï¢î ñ¶¬ó¬ò»ñ¢ Ü¬ñî¢îù£¢. Üîø¢° Üð¢ ªðò£¤ì¢ì¶, Üõ£¢îñ¢ ºù¢«ù££¢ Þìî¢¬î ï¤¬ù¾Ã£¢îø¢ªð£¼ì¢ì£°ñ¢. èí¢íð¤ó£ù¢ å¼ î¤óõ¤ì ñù¢ù«ù âù¢ð¶, âù¢ îñ¤ö£¢ õóô£Á âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢

õ¤÷è¢èð¢ ªðÁñ¢. èí¢íð¤ó£ù¢ è£ôñ£è¤ò ð£óîè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ¬õ¬è ñ¶¬ó ò¤ô¢¬ô. Ýîô£ô¢, ï£õôï¢«îòî¢î¤ô¢ Þóí¢ì£õ¶ ãø¢ðì¢ì¶ñ¢ õìñ¶¬ó ªòùð¢ðì¢ì¶ñ¢ èí¢íù¢ ñ¶¬ó«ò. Üîù¢ ªðò£¢ Üï¢ï£ì¢´ ªñ£ö¤è¢ «èø¢ð ñî¢ó£ âùð¢ ð¤ù¢ù£¢î¢ î¤£¤ï¢î¶. ê¤õªð¼ñ£ù¢ îù¢ ê¬ìº®ò¤½÷¢÷ ñî¤ò¤ù¤ù¢Á ñ¶¬õð¢ ªð£ö¤ï¢î Þìñ¢ ñ¶¬ó âù¢ð¶, ªî£ô¢è¬îè¢èì¢´. ¬õ¬è ñ¶¬ó¬òê¢ ê££¢ï¢î î¤¼ñ¼î ºù¢Á¬øò£ô¢ ñ¶¬óð¢ ªðò£¢ õï¢î ªîù¢ð¶, «ðóù¢ ªðòó£ô¢ ð£ì¢ìù¢ ªðò£¢ ªðø¢ø£ù¢ âù¢Âñ¢ Ãø¢¬ø åè¢°ñ¢. ñ¶¬óªòù¢Á ºîô¤ø¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¶ ðçÁ÷¤ ò£ø¢øé¢è¬óò¶ âù¢ð¬î ñøï¢¶õ¤ìô¢ Ãì£¶.

º¿è¤ð¢«ð£ù °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢, ªîù¢«è£®ò¤ô¢ °ñ£¤ âù¢Âñ¢ ñ¬ôî¢ ªî£ì¬ó»ñ¢ õì«è£®ò¤ô¢ °ñ£¤ âù¢Âñ¢ «ð£¤ò£ø¢¬ø»ñ¢ ªè£í¢®¼ï¢ î¬ñ, ºù¢ù£¢è¢ Ãøð¢ðì¢ì¶. "õì«õé¢èìñ¢ ªîù¢°ñ£¤" âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òê¢ ê¤øð¢¹ð¢ð£ò¤ó Ü®ò¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì¶ °ñ£¤ò£«ø. ðóîù¢ âù¢Âñ¢ ñ£«õï¢îù¤ù¢ ñè÷£è¤ò °ñ£¤ò¤ù¢ ªðòó£ô¢, ªðò£¢ ªðø¢ø¶ °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢ âù¢ð¶ñ¢, ªî£ô¢ è¬îè¢èì¢«ì. °ñ£¤, èù¢ù¤ âù¢ðù å¼ªð£¼ì¢ ªê£ø¢è÷£îô£ô¢, °ñ£¤ò£Á èù¢ù¤ªòù¾ñ¢ ð´ñ¢.

âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£óè¢ è£ùô¢ õ£¤ð¢ð£ìô¢, °ñ£¤ò£ø¢¬øè¢ èù¢ù¤ ªòùè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. èù¢ù¤ âù¢ð¶ñ¢ è£÷¤ò¤ù¢ ªðò«ó. èù¢ù¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ñè¢è÷¤ùî¢¶ð¢ ªðí¢¬íè¢ °ø¤è¢°ñ¢ «ð£¶, Ìð¢ð¬ìï¢¶ ñíñ£è£î ªðí¢¬íè¢ °ø¤è¢°ñ¢. å¼ ªðí¢ õ£ö¢ï£÷¢ º¿¶ñ¢ ñíñ£è£ î¤¼è¢èô£ñ£îô£ô¢, Þ÷é¢èù¢ù¤ èù¢ù¤¬è ªòùð¢ð´õ£÷¢. ¬è âù¢ð¶ å¼ °Á¬ñð¢ªð£¼÷¢ ð¤ù¢ªù£ì¢´

(Diminutive suffix). å.«ï£: °®(õ¦´) - °®¬è (ê¤Áõ¦´) - °®¬ê. Ìð¢ð¬ìò£î ê¤Áñ¤¬ò»ñ¢ ñíñ£ù ªðí¢¬í»ñ¢, èù¢ù¤ ªòù¢Á ªê£ô¢½ñ¢ õöè¢èñ¤ô¢¬ô. èù¢ù¤ èö¤îô¢, èù¢ù¤òö¤îô¢, èù¢ù¤òö¤î¢îô¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°è¬÷ «ï£è¢°è. èù¢ù¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôè¢ èù¢ò£ âù¢Áñ¢, èù¢ù¤¬è âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôè¢ èù¢òè£ âù¢Áñ¢, õìªñ£ö¤ò£÷£¢ î¤£¤î¢¶, ê¤Áñ¤, ñè÷¢ âù¢ø ªð£¼÷¢è÷¤½ñ¢ õöé¢°õ£¢. Üîø¢«èø¢ð, èù¢ (î¤èö¢), èù (ê¤Á) âù¢ðõø¢¬ø «õó£èè¢ è£ì¢´õ£¢. î¤èö¢î¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢ èù¢ªùÂñ¢ ªê£ô¢ õô¤ï¢¶ ªð£¼î¢¶ õî£°ñ¢. ê¤Á¬ñ¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ èù âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Ìð¢ð¬ìï¢î ªðí¢í¤ø¢°ð¢ ªð£¼ï¢î£¶. ñ¤èê¢ ê¤ø¤ò¬îè¢ °ù¢ù¤ªòù¢ð¶ îñ¤ö¢ñó¹. °ô¢ - °ù¢ - °ù¢ù¤. °ô¢ - °÷¢ - °Á. ïù¢ù¤»ñ¢ °ù¢ù¤»ñ¢ âù¢ð¶ ð£í¢®ï£ì¢´ õöè¢°. èù¢ - °ù¢ - èù¢ (kana). èù¢Âîô¢ âù¢ð¶ ð¿î¢î¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢ æ£¢ Ü¼ï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢. ªõð¢ðî¢î¤ùô£õ¶ Ü¿î¢îî¢î¤ù£ô£õ¶ à÷¢÷é¢¬è ò¤½ñ¢ à÷¢÷é¢ è£ô¤½ñ¢ Üóî¢îé¢èì¢®ê¢ ê¤õï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ Ü¬î Üóî¢îé¢ èù¢Âîô¢ âù¢ð£¢. èù¤(ðöñ¢) âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ èù¢ù¤ (ð¿î¢î¶) âù¢ðîù¢ ªî£°î¢î«ô. ï° âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ô õöè¢èø¢Áð¢ «ð£ùð¤ù¢, ï¬è âù¢Âñ¢ ªî£ö¤ø¢ªðò£¢ ºîù¤¬ô ò£ò¢ õöé¢°õ¶ «ð£ù¢ø«î èù¤ âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ô»ñ¢. Ìð¢¹ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢«ð£ù¢«ø, èù¢Âîô¢ âù¢ð¶ñ¢ ï¤¬ôî¢î¤¬íè¢ °£¤òî£ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, mature âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô õöè¢°ñ¢, Þé¢°è¢ è¼îî¢îè¢èù.

ðöé¢°® âù¢Âñ¢ ªê£ø¢°, «êó «ê£ö ðí¢®ò£¢ «ð£ôð¢ ð¬ìð¢¹è¢ è£ôï¢ªî£ì¢´ «ññ¢ðì¢´ õ¼é¢°® âù¢Á, ð£¤«ñ ôöè£¢ à¬óî¢îø¢ «èø¢ð, (ªêò¢. 78) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò¼ñ¢ Í«õï¢î£¢ °®î¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ñ¬ò»ñ¢ ê¤øð¢¬ð»ñ¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´÷¢÷££¢. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ º®òí¤»ñ¢ à£¤¬ñ «êó «ê£ö ð£í¢® ò£¢è¢«è ò¤¼ï¢îî£ô¢, Üõ£¢ î¬ô¬ñò£ò¤¼ï¢î è£ôªñô¢ô£ñ¢ è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ø¢° ºù¢ù«ó«ò. °Áï¤ô ñù¢ù£¢ ðô£¢ Í«õï¢î£¢è¢ èìé¢ è£¬ñ¬ò, è¬ìè¢èöèð¢ ðÂõô¢èÀñ¢ ð£ìô¢ èÀñ¢ ªî£¤õ¤è¢è¤ù¢øù.

Üîù¢ð¤ù¢. è÷ð¢ð£÷£¢ (è÷ð¢ð¤ó£¢) Ýì¢ê¤ »ñ¢ ðô¢ôõ£¢ Ýì¢ê¤»ñ¢ ð¤øªñ£ö¤ò£÷£¢ Ýì¢ê¤»ñ¢ Þ¬ìò¤ì¢ ®¬ìò¤ì¢´ õï¢¶õ¤ì¢ìù. Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢, ï£õôï¢«îòñ¢ º¿¶ñ¢ Í«õï¢î£¢ «ïó® Ýì¢ê¤è¢°ì¢ðì£õ¤®Âñ¢ Üî¤è£óî¢î¤ø¢°ì¢ðì¢®¼ï¢î¶. ¶. ñî¤, èî¤óõù¢, ªï¼ð¢¹ Ýè¤ò ºê¢²ì¬ó»ñ¢, º¬ø«ò, ð£í¢®ò¼ñ¢ «ê£ö¼ñ¢ «êó¼«ñ îñ¢ °ôºîô£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îù£¢.

Í«õï¢î¼÷¢Àñ¢ ð£í¢®òù¢ ºï¢î¤òõù¢ âù¢ð¶,

(ê¤ôð¢.11:19-22) âù¢Âñ¢ Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ Ãø¢Áî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. Þîù£½ñ¢, ð¬öòù¢ âù¢Á ªðò£¢ ªðø¢ø Þ¼ °Áï¤ô ñù¢ù£¢ Þ¼ï¢î î£½ñ¢, ð£í¢®òù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬óð¢ ðí¢´ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ô¤ù¤ù¢Á î¤£¤ð¢ð£¢. Ýò¤ù¢ è£¬÷¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ð£í¢® Üô¢ô¶, ð£í¢®òñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ ù¤ù¢Á Üð¢ ªðò£¢ õï¢îî£èè¢ ªè£÷¢õ«î ñ¤èð¢ ªð£¼î¢îñ£ñ¢. ð£í¢® = â¼¶ (ð£¤ð£. .20:17 °ø¤ð¢¹). ð£í¢® - ð£í¢®òñ¢ = â¼¶,"ªêë¢²õø¢ ð£í¢®òñ¢" (ªð¼é¢. àë¢¬êè¢. 38:32). ð£¬ô ï¤ôî¢ î¬ôõÂñ¢ õòõÂñ¢ (õ¦óÂñ¢) è£¬÷ªòùð¢ ð´îô¢ Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. (624) âù¢Âñ¢ °øÀñ¢ Þé¢° «ï£è¢èî¢îè¢èî£ñ¢. ð£óîð¢ «ð££¢è¢° ºï¢î¤«ò ð£í¢®ò£¢ Þ¼ï¢îî£ô¢ ð£í¢ìõù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôð¢ ð£í¢®òù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢è¢° Íôñ£èè¢ è£ì¢´õ¶, õóô£ø¢øø¤õ¤ô¢ô££¢ Ãø¢ø£ñ¢. ð£í¢ìõ ªè÷óõ£¢ °®ò£ù ðóî ñó¹. ªîù¢ù£ì¢®ù¤ù¢Á õìï£´ ªêù¢ø ð£í¢®ò£¢ °®è¢è¤¬÷«ò. Þîù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ îñ¤ö£¢ ñó¹ âù¢Âñ¢ Ë½ì¢ è£í¢è.

âù¢ø££¢ å÷¬õò££¢. «ê£ö ï£ì¢®ø¢°ð¢ ¹ùô¢ï£´, õ÷ï£´ âù¢Áñ¢, «ê£öÂè¢° õ÷õù¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢. «ê£ªøù¢ð¶ ªïø¢«ê£«ø. ªê£ô¢ = ªïô¢. ªê£ô¢ - ªê£ù¢ø¤, «ê£Á. ªê£ô¢ Þòø¢¬èò£è«õ£ ñ¤°î¤ò£è«õ£ õ¤¬÷ï¢î¶ «ê£ö ï£ªìùð¢ ðì¢ì¶. ªê£ô¢ô£è¢èî¢ î¤£¤õ¤ô¢ ôèóñ¢ öèóñ£õ¶ Þòô¢«ð. å.«ï£ : èô¢ - è÷¢ - è£÷¢ - è£ö¢ - è£öèñ¢ = è¼¬ñ. è¤ô¢ - è¦ö¢ - «î£í¢´. ªèô¢ - «èöô¢ = «î£í¢´ñ¢ ðù¢ø¤. ²ô¢ (õ¬÷) - Åö¢. ¶ô¢ (ªð£¼ï¢¶) - «î£öñ¢ - «î£öù¢. ¹ô¢ (¶¬÷)- Ì¬ö. ªð£ô¢ (ð¤÷) - «ð£ö¢. îêóîù¤ù¢ ºù¢«ù£ó£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì º²°ï¢îù¢, ê¤ð¤ ºîô¤«ò££¢ õìï£ì¢¬ì»ñ¢ Ýí¢ì «ê£ö ñ£«õï¢î«ó.

(ê¤ôð¢. 5:65-7) âù¢ð¶, º²°ï¢î¬ù»ñ¢,

(ñí¤«ñ. 1: 4-9)

(¹øñ¢. 43: 5-8) âù¢ðù, ê¤ð¤¬ò»ñ¢ Üõù¢ õö¤ò¤ù¬ó»ñ¢ õö¤ò¤ù¬ó»ñ¢ à¬øÎ£¤½ñ¢

¹è££¤ô¤½ ñ¤¼ï¢î£í¢ì «ê£ö «õï¢îó£è«õ °ø¤ð¢ð£»í£¢î¢¶îô¢ è£í¢è. ê¤ð¤ âù¢ðîù¢ îñ¤ö¢ õ®õñ¢ ê¤ñ¢ð¤ Üô¢ô¶ ªêñ¢ð¤ âù¢ø¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. õóô£ø¢ø¤ø¢° ºï¢î¤ò è£ôî¢î¤ô¢, «ê£öÂè¢°ð¢ ðù¤ ñ¬ôõ¬ó»ñ¢ Ýì¢ê¤ò¤¼ï¢îî£èî¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. ãøî¢î£ö ßó£ò¤óé¢èô¢ ªîø¢«è ï¦í¢®¼ï¢î °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢ ðöñ¢ð£í¢® ï£ì£ò¤¼ï¢î¬î «ï£è¢°ñ¢ «ð£¶, ðù¤ñ¬ôõ¬ó «ê£öù£ì¢ê¤ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶ õ¤òð¢ð£èî¢ «î£ù¢ø£¶. «õé¢èìî¢î¤ø¢° õìè¢è¤ ½÷¢÷ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ï£´ õ´è ï£ì£ò¢î¢ î¤£¤ï¢îð¤ù¢, Üï¢ ï£ì¢´ê¢ «ê£ö£¢ °®ò¤ù£¢ «ê£ì£¢ âùð¢ðì¢ì££¢.

«ñø¢¹øñ£ò¤Âñ¢ è¦ö¢ð¢¹øñ£ò¤Âñ¢, «êóï£´ º¿õ¶ñ¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ «ñø¢°î¢ ªî£ì£¢ê¢ê¤ è¤öè¢°î¢ ªî£ì£¢ê¢ê¤ ñ¬ô è÷¤ù¢ Ü®õ£óê¢ ê£¤«õ. ñ¬ôò®õ£óñ¢ ê£óô¢ âùð¢ð´ñ¢. (°Áï¢. 18:2) (°Áï¢. 9) (°Áï¢. 141:8) âù¢ðù, ñ¬ôð¢ðè¢è ï£ì¢¬ìê¢ ê£óô¢ï£´ âùè¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ê£óô¢ - «êóô¢ - «êóôù¢ - «êóù¢ « êóù¢. ñ¬ôòó¬íè¢ ñ¬ôòó¬íè¢ °ø¤è¢°ñ¢ °Áñ¢¹ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢«ð£ô¢, «êóô¢ âù¢ð¶ñ¢ Þìõ£° ªðòó£ò¢ Üóê¬ù àí£¢î¢¶ñ¢. «êóôù¢ - «èó÷ù¢. ªêé¢°ì¢´õù¤½ñ¢ ê¤øï¢î ñ£õô¤ âù¢Âñ¢ «êó«õï¢îù¤ù¢ Ýì¢ê¤, «õñ¢ð£ò¢ (Mumbay) õ¬ó»ñ¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶.

ªð£¶ñè¢è÷¢ Ü¬ñð¢¹: å¼ ï£ì¢´ñè¢è÷¤ù¢ ï£è£¤è ï¤¬ô¬òè¢ è£ì¢´õ¶ Üõ£¢ î£ò¢ªñ£ö¤«ò. âï¢ï£ì¢®½ñ¢, ªñ£ö¤ ªð£¶ñè¢è÷¢ Ü¬ñð¢ªðù¢Áñ¢ Þôè¢è¤òñ¢ ¹ôñè¢è÷¢ Ü¬ñð¢ ªðù¢Áñ¢, Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. Þ´°ø¤ ªò¶¾ñ¤ù¢ø¤ å¼ªð£¼ì¢ ðôªê£ø¢èÀñ¢ ¸í¢ªð£¼ì¢ ð£°ð£ì¢´ê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ ï¤¬øï¢¶, ð°î¢îø¤õ¤ø¢ ªè£î¢î ê¤øï¢î Þôè¢èíñ¢ Ü¬ñï¢¶, âô¢ô£è¢ è¼î¢¶è¬÷»ñ¢ îù¢ ªê£ø¢è÷£«ô«ò ªî÷¢÷î¢ ªî÷¤õ£èî¢ ªî£¤õ¤ð¢ð¶ î¬ôê¤øï¢î ªñ£ö¤ò£ñ¢. º¿è¤ð¢ «ð£ù °ñ£¤è¢èí¢ìî¢ ªîù¢«è£®ò´î¢¶, ï¤ôõ÷ºñ¢ ï¦£¢ õ÷ºñ¢ àí¾õ÷ºñ¢ ªð£ù¢õ÷ºñ¢ ñí¤ õ÷ºñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ï¢î ðöï¢îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢, õ£ö¢ï¢¶õï¢î ºîø¢ è£ôî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Þè¢è£ôð¢ ¹ôõ£¤Âñ¢ ê¤øï¢î ¸í¢ñ£í¢ ¸¬ö¹ôî¢î¤ù ó£îô¤ù¢, è£ì¢ê¤, è¼î¢¶ âù¢Âñ¢ Þ¼õ¬èð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ Ã£¢ï¢¶ «ï£è¢è¤»ñ¢ ¸µè¤ ò£ó£ò¢ï¢¶ñ¢, Üõø¢ø¤ù¢ ê¤øð¢ð¤òô¢ð¤ø¢«èø¢ð Üöè¤ò ªð£¼ì¢ (èóí¤òè¢) °ø¤ è÷£è«õ âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢è¬÷»ñ¢ «õÁð´î¢îô¢, åù¢Áð´î¢îô¢, Þùð¢ð´î¢îô¢ âù¢Âñ¢ ºñ¢º¬øò¤ô¢ Ü¬ñî¢î¤¼è¢è¤ù¢øù£¢ ù£¢.

ê¤ô Ìí¢´è÷¤½ñ¢, ªê®ªè£®è÷¤½ñ¢, õ£¬ö, ñ£, ¹÷¤ ºîô¤ò ñóé¢è÷¤½ñ¢, è¤¬÷ ¸ù¤ò¤ø¢ è£ñ¢¹ìù¢ îù¤î¢¶ñ¢ Üì£¢ï¢¶ñ¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ ºì¢¬ì õ®õ¤ô¢ ªñô¢ô¤òî£ò¤¼ð¢ð¶ Þ¬ô. ¹ô¢ô¤½ñ¢ ªïô¢, õó° «ð£ù¢ø ðò¤£¢è÷¤½ñ¢, ¸ù¤ò¤½ñ¢ îí¢¬ìªò£ì¢®»ñ¢ »ñ¢ ßì¢®«ð£ô¢ å´é¢è¤ ï¦í¢´ ²ó²óð¢ð£ò¤¼ð¢ð¶ î£÷¢. è¼ñ¢ð¤½ñ¢, «ê£÷ñ¢, ï£íô¢ «ð£ù¢ø ªð¼ï¢îì¢¬ìè÷¤½ñ¢, ¸ù¤ò¤½ñ¢ èµªõ£ì¢®»ñ¢ ªð¼ï¢î£÷£è æé¢è¤ ñ®ï¢¶ ªî£é¢°õ¶ «î£¬è. ªîù¢¬ù, ð¬ù ºîô¤òõø¢ø¤ø¢«ð£ô¢, ¸ù¤¬ò»ñ¢ Ü®¬ò »ñ¢ å¼é¢«è åì¢®«ò îù¤î¢îù¤ ñì¢¬ì«ò£´ «î£ù¢ø¤, õ¤ê¤ø¤ õ®õ¤ô¢

Üô¢ô¶ É¾õ®õ¤ô¢ ºóì£ò¤¼ð¢ð¶ æ¬ô.

«î£ù¢Áñ¢ ï¤¬ô Ü¼ñ¢¹; ñôóî¢ ªî£ìé¢°ñ¢ ï¤¬ô «ð£¶; ñô£¢ï¢î ï¤¬ô ñô£¢; è¦«ö õ¤¿ï¢î ï¤¬ô õ¦; õ£®ê¢ ê¤õï¢î ï¤¬ô ªêñ¢ñô¢. Ü¼ñ¢¹, ªñ£ì¢´, º¬è, ªñ£è¢°÷¢ âù¢ðù, ð¼ñù¢ ðø¢ø¤ò ªõõ¢«õÁ Ü¼ñ¢¹ õ¬èè¬÷è¢ °ø¤ð¢ðù.

Þ÷é¢è£ò¢ ð¤ë¢² ; ºî¤£¢ï¢î¶ è£ò¢; ð¿î¢î¶ ðöñ¢ Üô¢ô¶ èù¤. Ýé¢è¤ôñ¢ ñ¤°ï¢î õ÷£¢ê¢ê¤»ø¢Á, ãøî¢î£ö Íù¢ø¤ôè¢èñ¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. Ýò¤Âñ¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤ô¢ è£¬òè¢ °ø¤è¢èê¢ ªê£ô¢ Ü¬ñòõ¤ô¢¬ô; ð¿è¢è£î ðöñ¢ âù¢Á õì¢ì õö¤«ò °ø¤è¢è¤ù¢øù£¢. ê¤ôõ¬èð¢ ð¤ë¢²èì¢°ê¢ ê¤øð¢¹ð¢ ªðò¼º÷. ªîù¢¬ù, ð¬ù ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ ð¤ë¢² °¼ñ¢¬ð; ñ£ñ¢ð¤ë¢² õ´; ðô£ð¢ð¤ë¢² Í²; õ£¬öð¢ð¤ë¢² èê¢êô¢. Þé¢éù«ñ ï¤¬ôî¢î¤¬íò¤ù¢ (î£õóî¢î¤ù¢) âô¢ô£¾Áð¢¹ è¬÷»ñ¢, ¸í¢ð£°ð£´ ªêò¢¶, ªõõ¢«õÁ ªðò£¤ì¢®¼è¢ è¤ù¢øù£¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ð¢ ªð£¶ñè¢è÷¢. Þìé¢è£¢ (alligator) , èó£ñ¢ (gavial) , ºî¬ô (crocodile) âù Íõ¬èò£è ºî¬ôè÷¢ õ°è¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢øù. ù. °î¤¬ó ºîø¢ èìô¢«è£Àè¢° ºù¢«ð Üóð¤ï£ì¢®ù¤ù¢Á °ñ£¤ï£ì¢®ø¢°è¢ ªè£í¢´õóð¢ðì¢ì¶. Ü¶ Üòô¢ï£ì¢´ õ¤ôé¢«èÂñ¢, Ü¬îð¢ ðô¢«õÁ õ¬èð¢ð´î¢î¤ ªõõ¢«õÁ ªðò£¤ì¢®¼è¢è¤ù¢øù£¢. ¹óõ¤, ð£ìôñ¢, «è£ìèñ¢, Þ¾÷¤, õù¢ù¤, °î¤¬ó, ð£¤, èï¢¶èñ¢ âù¢Âñ¢ âí¢õ¬èè¢ °î¤¬óèÀñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ ê¤øð¢ð¤ôè¢ èíºñ¢, ðóë¢«ê£î¤ ºù¤õ£¢ î¤¼õ¤¬÷ò£ìø¢ ¹ó£íî¢î¤ø¢ Ãøð¢ ðì¢´÷ (ï£¤ð£¤. 87-94). ð£í¢®òù¢ °î¤¬ó èùõì¢ìñ¢; «ê£öù¢ °î¤¬ó «è£óñ¢; «êóù¢ °î¤¬ó ð£ìôñ¢; °Áï¤ô ñù¢ù£¢ °î¤¬ó èï¢¶èñ¢.

àù¢ù¤, èí¢µèñ¢, èô¤ñ£, è¤÷¢¬÷, °ï¢îñ¢, Ãï¢îô¢, ªè£è¢°, ªè£ò¢»¬÷, «è£¬ì, «è£íñ¢, ¶óé¢èñ¢, Éê¤, ð£ò¢ñ£, ñ£, ñí¢®ôñ¢, õòñ£ ºîô¤òù °î¤¬óò¤ù¢ ªð£¶ð¢ªðò£¢è÷¢. ñì¢ìñ¢ âù¢ð¶ ê¤Áõ¬èè¢ °î¤¬ó. îì¢´ âù¢ð¶ ï£ì¢´è¢ °î¤¬ó. ñì¢ìî¢î¤Âñ¢ ê¤Áõ¬è Þ÷ñì¢ìñ¢. «îê¤ âù¢ð¶ ªð¼é¢°î¤¬ó. °î¤¬ó âù¢ð¶ å¼ ê¤øð¢¹ õ¬èò¤ù¢ ªðòó£èè¢ Ãøð¢ðì¢®¼ð¢ð¤Âñ¢, àôè õöè¢è¤ø¢ ªð£¶ð¢ªðòó£ò¢ õöé¢°õ¶ Üçªî£ù¢«ø. °î¤ð¢ð¶ °î¤¬ó. °î¤î¢îô¢ î£í¢´îô¢. "Ãø¢øé¢ °î¤î¢î½é¢ ¬èÃ´ñ¢" âù¢Âñ¢ °ø÷®¬ò «ï£è¢°è. (°ø÷¢. 269) . àí¢¬ñ, õ£ò¢¬ñ, ªñò¢ñ¢¬ñ âù¢Âñ¢ ºê¢ªê£ô¢½ñ¢, à÷¢÷ñ¢, õ£ò¢, ªñò¢ (àìñ¢¹) âù¢Âñ¢ ºè¢èóíî¢¬î»ñ¢ º¬ø«ò î¿õ¤ùõ£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´õ¶í¢´. Þõø¢ø¤ø¢° «õÁ ªð£¼ì¢ èóí¤òºñ¢ àí¢´. ªê£ô¢½îô¤ù¢ õ¬èè¬÷è¢ °ø¤è¢è. ãøî¢î£ö ï£ø¢ð¶ ªê£ø¢è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ à÷¢÷ù. Ü¬õò£õù : 1. Ü¬êî¢îô¢

- Ü¬êò¿î¢îî¢¶ìù¢ ªê£ô¢½îô¢. Ü¬êò¿î¢îñ¢ (accent) 2. Ü¬øîô¢ - Ü®î¢¶ (õù¢¬ñò£ò¢ ñÁî¢¶)ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 3. Þ¬êî¢îô¢ - æ¬ê «õÁð£ì¢´ìù¢ ªê£ô¢½îô¢. 4. Þòñ¢¹îô¢ - Þ¬êè¢è¼õ¤ ò¤òè¢è¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 5. à¬óî¢îô¢ ¢- Ü¼ë¢ªê£ø¢° Üô¢ô¶ ªêò¢»ì¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ªê£ô¢½îô¢. 6. à÷Áîô¢ - åù¢ø¤¼è¢è åù¢¬øê¢ ªê£ô¢½îô¢. 7. âù¢Âîô¢ - âù¢Á ªê£ô¢½îô¢. 8. æ¶îô ¢- è£î¤ø¢°÷¢ ªñô¢ôê¢ ªê£ô¢½îô¢. 9. èî¢¶îô¢ - °óªô¿ð¢ð¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 10. è¬óîô¢ - Ü¬öî¢¶ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 11. èöÁîô¢ - è®ï¢¶ ªê£ô¢½îô¢. 12. è¤÷î¢îô¢ - Þù¢ùªîù¢Á °ø¤ð¢ð¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 13. è¤÷î¢¶îô¢ - °´ñ¢ð õóô£Á ªê£ô¢½îô¢. 14. °ò¤½îô¢,°ò¤ø¢Á - °ò¤ô¢«ð£ô¢ Þù¢°óô¤ø¢ ªê£ô¢½îô¢. ¢- ï£î¢ î÷£¢ï¢¶ ªê£ô¢½îô¢. 15. °öÁîô 16. ÃÁîô - ÃÁð´î¢î¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. 17. ê£ø¢Áîô¢ - ðôóø¤òê¢ ªê£ô¢½îô¢. 18. ªêð¢¹îô¢ - õ¤ù£õ¤ø¢° õ¤¬ì ªê£ô¢½îô¢. 19. ïõ¤½îô¢ - ï£õ¤ù£ô¢ åô¤î¢¶ð¢ ðò¤½îô¢. 20. ¸î½îô¢ - åù¢¬øê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ ªî£ìé¢°îô¢.

21. ¸õ½îô¢ 22. ªï£®î¢îô¢ 23. ðè£¢îô¢ 24. ð¬øîô¢ 25. ðù¢Âîô¢ 26. ðÂ¾îô¢ 27. ¹è½îô¢ 28. ¹ôñ¢¹îô¢ 29. «ð²îô¢ 30. ªð£ö¤îô¢ 31. ñ£Áîô¢ 32. ñ¤öø¢Áîô¢ 33. ªñ£ö¤îô¢ 34. õôî¢îô¢ 35. õ¤´îô¢ 36. õ¤îî¢îô¢ 37. õ¤÷¢Àîô¢ 38. õ¤÷î¢¶îô¢ 39. õ¤÷ñ¢¹îô¢

-

Ëô¤ù¢ ¸í¢ªð£¼÷¢ ªê£ô¢½îô¢. è¬î ªê£ô¢½îô¢. ðí¢ìé¢è¬÷ð¢ ð°î¢¶ õ¤¬ô ªê£ô¢½îô¢. ñ¬ø (Þóèê¤òñ¢) ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ï¤Áî¢î¤ ï¤Áî¢î¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ªêò¢»÷¤ø¢ ¹èö¢ï¢¶ ªê£ô¢½îô¢. õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. îùè¢°î¢î£«ù ªê£ô¢½îô¢. å¼ ªñ£ö¤ò¤ø¢ ªê£ô¢½îô¢. Þ¬ìõ¤ì£¶ ªê£ô¢½îô¢. à¬óò£ì¢®ô¢ ñ£ø¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ñö¬ô«ð£ô¢ Þù¤¬ñò£ò¢ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ªê£ø¢è¬÷î¢ ªî÷¤õ£èð¢ ð½è¢è¤ê¢ ªê£ô¢½îô¢.

-

«èì¢ð££¢ ñùî¢¬îð¢ ð¤í¤è¢èê¢ ªê£ô¢½îô¢. ªñ÷¢÷ ªõ÷¤õ¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ê¤øð¢ð£ò¢ â´î¢¶ê¢ ªê£ô¢½îô¢. ªõ÷¤õ¤ì¢´ê¢ ªê£ô¢½îô¢. (õ¤õ£¤î¢¶ê¢) ªê£ô¢½îô¢. æ£¢ Üø¤õ¤ð¢¬ðê¢ ªê£ô¢½îô¢.

å¼õù¤ìî¢î¤ô¢ åù¢¬øè¢ «èì¢°ñ¢«ð£¶, î£ö¢ï¢îõù¢, "ß" âù¢Áñ¢, åî¢îõù¢, "î£" âù¢Áñ¢, àò£¢ï¢îõù¢, "ªè£´" âù¢Áñ¢, ªê£ô¢ô«õí¢´ªñù¢ð¶ îñ¤ö¢ñó¹.

ò£¬ùè¢°ñ¢ «îù¢ õí¢®ø¢°ñ¢ ºèî¢î¤ù¢ºù¢ æ£¢ àø¤ë¢ê¤ (proboscis) à÷¢÷¶. Þï¢î åð¢¹¬ñ¬òè¢ èí¢ì ºîø¢è£ôî¢ îñ¤ö£¢, Þóí¢®ø¢°ñ¢ ¶ñ¢ð¤ âùð¢ ªð£¶ð¢ªðò£¢ Þì¢ìù£¢. Éñ¢¹ - ¶ñ¢¹ ¶ñ¢ð¤ = Éñ¢¹ (°ö£ò¢) «ð£ù¢ø àÁð¢¬ð»¬ìò¶.

å¼ ªð£¼¬÷, àìñ¢ð¤ù¢ Üô¢ô¶ àÁð¢ð¤ù¢ õ®õ¤ô¢, åî¢î «õÁ ªð£¼÷¢è¬÷è¢ èí¢ì ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢, ºù¢ùîù¢ ªðò£¢è¢° Ü¬ì ªè£´î¢¶ð¢ ð¤ù¢ùõø¢ø¤ø¢ è¤ì¢´, Üõø¢¬ø ªòô¢ô£ñ¢ æ£¤ùð¢ ð´î¢î¤ò¤¼è¢è¤ù¢øù£¢. â.´ : «õñ¢¹, èø¤«õñ¢¹, ï£ò¢«õñ¢¹, ï¤ô«õñ¢¹, ï¦£¢«õñ¢¹. «õñ¢¬ðð¢ ð¤øõø¢«ø£´ åð¢¹«ï£è¢è¤ ïô¢ô «õñ¢¹ âù¢øù£¢.

(640) âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢. Ýù£ô¢, ðô ªê£ø¢èì¢´ð¢ ð££¢î¢î ñì¢®ô¢ ªð£¼÷¢ «î£ù¢ø£¶. Üõø¢¬ø Ýö¢ï¢¶ Ýó£ò «õí¢´ñ¢. Þî¬ù«ò, (877) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ù¢ø¶. ðô£, ð¬ù, ªð£ù¢, ñóñ¢ ºîô¤òõø¢¬ø ªñ£ö¤Ëôø¤¾ñ¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¤ô¢ô£ Þôè¢èí ¾¬óò£ê¤£¤ò£¢, Þ´°ø¤ ªòù¢Á °ø¤ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. ðô£ ð¼î¢î ðöî¢¬î»¬ìò¶. ðô¢ - ð¼ - ð¼¬ñ. å.«ï£: ê¤ô¢ - ê¤ù¢ - ê¤Á. ê¤ù¢¬ñ = ê¤Á¬ñ. (°Áï¢. 18) ð¬ù è¼è¢°ñì¢¬ì»¬ìò¶. ì»¬ìò¶. ðô¢ - ðù¢ = ÜÁõ£ì¢ðô¢, ðù¢ùÁõ£÷¢, ðù¢¬õî¢îô¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°è¬÷ «ï£è¢°è. ðù¢ ð¬ù = Ã£¤ò ðø¢«ð£ù¢ø è¼è¢°÷¢÷¶. ªð£ù¢ ªð£ø¢¹ Üô¢ô¶ ªð£ô¤¾÷¢÷¶. ªð£ô¢-ªð£ô¤-ªð£ô¤¾. ªð£ô¢ - ªð£ø¢¹ = Üö°. ªð£ô¢ - ªð£ôñ¢ - ªð£ôù¢. ªð£ô¢-ªð£ù¢. ªð£ø¢ø = Üöè¤ò (ê¦õè. 270). ªð£ô¢ô£ = Üöè¤ô¢ô£î (å÷¬õò££¢). ªð£ø¢ø¶ = ªð£ô¤¾ø¢ø¶ (ê¦õè. 649). ñóñ¢ àí£¢ê¢ê¤òø¢ø¶. è£ô¢ àí£¢ê¢ê¤òø¢ø£ô¢, ñóî¢¶ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì¶ âù¢ð¶ õöè¢èñ¢. àí£¢ê¢ê¤òø¢øõ¬ù ñóñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢ð£¢. ñîñîð¢¹ = àí£¢ê¢ê¤ò¤ù¢¬ñ, î¤ñ¤£¢. ñîñ¢ - ñóñ¢. ñîî¢îô¢ = ñóî¢îô¢. å.«ï£: õ¤¬î - õ¤¬ó. Þ´°ø¤ò¤ô¢ô£ñ«ô å¼ ªð¼ï¢ î£ò¢ªñ£ö¤¬ò Ýè¢è¤ò¶, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¤ù¢ ¸í¢ñ£í¢ ¸¬ö¹ôî¢¬îê¢ ê¤øð¢ðè¢ è£ì¢´ñ¢.

îñ¤ö¤ô¢ âô¢ô£ê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ Þòø¢¬èò£ù º¬øò¤ô¢ Ü¬ñï¢î¬õ. õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Ý âù¢Âñ¢ ºù¢ªù£ì¢ì£ô¢ âî¤£¢ð¢ªð£¼÷¢ õ¤¬ùê¢ªê£ø¢è¬÷ Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£¢. â.´: èê¢êî¤ = ªêô¢è¤ø£ù¢. Ýèê¢êî¤ = õ¼è¤ø£ù¢. îî¢«î = ªè£´è¢è¤ø£ù¢, Ýîî¢«î = â´è¢è¤ø£ù¢. Þî¢î¬èò ªêòø¢¬è ò¬ñð¢¹î¢ îñ¤ö¤ô¢ Þô¢¬ô.

°ñ£¤è¢èí¢ìî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ îõ¤ó «õªø£¼ ªñ£ö¤»ñ¢ õöé¢è õ¤ô¢¬ô. ªõ÷¤ï£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ªð£¼÷¢è÷¢ õ£¤ù¢, Üõø¢ø¤ø¢° àìÂìù¢ Éò îñ¤ö¢ð¢ ªðò£¢è÷¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ìù. è¼ñ¢¹ ê¦ù ï£ì¢®ù¤ù¢Á Üî¤èñ£ù¤ù¢ ºù¢«ù£ó£ø¢ ªè£í¢´ õóð¢ðì¢ì¶.

(¹øñ¢. 99) âù¢Á å÷¬õò££¢ ð£®ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ê¦ù ï£ì¢¬ì õ£ùõ£¢ ï£ªìù¢ð¶ ðí¢¬ì õöè¢°. è¼ð¢¹ ï¤øñ£ù¶ è¼ñ¢¹. ñ¤÷è£ò¢ Üªñ£¤è¢è£õ¤ù¤ù¢Á õï¢îî£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶. ñ¤÷° + è£ò¢ = ñ¤÷è£ò¢. ñ¤÷°«ð£ø¢ è£óº÷¢÷ è£ò¢ ñ¤÷è£ò¢. Þõ¢õöè¢¬èð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤«ò, à¼¬÷è¢è¤öé¢°, ¹¬èò¤¬ô, ï¤ôè¢ èì¬ô, õ£ù¢«è£ö¤ ºîô¤ò ªðò£¢èÀñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ø¢ ãø¢ðì¢ ´÷¢÷ù.

Þ¼î¤¬í: ªð£¼÷¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢, ð°î¢îø¤¾÷¢÷¶, ð°î¢îø¤ õ¤ô¢ô¶ âùð¢ ð°î¢î¶ îñ¤ö¢ð¢ ªð£¶ñè¢è«÷. è£¬÷»ñ¢ Ý¾ñ¢ Üçø¤¬íò¤ô¢ Ýí¢ð£½ñ¢ ªðí¢ð£½ ñ£ò¤Âñ¢, è£¬÷ õï¢î£ù¢, Ý¾ õï¢î£÷¢ âù¢Á ò£¼ñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ õöè¢èñ¤ô¢¬ô. è£¬÷ õï¢î¶, Ý¾ õï¢î¶ âù¢Á Þóí¢¬ì»ñ¢ åù¢øù¢ð£ô¤ø¢ ÃÁõ«î ñó¹. º¼èù¢ õï¢î£ù¢, õ÷¢÷¤ õï¢î£÷¢ âù¢Á Ýí¢ð£ô¢ ªðí¢ ð£ô¢ (ð°î¢îø¤¾÷¢÷) ñè¢èÀè¢«è õ°è¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ù¢øù. Þõ¢ ¾ôè¤ø¢ ð°î¢îø¤¾÷¢÷ ñè¢èÀñ¢ Þ¬øõÂ«ñ àò£¢ï¢î õ°ð¢ªðù¢Áñ¢, ð¤ø ªõô¢ô£ñ¢ àò¤¼÷¢÷¬õò£ò¤Âñ¢ Þô¢ô¬õ

ò£ò¤Âñ¢ î£ö¢ï¢î õ°ð¢«ðªòù¢Áñ¢, ãø¢ªèù«õ ªð£¶ñè¢è÷¢ õ°î¢î Þ¼ õ°ð¢ð¤ø¢°ñ¢, Þôè¢èí¤ò£¢ º¬ø«ò àò£¢î¤¬í, Üçø¤¬íªòù¢ Üçø¤¬íªòù¢Á ªðò£¢ñì¢´ñ¢ Þì¢®¼è¢è¤ù¢øù£¢. Þôè¢èíñ¢ âù¢ð¶, ãø¢ªèù«õ ãø¢ðì¢´÷¢÷ ªñ£ö¤ò¬ñî¤èÀ÷¢ ïô¢ô õø¢¬ø ñì¢´ñ¢ ªè£í¢´, Üõø¢ø¤ø¢°ð¢ ªðò£¤ì¢´è¢ è£ì¢´ñ¢ º¬ø«òòù¢ø¤, ¹î¤î£è ãø¢ðì¢ì ¹ôõ£¢ ð¬ìð¢ðù¢Á. ð°î¢ îø¤¬õ Ü÷¬õò£èè¢ ªè£í¢´ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ð°î¢î Þçªî£ù¢«ø, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¤ù¢ Üèè¢èóí õ÷£¢ê¢ê¤¬òè¢ è£ì¢ìð¢ «ð£î¤ò ê£ù¢ø£°ñ¢.

ò£ù¢, ò£ñ¢, ò£é¢è÷¢; ï£ù¢, ï£ñ¢, ï£é¢è÷¢; ï¦ù¢, ï¦ñ¢, ï¦é¢è÷¢; î£ù¢, î£ñ¢, î£é¢è÷¢ âù¢Âñ¢ Íõ¤ìð¢ ðèóð¢ ªðò£¢èÀñ¢; Üõù¢ Üõ÷¢ Üõ£¢ Ü¶ Ü¬õ

Þõù¢ Þõ÷¢ Þõ£¢ Þ¶ Þ¬õ

àõù¢ àõ÷¢ àõ£¢ à¶ à¬õ

âõù¢ âõ÷¢ âõ£¢ â¶ â¬õ

âù¢Âñ¢ ²ì¢´ð¢ ªðò£¢ õ¤ù£ð¢ªðò£¢èÀñ¢; åù¢Áºîô¢ ªî£÷¢÷£ò¤óî¢¶î¢ ªî£í¢Èø¢ªø£ù¢ð¶ õ¬óð¢ðì¢ì âí¢µð¢ ªðò£¢èÀñ¢, ªè£í¢´÷¢÷ æ£¤òô¬ñð¢¬ð «õªøñ¢ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ è£íº®ò£¶.

Ý£¤ò ªñ£ö¤è÷¤ø¢«ð£ô¢ ßÁðø¢ø¤ò ð£ô¬ñð¢ð¤ù¢ø¤, ªð£¼÷¢ è÷¤ù¢ Ýí¢¬ñ ªðí¢¬ñ»ñ¢ å¼¬ñ ðù¢¬ñ»ñ¢ðø¢ø¤ò ð£ô¬ñð¢«ð îñ¤ö¤½÷¢÷¶. õìªñ£ö¤ò¤ô¢, ñ¬ùõ¤¬òè¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ î£ó, ð££¢ò£, è÷î¢î¤ó âù¢Âñ¢ ºê¢ªê£ø¢èÀ÷¢, ºîô¶ Ýí¢ð£ô¢; Þ¬ìò¶ ªðí¢ð£ô¢; è¬ìò¶ Üô¤ð¢ð£ô¢. ªð£î¢îèî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ø¢èÀ÷¢, è¤óï¢î Ýí¢ð£ô¢; ê¢¼î¤ ªðí¢ð£ô¢; ¹ú¢îè Üô¤ð¢ð£ô¢. Þî¤ù¤ù¢Á Üñ¢ ªñ£ö¤ò¤ù¢ å¿é¢¬è Üø¤ï¢¶ªè£÷¢è.

îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢ªø£ì£¢è÷¤ô¢, â¿õ£»ñ¢ ðòù¤¬ô»ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ î¤¬íð£ô¢ âí¢ Þìñ¢ åî¢«îò¤¼è¢°ñ¢. î¤¬íð£ô¢ âí¢ Þìñòè¢èñ¢ Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ ªî÷¤õ£ò¢î¢ ªî£¤»ñ¢.

õìªñ£ö¤ò¤ô¢, îî¢ èê¢êî¤ âù¢ð¶ Üõù¢ «ð£è¤ø£ù¢, Üõ÷¢ «ð£è¤ø£÷¢, Ü¶ «ð£è¤ø¶, âù¢Á ªð£¼÷¢ð´õ¶ «ð£ù¢ø ªê£ø¢ªø£ìó¬ñð¢¹ îñ¤ö¤ô¢ Þô¢¬ô.

à¬óï¬ì, ªêò¢»÷¢ âù ªñ£ö¤ï¬ì Þ¼õ¬èð¢ ð´ñ¢. Þõø¢Á÷¢ ªêò¢»÷¢ ¹ôñè¢è÷¢ Ü¬ñð¢ð£°ñ¢. Ü¶ ð£ì¢´ñ¢ ð£¾ñ¢ âù Þ¼ õ¬èò£ñ¢. à¬óï¬ì ðí¢ðì¢´ Þ¬êð¢ ð£ì¢ì£è¾ñ¢, Þ¬êð¢ð£ì¢´ ðí¢ðì¢´ê¢ ªêò¢»÷£è¾ñ¢ î¤¼ï¢¶ñ¢. Ýè«õ, ªêò¢»«÷ ªñ£ö¤ò¤ù¢ àê¢ê ï¤¬ôò£ñ¢. °ñ£¤è¢èí¢ìî¢ îñ¤ö£¢, ªêò¢»ì¢ è¬ôò¤ù¢ ªè£´º® «òø¤, ÜÁõ¬è ªõí¢ð£è¢è¬÷»ñ¢, ï£ô¢õ¬è Üèõø¢ð£è¢è¬÷»ñ¢, ï£½ñ¢ äï¢¶ñ¢ ÝÁñ£ù àÁð¢¹è¬÷»¬ìò è¬÷»¬ìò ï£ô¢õ¬èè¢ èô¤ð¢ð£è¢è¬÷»ñ¢, Þ¼õ¬è õë¢ê¤ð¢ð£è¢è¬÷»ñ¢, ò£î¢î¤¼ï¢îù£¢. ò£î¢îô¢ = èì¢´îô¢. ªõí¢ð£¾ñ¢ èô¤ð¢ð£¾ñ¢ «ð£ù¢ø ªêò¢»÷¢ õ¬èè¬÷, «õªøñ¢ ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ è£í¢ìô£¤¶.

Þ¶, è£ì¢´õö¤ò£ò¢î¢ ªî£¬ôõ£ù Þìî¢î¤ø¢°ð¢ ªð£¼÷¢ «îìê¢ ªêù¢ø èíõù££¢, è£ì¢®½÷¢÷ Ýí¢ò£¬ù ªðí¢ ò£¬ùè¢°ñ¢, Ýí¢¹ø£ ªðí¢¹ø£õ¤ø¢°ñ¢, Ýí¢ñ£ù¢ ªðí¢ ñ£ù¤ø¢°ñ¢ è£ì¢´ñ¢ Üù¢¬ð ãø¢ªèù«õ îùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼î¢ îô£ô¢, Üõø¢¬ø «ï£¤ø¢ èí¢ìð¤ù¢ ï¦í¢ìï£÷¢ «õø¢ø¤ìî¢î¤ô¢ îé¢è¤ ò¤ó£¶ õ¤¬óï¢¶ õ¼õ£ªóù¢ Áñ¢, Üîø¢«èø¢ø ïø¢°ø¤èÀñ¢ «î£ù¢Áè¤ù¢øùªõù¢ ùªõù¢Áñ¢, ñ¬ùõ¤ îù¢ «î£ö¤è¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤ò¶. Þ¶ ï£½Áð¢ð¬ñï¢î «ï£¤¬ê ªò£î¢î£ö¤¬êè¢ èô¤. ä»Áð¢ ð¬ñï¢î Üñ¢«ð£îóé¢è ªõ£î¢î£ö¤¬êè¢ èô¤»ñ¢, ÝÁÁð¢ ð¬ñï¢î õí¢íè ªõ£î¢î£ö¤¬êè¢ èô¤»ñ¢ Þôè¢èí Ëô¢èÀì¢ èí¢´ªè£÷¢è. è£î¬ô»ñ¢ èì¾¬÷»ñ¢ õí¢í¤î¢¶ð¢ ð£´ õîø¢° Üõø¢ø¤½ñ¢ ê¤øï¢î ªêò¢»÷¢õ¬è âî¤£¢è£ôî¢î¤½ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶. Üñ¢«ð£îóé¢èñ¢, õí¢íèñ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ ªîù¢ ªê£ø¢è«÷.

Üñ¢ºîô¢ - ªð£¼ï¢¶îô¢, åì¢´îô¢. Üñ¢ = (åì¢´ñ¢) ï¦£¢. "Üñ¢î£ö¢ ê¬ìò££¢" (ªõé¢¬èè¢«è£. 35) Üñ¢ - Ýñ¢ = ï¦£¢. "Ýñ¢Þö¤ Üí¤ñ¬ô" (èô¤î¢. 48) Üñ¢ - Üñ¢¹ = ï¦£¢, èìô¢ "Üñ¢«ð¿ñ¢" (î¤¼ð¢¹. 32) å.«ï£: °ñ¢ - °ñ¢¹, ªêñ¢ - ªêñ¢¹. ªõñ¢ - ªõñ¢¹. îóé¢° = 1. ßì¢® «ð£ù¢ø °î¢¶è¢ è¼õ¤.

2. è¬ó¬òè¢ °î¢¶ñ¢ Ü¬ô. («îõ£. 463: 1) îóé¢° - îóé¢èñ¢ = Ü¬ô. "ï¦£¢î¢îóé¢è ªï´é¢èé¢¬è" (ªð£¤ò¹. î´î¢î£ì¢. 165). îóé¢èñ¢ð£® - Ü¬ô ò¤¬ó»ñ¢ å¼ èìø¢è¬óÎ£¢. æ âù¢ð¶ å¼ ê££¤¬ò. Üñ¢ âù¢ð¶ Üð¢ âù¢Á î¤£¤ï¢¶ñ¢, Üñ¢¹ âù¢ð¶ î¤£¤ò£¶ñ¢, õìªñ£ö¤ê¢ ªêù¢Á õöé¢°ñ¢.

õ÷¢ - õ¬÷. õ¬÷î¢îô¢ = â¿¶îô¢, õ¬óîô¢. (ªï´ïô¢. 113) õ÷¢ - õ£¤. õ£¤îô¢ = â¿¶îô¢, æõ¤òñ¢ õ¬óîô¢. õ£¤î¢îô¢ = â¿¶îô¢, ê¤î¢î¤óªñ¿¶îô¢. õ£¤ = â¿î¢¶. õ£¤ + Üíñ¢ - õóíñ¢ = â¿î¢¶, â¿¶ñ¢ ï¤øñ¢, ï¤øñ¢ ðø¢ø¤ò °ôñ¢. õóíñ¢ - õ£¢í (õ). õ£¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¢, Üîø¢° Íôñ£ù õ÷¢ (õí¢) âù¢Âñ¢ Ü®ò£½ñ¢ àí£¢î¢îð¢ ªðÁñ¢. õ÷¢ - õí¢ - õí¢íñ¢ = â¿î¢¶, ï¤øñ¢, õ¬è, æ¬êõ¬è, à¼ì¢´ õí¢íñ¢, ê¤øð¢«ð£¬êð¢ ð£ì¢´. õí¢íñ¢ - õí¢íèñ¢ - õ£¢íè (õ.) õí¢íñ¢ - õí¢í (ð¤ó£è¤¼îñ¢). õí¢í¤èù¢ - õ£¢í¤è (õ.) = â¿î¢î£÷ù¢. õí¢íñ¢ âù¢ð¶ õóíñ¢ âù¢ðîù¢ î¤£¤ðù¢Á; õ÷¢ âù¢Âñ¢ Ü®ê¢ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤«ðò£°ñ¢. å.«ï£: î¤÷¢ - î¤í¢ - î¤í¢¬í = î¤óí¢ì «ñ´. î¤÷¢ - î¤¼ - î¤ó÷¢ - î¤ó¬÷ - î¤ó¬í. î¤í¢¬í, î¤ó¬í âù¢Âñ¢ Þóí¢´ñ¢ å«ó «õ£¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò å¼ªð£¼ì¢ ªê£ø¢è÷¢. Ýò¤ù¢, î¤í¢¬í âù¢ð¶ î¤ó¬í âù¢ðîù¢ î¤£¤ðù¢Á; î¤í¢ âù¢Âñ¢ Ü®ð¢ð¬ìê¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á î¤£¤ï¢î¶. Þé¢éù«ñ õí¢íºñ¢ õóíºñ¢ âù¢è. ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ ªî£ö¤ø¢ªðòó£ò¤¼ï¢ ðòó£ò¤¼ï¢î ðô ªê£ø¢è÷¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ¶¬íõ¤¬ù «ê£¢ï¢¶ñ¢ «êó£¶ñ¢ õ¤¬ù ºîù¤¬ôè÷£è õöé¢°è¤ù¢øù. â.´: è÷¾ ªêò¢, ï¬è. ï¤ôñ¢ ðô ð¬ìò£ò¢ åù¢øù¢«ñªô£ù¢Á Ü¬ñõ¶«ð£ô¢, ªê£ø¢èÀñ¢ Ü¬ñè¤ù¢øù. î¤÷¢, õ÷¢ âù¢Âñ¢ ßó®èÀñ¢ ªê£ô¢ô£è¢èî¢î¤ô¢ åî¢î¤¼î¢î¬ôð¢ ð¤ù¢õ¼ë¢ ªê£ø¢è÷£ø¢ è£í¢è.

î¤÷¢ - î¤í¢- î¤í¢íñ¢ - î¤í¢íèñ¢. " - î¤í¢ - î¤í¢´ - î¤í¢®. î¤í¢ - î¤í£¢. " - î¤ì¢´ - î¤ì¢ìñ¢, î¤ì¢¬ì. õ÷¢ - õí¢ - õí¢íñ¢ - õí¢íèñ¢. " õí¢ - õí¢´ - õí¢®. õí¢ - õí£¢. " - õì¢´ - õì¢ìñ¢, õì¢¬ì. õóíñ¢ - õóí¤. õóí¤î¢îô¢ = õí¢íî¢î£ô¢ õ¬óîô¢«ð£ø¢ ªê£ô¢ô£ø¢ ¹èö¢îô¢. Üô¢ô¶ õ¤£¤î¢¶è¢ ÃÁîô¢. õóí¤ - õóí¬ù. õ¼íñ¢, õ¼í¤, õ¼í¬ù, âù¢ðù õìªê£ô¢¬ôð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò õ¿ õ®õé¢è÷¢. õóíñ¢ âù¢ð«î ð£í¢®ï£ì¢´ôè õöè¢°. õóí¤ - õ£¢í (õ.) õóí¬ù - õ£¢íù£(õ.) õí¢íñ¢-õí¢í¤=õóí¤. ¤=õóí¤. õí¢í¤ -õí¢í¬ù =õóí¬ù. Ü®ð¢ð¬ìê¢ ªê£ô¢ îñ¤ö¤ô¢ñì¢´ñ¢ Ü¬ñï¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ «ñø¢ð¬ìê¢ ªê£ô¢«ô Ü¬ñï¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢, Üõø¢ø¤ù¢ ºù¢¬ñ ð¤ù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢´îô¢ è£í¢è. Þù¤, "è£è¢¬èè¢ è£è£ Ã¬è" âù¢Âñ¢ æªó¿î¢¶ð¢ ð£ì¢´ñ¢, "ªêù¢ù¤ ºèñ£Á÷î£ô¢" âù¢Âñ¢ è£÷«ñèñ¢ ºñ¢ñ® ò¤óì¢´ø½ñ¢, Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¤ù¢ ñ£íõ£¢ ªî£¿×£¢ «õô£»î ºîô¤ò££¢ ð£®ò ðî¤ù¢ðé¢è¤ (îêðé¢è¤), ðî¤ø¢Áð¢ ðî¤ù¢ðé¢è¤ (êîðé¢è¤) âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ôí¤èÀñ¢, Ü¼íè¤£¤ò££¢ ð£®ò î¤¼ð¢¹èö¢ õí¢íé¢èÀñ¢, ðì¢®ùî¢î££¢ ð£®ò àìø¢ Ãø¢Á õí¢íºñ¢, Üèð¢ªð£¼ì¢ ªêò¢»÷¢ è÷¤ô¢ õ¼ñ¢ à÷¢À¬ø »õ¬ñ»ñ¢ «ð£ù¢ø Ü¼ë¢²¬õ ò¤ù¢ðè¢ ÃÁè÷¢ «õªøñ¢ ªñ£ö¤ò¤ôè¢è¤òî¢î¤½ñ¢ è£íè¢ è¤¬ìò£.

(èô¤î¢. 52)

âù¢Âñ¢ èô¤î¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷¤ù¢ îó¾, ò£¬ùò¤ù¢ ªêõ¤ñ¬ø õ¤ô¢ ð¤ù¢ù¤¼ï¢¶ õï¢¶ ð£ò¢ï¢î ¹ô¤¬ò Üï¢î ò£¬ù ê¤ùï¢î¶, è£îôù¤ù¢ è÷ªõ£¿è¢èî¢¬îð¢ðø¢ø¤ð¢ ðö¤Éø¢ø¤ò Üòô£¬óè¢ è®ï¢î î£è¾ñ¢; ò£¬ù ¹ô¤¬òè¢ °î¢î¤ ñ£Áð£´ î¦£¢ï¢î¶ è£îôù¢ è£îô¤¬ò ñíï¢¶ ªè£í¢´ Üòô£¬ó õ£òìè¢°õî£è¾ñ¢; ò£¬ù îù¢ Þùî¢î¤ù¢ ï´«õ àô£õ¤î¢ î¤£¤îô¢, è£îôù¢ îù¢ àøõ¤ù¼ìù¢ Ã®ò¤¼ï¢¶ Þô¢ôøñ¢ ïìî¢¶õî£è¾ñ¢, à÷¢À¬øð¢ ªð£¼÷¢ðìî¢ «î£ö¤ Ãø¤ò Ãø¢ø£è Ü¬ñï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ ªêò¢»ì¢è¬ôò¤ø¢ ê¤øï¢î¤¼ï¢îîù£ô¢, ªêò¢»Àè¢ °ñ¢ Ëø¢ð£õ¤ø¢°ñ¢ ªð£¼÷¢ÃÁñ¢ à¬ó àì¢ðì, âô¢ô£ Þôè¢è¤òî¢ ¬î»ñ¢ ªêò¢»÷¤«ô«ò Þòø¢ø¤ò¤¼ï¢îù£¢.

(ªêò¢.78) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ¤®è£¬ôò¤ô¢ â¿ï¢î¾ìù¢, á¼è¢° ªõ÷¤«ò ªêù¢Á è£¬ôè¢èìù¢ èö¤î¢¶, Ýø¢ø¤ô¢ Üô¢ô¶ è£ô¢õ£ò¤ô¢ Üô¢ô¶ °÷î¢î¤ô¢ è£ô¢ è¿¾õ£¢. Ýø¢ø¤ø¢°ð¢ «ð£îô¢, è£ô¢õ£ò¢è¢°ð¢ «ð£îô¢, °÷î¢î¤ø¢°ð¢ «ð£îô¢, ªè£ô¢¬ôè¢°ð¢ «ð£îô¢, ªõ÷¤è¢°ð¢ «ð£îô¢ âù¢Âñ¢ àôè õöè¢° Þ¬î »í£¢î¢¶ñ¢. Þî¢î¬èò õöè¢°ñ¢ åù¢Áè¢°ð¢ «ð£îô¢. Þóí¢´è¢°è¢ «ð£îô¢ âù¢Âñ¢ Þìè¢èóìè¢è½ñ¢ îñ¤ö£¢ ï£è£¤èî¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. èô¢õ¤î¢ ªî£ö¤ô£÷£¢, è£õô£¢, õí¤è£¢ ºîô¤ò àì½¬öð¢ ð¤ô¢ô£ õ°ð¢ð££¢ è£¬ôò¤½ñ¢; àöõ£¢, ¬èî¢ªî£ö¤ô£÷£¢, Ãô¤è¢è£ó£¢ ºîô¤ò à¬öð¢ð£÷¤ õ°ð¢ð££¢ ñ£¬ôò¤½ñ¢ ï£÷¢«î£Áñ¢ °÷¤î¢¶ õï¢îù£¢. Ü¿è¢¬èî¢ «îò¢ð¢ðîø¢° Ýìõ£¢ ð¦£¢è¢èé¢Ãì¢¬ìð¢ ðòù¢ð´î¢¶õ ¶í¢´. ªðí¢®£¢ ñë¢ê÷¢, ²í¢íñ¢ ºîô¤òõø¢¬øî¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤ð¢ð£¢. ²í¢íñ¢ âù¢ð¶ ðôõ¬è ïÁñíð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ê¢ «ê£¢î¢¶ Þ®è¢°ñ¢ ªð£®. Ü¬î Þ®î¢¶ ¬õð¢ð¶ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢¶ Þ÷ ñè÷¤£¢è¢°ð¢ ªð¼ õöè¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. ²í¢íñ¤®è¢°ñ¢ «ð£¶ ð£ì¢´ð¢ ð£´õ£¢. Þê¢ ªêòô¢ ñ£í¤è¢èõ£êè£¢ ñùî¢¬îè¢ èõ£¢ï¢îî¤ù£ô¢,

î¤¼ð¢ªð£ø¢ ²í¢íñ¢ âù¢Âñ¢ î¤¼õ£êèð¢ ð£ìô¢ î¤ô¢¬ôò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶. Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ õ£¿ñ¢ Üóê ñè÷¤¼ñ¢, ñ£÷¤¬èè÷¤ô¢ õ£¿ñ¢ ªêô¢õð¢ ªðí¢®¼ñ¢, ñ£îõ¤ «ð£½ñ¢ ï£ìèè¢ èí¤¬è ò¼ñ¢ «è£ì¢ìñ¢, ¶¼è¢èñ¢, îèóñ¢, Üè¤ô¢, êï¢îùñ¢ âù¢Âñ¢ äõ¬è õ¤¬ó»ñ¢ (ïÁñíð¢ ªð£¼Àñ¢); ï£õô¢ Üô¢ô¶ Ìõï¢î¤, è´, ªïô¢ô¤, î£ù¢ø¤, Ýô¢, Üó², Üî¢î¤, Þî¢î¤, ºî¢îè¢è£² Üô¢ô¶ è¼é¢è£ô¤, ñ£ï¢î÷¤£¢ âù¢Âñ¢ ðî¢¶ õ¬èî¢ ¶õ¼ñ¢; Þôõé¢èñ¢, ðê¢ê¤¬ô, èê¢«ê£ôñ¢, ãôñ¢, ï£èíñ¢, «è£ì¢ìñ¢, ï£è£ñ¢, ñî£õ£¤ê¤, îè¢«è£ôñ¢, ïù¢ù££¤, ªõí¢«è£ì¢ìñ¢, è£ê¬ø (èî¢É£¤), «õ£¤, Þô£ñ¤ê¢êñ¢, èí¢®ô¢ ªõí¢ªíò¢, è´, ªïô¢ô¤, î£ù¢ø¤, ¶î¢îñ¢, õí¢íè¢ èê¢«ê£ôñ¢, Ü«óµèñ¢, ñ£ë¢ê¤, êò¤«ôèñ¢, ¹¿°, ¹ù¢¬ù ïÁï¢î£¶, ¹ô¤»è¤£¢, êó÷ñ¢, îñ£ôñ¢, õ°÷ñ¢, ð¶ºèñ¢, ¸í¢«íôñ¢, ªè£´«õ£¤ âù¢Âñ¢ ºð¢ðî¢ î¤¼õ¬è. æñ£ô¤¬è»ñ¢ áø¬õî¢î ïù¢ù¦£¤ø¢ °÷¤î¢¶ õï¢îù£¢. Ýìõ£¢ Üø¤õù¢ (¹îù¢) è££¤»ñ¢ (êù¤»ñ¢), ªðí¢®£¢ ªêõ¢õ£ò¢ ªõ÷¢÷¤»ñ¢, å¿é¢è£ò¢ âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶î¢ î¬ô º¿è¤ù£¢. °÷¤ð¢¹ ï¦ó£ì¢´ âù¢Áñ¢, î¬ôº¿è¢° ªïò¢ò£ì¢´ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. ªïò¢ò£ì¢®ô¢ âí¢ªí¬ò»ñ¢ àìñ¢ ð¿è¢¬è»ñ¢ «ð£è¢è, ê¦òø¢è£ò¢ Ü¬óòô¢, Ü¬óð¢¹ Ü¬óòô¢, àê¤¬ôî¢ É÷¢, ð£ê¤(ðê¢¬ê)ð¢ ðòø¢Áñ£, è÷¤ñí¢ ºîô¤òõø¢¬øð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£¢. ê¦òø¢è£ò¢ Üô¢ô¶ ê¦è¢è£ò¢ âù¢ð¶, Ü¿è¢¬èð¢ «ð£è¢°é¢ è£ò¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´õ¶; ê¤¬èè¢è£ò¢ âù¢ðîù¢ ñÏà Üù¢Á. ê¦î¢îô¢ = 1. ¶¬ìî¢îô¢. (ñ¶¬óè¢. 685) 2. «ð£è¢°îô¢. èô¤î¢. 100: 24) 3. ¶ð¢¹óõ£è¢°îô¢ (Åì£.) (°Áï¢. 113) âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö ñè÷¤£¢ á¼è¢ èí¤î¢î£ù °®ï¦£¢ï¤¬ôò¤ø¢ °÷¤è¢è£ñô¢ êø¢Á Üð¢ð£ ½÷¢÷ è£ì¢ì£ø¢ ø¤ø¢°ê¢ ªêù¢Á °÷¤î¢î¬î»ñ¢, Ãï¢îô¿è¢°ð¢ «ð£è¢èè¢ è÷¤ñí¢ â´î¢¶ê¢ ªêù¢ø¬î»ñ¢, ÃÁîô¢ è£í¢è. Þ¼ ð£ô¼ñ¢ °÷¤î¢î¾ìÂñ¢ î¬ôº¿è¤ò¾ìÂñ¢ î¬ôº¿è¤ò¾ìÂñ¢, ªõÀî¢î

¶õ£¢î¢¶ ºí¢®ù£ô¢ î¬ô¬ò»ñ¢ àìñ¢¬ð»ñ¢ ¶õ£¢î¢î¤, ªõÀî¢ î£¬ì Üô¢ô¶ ¹î¢î£¬ì â´ð¢ð£¢. ñ£ø¢ø£¬ì ò¤ô¢ô£õ¤®ù¢, ºù¢¹ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î Ý¬ì¬òî¢ ¶¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£¢. ªðí¢®£¢ è£óè¤ø¢ ¹¬èò£½ñ¢ êï¢îùè¢ èì¢¬ìð¢ ¹¬è ò£½ñ¢ îñ¢ Ãï¢îô¤ù¢ ßóñ¢ ¹ô£¢î¢¶õ£¢. è£¬ôò¤ø¢ °÷¤ð¢ð¤Âñ¢ °÷¤ò£õ¤®Âñ¢, ðô¢ ¶ôè¢è£ñô¢ å¼õ¼ñ¢ àí¢ðî¤ô¢¬ô. «ê£Áí¢ðõ£¢, õ£»ñ¢ ºèºñ¢ ¬èè£½ñ¢ è¿õ¤ò ð¤ù¢, ¶ð¢ ¹óõ£ù Þìî¢î¤ô¢ î´è¢è¤ô¢ Üô¢ô¶ ðô¬èò¤ô¢ Üñ£¢ï¢¶ êð¢ð÷¤î¢ î¤¼ï¢¶ (êñ¢ñíé¢Ãì¢® àì¢è££¢ï¢¶), è¿õ¤ò õ£¬ö Þ¬ôò¤ô¢ Üô¢ô¶ ªõí¢èô õì¢®ô¤ô¢ õôè¢¬èò£«ô«ò â´î¢¶ àí¢ð£¢. Üóê£¢ ªð£ø¢èôî¢î¤½ñ¢ ªêô¢õ£¢ ªõ÷¢÷¤è¢ èôî¢î¤½ñ¢ àí¢ð¶ õöè¢èñ¢. ªðø¢«ø£¼ñ¢ ªðø¢ø ê¤Á ð¤÷¢¬÷èÀñ£ ò¤¼ï¢î£ªô£ö¤ò, å«ó èôî¢î¤ô¢ Üô¢ô¶ Þ¬ôò¤ø¢ ðô£¢ àí¢ðî¤ô¢¬ô. àí¢ªì¿ï¢îð¤ù¢, àí¢ì Þìñ¢ Þ¬ôòèø¢ø¤î¢ îí¢í¦£¢ Üô¢ô¶ ê£íï¦£¢ ªî÷¤î¢¶î¢ ¶ð¢¹óõ£è¢èð¢ ªðÁñ¢. Þ¬ôò¤ô¢ õ¤ì¢ì ñ¤ê¢ê¤¬ôð¢ ªðø¢«ø£¼ñ¢ ñ¬ùõ¤ò¼ñ¢ Þóð¢«ð£¼ñ¢ îõ¤óð¢ ð¤ø£¢ àí¢í££¢. ê¤ô àí¾ õ¬èò£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ õ£ò¢ ï£ø¢øî¢¬îð¢ «ð£è¢°õîø¢°, ïÁñíê¢ êóè¢¬è õ£ò¤ô¤´îô¢, ªõø¢ø¤¬ô î¤ù¢Âîô¢, ñ££¢ð¤ø¢ êï¢îùñ¢ Ì²îô¢ ºîô¤òõø¢¬øè¢ ¬èò£÷¢õ£¢. Þõø¢¬øê¢ ªê£¤ñ£ùî¢î¤ù¢ ªð£¼ì¢ªìù¢Á ªê£ô¢õ¶ ºí¢´. Ýìõ£¢ Üø¤õù¢ (¹îù¢) è££¤»ñ¢ (êù¤»ñ¢), ªðí¢®£¢ ªêõ¢õ£ò¢ ªõ÷¢÷¤»ñ¢, å¿é¢è£ò¢ âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶î¢ î¬ô º¿è¤ù£¢. °÷¤ð¢¹ ï¦ó£ì¢´ âù¢Áñ¢, î¬ôº¿è¢° ªïò¢ò£ì¢´ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. ªïò¢ò£ì¢®ô¢ âí¢ªí¬ò»ñ¢ àìñ¢ ð¿è¢¬è»ñ¢ «ð£è¢è, ê¦òø¢è£ò¢ Ü¬óòô¢, Ü¬óð¢¹ Ü¬óòô¢, àê¤¬ôî¢ É÷¢, ð£ê¤(ðê¢¬ê)ð¢ ðòø¢Áñ£, è÷¤ñí¢ ºîô¤òõø¢¬øð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£¢. ê¦òø¢è£ò¢ Üô¢ô¶ ê¦è¢è£ò¢ âù¢ð¶, Ü¿è¢¬èð¢ «ð£è¢°é¢ è£ò¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´õ¶; ê¤¬èè¢è£ò¢ âù¢ðîù¢ ñÏà Üù¢Á. ªõ÷¤ê¢ ªêù¢Á õï¢î õ¦ì¢ì£¼ñ¢ ªõ÷¤ò£¼ñ¢, õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ¹°ºù¢ ð£îî¢¬îè¢ è¿õ¤õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ å¿è¢è ªïø¤. ªõð¢ðñ¤ô¢ô£î ï£÷¤½ñ¢ «õ¬÷ò¤½ñ¢ º÷¢÷¤ô¢ô£î Þìî¢î¤½ñ¢ Ãì, õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ ªõ÷¤ê¢ ªêô¢ô¤ù¢, Ü®ò¤ô¢ ñí¢µñ¢ ñ£²ñ¢ ðì£îð® ªê¼ð¢ðí¤ï¢«î ªêô¢õ£¢ àò£¢ï¢«î££¢. ªê¼ð¢¹ õ£êø¢° ªõ÷¤«ò Üô¢ô¶ õ£êôí¢¬ìî£ù¢ õ¤ìð¢ ªðÁñ¢. âè¢ èóí¤òñ¢ ðø¢ø¤»ñ¢ à÷¢«÷ ªè£í¢´ ªêô¢ôð¢ ð´õî¤ô¢¬ô.

ð¤÷¢¬÷ ªðø¢ø õ¦ì¢®ø¢° ã¿ ï£Àñ¢, ñ£îõ¤ì£ò¢ õï¢îõÀè¢°ð¢ ðù¢ù¤¼ ï£Àñ¢, Þö¾õ¦ì¢®ø¢°ð¢ ðî¤¬ùï¢¶ ï£Àñ¢ î¦ì¢ì£ñ¢. î¦ì¢´÷¢÷ ªðí¢®£¢, (¹øñ¢. 299) âùð¢ð´õ£¢.

àôè¤ô¢ ºîù¢ºîô¢ àí¬õ ï£è£¤èñ£ò¢ê¢ ê¬ñî¢¶í¢ìõù¢ õù¢ îñ¤ö«ù. ã¬ùò ï£ì¢ì£ªóô¢ô£ñ¢, îñ¢ ï£ì¢®ô¢ õ¤¬÷ï¢î àí¾ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ð¢ ðê¢¬êò£è¾ñ¢ ²ì¢´ñ¢ ªõÁ¬ñò£ò¢ Üõ¤î¢¶ñ¢ àí¢ ´õï¢î è£ôî¢î¤ô¢ àí¬õê¢ «ê£Áñ¢ èø¤»ñ¢ âù Þóí¢ì£è õ°î¢¶, ªïô¢ô£¤ê¤¬òê¢ «ê£ø£èê¢ ê¬ñî¢¶ñ¢, èø¤ Üô¢ô¶ °öñ¢¹ õ¬èè¬÷, ²¬õÎì¢´õù¾ñ¢ àìñ¢¬ð õ½ð¢ð´î¢¶õù¾ñ¢ «ï£ò¢ õó£¶ î´ð¢ðù¾ñ£ù ðôõ¬è ñ¼ï¢¶ê¢ êóè¢°è¬÷ àê¤¬ô (ñê£¬ô) ò£èê¢ «ê£¢î¢¶ Ýè¢è¤»ñ¢, àò£¢õ£è àí¢´ õï¢î ªð¼¬ñ îñ¤öùî£°ñ¢. è£ò¢õ¬èè¬÷è¢ ¬èè¬÷è¢ è£ñ¢¹ è¬÷ï¢¶ ê¦õ «õí¢´ðõø¢¬øê¢ ê¦õ¤è¢ è¿õ¤»ñ¢; ð¤î¢îº÷¢÷õø¢¬ø Üõ¤î¢î¤Áî¢¶ñ¢; ñë¢ê÷¢, ñ¤÷° Üô¢ô¶ ñ¤÷è£ò¢õø¢øô¢, ê¦óèñ¢, ªè£î¢¶ñô¢ô¤, «îé¢è£ò¢ ºîô¤òõø¢¬ø ¬ñ«ð£ô¢ Ü¬óî¢¶è¢ èôï¢¶ñ¢; Þë¢ê¤, ªõé¢è£òñ¢ ªõ÷¢¬÷ð¢Ìí¢´, ªð¼é¢è£òñ¢, èó£ñ¢Ì(è¼õ£ð¢Ì), è¼õ£ð¢ ðì¢¬ì, ãôñ¢, «ê£ñ¢¹ ºîô¤òõø¢¬ø «õí¢´ñ÷¾ «ê£¢î¢¶ñ¢; ªõï¢îð¤ù¢ ¹÷¤ Üô¢ô¶ â½ñ¤ê¢êë¢ê£Á õ¤ì«õí¢®òõø¢ø¤ø¢° õ¤ì¢´ñ¢; è´°, èø¤«õð¢ð¤¬ô ºîô¤òù Éõ¤ Ýõ¤ù¢ ªïò¢ò¤ô¢ î£÷¤î¢¶ñ¢, ºîù¢ºîø¢ °öñ¢¹ è£ò¢ê¢êð¢ªðø¢ø¶ îñ¤öèî¢î¤«ô«ò. î£÷¤ð¢¹ Þôè¢è¤ò õöè¢è¤ô¢ °ò¢ âùð¢ð´ñ¢. "°ò¢»¬ì ò®ê¤ô¢" (¹øñ¢.127). àôè¤ô¢ Ü£¤ê¤»÷¢÷ îõêé¢è÷¤ø¢ ðôõ¬è »÷¢÷ù. Üõø¢Á÷¢ ªïô¢ô£¤ê¤ê¢ «ê£Á«ð£ô¢ «õªø£ù¢Áñ¢ ²¬õò£ò¢è¢ °öñ¢ªð£´ ªð£¼ï¢¶õî¤ô¢¬ô. îñ¤öèî¢î¤«ô«ò, è£¬ìè¢ èí¢í¤ò£¤ê¤, °î¤¬óõ£ô¤ò£¤ê¤, ê£¬ñò£¤ê¤, î¤¬ùò£¤ê¤, õóè£¤ê¤ âù äõ¬è ò£¤ê¤ »÷. Ü¬õ ªïô¢ô£¤ê¤è¢è¦ì£è£. èñ¢¹ñ¢ «ê£÷ºñ¢ èë¢ê¤»ñ¢ Ã¿«ñ ê¬ñî¢îø¢°î¾ñ¢. «èö¢õóè£ô¢ è÷¤»ñ¢ Ã¿ñ¢î£ù¢ Ýè¢è º®»ñ¢. «è£¶¬ñ, õ£ø¢«è£¶¬ñ «ð£ù¢ø ð¤ø ï£ì¢´î¢ îõêé¢è÷¢ (î£ù¤òé¢è÷¢), Üð¢ðºñ¢ (ªó£ì¢®»ñ¢) ê¤ø¢Áí¢®»ñ¢î£ù¢ Üì¾ñ¢ ²ì¾ñ¢ ãø¢°ñ¢. ªïô¢ô£¤ê¤»÷¢Àñ¢ ðôõ¬è»÷. Üõø¢Á÷¢ î¬ôê¤øï¢î¶ êñ¢ð£. Ü¶¾ñ¢ ÜÁð¶ õ¬èð¢ðì¢ìî£ñ¢. Üõø¢Áì¢ ê¤øï¢îù ê¦óèê¢ êñ¢ð£¾ñ¢ ê¤Áñí¤ê¢ êñ¢ð£¾ñ¢.

ðê¢ê£¤ê¤, ¹¿é¢èô£¤ê¤ âù¢Âñ¢ Þ¼ õ¬è»÷¢, îñ¤ö£¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò¶ ð¤ù¢ù«î. Ü¶ Åì¢¬ìî¢ îí¤ð¢ðîù£ô¢ ªõð¢ðï£ì¢ ®ø¢«èø¢øî£°ñ¢; °öñ¢ð¤ù¢ ²¬õ¬ò»ñ¢ ñ¤°î¢¶è¢ è£ì¢´ñ¢. Üîø¢è£è«õ, Üîø¢°£¤ò îù¤ ºòø¢ê¤¬ò «ñø¢ªè£í¢ìù£¢. Üîù£ô¢ ãø¢ð´ñ¢ õ½è¢ °¬øõ¤ø¢ °è¢ èø¤ õ¬èè÷£½ñ¢ ªïò¢ò£½ñ¢ ß´ ªêò¢òð¢ ªðÁñ¢. (ê¤Áð£í¢. 193-4) âù¢ð¶, Éò ªõ÷¢¬÷ò£ò¢ Ü£¤ê¤ î¦ì¢ìð¢ðì¢ì¬îî¢ ¬îî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. ªð£¶õ£è, è£¬ôê¢ ê¤ø¢Áí¢®»ñ¢ ïí¢ðèô¢ ñ£¬ôð¢ «ð¼í¢® »ñ¢ Ýè Í¾í¢®è«÷ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ àí¢´ õï¢îù£¢. è£¬ô»í¾ñ¢ ïí¢ðè½í¾ñ¢, àöõ£¢è¢°ñ¢ Ãô¤ò£÷£¢è¢°ñ¢ ðöë¢«ê£Áñ¢ ðöé¢èø¤»ñ¢ áÁè£»ñ£°ñ¢. ¹¶è¢ èø¤ò£ò¤ù¢ ªï¼ð¢ð¤ô¢ õ£ì¢®ò¶ñ¢ ¶¬õò½ñ£ ò¤¼è¢°ñ¢. Þó£¾í«õ Üõ¼è¢°ð¢ ¹¶ê¢ ê¬ñòô£°ñ¢.

(395) âù¢ð¶ ¹øñ¢. àöõ£¢ ñé¢èô õ¤¬ùï£Àñ¢ õ¤ö£ï£Àñ¢ õ¤¼ï¢¶ï£Àñ¢ «ð£ù¢ø ê¤øð¢¹ ï£÷¤ôù¢ø¤ Í«õ¬÷»ñ¢ ªïô¢ô£¤ê¤ê¢ «ê£Áí¢ ðî¤ô¢¬ô. õó°, ê£¬ñ, èñ¢¹, «ê£÷ñ¢, «èö¢õó° ºîô¤ò Üõ¢õè¢ è£ôî¢¶ õ¤¬÷ï¢î îõêî¢¬î«ò Üõ¢õè¢ è£ôî¢¶ð¢ ðè½íõ£ò¢ àí¢ð£¢. Þô¢ôî¢î¤½ñ¢ ï¤öô¤½ñ¤¼ï¢¶ «õ¬ô ªêò¢«õ£ªóô¢ô£ñ¢, ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢, è£¬ôò¤ø¢ ð¬öò¶ñ¢ ïí¢ðèô¢ ñ£¬ôò¤ø¢ ²´«ê£Áñ¢ àí¢ð£¢. Üóê¼ñ¢ ªêô¢õ¼ñ¢ âô¢ô£ ï£Àñ¢, ð¤øªóô¢ô£ñ¢ ê¤øð¢¹ï£Àñ¢ è£¬ôò¤ø¢ ðôè£óºñ¢ ªð£é¢è½ñ¢ «ð£ù¢ø ²´ ê¤ø¢Áí¢® õ¬èè¬÷ àí¢ð£¢. Þ¼«õ¬÷ð¢ «ð¼í¢®èÀ÷¢, îñ¤ö£¢è¢°ê¢ ê¤øï¢î¶ ïí¢ðèô«î. °öñ¢¹ê¢ «ê£Áñ¢, ñ¤÷° ï¦£¢ê¢«ê£Áñ¢, «ñ££¢ Üô¢ô¶ îò¤£¢ê¢«ê£Áñ¢ âù, ºè¢èì¬õ»÷¢÷¶ «ð¼í¢®. Ü¬î ÜÁ ²¬õ»í¢® ªòù¢ð¶ õöè¢°. ºè¢èù¤èÀ÷¢ ã«îÂªñ£ù¢Á Þù¤ð¢¹ñ¢, ð£èø¢è£ò¢ Üô¢ô¶ ²í¢¬ìõø¢øô¢ èêð¢¹ñ¢, è£óõ¬ì à¬øð¢¹ñ¢, ¹÷¤è¢èø¤»ñ¢ îò¤¼ñ¢

áÁè£»ñ¢ ¹÷¤ð¢¹ñ¢, ñ£¶÷é¢è£ò¢ Üô¢ô¶ èê¢êô¢ ¶õ£¢ð¢¹ñ¢, àð¢«ðø¤ àõ£¢ð¢¹ñ¢ Ý°ñ¢. Þî¢î¬èò àí¢®, îñ¤ö£¤ù¢ ²¬õ ºî¤£¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ î¬ôê¤øï¢î ï£è£¤èî¢¬î»ñ¢ ñ¼î¢¶õ Üø¤¬õ»ñ¢ àìô¢ïô¾í£¢ê¢ê¤ ¬ò»ñ¢ å¼é¢«è è£ì¢´ñ¢. ÜÁ²¬õ»÷¢Àñ¢ îñ¤ö£¢è¢°ê¢ ê¤øï¢î¬õ Þù¤ð¢¹ñ¢ ¹÷¤ð¢¹ñ¢ Ý°ñ¢. Þ¶ ªõð¢ð ï£ì¢®òô¢¹.

(381) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢ì®èÀñ¢ Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢îè¢èù. ¹ù¢èñ¢ = «ê£Á. ñ¤î¬õ = Ãö¢. îñ¤ö£¢ õ¤¼ï¢¶÷¢ î¬ôê¤øï¢î¶ î¤¼ñí õ¤¼ï¢¶. Üî¤ø¢ ðî¤ªùí¢õ¬èè¢ ¬èè¢ èø¤»ñ¢, èù¢ù½ñ¢ (ð£òêñ¢) ð¬ìè¢èð¢ªðÁñ¢. ðî¤ªùí¢ õ¬èè¢ èø¤è÷¢: Üõ¤òô¢(àõ¤òô¢), è¬ìòô¢, °ñ¢ñ£òñ¢, Ãì¢´ (ªõï¢î£íñ¢), ¶õì¢ìô¢, ¹óì¢ìô¢, ªð££¤òô¢, õÁõô¢, ¹÷¤è¢èø¤, ðê¢ê® (Ýíñ¢), Üð¢ð÷ñ¢, ¶¬õòô¢, áÁè£ò¢, õø¢øô¢, à¿ï¢¶ õ¬ì, è£óõ¬ì, «îé¢°öô¢, ºè¢èù¤èÀ÷¢ åù¢Á âù¢ðù. °ñ¢ñ£òñ¢ °¬öò ªõï¢î ð¼ð¢¹, Üô¢ô¶ ðòÁ. ªõï¢ î£íñ¢ (ªõï¢î Ýíñ¢) âù¢ð¶ Þù¢Á ªõë¢êíñ¢ âù ñ¼õ¤ õöé¢°è¤ù¢ø¶. Þ¬î õìªñ£ö¤ò£÷£¢ èìù¢ªè£í¢´ õ¢òë¢êù âù¢Á î¤£¤î¢¶ñ¢, õ¢ò+Üë¢êù âù¢Á ð¤£¤î¢¶ñ¢, àî¢î¤è¢°ð¢ ªð£¼ï¢ î£î ªð£¼÷¢ Ãø¤»ñ¢, õìªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢´õ£¢. î¤í¢¬ñ ï¤¬ôðø¢ø¤ ï¦£¢, ê£Á, î¦òô¢, Þ÷é¢°öñ¢¹, °öñ¢¹, Ãì¢´ âùè¢ °öñ¢¹ ðôõ¬èð¢ð´ñ¢, «ê£Áñ¢, ê¼è¢è¬óð¢ ªð£é¢èô¢ (Üè¢

è£óì¬ô, Üè¢è£ó õ®ê¤ô¢), ªõí¢ªð£é¢èô¢, ñ¤÷°ªð£é¢èô¢, ªïò¢ð¢ ªð£é¢èô¢, «îé¢è£ò¢ê¢ «ê£Á, ð£ø¢ ªð£é¢èô¢, è´ñ¢¹ê¢ «ê£Á, áù¢ «ê£Á (¹ô¾), áù¢Á¬õò®ê¤ô¢ ¬õò®ê¤ô¢ âùð¢ ðôõ¬èð¢ð´ñ¢. áù¢«ê£Á Üô¢ô¶ ¹ô¾ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤öèî¢ î¤«ô«ò «î£ù¢ø¤ð¢ ð¤ù¢¹ õöè¢èø¢ø¶; ºèñ¢ñî¤ò£¢ õï¢îð¤ù¢ Üõ£¤ìñ¤¼ï¢¶ ¹î¤î£ò¢è¢ èø¢Áè¢ªè£í¢ìîù¢ îù¢Á.

(¹øñ¢. 113) âù¢Áñ¢, " (¹øñ¢. 33) âù¢Áñ¢, õ¼ñ¢ ¹øð¢ð£ì¢ì®è¬÷è¢ è£í¢è. (¹øñ¢.360:17) âù¢ð¶, ¹ôõ¤ù¢ ê¤øð¢¹ õ¬èò£èî¢ «î£ù¢Áè¤ù¢ø¶. Þ¬øê¢ê¤ õ¬èèÀ÷¢ à´ñ¢ð¤¬øê¢ê¤¬òî¢ î¬ôê¤øï¢îî£èî¢ îñ¤ö£¢ ªè£í¢ì¬ñ, "º¿¾´ñ¢¹, ºè¢è£ø¢è£¬ì, Ü¬óè¢«è£ö¤, è£ô£´" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤ò£ô¢ ªî£¤ò õ¼è¤ù¢ø¶.

(¹øñ¢. 325: 7-10) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢ì®èÀñ¢, (ðö. 35) âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤ ï£Ûø¢ø®»ñ¢, Þ¬î õô¤»Áî¢¶ñ¢. «êóñ£ù¢ ªêô¢õè¢è´é¢«è£ õ£ö¤ò£îù¢ èð¤ô£¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶,

"àñ¢ ¬è ªñô¢ô¤î£ò¤¼è¢è¤ø«î! èóí¤òñ¢ âù¢ù?" âù¢Á õ¤ùõ¤òîø¢°, Üõ£¢,

(¹øñ¢.14:12-19) âù¢Á Ãø¤ò õ¤¬ìò£ô¢, è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢¶ð¢ ð¤ó£ñíÂñ¢ áÂí¢ì¬ñ Üø¤òð¢ð´ñ¢.

(°Áï¢.389) âù¢ðî¤ô¢, ªïò¢ò¤ø¢ ªð££¤î¢î °Áñ¢Ìö¢è¢èø¤ Ãøð¢ðì¢ì¶. °Áñ¢Ìö¢ «õì¢´õù¢ 214Ýñ¢ ¹øð¢ð£ì¢®ø¢ °ø¤è¢èð¢ ðì¢ì£ù¢. °Áñ¢Ìñ¢ = è£¬ì. ñ¬ùè¢«è£ö¤ 395Ýñ¢ ¹øð¢ð£ì¢®ø¢ °ø¤è¢èð¢ ðì¢´÷¢÷¶. Ýì¢®ô¢ ªõ÷¢÷£ì¢´è¢ èì£¬õ«ò ðí¢¬ìî¢îñ¤ö£¢ ²¬õ»÷¢÷ªîù ªîù õ¤¼ñ¢ð¤»í¢ìù£¢. (¹øñ¢. 33) (¹øñ¢. 113) (¹øñ¢. 262) (¹øñ¢. 365) (¹øñ¢. 366) (ñ¶¬óè¢. 754) (ªð¼ñ¢ð£í¢.143) (ªð¼ñ¢ªð£¼÷¢ õ¤÷è¢èñ¢) ¬ñ = è£ó£´, ªõ÷¢÷£´. õ¤¬ì = èì£, ªõ÷¢÷£ì¢´è¢ èì£. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ñóè¢èø¤ õ¬è¬òê¢ «ê£¢ï¢î «ñ££¢è¢°öñ¢¹, Üè¢ è£ôî¢î¤ô¢ áù¢èø¤ õ¬èò£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶.

(¹øñ¢.119) âù¢Á èð¤ô£¢ ð££¤ò¤ù¢ ðøñ¢¹ï£ì¢¬ìð¢ ðø¢ø¤ð¢ ð£®ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. Ü¬÷ = «ñ££¢. õ¤¬ì âù¢ð¶ º¿ õ÷£¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î Þ÷õ¤ôé¢è¤ù¢ Üô¢ô¶ ðø¬õò¤ù¢ ªðò£¢. õ¤¬ìî¢îô¢ = ð¼î¢îô¢, õ¤¬øî¢îô¢ ºÁè¢è£ò¤¼î¢îô¢. õ¤ôé¢è¤ùî¢î¤ô¢ Ý¬í»ñ¢ ðø¬õò¤ùî¢î¤ô¢ Þ¼ ð£¬ô»ñ¢ õ¤¬ì ªòù¢ð¶ ñó¹. õ¤¬ì = 1. è£¬÷. (î¤¼ë£ù. «îõ£.) 2. â¼¬ñè¢èì£. (¹.ªõ.7:14) 3. Ýì¢´è¢èì£. 4. Ýí¢ñ¬ó. (ñ¬ôð´.331) 5. Ýí¢ ªõ¼°. (¹øñ¢.324) 6. Ýí¢°î¤¬ó. 7. Þ÷é¢«è£ö¤. «è£ö¤õ¤¬ì, «êõô¢õ¤¬ì, õ¤¬ìè¢«è£ö¤ âù¢ðù àôè õöè¢°. õ¤¬ì âù¢ð¶ è£¬÷¬òè¢ °ø¤ð¢ðî£ô¢, Üîù¢ ªðò¬óè¢ ªè£í¢ì æ¬ó¬ò»ñ¢ (Þó£ê¤¬ò»ñ¢) °ø¤è¢°ñ¢. Þé¢éùñ¢ Þ¼õ¬è õöè¢è¤½ñ¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õöé¢è¤ õ¼ñ¢ Þî¢ Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢¬ô, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¢¼û âù¢Á õ£¤ ªðò£¢î¢¶. Üð¢ ªðò£¢ð¢¬ð«ò ªîù¢ªê£ô¢ô¤ù¢ Íôñ£èè¢ è£ì¢´õ£¢ õìªñ£ö¤ò£÷£¢. õ¤¬ì âù¢ðî¤ù¤ù¢Á î¤£¤ï¢î«î õ¤ì¬ô âù¢Âñ¢ ªðò¼ñ¢. å.«ï£: è¬ì = èì¬ô. õ¤ì¬ô : Þ÷é¢è£¬÷, Þ¬÷ëù¢, ñøõù¢, ð£¬ôï¤ôî¢ î¬ôõù¢. Þ÷ï¢«îé¢è£¬ò õ¤ì¬ô âù¢ð£¢ ï£ë¢ê¤ô¢ ï£ì¢ì££¢. å.«ï£: L. vitula, calf

ªïò¢ò¤ø¢ ªð££¤î¢î èø¤¬òî¢ îñ¤öªóô¢ô£¼ñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤ »í¢ìù£¢. ªõ÷¢÷£¤ð¢ ð¤ë¢¬êè¢ °Áè¢«è òÁî¢îî£ô¢ «î£ù¢Áñ¢ õ¤¬î«ð£ù¢ø ªõ÷¤ø¤ò ïÁªïò¢¬ò«ò Üõ£¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£¢.

(¹øñ¢.246) âù¢Á Ìîð¢ð£í¢®òù¢ «îõ¤ ÃÁîô¢ è£í¢è. ªð££¤î¢î èø¤«ò£´ àí¢ðîø¢°ð¢ ¹ôõ£¤ê¤ê¢ «ê£Á«ð£ô¢ ï¦í¢ì ð¼è¢¬èê¢ «ê£ø¢¬ø«ò õ¤¼ñ¢ð¤ù£¢. ï¦í¢ì ð¼è¢¬è ªè£è¢ è¤ù¢ õ¤óô¢ «ð£ô¤¼î¢îô£ô¢ "ªè£è¢°è¤£¢ ï¤ñ¤óô¢" âùð¢ðì¢ì¶.

(¹øñ¢. 398: 24-5) îñ¤öèî¢î¤ô¢, ºîô¤ô¢, ¶øõ¤ò«ó ¹ô£½í¬õ ï¦è¢è¤ õï¢îù£¢. î¤¼õ÷¢Àõ£¢, Ü¼À¬ì¬ñ, ¹ô£ù¢ ñÁî¢îô¢, ªè£ô¢ô£¬ñ âù¢Âñ¢ Íõî¤è£óé¢è¬÷»ñ¢ ¬÷»ñ¢, ¶øõøõ¤òô¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ð¢ð¶ñ¢ èí¢íð¢ð ï£òù££¢ ð¬ìò½ñ¢ Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢ îè¢èù. êñíñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° õï¢î ð¤ù¢ù«ó, Þô¢ôøî¢î£¼ñ¢, ê¤øð¢ð£èê¢ ê¤õªïø¤ò£¢, ¹ô£½í¬õ ï¦è¢èî¢ î¬ôð¢ðì¢ìù£¢. Üîù£ô¢, ñóè¢èø¤»í¾ ¬êõñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. ñóè¢èø¤ »íõ¤ùó£ò¤Âñ¢ áÂíõ¤ù£ò¤Âñ¢ áÂíõ¤ù£ò¤Âñ¢, ð£ô¢, îò¤£¢, «ñ££¢, ªõí¢ªíò¢, ªïò¢ âù¢Âñ¢ Ý¬ùï¢¬î ñ¤èð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ õï¢îù£¢. (¹øñ¢.120:14) èø¤ ªð££¤è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò ªïò¢»¬ô«ò£¬êè¢° ñîò£¬ùò¤ù¢ ªð¼Íê¢¬ê»ñ¢, ªè£î¤è¢è¤ù¢ø ªïò¢ò¤ô¢ ¶÷¢÷¤ «õ°ñ¢ èø¤«ò£¬êè¢° Ýö¢ï¢î ï¤¬ø°÷î¢î¤ô¢ ªð¼ñ¬öî¢ ¶÷¤è÷¢ õ¤¿ñ¢ æ¬ê¬ò»ñ¢ ðí¢¬ìð¢¹ôõ£¢ àõ¬ñ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶ ñ¤è ñè¤ö¢ï¢¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢è¶.

(¹øñ¢.261:8-9) (¹øñ¢.386:13)

ò£¬ùè¢°è¢ ªè£´è¢°ñ¢ èõ÷ºñ¢ ªïò¢ò¤ô¢ ñ¤î¤î¢¶î¢ î¤óì¢ìð¢ ðì¢ìî¤ù£ô¢, ªïò¢ñ¢ñ¤î¤ âùð¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¶. ê¬ñòô¢ õ¬èè¢ªèô¢ ô£ñ¢ Ýõ¤ù¢ ªïò¢¬ò«ò Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ðòù¢ð´î¢ î¤ù£¢. ïô¢ªôí¢ ªíò¢ âù¢Âñ¢ â÷¢ªïò¢ î¬ôº¿è¢è¤ø¢° ñì¢´ñ¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. Üóê¼ñ¢ ñøõ¼ñ¢ ð£í¼ñ¢ Ãî¢î¼ñ¢ ªð£¼ï¼ñ¢ ¹ôõ£¢ ê¤ô¼ñ¢ àöõ¼ñ¢ à¬öð¢ð£÷¤ò¼ñ¢, °®ð¢¹ õ¬èèÀ÷¢ è÷¢¬÷«ò ê¤øï¢î î£èè¢ ªè£í¢ìù£¢. è÷¢ âù¢Âë¢ ªê£ô¢ ªõø¤ï¦£¢, ðîï¦£¢ (ªî÷¤¾ Üô¢ô¶ ðùë¢ê£Á), ñì¢´ (ê£¢ðî¢¶), «îù¢ âù¢Âñ¢ ï£ô¢õ¬è¬è»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. Þï¢î ï£ù¢¬è»ñ¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢. Þõø¢Á÷¢ ªõø¤ï¦£¢ õ¬è«ò õ÷¢Àõó£ô¢ è÷¢Àí¢í£¬ñ âù¢Âñ¢ Üî¤è£óî¢î¤ø¢ èí¢®è¢èð¢ðì¢ì¶. ªõø¤ï¦£¢ Þòø¢¬èè¢ è÷¢Àñ¢ ªêòø¢¬èè¢ è÷¢Àñ¢ âù Þ¼õ¬èî¢¶. ðùé¢è÷¢Àñ¢ ªîù¢ùé¢è÷¢Àñ¢ ßê¢êé¢è÷¢Àñ¢ Þòø¢¬è; Ü£¤ê¤ê¢ «ê£ø¢Á ï¦¬óð¢ ¹÷¤è¢è ¬õî¢¶ Ü£¤è¢èð¢ðì¢ì Ü£¤ò½ñ¢, «ñù£´è÷¤ù¤ù¢Á ¹ì¢®è÷¤ô¢ õï¢î ñ¶è¢è÷¢Àñ¢ ªêòø¢¬è. (¹øñ¢.56:18) ªõð¢ð ï£ì£è¤ò îñ¤öèî¢î¤ô¢, è£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ èî¤óõù¢ Ü¬ì»ñ¢ õ¬ó è£ì¢®ô¢ è´ªõò¤ô¤ô¢ õ¼ï¢î¤»¬öè¢°ñ¢ àö õ£¢è¢°, à¬öð¢¹ «ï£¬õð¢ «ð£è¢è¾ñ¢ ï¦£¢«õì¢¬è¬òî¢ îí¤è¢ è¾ñ¢, ªõø¤ð¢¹ñ¢ °÷¤£¢ê¢ê¤»ñ¢ ¹÷¤ð¢¹ñ£ù °®ð¢¹ «õí¢®òî£ ò¤¼ï¢î¶. Üîù£ô¢, Üõ£¢è¢ªèù¢Á îù¤è¢ è÷¢ àí¢ì£è¢èð¢ðì¢ì¶. (¹øñ¢.212:2) âù¢ð¶ Þ¬î»í£¢î¢¶ñ¢. è÷¢÷¤ù¢ ¹÷¤ð¢¬ð»ñ¢ ªõ÷¤ð¢¬ð»ñ¢ ñ¤°è¢è, Ü¬îè¢ èí¢í£®è¢ èôé¢è÷¤½ñ¢ Íé¢è¤ø¢ °ö£ò¢è÷¤½ñ¢ Þì¢´ Í®ð¢ ðù¢ù£÷¢ ñí¢í¤ø¢ ¹¬îî¢¶ ¬õð¢ð¶ñ¢ õöè¢èñ¢. Üî¢î¬èò è÷¢÷¤ù¢ è´¬ñè¢°î¢ «îì¢ªè£ì¢´ñ¢ ð£ñ¢¹è¢ è®»ñ¢ àõ¬ñ Ãøð¢ðì¢´÷¢÷ù. (¹øñ¢.120) (¹øñ¢.392:16) (Üèñ¢.348:7) «îøô¢=ªî÷¤ï¢î è÷¢. «î£ð¢ð¤=ªïø¢è÷¢.

"Þù¢è´é¢è÷¢" (¹øñ¢.80) âù¢ðîù£½ñ¢, "Ìè¢èñö¢ «îøô¢" (ªð£¼ï. 157) âù¢ðîù£½ñ¢, ªêòø¢¬èè¢ è÷¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ ñíºñ¢ áì¢ìð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î¬ñ Üø¤òô£ñ¢. ï£ì¢ðì£î Þòø¢¬èè¢ è÷¢¬÷ àì½¬öð¢ð£÷¤è÷¢ ªõø¤»í¢ ì£è£õ£Á Ü÷õ£è àí¢ðî£ø¢ «è®ô¢¬ô ªòù¢ð¶ñ¢ ïù¢ªøù¢ð¶ñ¢, Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷£¢ è¼î¢¶. «õù¤ø¢ è£ôî¢î¤ø¢°è¢ °÷¤£¢ê¢ê¤ò£ù ðùé¢è÷¢ ¬÷»ñ¢ ñ££¤è¢ è£ôî¢ è£ ôî¢î¤ø¢° ªõð¢ðñ£ù ªîù¢ùé¢è÷¢¬÷»ñ¢, Þòø¢¬è õ°î¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶.

îñ¤öèî¢î¤ø¢ ðöé¢è£ôî¢î¤«ô«ò ªïê¾ «î£ù¢ø¤õ¤ì¢ìªîù Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷£¢ ÃÁè¤ù¢øù£¢. õòõ£¢ «ò£õ£ù¢ ñ££¢êô¢ (Sir John Marshall) îñ¢ªñ£ªèë¢«ê£-î£«ó£¾ñ¢ ê¤ï¢¶ ï£è£¤èºñ¢ (MohenjoDaro and the Indus Civilization) âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ è¤.º.3000 Ýí¢´ èì¢° ºù¢ «ñù£´èì¢° Þï¢î¤ò£õ¤ù¤ù¢«ø ¶í¤ ãø¢Áñî¤ò£ù ªîù¢Á Ãø¤ò¤¼è¢è¤ù¢ø££¢. Üè¢è£ôî¢ î¤ï¢î¤ò£ îñ¤öè«ñ. ð¼î¢î¤ ªî£ù¢Áªî£ì¢´î¢ ªîù¢ù£ì¢®ô¢ õ¤¬÷ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø¶. Íî£ì¢®ò¼ñ¢ ¬èñ¢ªðí¢®¼ñ¢ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢ î¤ô¢ «ñø¢ªè£í¢ì ªî£ö¤ô¢èÀ÷¢ ªð¼õöè¢è£ù¶ Ëô¢Ëø¢øô¢. Üîù£ô¢ Üõ£¢ ð¼î¢î¤ð¢ ªðí¢®£¢ âùð¢ðì¢ì££¢. (¹øñ¢. 125:1) (ïø¢. 353)

(ïù¢.ð£ò¤óñ¢) ðÂõô¢ = Ëô¢ "Ëø¢ðîø¢°ð¢ ðë¢¬êê¢ ²¼÷£èî¢ î¤óì¢® ¬õð¢ðîù£ô¢, Ëô¢ Ëø¢ø¬ôè¢ ªè£ì¢¬ì Ëø¢øô¢ âù¢ð¶ õöè¢°. Ëø¢°é¢ è¼õ¤, ²ø¢Áñ¢ êè¢èóº¬ì¬ñò£ô¢ Þø£ì¢´ Üô¢ô¶ Þø£ì¢¬ì âùð¢ðì¢ì¶. Þøî¢îô¢ = õ¬÷îô¢, Þø° = õ¬÷ï¢î É¾. Þø¾ = Ã¬óò¤ù¢ ê£ò¢ð¢¹, Þø - Þøð¢¹ = Ã¬óò¤ù¢ ê£ò¢ð¢¹. Þ¶ Þøõ£íñ¢, Þøõ£óñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. Þø¾ - Þø¾÷¢ = ñ¬ôê¢ê£¤¾.

Þ¬ø = 1. õ¦ì¢®øð¢¹, (¹øñ¢.129) 2. ªðí¢®£¤ù¢ õ¬÷ï¢î ºù¢¬è. (èô¤î¢.7:16) Þ¬øîô¢ = õ¬÷îô¢, õíé¢°îô¢. (ðî¤«ù£. ÝÀ. î¤¼è¢èôñ¢. 48) Þ¬ø - Þ¬øë¢². Þ¬øë¢²îô¢ = õíé¢°îô¢. Þø - Þø£ = õ¬÷ï¢î ªð¼é¢Ãù¤. ê¤ù¢ùè¢Ãù¤ = (ñ¦ù¢)...... Þø£ - Þø£ô¢ = 1. õì¢ìñ£ù «îù¢Ã´. 2.ªð¼é¢Ãù¤. Þø - Þø¾ = 1. ªð¼é¢Ãù¤. (ðì¢®ùð¢. 63) 2. «îù¢Ã´ (ë£ùõ£.) Þø£ -Þø£ì¢´ = 1. ªð¼é¢Ãù¤. 2. «îù¢Ã´. 3. Ëø¢°ñ¢ êè¢èóñ¢. Þø£ì¢´ - Þø£ì¢¬ì = Ëø¢°ñ¢ êè¢èóñ¢. Þø£ì¢´ - Þø£ì¢®ùñ¢ = 1. Ëø¢°ñ¢ êè¢èóñ¢. 2. ï¦£¤¬øè¢°ñ¢ à¼¬÷. 3. ãø¤ õ¤¬÷ò£´ñ¢ °¬ì ò¤ø£ì¢®ùñ¢ Üô¢ô¶ Þø£ì¢®ù ×ë¢êô¢. Ëø¢°ñ¢ êè¢èóñ¢ ¬èò¤ù£ø¢ ²ø¢øð¢ð´õîù£ô¢,Ü¶ ¬èò¤ø£ì¢´ Üô¢ô¶ ¬èò¤ø£ì¢¬ì, Üô¢ô¶ ¬èò¤ø£ì¢®ùñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. Þø£ì¢´ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. Þó£ì¢´ âù¢Âñ¢ õØàê¢ ªê£ô¢ ñì¢´ñ¢, «îù¢Ã´ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. Þø£ì¢´, Þø£ì¢¬ì, Þø£ì¢®ùñ¢ âù¢Âñ¢ Íõ®¾ñ¢, Þï¢î¤ò¤ô¢ óýì¢ Üô¢ô¶ óýí¢ì¢ì£ âù¢Âñ¢ õ®õ¤ô¢ Ëø¢°é¢ è¼õ¤¬òè¢ °ø¤î¢¶ õöé¢°è¤ù¢øù. Ýò¤ù¢, Þï¢î¤ê¢ªê£ô¢«ô îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢° Íôñ£èê¢ ªêù¢¬ù Üèóºîô¤ò¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. Ëô¢ âù¢Âë¢ ªê£ô¢«ô ¸í¢í¤ò¶ âù¢Âñ¢ «õ£¢ð¢ªð£¼ À¬ìò¶. "¸íé¢°¸í¢ ðÂõô¢" âù¢ð¶ ñ¤è ¸í¢í¤ò Ë¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢. Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ðì¢´, ð¼î¢î¤ð¢ ðë¢², õ¤ôé¢° ñò¤£¢Ýè¤ò Íõ¬èè¢ è¼õ¤ò£½ñ¢ Ý¬ì ªïò¢¶õï¢îù£¢. Þ¶,

(14:205-7) âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó Ü®è÷£ô¢ Üø¤òô£ñ¢. ñò¤£¤Âñ¢ âù¢ð îø¢° âô¤ ñò¤£¤ù£½ñ¢ âù¢Á à¬ó õ¬óï¢¶÷¢÷££¢ Ü®ò££¢è¢°ïô¢ô££¢. ñò¤£¢ ï¤¬øï¢î å¼õ¬è ñ¬ôªòô¤ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¤¼ï¢î ªîù¢ð¶ñ¢, Üîù¢ ñò¤ó£ô¢ ê¤øï¢î î£õ÷¤ (èñ¢ð÷ñ¢) ªïò¢òð¢ðì¢ì ªîù¢ð¶ñ¢, (1898) (2686) âù¢Á ê¦õèê¤ï¢î£ñí¤ ÃÁõî£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. Ýò¤Âñ¢, âô¤ñò¤ó£ô¢ ñì¢´ñù¢ø¤ Ýì¢´ñò¤ó£½ñ¢ Ý¬ì ªïò¢òð¢ ðì¢ì¬ñ, (àë¢¬êè¢ 47: 179) âù¢Âñ¢ ªð¼é¢è¬î ò®ò£ô¢ Üø¤òô£ñ¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ªïò¢òð¢ðì¢ì Ý¬ì õ¬èèÀ÷¢, "«è£ê¤èñ¢, ð¦îèñ¢, ðê¢ê¤¬ô, Üóî¢îñ¢, ¸í¢´è¤ô¢, ²í¢íñ¢, õìèñ¢, ðë¢², Þóì¢´, ð£ìèñ¢, «è£é¢èô£¢, «è£ðñ¢, ê¤î¢î¤óè¢èñ¢ñ¤, °¼î¤, è£¤òô¢, «ðìèñ¢, ð£¤òì¢ìè¢è£², «õîé¢èñ¢, ¹é¢è£¢è¢ è£öèñ¢, ê¤ô¢ô¤¬è, É£¤òñ¢, ðé¢èñ¢. îî¢î¤òñ¢, õí¢í¬ì, èõø¢Á ñ®, Ëô¢ò£ð¢¹, î¤¼è¢°, «îõ£é¢°, ªð£ù¢ªù¿î¢¶, °ê¢ê£¤, «îõè¤£¤, è£î¢Éôñ¢, Þøë¢ê¤, ªõí¢ªð£î¢î¤, ªêñ¢ªð£î¢î¤, ðí¤ð¢ ªð£î¢î¤" âù 36 õ¬èè÷¢ Ü®ò££¢è¢° ïô¢ô£ó£ø¢ °ø¤è¢èð¢ ªðø¢Á÷. Þ¬õòô¢ô£ñô¢, èñ¢ðôñ¢, èô¤é¢èñ¢, è£öèñ¢, ê¦¬ó, ¶è¤ô¢, É², ðìñ¢ ºîô¤ò ðô¾÷. ÜÁè¢èð¢ð´õîù£ô¢ ´õîù£ô¢ ÜÁ¬õ âù¢Áñ¢, ¶í¤è¢èð¢ð´õîù£ô¢ ¶í¤ âù¢Áñ¢, êõí¢®¼ð¢ðîù£ô¢ êõ÷¤ªòù¢Áñ¢, Ý¬ì ðô ªð£¶ð¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. êõÀîô¢ ¶õÀîô¢. ªñù¢è£ø¢ø¤½ñ¢ Ý´õ¶ (Ü¬êõ¶) Ý¬ì. êõ÷¤ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢, î¢ü¾÷¤ âù¢Á ªî½é¢è¤½ñ¢ ü¾÷¤ âù¢Á èù¢ùìî¢î¤½ñ¢ â´ð¢ªð£ô¤»ìù¢ åô¤è¢èð¢ð´õî£½ñ¢, îñ¤ö¤½ñ¢

Üé¢éùñ¢ Þø¢¬øî¢ îñ¤ö£¢ åô¤ð¢ðî£½ñ¢, õì ªê£ô¢ªôù¢Á îõø£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ù¢ø¶. õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þê¢ ªê£ô¢ Þô¢¬ô.

âù¢Âñ¢ ñò¤¬ôï£î£¢ â´î¢¶è¢è£ì¢´ê¢ ªêò¢»÷£ô¢, êõ÷¤ âù¢ð¶ Éò ªîù¢ªê£ô¢ô£îô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. Üè¢è£ôî¢¶ ªñô¢ô£¬ì, ð£ñ¢¹ê¢ êì¢¬ì «ð£ù¢Áñ¢, Íé¢è¤ô¤ù¢ àì¢¹ø ñ¦ï¢«î£ô¢ «ð£ù¢Áñ¢, ¹¬è õ¤£¤ï¢î£ø¢«ð£ù¢Áñ¢, ï¦ó£õ¤ ðì£¢ï¢î£ø¢«ð£ù¢Áñ¢, Þ¬ö«ò£®ò¶ ªî£¤ò£ñ½ñ¢, Ìî¢ ªî£ö¤½ìù¢ ¸í¢í¤î£ò¢ ªïò¢òð¢ðì¢®¼ï¢îªîù¢Á ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢Ëô¢è÷¢ ÃÁè¤ù¢øù. (ªð£¼ï.82-3) ¢ (¹øñ¢. 383: 9:11) (ªð¼ñ¢ð£í¢.469) (ñí¤«ñ.28:52:3) (¹øñ¢.274) (¹øñ¢.393) (¹øñ¢.390) Þè¢è£ôè¢ è£ë¢ê¤¹óð¢ ðì¢´ê¢«ê¬ô «ð£ù¢«ø, Üè¢è£ôð¢ ðì¢ì£¬ì»ñ¢ ºù¢ø£¬ù «ò£óî¢î¤ô¢ Üöè¤ò ñí¤«ð£ù¢ø Ëù¢ º®ê¢²è¬÷ »¬ìòî£ò¤¼ï¢ »¬ìòî£ò¤¼ï¢î¶. (ªð£¼ï.155) Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, àò£¢°® Ýìõ£¢ «õì¢®»ñ¢ «ñô£¬ì»ñ¢, àò£¢ °®ð¢ ªðí¢®£¢ «ê¬ô»ñ¢ èê¢²ñ¢ (Þó¾è¢¬è»ñ¢), Üí¤ï¢ î¤¼ï¢îù£¢. î£ö¢ °® ò£ìõ£¢ «õì¢®ªò£´ î¬ôºí¢´ñ¢, î£ö¢ °®ð¢ ªðí¢®£¢ èê¢ê¤ù¢ø¤ê¢ «ê¬ô ºù¢ø£¬ùò£ô¬ñï¢î ñ££¢ò£ð¢¹ñ¢, ªè£í¢®¼ï¢îù£¢.

áó£ì¢ê¤î¢ î¬ôõ¼ñ¢ ªð£¤«ò£¼ñ¢ «ñô£¬ìªò£´ õì¢ìî¢ î¬ôð¢ ð£¬è»ñ¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. Üóê£¢è¢°ñ¢ Üóê¤òô¢ Üî¤è££¤èì¢°ñ¢ Üóí¢ñ¬ù Ü½õô£¢è¢ °«ñ, êì¢¬ìòí¤»ñ¢ à£¤¬ñò¤¼ï¢î¶. êì¢¬ì àìñ¢ð¤ø¢°ð¢ ¬ð «ð£ù¢ ø¤¼ð¢ðî£ô¢, ªñò¢ð¢¬ð âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢.

(ê¤ôð¢. 16: 106-8)

âù¢Âñ¢ ªð¼ñ¢ðø¢øð¢ ¹ô¤Î£¢ ïñ¢ð¤ Ãø¢Áð¢ ð¤ø¢è£ôî¢î «îÂñ¢, êì¢¬ì âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ºø¢è£ôî¢«î "èë¢²è ñ£è¢è÷¢" âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£óê¢ ªê£ø¢° "êì¢¬ìò¤ì¢ì ð¤óî£ù¤è÷¢" âù¢Á Ü¼ë¢ ªê£ô¢ ½¬óè£ó£¢ õ¬óï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. «ð®è¢ «è£ôî¢î£¼ñ¢ Üóê°ôð¢ ªðí¢®¼ñ¢, õì¢´¬ì âù¢Âñ¢ å¼õ¬èê¢ ê¤øð¢¹¬ì¬ò, Ü¬óò¤ ù¤ù¢Á ºöï¢î£÷÷õ£è Üè¢è£ôî¢ îí¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. (ñí¤«ñ: 3:122; ªð¼é¢. 3.4:122). «õì£¢,Ü¬óò¤ù¤ù¢ Ü¬óò¤ù¤ù¢Á Ü®î¢ ªî£¬ìò÷õ£è, è£öñ¢ âù¢Âñ¢ å¼õ¬è »¬ì¬ò Üí¤ï¢î¤¼ï¢î¬ñ "è£ö ñ¤ì¢ì °øé¢è¤ùù¢" âù¢Âñ¢ èñ¢ð£¢ Ãø¢ø£ô¢ (èñ¢ðó£.èé¢¬èð¢. 32) ªî£¤ò õ¼è¤ù¢ø¶. Ü¶ êô¢ôìñ¢ «ð£ø¢ °Áè¤ò Ü¬óè¢è£ø¢ êì¢¬ì «ð£½ñ¢! ªõò¤ø¢è£ôî¢î¤½ñ¢ õøí¢ì Þìî¢î¤½ñ¢ ªêô¢½ñ¢ ªõ÷¤ð¢ «ð£è¢ è¼ñ¢ õö¤ð¢«ð£è¢è¼ñ¢,Þô¢ôøî¢î£ó£ò¤ù¢ ªî£´«î£ô¢ âù¢Âñ¢ ªê¼ð¢ ¹ñ¢, ¶øõ¤òó£ò¤ù¢ ñ¤î¤ò® âù¢Âñ¢ ð£îè¢ °ø´ñ¢ Üí¤ï¢¶ ªêù¢øù£¢. êì¢¬ìò¤ì¢´ñ¢ «ñù£ì¢ì££¢«ð£ø¢ ð£îè¢Ã´ (boots) Üí¤ï¢¶ñ¢ è£ì¢´õö¤ò¤ø¢ ªêù¢øî£èð¢ ªð¼ñ¢ð£í£ø¢Áð¢ ð¬ìò¤ø¢ Ãøð¢ð´ñ¢ õí¤è£¢, ªõ÷¤ï£ì¢ì££¢«ð£ô¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶.

(ªð¼ñ¢ð£í¢. 69-76) Ü®¹¬î òóíñ¢ = Ü®¬ò ñ¬øè¢è¤ù¢ø ð£îè¢ è£ð¢¹. ðìñ¢ = êì¢¬ì.

ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢, ê¤øï¢î õ¬èò¤ô¢ õ¤¼ñ¢ð¤ò Ü÷¾ Üí¤èôñ¢ ªêò¢õîø¢«èø¢ø ªð£ù¢, ªõ÷¢÷¤, ºî¢¶, ñí¤ ºîô¤ò è¼õ¤èÀñ¢ «î£¢ï¢î ªð£ø¢ªè£ô¢ô¼ñ¢, Üí¤ðõ¼ñ¢ Þ¼ï¢îù£¢. Þè¢è£ôî¢¶ñ¢, àôè¤ô¢ ñ¤°î¤ò£ò¢ð¢ ªð£ù¢ è¤¬ìè¢°ñ¤ìñ¢ Ýî¢î¤«óô¤ò£¾ñ¢ ªîù¢ù£ð¢ð¤£¤è¢è£¾ ñ£°ñ¢. Þ¬õ º¿è¤ð¢ «ð£ù ðöï¢îñ¤öèñ£ù °ñ£¤è¢èí¢ìî¢¬îê¢ «ê£¢ï¢î¬õ. Ýîô£ô¢ °ñ£¤ï£ì¢ ®½ñ¢ îñ¤ö£¢è¢° ãó£÷ñ£ò¢ð¢ ªð£ù¢ è¤¬ìî¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢ º¿è¤ò ð¤ù¢¹ñ¢, ªè£é¢°ï£ì¢®ô¢ ñ¤°î¤ ò£ò¢ð¢ ªð£ù¢ è¤¬ìî¢î¶. Ü¶ ªè£é¢°ð¢ ªð£ù¢ âùè¢ èô¢ªõì¢ ®ø¢ ê¤øð¢ð£ò¢è¢ °ø¤è¢èð¢ªðø¢Á÷¢÷¶. Þù¢Á îé¢èê¢²óé¢èº÷¢÷ °õ÷£ô¹óñ¢ («è£ô££¢) ªè£é¢°ï£ì¢¬ìê¢ «ê£ï¢î«î. Üï¢ ï£ì¢ ®ô¢ «î£ù¢Áñ¢ è£õ¤£¤ò£Á, ðí¢¬ìï£÷¤ø¢ ªð£ù¢ñí¬ôè¢ ªè£ö¤î¢îîù£ô¢ ªð£ù¢ù¤ªòùð¢ ¤ªòùð¢ ªðø¢ø¶. ªè£é¢°ï£´ ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ å¼ ð°î¤ò£°ñ¢. ñ¶¬óò¤ô¤¼ï¢î ªõ÷¢÷¤òñ¢ðôºñ¢ î¤ô¢¬ôò¤ô¤¼ï¢î ªð£ù¢ùñ¢ ðôºñ¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ ªõ÷¢÷¤ ªð£ù¢ õ÷î¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ ãó£÷ñ£ò¢ð¢ ªð£ù¢ è¤¬ìî¢îîù£ô¢ ªð£ù¢ ù£«ô«ò è£ê®è¢èð¢ðì¢ì¶. Üîù£ô¢, è£ê¤ø¢° ñì¢´ñù¢ø¤, î£¶ (à«ô£è) õ¬èèì¢°ñ¢ ªð£ù¢ âù¢ð¶ ªð£¶ð¢ªðòó£ò¤ø¢ ðòó£ò¤ø¢Á. ªõí¢ ªð£ù¢ = ªõ÷¢÷¤, ªêñ¢ªð£ù¢ = ªêñ¢¹, è¼ñ¢ªð£ù¢ = Þ¼ñ¢¹. ªð£ù¢ = î£¶ (metal) . Þîù£ô¢, îñ¤öèî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢¹è¢ è£ôî¢î¤ø¢° ºù¢ ªð£ø¢è£ôñ¢ åù¢Á Þ¼ï¢î«î£ âù äòñ¢ â¿è¤ù¢ø¶. è¬ìè¢èöèè¢ è£ôð¢ ¹ôõ£¢ ê¤ô£¢è¢° Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ì ªð£ø¢ð£¤ê¤«ô, Üè¢è£ôî¢¶ð¢ ªð£ù¢õ÷î¢¬îè¢ è£ì¢ìð¢ «ð£¶ñ£ù¶. è£ð¢ð¤ò£ø¢Áè¢ è£ð¢ð¤òù££¢, è÷é¢è£ò¢è¢ èí¢í¤ ï££¢º®ê¢ «êóô¢ ñ¦¶ ðî¤ø¢Áð¢ðî¢î¤ù¢ 4Ýñ¢ ðî¢¬îð¢ ð£®, ï£ø¢ð¶ Ëø£ò¤óñ¢ ªð£ù¢ Âñ¢ Üõù¢ Ýí¢ìî¤ø¢ ð£èºñ¢ ªðø¢ø££¢. ªð£ù¢ âù¢ð¶ ªð£ø¢è£². è£è¢¬èð£®ù¤ò££¢ ïê¢ªê÷¢¬÷ò££¢, Ý´«è£ì¢ð£ì¢´ê¢ «êóô£îù¢ ñ¦¶ ðî¤ø¢. 6Ýñ¢ ðî¢¬îð¢ ð£®, Üí¤èôÂè¢ªèù¢Á åù¢ð¶ ¶ô£ñ¢ ªð£ù¢Âñ¢ Ëø£ò¤óñ¢ ªð£ø¢è£²ñ¢ ªðø¢ø££¢. èð¤ô£¢, ªêô¢õè¢ è´é¢«è£ õ£ö¤ò£îù¢ñ¦¶ ðî¤ø¢.7Ýñ¢ ðî¢¬îð¢ ð£®, Ëø£ò¤óñ¢ ªð£ø¢è£²ñ¢ Üõù¢ ñ¬ôñ¦«îø¤è¢ èí¢´ ªè£´î¢î ï£´ñ¢ ªðø¢ø££¢.

Ü£¤ê¤ô¢è¤ö££¢, îèÇªóø¤ï¢î ªð¼ë¢«êó ô¤¼ñ¢ªð£¬øñ¦¶ ðî¤ø¢. 8Ýñ¢ ðî¢¬îð¢ ð£®, åù¢ð¶ Ëø£ò¤óñ¢ ªð£ø¢è£²ñ¢ Ýì¢ê¤ »£¤¬ñ¬ò ñÁî¢¶ Ü¬ñê¢²£¤¬ñ»ñ¢ ªðø¢ø££¢. ªð¼é¢°ù¢Ú£¢è¤ö££¢, °ìè¢«è£ Þ÷ë¢«êó ô¤¼ñ¢ªð£¬ø ñ¦¶ ðî¤ø¢. 9Ýñ¢ ðî¢¬îð¢ ð£®, ºð¢ðî¢ î¦ó£ò¤óñ¢ ªð£ø¢è£²ñ¢ ðô¢õ¬èð¢ ð£¤ê¤½ñ¢ ªðø¢ø££¢. è®òÖ£¢ à¼î¢î¤óé¢èí¢íù££¢, è£¤è£ø¢ ªð¼õ÷õù¢ñ¦¶ ðì¢®ùð¢ ð£¬ô¬òð¢ ð£®, ðî¤ù£Á Ëø£ò¤óñ¢ ªð£ù¢ ªðø¢ø££¢. ðî¤ø¢Áð¢ðî¢î¤ô¢ ºîø¢ðî¢¶ñ¢ 10Ýñ¢ ðî¢¶ñ¢ Þù¢ø¤ù¢ ¬ñò£ô¢, Üõø¢¬øð¢ ð£®ò ¹ôõ£¢ ªðø¢ø ð£¤²ñ¢ ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. ñ£îõ¤«ð£ô¢ Ýìô¢ð£ìô¢ Üóé¢«èø¤ò ï£ìèè¢ èí¤¬è ò¤ù¢ ñ£¬ô õ¤¬ô Ýò¤óî¢ªîí¢ èöë¢² ªð£ù¢ù£è ñî¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢î¶. (ê¤ôð¢.16:105-6)

(èô¤î¢. 85:7) âù¢Âñ¢ ð°î¤è÷¢ Üè¢è£ôî¢¶ Üí¤èô õ¤¬ùî¢î¤øî¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. (¹øñ¢. 377: 16-7) âù¢ð¶ îñ¤öèî¢î¤ù¢ ªð£ù¢ñí¤ ºî¢¶ õ÷î¢¬îè¢ è£ì¢´ñ¢. ð£í¢®ï£ì¢¬ìê¢ «ê£¢ï¢î è¦¬öè¢èìô¢ ºî¢¶, ªî£ù¢Á ªî£ì¢´ àôèð¢ ¹èö¢ ªðø¢ø¶.

(ñ¶¬óè¢.135-8) (Üèñ¢. 27:8-9)

(Üèñ¢. 130:9-11)

(Üèñ¢. 201:3-5)

(Üèñ¢. 350:10-13) (ïø¢. 23:5-6) (ðì¢®ùð¢. 189) Üí¤èôî¢î¤ø¢°£¤ò ªð£ù¢, Þòø¢¬èò£èî¢ Éò¶ñ¢, ¹ìñ¤ìð¢ ðì¢´î¢ Éòî£è¢èð¢ ªðø¢ø¶ñ¢ âù Þ¼õ¬è. Þõø¢Á÷¢ ºù¢ù¶ æì¢ìø¢ø ªð£ù¢ âùð¢ð´ñ¢. (ß´. 1:10:9)

âù¢Á Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ Ãø¤ò¶ñ¢ Þ¶«õ. ¹ìñ¤ìð¢ðì¢ì¶ ñ£ø¢Áò£¢ï¢î ªð£ù¢ âùð¢ð´ñ¢. ðî¢î¬ó ñ£ø¢Áî¢ îé¢èñ¢ ê¤øï¢îªîùè¢ ÃÁõ¶ àôèõöè¢°. î£»ñ£ù Ü®è÷¢ Þ¬îð¢ ðî¢¶ñ£ø¢Áî¢ îé¢èñ¢ âù¢ð£¢. (ê¤ù¢ñò£.7) Üðóë¢ê¤ âù¢Âñ¢ Ýò¤óî¢ªîì¢´ ñ£ø¢Áð¢ ªð£ù¢Âñ¢ à÷¢÷î£è Ëô¢è÷¢ ÃÁñ¢, (ñê¢ê¹.î£óè£²óõ. 26) âù¢ªø£¼ ð¤ø¢è£ôð¢ ðöªñ£ö¤»ñ¢ à÷¶.

ªð£ù¢ù¤ù¢ ñ£ø¢Á¬óè¢°é¢ èô¢ èì¢ì¬÷è¢èô¢ âù¢Áñ¢, à¬óè¢°ñ¢ èñ¢ð¤ à¬óò£í¤ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. ñ£îõ¤, õ¤óôí¤ (è£ù¢ «ñ£î¤óñ¢), ð£¤òèñ¢ (è£ø¢êõ®), Ë¹óñ¢ (ê¤ôñ¢¹), ð£ìèñ¢, êîé¢¬è, Ü£¤òèñ¢ (ð£îê£ôñ¢), °øé¢°ªêø¤ (èõ£ù¢ ªêø¤), õ¤£¤ê¤¬è, èí¢®¬è (ñ£í¤è¢èõ¬÷), «î£÷¢õ¬÷, Åìèñ¢, ¬èõ¬÷ (ªð£ù¢õ¬÷), ð£¤òèñ¢ (ð£ê¤î¢ î£ñí¤, ¬èê¢ê£¤), õ£ô¢õ¬÷ (êé¢è õ¬÷, ªõ÷¢÷¤õ¬÷), ðõö õ¬÷, õ£¬÷ð¢ ð°õ£ò¢ «ñ£î¤óñ¢, ñí¤«ñ£î¤óñ¢, ñóèîî¢ î£÷¢ ªêø¤ (ñóèîè¢ è¬ìªêø¤), êé¢è¤ô¤ (ñøî¢ ªî£ì£¤), ¸í¢ë£í¢, Ýóñ¢,èò¤ø¢è¬ì ªò£¿è¤ò «è£¬õ (ð¤ù¢ø£ô¤), Þï¢î¤ó ï¦ôè¢è®ð¢ ð¤¬í (ï¦ôè¢°îñ¢¬ð), ªîò¢õ¾î¢î¤ (î¤¼î¢«îõ¤), õôñ¢¹£¤, ªî£ò¢òèñ¢ (î¬ôð¢ð£¬÷, Ìóð¢ð£¬÷), ¹ô¢ôèñ¢ (ªîù¢ðô¢ ô¤»ñ¢ õìðô¢ô¤»ñ¢) âù 27 õ¬è Üí¤è÷¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îî£èê¢ ê¤ôð¢ ðî¤è£óè¢ èìô£´ è£¬î ÃÁè¤ù¢ø¶. Þõø¢Á÷¢ Üìé¢è£î «õÁ ê¤ô Üí¤èôñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤¼ï¢îù. Üõø¢Á÷¢ åù¢Á Å¬ì Üô¢ô¶ Åì£ñí¤. ªðí¢®£¢ Ü¬óð¢ ðì¢®¬è ñì¢´ñ¢ «ñè¬ô, è£ë¢ê¤, èô£ðñ¢, ð¼ññ¢, õ¤£¤ê¤¬è âù äõ¬èð¢ðì¢®¼ï¢î¶.

âù¢ð¶ ðöë¢ ªêò¢»÷¢. Þè¢è£ô Üí¤è«÷ ãøî¢î£ö äñ¢ð¶ õ¬èð¢ðì¢®¼ð¢ ðî£ô¢, ºîù¢¬ñò£ù Üí¤ò¤¬ù«ò Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ °ø¤î¢ î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Þè¢è£ôî¢¶ Ü¬óð¢ðì¢®¬è åì¢®ò£í ñ£°ñ¢. Þé¢éù«ñ ê¤ô Üí¤è÷¢ õ®¾ñ¢ ªðò¼ñ¢ ñ£ø¤»÷. Þè¢è£ôî¢¶ð¢ ð£í¢®ï£ì¢´ð¢ ðö ï£è£¤è ñè÷¤£¢«ð£ô¢, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ âô¢ô£î¢ îñ¤öð¢ ªðí¢®¼ñ¢ è£¶ õ÷£¢î¢î¤¼ï¢îù£¢. è£¶ õ÷£¢è¢°ñ¢«ð£¶ Üí¤õ¶ °îñ¢¬ð»ñ¢, õ÷£¢î¢îð¤ù¢ Üí¤õ¶ °¬ö»ñ¢ è®ð¢ð¤¬í»ñ£°ñ¢. °îñ¢¬ð Þù¢Á (ê¤ôð¢. 4:50) (ñí¤«ñ. 20: 53-4) âù¢ðù è£í¢è.

Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Ýìõ¼ñ¢ Üí¤èôù¢ Üí¤õ¶ ªð¼õöè¢°. õí¤è£¢ è£î¤ø¢ °í¢ìôºñ¢ «î£÷¤ô¢ (¹òî¢î¤ô¢) èìèºñ¢, ñ££¢ð¤ô¢ ñí¤è¢èí¢®¬è»ñ¢, Üí¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. ð¤ø õ°ð¢ð££¢ è£î¤ø¢ è´è¢èÂñ¢, ¬èò¤ø¢ è£ð¢¹ñ¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. è´è¢è¬ùð¢ ð¤ù¢ ðø¢ø¤«ò ð¤ø¢è£ôè¢ èñôñ¢ (èñ¢ñô¢) âù¢Âñ¢ ñè÷¤£¢ è£îí¤ â¿ï¢î¶. ñøõ£¢ «î£÷¤ø¢ èìèºñ¢ è£ô¤ø¢ èö½ñ¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. èöô¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ªõí¢¬ìòñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. ¬è«ñ£î¤óñ¢ ¬è«ñ£î¤óñ¢ Þ¼ ð£ô££¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ñ¢. Üóê£¢, ð£íÂè¢°ð¢ ªð£ø¢ø£ñ¬ó»ñ¢. Üõù¢ ñ¬ùõ¤ ò£è¤ò ð£®ù¤è¢° Üô¢ô¶ õ¤øô¤è¢°ð¢ ªð£ù¢ùí¤èôºñ¢, ð£¤ê¤ô£è Ü÷¤î¢¶õï¢îù£¢. õ¤øô¤ õ¤øô¢ (êî¢¶õñ¢) ðì Ý´ðõ÷¢. õ¤øô¢ à÷¢÷è¢ °ø¤ð¢ð£ô¢ àìñ¢ð¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ «õÁð£´. Ü¬õ èí¢í¦£¢ õ££¢îô¢, ªñò¢ñ¢ñò¤£¢ ê¤ô¤£¢î¢îô¢ ºîô¤òù. 13Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ð£í¢®ï£ì¢¬ìð¢ ð££¢è¢è õï¢î ñ££¢è¢«è£ «ð£«ô£ âù¢Âñ¢ ªõù¦²ïèó õí¤è£¢, ²ï¢îóð£í¢®òù¢ îù¢ è¿î¢î¤ô¢ õ¤¬ôñî¤è¢è ªõ£í¢í£î ðù¢ñí¤ ñ£¬ô»ñ¢, ñ££¢ð¤ô¢ õ¤¬ô«òøð¢ ªðø¢ø Þ¼ñí¤ò£óºñ¢, «î£÷¤ô¢ Íù¢Á ðù¢ºî¢îè¢ è®¬è»ñ¢, è£ô¤ø¢ èö½ñ¢, è£ô¢ õ¤óô¢è÷¤ô¢ «ñ£î¤óºñ¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îî£èè¢ Ãø¤»÷¢ Ãø¤»÷¢÷££¢.

(ï£ô®.347) âù¢Âñ¢ ï£ô®ê¢ ªêò¢»÷£ô¢, ðí¢¬ì Í«õï¢î£¤ù¢ ªê¼ð¢¹ âî¢î¬èòî£ò¤¼è¢ ¬èòî£ò¤¼è¢°ñ¢ âù¢ð¬î àò¢î¢¶íóô£ñ¢. ñò¤½è¢°î¢ «î£¬è«ð£ôð¢ ªðí¢®£¢è¢°è¢ Ãï¢îô¢ Üö° î¼õî£ô¢, Üè¢è£ôî¢¶ ªðí¢®£¢ îñ¢ Ãï¢î¬ô ïù¢ø£ò¢ð¢ «ðí¤, °öô¢, ªè£í¢¬ì, ðù¤ê¢¬ê, ²¼÷¢, º® âù¢Âñ¢ äõ¬èò¤ô¢ Üö°ªðø º®î¢¶ õï¢îù£¢. Ü¬õ äñ¢ð£ô¢ âùð¢ð´ñ¢. Üõø¢¬øè¢ °öô¢, Ü÷èñ¢, ªè£í¢¬ì, ðù¤ê¢¬ê, ¶ë¢¬ê âù ïê¢ê¤ù££¢è¢è¤ù¤ò¼ñ¢; ²¼÷¢, °óô¢, Ü÷èñ¢, ¶ë¢², °öô¢, ªè£í¢¬ì âùê¢ ê£ºí¢® «îõï£òè¼ñ¢; ê¤ø¤¶ «õÁðìè¢ ÃÁõ£¢. Ãï¢î½è¢° ñíñ¢ Þòø¢¬è âù¢Âñ¢ Ü÷õ¤ø¢° ïÁñíñ¢ áì¢´õ¶ å¼îù¤è¢ è¬ôò£ò¤¼ï¢î¶. "ï£¬øé¢ Ãï¢îô¢" âù¢ø££¢ Þ÷é¢«è£õ®èÀñ¢ (ê¤ôð¢.10: 43). ªðí¢®£¢ îñ¢ èí¢í¤ø¢° ¬ñÎì¢´õ¶ ªð¼ õöè¢èñ£ ò¤¼ï¢î¶. (1285)

âù¢Âñ¢ °ø÷¢ Þ¬îî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. ¬ñÎì¢´õîù¢ ªð¼õöè¢ è¤ù£ô¢, àí¢èí¢ âù¢Âï¢ ªî£ì«ó ¬ñ»í¢ì èí¢¬íè¢ °ø¤è¢°ñ¢. (°ø÷¢ 1091) ¬ñÎì¢ìô¢ èí¢í¤ø¢° Üö° ñì¢´ñù¢ø¤è¢ °÷¤£¢ê¢ê¤»ñ¢ î¼ªñù¢ð¶, Üø¤ë£¢ è¼î¢¶. Þè¢è£ôî¢¶ «ñù£ì¢´ð¢ ªðí¢®£¢«ð£ô¢, Üè¢è£ôî¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢®¼ñ¢ îñ¢ àî´èì¢°ê¢ ªêë¢ê£òñ¢ áì¢® õï¢îù£¢. Ü¶ Üõóö¬èê¢ ê¤øð¢ð¤î¢îîù£ô¢ ªðí¢®óö¬è õ£¢í¤è¢°ñ¢ Þìªñô¢ô£ñ¢ "Þôõ¤îö¢ê¢ ªêõ¢õ£ò¢" (ê¤ôð¢. 14:136) âù¢Áñ¢, "ªè£õ¢¬õê¢ ªêõ¢õ£ò¢" (î¤¼õ£ê.6:2) âù¢Áñ¢,"¶ð¢¹øö¢ ªî£í¢ ¬ìê¢ ªêõ¢õ£ò¢" (ê¦õè.550) âù¢Áñ¢, ð¤øõ£Áñ¢, ÃÁõ¶ ¹ôõ£¢ õöè¢èñ£ò¤ø¢Á. Þù¤, à÷¢÷é¢è£ø¢°ñ¢ ªêï¢ï¤øñ¢ ªðøê¢ ªêñ¢ðë¢²è¢ °öñ¢¹ áì¢® õï¢î¬ñ. (ñí¤«ñ. 6:110) âù¢ðî£ô¢ Üø¤òô£ñ¢. Üôî¢îèñ¢ ªêñ¢ðë¢²è¢ °öñ¢¹. ñè÷¤£¢ ñ££¢ð¤½ñ¢ «î£÷¤½ñ¢ è£îô£¢ êï¢îùè¢ °öñ¢ð£ô¢ õ¬ó»ñ¢ æõ¤òé¢èÀñ¢, Þ¼ð£ô£¼ñ¢ ªïø¢ø¤ò¤½ñ¢ ¬èò¤½ñ¢ °î¢¶õ¤è¢°ñ¢ ðê¢¬êè¢ «è£ôºñ¢, æõ¤ò ¾í£¢ê¢ê¤¬ò òù¢ø¤ ï£è£¤èî¢¬îè¢ è£ì¢ì£.

à¬ø»÷¢ âù¢ð¶ °®ò¤¼è¢°ñ¢ õ¦´. °ø¤ë¢ê¤ï¤ô õ£íó£ù °øõ£¢ °ù¢øõ£¢, Þø¾÷£¢ ºîô¤ò õ°ð¢ð£¼ñ¢, ð£¬ôï¤ô õ£íó£ù ñøõ£¢, âò¤ù£¢, «õì£¢ ºîô¤ò õ°ð¢ð£¼ñ¢, Þ¬ô«õò¢ï¢î °®¬êè÷¤½ñ¢ °ø¢ø¤ô¢è÷¤½ñ¢; ºô¢¬ôï¤ô õ£íó£ù Þ¬ìò£¢ Ã¬ó «õò¢ï¢î ê¤ø¢ø¤ô¢è÷¤½ñ¢; ñ¼îï¤ôê¢ ê¤ø¢Ú£¢ õ£íó£ù àöõ£¢ ñí¢²õ£¢è¢Ã¬ó õ¦´è÷¤ ½ñ¢ õî¤ï¢î£«óÂñ¢; ñ¼îï¤ôð¢ «ð¼£¢ õ£í£¢ ãï¢î£ù (õêî¤ ò£ù) ðê¢¬êê¢ ªêé¢èø¢ ²õ£¢è¢ Ã¬ó õ¦´è÷¤½ñ¢ ²ì¢ì ªêé¢èø¢ ²õ£¢è¢ è£¬óõ¦´è÷¤½ñ¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îù£¢. ²ì¢ì ªêé¢èô¢ ²´ñí¢ âù¢Áñ¢ ²´ñì¢ ðô¬è âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì¶. ðê¢¬êê¢ ªêé¢èô¢ ñì¢ðô¬è ªòùð¢ðì¢ì¶. (ªð¼ñ¢ð£í¢. 405) (ªð£¤ò¹.ãò£¢«è£ù¢ è£ù¢. 49)

ê¤Á ªêé¢èô¢ Þì¢®¬è âùð¢ðì¢ì¶. (ðö. 108) Þì¢®¶ = ê¤ø¤¶ (°ø÷¢. 478). Þì¢®¬ñ = ê¤Á¬ñ (î¤õ£.). Þì¢®ò = ê¤ø¤ò (äé¢. 215). Þì¢®¬è âù¢ð¶, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þû¢®è£ âù¢Á î¤£¤ï¢¶ îù¢ ê¤øð¢¹ð¢ ªð£¼¬÷ò¤öï¢¶,ªêé¢èô¢ âù¢Á ñì¢´ñ¢ ªð£¼÷¢ ð´ñ¢. ê¤ø¤ò¶ñ¢ ªð£¤ò¶ñ¢ àò£¢ï¢î¶ñ¢ î£ö¢ï¢î¶ñ¢ Üô¢ô£¶ ï´ ï¤è£¢î¢î£ù à¬ø»÷¢, °®, ñ¬ù, Þô¢, õ¦´ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀ÷¢ åù¢ø£ø¢ °ø¤è¢èð¢ªðÁñ¢. Þô¢ôñ¢, õ÷ñ¬ù, ñ£÷¤¬è, ïè£¢ âù¢ðù, ªð¼ë¢ ªêô¢õ£¢ õ£¿ñ¢ ê¤øï¢î à¬ø»¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢. Üóê£¢ õ£¿ñ¢ ñ£÷¤¬è Üóí¢ ªðø¢ø¤¼è¢°ñ£îô£ô¢, Üóí¢ñ¬ùªòùð¢ ªðÁñ¢; Üóêù¢ ñ¬ù âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ø¢ «è£ò¤ô¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. °®, ïè£¢, ñ£÷¤¬è âù¢Âñ¢ Éò îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è÷¢ õì ªñ£ö¤ê¢ ªêù¢Áñ¢ õöé¢°è¤ù¢øù. Ýò¤ù¢, õìªñ£ö¤ò£÷£¢ àí¢¬ñ¬ò åð¢¹è¢ ªè£÷¢Àñ¢ «ï£¢¬ñòóô¢ô£¢. «ñù¤¬ô»÷¢÷ õ¦´ ñ£ìñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. Ü¶ àôè õöè¢è¤ô¢ ñ£®õ¦´ âù¾ñ¢ ªñî¢¬îõ¦´ âù¾ñ¢ õöé¢°ñ¢. Þ¼ï¤¬ô ºîô¢ â¿ï¤¬ôõ¬ó Üè¢è£ôî¢¶ ñ£ìé¢è÷¢ èì¢ìð¢ðì¢ìù. (ê¦õè.2840) åõ¢ªõ£¼ ñ£ìºñ¢ Üô¢ô¶ ñ£÷¤¬è»ñ¢, ²ø¢Áê¢²õ£¢, ºè ñí¢ìðñ¢, î¬ôõ£êô¢, Þ¬ìèö¤(ï¬ì), Þ¬ìèö¤(ï¬ì), ºù¢èì¢´, à÷¢ ºø¢øñ¢, ð¤ù¢ èì¢´, Ãìñ¢, Ü´è¢è¬÷ (ê¬ñòô¬ø), ¹¬öè¢è¬ì (ªè£ô¢¬ôð¢¹øñ¢), ñ¬ùè¢è¤íÁ, °÷¤ð¢ð¬ø, êôè¢èð¢¹¬ó (èè¢Ã²), ê£ôèñ¢ Üô¢ô¶ Üé¢èíñ¢ âù¢Âñ¢ ð°î¤è¬÷»¬ìò ð°î¤è¬÷»¬ìò î£ò¤¼ï¢î¶. «ñù¤¬ôò¤ô¢ ï¤ô£ºø¢øñ¤¼ï¢î¶. (357-8) âù¢Âñ¢ ñ¶¬óè¢è£ë¢ê¤ Ü®èì¢°, "ñí¢ìðñ¢ Ãìñ¢ î£ò¢è¢èì¢´ Ü´è¢è¬÷ âù¢ø£ø¢ «ð£½ñ¢ ªðò£¢ è¬÷ð¢ ªðÁîô¤ù¢, õ¬èªðø ªõ¿ï¢ªîù¢ø££¢" âù¢Á ïê¢ê¤ù££¢è¢ è¤ù¤ò£¢ ê¤øð¢¹¬ó õ¬óï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è:

õíé¢° - õ£é¢° - õé¢° - Üé¢°. å.«ï£: õ¬÷ - Ü¬÷. Üé¢°îô¢ = õ¬÷îô¢, ê£ò¢îô¢. Üé¢° - Üé¢èíñ¢. å.«ï£: ê£ò¢ è¬ì - ê£è¢è¬ì. è£ø¢Á õ¼ñ¢õö¤ è£ôî£¢, ê£÷óñ¢, ðôèí¤ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ è¬÷ð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î¶. è£¬óõ¦´è÷¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ æ´ «õò¢ï¢î¶ñ¢ ñê¢²ð¢ ð£õ¤»ñ¢ Þ¼õ¬èò£ ò¤¼ï¢îù. æ´ñ¢ Þôè¢è¤ò õöè¢è¤ô¢ ²´ñí¢ âùð¢ ðì¢ì¶. (ê¤ôð¢.14:146-7) âù¢ðîø¢° æ´ «õò£¶ ªð£ø¢øè´ «õò¢ï¢î ñ¬ù âù¢Á Ü¼ë¢ªê£ô¢½¬óè£ó£¢ æ£¢ à¬ó õ¬óï¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. º®«õï¢î¼ñ¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ï£ìèè¢ èí¤¬èò£¢ ñ¬ùè÷£ îô¤ù¢. ªð£ø¢øè´ «õò¢ï¢îî£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. è£ë¢ê¤ïè£¤ø¢ ðô£¢ Ã´îø¢ °£¤ò ªð£¶ Üñ¢ðôºñ¢ ªð£ù¢ù£ô¢ «õòð¢ðì¢ ®¼ï¢îî£è ñí¤«ñè¬ô ÃÁîô¢ è£í¢è. (ñí¤«ñ. 28: 66) (145) âù¢Âñ¢ ðì¢®ùð¢ð£¬ôò®»ñ¢ £¬ôò®»ñ¢, (ðö. 71) âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤ê¢ ªêò¢»Àñ¢ ñ£ìî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò àí£¢î¢¶ñ¢.

á£¢îô¢ ãø¤ê¢ ªêô¢½îô¢, á£¢î¤ ãø¤ê¢ ªêô¢½é¢ è¼õ¤. ï¤ô×£¢î¤è÷¢ Üí¤èñ¢ õí¢®, õ¤ôé¢° âù Íõ¬èð¢ð´ñ¢. Üí¤èñ¢, ê¤õ¤¬è, ðô¢ôè¢°, «ñù£, êð¢ðóñ¢ âù¢ðù. ê¤õ¤¬è, Þ¼õ£¢ è£õ¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ Ãí¢´ð¢ ðô¢ôè¢°. ðô¢ôè¢° âí¢ñ¼è¢°è¢ °¬øò£¶ «î£÷¤ô¢ î£é¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ î¤øï¢î îí¢¬ìòð¢ ð¬ìð¢ ðô¢ôè¢°. êð¢ðóñ¢ à¼÷¤ò¤ù¢ø¤ åø¢¬øî¢îì¢ ´÷¢÷ êð¢¬ð (ªñ£ì¢¬ì)î¢ «î£¢.

ê¤õ¤¬è âù¢ð¶ ê¤ð¤è¢è£ âù¢Áñ¢, ðô¢ôè¢° âù¢ð¶ ð£¢òé¢è âù¢Áñ¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ î¤£¤»ñ¢. êð¢ðóñ¢ Þù¢Á ªîò¢õð¢ ð®¬ñ¬òè¢ ªè£í¢´ ªêô¢ô«õ ðòù¢ð´î¢îð¢ ªðÁñ¢. õí¢®: êèìñ¢, Ãì£óð¢ðí¢®, ªè£ô¢ô£ð¢ ðí¢®, ¬õòñ¢, ð£í¢®ô¢, õé¢èñ¢, «î£¢ âù¢ðù. êèìñ¢ ªð£¶õ¬èò£ù ñ£ì¢´õí¢®; Ãì£óð¢ ðí¢® Ãí¢´ õí¢®; ªè£ô¢ô£ð¢ ðí¢® ê¤øï¢î è£¬÷è÷¢ Ìì¢ìð¢ ªðø¢ø¶ñ¢ ªð¼ñè¢è÷¢ ãø¤ê¢ ªêô¢õ¶ñ£ù ï£è£¤èè¢ Ãí¢´ õí¢®; ¬õòñ¢ Þ¼ °î¤¬ó Ìí¢®¿è¢°ñ¢ «î£¢ «ð£ù¢ø õí¢®; ð£í¢®ô¢ ß¼¼÷¤»÷¢÷ °î¤¬óõí¢®; õé¢èñ¢ ð÷¢÷¤«ò£ì õí¢®. Ü¶ ð÷¢÷¤«ò£ìñ¢ «ð£ù¢ø¶. «î£¢ Þè¢ è£ôî¢ «î£¢«ð£ø¢ ê¤ø¤ò¶. õ¤ôé¢°: è£¬÷, °î¤¬ó, «è£«õÁ è¿¬î, ò£¬ù, åì¢ìèñ¢ âù¢ðù. ï¦Ï£¢î¤è÷¢: ¹¬í, ð£¤êô¢, èì¢´ñóñ¢, æìñ¢, Üñ¢ð¤, î¤ñ¤ô¢, ðçø¤, «î£í¤, ðì°, ï¦£¢ñ£ìñ¢ (ð÷¢÷¤«ò£ìñ¢), ï£õ£ò¢ (èð¢ðô¢) âù¢ðù. ï£õ£ò¢, õé¢èñ¢, èð¢ðô¢ âù¢ðù ê¤ø¤¶ «õÁðì¢ì¬õò£» ñ¤¼è¢èô£ñ¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®½ñ¢ õìï£´è÷¤½º÷¢÷ «ðÏ£¢èì¢°ñ¢ «è£ïè£¢ èì¢ °ñ¢, î®õö¤ âù¢Âñ¢ ªð¼ë¢ê£¬ôè÷¢ ªêù¢øù. Þê¢ ê£¬ôè÷¢ è£´ è÷¤ø¢ Ã´ñ¢ èõ£¢î¢î Þìé¢è÷¤ô¢, Üõ¢õï¢ ï£ì¢´ «õï¢îù¤ù¢ õ¤ø¢ ð¬ìè÷¢, õí¤èê¢ ê£î¢¶èì¢° õö¤ð¢ðø¤è¢°ñ¢ è÷¢õó£½ñ¢ ªè£÷¢¬÷è¢ è£óó£½ñ¢ ªð£¼ì¢«êîºñ¢ Ýì¢«êî ºñ¢ «ïó£õ£Á Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ è£î¢¶ ï¤ù¢øù.

(ªð¼ñ¢ð£í¢. 76-82) âù¢Á è®òÖ£¢ à¼î¢î¤óé¢ èí¢íù££¢ ªî£í¢¬ìï£ì¢¬ìð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ï£´ ¬èð¢ðø¢øø¢°ñ¢ õ£í¤èî¢î¤ø¢°ñ¢, Üòô¢ï£´ ð££¢î¢îø¢°ñ¢, Üóê¼ñ¢ õí¤è¼ñ¢ ªð£¶ñè¢èÀñ¢ ªêô¢ôè¢ Ã®ò ï£õ£ò¢ âù¢Âñ¢ ªð¼é¢èôé¢è÷¢, è¦ö¢èìô¤½ñ¢ «ñô¢èìô¤½ñ¢ Ü®è¢è® ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢îù.

(75-88) âù¢Á ñ¶¬óè¢è£ë¢ê¤, õ®ñ¢ðôñ¢ð ï¤ù¢ø ð£í¢®òù¢ ê£ô¤ (ê£õè)î¢ î¦¬õè¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ò¬î, Üõù¢ õö¤î¢«î£ù¢øô£ù î¬ôò£ôé¢ è£ùî¢¶ê¢ ªê¼ªõù¢øªï´ë¢ªêö¤òù¢ êö¤òù¢ñ¦¶ ãø¢ø¤è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

(¹øñ¢. 343:5-10) âù¢ð¶ õí¤èñ¢ðø¢ø¤ò¶.

(ñí¤«ñ.16: 4-12) âù¢ð¶, Üòô¢ ï£´ è£íê¢ ªêù¢ø¬ñ ðø¢ø¤ò¶.

àôèõ£ö¢è¢¬è, Þô¢ôøñ¢ ¶øõøñ¢ îù¤õ£ö¢è¢¬è âù Íõ¬èð¢ ð´ñ¢. å¼ èø¢¹¬ìð¢ ªðí¢¬í ñíï¢¶ Þô¢ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üøë¢ªêò¢¶ õ£¿ñ¢ õ£ö¢è¢¬è Þô¢ôøñ£°ñ¢. àôèð¢ðø¢¬ø ªò£ö¤î¢¶ õ¦´«ðø¢Á ºòø¢ê¤ò¤ô¢ ß´ð´õ¶ ¶øõøñ£°ñ¢. ñíë¢ªêò¢ò£¶ àôèð¢ðø¢«ø£´ îù¤ò£ ò¤¼ð¢ð¶ îù¤õ£ö¢è¢¬è (Celibacy) Ý°ñ¢. Þõø¢Á÷¢ Þô¢ôøî¢ ¬î«ò ê¤øï¢îî£èè¢ ªè£í¢ìù£¢ îñ¤ö£¢. Þ¬øõù¢ ñè¢è¬÷ Ýµñ¢

ªðí¢µñ£ò¢ ð¬ìî¢î¤¼ð¢ð«î, Üõ£¢ Ã® õ£ö¢îø¢ ªð£¼ì¢«ì. Þô¢ôøî¢î£½ñ¢ å¼õ£¢ õ¦´ «ðø¢¬ø Ü¬ìòº®»ñ¢ Ü¬ìòº®»ñ¢. (°ø÷¢.46) (°ø÷¢.49) âù¢ø££¢ îñ¤ö¢ ÜøËô£ê¤£¤ò£¢ î¤¼õ÷¢Àõ£¢. Þõø¢¬ø«ò

âùê¢ ²¼é¢èê¢ ªê£ù¢ù££¢ ð¤ø¢è£ôî¢¶ å÷¬õò££¢. Ýìõ¼ñ¢ ªðí¢®¼ñ¢ Ãì£¶ õ£ö¢õ¶ Ü£¤î£ò¤¼ð¢ð¶ìù¢, ¶øõøî¢î¤ø¢ °ñ¢ Þô¢ôø«ñ Þù¢ø¤ò¬ñò£î ¶¬íò£è¤ù¢ø¶. «ñø¢Ãø¤ò Íõ¬è õ£ö¢è¢¬è»÷¢, åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ ïô¢ô¶ñ¢ î¦ò¶ñ¢ âù Þ¼î¤øð¢ð´ñ¢. Þô¢ôøî¢î¤ô¢ å«ó ñ¬ùõ¤»ìù¢ õ£ö¢õ¶ ïô¢ô¶; ðô ñ¬ùõ¤ò¼ìù¢ Üô¢ô¶ ðô ªðí¢®¬óè¢ è£îô¤î¢¶ õ£ö¢õ¶ î¦ò¶. ¶øõøî¢î¤ô¢ àí¢¬ñò£ò¤¼ð¢ð¶ ïô¢ô¶; à÷¢ª÷£ù¢ Áñ¢ ¹øñ¢ åù¢Áñ£ ò¤¼ð¢ð¶ î¦ò¶; Ü¶ Ãì£ ªõ£¿è¢èñ¢ âùð¢ð´ñ¢. îù¤ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ å¼ ªðí¢¬í»ñ¢ è£îô¤ò£î¤¼ð¢ð¶ ïô¢ô¶; ñ¬øõ£ò¢è¢ è£îô¤î¢ ªî£¿°õ¶ î¦ò¶. Þõø¢Á÷¢ ïô¢ôõø¢¬ø«ò îñ¤ö «ñ«ô££¢ «ð£ø¢ø¤ù£¢. àôè õ£ö¢è¢¬èè¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î¢ ¶¬íò£ò¤¼ð¢ðî£ô¢ ñ¬ùõ¤è¢° õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõ¤ âù¢Á ªðò£¢.

ñíð¢ð¼õñ¢ õï¢î ð¤ù¢«ð, ðôõ¬èò¤½ñ¢ åî¢î æ£¢ Þ¬÷ëÂñ¢ Þ¬÷¬ë»ñ¢, î£ñ£èè¢ Ã®«ò£ îñ¢ ªðø¢«ø£ó£ø¢ Ãì¢ìð¢ðì¢«ì£, èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ£è¤ õ£ö¢õ¶, Ý£¤ò õ¼¬èè¢° ºø¢ðì¢ì ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö ñó¹. ñíñ£ù¬ñè¢° Ü¬ìò£÷ñ£è ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ î£ô¤ âù¢Âñ¢ ñé¢èôõí¤ Þìñ¢ªðÁñ¢. èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ âé¢éùñ¢ Ã®ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢ Üõ£¢è¢° Þù¢ø¤ ò¬ñò£îî£°ñ¢. è£îô¢ âù¢ð¶ Þøè¢°ñ¢õ¬ó»ñ¢ å¼õ¬ó ªò£¼õ£¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£¬ñ. èíõù¢ ñ¬ùõ¤ò£¤¬ìð¢ðì¢ì è£îô¢, è£ññ¢ âù¢Âñ¢ ê¤øð¢¹ð¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. Üê¢ªê£ô¢ Þù¢Á ªðí¢í£¬ê âù¢Âñ¢ î¦òªð£¼÷¤ô¢ õöé¢è¤õ¼è¤ù¢ø¶.

è£ñî¢¬î å¼î¬ôè¢ è£ññ¢, Þ¼î¬ôè¢ è£ññ¢, ªð£¼ï¢î£è¢ è£ññ¢ âù Íõ¬èò£ò¢ õ°î¢îù£¢ ºù¢«ù££¢. æ£¢ ÝìõÂñ¢ ªðí¢ ´ñ£è¤ò Þ¼õ¼÷¢, å¼õ£¢ñì¢´ñ¢ è£îô¤ð¢ð¶ å¼î¬ôè¢ è£ññ¢; Þ¼õ¼ñ¢ è£îô¤ð¢ð¶ Þ¼î¬ôè¢ è£ññ¢; ò£«óÂñ¢ å¼õ£¢ ªïø¤îõø¤è¢ è£îô¤ð¢ð¶ ªð£¼ï¢î£è¢ è£ññ¢. Þõø¢Á÷¢ Þ¼î¬ôè¢ è£ñ«ñ ê¤øï¢î î£è¾ñ¢ ªïø¤ð¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ ªè£÷¢ ÷ð¢ðì¢ì¶. ªðø¢«ø£¼ñ¢ ñø¢«ø£¼ ñ¤ù¢ø¤î¢ î£ñ£èè¢ Ã´õªîô¢ô£ñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þ¼î¬ôè¢ è£ññ£è«õ ò¤¼è¢°ñ¢. è£ñî¢¬î Üèð¢ªð£¼÷¢ âù¢Áñ¢, å¼î¬ôè¢ è£ñî¢¬îè¢ ¬èè¢ è¤¬÷ âù¢Áñ¢, Þ¼î¬ôè¢ è£ñî¢¬î Üù¢ð¤ù¢ äï¢î¤¬í âù¢Áñ¢, ªð£¼ï¢î£è¢ è£ñî¢¬îð¢ ªð¼ï¢î¤¬í âù¢Áñ¢ Þôè¢èíñ¢ ÃÁñ¢. Üù¢ð¤ù¢ äï¢î¤¬í«ò ªïø¤ð¢ðì¢ìî£èè¢ ªè£÷¢ ÷ð¢ðì¢ìî¤ù£ô¢ Ü¬î«ò Üèñ¢ âù¢Á ê¤øð¢ð¤î¢¶ñ¢, ã¬ùò¤óí¢ ¬ì»ñ¢ Üèð¢¹øñ¢ âù¢Á Þö¤î¢¶ñ¢, ÃÁõ£¢ Þôè¢èí¤ò£¢. ¬èè¢è¤¬÷, °ø¤ð¢¹ âù¢Áñ¢ ñíñ¢ âù¢Áñ¢ Þ¼õ¬èò£ò¢ê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. å¼õù¢ è£ñ¾í£¢ê¢ê¤ò¤ô¢ô£î å¼ ê¤Áñ¤ò¤ìñ¢ Üô¢ô¶ è£îô¤ô¢ô£î å¼ ªðí¢í¤ìñ¢, ê¤ô è£îø¢ °ø¤ð¢¹ê¢ ªê£ø¢è¬÷ ñì¢´ñ¢ î£«ù ªê£ô¢ô¤ò¤ù¢¹Áîô¢ ¬èè¢è¤¬÷è¢ °ø¤ð¢ð£ñ¢. ªðø¢«ø£ó£ø¢ Ãì¢ìð¢ ªðø¢ø èíõù¢ ñ¬ùõ¤ò¼÷¢, ò£«óÂñ¢ å¼õ£¢ è£îô¤ô¢ô£ñ«ô Þ¬êï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢ Ü¶ ¬èè¢è¤¬÷ ñíñ£ñ¢. ¬èè¢è¤¬÷ å¼ðè¢èè¢ è£îô¢. ¬è ðè¢èñ¢. è¤¬÷ è£îô¢. å¼ ªðí¢¬í ñí¾ø¾º¬ø îð¢ð¤«ò£, õô¤ï¢«î£, ãñ£ø¢ø¤ «ò£, Éè¢è ï¤¬ôò¤«ô£, «ï£ò¢ ï¤¬ôò¤«ô£, Þøï¢î ð¤ù¢«ð£ Ìð¢¹ ï¤ù¢ø ð¤ù¢«ð£ Ã´õ¶ñ¢, îù¢ð£ªô£´ñ¢ õ¤ôé¢ªè£´ñ¢ Ã´õ¶ñ¢, ªð¼ï¢î¤¬íò£ñ¢. Þ¶ Þé¢éùñ¢ ðôõ¬è ò£ò¢ð¢ ªð¼è¤ò¤¼ð¢ðî£ø¢ î£ø¢ ªð¼ï¢î¤¬í ªòùð¢ðì¢ì¶. îñ¤ ¿è¢°ê¢ ê¤øð¢ð£ù ªð£¼÷¤ôè¢èíñ¢ Ý£¤ò õ¼¬èè¢° âí¢ í£ò¤óñ¢ Ýí¢´èì¢° ºù¢«ð Ü¬ñï¢¶õ¤ì¢ì îù£ô¢, Ý£¤ò ªõ£¿è¢è Ëô¢è÷¤ø¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì âí¢õ¬è ñíî¢¶÷¢ î£ù¢ åù¢«ø ï£ô¢õ¬è ªðø¢øî¤ù£ô¢ ªð¼ï¢î¤¬íªòùð¢ ðì¢ì ªîù¢ð¶, è£ôñ¬ô¾ñ¢ Ëù¢ñ¬ô¾é¢ èôï¢î ªð¼õ¿õ£ñ¢. ªðø¢«ø££¢ ªêò¢¶¬õè¢°ñ¢ ñíñ¢, «ðê¢²ñíºñ¢ Ü¼ë¢ ªêòô¢ ñíºñ¢ âù Þ¼î¤øð¢ð´ñ¢. ñíõ£÷ð¢ ð¤÷¢¬÷ õ¦ì¢ì££¢ «ð£ò¢è¢ «èì¢è, ªðí¢õ¦ì¢ì££¢ Þ¬êï¢¶ ªðí¢ ªè£´ð¢ð¶ «ðê¢²ñíñ¢; ªðí¢í¤ù¢ ªðø¢«ø££¢ °ø¤î¢î æ£¢ Üøõ¤¬ù«ò£ ñøõ¤¬ù«ò£ ªêò¢¶ ªðí¢¬íè¢ ªè£÷¢õ¶ Ü¼ë¢ªêòô¢ ñíñ¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ªè£ô¢«ôÁ î¿õ¤ Üîø¢°£¤ò ªðí¢¬í ñíð¢ð¶ ºô¢¬ôï¤ô õöè¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. ñíñ£ù Üù¢«ø ñíñè¢è÷¢ Ã´õ£¢.

ªè£´ð¢ð£¼ñ¢ Ü´ð¢ð£¼ñ¤ù¢ø¤è¢ è£îô£¢ î£ñ£èè¢ Ã´ñ¢ Ãì¢ìñ¢, ñ¬øõ£èî¢ ªî£ìé¢°õ¶ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ò¢î¢ ªî£ìé¢°õ¶ñ¢ âù Þ¼õ¬èð¢ð´ñ¢. ñ¬øõ£ù Ãì¢ìñ¢ è÷¾ âù¢Áñ¢, ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ù ¬ìò£ù Ãì¢ìñ¢ èø¢¹ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁñ¢. è÷¾ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þ¼ ñ£îî¢î¤ø¢ °ì¢ðì¢«ì ò¤¼è¢°ñ¢. Ü¶ ªõ÷¤ð¢ðì¢ìð¤ù¢ èø¢ð£ñ¢. èø¢ªðô¢ô£ñ¢ èóíñ¢ âù¢Âñ¢ î£ô¤èì¢´ê¢ êìé¢«è£´ñ¢ ðï¢îôí¤, ñíºö£, õ£ö¢î¢¶, õ£¤¬ê àø¢ø£¼ìù¢ àí¢µñ¢ àí¢ì£ì¢´ ºîô¤òõø¢«ø£´ñ¢ Ã®ò ñíõ¤ö£ªõ£´ñ¢ ªî£ìé¢°ñ¢. è÷¾è¢ è£ôî¢ î¤ô¢ Ãì¢ìñ¢ î¬ìð¢ð®Âñ¢, ªðí¢í¤ù¢ ªðø¢«ø££¢ ð¤ø£¢è¢°ð¢ ªðí¢ ªè£´è¢è Þ¬êò¤Âñ¢, è£îôù¢ è£îô¤¬òè¢ Ãì¢®è¢ªè£í¢´ «õø¢Ú£¢ ªêù¢Áõ¤´ñ¢ àìù¢«ð£è¢°ñ¢ àí¢´. Üõ£¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢îð¤ù¢, è£îôù¢ õ¦ì¢®«ôÂñ¢ è£îô¤ õ¦ì¢®«ôÂñ¢ õ¶¬õ âù¢Âñ¢ ñíõ¤ö£ ï¤è¿ñ¢. Þù¤, è÷¾è¢è£ôî¢î¤ô¢ Ãì¢ìñ¢ î¬ìð¢ð´õî£ô¢, è£îô¤ îù¢ è£îô¬ùè¢ è£íð¢ªðø£ñô¢ ñùñ¢ õ¼ï¢î¤ «ñù¤ «õÁð´ñ¢ «ð£¶, ªðø¢«ø££¢ «õôù¢ âù¢Âñ¢ ñï¢î¤óè¢è£ó¬ù õó õ¬öî¢¶ îñ¢ ñè÷¢ «ï£ò¢è¢°è¢ èóí¤òñ¢ (è£óíñ¢ ) õ¤ù¾õ¶ñ¢, Üõù¢ Ü¶ º¼èù£ô¢ «ï£¢ï¢îªîù¢Á Ãø¤, ªõ÷¢÷£ì¢´è¢ èø¤»ñ¢ è÷¢Àñ¢ õ¤ô£ð¢ ¹¬ìè¢è ¾í¢´ ªõø¤ò£ì¢´ âù¢Âñ¢ Ãî¢¬î ï¤èö¢î¢î¤ Üï¢ «ï£¬òð¢ «ð£è¢ °õî£è ï®ð¢ð¶ñ¢ àí¢´. Üù¢Á è£îô¤ «ïó£è«õ£ îù¢ «î£ö¤ õ£ò¤ô£è«õ£, îù¢ ªðø¢«ø££¤ìñ¢ à÷¢÷¬îê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤´õ£÷¢. Ü¶ Üøî¢ªî£´ ï¤ø¢øô¢ âùð¢ ð´ñ¢. îù¢ è£îôùù¢ø¤ «õÁ ò££¢è¢°ñ¢ îù¢¬ùð¢ «ðê¤Âñ¢, è£îô¤ Üøî¢ªî£´ ï¤ø¢ð£÷¢; Üîù¢ð¤ù¢ è£îôÂè¢° ñíë¢ ªêò¢¶ ¬õè¢èð¢ ªðÁõ£÷¢. ñíñèù¢ Üô¢ô¶ Üõù¢ õ¦ì¢ì££¢ ñíñèÀè¢°ð¢ ð£¤êñ¢ ªè£´ð¢ð£¢. ñíñèù¢ ð£¤êñ¢ ªðÁñ¢ Üï£è£¤è ñ£ùé¢ªèì¢ì Ý£¤ò Þö¤õöè¢° Üè¢è£ôî¢î¤ô¢¬ô. îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢®£¢ èø¢ð¤ø¢ ê¤øï¢îõó£îô¤ù¢, å¼õ¬ó ñíï¢îð¤ù¢ Üô¢ô¶ è£îô¤î¢î ð¤ù¢ «õªø£¼õ¬ó»ñ¢ èùõ¤½ñ¢ è¼¶õî¤ô¢¬ô; «õÁ âõ¬ó«òÂñ¢ ñíè¢è «ï£¤ù¢, àì«ù àò¤¬ó õ¤ì¢´õ¤´õ£¢. è£îô£¢ Ã´ñ¢ Ãì¢ìñ¢, àìñ¢ð£ø¢ Ã´õ¶ñ¢ à÷¢÷î¢î£ø¢ Ã´õ¶ñ¢ âù Þ¼õ¬è. Þõø¢Á÷¢ ºù¢ù¶ ªñò¢»Á ¹í£¢ê¢ê¤ âù¢Áñ¢, ð¤ù¢ù¶ à÷¢÷ð¢¹í£¢ê¢ê¤ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ªðÁñ¢. èø¢¹¬ìð¢ ªðí¢®£¢è¢° Þóí¢´ñ¢ åù¢«ø. Þîù£ôù¢«ø£, î¤ôèõî¤òñ¢¬ñò££¢ ñò££¢ îñè¢°ð¢ «ðêð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î èô¤ð¢ð¬èò££¢ «ð££¢è¢è÷î¢î¤ø¢ ðì¢ìð¤ù¢ Þøè¢èî¢ ¶í¤ï¢î¶ñ¢, Üîù¢ð¤ù¢ îñ¢ åø¢¬øè¢ªè£¼ îñ¢ð¤ò££¢ î¤¼ï£¾è¢èóê£¤ù¢ªð£¼ì¢´ àò¤£¢ î£é¢è¤ò¶ñ¢, ÞÁî¤õ¬ó ñíõ£î¤¼ï¢î¶ñ¢ âù¢è.

(Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢) èóíñ¢ âù¢Âñ¢ î£ô¤èì¢´ê¢ êìé¢¬è, á£¢î¢ î¬ôõù¢, °® ºî¤«ò£ù¢, ñé¢èô º¶ªðí¢®£¢, °ôð¢ Ìê££¤ ºîô¤«ò££¢ ïìî¢î¤ ¬õî¢îù£¢. ðí¢¬ìòóê¼ñ¢ ìòóê¼ñ¢ ªð¼ë¢ªêô¢õ¼ñ¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ð ¾í£¢ê¢ê¤ ê¤øï¢¶, ðô «îõ¤ò¬ó»ñ¢ è£ñè¢è¤öî¢î¤, Þø¢ðóî¢¬î, è£îø¢ ðóî¢¬î ºîô¤«ò£¬ó»ñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î¬ñò£ô¢. æ¼ò¤¼ñ¢ ß¼ì½ñ£ù Þ¼î¬ôè¢ è£ñ Þù¢ð õ£ö¢è¢¬è, Ìîð¢ð£í¢®òÂñ¢ Üõù¢ «îõ¤»ñ¢ «ð£ù¢ø å¼ê¤ô Üóêè¢ °´ñ¢ðé¢è÷¤¬ì»ñ¢, àöõ¼ñ¢ Þ¬ìò¼ñ¢ «ð£ù¢ø ªð£¶ñè¢è÷¤¬ì»ñ¢. ¹ô ñè¢è÷¤¬ì»ñ¢î£ù¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þ¼ï¢¶õï¢î¶.

(¹øñ¢.71) âù¢Á Ìîð¢ð£í¢®òù¢ îù¢ ð¬èõ¬ó «ï£è¢è¤è¢ Ãø¤ò õë¢ê¤ù ºñ¢, Üõù¢ Þøï¢îð¤ù¢ àìù¢èì¢¬ì«òø¤ò Üõù¢ «îõ¤ ð£®ò,

(¹øñ¢.246) âù¢Âñ¢ ð£ì¢´ñ¢, Üø¤ë£¢ à÷¢÷î¢¬î âù¢Áñ¢ à¼è¢°ï¢ îù¢¬ñò. å¼õÂ¬ìò ñ¬ùõ¤ à£¤¬ñð¢ ªðí¢í£ò¤Âñ¢ ªð¼¬ñð¢ ªðí¢í£ò¤Âñ¢ à¿õø¢ ªðí¢í£ò¤Âñ¢, Íõ¬è»ñ¢ áö¤ù¢ ðò«ù âù¢Á ºù¢«ù££¢ è¼î¤ù£¢. "î£óºñ¢ °¼¾ñ¢î¬ôõ¤î¤" (Ýê¤£¤òÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ Ü¬ñõ¶ áö¢º¬ø) âù¢Âñ¢ ð¤ø¢è£ôð¢ ðöªñ£ö¤»ñ¢, âé¢«è º®«ð£ì¢´ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø«î£ Üé¢«èî£ù¢ º®»ñ¢ âù¢Á ÃÁñ¢ õöè¢°ê¢ ªê£ô¢½ñ¢, "Marriages are made in heaven", "Marriage and hanging go by destiny" âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôð¢ ðöªñ£ö¤èÀñ¢ Þé¢°è¢ è¼îî¢ îè¢èù. õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íò£è¤ò ñ¬ùõ¤è¢° áö¢î¢¶¬í âù¢Áñ¢ ªðò£¢.

Üñ¢ñ£ù¢ ñèÀñ¢ Üè¢¬è ñèÀñ¢«ð£ô¢, ñíè¢èè¢Ã®ò àø¾º¬øð¢ ªðí¢ à£¤¬ñð¢ªðí¢; àø¾º¬øò¤ù¢ø¤ê¢ ªêô¢õè¢ °´ñ¢ðî¢î¤ù¤ù¢Á â´è¢°ñ¢ ªðí¢ ªð¼¬ñð¢ªðí¢; Þóí¢´ñù¢ø¤ å¼õù¢ î£«ù èí¢ì¾ìù¢ è£îô¤î¢¶ ñíè¢°ñ¢ ªðí¢ à¿õø¢ ªðí¢. ðô ð¤øð¢ð£èî¢ ªî£ì£¢ï¢¶ ñ¬ùõ¤ò£ò¢ õ¼ðõ÷¢ à¿õø¢ ªðí¢ âù¢ð¶, ð¤øõ¤î¢ ªî£ì£¢ ïñ¢ð¤è¢¬èò£÷£¢ è¼î¢¶. à¿õôù¢¬ðð¢ "ðò¤ô¤ò¶ ªèö¦Þò ïì¢¹" âù¢ð£¢ Þ¬øòù££¢ (°Áï¢. 2). áö£ô¢ ãø¢ ðì¢ì Ýõ¬ô à¿õô¢ âù¢øù£¢. Þ¬îî¢ ªîò¢õð¢ ¹í£¢ê¢ê¤ ªòù¢Áñ¢, Þòø¢¬èð¢ ¹í£¢ê¢ê¤ ªòù¢Áñ¢, Ëô¢è÷¢ ÃÁñ¢.

(°Áï¢.229) âù¢ð¶, à£¤¬ñð¢ ªðí¢¬í áö¢ Þ¬íî¢¶ ¬õî¢î£èè¢ Ãø¤ò¶.

âù¢ð¶, ªð¼¬ñð¢ ªðí¢ îù¢ èíõªù£´ î£ù¢ õ£¿ñ¢ Þù¢ð õ£ö¢è¢¬è¬ò â´î¢¶è¢ Ãø¤ò¶.

âù¢Âñ¢ î¤¼è¢«è£¬õê¢ ªêò¢»÷¢, à¿õø¢ ªðí¢¬íè¢ Ãì¢® ¬õî¢îªîò¢õî¢¬îè¢ è£îôù¢ ð£ó£ì¢®ò¶.

(°Áï¢.40) âù¢ð¶, è£îôù¢ îù¢ à¿õø¢ ªðí¢¬í «ï£è¢è¤è¢ Ãø¤ò¶. Íõ¬èð¢ ªðí¢èÀ÷¢Àñ¢ à¿õø¢ ªðí¢¬í ñíð¢ð«î °ôñî ï¤ôê¢ ê££¢¹ èìï¢îî£èô¤ù¢, ªîò¢õî¢î£ô¢ «ï£¢ï¢îî£è õ¤îï¢¶ Ãøð¢ªðÁñ¢. è£îôù¢ è÷¾è¢ è£ôî¢î¤ô¢ îù¢ è£îô¤¬ò «ï£è¢è¤, àôè º¿õ¬î»ñ¢ ªðø¢ø£½ñ¢ ï£ù¢ àù¢¬ùè¢ ¬èõ¤«ìù¢ âù¢Á (°Áï¢.300) àÁî¤ Ãø¤òîø¢° ãø¢ð, èø¢¹è¢ è£ôî¢î¤ô¢, ï¦ ªî£ì¢ì¶ ïë¢ê£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ âùè¢°î¢ «îõ£¢ Üºîñ£°ñ¢ (ªî£ô¢, èø¢ ð¤òô¢,5) âù¢Áñ¢, ï¦ âùè¢° «õð¢ðé¢è£¬òî¢ îï¢î£½ñ¢ Ü¶ î¦ë¢²¬õè¢ èø¢èí¢´«ð£ô¢ Þù¤è¢°ñ¢ (°Áï¢.166)âù¢Áñ¢, àù¢ Ãï¢î¬ôð¢«ð£ô¢ ïÁñíº÷¢÷ ñô¬ó ï£ù¢ àôè¤ô¢ âé¢°é¢ èí¢ìî¤ô¢¬ô ªòù¢Áñ¢ (°Áï¢.2) ðôðìð¢ ð£ó£ì¢® Üõ¬÷ «ñù¢«ñ½ñ¢ áè¢è¤ Þù¢¹Áî¢¶õ¶ õöè¢èñ¢. è£îô¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ , îù¢ èíõ¬ùî¢ ªîò¢õñ¢«ð£ø¢ «ðí¤, Üõù¢ Þì¢ì Å¬÷ (Ý¬í¬ò) ï¤¬ø«õø¢ø£õ¤ìî¢¶ Üîù£ô¢ ÜõÂè¢°î¢ î¦é¢° «ïó£îõ£Á ªîò¢õî¢¬î «õí¢®è¢ªè£÷¢õ¶ñ¢, Üõù¢ Å÷¢ îð¢ðõ¤ô¢¬ô ªòù¢ð¶ñ¢ (°Áï¢.87), îù¢ î¬ôõù¢ °ø¢øî¢¬îð¢ ð¤ø£¢ â´î¢¶¬óð¢ð¤ù¢ Ü¬î ñÁî¢¶ Üõ¬ùð¢ ¹èö¢õ¶ñ¢ (°Áï¢ 3), îù¢ èíõÂñ¢ î£Âñ¢ å¼é¢«è Þøè¢è «õí¢´ªñù¢Á õ¤¼ñ¢¹õ¶ñ¢ (°Áï¢.57) õöè¢èñ¢. Üóê¼ñ¢ ñøõ¼ñ¢ «ð££¢ ªêò¢îø¢°ñ¢, ºù¤õ¼ñ¢ ¹ôõ¼ñ¢ É¶ðø¢ø¤»ñ¢, õí¤è£¢ ªð£¼÷¦ì¢ìø¢°ñ¢, «õø¢ Ú¼ñ¢ «õø¢Á ï£´ñ¢ ªêô¢ô «ï£¤ù¢, Üõ£¢ î¤¼ñ¢ð¤ õ¼ñ¢õ¬ó Üõ£¢ ñ¬ùõ¤ò£¢ Ýø¢ø¤ò¤¼ð¢ð¶ñ¢, ²õ£¤ø¢ «è£®ì¢´ ï£ª÷í¢í¤ õ¼õ¶ñ¢, Üõ£¢ °ø¤î¢î è£ôî¢î¤ô¢ õó£õ¤®ù¢ õ¤¬óï¢¶ õ¼ñ£Á ªîò¢õî¢¬î «õí¢´õ¶ñ¢, Þòô¢ð£ñ¢. èíõÂè¢°è¢ èø¢¹¬ì ñ¬ùõ¤»ñ¢, ªðø¢«ø£¼è¢° Üø¤¾¬ì ñè¢èÀñ¢, ê¤øï¢î «ðø£èè¢ è¼îð¢ðì¢ìù£¢.

(ðî¤ø¢.88) âù¢Á Ìîð¢ð£í¢®òù¢ õë¢ê¤ùé¢ ÃÁî½ñ¢, "«êí£Á ïô¢ô¤¬êê¢ «êò¤¬ö èíõ" âù¢Á, °ìè¢«è£ Þ÷ë¢«êóô¢ Þ¼ñ¢ªð£¬ø»ñ¢, "ªêò¤£¢î¦£¢ èø¢ð¤ø¢ «êò¤¬ö èíõ" âù¢Á (¹øñ¢.3), ð£í¢® òù¢ è¼é¢¬è ªò£÷¢õ£ì¢ ªð¼ñ¢ªðò£¢ õ¿î¤»ñ¢, ð£ó£ì¢ìð¢ ªðÁî½ñ¢ è£í¢è. (°ø÷¢. 54) âù¢ø££¢ î¤¼õ÷¢Àõ£¢. Þù¤ ñè¢èì¢ «ðÁðø¢ø¤,

(¹øñ¢.188) âù¢Á ð£í¢®òù¢ Üø¤¾¬ì ïñ¢ð¤»ñ¢.

(ï÷ªõí¢ð£, èô¤ªî£ì£¢.68) âù¢Á ¹è«öï¢î¤ð¢ ¹ôõ¼ñ¢. (°ø÷¢.61) âù¢Á î¤¼õ÷¢Àõ¼ñ¢, Ãø¤ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ªðí¢ ñè¢è÷£ô¢ ðô ªî£ô¢¬ôè÷¢ «ï£¢õî£ô¢ Ýí¢ð¤÷¢¬÷¬ò«ò îñ¤ö£¢ ê¤øð¢ð£è õ¤¼ñ¢ð¤ù£¢. "ê£í¢ð¤÷¢¬÷ Ýí¢ð¤÷¢¬÷ ñ£í¢ð¤÷¢¬÷" "ªðí¢¬íð¢ ªðø¢øõù¢ «ðê¢²è¢ «èì¢ð£ù¢" âù¢ðù ðöªñ£ö¤è÷¢. èíõù¢ îõø¢ø£«ô£ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ «ð¬î¬ñò£«ô£, ê¤ô

ê¬ñòé¢è÷¤ô¢ Üõ£¤¬ìð¢ ð¤íè¢° «ï£¢õ¶í¢´. Üù¢Á ñ¬ùõ¤ á®è¢ èíõªù£´ «ðê£î¤¼ð¢ð£÷¢. á´îô¢ ê¬ì¾ªè£÷¢Àîô¢. Ü¶ èíõù£ô¢ â÷¤î£ò¢î¢ î¦£¢è¢èð¢ð´ñ¢. Ü¶ êø¢Áè¢ è´¬ñò£ù£ô¢ ¹ôõ¤ âùð¢ð´ñ¢. Ü¶ °öï¢¬î¬òè¢ èíõù¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢è¢ ªè£´ð¢ðîù£½ñ¢, õ¦ì¢®ø¢° õ¤¼ï¢î¤ù£¢ õï¢î¤¼ð¢ðî£½ñ¢, àøõ¤ù¼ñ¢ ïí¢ð¼ñ¢ î¬ôò¤´õî£½ñ¢, î¦£¢è¢èð¢ð´ñ¢. ¹ôõ¤ ºø¢ø¤õ¤ì¢ì£ô¢ ¶ù¤ âùð¢ð´ñ¢. Ü¬î å¼õó£½ñ¢ î¦£¢è¢è º®ò£¶. ï¦í¢ì ï£ì¢ ï£ ì¢ ªêù¢Á Ü¶ î£«ù îí¤»ñ¢. ðöèð¢ ðöèð¢ ð£½ñ¢ ¹÷¤ð¢ð¶«ð£ô¢, èíõù¢ ñ¬ùõ¤ò£¤¬ìð¢ðì¢ ì¢ì è£ñõ¤ù¢ðñ¢ êø¢Áê¢ ²¬õ °¬ø»ñ¢«ð£¶ Ü¬î ï¤¬øî¢îø¢°ð¢ ¹ôõ¤»ñ¢ «õí¢´ ªñù¢Áñ¢, Ü¶ àíõ¤ø¢° àð¢ð¤´õ¶ «ð£ù¢øªîù¢Áñ¢, áìô¢ àð¢¹è¢ °¬øõ¶ñ¢ ¶ù¤ àð¢¹ ñ¤°õ¶ñ¢ «ð£ù¢ø¬õªòù¢Áñ¢, àð¢¹ ñ¤¬èò£ø¢ ²¬õ ªè´õ¶«ð£ô¢ ¶ù¤ò£ô¢ Þù¢ðé¢ ªè´ñ£îô£ô¢ Üï¢ ï¤¬ô¬ò Ü¬ìò£îõ£Á ¹ôõ¤¬òî¢ î´î¢¶õ¤ì «õí¢´ªñù¢Áñ¢, î¤¼õ÷¢Àõ£¢ ÃÁõ£¢. (°ø÷¢.1302) ªðí¢®£¢ âî¢¶¬íè¢ èô¢õ¤ èø¢øõó£ ò¤¼ð¢ð¤Âñ¢, àöî¢ î¤ò¼ñ¢ Þ¬ìê¢ê¤ò¼ñ¢ ñøî¢î¤ò¼ñ¢ °øî¢î¤ò¼ñ¢ ðí¢ìñ£ø¢Áð¢ ªðí¢®¼ñ¢ Ãô¤ò£ì¢®ò¼ñ¢ «õ¬ôè¢è££¤ò¼ñ¢ õø¤òõ¼ñ£ ò¤¼ï¢î£ªô£ö¤ò, ñíñ£ùð¤ù¢, Íð¢ð¬ì»ñì¢´ñ¢, èíõ«ó£´ñ¢ ªðø¢«ø£«ó£´ñ¢ Üí¢íù¢ Üè¢¬èñ£«ó£´ñ¢ ñ£ñ¤ò£«ó£´ñ¢ ð£ì¢ìù¢ ð£ì¢®ñ£«ó£´ ñù¢ø¤, õ¦ì¢¬ìõ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò îù¤«ò ªêô¢ôð¢ ªðø££¢. èíõ¬ùð¢ «ðµî½ñ¢ ê¬ñòô¢ ªêò¢î½ñ¢ ð¤÷¢¬÷ õ÷£¢î¢î½ñ¢ èíõù¤ô¢ô£î«ð£¶ õ¦ì¢¬ìè¢ è£î¢î½«ñ, ªðí¢®£¢è¢° Þòø¢¬èò£ô¢ Üô¢ô¶ Þ¬øõù£ô¢ õ°è¢èð¢ðì¢ì ðí¤ªòù¢ð¶, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ è¼î¢¶. ñíñ£ù ªðí¢ õ¦ì¢® «ô«òò¤¼ï¢¶ «õ¬ô ªêò¢õîù£ «ô«ò, ÜõÀè¢° Þô¢ô£÷¢, Þô¢ôè¢è¤öî¢î¤, ñ¬ùõ¤, ñ¬ùò£÷¢, ñ¬ùò£ì¢®, ñ¬ùè¢è¤öî¢î¤, õ¦ì¢´è¢è££¤ âù¢Âñ¢ Þìñ¢ðø¢ø¤ò ªðò£¢ èÀñ¢, Þô¢, ñ¬ù, °® âù¢Âñ¢ Þìõ£° ªðò£¢èÀñ¢ ãø¢ðì¢ìù. õ¦ì¢®ø¢° Üô¢ô¶ Þô¢ôî¢î¤ø¢° «õí¢®ò ªð£¼÷¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ èíõ«ù ßì¢ì«õí¢´ªñù¢ð¶ñ¢, Üîù£ô¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ Þ÷ñè¢èÀñ¢ Þù¢ðñ£ò¢ õ£ö«õí¢´ªñù¢ð¶ñ¢, ðí¢¬ì«ò££¢ è¼î¢¶. (135:1-2) âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷®è÷¢, Þî¬ùð¢ ¹ôð¢ð´î¢¶ñ¢.

Þè¢è£ôî¢î¤ø¢ è£¬ôºîô¢ ñ£¬ô õ¬ó Ýìõ£¢ è´¬ñò£ò¢ à¬öî¢¶ñ¢, °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£î¤ò Ü÷¾ ªð£¼÷¢ «îì«õ£ àí¾ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£÷¢÷«õ£ º®òõ¤ô¢¬ô. Þîù£«ô«ò, ªðí¢®£¢ ªõ÷¤«òø¤ Ýê¤£¤òð¢ ðí¤»ñ¢ Üóê¤òô½õø¢ ðí¤»ñ¢ Ýø¢ø «õí¢®ò î£è¤ù¢ø¶. Ýè«õ, Þù¢Á Üõ£¢ èì¬ñ Þ¼ ñìé¢è£ò¢ð¢ ªð¼è¤ »÷¢÷¶. Þï¢ ï¤¬ô¬ñ ñè¢èì¢ ªð¼è¢¬è»ñ¢ àí¾î¢ îì¢¬ì»ñ¢ è£ì¢´«ñÂñ¢, Þîø¢° Ü®ð¢ð¬ìè¢ èóí¤òñ¢ Üóê¤òô¢ îõ«ø. ªðí¢®¬óî¢ îù¤«ò õ¦ì¢¬ìõ¤ì¢´ ªõ÷¤ð¢«ð£è¢è£ ¬ñè¢° Þù¢ªù£¼ èóí¤òººí¢´. Üõ£¢ ªð£¶õ£è Ýìõó£ô¢, ê¤øð¢ð£èè¢ è£ºèó£ô¢, ¸è£¢ê¢ê¤ð¢ ªð£¼÷£èè¢ è¼îð¢ð´ñ¢ ï¤¬ô¬ñ Þù¢Âñ¢ ñ£øõ¤ô¢¬ô. Ýìõ¬ó «ï£è¢è, Üõ£¢ ªñù¢ ¬ñò£¢, õ½õø¢øõ£¢. Þîù£ô¢ Üõ£¢è¢° ªñô¢ô¤òô¢, Ü¬êò¤òô¢, î÷£¤òô¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ è÷¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ô¢ ãø¢ðì¢´÷¢÷ù. î¦«ò£ó£ô¢ Üõ£¢è¢°ñ¢ Üõ¼ø õ¤ù£¢è¢°ñ¢ «êîºñ¢ ñ£ùè¢«è´ñ¢ «ïó£ õí¢í«ñ, Üõ£¢ ¶¬í«ò£ìù¢ø¤ ªõ÷¤«ò ÜÂð¢ðð¢ ð´õî¤ô¢¬ô. Ýìõ£¢ ï£ù¢ºö «õì¢®»´è¢°ñ¢ «ð£¶, ªðí¢®£¢ ðî¤ªùí¢ ºöê¢ «ê¬ô òí¤õ¶ñ¢, Þè¢ èóí¤òñ¢ðø¢ø¤«ò. Ýè«õ, ªðí¢®¬ó ªõ÷¤õ¤ì£î¤¼ð¢ð¶, Üõ¼¬ìò ïôñ¢ «ðí«ôòù¢ø¤ Üõ¬óê¢ ê¤¬øð¢ð´î¢îô£è£¶. è¬ìèì¢°ñ¢ «è£ò¤ø¢°ñ¢ î¤¼õ¤ö£õ¤ø¢°ñ¢ àøõ¤ù£¢ õ¦ì¢´ ñé¢èô Üñé¢èô ï¤èö¢ê¢ê¤èì¢°ñ¢ ð¤ø Þìé¢èì¢°ñ¢, ¶¬íªò£´ «ð£ò¢ õó Üõ£¢è¢° ï¤óñ¢ð õ£ò¢ð¢¹í¢´. Ìð¢ð¬ìï¢î èù¢ù¤ð¢ ªðí¢è¬÷»ñ¢ îè¢è ¶¬íò¤ù¢ø¤ ªõ÷¤«ò õ¤´õî¤ô¢¬ô. èíõù¢, ªð£¼÷¦ì¢ìô¢ðø¢ø¤«ò£ î¦ªò£¿è¢èñ¢ðø¢ø¤«ò£ ¤«ò£ ð¤£¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢«ð£¶, èø¢¹¬ì ñ¬ùõ¤ îù¢¬ù Üí¤ ªêò¢¶ ªè£÷¢õ î¤ô¢¬ô; ñé¢èôõí¤ îõ¤ó ñø¢øõø¢¬ø ªòô¢ô£ñ¢ èöø¢ø¤ õ¤´õ£÷¢.

(ê¤ôð¢.4:47-57)

âù¢Á, Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. Þù¤, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢, Þô¢õ£ö¢è¢¬èè¢°£¤ò Üøé¢è¬÷»ñ¢ ªêò¢õî¤ô¢¬ô.

(ê¤ôð¢.16:71-73) âù¢Á, èí¢íè¤ ñ¶¬óò¤ô¢ îù¢ èíõ¬ù «ï£è¢è¤è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ñÁºèñ¢ ð£ó£î èø¢ªðù¢ð¶ èíõù¢ ñ¬ùõ¤ ò¤¼õ¼è¢°ñ¢ ªð£¶«õÂñ¢, Ìîð¢ð£í¢®òù¢ «ð£ù¢ø å¼ê¤ô«ó Üõ¢ õøî¢¬îè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢î Ýìõó£õ£¢; ªðí¢®«ó£ ðø¢ðô¢ô£ò¤óõ£¢. è£îô¤½ñ¢ Ýìõ£¢ ªðí¢®£¢è¢° ßì£è££¢. àìù¢ èì¢¬ì «òÁî½ñ¢ àìÂò¤£¢ õ¤´î½«ñ Þîø¢°ð¢ «ð£î¤ò ê£ù¢ ø£°ñ¢. ñÁñíë¢ ªêò¢ò£î ¬èñ¢¬ñ ï¤¬ô»ñ¢ ªðí¢®£¢ ê¤øð¢¬ðè¢ è£ì¢´ñ¢. ¹ôõ£¢, Üóê£¢, õí¤è£¢. ªõ÷¢÷£÷£¢ Ýè¤ò õ°ð¢¹è¬÷ê¢ «ê£¢ï¢î ªðí¢®£¢, èíõù¢ Þøï¢îð¤ù¢, âì¢ì£ñ¢ ï£÷¢ ÞÁî¤ê¢ êìé¢è¤ô¢ ñé¢èôõí¤»ñ¢ ð¤øõí¤èÀñ¢ ï¦è¢èð¢ªðÁõ£¢. Ü¶ î£ô¤òÁð¢¹ âùð¢ ð´ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢ ªõ÷¢÷£¬ì òí¤ï¢¶ «õªøõ¬ó»ñ¢ ñíõ£ñô¢ îñ¢ âë¢ê¤ò è£ôî¢¬îè¢ èö¤ð¢ð£¢. Üõ£¢ àò£¢°®ð¢ ð¤øï¢îõ£¢ âùð¢ð´õ£¢. õ¦ì¢¬ìõ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ àö¾ñ¢ ¬èî¢ªî£ö¤½ñ¢ Üé¢è£® õ¤ø¢ð¬ù»ñ¢ Ãô¤«õ¬ô»ñ¢ ªî¼ð¢ ðí¢ìñ£ø¢Áñ¢ ªêò¢»ñ¢ ð¤ø õ°ð¢¹ð¢ ªðí¢®ªóô¢ô£ñ¢, èíõù¢ Þøï¢îð¤ù¢ î£ô¤òÁð¢ð¤Âñ¢ ñÁñíñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢õ£¢. Ü¶ ÜÁî¢¶è¢ èì¢´îô¢ âùð¢ð´ñ¢ Þù¤, ê¤ô õ°ð¢¹ð¢ ªðí¢®£¢, èíõù¢ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢ «ð£«î î¦£¢¬õ âù¢Âñ¢ èì¢ìíî¢¬îè¢ ªè£´î¢¶î¢ î¦£¢î¢¶õ¤ì¢´ «õªø£¼õ¬ù ñíï¢¶ªè£÷¢õ¶ñ¢ àí¢´. Ü¶ î¦£¢î¢¶è¢ èì¢´îô¢ âùð¢ð´ñ¢. Ü¶ âî¢î¬ù º¬ø»ñ¢ ï¤è¿ñ¢. Üóê£¢ «ð££¢è¢è÷î¢î¤ô¢ «î£ø¢Áî¢ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢ ì£½ñ¢, ð¬èõó£ø¢ ªè£ô¢ôð¢ðì¢ì£½ñ¢, Üõ£¢ «îõ¤ò¼ñ¢ ñè÷¤¼ñ¢ ð¬èòóê£¢è¢° Ü®¬ñò£è£îõ£Á î¦è¢°÷¤î¢¶ Þøð¢ð¶ºí¢´. èíõù¢ àò¤«ó£®¼è¢°ñ¢õ¬ó ÜõÂè¢° àí¢¬ñò£ù ñ¬ùõ¤ò£ò¤¼ï¢¶, Üõù¢ Þøï¢îð¤ù¢ «õªø£¼õ¬ù ñíð¢ð¶ñ¢, èíõù¢ Þøï¢îð¤ù¢ ñÁñíñ¢ ªêò¢ò£î¤¼ð¢ð¶ñ¢, èø¢ð¤ù¢ ð£ø¢ð´ «ñÂñ¢, Üõø¢¬øî¢ îñ¤öèñ¢ èø¢ªðùè¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. îñ¤öèè¢ èø¢¹ àôèî¢î¤«ô«ò î¬ôê¤øï¢îî£°ñ¢. Ü¶ ðí¢ð£ì¢´ð¢ ð°î¤ò¤ø¢ Ãøð¢ð ´ñ¢. Þé¢°è¢ Ãø¤ò¬õªòô¢ô£ñ¢ ï£è£¤èè¢ ÃÁè«÷.

°´ñ¢ðî¢ î¬ôõù¢ Þøï¢îð¤ù¢, ßñè¢èìÂñ¢ ÞÁî¤ê¢ êìé¢°ñ¢ Üõù¢ ¹îô¢õó£ô¢, ¹îô¢õù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Üõù¢ àì¬ñè¢° à£¤¬ñ Ìµñ¢ àøõ¤ùù£ô¢ ïìî¢îð¢ªðÁñ¢. ßññ¢ âù¢ð¶ ²ì¬ô. ð¤íî¢¬îð¢ ¹¬îð¢ð«î îñ¤ö£¢ õöè¢èñ¢. â£¤ð¢ð¶ Ý£¤ò õöè¢è«ñ. Ý£¤ò£¢ °ôð¢ð¤£¤õ¤¬ùò£ô¢ ð¤ó£ñí£¢è¢° åð¢¹ò£¢õø¢ø î¬ô¬ñ âø¢ðì¢ì ð¤ù¢ îñ¤ö¼ñ¢ Üõ£¢ ðöè¢èõöè¢èé¢ è¬÷ð¢ ð¤ù¢ðø¢øô£ò¤ù£¢. ñè¢èì¢ ªð¼è¢èºñ¢ ï¤ôî¢îì¢´ñ¢¢ ãø¢ðì¢´÷¢÷ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢, â£¤ð¢ð¶ ªð£¼÷£ì¢ê¤ Ëø¢ð® ê¤øï¢îî£èî¢ «î£ù¢Áñ¢. ªðí¢ñè¢è÷¢, î¤¼ñíî¢î¤ù¢«ð£¶ Üí¤èôºñ¢ ªõí¢èô ð¤î¢î¬÷ ªêð¢«ðùé¢èÀñ¢ ªðÁõîù£½ñ¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ø¢ ªðø¢«ø£¬ó Ýí¢ñè¢è÷¢«ð£ô¢ àíõ÷¤î¢¶è¢ è£è¢°ñ¢ à£¤¬ñ ò¤ù¢¬ñò£½ñ¢, ªðø¢«ø££¢ à¬ì¬ñè¢° à£¤¬ñ»÷¢÷õó£è££¢.

ðì¢®ùî¢¶ð¢ ð¤÷¢¬÷ò££¢«ð£ô¢ àôè õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ ï¤¬ôò£¬ñ¬ò àí£¢ï¢«î£, î£»ñ£ùõ£¢«ð£ô¢ °¼õ¤ù£ô¢ Üø¤¾í£¢î¢îð¢ ªðø¢«ø£, ê¤õð¢ð¤óè£ê£¢«ð£ô¢ Þòô¢ð£è«õ Þô¢ôøî¢î¤ô¢ ªõÁð¢¹è¢ªè£í¢«ì£, Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢«ð£ô¢ Þ÷¬ñò¤«ô«ò èìï¢î Üø¤õ¬ìï¢«î£, Þ÷é¢«è£õ®è÷¢«ð£ô¢ àìù¢ ð¤øï¢î££¢è¢°è¢ «è´õó£¶ î´î¢îø¢ªð£¼ì¢«ì£, «è£õô èí¢íè¤ò£¢ îï¢¬îò¼ñ¢ ñ£îõ¤ ñí¤«ñè¬ôò¼ñ¢«ð£ô¢ èí¢íù¢ù àøõ¤ù£¢ ªï´ñ¢ð¤£¤¬õî¢ î£é¢è º®ò£ñ«ô£, ¶ø¾ Ìµõ¶ ªî£ù¢Áªî£ì¢ì õöè¢èñ£°ñ¢. °´ñ¢ðê¢ êí¢¬ìò£ø¢ ê¬ì¾ªè£í¢´ñ¢ °´ñ¢ðð¢ ªð£Áð¢¬ð ï¦è¢è¤è¢ªè£÷¢÷¾ñ¢, ¶ø¾ Ìµõ¶ºí¢´. Þõø¢Á÷¢ ºù¢ù¶ ê¤øð¢¹¬ìòîù¢Á; ð¤ù¢ù¶ ªð¼é¢°ø¢øñ£°ñ¢. Ýí¢®, ðí¢ì£óñ¢, Ü®è÷¢, ºù¤õù¢, ê¤î¢îù¢ âùî¢ ¶øõ¤ò£¢ ðôõ¬èò£¢. Ýí¢® Þóð¢«ð£ù¢; ðí¢ì£óñ¢ Üø¤¾ Ëô¢è¬÷ ï¤óñ¢ðè¢ èø¢ø ðí¢®îù¢; Ü®è÷¢ à÷¢÷î¢ Éò¢¬ñ»ñ¢ Ýõ¤è¢°£¤ò (spiritual) ªêò¢î¤è÷¤ø¢ ðì¢ìø¤¾ñ¢ õ£ò¢ï¢îõ£¢, ðì¢®ùî¢ î£¼ñ¢ î£»ñ£ùõ¼ñ¢ Þó£ñô¤é¢è¼ñ¢«ð£ô¢. Þñ¢ Íõ¼ñ¢ ï£ì¢®ô¤¼ð¢ðõ£¢. ºù¤õ¼ñ¢ ê¤î¢î¼ñ¢ ñ¬ôò¤ô¤¼ð¢ðõ£¢. ºù¤õ£¢ Üô¢ô¶ º¬ùõ£¢ àôèð¢ðø¢¬ø ºø¢Áñ¢ ªõÁî¢îõ£¢. ºù¤îô¢ ªõÁî¢îô¢. º¬ùîô¢ ªõÁî¢îô¢.

Ü÷¢ = ªêø¤¾. Ü÷¢÷ô¢ = ªï¼è¢èñ¢. Ü÷¢÷£´îô¢ = ªêø¤îô¢. Ü÷¢÷¤¼÷¢ = ªêø¤ï¢î Þ¼ì¢´. Ü÷¢Àîô¢ = ªêø¤îô¢. "«ê«ó î¤óì¢ê¤"(ªî£ô¢.46) âù¢Âñ¢ ªïø¤ªñ£ö¤ð¢ð®, ªêø¤¾è¢ è¼î¢î¤ù¤ù¢Á ªð¼¬ñè¢ è¼î¢¶î¢ «î£ù¢Áñ¢. â-´. ªñ£ò¢î¢îô¢ = ªï¼é¢°îô¢. ªñ£ò¢ = ªï¼è¢èñ¢, ªð¼¬ñ. ÷èó ªñò¢ò¦Á òèó ªñò¢ò¦ø£èî¢ î¤£¤îô¢ ªð¼õöè¢°. â-´: â÷¢(Þ¬÷) - âò¢; ªè£÷¢ - ªè£ò¢; «êö¢ («ê÷¢) - «êò¢ -«êò¢¬ñ; ªî£÷¢ - ªî£ò¢, ªï÷¢(ï÷¢) - ªïò¢; ð÷¢ - (ðò¢) - ðòñ¢¹; ªð£÷¢ - ªð£ò¢; ªõ÷¢ - ªõò¢ - ªõò¢ñ¢¬ñ - ªõñ¢¬ñ «õí¢ìô¢ (ªî£ô¢.ªê£ô¢.334). (56) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò ªñ£ö¤ªïø¤ð¢ð®, Üò¢ âù¢ð¶ äò£°ñ¢. å. «ï£: õ÷¢ - (õò¢) - ¬õ = Ã£¢¬ñ. ªð£÷¢ - ªð£ò¢ - (ðò¢) - ¬ð = àì¢´¬÷»÷¢÷¶. Þï¢ ªïø¤º¬øè÷¤ù¢ð®, Ü÷¢ - (Üò¢)ä âù¢ø£°ñ¢. ä = ªð¼¬ñ, ªð£¤«ò£ù¢, îï¢¬î, Ýê¤£¤òù¢, î¬ôõù¢, Üóêù¢, èíõù¢. Þð¢ ªð£¼÷¢èì¢ªèô¢ô£ñ¢ Ü®ð¢ð¬ì ªð£¤«ò£ù¢ âù¢ð«î. Þù¤ "äõ¤òð¢ ð£°ñ¢" (ªî£ô¢, 868) âù¢ðî£ô¢, ä = õ¤òè¢èî¢ îè¢è ªð¼¬ñ»¬ì«ò£ù¢ ªð¼¬ñ»¬ì«ò£ù¢ âù¢Áñ£ñ¢. äò÷¢ = õ¤òè¢èî¢îè¢èõ÷¢ (äé¢. 255). å«ó ªê£ô¢ ðí¢¹ð¢ ªðòó£è¾ñ¢ ðí¢ð£° ªðòó£è¾ ñ¤¼ð¢ð¬î Ü®¬ñ, Üí¢íô¢, ªêñ¢ñô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷£½ñ¢ Üø¤è. Ü®¬ñ = Ü®¬ñî¢ îù¢¬ñ, Ü®ò£ù¢. Üí¢íô¢ = ªð¼¬ñ, ªð£¤«ò£ù¢. ªêñ¢ñô¢ = 1, î¬ô¬ñ. (ªî£ô¢. ªð£¼÷¢,146) 2. î¬ôõù¢. (¹øñ¢. 366) ä - äòù¢ = ªð£¤«ò£ù¢, îï¢¬î, Üí¢íù¢, î¬ôõù¢, Üóêù¢, Ýê¤£¤òù¢, ºù¤õù¢, Ü®è÷¢, Þ¬øò®ò£ù¢, ªîò¢õñ¢, èì¾÷¢. àøõ¤ùóô¢ô£î Íî¢«î£¬ó»ñ¢ àò£¢ï¢«î£¬ó»ñ¢ äò£ âù¢Á

õ¤÷¤ð¢ð«î ªî£ù¢Áªî£ì¢ì îñ¤ö¢ ñó¹. Þ¶ Ý£¤ò£¢ Þï¢î¤ò£õ¤ø¢° õ¼ºù¢Âñ¢ Ý£¤ò Þù«ñ àôèî¢î¤ô¢ «î£ù¢Á ºù¢Âñ¢, ðöñ¢ ð£í¢® ï£´ñ¢ îñ¤öù¢ ð¤øï¢îèºñ£ù °ñ£¤è¢ èí¢ìî¢î¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò õöè¢è£°ñ¢. äò£ âù¢ð¶ äòù¢ âù¢ðîù¢ õ¤÷¤«õø¢Á¬ñ. è£î½ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ðø¢ø¤, àøõ¤ù¼ñ¢ Üô¢ô£¼ñ£ù Þ¬÷ «ò£¬ó»ñ¢ äò£ âù¢Á õ¤÷¤ð¢ð¶ ñó¹ õ¿õ¬ñî¤ò£ñ¢. â-´: äò£, ãäò£ - ãò£, ã ä«ò£ - ã«ò£, æ äò£ - æò£, õ£äò£ - õ£ò£. æò£ âù¢ð¶ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þèö¢ê¢ê¤»ñ¢ ê¤ùºñ¢ ðø¢ø¤õ¼ñ¢. ñè¬ù, âù¢ Üð¢ðù¢ õï¢î£ù¢ âù¢ð¶«ð£ô¢ âù¢ äòù¢ õï¢î£ù¢ âù¢Á ºîô¢ «õø¢Á¬ñò¤½ñ¢, äòù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñó¹ õ¿õ¬ñî¤ò£è õ¼ñ¢. î£ö¢î¢îð¢ðì¢ìõ£¢ ºîô¢ î¬ôò£ò££¢õ¬ó, îñ¤öªóô¢ô£¼ñ¢. ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ îï¢¬î¬ò äò£ âù¢«ø ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õ¤÷¤î¢¶ õ¼è¤ù¢øù£¢. Þóé¢èô¢, «ï£îô¢, õ¤òî¢îô¢ ºîô¤ò °ø¤ð¢¹ð¢ðø¢ø¤ò Þ¬ìê¢ ªê£ô¢ô£è, äòù¢ âù¢Âñ¢ îï¢¬î º¬øð¢ªðò«ó ðô¢«õÁ õ¤÷¤õ®õ¤ô¢ îù¤î¢¶ñ¢ Þóì¢®»ñ¢ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. â-´: äò, äò£, ä«ò, ä«ò£, äò«õ£ - äò«è£; ä¬òò, ä¬ò«ò£. "îï¢¬îè¢°ð¢ ð¤ù¢ î¬ñòù¢" âù¢Âñ¢ ªïø¤ º¬øð¢ð® äòù¢ âù¢ð¶ Üí¢í¬ù»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. â¬ñòù¢ ¸¬ñòù¢ î¬ñòù¢ âù¢Á, âñ¢ ¸ñ¢ îñ¢ âù¢Âñ¢ Íõ¤ìñ¢ °ø¤î¢î ºù¢ªù£ì¢´ð¢ ªðø¢Á õöé¢è¤ò Üí¢íù¢ º¬øð¢ªðò£¢èÀ÷¢, ÞÁî¤ò¶ ñì¢´ñ¢ Þù¢Á ºù¢ªù£ì¢´ð¢ ªð£¼÷¤öï¢¶ õöé¢°è¤ù¢ø¶. î¬ñòù¢ = îñ¢ Üí¢ íù¢, Üí¢íù¢. âè¢°ôî¢î£ó£ò¤Âñ¢, Ýê¤£¤ò¬ó äò£¢ âù¢ð¶ «ñ¬ô õì££¢è¢è£ì¢´ ñ£õì¢ìî¢î££¢ õöè¢°. Ýè¢è õö¤ð¢ð£ø¢øô¢ðø¢ø¤, ñè¢è÷¢ õ°ð¢ð£¼÷¢ ê¤øï¢î£ó£èè¢ è¼îð¢ªðÁñ¢ ºù¤õ¬ó, õ¤îï¢¶ äò£¢ âù¢øô¢ îñ¤ö¢ñó¹. ð¤é¢èô ¾£¤ê¢ªê£ø¢ ªø£°î¤ò¤ô¢, ºù¤õ¬óð¢ðø¢ø¤ò¶ äò£¢ ªî£°î¤ âù¢Á ªðò£¢ ªðø¢ø¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ¶øõ¤ò¼÷¢, è£ì¢®ô¢ õî¤»ñ¢ ºù¤õ¬óð¢ «ð£ù¢«ø, ï£ì¢®ô¢ õî¤»ñ¢ (î¤¼ªõí¢è£ì¢ì®èÀñ¢ î£»ñ£ù Ü®èÀñ¢ Þó£ñô¤é¢è

Ü®èÀñ¢ «ð£ù¢ø) Ü®è÷£¼ñ¢ Ýîù¤òô¢ (Ýî¢ñ¦è) õ÷£¢ê¢ê¤»ñ¢ Ýè¢è õö¤ð¢ð£ø¢ø½ñ¢ Ü¼÷¢ õ®¾ñ¢ ªðø¢øõó£îô¤ù¢, äò£¢ âù¢ø¬öè¢èð¢ ªðÁõ£¢. (1088) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ¤ù¢ °ø¤è¢èð¢ªðø¢ø äò£¢ âù¢ð££¢ Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ «ð£½ñ¢ Ü¼÷¢õ®õî¢ îñ¤öî¢ ¶øõ¤ò«ó. Þù¤, Þ¬øõù®ò£¼ñ¢ ªð£¤«ò£ó£îô£½ñ¢, ï£òù££¢ âù¢Áñ¢ «îõ£¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¤¼î¢îô£½ñ¢, ¶øõ¤ò£¢«ð£ô¢ Þ¬øõù¢ ðø¢Á¬ì¬ñò£½ñ¢, äò£¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼è¢°£¤ò£¢. "ê££¢õ¬ôî¢ ªî£ìè¢èÁè¢è ã°ñ¢ äò£¢" âù¢Á, èí¢íð¢ð ï£òù££¢ ¹ó£íî¢î¤ô¢ (70) Üï¢ ï£òù£¬ó»ñ¢, "äò«ó! Üñ¢ðôõ£¢ Ü¼÷£ô¤ð¢ ªð£¿î¬íï¢«î£ñ¢" âù¢Á, î¤¼ï£¬÷ð¢«ð£õ££¢ ï£òù££¢ ¹ó£íî¢î¤ô¢ (30) Üï¢ ï£òù£¬ó»ñ¢; "Ü÷õ¤ô£ ñè¤ö¢ê¢ê¤ ò¤ù££¢ î¬ñ«ï£è¢è¤ äò£¢ï¦£¢" âù¢Á, î¤¼ë£ùêñ¢ðï¢î ï£òù££¢ ¹ó£íî¢î¤ô¢ (133) î¤¼ï¦ôèí¢ì ò£ö¢ð¢ð£í ï£òù£¬ó»ñ¢ ï£ òù£¬ó»ñ¢; àò£¢¾ð¢ðù¢¬ñ õ®õ¤ô¢ äò£¢ âù¢Á «êè¢è¤ö££¢ °ø¤î¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ñè¢è÷¤Âñ¢ àò£¢ï¢î õ°ð¢ð££¢ «îõó£îô¤ù¢, äòù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ «îõù¢ âù¢Áñ¢ èì¾÷¢ âù¢Áñ¢ ªð£¼÷¢ð´ñ¢. «îõù¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ Ü¶ ê£î¢î¬ù»ñ¢, èì¾÷¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼ ÷¤ô¢ ê¤õ¬ù»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. ê£î¢î¬ù äòù££¢ âù¢ð¶ ñó¹. Þô¢ôøî¢î£¼÷¢ å¼õÂè¢° Üóêù¢, Ýê¤£¤òù¢, îï¢¬î, î£ò¢, î¬ñòù¢ âù¢Á äõ¬èð¢ ªð£¤«ò£ £¤¼ð¢ðî£ô¢, Üõ£¢ äé¢°óõ£¢ âù¢Áñ¢; Üõ¼ì¢ ê¤øï¢î ªðø¢«ø££¤¼õ¼ñ¢ Þ¼º¶°óõ£¢ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢èð¢ªðÁõ£¢. °óõù¢ ªð£¤«ò£ù¢. îï¢¬î¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Ýò£ù¢, Ýë£ù¢ âù¢Âñ¢ º¬øð¢ ªðò£¢ èÀñ¢, äòù¢ âù¢ðîù¢ î¤£¤ð£è«õ «î£ù¢Áè¤ù¢øù. Ýò£ù¢ = îï¢¬î, Üí¢íù¢. Ýò£ù¢ - Ýë£ù¢ = îï¢¬î. å.«ï£: õ¬ôòù¢ õ¬ôëù¢. äòù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ñ£èî¤ âù¢Âñ¢ ð¤ó£è¤¼îê¢ ê¤¬îõ£ù ð£ô¤ªñ£ö¤ò¤ô¢ Üò¢ò âù¢Á î¤£¤»ñ¢. ä âù¢Âñ¢ îï¢¬î º¬øð¢ ªðò£¤ù¤ù¢«ø Ýò¢ âù¢Âñ¢ î£ò¢ º¬øð¢ªðò£¢ î¤£¤»ñ¢.

ä - Ýò¢ = Üù¢¬ù. âñ¢ + Ýò¢ = ò£ò¢ (âñ¢ Üù¢¬ù) àñ¢ + Ýò¢ = «ñ£ò¢ - ªñ£ò¢ (àñ¢ Üù¢¬ù) ïñ¢ + Ýò¢ = (ï£ò¢) - ë£ò¢ (ïñ¢ Üù¢¬ù) îñ¢ + Ýò¢ - î£ò¢ (îñ¢ Üù¢¬ù, Üù¢¬ù) Üù¢¬ù¬òè¢ ù¬òè¢ °ø¤î¢î Üõ¢¬õ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢«ð£ù¢«ø, Ýò¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ ð£ì¢®¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢. Þ¶ Ýò£÷¢ âù¢Áñ¢ õöé¢°ñ¢. Üñ¢¬ñ - Üõ¢¬õ = Üù¢¬ù, ð£ì¢®. Üð¢ð£ò¢ (Üð¢ð¬ùð¢ ªðø¢ø ð£ì¢®), Üñ¢ñ£ò¢ (Üñ¢¬ñ ¬òð¢ ªðø¢ø ð£ì¢®) âù¢Âñ¢ º¬øð¢ªðò£¢è÷¤ô¢, Ýò¢ âù¢ð¶ Üù¢¬ù¬òè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. Üù¢¬ù¬òè¢ ù¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ñ£ò¤, ñ£ âù¢Âñ¢ Þï¢î¤ê¢ ªê£ø¢è÷¢, «ñ£ò¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤«ð. «ñ£ò¢ - ñ£ò¢ - ñ£ò¤, ñ£. õìï£ì¢´ð¢ ðöï¢ î¤óõ¤ìñ£è¤ò î¤£¤ªñ£ö¤«ò ð¤ó£è¤¼îªñù¢Áñ¢, Åó«êù¤ð¢ ð¤ó£è¤¼î õö¤õï¢î ê¤¬îªñ£ö¤«ò Þï¢î¤ªòù¢Áñ¢ Üø¤è. ï£ò¢ âù¢Âñ¢ õ®õñ¢ å¼ õ¤ôé¢¬è»ñ¢ °ø¤î¢îô£ô¢, Üñ¢ ñòè¢¬è ï¦è¢°îø¢° ë£ò¢ âùî¢ î¤£¤ï¢î¶. î¬ôõ¤ âñ¢ Ýò¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ ò£ò¢ âù¢Áñ¢, «î£ö¤ ïñ¢ Ýò¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ ë£ò¢ âù¢Áñ¢, ïø¢ø£¬òè¢ °ø¤î¢î¬ô 7Ýñ¢ ºô¢¬ôè¢ èô¤»ì¢ è£í¢è. "ò£»ñ¢ ë£»ñ¢ ò£ó£ è¤ò«ó£" âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬è ò®ò¤ô¢ (40:1) õ¼ñ¢ ‘ë£»ñ¢’ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, «ñ£»ñ¢ âù¢ø¤¼ï¢ î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Þî¢î¬èò ñó¹õ¿è¢è÷¢ è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤«ô«ò «î£ù¢ø¤õ¤ì¢ìù. î£ò¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ îù¢ ºù¢ªù£ì¢´ð¢ ªð£¼÷¤öï¢¶ õöé¢ °õ¶, îñð¢ðù¢, î¬ñòù¢, îñè¢¬è, îõ¢¬õ, îé¢¬è ºîô¤ò ªê£ô¢ õöè¢°ð¢ «ð£ù¢ø¶. îñð¢ðù¢ - îèð¢ðù¢. îñ¢ Üõ¢¬õ - îõ¢¬õ. Üð¢ðù¢ ªðò£¢ Üí¢í¬ù»ñ¢ °ø¤î¢î¶«ð£ô¢, Üñ¢¬ñ ªðò£¢ Üè¢¬è¬ò»ñ¢ °ø¤î¢î¶. äòù¢ âù¢ðîù¢ ªðí¢ð£ô¢ ä¬ò. ä¬ò = î¬ôõ¤, Ýê¤£¤¬ò, Ýê¤£¤òù¢ ñ¬ùõ¤, ¶øõ¤ù¤, è£÷¤, ê¤¬õ (ñ¬ôñè÷¢). è£÷¤¬ò Üñ¢¬ñªòù¢Áñ¢, Üõ¢¬õ (ªè£ø¢ø¬õ) ªòù¢Áñ¢, ÃÁî¬ô «ï£è¢°è.

î£ò¢, Üóê¤ ºîô¤ò ð¤ø ªð£¼÷¢è¬÷è¢ è£ì¢´ñ¢ Þôè¢è¤òñ¢ Þøï¢¶ðì¢ì¶. ð¤ó£ñí£¢ ªîù¢ù£ì¢®ø¢° (îñ¤öèî¢î¤ø¢°) õï¢îð¤ù¢, Üõ¼÷¢ Þô¢ôøî¢î££¢ ð££¢ð¢ð£ªóù¢Áñ¢, ¶øõ¤ò£¢ «ð£ù¢øõ£¢ äò£¢ Üô¢ô¶ Üï¢îí£¢ âù¢Áñ¢ Ü¬öè¢èð¢ªðø¢øù£¢. ï£÷¬ì õ¤ô¢ âô¢ô£ð¢ ð¤ó£ñí¼ñ¢ Üï¢îí£¢ âù¢ð¬îè¢ °ôð¢ ªðòó£è ¾ñ¢, äò£¢ âù¢ð¬îð¢ ðì¢ìð¢ ªðòó£è¾ñ¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ìù£¢. äò£¢ Üõ£¢è÷¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´ñ¢ äòóõ£¢ âù¢ð¶, ªî½é¢ è¤ô¢ äòõ£¼ âù¢Áñ¢ äòè£¼ âù¢Áñ¢ î¤£¤ï¢î¶. äòè£¼ - äòé¢è££¢. ð¤ó£ñí¬óð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤, õ¦ó¬êõ¼ñ¢ ªê÷ó£ì¢®ó£¢ âù¢Âñ¢ ðì¢´Ëø¢è£ó¼ñ¢ äò£¢ âù¢ð¬îè¢ °ôð¢ðì¢ìð¢ ªðòó£è «ñø¢ ªè£í¢´÷¢÷ù£¢. êñòè¢ °óõ£¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, è¤ø¤î¢îõè¢ °¼ñ£¼ñ¢ äò£¢ âù Ü¬öè¢èð¢ªðø¢øù£¢. Þé¢éùñ¢ äòù¢, ä¬ò âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢, °ñ£¤ï£ì¢´è¢ è£ôî¢î¤ù¤ù¢«ø äñ¢ðî¤ù£ò¤óñ¢ Ýí¢´è÷£èî¢ ªî£ì£¢ï¢¶ õï¢î¤¼è¢°ñ¢ Éò ªîù¢ªê£ô¢ô£ò¤¼ð¢ð¾ñ¢, Üõø¢¬ø º¬ø«ò Ý£¢ò, Ý£¢ò£ âù¢Âñ¢ (Ý£¤ò Þùî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢) Þ¼ð£ø¢ ªðò£¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ ò¤¼ð¢ðî£èê¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ò¤ø¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶, ð¤ó£ñí£¤ù¢ °Áñ¢¹î¢ îùî¢¬î»ñ¢, î¬ô¬ñð¢ ðîõ¤ î£é¢°ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤£¤ò£¤ù¢ Üø¤ò£¬ñ¬ò»ñ¢ Ü®¬ñî¢îùî¢¬î»ñ¢, âî¢¶¬íî¢ ªî÷¤õ£èè¢ è£ì¢´è¤ù¢ø¶! ºù¤õó£ù äò£¢ Üï¢îí£¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðÁõ£¢; ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ý¬ìò¤ù¢ø¤ ò¤¼ð¢ð£¢. Üï¢îí£¢ âù¢ð¶, âô¢ô£ ¾ò¤£¢è÷¤ìî¢¶ñ¢ Üöè¤ò °÷¤£¢ï¢î Ü¼¬÷»¬ìòõó£ò¢ Ü¼¬÷»¬ìòõó£ò¢ ºø¢øî¢ ¶øï¢î ºù¤õ¬óè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢; å¼ °ôî¢î¤ø¢«è£ æ£¢ Ý£¤ò õ°ð¢ð¤ø¢«è£ à£¤ò ªðòóù¢Á.

(°ø÷¢. 30) âù¢Á î¤¼õ÷¢Àõ£¢ ï¦î¢î££¢ ªð¼¬ñ âù¢Âñ¢ Üî¤è£óî¢î¤ø¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ï¦î¢î££¢ - ¶øï¢«î££¢. (èô¤î¢. 38)

âù¢ð¶ ê¤õ¬ùè¢ °ø¤î¢î¶. (71) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò ñóð¤òô¤ø¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶, îñ¤ö¢ñóð¤ø¢° ºø¢Áñ¢ ñ£ø£°ñ¢. Þ¶ Ý£¤ò£¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢° õï¢îð¤ù¢ ãø¢ðì¢ì è¼î¢«î. (345) âù¢Âñ¢ °ø¬÷ «ï£è¢è¤ àí¢¬ñ ªî÷¤è. ºù¤õ£¤ìñ¢ àìñ¢ðù¢ø¤ «õªø£ù¢Á ñ¤ó£¶. ðí¢ì£óñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ ªîù¢ªê£ô¢«ô. ðí¢ì£óñ¢ è÷ë¢ê¤òñ¢. ðô Ëô¢è¬÷è¢ èø¢ø ðí¢®îù¢ æ£¢Üø¤¾è¢ è÷ë¢ê¤òñ¢ «ð£ô¤¼ð¢ðî£ô¢, àõ¬ñò£° ªðòó£ò¢ð¢ ðí¢ì£óñ¢ âùð¢ ðì¢ì£ù¢. "î¤¼è¢è£÷î¢î¤ ë£ùè¢ è÷ë¢ê¤ò«ñ" âù¢Á Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ Þ¬øõ¬ù õ¤÷¤î¢î¬ô»ñ¢ (Ü¼ì¢ð£, 1. õ¤í¢íð¢ð. 255), Ýé¢è¤ôî¢ î¤½ñ¢ å¼ «ðóø¤ë¬ù repository of curious information âù¢Á ÃÁñ¢ õöè¢¬è»ñ¢, Ã£¢ï¢¶ «ï£è¢°è. õí¢íñ¢ ð£´õî¤ø¢ ê¤øï¢î ð£õô¬ù õí¢íè¢ è÷ë¢ê¤òñ¢ âù¢Á ÃÁî½ñ¢ è£í¢è. ðí¢ìñ¢ ªð£¼÷¢. ðí¢ìñ¢+Ýóñ¢ = ðí¢ì£óñ¢. å. «ï£: õì¢ìñ¢ +Ýóñ¢ = õì¢ì£óñ¢. Ýóñ¢ âù¢ð¶ æ£¢ Þìð¢ªð£¼÷¦Á. õìªñ£ö¤ò££¢, Þòø¢ªð£¼÷¤ô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ ðí¢ì£óñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôð¢ ð£í¢ì£ó (bhandara) âù¢Áñ¢, Ý°ªðò£¢ð¢ ªð£¼÷¤ô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ Üê¢ ªê£ô¢¬ôð¢ ð¤í¢ì£ó âù¢Áñ¢,«õÁð´î¢î¤»ñ¢ «õ£¢ð¢ªð£¼ ÷¤ù¢ø¤»ñ¢ è£ì¢´õ£¢. ê¤î¢î£¢ ñ¬ôò¤ô¤¼ð¢ðõ ó£ò¤Âñ¢, âé¢°ñ¢ Þòé¢°ðõ£¢. Üõ£¢ Üø¤õ£¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ð´õ£¢. ê¤î¢¶ Üø¤¾.

(¹øñ¢. 20) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ÃÁõ¶ ê¤î¢î¬óð¢ ðø¢ø¤«ò.

ªêî¢îô¢ = è¼¶îô¢, è¼î¤òø¤îô¢, Üø¤îô¢. ªêî¢¶ = è¼î¤ (Þ. è£. õ¤. â.). (èô¤î¢. 45) ªê - ªêî¢¶ (ªî£ö¤ø¢ªðò£¢) = è¼î¢¶, Üø¤¾. å.«ï£ : å - åî¢¶ = 1. Þ. è£. õ¤. â. 2. ªî£ö¤ø¢ªðò£¢. ªêî¢¶ - ê¤î¢¶. å. «ï£ : ªêï¢¶óñ¢ - ê¤ï¢¶óñ¢. ê¤î¢¶ âù¢Âñ¢ ªîù¢ ªê£ô¢½ñ¢ ê¤î¢î¤ (siddhi) âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢½ñ¢ ªõõ¢«õø£ñ¢. ê¤î¢¶ Üø¤¾; ê¤î¢î¤ ¬èÃ´îô¢. ê¤î¢îù¢ Ýø¢øô¢ ê¤î¢¶ âùð¢ð´ñ¢. Ü¬îê¢ ê¤î¢î¤ âù¢ð¶ îõÁ. ê¤î¢¶ õ¤¬÷ò£´îô¢ âù¢Âñ¢ àôè õöè¢¬è «ï£è¢°è. îñ¤ö¢ Þôè¢èí ñ¼î¢¶õ ºîÛô¢è¬÷ Þòø¢ø¤òõ£¢ ºù¤õ¼ñ¢ ê¤î¢î¼«ñ. (ªî£ô¢. ñó¹. 95) îñ¤ö¢ ñ¼î¢¶õñ¢ ê¤î¢î ñ¼î¢¶õñ¢ âùð¢ð´ñ¢. ªð£ù¢ù£è¢èºñ¢ (Þóêõ£îºñ¢) ê¤î¢î£¢ è¬ô«ò. è¤ø¤î¢¶õ¤ø¢°ð¢ ð¤ø¢ðì¢ì ê¤î¢î¼÷¢ ðî¤ªùí¢ñ£¢ ªðò£¢ ªðø¢øõ£¢. Üõ£¢ Üø¤¾ð¢ ð£ìô¢è¬÷ð¢ ðî¤ªùí¢ ê¤î¢î£¢ ë£ùè¢ «è£¬õò¤ø¢ è£íô£ñ¢. ê¤î¢î¼ñ¢ ºù¤õ¼ñ¢ å«ó£ªõ£¼ ê¬ñòñ¢ ï£ì¢®ø¢°ñ¢ õï¢¶ ªêô¢õî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´õ£¢. Ý¬ê, ªê¼è¢°, Üø¤¾ ñòè¢èñ¢ âù¢Âñ¢ Íù¢Áñ¢ Ü®«ò£´ ï¦é¢èð¢ªðÁõ«î, ¶øõøî¢î¤ù¢ ð¿î¢î ï¤¬ôò£ñ¢. (°ø÷¢. 360) âù¢ø££¢ î¤¼õ÷¢Àõ£¢. ¶õó£¬ì òí¤ï¢î ð¤ù¢¹ñ¢ îù¢¬ùð¢ ð¤øð¢ð¤ô¢ àò£¢ï¢îõù£èè¢ è¼¶ñ¢ Ý£¤òÂè¢°, Þñ¢ Íù¢Áñ¢, ê¤øð¢ð£è ï£ù¢ âù¢Âñ¢ ªê¼è¢°, ï¦é¢èð¢ ªðÁõ¶, ºìõù¢ ñó«ñø¤è¢ ªè£ñ¢¹î¢ «î¬ùè¢ °®ð¢ð«îò£ñ¢. îñ¤ö£¢ Þô¢ôøî¢î¤ô¢ ªõø¢ø¤ èí¢ì¶ «ð£ù¢«ø ¶øõøî¢î¤ ½ñ¢,

Ü¼À¬ì¬ñ, ¹ô£ù¢ ñÁî¢îô¢, è÷¢÷£¬ñ, õ£ò¢¬ñ, ªõ°÷£¬ñ, Þù¢ù£ªêò¢ò£¬ñ, ªè£ô¢ô£¬ñ, Üõ£õÁî¢îô¢ âù¢Âñ¢ ÜÁõ¬è òøé¢è¬÷»ñ¢; «ï£ù¢¹ (îõñ¢), ªñò¢»í£¢îô¢ (æèñ¢) âù¢Âñ¢ Þ¼õ¬è õö¤è¬÷»ñ¢, è¬ìð¢ð¤®î¢¶ ªõø¢ø¤ èí¢ìù£¢. îñ¤öî¢ ¶øõ¤ò¼÷¢ î¬ôê¤øï¢îõ£¢ ê¤î¢î£¢. Üõ£¢ õ£ù¢õö¤ Þòé¢ °îô¢, Ã´õ¤ì¢´è¢ Ã´ ð£ò¢îô¢, «î£ù¢ø¤ ñ¬øîô¢, ñí¢µ÷¢ Þ¼î¢îô¢, àí¢í£¶ õ£ö¢îô¢ ºîô¤ò ðô Ýø¢øô¢è¬÷ Ü¬ìï¢îõ£¢. î¤¼Íô£¢ å¼ ê¤î¢î£¢. ðì¢®ùî¢î£¼ñ¢ Þó£ñô¤é¢è Ü®èÀñ¢, ÞÁî¤ò¤ô¢ ê¤î¢îï¤¬ô Ü¬ìï¢îî£è Üõ£¢ õóô£Á ÃÁñ¢. «ï£ù¢¹ (îõñ¢) âù¢ð¶ Þô¢ôøî¢î££¢è¢°ñ¢ ¶øõøî¢î££¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ñ¢.

êñòñ¢ âù¢ð¶ ñîñ¢. Ü¶ å¼õ¬èê¢ ê¬ñ¬õè¢ °ø¤î¢îô£ô¢ êñòñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. ê¬ñîô¢ ¸è£¢ê¢ê¤è¢°ð¢ ðîñ£îô¢. Ü£¤ê¤ «ê£ø£èê¢ ê¬ñõ¶ àí¢ðîø¢°ð¢ ðîñ£îô¢. ªðí¢ð¤÷¢¬÷ ñé¢¬èò£èê¢ ê¬ñõ¶ ñí ¸è£¢ê¢ê¤è¢°ð¢ ðîñ£îô¢. Ýîù¢ (Ýù¢ñ£) Þ¬øò®¬ñò£èê¢ Þ¬øò®¬ñò£èê¢ ê¬ñõ¶, õ¦´«ðø¢ø¤ø¢° Üô¢ô¶ Þ¬øõù¢ î¤¼õ®è¬÷ ò¬ìõø¢°ð¢ ðîñ£îô¢. ê¬ñòñ¢ âù¢ð¶ «õ¬÷¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢«ð£¶ñ¢, å¼ õ¤¬ùè¢°ð¢ ðîñ£ù Üô¢ô¶ îè¢è è£ôï¤¬ô âù¢Âñ¢ ªð£¼÷«î. ïô¢ô ê¬ñòñ¢, îè¢è ê¬ñòñ¢, ãø¢ø ê¬ñòñ¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°è¬÷ «ï£è¢°è. ðôõ¬èê¢ ê¬ñ¾èÀ÷¢Àñ¢ Ýîù¢ Þ¬øò® ¬ñò£èê¢ ê¬ñõ¶ î¬ôê¤øï¢îî£îô£ô¢, ê¬ñ¾ âù¢Âñ¢ õ¤¬ù, Üî¬ù«ò ê¤øð¢ð£èè¢ °ø¤è¢°ñ¢. Ýò¤Âñ¢, ªð£¼÷¢ñòè¢è ñ¤ô¢ô£õ£Á, «ê£Á ê¬ñõ¶ ê¬ñòô¢ âù¢Áñ¢, ªðí¢ ê¬ñõ¶ ê¬ñîô¢ âù¢Áñ¢, «ïóñ¢ ê¬ñõ¶ ê¬ñòñ¢ âù¢Áñ¢, Ýîù¢ ê¬ñõ¶ êñòñ¢ âù¢Áñ¢, «õÁð´î¢î¤ê¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁñ¢. ê¬ñòñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Ü¬ñòñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ ºîù¢ ñ¤¬è (prothesis) . Ü¬ñîô¢ ªð£¼ï¢¶îô¢ Üô¢ô¶ î°î¤ ò£îô¢. ïô¢ôªî£ù¢Á õ£ò¢ð¢ð¤ù¢, Ü¬ñï¢¶õ¤ì¢ì¶ âù¢ð£¢. Ü¬ñ»ñ¢ «ïóñ¢ Ü¬ñòñ¢. àò¤£¢ºîø¢ ªê£ø¢è÷¢ ªê£ù¢ºîô¢ ªñò¢èÀ÷¢ åù¢Áñ¢ ðô¾ñ¢ ªðø¢Áê¢ ªê£ø¢è¬÷ð¢ ð¤øð¢ð¤î¢îô¢, ªê£ô¢ô£è¢è ªïø¤º¬ø¬ñò£ñ¢. â-´ : à¼÷¢ - ²¼÷¢, ãí¢ - «êí¢.

Ü¬ñ âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ô»ñ¢ Üñ¢ âù¢Âñ¢ «õ£¤ù¤ù¢Á î¤£¤ï¢îî£°ñ¢. Þîù£ô¢, êñòñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Éò ªîù¢ªê£ô¢ ô£îô¢ ªî÷¤è. Ü¶ õìªê£ô¢ªôù¢Á õìªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è÷ë¢ê¤òé¢è÷¤½ñ¢ ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ ò¤½ñ¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶ ªè£í¢´ ñòé¢èø¢è. Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢«ð, îñ¤ö£¢ êñòî¢ ¶¬øò¤½ñ¢ î¬ô ê¤øï¢î¤¼ï¢îù£¢. Ýò¤Âñ¢, âô¢ô£¼ñ¢ Üï¢ ï¤¬ôò¬ìòõ¤ô¢¬ô. âï¢î ï£è£¤è ï£ì¢®½ñ¢, î¬ôò£ò££¢, Þ¬ìò£ò££¢, è¬ìò£ò££¢ âù¢Âñ¢ ºî¢î¤øî¢î££¢ Þ¼è¢è«õ ªêò¢õ£¢. Ýè«õ, îñ¤ö£¢ ñîºñ¢, ê¤Áªîò¢õ õíè¢èñ¢, ªð¼ï¢ ªîò¢õ õö¤ð£´, èì¾÷¢ªïø¤ âù ºï¢ï¤¬ôð¢ ðì¢®¼ï¢î¶.

(1) ªîù¢¹ôî¢î££¢ (Þøï¢î ºù¢«ù££¢). (2) ï´èô¢ ªîò¢õé¢è÷¢. (3) «ðò¢è÷¢ («ðò¢, Ìîñ¢, ºù¤, ê¬ìºù¤, Üíé¢° («ñ£è¤ù¤), Åóóñè÷¤£¢ ºîô¤òù). (4) î¦ò ¾ò¤£¤è÷¢ (ð£ñ¢¹, ²ø£, ºî¬ô ºîô¤òù). (5) Þìî¢ ªîò¢õé¢è÷¢ (Ýø¢Áî¢ªîò¢õñ¢, ñ¬ôî¢ªîò¢õñ¢, è£ì¢´î¢ ªîò¢õñ¢, ïè£¢î¢ªîò¢õñ¢, ï£ì¢´î¢ªîò¢õñ¢). (6) Þòø¢¬èð¢ Ìîé¢è÷¢ (è£ø¢Áñ¢ î¦»ñ¢). (7) õ£ùê¢ ²ì£¢è÷¢ (èî¤óõÂñ¢ î¤é¢èÀñ¢). (8) ªêô¢õî¢ ªîò¢õñ¢ (î¤¼ñè÷¢). (9) èô¢õ¤î¢ ªîò¢õñ¢ (ï£ñè÷¢ Üô¢ô¶ ªê£ù¢ñè÷¢). (10) ð£ô¢õ¬ó ªîò¢õñ¢ (áö¢ õ°ð¢ð¶).

Þ¬õ äï¢î¤¬íî¢ ªîò¢õé¢è÷£°ñ¢. °ø¤ë¢ê¤ - «ê«ò£ù¢. ºô¢¬ô - ñ£«ò£ù¢. ð£¬ô - è£÷¤. ñ¼îñ¢ - «õï¢îù¢. ªïò¢îô¢ - õ£óíù¢. «ê«ò£ù¢ ê¤õï¢îõù¢. «êï¢îù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼ñ¢ Üð¢ ªð£¼÷«î. º¼èù¢, «õôù¢, °ñóù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢èÀñ¢ ÞõÂè¢ °í¢´. ê¤õù¢ âù¢ð¶ «ê«ò£ù¢ âù¢ðîù¢ àôè õöè¢° õ®õñ¢. Þð¢ ªðò£¢ õ®¾ «õÁð£ì¢¬ìè¢ ªè£í¢´, ð¤ø¢ è£ôî¢î¤ô¢ Ý£¤ò£¢ å«ó ªîò¢õî¢¬î Þóí¢ì£è¢è¤î¢ îï¢¬î»ñ¢ ñèÂñ£èè¢ Ãø¤ õ¤ì¢ìù£¢.

°ñóù¢ âù¢ðîø¢°ñ¢ «êò¢ âù¢Âñ¢ °Áè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ ñèù¢ âù¢Á îõø£èð¢ ªð£¼÷¢ ªè£í¢ì«î Þîø¢° Ü®ð¢ð¬ì. ê¤õù¢ âù¢Á Ý£¤òî¢ ªîò¢õñ¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ô. ê¤õ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ïô¢ô Üô¢ô¶ ñé¢èô âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢, à¼î¢î¤óÂè¢°ñ¢ Þï¢î¤óÂè¢°ñ¢ Üè¢è¤ù¤è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ù Ü¬ìªñ£ö¤ò£è«õ Ý£¤ò «õîî¢î¤ô¢ õöé¢è¤ø¢Á. ¹øè¢èí¢ è£í º®ò£îõø¢¬ø»ñ¢ ªï´ï¢ªî£¬ôõ¤½÷¢÷õø¢¬ø »ñ¢ èí¢ìø¤»ñ¢ æ£¢ Üø¤¾è¢èí¢ «ð£ù¢ø àÁð¢¹, °ñ£¤ ï£ì¢´ ñè¢è÷¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¤¼ï¢îªîù¢Áñ¢ ñ¢, Üîù£«ô«ò Üõ£¢îñ¢ Þ¬øõÂè¢°ñ¢ (ê¤õÂè¢°ñ¢) å¼ ªïø¢ø¤è¢èí¢¬íð¢ ð¬ìî¢¶è¢ Ãø¤ùªóù¢Áñ¢, Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£÷£¢ ÃÁè¤ù¢øù£¢. ªõ÷¢÷¤ñ¬ô (¬è¬ô)ò¤¼è¢¬è»ñ¢ è£¬÷Î£¢î¤»ñ¢ ê¤õ¬ùè¢ °ø¤ë¢ê¤ï¤ôî¢ ªîò¢õñ£èè¢ è£ì¢´õ¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. õó°í ð£í¢®òù¤ù¢ î¬ô¬ñò¬ñê¢ê¼ñ¢ ð¤ó£ñí¼ñ¢ ê¤øï¢î ê¤õù®ò£¼ñ¢ õìªñ£ö¤ ªîù¢ªñ£ö¤ õô¢½ï¼ñ£è¤ò ñ£í¤è¢èõ£êè£¢, °ø¤ë¢ê¤ï¤ôî¢î££¢ îñ¢ ªîò¢õî¢¬î ñ¬ôò¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ ªï¼ð¢ð¤ù¢ Ãø£è¾ñ¢, ºô¢¬ôï¤ôî¢î££¢ îñ¢ ªîò¢õî¢¬î õ£ùî¢î¤ù¤ù¢ ¤ù¤ù¢Á ªð£ö¤»ñ¢ ºè¤ô¤ù¢ Ãø£è¾ñ¢ ªè£í¢ìù£¢. Þîù£«ô«ò, ê¤õÂè¢°î¢ î¦õí¢íù¢, Üï¢î¤õí¢íù¢, ñ£í¤è¢èè¢ Ãî¢îù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢èÀñ¢; î¤¼ñ£½è¢ °è¢ è££¢õí¢íù¢, ñí¤õí¢íù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢èÀñ¢; «î£ù¢ø¤ù. è£÷¤ è¼ð¢ð¤. è÷¢ - è÷¢õù¢ = è£¤òõù¢. è÷¢ - è£÷¢ - è£ö¢ = è¼¬ñ. è£÷¢ - è£÷ñ¢ = è¼¬ñ. è£÷¢ - è£÷¤. è£÷¤ Ã÷¤èì¢°î¢ î¬ôõ¤. Ã÷¤ «ðò¢. «ðò¢ è¼ð¢ªðù¢Áñ¢ Þ¼÷¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. è¼ð¢ð¤, è¼ð¢ð£ò¢ âù¢Âñ¢ è£÷¤ò¤ù¢ ªðò£¢è¬÷, Þù¢Áñ¢ ªðí¢®£¢è¢è¤ ´õ¶ ªð¼õöè¢°. î£ò¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ Üñ¢¬ñ (Üñ¢ñù¢), ä¬ò âù¢Áñ¢, Þ¬÷¬ë âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ èù¢ù¤, °ñ£¤ âù¢Áñ¢, ªõø¢ø¤ î¼ðõ÷¢ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ô¢ ªè£ø¢ø¬õ (ªè£ø¢øõ¢¬õ) âù¢Áñ¢, è£÷¤è¢°ð¢ ªðò£¢è÷¢ õöé¢°ñ¢. Üé¢è£÷ñ¢¬ñ âù¢ð¶ Üöè¤ò è£÷¤òñ¢¬ñ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¶. Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢ õìÞï¢î¤ò£ º¿¶ñ¢ î¤óõ¤ì£¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î î¤ù£ô¢, õé¢èï£ì¢®ô¢ è£÷¤è¢«è£ì¢ìñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. «õï¢îù¢ = Üóêù¢. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ ÜóêÂñ¢ ªîò¢õñ£è õíé¢èð¢ðì¢ì£ù¢. Üîù£ô¢, Þ¬øõù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ ÜóêÂè¢°ñ¢ èì¾ì¢°ñ¢, «è£ò¤ô¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ Üóí¢ñ¬ùè¢°ñ¢ ªîò¢õè¢ «è£ì¢ìî¢î¤ø¢°ñ¢ ªð£¶õ£ò¤ù. «õï¢îù¢ Þøï¢îð¤ù¢ õ£ùõ£¢è¢°ñ¢

Üóêù£è¤ õ£Âôèî¢î¤ù¤ù¢Á ñ¬ö¬òð¢ ªð£ö¤ õ¤è¢è¤ù¢ø£ù¢ âù¢Á ðí¢¬ì ñ¼îï¤ô ñè¢è÷¢ è¼î¤òî£ô¢, ñ¬öî¢ ªîò¢õî¢¬î «õï¢îù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó£ô¢ õíé¢è¤ õï¢îù£¢. Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢«ð, ªñ£ö¤ «õÁð£ì¢®ù£ô¢ «õï¢îÂè¢° õìï£ì¢®ô¢ õöé¢è¤ õï¢î ªðò£¢ Þï¢î¤óù¢ âù¢ð¶. Þï¢î¤óù¢ Üóêù¢. Ýè«õ Þóí¢´ñ¢ å¼ªð£¼ì¢ ªê£ø¢è«÷. «õî Ý£¤ò£¢ Þï¢î¤ó õíè¢èî¢¬î, õìï£ì¢´î¢ î¤óõ¤ì¬óð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤«ò «ñø¢ªè£í¢®¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. «ñ¬ôò££¤ò ï£´è÷¤ô¢ Þï¢î¤ó õíè¢è«ñ ò¤¼ï¢îî¤ô¢¬ô ªòù¢Á, ñ£è² ºô¢ô£¢ (Max Muller) Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶, Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. è¬ìè¢èöèè¢ è£ôñ¢ õ¬ó è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤ô¢ ï¬ìªðø¢Á õï¢î Þï¢î¤ó õ¤ö£¾ñ¢, îñ¤ö£¢ «õï¢îù¢ õ¤ö£«õ. õ£óíù¢ = èìô¢ ªîò¢õñ¢. õ£óíñ¢ èìô¢. èì½è¢° å¼ ªîò¢õ ñ¤¼ð¢ðî£èè¢ è¼î¤, Ü¬î ªïò¢îô¢ï¤ô ñè¢è÷¢ õíé¢è¤ õï¢îù£¢. (î¤¼õ£ê.2 : 118) (î¤¼õ£ê.4 : 164) âù¢Á ð£í¢®ï£ì¢¬ì«ò ê¤õªïø¤ð¢ ð¤øð¢ð¤ìñ£èè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. Þù¤, ê¤õªð¼ñ£ù¢ ÜÁðî¢¶ ï£ù¢° î¤¼õ¤¬÷ò£ìô¢ è¬÷»ñ¢ ñ¶¬óò¤ô¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î¬î»ñ¢, ºî¢ªî£ö¤ô¢ Üô¢ô¶ äï¢ªî£ö¤ô¢ î¤¼ïìî¢¬îî¢ î¤ô¢¬ôò¤ô¢ Ýø¢Áõ¬î»ñ¢, âí¢ ñøê¢ ªêòô¢è÷¢ ªêò¢î Þìé¢è÷¢ (Üì¢ìõ¦óì¢ìñ¢) îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¤¼ð¢ð¬î»ñ¢, áù¢ø¤ «ï£è¢°è. ñ£«ò£ù¢ è£¤òõù¢, ñ£ è¼ð¢¹. ñ£ò è¤¼û¢íù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢è¢°ñ¢ Þîø¢°ñ¢ ò£ªî£¼ ªî£ì£¢¹ñ¤ô¢¬ô. èí¢íð¤ó£ù¢ ð¤øè¢° ºù¢«ð, è¤¼û¢í âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ è¼ð¢¹ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤ù¢ Þ¼è¢ °ñ¢ «õîî¢î¤ô¢ õöé¢è¤ø¢Á. è¤¼û¢í ðþ (è¼ñ¢ðè¢èñ¢) è¤¼û¢í ú£¢ð¢ð (è¼ñ¢ð£ñ¢¹) âù¢Âñ¢ ªðò£¢è¬÷ «ï£è¢°è. è¤¼û¢í âù¢Âñ¢ ªê£ø¢° «õî ªñ£ö¤ò¤ô¢ «õ£¤ô¢¬ô; îñ¤ö¤«ô«ò à÷¢÷¶. è÷¢ - è¼ - è¼÷¢ = 1. è¼¬ñ. "è¼÷¢î¼ èí¢ìî¢¶......¬è¬ôò££¢ ......¬è¬ôò££¢" («îõ£. 337: 4) 2. Þ¼÷¢ (ð¤é¢.). 3. °ø¢øñ¢. "è¼÷¢ î¦£¢õô¤ò£ô¢" («ê¶¹. ºî¢î¦£¢î¢. 5).

è¼÷¢ = è¢¼û¢. ÷èó ªñò¢ò¦Á «õîªñ£ö¤ò¤ô¢ ûèó ªñò ¢ò¦ø£èî¢ î¤£¤»ñ¢. â-´ : ²÷¢ - ²û¢ (to dry) . à÷¢ - àû¢, (to burn) . ñ£«ò£ù¢, ñ£ô¢, õ¤í¢´ âù¢Âñ¢ ªðò£¢è÷¢ å¼ ªð£¼ì¢ ªê£ø¢è÷¢. ñ£ô¢ = è¼¬ñ, ºè¤ô¢, î¤¼ñ£ô¢. õ¤í¢´ = ºè¤ô¢, õ£ùñ¢, î¤¼ñ£ô¢. õ¤í¢ = õ£ùñ¢, ºè¤ô¢, «ñ½ôèñ¢. õ¤í¢ - õ¤í¢´. Ý£¤ò «õîî¢î¤ô¢ õ¤û¢µ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ èî¤óõ¬ùè¢ °ø¤î¢î¶. è£¬ô â¿ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ïí¢ðèø¢ ªêô¬õ»ñ¢ âø¢ð£ì¢´ (ê£»é¢è£ô) õ¦ö¢ê¢ê¤¬ò»«ñ Íõ®ò£ô¢ (Íù¢Á âì¢ì£ô¢) àôè º¿õ¬î»ñ¢ õ¤û¢µ (èî¤óõù¢) Ü÷ð¢ðî£è ºîô¤ø¢ ªè£í¢ ìù£¢ «õî Ý£¤ò£¢. ºîø¢è£ôî¢ î¤óõ¤ì£¢ õì«ñø¢è£ò¢ê¢ ªêù¢Á è¤«óè¢è ï£ì¢®ø¢ °®«òø¤òð¤ù¢, õ£óíñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ (ouranos) âùî¢ î¤£¤ï¢î¶. Üð¢ ªðò£¢î¢ ªîò¢õñ¢ ºîô¤ø¢ è¤«óè¢è£¢è¢°è¢ èìô¢ªîò¢õñ£è«õ ò¤¼ï¢¶, ð¤ù¢¹, õ£ùî¢ªîò¢õ ñ£ò¤ø¢Á. è¤«óè¢èî¢î¤ø¢° ñ¤è ªï¼é¢è¤ò ªñ£ö¤¬òð¢ «ðê¤õï¢î è¦¬öò££¤ò¼÷¢ å¼ ð¤£¤õ£ó£ù «õî Ý£¤ò£¢, èì¬ôòø¤ò£ñô¢ ªï´è¾ñ¢ ï¤ôõö¤ò£è«õ õï¢îî¤ù£ô¢, ñ¬öî¢ ªîò¢õî¢¬î«ò õ¼í£ âù Ü¬öî¢îù£¢. Üõ£¢ Þï¢î¤ò£õ¤ø¢°ì¢ ¹°ï¢¶ õìï£ì¢´î¢ î¤óõ¤ì«ó£´ñ¢ ªîù¢ù£ì¢´î¢ îñ¤ö«ó£´ñ¢ ªî£ì£¢¹ ªè£í¢ì ð¤ù¢ù«ó, õ¼í¬ùè¢ èìô¢ ªîò¢õñ£èè¢ è¼îî¢ ªî£ìé¢è¤ù£¢. Ýò¤Âñ¢, Þù¢Âñ¢ ñ¬öè¢è£è õ¼í¬ù «õí¢´õ«î ð¤ó£ñí£¢ õöè¢èñ£ ò¤¼ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø¶. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢ "õ¼íù¢ «ñò ªð¼ñí ½ôèºñ¢" (Üèî¢. 5) âù¢Á, õ£óíù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¬ó õìªñ£ö¤ õ®õ¤ø¢ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶ îõø£°ñ¢. Ü¶ "õ£óíù¢ «ñò ã£¢ñí ½ôèºñ¢" âù¢ø¤¼ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. äï¢î¤¬íî¢ ªîò¢õ õö¤ð£´èÀ÷¢, «ê«ò£ù¢ õö¤ð£´ñ¢ ñ£«ò£ù¢ õö¤ð£´ñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ Þ¼ªð¼ë¢ êñòé¢è÷£è õ÷£¢ê¢ê¤ ò¬ìï¢¶÷¢÷ù. äï¢î¤¬íî¢ ªîò¢õé¢èÀñ¢ îñ¤ö¢î¢ ªîò¢õé¢è«÷ ªòù¢Áñ¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ Ý£¤ò£¢ Üõø¢¬øð¢ðø¢ø¤ð¢ ðô¢«õÁ è¬îè÷¢ (¹ó£íé¢è÷¢) èì¢®õ¤ì¢ìù£¢ âù¢Áñ¢, âù¢ îñ¤ö£¢ ñîñ¢ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ õ¤£¤õ£ò¢ õ¤÷è¢èð¢ ªðÁñ¢.

á£¢«ð£¢ °íé¢°ø¤òø¢Á, ñùªñ£ö¤ ªñò¢è¬÷è¢ èìï¢¶ âé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼î¢îô¢, âô¢ô£ñ¢ Üø¤ï¢î¤¼î¢îô¢, âô¢ô£ñ¢ õô¢ôî£îô¢, âù¢Á ºí¢¬ñ, Ü¼÷¢õ®¾¬ì¬ñ, Þù¢ðï¤¬ô ï¤ø¢øô¢, åð¢¹ò£¢õ¤ù¢¬ñ, ñ£²ñÁõ¤ù¢¬ñ Ýè¤ò âí¢°íé¢è¬÷»¬ìòî£ò¢ ¬÷»¬ìòî£ò¢ âô¢ô£ ¾ôèé¢è¬÷»ñ¢ ð¬ìî¢¶è¢ è£î¢îö¤î¢¶ õ¼ñ¢ å¼ ðóñ¢ ªð£¼Àí¢ªìù¢Á ïñ¢ð¤, Üî¬ù õö¤ð´õ«î èì¾÷¢ ªïø¤ò£ñ¢. Þ¶ ê¤î¢îñîñ¢ âù¾ñ¢ ð´ñ¢. âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ èìï¢î¤¼ð¢ðîù£«ô«ò Þ¬øõÂè¢°è¢ èì¾÷¢ âùð¢ ªðò£¤ì¢ìù£¢. Ý£¤ò£¢ õï¢îð¤ù¢, Þê¢ªê£ô¢ ºîô¤ø¢ ªð¼ï¢ ªîò¢õé¢èì¢°ñ¢, ð¤ù¢¹ ê¤Áªîò¢õé¢èì¢°ñ¢, ÞÁî¤ò¤ô¢ ñè¢è÷£ù ºù¤õ£¢è¢°ñ¢ õöé¢è¤ Þö¤õ¬ìï¢¶÷¢÷¶. î¤¼õ÷¢Àõ£¢ îñ¢ Ëù¢ºèî¢î¤ø¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶ à¼õñø¢ø èì¾÷¢ õ¿î¢«î. îñ¤ö£¤ù¢ à¼õõíè¢èñô¢ô£è¢ èì¾÷¢ õö¤ ð£ì¢¬ì "à÷¤ò¤ì¢ì èô¢¬ô»ñ¢", "âì¢´î¢ î¤¬ê»ñ¢" âù¢Âñ¢ ðì¢®ùî¢î®è÷¢ ð£ì¬ô»ñ¢ "Üé¢è¤é¢ªèù£îð®", "ðí¢«íù¢ àùè¢è£ù Ì¬ê" âù¢Âñ¢ î£»ñ£ùõ£¢ ð£ì¬ô»ñ¢ «ï£è¢è¤ »í£¢è. Þîù¢ õ¤£¤¬õ âù¢ îñ¤ö£¢ ñîñ¢ âù¢Âñ¢ Ëô¤ø¢ èí¢´ ªè£÷¢è. èì¾¬÷»ñ¢ ñÁ¬ñ¬ò»ñ¢ ñÁ¬ñ¬ò»ñ¢ ïñ¢ð£î å¼ ê¤Á Ãì¢ìî¢î£¼ñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤¼ï¢îù£¢. Ýò¤ù¢, Üø¤ë£¢ Üõ¬óè¢ èí¢®î¢îù£¢.

(¹øñ¢. 29: 11-2)

(ðö. 108)

(¹øñ¢.18) (°ø÷¢.1032) (ê¤ôð¢. 10: 151-2) àöõ£¢, Ýîô£ô¢, å¼ï£ì¢´ õ£ö¢õ¤ø¢°ñ¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°ñ¢ Ü®ð¢ð¬ì àö¾ âù¢ð¬îð¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àí£¢ï¢î¤¼ï¢îù£¢. àö¾î¢ªî£ö¤ø¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î¬õ ¤ò¬ñò£î¬õ ï¤ôñ¢, ï¦£¢, õ¤¬î, â¼¶ âù¢Âñ¢ ï£ù¢è£ñ¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢, äï¢î¤¬íèÀ÷¢ ñ¼îî¢¬î»ñ¢ ªïò¢î¬ô»ñ¢ ªñù¢¹ôªñù¢Áñ¢, °ø¤ë¢ê¤¬ò»ñ¢, ºô¢¬ô¬ò»ñ¢ õù¢¹ôªñù¢Áñ¢ õ°î¢î¤¼ï¢îù£¢. ñ¼îï¤ôî¢¬î ï£´ âù¢Áñ¢, ñø¢ø ï¤ôé¢è¬÷è¢ è£´ âù¢Áñ¢ Ü¬öî¢îù£¢. °ø¤ë¢ê¤ï¤ôî¢î¤ô¢ àöî¢îè¢è Þìî¢¬î ã£¢è¢è£´ âù¢Áñ¢, àöî¢ îè£î¬îè¢ ªè£î¢¶è¢ è£´ âù¢Áñ¢ ð°î¢îù£¢. °ø¤ë¢ê¤ ò¤½ñ¢ ºô¢¬ôò¤½º÷¢÷ õ¤¬÷ ï¤ôé¢è÷¢ ªè£ô¢¬ô Üô¢ô¶ ¹ùñ¢ âù¢Áñ¢, ñ¼îï¤ôî¢î¤½÷¢÷ õ¤¬÷ï¤ôé¢è÷¢ ªêò¢ âù¢Áñ¢, ¹¶è¢ ªè£ô¢¬ô Þ¬î âù¢Áñ¢, ðöé¢ ªè£ô¢¬ô º¬î âù¢Áñ¢, ê¤ø¤¶ ªêò¢òð¢ ªðø¢ø ªêò¢ ¹ù¢ªêò¢ âù¢Áñ¢, ïù¢ø£ò¢ê¢ ªêò¢òð¢ ªðø¢ø ªêò¢ ïù¢ªêò¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. ªêò¢îô¢ âù¢ð¶ î¤¼î¢¶îô¢ Üô¢ô¶ ðí¢ð´î¢¶îô¢. ¹ù¢¬ñ ê¤Á¬ñ. ªè£ô¢¬ô âù¢ð¶ õ£ù£õ££¤è¢ è£ªìù¢Áñ¢, ¹ù¢ªêò¢ è¤íø¢Áð¢ ð£ò¢ê¢êªôù¢Áñ¢, ïù¢ªêò¢ Ýø¢Á Üô¢ô¶ ã£¤ð¢ ð£ò¢ê¢êªôù¢Áñ¢ Üø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. â÷¢, ªè£÷¢ ºîô¤òù ªè£ô¢¬ôð¢ ðò¤£¢; «èö¢õó°, «ê£÷ñ¢ ºîô¤òù ¹ù¢ªêò¢ð¢ ðò¤£¢; ªïô¢, è¼ñ¢¹ ºîô¤òù ïù¢ªêò¢ð¢ ðò¤£¢. ïù¢ªêò¢èÀ÷¢, ðö¬ñò£ù¶ ðöùñ¢ âù¢Áñ¢, «ð£ó®è¢°ñ¢ è÷º÷¢÷¶ èöù¤ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁñ¢. ðí¢¬í âù¢ð¶ ðí¢íð¢ðì¢ì¶ (ðí¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶) âù¢Âñ¢ ªð£¼÷«îÂñ¢, õöè¢è¤ô¢ è÷ñ£¢ Üô¢ô¶ ªêÁñ£¢ âù¢Âñ¢ ðí¢¬íò£÷¢è÷¢ °®ò¤¼ï¢¶ «õ¬ô ªêò¢»ñ¢ ªð£¤ò õòø¢ðóð¢¬ð«ò (farm) °ø¤è¢°ñ¢. «êÁ÷¢÷¬ñò£ô¢ ªêÁ âù¢Áñ¢, ¬õð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø¬ñò£ô¢ õòô¢ âù¢Áñ¢, ïù¢ªêò¢è¢°ð¢ ªðò£¢èÀí¢´.

¹ùñ£ò¤Âñ¢ ¹ù¢ªêò£ò¤Âñ¢, ðí¢¬ìî¢îñ¤ö£¢ «ñì¢´ ï¤ôî¢î¤ø¢ ðò¤£¢ªêò¢ò õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. «ñ´ ²õô¢ âù¢Áñ¢ ð÷¢÷ñ¢ Üõô¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. "«ñì¢´ð¢ ¹ù¢ªê¬ò à¿îõÂñ¢ ªèì¢ì£ù¢, «ñù¤ ñ¤Âè¢è¤¬ò ñíï¢îõÂñ¢ ªèì¢ì£ù¢" âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. ïù¢ªêò¢ð¢ ð£êùî¢î¤ø¢°, Ýø¢Áï¦£¢ Þô¢ô£õ¤ìé¢èì¢°è¢ èí¢í£Á èÀñ¢ è£ô¢õ£ò¢èÀñ¢ ªõì¢®ð¢ ð£ò¢ê¢ê¤ù£¢. Ü¶ Þòô£õ¤ìî¢¶ ã£¤ è¬÷ ªõì¢®ù£¢. ã£¢î¢ªî£ö¤ø¢° àî¾õ¶ ã£¤. °÷¤ð¢ð¶ °÷ñ¢. Þù¢Á ã£¤¬òî¢ îõø£èè¢ °÷ªñù¢ð£¢ å¼ ê£ó££¢. Þòø¢¬èò£è àí¢ì£ù ã£¤ Üô¢ô¶ °÷ñ¢ ªð£ò¢¬è âùð¢ð´ñ¢. ºô¢¬ôï¤ôî¢î¤ø¢ ¹ù¢ªêò¢ð¢ ð£êùî¢î¤ø¢°è¢ è¤íÁ è¬÷ ªõì¢®ù£¢. â¼¶è¬÷è¢ ªè£í¢´ è¤íø¢Áï¦¬ó Þ¬øè¢°ñ¢ ãø¢øñ¢ èñ¢ñ£¬ô âùð¢ðì¢ì¶. Üñ¢ = ï¦£¢, Üñ¢ - èñ¢ = ï¦£¢. èñ¢ + Ý¬ô = èñ¢ñ£¬ô. Ý¬ô ²ø¢ø¤ õ¼õ¶. è¼ñ¢ð£¬ô âù¢ð¬î «ï£è¢°è. Ý½îô¢ Ý´îô¢. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ â¼¶è÷¢ å¼ ñóî¢É¬íê¢ ²ø¢ø¤ õï¢îù. èñ¢ñ£¬ôªòù¢ð¶ Þù¢Á èñ¬ô âù¢Áñ¢ èõ¬ô âù¢Áñ¢ î¤£¤ï¢¶ õöé¢°è¤ù¢ø¶. Þù¢Áñ¢ èñ¬ôò£´îô¢ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è «ï£è¢°è. Þù¢Á â¼¶è÷¢ «ïó£èê¢ ªêô¢õî£ô¢ èõ¬ô«ò£ì¢´îô¢ âù¢Áñ¢ ÃÁõ£¢. èñ¬ô «òø¢øî¢¬îè¢ èð¤¬ô «òø¢øñ¢ âù¢Á ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤ °ø¤î¢î¤¼ð¢ð¶ îõø£°ñ¢. èð¤¬ô (õ.) ªòù¢ð¶ °ó£ô¢ âù¢Âñ¢ Ýõ¬è. Ý¬õè¢ èì¢® ï¦£ ¤¬øð¢ð¶ õöè¢èî¢î¤ø¢° ñ£ø£°ñ¢. õ¤¬îè¢ªèù¢Á ºîø¢ è£ò¢ð¢¬ð»ñ¢ ê¤øï¢î ñí¤è¬÷»ñ¢ å¶è¢è¤ ¬õî¢îù£¢. Üè¢è£ôî¢¶ àöõ£¢ ªð£¼÷¦ì¢ì¬ôè¢ °ø¤è¢ ªè£÷¢÷£¶, àí¾ õ¤¬÷î¢î¬ô«ò °ø¤è¢ªè£í¢´ ðî¤ªùí¢ Ãôé¢è¬÷»ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ õ¬èè¬÷»ñ¢, Ýí¢´«î£Áñ¢ õ¤¬÷î¢¶ õï¢îù£¢. Ëø¢Áè¢ èíè¢è£ù ªïô¢õ¬èè÷¢ õ¤¬÷è¢èð¢ ªðø¢øù. Üõø¢Áì¢ ªð¼ñ¢ð£ôùõø¢¬ø Þù¢Á èí¢í£½ñ¢ è£í º®òõ¤ô¢¬ô; è£î£½ñ¢ «èì¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ªð£ù¢ î¤¬ù, ªêï¢î¤¬ù, è¼ï¢î¤¬ù âù¢Âñ¢ Íõ¬è»÷¢, Þù¢Á ªð£ù¢ø¤¬ù«ò è£í º®è¤ù¢ø¶. Üõ¬óõ¬èèÀì¢ Üõ¬óõ¬èèÀì¢ ðô Ýí¢´ «î£Áñ¢ åõ¢ªõ£ù¢ø£ò¢ ñ¬øï¢¶ õ¼è¤ù¢øù. Þù¢Á Ýì¢ê¤¬ò ïìî¢¶ðõ¼è¢°ð¢ ðîõ¤¬òè¢ è£è¢è «õí¢´ ªñù¢ð«îòù¢ø¤, õ¤¬î õ¬èè¬÷ð¢ «ðí«õí¢´ ªñù¢Âñ¢ è¬ô «ï£è¢è¤ô¢¬ô. îñ¤öèî¢î¤ô¢ àö¾î¢ªî£ö¤ø¢° Þù¢ø¤ò¬ñò£î¢ ¶¬íò£è, ªî£ù¢Á ªî£ì¢´ð¢ ðòù¢ðì¢´õ¼ñ¢ õ¤ôé¢° â¼î£°ñ¢, ã£¢î¢ ªî£ö¤ø¢° àî¾õîù£ô¢ è£¬÷ â¼ªîùð¢ ðì¢ì¶. ã£¢ - ã£¢¶-â¼¶. è£ì¢´

ñ£ì¢¬ìð¢ ð¤®î¢¶ð¢ ðöè¢è¤ õ¦ì¢´ õ¤ôé¢è£è¢è¤ ã£¢î¢ªî£ö¤ø¢°ð¢ ðòù¢ð ´î¢î¤ù£¢. â¼î¤ù¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£¬ñ «ï£è¢è¤«ò ã£¢î¢ ªî£ö¤¬ôð¢ ðè´ âù¢øù£¢. (¹øñ¢. 35) (ï£ô®. 4) àö¾î¢ªî£ö¤½ñ¢ ð£í¢®òñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. (èô¤î¢.136) ð£í¢® â¼¶. â¼¶è¬÷ ï¤øñ¢ ðø¢ø¤»ñ¢ î¤øñ¢ðø¢ø¤»ñ¢ ðôõ¬èò£è õ°î¢¶, Üõø¢Á÷¢ ï£ô¢õ¬è¬òê¢ ê¤øð¢ð£è Þøè¢è õ£¤¬êò¤ô¢ â´î¢¶è¢ Ãø¤ù£¢. Ü¶ "º¿ð¢ ¹ô¢¬ô, ºè¢è£ô¢ ñò¤¬ô, Ü¬óê¢ ê¤õð¢¹. è£ô¢ è¼ð¢¹;" âùð¢ ðöªñ£ö¤ò£ò¢ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. ðí¢¬ì»öõ£¢ âô¢ô£ð¢ ðò¤£¢ ðê¢¬êè¬÷»ñ¢ ð¼õñø¤ï¢«î õ¤¬÷î¢¶ õï¢îù£¢. ("ê¤î¢î¤¬óñ£î ¾ö¾ ðî¢î¬ó ñ£ø¢Áî¢ îé¢èñ¢," "ðì¢ìï¢îð¢ð¤ù£ô¢ ïì¢ìñ¢," "Ý®ð¢ðì¢ìñ¢ «î® õ¤¬î" âù¢ðù ð¤ø¢ è£ôî¢¶ð¢ ðöªñ£ö¤è÷£°ñ¢.) ñ££¤è¢è£ô «õ÷£í¢¬ñ¬òè¢ è£ôñ¢ âù¢Áñ¢, «õù¤ø¢è£ô «õ÷£í¢¬ñ¬òè¢ «è£¬ì âù¢Áñ¢ Ãø¤ù£¢. Þù¢Á ï¬ìªðø¢Á õ¼ñ¢ «õ÷£í¢¬ñ õ¤¬ùè÷¢ ðî¢î£ò¤óñ¢ Ýí¢´èì¢° ºù¢¹ªî£ì¢«ì ðí¢ì£´ ðöï¬ìò£ò¢ õ¼õùõ£°ñ¢. è£´ ªõì¢®è¢ è÷ð¢¹îô¢, èô¢ ªð£Áè¢°îô¢, â¼ õ¤´îô¢, Ýö¾¿îô¢, èì¢®ò®î¢îô¢, ðóñ¢ð®î¢îô¢ (î£÷¤ò®î¢îô¢, ðô¢ô¤ò£´îô¢, áì¢®î¢îô¢, ðìô¤¿î¢îô¢), ¹¿î¤»íè¢èô¢, õ¤¬îî¢îô¢, è¬÷ªò´î¢îô¢, è£õô¢ è£î¢îô¢. ÜÁõ¬ì ªêò¢îô¢, è÷ë¢«ê£¢î¢îô¢, ê£¬íò¬ìîô¢ (Å´ «ð£´îô¢, «ð£ó¬ñî¢îô¢), ê£¬í ð¤£¤î¢îô¢, è£òð¢ «ð£´îô¢, ð¤¬íòô®î¢îô¢ (èì£õ¤´îô¢, Üî£¤ î¤£¤î¢îô¢), ¬õè¢«è£ô¢ Üô¢ô¶ êè¢¬è Üô¢ô¶ èð¢ð¤ ï¦è¢èô¢, ªð£ô¤ Éø¢øô¢, ªð£ô¤ò÷î¢îô¢, õ¤¬îè¢ªè´î¢îô¢, è÷ë¢ê¤òë¢ «ê£¢î¢îô¢ âù¢ðù õ£ù£õ££¤ð¢ ¹¶è¢ªè£ô¢¬ô «õ÷£í¢¬ñ õ¤¬ùè÷£ñ¢. è£´ ªõì¢®è¢ è÷ð¢¹îô¢ ¹¶è¢ªè£ô¢¬ôè¢«è ï¤è¿ñ¢. ðöé¢ªè£ô¢¬ôò£ò¤ù¢ ôò£ò¤ù¢, àóñ¢«ð£´îø¢° â¼õ¤´î«ô£´ è¤¬ìò

ñ£¢î¢î½ñ¢ °ð¢¬ðò®î¢î½ñ¢ ï¤è¿ñ¢. ¹ù¢ªêò¢ «õ÷£í¢¬ñò£ò¤ù¢, ¹¿î¤»íè¢èø¢°ð¢ ð¤ù¢Âñ¢ è¬÷ªò´î¢îø¢ ø¢° ºù¢Âñ¢, ï£ø¢Áð¢ ð£õô¢, ð£î¢î¤ ð¤®î¢îô¢, ï¦£¢ ð£ò¢ê¢ê¤ ï´îô¢ åù¢ø¬óõ£ìñ¢ ï¦£¢ ð£ò¢ê¢êô¢ Ýè¤ò õ¤¬ùè÷¢ ï¤è¿ñ¢. ïù¢ªêò¢ «õ÷£í¢¬ñò£ò¤ù¢, ï£ø¢Áð¢ð£õô¢, ð£î¢î¤ ð¤®î¢îô¢, ï¦£¢ ð£ò¢ê¢êô¢ ªî£÷¤(«êÁ)è¢èôè¢èô¢, °¬ö ñ¤î¤î¢îô¢, ï´îô¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùèÀñ¢, Üõø¢ø¤ø¢°ð¢ð¤ù¢ è¬÷ªò´î¢îô¢ ºîô¤ò õ£ù£õ££¤ «õ÷£í¢¬ñ õ¤¬ùèÀñ¢, ï¤è¿ñ¢. Üèñ¢, Üèóñ¢ = ñ¼îï¤ôî¢É£¢. å.«ï£: L. agros, field. E. acre. ã£¢ - E. ear, to plough, ME. eren, AS. erian, Ice. erja, Goth, arjan, L.arare. Gk. arow, I. plough. Ir, araim. E.arable = ploughable; earth = that which is ploughed. Root - ar. ã£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ õìªñ£ö¤ò¤ ô¤ù¢¬ñ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶. è£Á (ªè£¿) - AS. scear, ME. schar, Ger. schar, schaar, E. share. ªî£÷¢ («î£í¢´) - E. till. AS. tilian, ME. tilien, Du. telen, ªî£÷¢-ªî£ò¢. ªî£ò¢ò£¾ôèñ¢=ªî£ö¤ô¢ Üô¢ô¶ õ¤¬ùªêò¢ò£ õ¤í¢µôèñ¢. ªî£÷¢-ªî£¿-ªî£ö¤ô¢ ªî£¿-ªî£ö¤ô¢. àôè ºîô¢ ªî£ö¤ô¢ àö«õ. èô¢ («î£í¢´) - L. colere, to till. èô¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò¤ù¤ù¢Á èô¢õ¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶ «ð£ù¢«ø, colo âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò¤ù¤ù¢Á cultivation, culture âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢, ar (à¿) âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò¤ù¤ù¢Á ars, artis (art) âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢ «î£ù¢ø¤»÷¢÷ù. àôè ºîø¢ èô¢õ¤»ñ¢ àö«õ. ¹ô¢ôñ¢ (â¼¶) ME. bole, ON. boli, MLG., MDu. bulle. E.bull. («îõ£. 76:11)

ªïò¢ - ªïò¾ = ªïê¾. Ý¬ì ªïê¬õð¢ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤èª÷ô¢ô£ñ¢ ºù¢¹ Ãøð¢ðì¢ìù.

(¹øñ¢. 145)

âù¢Á ðóí£¢ ð£®ò¤¼ð¢ðî£½ñ¢, (5:4) âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó Ü®è¢°, "Üô¢ôø¢è£¬ôð¢ ðêï¢¶õ£óð¢ ðù¤î¢¶ð¢ «ð££¢î¢î Þ¼÷£è¤ò ðì£î¢¬î" âù¢Á Ü®ò££¢è¢° ïô¢ô££¢ à¬ó õ¬óï¢î¤¼ð¢ðîù£½ñ¢ îù£½ñ¢. (ê¤ôð¢.5:16-1) âù¢ðî£ô¢, ñò¤£¢ªïê¾ñ¢ è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤¼ï¢ î¬ñ Üø¤òð¢ ð´õî£½ñ¢, ðì£ñ¢ âù¢ð¶ ê£ô¢¬õ (shawl) âù¢Âñ¢ ð£óê¦èê¢ ªê£ô¢ô£ø¢ °ø¤è¢èð¢ªðÁñ¢ ªñù¢ñò¤£¢ð¢ «ð££¢¬õò£ ò¤¼è¢èô£ñ¢. (àë¢¬êè¢. 37 : 103) (àë¢¬êè¢. 44 : 42) âù¢Âñ¢ ªð¼é¢è¬î ò®èÀñ¢ ð£í¢®òù¢ Ãìè£óî¢¶î¢ ¶ë¢ê¤ò ñ£øù¢ õ¿î¤ªòù¢Âñ¢ ªðò¼ñ¢ ªè£í¢´, Ãì£óñ¢ Ü¬ñî¢îø¢°£¤ò ºóì¢´î¢ ¶í¤»ñ¢ ªïò¢òð¢ðì¢ì¬ñ¬ò àò¢î¢ ¶íóô£ñ¢. î¤¬óò£ô¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì ñí¢ìðñ¢ ñí¢ìð âö¤ù¤. ðìñ¢ - ¶í¤, ñ£ìñ¢ - ñ£ìñ¢«ð£ô¢ àò£¢ï¢î Ãìñ¢. ðìñ£ìî¢ ¬îð¢ ðìñ£÷¤¬è, ðìñí¢ìðñ¢ âù¢ð¶ºí¢´. Ãì£óñ¢ Ãìñ¢«ð£ô¢ à÷¢÷ ðìñ£ìñ¢, Ãì Ýóñ¢ - Ãìõ£óñ¢ Ãìè£óñ¢-Ãì£óñ¢. Ýóñ¢ æ£¢ ßÁ. â - ´: ªè£ì¢ì£óñ¢, õì¢ì£óñ¢, è®¬èò£óñ¢-è®è£óñ¢ è®è£óñ¢.

è¼î¢îô¢ ªêò¢îô¢. Þ¶ õöè¢èø¢Áð¢ «ð£ù å¼ îñ¤ö¢ õ¤¬ùê¢ ªê£ô¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢ è¼ï¤øºñ¢ ¹è£¢ (brown) ï¤øºñ¢ ªð£ù¢ù¤øºñ¢ à÷¢÷õ£¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ Þ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øù£¢. ªð£ù¢ù¤øî¢¬îê¢ ê¤õð¢ªðù¢Áñ¢ ªõ÷¢¬÷ªòù¢Áñ¢ ªê£ô¢õ¶ õöè¢èñ¢. ªð£ù¢¬ñ è¼¬ñ Ýè¤ò Þ¼ï¤øñ¢ðø¢ø¤«ò, ªõí¢è÷ñ£¢ è¼é¢è÷ñ£¢, ªõ÷¢÷£÷£¢ è£ó£÷£¢, ªõ÷¢ª÷£è¢èô£¢ è£ªó£è¢ èô£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤¬íè÷¢ â¿ï¢îù. è£ò¢ð¢ªðÁñ£Á õ¤¬ù ªêò¢ò¤ù¢ è¼ð¢ð£¢ Üèé¢¬è

è¼ð¢ð¶ñ¢, ê¤õð¢ð£¢ Üèé¢¬è ê¤õð¢ð¶ñ¢ Þòô¢¹. Þ¶ðø¢ø¤ õ¤¬ù ªêò¢î¬ôè¢ °ø¤è¢è, è¼î¢îô¢, ªêò¢îô¢ âù¢Âñ¢ Þ¼ ªê£ø¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ù. ¬èè¼è¢°ñ£Á ªêò¢õ¶ è¼î¢îô¢; ê¤õè¢°ñ£Á ªêò¢õ¶ ªêò¢îô¢. è¼ - è¼ññ¢ = ªêò¢¬è. è¼ - è¼õ¤ = ªêò¢¬èè¢° «õí¢´ñ¢ ¶¬íð¢ªð£¼÷¢. è¼ - èóíñ¢ = ªêò¢¬è, è¼õ¤. Üíñ¢ æ£¢ ßÁ. Þù¤, è¼¬ñê¢ ªê£ø¢°ð¢ ªð¼¬ñð¢ªð£¼À ñ¤¼î¢îô£ô¢, è¼î¢îô¢ = ñ¤°î¢îô¢ âù¢Áñ£ñ¢. ¹î¤î£ò¢ê¢ ªêò¢òð¢ªðÁñ¢ ðÁñ¢ å¼ ªð£¼÷¢ ãø¢ªèù«õ »÷¢÷ Üîù¢ õ¬è¬ò ñ¤°î¢îô¢ è£í¢è. Make âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ô¢¬ô»ñ¢ magnus (great) âù¢Âñ¢ Þôî¢î¦ù¢ ªê£ô¢ ô¤ù¤ù¢Á î¤£¤ð¢ð£¢ Ýé¢è¤ôê¢ ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤ò£÷£¢. îù¢õ¤¬ù»ñ¢ ð¤øõ¤¬ùð¢ ªð£¼÷¢ ðòð¢ð¶ ªê£ô¢ô£è¢è ñóð¤ø¢ ªè£î¢î«î. å.«ï£: ªõÀî¢îô¢ = ªõ÷¢¬÷ò£îô¢ (îù¢õ¤¬ù), ªõ÷¢¬÷ò£è¢ ÷ò£è¢ °îô¢ (ð¤øõ¤¬ù). õí¢í£ù¢ ¶í¤è¬÷ ªõÀè¢è¤ø£ù¢ âù¢ðî¤ô¢ ªõÀî¢îô¢ õ¤¬ù ð¤øõ¤¬ùò£ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. è¼ññ¢ - èñ¢ññ¢ = ªêò¢¬è. ªî£ö¤ô¢, ¬èî¢ªî£ö¤ô¢ ªè£ô¢ ªî£ö¤ô¢, èñ¢ñ¤òî¢ ªî£ö¤ô¢. èñ¢ññ¢ = èñ¢ñ¤òî¢ªî£ö¤ô¢. (ï£ô®.393) èñ¢ññ¢ - èññ¢. Þõ¢ õ¤¼ õ®¾ñ¢ ºîô¤ô¢ ªî£ö¤ô¢ âù¢«ø ªð£¼÷¢ðì¢ìù. àôè¤ô¢ ºîô¢ «î£ù¢ø¤ò ªî£ö¤ô¢ àö«õ. ªî£ö¤ô¢, ¬è âù¢Âñ¢ ªî£ö¤ø¢ªðò¼ñ¢, ªêò¢, ðí¢¬í âù¢Âñ¢ ï¤ôð¢ªðò¼ñ¢ Þî¬ù õô¤»Áî¢¶ñ¢. ªî£÷¢ - (ªî£÷¤ô¢) - ªî£ö¤ô¢. ªî£÷¢Àîô¢ «î£í¢´îô¢. ¬è = ¬èò£ø¢ ªêò¢»ñ¢ ªêò¢¬è Üô¢ô¶ ªî£ö¤ô¢, ºîô¢ ªî£ö¤ô£ù àö¾. (1035) âù¢Âñ¢ î¤¼è¢°ø¬÷ «ï£è¢°è. ¬è âù¢ð¶ ªêò¢¬è¬òè¢ °ø¤î¢îô£«ô«ò å¼ ªî£ö¤ø¢ ªðò£¦ø£ò¤ø¢Á. â - ´: ªêò¢¬è, õ¼¬è.

àö¾ ºîô¢ ªî£ö¤ô£ùî¤ù£ô¢ èñ¢ññ¢, èññ¢ âù¢Âñ¢ Þ¼õ®¾ñ¢ ºîô¤ô¢ àö¬õè¢ °ø¤î¢îù. èñ¢ñõ£¼ (ªî.) - èñ¢ñõ££¢ = ªî½é¢è ¾öõ£¢. èñ¢ñî¢îñ¢ - èñ¢ñî¢îº (ªî.) ðí¢¬íð¢ ðò¤£¢î¢ªî£ö¤ô¢. èññ¢ = ðò¤£¢î¢ªî£ö¤ô¢. èñè¢è£óù¢ = àöõù¢. èññ¢ - èñ¢ = 1. ªî£ö¤ô¢. (ªî£ô¢. â¿î¢¶. 328) 2. èñ¢ñ¤òî¢ ªî£ö¤ô¢ (ïù¢. 223, õ¤¼î¢î¤) èñ¢Ý÷ù¢ èñ¢ñ£÷ù¢. èñ¢ñ£÷£¢ âù¢ð££¢ ªè£ô¢ôù¢, îê¢êù¢, èñ¢ñ¤òù¢ (ê¤ø¢ð¤), îì¢ì£ù¢, èù¢ù£ù¢ âù¢Âñ¢ äé¢ªè£ô¢ô£¢. èñ¢ñ¤ò¬ùè¢ èô¢îê¢êù¢ âù¢Á ÃÁõ¶ õöè¢èñ¢. èñ¢ - èñ¢ñ¤òñ¢ = 1. ¬èî¢ªî£ö¤ô¢. 2. èñ¢ñ£÷î¢ ªî£ö¤ô¢. èñ¢ñ£÷ù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢«ð£ù¢«ø, èñ¢ñ¤òù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢½ñ¢ ð¤ø ªè£ô¢ô¬ó»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. èñ¢ñ¤òù¢ = 1. ¬èî¢ªî£ö¤ô¢. (ê¦õè.495) 2. èñ¢ñ£÷ù¢ (î¤.õ£.). 3. ªð£ø¢ªè£ô¢ôù¢. (¹øñ¢.353) èñ¢ñ¤òËô¢ = èì¢ììËô¢ (ê¤ø¢ð ê£î¢î¤óñ¢) (î¤¼õ¤¬÷. î¤¼ïèóé¢. 38) è¼ñèù¢ âù¢ð¶, "è¼é¢¬èè¢ ªè£ô¢ô£¢" (ê¤ôð¢. 5: 29) âù¢ð¶ «ð£ô¢ Þ¼ð¢¹è¢ ªè£ô¢ô¬ù ñì¢´ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢. è¼ñèù¢ - è¼ñ£ù¢. å.«ï£: ªð¼ñèù¢ - ªð¼ñ£ù¢, ñ¼ñèù¢ - ñ¼ñ£ù¢. è¼ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùºîù¤¬ô õìªñ£ö¤ò¤ô¢ è¢¼ âùî¢ î¤£¤»ñ¢. èóíñ¢ âù¢ð¬îè¢ è£óí âù ï¦ì¢®»ñ¢, è¢¼ âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ôò¤ù¤ù¢Á è££¢ò âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô Ýè¢è¤»ñ¢, è¼ññ¢ âù¢ð¬îè¢ è£¢ñù¢ âùî¢ î¤£¤î¢¶ñ¢, à÷¢÷ù£¢ õìªñ£ö¤ò£÷£¢. (â¿î¢. 345) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ¤ô¢ èù¢ù£óî¢ ªî£ö¤ô¢ °ø¤è¢èð¢ ðì¢´÷¢÷¶. ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò£¢ ð£óîè¢ è£ôî¢î¤ø¢°ñ¢ è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢î¤ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ ðì¢ìõ£¢; ð£í¤ù¤è¢° ºï¢î¤òõ£¢.

(ªî£ô¢.â¿î¢¶. 371) âù¢ðî¤ô¢ ªè£ô¢ôî¢ ªî£ö¤ô¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¶. (ªî£ô¢. ñó¹. 72) âù¢ð¶, Üóêù¢ ãø¤ê¢ªêô¢½ñ¢ «î¬ó»ñ¢, (ªî£ô¢. ¹øî¢. 21) âù¢ð¶ «î£¢ð¢ ð¬ì¬ò»ñ¢ °ø¤î¢îù. (°Áï¢. 12: 1) (ªð¼ñ¢ð£í¢. 436-8) (ïø¢. 13 : 5-7) (ªð¼ñ¢ð£í¢. 206-8)

(ïø¢. 125: 1-4) (¹øñ¢. 180: 12-3) âù¢Âñ¢ ð°î¤è÷¢, Þø¢¬øè¢ ªè£ô¢ôî¢ªî£ö¤ô¢ ï¤¬ô«ò Üù¢Á ñ¤¼ï¢î¬ñ¬òè¢ è£ì¢´ñ¢. (°ø÷¢. 505)

(°ø÷¢ 267)

(ªð¼ñ¢ð£í¢. 220-1) (ñ¶¬óè¢. 512-3) (¹øñ¢. 353)

(°Áï¢. 67). âù¢ð¬õ ªð£ø¢ªè£ô¢ô£¤ù¢ ðí¤¬òè¢ °ø¤ð¢ðù. °Áï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷¤ô¢, ªð£ø¢ªè£ô¢ôù¢ ¹¶è¢èñ¢ð¤ò¤ø¢ «è£è¢°ñ£Á îù¢ àè¤ó£ô¢ (ïèî¢î£ô¢) ðø¢ø¤ò¤¼è¢°ñ¢ à¼í¢¬ìò£ù ªð£ø¢è£ê¤ø¢°, «õð¢ðñ¢ ðöî¢¬îè¢ èõ¢õ¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ è¤÷¤Íè¢¬è àõñé¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ð¶ ð£ó£ì¢ìî¢îè¢è¶. îê¢² «õ¬ôò¤ø¢ ê¤øï¢î «õ¬ôð¢ð£´÷¢÷ ªêò¢ªð£¼÷¢ «îó£°ñ¢.

(¹øñ¢) âù¢ð¶ «î£¢î¢îê¢ê¬ùè¢ °ø¤î¢î¶. îê¢ê¬ù ñóé¢ªè£ô¢ îê¢êù¢ âù¢ð¶ Þôè¢è¤ò õöè¢°. ªè£ô¢½îô¢ ªõì¢´îô¢. (¹øñ¢. 206: 11-2) îê¢²«õ¬ô ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ðô ðô¬èè¬÷»ñ¢ è£ô¢è¬÷»ñ¢ åù¢ø£èî¢ ¬îî¢îô£îô£ô¢, Üð¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¶. ¬îê¢² - îê¢². ¬îî¢îô¢ Þ¬íî¢îô¢ Üô¢ô¶ ªð£¼î¢¶îô¢. (ð£óî. è¤¼ì¢®í. 102). äè£ó ºîø¢ªê£ô¢ Üèóºîø¢ ªê£ô¢ô£èî¢ î¤£¤õ¶ Þòô¢«ð. å. «ï£: ä- äï¢¶ -Üë¢² ¬ñ - ¬ñë¢² - ñë¢² - ºè¤ô¢. ¬ð - ¬ðë¢² - ðë¢² - ðë¢ê¤. ¬èê¢ê£î¢¶ - èê¢ê£î¢¶

Ýé¢è¤ôî¢î¤½ñ¢, îì¢´ºì¢´è÷¢ ªêò¢»ñ¢ îê¢ê¬ù Joiner âù¢Á ÃÁîô¢ è£í¢è. îê¢êù¢ âù¢ð¶, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ îþ âù¢Áñ¢, è¤«óè¢èî¢î¤ô¢¢ tekton âù¢Áñ¢ î¤£¤»ñ¢. àí¢¬ñ Þé¢éùñ¤¼ð¢ð¾ñ¢, ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèî¢ îñ¤ö¢ Üèóºîô¤¬òî¢ ªî£°î¢î ð¤ó£ñíî¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ£¢ îþ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á îê¢êù¢ âù¢ð¶ õï¢îî£èè¢ °ø¤î¢î¤ ¼è¢è¤ù¢øù£¢. ð£í¢®òù¢ «îõ¤ò¤ù¢ õì¢ìè¢èê¢¬êè¢ èì¢®ô¢, ð¤ù¢õ¼ñ£Á ò£¬ù ñ¼ð¢ð¤ù£ô¢ (îï¢îî¢î¤ù£ô¢) ê¤øï¢î «õ¬ôð¢ð£ì¢´ìù¢ ªêò¢òð¢ ªðø¢øî£è, ªï´ªïô¢õ£¬ì ÃÁè¤ù¢ø¶. ï£ø¢ðî£í¢´ Üè¬õ»÷¢÷¶ñ¢, ºó²«ð£ù¢ø ªð£¤ò è£ô¢è¬÷»ñ¢ Üöè¤ò ¹è£¢ ï¤¬øï¢î ñî¢îèî¢¬î»ñ¢ à¬ìò¶ñ¢, «ð£¼è¢°ê¢ ê¤øï¢î ªîù¢Á ªðò£¢ ªðø¢ø¶ñ¢, «ð££¢ ªêò¢¶ Þøï¢î¶ñ£ù, ò£¬ùò¤ù¢ î£«ù õ¦ö¢ï¢î ªè£ñ¢¬ð Þ¼¹øºñ¢ èùºñ¢ ªêñ¢¬ñ»ñ¢ åð¢ðê¢ ªê¶è¢è¤, Ã£¤ò ê¤ø¢Á÷¤ò£«ô ªð£¤ò Þ¬ôî¢ªî£ö¤¬ô Þ¬ìò¤«ô Þ¬ìò¤«ô Ü¬ñî¢¶; ï¤¬øÅô¤ò¤ù¢ ð£ô¢ èì¢®ò ñ££¢¹ «ð£ôî¢ î¤óí¢ì °ìî¢¬î»ñ¢, à÷¢÷¤ð¢Ì´ «ð£ù¢ø è¬ìê¢ê¬ô»ñ¢, ªè£í¢ì è£ô¢è¬÷ð¢ ªð£¼î¢î¤; Íì¢´õ£ò¢ ñ£ì¢ê¤¬ñð¢ðìî¢ îè´è¬÷ Ýí¤è÷£ô¢ ¬îî¢¶, Üöè£èî¢ ªî£´î¢î ºî¢¶è¢ °ë¢êé¢è¬÷ê¢ ²ø¢ø¤õóî¢ ªî£é¢èõ¤ì¢´; ¹ô¤ò¤ù¢ õ£¤¬òè¢ ªè£í¢ì ªð£ô¤¾ ªðø¢ø èê¢ê£«ô îè´ñ¬øò ï´õ¤ìñ¢ º¿¶ñ¢ ð¤ù¢ù¤; °ø¢øñø¢Áð¢ «ðó÷¾ ªè£í¢´ ªð¼ñ¢ ªðò£¢ªðø¢ø õì¢ìè¢èê¢¬êè¢ èì¢®ô¢,

(ªï´ïô¢. 115-28) ï¤ôî¢î¤ù¢«ñ«ô£´ õí¢®»ñ¢ «î¼ñ¢ «ð£ù¢«ø ï¦£¢«ñ«ô£´ñ¢ ñóè¢èôé¢èÀñ¢, ºîù¢ºîô¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢î£ù¢ ªêò¢òð¢ ªðø¢øù. æìñ¢

ªêò¢ðõÂè¢° æì£õ¤ (æì£÷¢õ¤) âù¢Áñ¢, ï£õ£ò¢ «ð£ù¢ø ªð¼é¢èôñ¢ ªêò¢ðõ¼è¢°è¢ "èôë¢ªêò¢ èñ¢ñ¤ò£¢è" (ñí¤«ñ. 25:124); "èôñ¢¹í£¢ èñ¢ñ¤ò£¢" (ñí¤«ñ. 7: 70) âù¢Áñ¢ ªðò£¢. Þõ£¢ èð¢ðô¢ îê¢ê£¢. èôî¢¬î»¬ìò î»¬ìò ªïò¢îô¢ï¤ô ñè¢è÷¢ èôõ£¢, èôî¢¬î æì¢´ñ¢ î¬ôõù¢ ï¦è£ù¢ (ï¦è£ñù¢, ñ¦è£ñù¢ ñ¦è£ù¢ (captain). èôî¢î¤ô¢ õ¤¬ù ªêò¢ðõ£¢ æ²ï£¢ (sailors), èôî¢î¤ø¢ ªêù¢Á õ£í¤èñ¢ ªêò¢ðõù¢ èì«ô£®.

âù¢Á å÷¬õò££¢ Ãø¤ò¶ è£í¢è. (21: 120) âù¢Á ñí¤«ñè¬ô ÃÁõî£ô¢, ªîò¢õ à¼õî¢¬î ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ ªð¼ï¢«î¼ñ¢ Üè¢è£ôî¢ î¤¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Þè¢è£ôî¢¶÷¢÷ «î£¢èÀ÷¢ î¤¼õ£Ï£¢î¢ «î£¢ ñ¤èð¢ ªð£¤¶. Ü¶¾ñ¢ Ü¬ó«ò ò¬óè¢è£ô¢ «îªóù¢Áñ¢, ºù¢¹ â£¤ï¢¶ «ð£ù¶ ºè¢è£ô¢ «îªóù¢Áñ¢ ÃÁõ£¢. Üé¢éùñ£ò¤ù¢, Üîø¢°ñ¢ ºù¢«ð º¿î¢«î£¢ Þ¼ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. º¿î¢«î£¢ ã¿îì¢´ñ¢ ºè¢è£ô¢«î£¢ äï¢¶ îì¢´ñ¢ Ü¬óî¢«î£¢ Íù¢Áîì¢´ñ¢ à÷¢÷ù õ£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´ñ¢. Þ¬õ º¬ø«ò Ëø®»ñ¢, â¿ðî¢¬îï¢î®»ñ¢, ÜÁðî®»ñ¢ àòóº÷¢÷ù âù¢ð£¢. "ñù¢ù££¢°® ñî¤ôö°...ñ¬ùòö°, î¤¼õ£Ï£¢î¢ «îóö°, î¤¼õ¤¬ìñ¼É£¢î¢ ªî¼õö°" âù¢ªø£¼ ðöªñ£ö¤ õöé¢° è¤ù¢ø¶. õ£ù÷£¾ñ¢ «è£¹óé¢è÷¢ èì¢ìð¢ðì¢®¼ï¢î ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢, ñ£ªð¼ï¢ «î£¢è÷¢ ªêò¢òð¢ðì¢®¼ï¢ ¼ï¢îî¤ô¢ õ¤òð¢ð¤ô¢¬ô. ªîò¢õî¢ «î£¤ø¢ ðô Üí¤»Áð¢¹èÀñ¢ «îõ£¢ ºù¤õ£¢ ð®¬ñèÀñ¢ ò£÷¤ °î¤¬ó »¼õé¢èÀñ¢ ªêò¢¶ ¬õè¢èð¢ªðÁîô£ô¢, «î£¢î¢îê¢ê£¢ îê¢²è¢ è¬ôò¤ô¢ î¬ôê¤øï¢îõó£õ£¢. èì¢´ñóñ¢ ºîô¢ èð¢ðô¢õ¬ó ðô¢õ¬èè¢ èôé¢è¬÷»ñ¢ ªêò¢»ñ¢ îê¢ê£¢ èôñ¢¹í£¢ èñ¢ñ¤ò£¢ (èð¢ðô¢ îê¢ê£¢) âùð¢ ðì¢ì££¢. (ªî£ô¢. ¹øî¢.5)

âù¢Âñ¢ ªõì¢ê¤î¢î¤¬íî¢ ¶¬øèÀñ¢, ªêé¢°ì¢´õù¢ ðù¤ñ¬ôò¤ø¢ èô¢ªô´î¢¶è¢ èí¢íè¤è¢°ð¢ ð®ñë¢ ê¬ñð¢ð¤î¢î¶ñ¢, èô¢îê¢² õ¤¬ùè¢ °ê¢ ê£ù¢Áè÷£ñ¢. ñí¢ìðé¢è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ èô¢ô£ø¢ èì¢´õ«î ªî£ù¢Á ªî£ì¢ì õöè¢èñ¢. Ëø¢Áè¢è£ô¢ ñí¢ìðé¢èÀñ¢ Ýò¤óè¢è£ô¢ ñí¢ìðé¢èÀñ¢ õ¤ö£ð¢ð® ñí¢ìðé¢èÀñ¢ Üî¢î¬èò. èø¢«è£ò¤ô¢ èø¢ø÷¤ªòùð¢ðì¢ ì¢ì¶. î÷¤ «è£ò¤ô¢. ªîò¢õð¢ ð®¬ñè÷¢ (ê¤¬ôè÷¢) äõ¬èè¢ ªè£ô¢ôó£½ñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìù.

ªè£î¢îñ¢ âù¢ð¶ ªè£î¢îù¢ «õ¬ô Üô¢ô¶ èì¢ììî¢ ªî£ö¤ô¢. Þ¬îè¢ èì¢ììè¢ è¬ô âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ø¢ è£í¢è.

(¹øñ¢. 228) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢®ô¢ ²÷¢¬÷, î¤è¤£¤ (êè¢èóñ¢) ñí¢ âù¢ð¬õ»ñ¢, (883) âù¢Âñ¢ °ø÷¤ô¢, ñì¢ð¬è ªòù¢Âñ¢ õ¬ùèôñ¢ ÜÁè¢°é¢ è¼õ¤»ñ¢, ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù. èö¤ªð¼ Íð¢ð¤ù£ô¢ àìô¢ õø¢ø¤è¢ Ãù¢ õ¤¿ï¢¶ ð´è¤¬ìò¤ø¢ ¹ó÷¾ñ¢ Þòô£î ñè¢è¬÷ ¬õî¢¶ð¢ ð£¶è£ð¢ð¶ñ¢, àò¤£¢ ï¦é¢è¤òð¤ù¢ Üð¢ð®«ò ªè£í¢´«ð£ò¢ Þ´è£ì¢®ô¢ èõ¤ö¢î¢¶ ¬õð¢ð¶ñ¢, Þøï¢î «ð££¢ñøõ£¢ àìô¢è¬÷ Þì¢´ ¬õð¢ð¶ ñ£ù º¶ñè¢è÷¢ î£ö¤ âù¢Âñ¢ ñ£ªð¼ ñ¤ì£ Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ õ¬ùòð¢ðì¢ì¶.

(¹øñ¢. 256) âù¢Âñ¢ º¶ð£¬ôê¢ ªêò¢»÷¢, Þ¼õ ¼ì¬ôè¢ ªè£÷¢÷î¢îè¢è º¶ñè¢è÷¢ î£ö¤»ñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì ¬ñ¬ò àí£¢î¢¶ñ¢.

ð£ò¢ ªïê¾ñ¢ º¬ì¾ñ¢, ¬îòô¢, «î£ô¢ðîù¤ìô¢, ªê¼ð¢¹î¢ ¬îî¢îô¢, «î£½¬ø ªêò¢îô¢, ªðì¢® ²÷° (Ã¬ì ºøñ¢) º¬ìî½ñ¢ ð¤ù¢Âî½ñ¢, èì¢®ø¢ ð¤ù¢Âîô¢, ¶í¤ò£½ñ¢ ªïì¢®ò£½ñ¢ ðô¢«õÁ èõ£¢ê¢ê¤ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢´è¢ è¼õ¤èÀñ¢ Üí¤èÀñ¢ ªêò¢îô¢, õí¢íñ¢ Ì²îô¢, õí¢í æõ¤òñ¢ õ¬óîô¢, ñí¢ð£¬õ ªêò¢îô¢, ïÁñíð¢ªð£¼÷¢ Ãì¢´îô¢, ²í¢í ñ¤®î¢îô¢, ªêè¢è£ì¢´îô¢, Ý¬ìªõÀî¢îô¢, ñ£¬ô èì¢´îô¢, êé¢èÁî¢îô¢, ðõöñÁî¢îô¢, ñí¤ «è£î¢îô¢, ñ¦ù¢ð¤®î¢îô¢, ºî¢¶è¢ °÷¤î¢îô¢, àð¢¹ õ¤¬÷î¢îô¢, è÷¢÷¤øè¢ °îô¢, è÷¢ ê¬ñî¢îô¢, Ý´ «ñò¢î¢îô¢, ñ£´ ñ£ ´ «ñò¢î¢îô¢, îò¤£¢ è¬ìîô¢, «õì¢¬ìò£´îô¢, ªè£®è¢è£ô¢ ¬õî¢îô¢, ê£¬íè¢èô¢ ªêò¢îô¢, ðô¢ õ¬èê¢ ê¤ø¢Áí¢® ªêò¢îô¢, °ò¤½õè¢ è¼õ¤è÷¢ (ðô¢«õÁ Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢) ªêò¢îô¢ ºîô¤òù.

ï£è£¤è ñè¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬èè¢°, àí¾ «ð£ù¢«ø à¬ì, èôñ¢, à¬ø»÷¢, á£¢î¤ ºîô¤ò ªð£¼÷¢èÀñ¢, ªð£ù¢ ªõ÷¢÷¤ ºîô¤ò ªêô¢õºñ¢, Þù¢ø¤ò¬ñò£î¤¼ð¢ðî£ô¢, ªð£¼÷£ì¢ê¤î¢ ¶¬øò¤ô¢, å¼ ï£ì¢®ù¢ ïô¢õ£ö¢õ¤ø¢°ñ¢ ºù¢«ùø¢øî¢î¤ø¢°ñ¢ Ü®ð¢ð¬ì ò£ù¶ àö¾î¢ªî£ö¤ ªôù¢Áñ¢, Üîø¢è´î¢î¬õ Þòø¢¬è»ñ¢ ªêòø¢¬è»ñ£ù õ¤¬÷ªð£¼÷¢è÷£ø¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ðô¢«õÁ ¬èî¢ªî£ö¤ô¢èª÷ù¢ ª÷ù¢Áñ¢, Üõø¢ø¤ø¢ è´î¢î¶ ï¤ôõö¤»ñ¢ ï¦£¢ õö¤»ñ¢ ïìî¢îð¢ªðÁñ¢ õí¤è ªñù¢Áñ¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ ïù¢° Üø¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢. Üîù£ô¢, Í«õï¢î¼ñ¢ Þ¼õ¬è õí¤èî¢¬î»ñ¢ áè¢°îø¢°ê¢ ê£¬ôèÀñ¢ ¶¬øºèé¢èÀñ¢ Ü¬ñî¢¶ñ¢, Üõø¢¬øð¢ ð£¶è£î¢¶ñ¢ õï¢îù£¢. õí¤èñ¢ âù¢ð¶ õí¤ü¢ âù¢Áñ¢, õ£í¤èñ¢ âù¢ð¶ õ£í¤ü¢ò âù¢Áñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ î¤£¤»ñ¢. ï£ì¢®ø¢° à÷¢÷¤¼ï¢¶ Ýì¢ê¤¬òê¢ ªêõ¢¬õò£ò¢ê¢ ªêò¢îø¢° å¼ ñ¼îï¤ôî¢ î¬ôïè¼ñ¢, ï£ì¢«ì£óî¢î¤ø¢ èìø¢è¬óò¤ô¤¼ï¢¶ ï¦£¢ õí¤èî¢¬î áè¢°îø¢° å¼ ªïò¢îô¢ î¬ôïè¼ñ£è, Þ¼ î¬ôïè¬ó Í«õï¢î¼ñ¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù£¢.

ð£í¢®òù¢ «ê£öù «êóù¢

ñ¶¬ó à¬øÎ£¢ è¼×£¢

ªè£ø¢¬è ¹è££¢ (è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùñ¢) (èÏ£¢) õë¢ê¤

ºîô¤¼ èöè Ëô¢èÀñ¢ ºø¢Áñ¢ Üö¤ï¢¶ «ð£ù¬ñò£ô¢, ð£í¢®ò£¤ù¢ Þ¬ìè¢èöèè¢è£ô ñ¼îï¤ôî¢ î¬ôïè¼ñ¢ î¬ôè¢ èöèè¢è£ô ªïò¢îô¢ï¤ôî¢ î¬ôïè¼ñ¢ Üø¤òð¢ðìõ¤ô¢¬ô. «êó£¢ ªè£é¢° ï£ì¢¬ì Þöï¢î ð¤ù¢ù£¢, õë¢ê¤è¢«è è¼×£¢ð¢ ªðò¬ó Þì¢´è¢ ªè£í¢ìù£¢. «è£ïè£¢è÷¤½ñ¢ ¶¬øïè£¢è÷¤½ñ¢ Þ¼ï¢¶ ï¤ôõí¤èºñ¢ ï¦£¢ õí¤èºñ¢ ªêò¢¶ õï¢î ïèóî¢î££¢ Üô¢ô¶ ïèó ñ£ï¢î£¢ âù¢Âñ¢ õ°ð¢ð¤ù¬ó, âí¢«ðó£òé¢èÀ÷¢ æó£òñ£èè¢ªè£í¢´, Üõ¬ó ñù¢ù£¢ ð¤ù¢«ù££¢ âù¢Á ê¤øð¢ð¤î¢¶ñ¢, Üõ¼÷¢ î¬ô¬ñ ò£ùõ£¢è¢° âì¢®ð¢ ðì¢ìñ¢ õöé¢è¤»ñ¢, Í«õï¢î¼ñ¢ áè¢è¤ õï¢îù£¢. âì¢®ð¢ðì¢ìê¢ ê¤ù¢ùñ£è å¼ ªð£ø¢Ì Ü÷¤è¢èð¢ ªðÁñ¢. (ñí¤«ñ. 22: 113) âì¢®ð¢ðì¢ìñ¢, Ü¬îð¢ ªðø¢ø õí¤èù¤ù¢ ñ¬ùõ¤è¢°ñ¢, Üô¢ô¶ ñèì¢°ñ¢ ñî¤ð¢¹ó¾ð¢ ðì¢ìñ£è (Title of Courtesy) õöé¢è¤ õï¢îî£èð¢ ªð¼é¢è¬î ÃÁñ¢. - (ªð¼é¢. Þô£õ£. 3: 144) âì¢®ð¢ ðì¢ìî¢î££¢è¢°, âì¢®ð¢¹ó¾ âù¢Âñ¢ ï¤ôñ£ù¤òºñ¢ Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ìî£è ñò¤¬ôï£î£¢ à¬ó °ø¤è¢°ñ¢ (ïù¢. 158). " âù¢Âñ¢ àôè õöè¢°î¢ ªî£ì£¢ªñ£ö¤ò£ô¢, «è£®ð¢ ªð£ù¢ «î®ò ªêô¢õ£¢è¢°è¢ ªè£®»ñ¢ åù¢Á ªè£´è¢èð¢ðì¢ìî£èî¢ î£èî¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. âì¢´îô¢ àò£¢îô¢. âì¢ìñ¢ àòóñ¢. âì¢® àò£¢ï¢«î£ù¢. âì¢®ªêì¢® (ºîù¢ªñò¢ð¢ «ðÁ). å.«ï£: ãí¢ - «êí¢. ãññ¢ - «êññ¢. ªêì¢®ò¤ù¢ îù¢¬ñ ªêì¢´.

ê¤«óû¢® âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢, î¤¼ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤ð£ù ê¢£¦(ÿ) âù¢ðîù¢ àê¢êî¢îó (superlative degree) õ®õ¤ù¤ù¢Á î¤£¤ï¢îî£°ñ¢.

ê¢£¦(ÿ)

ê¢«óòú¢

ê¢«óû¢ì

ï¤ôõ£í¤è£¢ õí¤èð¢ ðí¢ìé¢è¬÷è¢ °î¤¬óè÷¢ «ñ½ñ¢ «è£«õÁ è¿¬îè÷¢ «ñ½ñ¢ ãø¢ø¤è¢ªè£í¢´ Ãì¢ìé¢ Ãì¢ìñ£ò¢è¢ è£ì¢´õö¤«ò îñ¤öèî¢¬îò´î¢î õ´èï£ì¢®ø¢°ñ¢, ªï´ï¢ ªî£¬ôõ£ù õìï£ì¢®ø¢°ñ¢, è£õø¢ ð¬ì»ìù¢ ªêù¢Á ãó£÷ñ£ò¢ð¢ ªð£¼÷¦ì¢® õï¢îù£¢. Üõ¢ õí¤èè¢ Ãì¢ìé¢èì¢°ê¢ ê£î¢¶ âù¢Á ªðò£¢. ê£î¢¶ Ãì¢ìñ¢. ê££¢î¢¶ ê£î¢¶. ê££¢îô¢ «ê£¢îô¢. ê£î¢¶ = 1. Ãì¢ìñ¢. (èô¢.63 : 32) 2. õí¤èè¢ Ãì¢ìñ¢. (ê¤ôð¢. 11 : 190) ê£î¢¶ âù¢ð¶ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ú££¢î¢î âù¢Á î¤£¤»ñ¢. õí¤èê¢ ê£î¢¶è÷¤ù¢ è£õô¢ ªîò¢õñ£è¤ò äòù££¢è¢°ê¢ ê£î¢îù¢ âù¢Á ªðò£¢. Üîù£ô¢. õí¤è£¢è¢°ê¢ ê£î¢îù¢ ê£î¢¶õù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢è÷¢ Þòø¢ªðòó£ò¢ õöé¢è¤ù. äòù££¢ «è£ò¤ô¤ô¢, õí¤èê¢ ê£î¢¬îè¢ °ø¤î¢îø¢° ñí¢°î¤¬ó »¼õé¢è÷¢ ªêò¢¶ ¬õî¢î¤¼î¢î¬ôè¢ ¬ôè¢ è£í¢è. ê£î¢îù¢ âù¢Âñ¢ ªîò¢õð¢ªðò£¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ê£ú¢î£ âùî¢ î¤£¤»ñ¢. Þù¤, õí¤èê¢ ê£î¢î¤ù¢ î¬ôõÂñ¢ ê£î¢îù¢ âùð¢ð´õ£ù¢. Þð¢ ªðò¼ñ¢ ú££¢î¢î âù¢«ø õìªñ£ö¤ò¤ô¢ î¤£¤»ñ¢. Þîù£ô¢, õì ªñ£ö¤ò¤ô¢ ê£î¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ø¢°ñ¢ ê£î¢î¤ù¢ î¬ôõ¬ùè¢ °ø¤è¢ °ñ¢ ªê£ø¢°ñ¢ «õÁð£®ù¢¬ñ»ñ¢ ñ»ñ¢, ê£î¢îù¢ âù¢Âñ¢ ªîò¢õî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªê£ô¢ «õÁðì¢®¼ð¢ð¶ñ¢, èí¢´ àí¢¬ñ ªî÷¤è.

(°Áï¢. 11) âù¢Âñ¢ °Áï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷¢, õ´èï£ì¢®ø¢°ñ¢,

(Üèñ¢. 25) âù¢Âñ¢ ªï´ï¢ªî£¬èê¢ ªêò¢»÷¢, õ¤ï¢î¤ò ñ¬ôè¢èð¢ð£ø¢ðì¢ì õì ï£ì¢®ø¢°ñ¢, õí¤èê¢ ê£î¢¶è¢è÷¢ «ð£ò¢õï¢î¬ñ¬òè¢ ¬ñ¬òè¢ °ø¤ð¢ð£ò¢î¢ ªî£¤õ¤î¢îô¢ è£í¢è.

(Üèñ¢. 255:1-2) âù¢ðî£ô¢, èì¬ôð¢ ð¤÷ï¢¶ ªêô¢½ñ¢ ñ£ªð¼é¢ èð¢ðô¢è÷¢ îñ¤öèî¢î¤ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¬ñ Üø¤òð¢ð´ñ¢. èð¢ðô¢è÷¢ îé¢°ñ¢ ¶¬øºèî¢¬îê¢ «ê£¢ð¢¹, ªè£í¢° âù¢ð¶ Þôè¢è¤ò õöè¢°. è¦ö¢ èìø¢è¬óò¤ô¢ ªè£ø¢¬è, ªî£í¢®, ¹è££¢ (è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ ðì¢®ùñ¢) âù¢Âñ¢ ¶¬øïè£¢èÀñ¢, «ñô¢ èìø¢è¬óò¤ô¢ õë¢ê¤, ºê¤ø¤, ªî£í¢® âù¢Âñ¢ ¶¬øïè£¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. Þ¬ìèöèè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ð£í¢®ò£¢ ¶¬øïè£¢ °ñ£¤ò£ø¢ø¤ù¢ èòõ£ò¤ô¢ (estuary) Ü¬ñï¢ î¤¼ï¢î¶. Üîù¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðò£¢ (Ü¬ôõ£ò¤ô¢?) ñ¬øï¢¶, Üîù¢ ªñ£ö¤ªðò£¢ð¢ð£ù èð£ì¹óñ¢ âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢«ô Þù¢Á Þôè¢è¤ò õöè¢è¤ô¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Þóõ¤ô¢ õö¤îð¢ð¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ èôé¢èì¢° õö¤è£ì¢´õîø¢°, åõ¢ªõ£¼ ¶¬øïè£¤½ñ¢ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢èñ¢ (Light house) Þ¼ï¢î¶. (ê¤ôð¢.6:141)

(ªð¼ñ¢ð£í¢.349-54) èìø¢è¬ó, à÷¢ï£ì¢¬ì «ï£è¢è ñ¤èî¢ î£ö¢ï¢î ñì¢ìî¢î¤ô¤¼ð¢ð î£ô¢, ¶¬øïè£¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ðì¢®ùñ¢ âùð¢ðì¢ìù. ðî¤îô¢ î£ö¢ï¢î¤¼î¢îô¢. ð÷¢÷ñ£ù ï¤ôî¢¬îð¢ ðî¤ï¢î ï¤ôñ¢ âù¢ð£¢. ðî¤ + Üùñ¢ = ðîùñ¢ - ðî¢îùñ¢ - ðì¢ìùñ¢ - ðì¢®ùñ¢. îèóñ¢ ìèóñ£õ¶ ªð¼õöè¢°. å.«ï£: ªè£î¢¶ ñí¢ªõì¢® - ªè£ì¢´ ñí¢ªõì¢®. è¬÷è¢ªè£î¢¶ - è¬÷è¢ªè£ì¢´. ªð£î¢¶ - ªð£ì¢´ ªð£¼î¢¶. õ¦óî¢î£ùñ¢(õ.)-õ¦óì¢ì£ùñ¢. ðîùñ¢ - ðìùñ¢ = «ï£ò£÷¤¬òð¢ ð£¶è£î¢îô¢. Þù¤, ðîùñ¢ âù¢ð¶, èôé¢è÷¢ è£ø¢ø¤ù£½ñ¢ ªè£÷¢¬÷è¢ è£óó£½ñ¢ «êîñ¤ù¢ø¤ð¢ ð£¶è£ð¢ð£ò¤¼è¢°ñ¤ìñ¢ âù¢Áñ£ñ¢. ðîùñ¢ = ð£¶è£ð¢¹. ðì¢®ùñ¢ âù¢ð¬îð¢ ðì¢ìíñ¢ âù¢ð¶ àôè õöè¢°. Þè¢ è£ôî¢î¤ø¢ ðì¢ìíñ¢ âù¢ð¶ ªêù¢¬ù¬òê¢ ê¤øð¢ð£ò¢è¢ °ø¤î¢îô¢ «ð£ô¢, Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ðì¢®ùñ¢ âù¢ð¶ ¹è£¬óê¢ ê¤øð¢ð£ò¢è¢ °ø¤î¢î¶. ðì¢®ùð ¢ð£¬ô, ðì¢®ùî¢¶ð¢ ð¤÷¢¬÷ò££¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°è¬÷ «ï£è¢ °è. å¼ î¤¬íè¢°ñ¢ ê¤øð¢ð£»£¤òîù¢ø¤ ïèóð¢ ªð£¶ð¢ªðòó£ò¢ õöé¢°ñ¢ ðî¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ñè¢è÷¢ ðî¤õ£ò¢(ï¤¬ôò£ò¢) Þ¼è¢°ñ¢ Þìî¢¬îè¢ °ø¤è¢°ñ¢. ðî¤îô¢ ï¤¬ôò£ò¢è¢ °®ò¤¼î¢îô¢. èð¢ðô¢è÷¢ ¶¬øºèî¢î¤ø¢° õï¢¶ «ê¼ñ¢«ð£¶ñ¢ Ü¬î õ¤ì¢´ð¢ ¹øð¢ð´ñ¢«ð£¶ñ¢, ºóêé¢è÷¢ ºöè¢èð¢ðì¢ìù.

(ñ¶¬óè¢. 80 - 3) èð¢ðô¤ô¢ õï¢î ªð£¼÷¢è÷¢ èö¤è÷¤ô¢ Þòé¢°ñ¢ «î£í¤ è÷£ø¢ è¬ó «ê£¢è¢èð¢ðì¢ìù.

(¹øñ¢.343: 5-6) Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ è£õ¤£¤ò£Á Üèù¢Áñ¢ Ýö¢ï¢¶ñ¢ Þ¼ï¢îî£ô¢, ªð¼é¢ èð¢ðô¢èÀñ¢ èìô¤ô¢ ï¤ø¢è£¶ «ï«ó Ýø¢Áºèî¢î¤ø¢ ¹°ï¢îù.

(¹øñ¢.30:10-2) "ð£ò¢ è¬÷ò£¶ ðóï¢«î£í¢ì£ ªîù¢ðîù£ô¢, ¶¬ø ïù¢¬ñ Ãø¤òõ£ø£ñ¢" âù¢Á ð¬öò ¾¬ó ÃÁîô¢ è£í¢è. è£¤è£ô¢ õ÷õù¢ è£õ¤£¤è¢°è¢ è¬ó èì¢®ò¶ Þé¢°è¢ è¼îî¢îè¢è¶. ï¦£¢õí¤èñ¢ ï¤óñ¢ð ï¬ìªðø¢øî£ô¢, ¶¬øºèî¢î¤ô¢ âï¢ «ïóºñ¢ èð¢ðô¢è÷¢ ï¤¬øï¢î¤¼ï¢îù.

ðì¢®ùð¢. 172-4) ãø¢Áñî¤»ñ¢ Þøè¢°ñî¤»ñ¢ ãó£÷ñ£ò¤¼ï¢îî£ô¢, ï£÷¢ «î£Áñ¢ Ýòî¢¶¬øè¢ èíè¢è£¢ Í¬ìè¬÷ ï¤Áî¢¶ àô¢° (²é¢èñ¢) õ£é¢è¤ «õï¢îù¢, ºî¢î¤¬ó¬òð¢ ªð£ø¤î¢¶è¢ °ù¢Á«ð£ø¢ °õ¤î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢îù£¢. Üõø¢ø¤è¢°è¢ è´¬ñò£ù è£õô¤¼ï¢î¶.

(ðì¢®ùð¢: 124-39)

ðô ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ðô¢«õÁ ªð£¼÷¢è÷¢, è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ ðì¢®ùè¢ è¬ì ñÁè¤ô¢ ñí¢®è¢ è¤ìï¢îù.

(ðì¢®ùð¢.155-63) ï¦£¢õ£í¤èî¢î¤ù¢ ªð£¼ì¢´, ðô¢«õÁ ªñ£ö¤è÷¢ «ð²ñ¢ ðô¢«õÁ ï£ì¢´ñè¢è÷¢ è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤ô¢ õï¢¶ èôï¢î¤ù¤¶ õ£ö¢ï¢îù£¢.

(ðì¢®ùð¢.216-8)

(ê¤ôð¢.5:9-12) òõù£¢ è¤«óè¢è£¢. ð¤ù¢¹ à«ó£ñ¼ñ¢ òõù£¢ âùð¢ðì¢ì££¢.

èôé¢è÷¢ ºîù¢ºîô¢ îñ¤öèî¢î¤«ô«ò ªêò¢òð¢ðì¢ìù. Üîù£ô¢, ðô èìô¢¶¬øê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ èôî¢¶¬øê¢ ªê£ø¢èÀñ¢ «ñ¬ôò££¤òî¢ î¤½ñ¢ è¦¬öò££¤òî¢î¤½ñ¢ îñ¤ö£ò¤¼è¢è¤ù¢øù. õ££¤ = ï¦£¢, ªð£¤ò ï¦£¢ ï¤¬ôò£ù èìô¢. L.mare, Skt. vari (õ££¤) õ£óíñ¢=èìô¢. L. marinus, E. marina, Skt. varuna (õ£¼í) õ££¢îô¢ = ï¦÷¢îô¢. õ££¢ - õ££¤, å.«ï£: ï¦÷¢ - ï¦£¢. õ££¢- õ£óíñ¢ = ªð£¤ò ï¦£¢ ï¤¬ô Üô¢ô¶ õ¬÷ï¢î ï¦£¢ï¤¬ô. è¬ó = èìø¢è¬ó. E. shore = "Land that skirts sea or large body of water" (C.O.D.) c(k) - sh : å.«ï£: L. L . curtus - E. short ðì° - LL. barca, Gk. baris, E. short.

ML. barga, variation of barca. E. barge ì - ó. å.«ï£: ðì¢ì¬ì - ðì¢ì¬ó, Ü´ð¢ðé¢è¬ì- Ü´ð¢ðé¢è¬ó, ðìõ£¢-ðóõ£¢. ªè£´è¢° - ME.croc , ON. krokr, E. crook. °ì° - E. Coorg. ï£õ£ò¢ - L. navis, Gk. naus, Skt. nau, E. navy (èð¢ðø¢ð¬ì) ï£¾îô¢-ªè£ö¤î¢îô¢. ï£õ£ò¢ èìô¢ï¦¬óè¢ ªè£ö¤î¢¶ê¢ ªêô¢õ¶. (255:1-2) âù¢Âñ¢ Üèð¢ð£ì¢´ð¢ ð°î¤¬ò «ï£è¢°è. èì¬ô»ñ¢ èð¢ð¬ô»ñ¢ è£í£îõ¼ñ¢ ªï´è½ñ¢ ï¤ô õö¤ò£ò¢ Ý´ñ£´è¬÷ æì¢®è¢ªè£í¢´ õï¢îõ¼ñ£è¤ò Þï¢î¤ò Ý£¤ò£¢, ªï÷ âù¢Âñ¢ (ðì¬èè¢ °ø¤è¢°ñ¢) õìªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á ï£õ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ õï¢îªîù¢ð¶, õ£¬öð¢ðöî¢ ªî£ô¤¬ò ïì¢ì£ô¢ õ£¬ö º¬÷è¢°ñ¢ âù¢ð¶ «ð£ù¢ø«î. èð¢ðô¢ - L. scapha, Gk. skaphos, Ger. schiff, OHG. scif, OS., ON., Ice., Goth, skip, OE. scip, F. esquif, Sp., Port, esquife, It. schifo, E. skiff, ship. èð¢¹è÷¢ (è¤¬÷è÷¢) «ð£ù¢ø ðô ð£ò¢ñóé¢è¬÷ »¬ìò¶ èð¢ðô¢. L. galea, Gk. galaia, E.galley, galleon ºîô¤ò ªê£ø¢èÀñ¢, èôñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢«ô£´ åð¢¹«ï£è¢èî¢ îè¢èù. OS., OE. segel, OHG. segal, ON, segl, E.sail âù¢Âñ¢ ªê£ø¢èÀñ¢ «ê¬ô âù¢ð¬î åî¢î¤¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. Þé¢éùñ¢, èì¢´ñóñ¢ (E. catamaran) ºîô¢ èð¢ðô¢õ¬ó, ðô õ¬èè¢ èôð¢ªðò£¢è÷¢ «ñ¬ô ò££¤ò ªñ£ö¤è÷¤ô¢ îñ¤ö£»÷¢÷ù. ïé¢Ãóñ¢ - L. ancora, Gk. angkyra, Fr. ancre, E. anchor, Pers. langar. èõ® - E. cowry. «ñù£´èì¢° ãø¢Áñî¤ò£ù ªð£¼ì¢ªðò£¢è÷¢ «î£¬è(ñò¤ô¢) - Heb. tuki, Ar.tavus. L. pavus, E.pea (-cock, hen) Ü£¤ê¤ - Gk., L. oruza, It. riso, OF. ris, E. rice. Þë¢ê¤«õ£¢ - Gk - ziggiberis. L. zingiber, OE. gingiber, E. ginger. Skt. srungavera

Þë¢ê¤«õ£¢ âù¢ð¶ ªî÷¤õ£ò¤¼è¢è¾ñ¢, õìªñ£ö¤ò£÷£¢ (ê¢¼é¢è ªè£ñ¢¹, «õó = õ®õñ¢) ñ£ù¢ ªè£ñ¢¹ «ð£ù¢ø¶ âù¢Á îñ¤ö¬ó ãñ£ø¢ø¤ò¶ñù¢ø¤, «ñ¬ôò¬ó»ñ¢ ---Þë¢²îô¢ = ï¦¬ó à÷¢÷¤¿î¢îô¢. î¤ð¢ð¤ô¤ - Gk. peperi. L. piper, ON, pipar, OHG. pfeffar, OE. piper, E. pepper, Skt. pippali. ðù¢ùô¢ (ð¼î¢î¤) - L. punnus, cotton, It. panno, cloth ªè£ì¢¬ì (ðë¢²ê¢²¼÷¢) - Ar. qutun, It. cotone, Fr. coton, E. Cotton. ªè£ì¢¬ì Ëø¢øô¢ âù¢ð¶ ð£í¢®ï£ì¢´ õöè¢°. ï£óï¢îñ¢ (ï£óî¢¬î) - Ar. Pers. naranj, Fr., It. arancio, E. orange. èì¢´ñóñ¢, èô¤è¢«è£ (calico), «îè¢° (teak), ðê¢ê¤¬ô (pac houli), ªõø¢ø¤¬ô (betel) ºîô¤ò ªê£ø¢è÷¢ è¤öè¢è¤ï¢î¤òè¢ °¿ñ¢ð££¢ è£ôî¢î¤ø¢ ªêù¢øùõ£°ñ¢. «è£ö¤è¢«è£ì¢®ô¤¼ï¢¶ (Calicut) ãø¢Áñî¤ò£ù ¶í¤ èô¤è¢«è£ âùð¢ðì¢ì¶. °ñ£¤è¢èí¢ìî¢ îñ¤öè¢èôõ¼ñ¢ èì«ô£®èÀñ¢ àôè º¿¶ñ¢ èôî¢î¤ø¢ ²ø¢ø¤ù¬ñ õì¬õ (Aurora Borealis) âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£½ñ¢, îñ¤ö£¢ èìô¢ õí¤èî¢ ªî£ù¢¬ñ, (980) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ£½ñ¢, Üóð¤ï£ì¢´è¢ °î¤¬ó»ñ¢ åì¢ìèºñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ø¢ °ø¤è¢èð¢ð´õî£½ñ¢, àíóð¢ð´ñ¢. «ðó£. ï¦ôèí¢ì ê£î¢î¤£¤ò£¼ñ¢ î£ñ¢ â¿î¤ò î¤¼õ¤êò (Sri Vijay) ï£ì¢´ õóô£ø¢Áî¢ «î£ø¢Áõ£ò¤ô¢, "The more we learn the further goes back the history of eastern navigation and so far as we know, the Indian Ocean was the first centre of the oceanic activity of man" âù¢Á, îñ¤ö£¢ ºîù¢ ºîô¢ Þï¢¶ñ£ õ££¤ò¤ø¢ èôë¢ ªê½î¢î¤ò¬î»ñ¢ Üõ£¢ èìô¢ õ£í¤èî¢ ªî£ù¢¬ñ ¬ò»ñ¢ Ãø£ñø¢ Ãø¤ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. (Üèñ¢. 149: 9 - 10) âù¢ð¶, è¤«óè¢è¼ñ¢ à«ó£ñ¼ñ¢ ªð£ù¢ ªè£í¢´ õï¢¶ ñ¤÷° õ£é¢è¤ê¢ ªêù¢ø¬î»ñ¢.

(ñ¶¬óè¢. 321 - 23) âù¢ð¶ Üóð¤ò¼ñ¢ ð¤ø¼ñ¢ °î¤¬ó ªè£í¢´ õï¢¶ Üí¤èôñ¢ õ£é¢è¤ê¢ ªêù¢ø¬î»ñ¢ ÃÁñ¢.

ºîø¢ è£ôî¢î¤ô¢, º¿è¤ð¢ «ð£ù °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢ º¿õ¶ñ¢ ð£í¢® ï£ì£è¾ñ¢, °ñ£¤º¬ù ºîô¢ ðù¤ñ¬ô õ¬ó»ñ¢ °ìð£î¤ «êóï£ì£è¾ñ¢ °íð£î¤ «ê£öï£ì£è¾ñ¢, Þ¼ï¢îù. ðöñ¢ ð£í¢®ï£´, ªîù¢ð£ô¤ ï£´ ºîô¢ °ñ£¤ò£Á õ¬ó â¿ËÁ è£îñ¢ (2001 èô¢) ï¦í¢®¼ï¢î¶. ð£í¢®òù¢ Ü¬î ò¤öï¢î ð¤ù¢, ð¤ø¢è£ôî¢¶ð¢ ð£í¢® ï£ì£è¤ò ªïô¢¬ô ñ¶¬ó ºè¬õ ñ£õì¢ìð¢ ð°î¤¬ò, «ê£öï£ì¢®ù¤ù¢Áñ¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ ò£í¢ì£ù¢. Þîù¢ àí¢¬ñ¬ò,

(èô¤î¢.104) âù¢Âñ¢ ºô¢¬ôè¢èô¤î¢ îóõ£½ñ¢, "Üé¢éùñ£è¤ò ï¤ôè¢°¬øè¢°ê¢ «ê£öï£ì¢ ªìô¢¬ôò¤«ô ºî¢É£¢è¢ Ãø¢øºñ¢ «êóñ£ù£ì¢´è¢ °í¢Ç£¢è¢ Ãø¢øº ªñù¢Â ñ¤õø¢¬ø, Þöï¢î ï£ì¢®ø¢è£è õ£í¢ì ªîù¢ùõù¢" âù¢Âñ¢ Ü®ò££¢è¢° ïô¢ô££¢ à¬óò£½ñ¢ (ê¤ôð¢. ðè¢. 303) Üø¤è. °ñ£¤è¢èí¢ìñ¢ º¿è¤, õìï£ì¢´è¢ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ î¤óõ¤ì ñ£èî¢ î¤£¤ï¢¶ õìï£´ ªñ£ö¤ªðò£¢ «îòñ£ù ð¤ù¢ îñ¤öèñ¢ ñ¤èê¢ ²¼é¢è¤ õ¤ì¢ì¶. ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð£í¢®ï£´ äñ¢ñí¢ìôé¢è ÷£è¾ñ¢, «ê£öï£´ ¹ùô¢ ñí¢ìôñ¢ (¹ù¢ù£´) ªî£í¢¬ì ñí¢ìôñ¢ âù Þ¼ ñí¢ìôé¢ è÷£è¾ñ¢, «êóï£´ ñ¬ôñí¢ìôñ¢ ªè£é¢° ñí¢ìôñ¢ âù Þ¼ ñí¢ìôé¢è÷£è¾ñ¢, ð¤£¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢îî£èè¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. ð£í¢®òù¢ äï¢¶¬íòóê¬óè¢ ªè£í¢´ Ýí¢ìî£ô¢, ðë¢êõù¢ âùð¢ðì¢ì£ù¢. (ê¤ôð¢. 20:33)

Üë¢êõù¢ âù¢ø ªê£ô¢«ô ðë¢êõù¢ âù¢Á î¤£¤ï¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢ ´ñ¢. å.«ï£: Üð¢ð÷ñ¢ - Üð¢ð÷º. Üð¢ðìº (ªî.); Üð¢ð÷, ðð¢ð÷ (è.); ðð¢ðìñ¢(ñ.); ð£¢ð¢ðì¢ì (õ.); Üð¢ð£ -E. papa . Üð¢ð÷¤î¢ ¶¼ì¢´ðõ¶ Üð¢ð÷ñ¢. Üð¢ð÷¤î¢îô¢ - êñù£èî¢ «îò¢î¢îô¢. ð£í¢®ò¬ùè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ðë¢êõù¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ å¼¬ñ ªòù¢Áñ¢, ð£í¢ìõ¬óè¢ °ø¤è¢°ñ¢ ðë¢êõ£¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢ ðù¢¬ñ ªòù¢Áñ¢, «õÁð£ìø¤îô¢ «õí¢´ñ¢. ªî£í¢¬ìí¢ìôñ¢ «ê£ö£¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¤ù¢Á ï¦é¢è¤ù¶ «ð£ù¢«ø, ªè£é¢°ñí¢ìôºñ¢ «êó£¢ Ýì¢ê¤ò¤ù¤ù¢Á ð¤ø¢è£ôî¢ î¤ô¢ ï¦é¢è¤õ¤ì¢ì¶. ªè£é¢°ñí¢ìôñ¢ ºîô¤ø¢ «êóï£ì¢®ù¢ ð°î¤ ò£ò¤¼ï¢î¬ñ, ªè£ô¢ô¤ê¢ ê¤ôñ¢ðù¢ âù¢Âñ¢ «êóù¢ ªðòó£½ñ¢, «êó£¢ °®ò¤ùù£ù Üî¤èñ£ù¢ îèÇ¬ó Ýí¢ìî¤ù£½ñ¢, "«êó£¢ ªè£é¢°¬õ è£×£¢ïù¢ ù£ìî¤ô¢" âù¢Á Ü¼íè¤£¤ï£î£¢ ð£® ò¤¼ð¢ðî£½ñ¢, õë¢ê¤è¢°è¢ è¼×£¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼í¢¬ñò£½ñ¢ ñò£½ñ¢, ð¤øõø¢ø£½ñ¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. åõ¢ªõ£¼ ï£´ñ¢ ðô «è£ì¢ìñ¢ Üô¢ô¶ õ÷ï£´ âù¢Âñ¢ ªð¼ñ¢ ð¤£¤¾è÷£è¾ñ¢, åõ¢ªõ£¼ ªð¼ñ¢ ð¤£¤¾ñ¢ ðô Ãø¢øñ¢ Üô¢ô¶ ï£´ âù¢Âñ¢ ê¤Á ð¤£¤¾è÷£è¾ñ¢, ð¤£¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢îù. ºî¢îñ¤ö¢ ï£´ñ¢ å«ó «õï¢îù¶ Ýì¢ê¤è¢°ì¢ðì¢ì ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢, åõ¢ªõ£¼ îñ¤ö¢ï£´ñ¢ å¼ ªð¼ ñí¢ìôñ£èè¢ è¼îð¢ðì¢ì¶. Þï¢ ï¤¬ô¬ñ ºø¢è£ôî¢î¤ô¢ Þô¢¬ô. Ýì¢ê¤ðø¢ø¤ ºï¢ï£´ñ¢ «õÁðì¢ì«õÂñ¢ «õÂñ¢, ªñ£ö¤ðø¢ø¤î¢ îñ¤öèñ¢ âù åù¢Áðì¢«ì ò¤¼ï¢¶õï¢îù. åõ¢ªõ£¼ Ãø¢øºñ¢ Ü¬îªò£î¢î ï£´ñ¢ ðô îù¤Î£¢è÷£è¾ñ¢ ðô ê¤ø¢Ú£¢è÷¢ «ê£¢ï¢î ðø¢Áè÷£è¾ñ¢ ð¤£¤è¢èð¢ ðì¢®¼ï¢îù. îù¤Î£¢ áó£ì¢ê¤»ñ¢, ðø¢Á áó£ì¢ê¤ªò£ù¢ø¤òºñ¢ åî¢îù. åõ¢ªõ£¼ îù¤Î£¤½ñ¢ Üô¢ô¶ ðø¢ø¤½ñ¢, áó¬õ âù¢ø Ü®ð¢ð¬ì ò£ì¢ê¤è¢°¿ Þ¼ï¢î¶. Ü¶ Ýí¢´«î£Áñ¢ î¤¼¾÷ê¢ ê¦ì¢´ð¢ «ð£ù¢ø °ì«õ£¬ôò£ô¢ «î£¢ï¢ªî´è¢èð¢ðì¢ì¶. °ø¢øõ£÷¤ èÀñ¢ ªð£Áð¢ðø¢øõ£¢èÀñ¢ Üî¤ô¢ Þìñ¢ªðøõ¤ô¢¬ô. áó£ì¢ê¤ò¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ ¶¬ø¬ò»ñ¢ èõù¤è¢è, õ££¤òñ¢ âù¢Âñ¢ àì¢°¿ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì¶. Üõ¢ õ££¤òé¢è÷¢ ã£¤ õ££¤òñ¢, èô¤é¢° õ££¤òñ¢, èöù¤ õ££¤òñ¢, «î£ì¢ì õ££¤òñ¢, °´ñ¢¹ õ££¤ òñ¢, ªð£ù¢ õ££¤òñ¢, èíè¢è õ££¤òñ¢, «è£ò¤ô¢ õ££¤òñ¢, î®õö¤ (ªð¼ë¢ê£¬ô) õ££¤òñ¢, ðë¢êõ£ó õ££¤òñ¢, Ýì¢¬ì õ££¤òñ¢ ºîô¤òùõ£°ñ¢. áó¬õ ïìõ®è¢¬èè¬÷»ñ¢ èè¬÷»ñ¢ èíè¢¬è»ñ¢ â¿î¤ ¬õè¢è á£¢è¢èíè¢èù¢

âù¢Âñ¢ Ü½õôù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. ðë¢êõ£ó õ££¤òñ¢ õ£¤î¢îí¢ì¬ôè¢ èõù¤ð¢ðªîù¢Áñ¢, ð¤ø õ£ó£òé¢è¬÷ «ñø¢ð££¢ð¢ðªîù¢Áñ¢, ðôõ£ø£èè¢ ÃÁõ£¢. Ü¶ Þòø¢¬è ò£è«õ£ ªêòø¢¬èò£è«õ£ àí¢ì£°ñ¢ àí¾ð¢ ðë¢êî¢¬îî¢ î´è¢è ãø¢ðì¢ìî£è¾ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. õöè¢°î¢î¦£¢î¢¶ º¬øªêò¢îô¢ Ýì¢¬ì õ££¤òî¢î¤ù¢ èì¬ñò£°ñ¢. à£¤¬ñ (Civil) õöè¢°, °ø¢ø (Criminal) õöè¢° Ýè¤ò Þóí¢¬ì»ñ¢ «èì¢´, ªè£¬ôî¢îí¢ìñ¢ ªêò¢ò¾ñ¢ Üõ¢ õ££¤òî¢î¤ø¢° Üî¤è£óñ¤¼ï¢î¶. ñù¢Áð£´, îí¢ì£, °ø¢øñ¢ âùî¢ îí¢ì¬ù Íõ¬èð¢ðì¢ ì¢®¼ï¢î¶. Ü¬ñ-Ü¬õ. å.«ï£: Üñ¢¬ñ-Üõ¢¬õ, °ñ¤ - °õ¤. Ü¬ñîô¢ = ªï¼é¢°îô¢, ªð£¼ï¢¶îô¢, Ã´îô¢. Ü¬ñ = Ãì¢ìñ¢ (ºîù¤¬ôî¢ ªî£ö¤ô£° ªðò£¢.) å.«ï£: Þ¬ñ - °¬ñ.(õ.). åõ¢ªõ£¼ Ãø¢øî¢¬î»ñ¢ èõù¤è¢è ï£ì£÷¢õ£ù¢ âù¢ø Üî¤è££¤ »ñ¢, åõ¢ªõ£¼ «è£ì¢ìî¢¬î»ñ¢ «ñø¢ð££¢è¢è ï£´ èí¢è£ì¢ê¤ âù¢ø Üî¤è££¤»ñ¢ Þ¼ï¢îù£¢. (S.I.I.I, 117). Ü¬õ - ê¬õ - êð£(õ.). å.«ï£: õì¬õ - õìõ£(õ.) -ðìð£(õ.). Üóêù¢ î¬ôïè£¤ô¤¼ï¢¶ Ýí¢´ õï¢î£ù¢. ÜóêÂè¢°è¢ è£õô¢ ªî£ö¤«ô ê¤øð¢ð£îô£½ñ¢, è£õôù¢, ¹óõôù¢ âù¢Âñ¢ ªðò¼í¢¬ñ ò£½ñ¢, Üó² âù¢ð¶ Üóí¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢° Þùñ£ò¢, ð£¶è£ð¢¹ Üô¢ô¶ è£õô¢ âù¢Âñ¢ è¼î¢¬î Ü®ð¢ð¬ìò£ò¢è¢ ªè£í¢ìî£èè¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. Üó²-Üóêù¢. Gk. archon, L.rex, Üóêù¢ - Ü¬óêù¢ E. roy, king, as in ME. royal (adj.) f.

regis, skt. rajan - Ü¬óòù¢ - ó£òù¢ (ªè£ê¢¬ê)- ó£ò½(ªî.) Viceroy. OF. roial.

Üóê£¢ °Áï¤ô ñù¢ù¼ñ¢ ªð¼ï¤ô ñù¢ù¼ñ¢ âù Þ¼ î¤øî¢î££¢. ê¤ô×£¢î¢ î¬ôõó£ù è¤öõ¼ñ¢ ðô×£¢î¢ î¬ôõó£ù «õ÷¤¼ñ¢ ªð£¼ï¼ñ¢ °Áï¤ô ñù¢ù£¢ ªð¼ï£ì¢´î¢ î¬ôõó£ù «êó «ê£ö ð£í¢®ò£¢ Íõ¼ñ¢ ªð¼ï¤ô ñù¢ù£¢. Üõ£¢ º® Å®òî£ô¢ «õï¢î£¢ âùð¢ðì¢ì££¢. °Áï¤ô ñù¢ù£¢ Üõ¼è¢èìé¢è¤ò ê¤ø¢øóê£¢. «õò¢ï¢«î£ù¢-«õï¢îù¢. «õò¢îô¢-º®òí¤îô¢. ªè£ù¢¬ø «õò¢ï¢ «î£ù£ù ê¤õ¬ùè¢ ªè£ù¢¬ø «õï¢îù¢ âù¢Á å÷¬õò££¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

Í«õï¢î¼ñ¢ Üõ£¢ °´ñ¢ðî¢î¤ù¼ñ¢ ªð£¶õ£èè¢ «è£è¢è÷¢ âùð¢ð´õ£¢. °ìõ£¢«è£, «è£ð¢ªð¼ë¢«ê£öù¢, «è£ò¤ô¢, «è£ð¢ ªð¼ï¢«îõ¤, Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ âù¢Âñ¢ ªðò£¢è¬÷ «ï£è¢°è. «è£õù¢ - «è£ù¢ - Þ¬ìòù¢. Þ¬ìòù¢ Þ¬ìòù¢ Ý´è¬÷è¢ è£ð¢ð¶ «ð£ô¢ ñè¢è¬÷è¢ è£è¢°ñ¢ Üóêù¢. «è£ù¢ - (Turk. khan) (è£ù¢) âù¢ð£¢ è£ô¢´ªõô¢. «è£ù¢ - «è£. Í«õï¢î¼ñ¢ äñ¢ªð¼é¢°¿, âí¢«ðó£òñ¢, àÁî¤ê¢ ²ø¢øñ¢ âù Íõ¬èð¢ðì¢ì ðî¤ªùí¢èíî¢ ¶¬íõ¼ìù¢, Ýì¢ê¤ ªêò¢¶ õï¢îù£¢. Ü¬ñê¢ê£¢, «ð£ø¢ø¤ò£¢, ð¬ìî¢î¬ôõ£¢, Éî£¢, åø¢ø£¢ âù¢ðõ£¢ äñ¢ªð¼é¢ °¿õ££¢. Ü¬ñê¢ê£¢ Üóê¤òô¢ õ¤¬ùè¬÷ Ü¬ñð¢ðõ£¢ Üô¢ô¶ ÜóêÂè¢° ªï¼é¢è¤ò¤¼ð¢ðõ£¢. Ü¬ñîô¢-ªï¼é¢°îô¢. «ð£ø¢ø¤ ò£¢ îñ¤öð¢ Ìê££¤ò£¢. ð¤ó£ñí£¢ õï¢îð¤ù¢, «ð£ø¢ø¤ò£¢ Þìî¢î¤ô¢ ¹«ó£è¤î£¢ Üñ£¢î¢îð¢ðì¢ì££¢. Éîù¢ âù¢ð¶ ºù¢ ªêô¢ðõù¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ð´ñ¢ ªîù¢ªê£ô¢. É¶ - Éîù¢. Þõ¢ õ¤¼ªê£ô¢½ñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Éî (duta) âù¢Á î¤£¤»ñ¢. èíè¢è£¢, è¼ñî¢ î¬ôõ£¢, ªð£ù¢ ²ø¢øî¢î££¢ Üô¢ô¶ ªð£è¢èê ê£¬ôò£¢, õ£ò¤ø¢ è£õô£¢, ïèó ñ£ï¢î£¢, ð¬ìî¢ î¬ôõ£¢, °î¤¬ó ñøõ£¢, ò£¬ù ñøõ£¢ âù¢ðõ£¢ âí¢«ðó£òî¢î££¢. Þî¤ø¢ ð¬ìî¢î¬ôõ£¢ âù¢ð££¢ «î£¢ð¢ð¬ìî¢ î¬õó£ò¤¼è¢èô£ñ¢. Ý¼ò¤£¢ ïí¢ð£¢, Üï¢îí£¢, ê¬ñòø¢è£ó£¢, ñ¼î¢¶õ£¢, èí¤ò£¢ âù¢ðõ£¢ àÁî¤ê¢ ²ø¢øî¢î££¢. Þù¤, Üø¤õ£½ñ¢ Üè¬õò£½ñ¢ Íî¢î ªð£¤«ò£¬ó Üóê£¢ Üø¤¾¬óò£÷ó£è Üñ£¢î¢î¤è¢ªè£÷¢õ¶ ºí¢´. Üõ£¢ º¶èí¢ âùð¢ð ´õ£¢. åõ¢«õ££¢ Üóê¤òô¢ ¶¬ø»ñ¢ î¤¬íè¢è÷ñ¢ (Department) âùð¢ðì¢ì¶. Üóê¤¬øî¢ î¤¬íè¢è÷î¢ î¬ôõù¢ ¹ó¾õ£¤î¢ î¤¬íè¢è÷ ï£òèñ¢ âùð¢ðì¢ì£ù¢. ï¤ôõ£¤, ªî£ö¤ô¢õ£¤, õí¤èð¢ «ð£è¢°õóî¢¶ õ£¤, ïô¢ô£ ïô¢ªô¼¶ ºîô¤ò Þòé¢°î¤¬í õ£¤, î¤¼ñí õ£¤ (èô¤ò£íè¢ è£íñ¢), è£õô¢ õ£¤ ºîô¤ò ðôõ¬è õ£¤è÷¢ °®è÷¤ìñ¢ õ£é¢èð¢ðì¢ìù. ï£´ÃÁ âù¢ðõù¢ ï¤ôî¢ î¦£¢¬õ¬òî¢ î¤ì¢ìë¢ ªêò¢ðõù¢. õ£¤ò¤ô££¢ âù¢ðõ£¢ õ¼è¤ù¢ø õ£¤î¢ªî¬èè¬÷ õ£é¢è¤ð¢ ðî¤¾ ªêò¢ðõ£¢. õ£¤è¢ Ãø¤´õ££¢ âù¢ðõ£¢ ðî¤¾ ªêò¢î õ£¤î¢ ªî£¬èè¬÷ð¢ ðé¢è¤´ðõ£¢ ¤´ðõ£¢ Üô¢ô¶ ð£°ð£´ ªêò¢ðõ£¢. õ£¤ð¢ ªð£î¢îèñ¢ âù¢ðõù¢ ï¤ôõ£¤è¢ èíè¢èù¢. ¹ó¾ õ£¤ âù¢ðõù¢ ð¤ø õ£¤è¢ èíè¢èù¢. ï¤ôõ£¤ õ¤¬÷õ¤ô¢ Ýø¤ªô£¼ ðé¢° Ãôñ£è¾ñ¢, ð¤ø õ£¤

è÷¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ðíî¢ ªî£¬èò£è¾ñ¢, õ£é¢èð¢ðì¢ìù. áó¬õò££¢ áó¬õò££¢ Üõø¢¬ø õ£é¢è¤î¢ î¬ôïè£¤½÷¢÷ ðí¢ì£óî¢î¤ø¢°ñ¢ ªð£è¢èêê£¬ôè¢ °ñ¢ ÜÂð¢ð¤ õï¢îù£¢. ï¤ôõ£¤¬òî¢ î¤ì¢ìë¢ªêò¢ò ï¤ôé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ¶ô¢ô¤òñ£ò¢ Ü÷è¢èð¢ðì¢ìù. «õï¢îù¢ Ü¬ñî¤è¢ è£ôî¢î¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ï£Àñ¢ ðèô¤ô¢ ºîô¢ ðî¢¶ ï£ö¤¬è ªè£¬ìè¢°ñ¢, Þ¬ìð¢ ðî¢¶ ï£ö¤¬è õöè¢°î¢ î¦£¢î¢¶ º¬ø ªêò¢õîø¢°ñ¢, è¬ìð¢ ðî¢¶ ï£ö¤¬è îù¢ Þô¢ôø Þù¢ðî¢î¤ø¢°ñ¢ ªêôõ¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ è£¬ôò¤ô¢ â¿ï¢î¾ìù¢ ð÷¢÷¤ªò¿ê¢ê¤ ºóêñ¢ Ü¬øòð¢ð´ñ¢. âì¢ì£¢ âù¢ðõ£¢, ÜõÂè¢° ï£ö¤¬è òø¤õ¤ð¢ðõ£¢. Üèõ£¢ (Åî£¢) âù¢ðõ£¢, ï¤ù¢Á ªè£í¢´ Üõù¢ ºù¢«ù££¢ ªð¼¬ñ¬òè¢ Ãø¤ Üõ¬ùð¢ ¹èö¢ï¢¶ ð£´ðõ£¢. æõ£¢ (ñ£èî£¢) âù¢ðõ£¢, Þ¼ï¢¶ªè£í¢´ Üé¢éùñ¢ ð£´ðõ£¢. ãî¢î£÷£¢ ð¤ø ê¬ñòé¢è÷¤ø¢ ¹èö¢ï¢¶ ð£´ðõ£¢. «õï¢îù¢ îù¢ ªè£½ñí¢ìðî¢î¤ø¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ñ¢, Üé¢° Üñ£¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢«ð£¶ñ¢, Üî¤ù¤ù¢Á ñ¦Àñ¢«ð£¶ñ¢, ªñò¢ è£õô£¢ ðè¢èî¢ ¶¬íò£õ£¢. ð¤ø ï£ì¢ìóê¼ñ¢ Üõ£¢ Éî¼ñ¢ °Áï¤ô ñù¢ù¼ñ¢ ðî¤ªùí¢ èíî¢î£¼ñ¢ î¤¬íè¢è÷î¢ î¬ô õ¼ñ¢ ï£ì¢´ð¢ ªð¼ ñè¢èÀñ¢ Ã®ò ªè£½ñí¢ìðî¢î¤ô¢, Üó² èì¢®ô¢ âù¢Âñ¢ Ü£¤ò¬í ò¤ô¢ «õï¢îù¢ õ¦ø¢ø¤¼è¢°ñ¢ ªè£½ æôè¢èñ¢ âùð¢ð´ñ¢. è£¬ôè¢ ªè£½ ï£«÷£ôè¢èñ¢ âù¢Áñ¢, Ü£¤î£ò¢è¢ Ã´ñ¢ ñ£¬ôè¢ ªè£½ Üô¢«ô£ôè¢èñ¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. ªè£¬ì «õ¬÷ ªè£¬ì ºó²ñ¢, º¬ø «õ¬÷ º¬ø ºó²ñ¢ Ü¬øï¢¶ ªî£¤õ¤è¢èð¢ªðÁñ¢. «õï¢îù¢ Üóê¤òø¢ ðí¤ò¤ô¢ ß´ðì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢, ê¤ô Üî¤è££¤è÷¢ ÜõÂìù¤¼ð¢ð£¢. Üõ£¢ àìù¢Ãì¢ìî¢î££¢ âùð¢ð´õ£¢. «õï¢îù¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Þ´ñ¢ èì¢ì¬÷è¬÷î¢ î¤¼õ£ò¢è¢ «è÷¢õ¤ âù¢ðõ£¢ «èì¢´ õï¢¶, â¿î¢î£÷£¤ìñ¢ Üø¤õ¤ð¢ð££¢. «õï¢îù¢ èì¢ì¬÷è¬÷ â¿¶ðõ£¢ î¤¼ñï¢î¤ó«õ£¬ô âù¢ð££¢. Üõ¼è¢°î¢ î¬ôõó£ò¤¼ð¢ðõ£¢ î¤¼ñï¢î¤ó«õ£¬ô ï£òèñ¢ âùð¢ð´õ£¢. ï£÷¢«î£Áñ¢ ïìð¢ðõø¢¬ø ï¤èö¢ê¢ê¤è¢ °ø¤ð¢ð¤ô¢ â¿î¤ ¬õð¢ðõ£¢ ðì¢«ì£¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢. áó¬õè÷¤ù¤ù¢Áñ¢ ð¤ø Üî¤è££¤è÷¤ìî¢ î¤¼ï¢¶ñ¢ õ¼ñ¢ æ¬ôè¬÷ð¢ ð®î¢¶ð¢ ð££¢î¢¶, Üõø¢ø¤ø¢°î¢ îè¢è õ¤¬ìòÂð¢¹«õ££¢ õ¤¬ìò¤ô££¢ âù¢«ð££¢. «õï¢îù¢ èì¢ì¬÷è÷¢ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ªð£î¢îèñ¢ «è÷¢õ¤ õ£¤ âùð¢ð´ñ¢. ï£ì¢´î¢ î¬ôïè£¤½ñ¢ «è£ì¢ìî¢ î¬ôïè£¤½ñ¢, ï¤ôð¢ðî¤¾ ªêò¢»ñ¢ Ýõíè¢è÷£¤»ñ¢ Üøé¢Ãø¬õòñ¢ âù¢Âñ¢ õöè¢°î¢ î¦£¢ð¢¹ ñù¢øºñ¢, Þ¼ï¢îî£èè¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. Üóê£¢ õöè¢°è¬÷»ñ¢ è¬÷»ñ¢ Üøé¢

Ãø¬õòî¢î££¤ù¢ îõø£ù î¦£¢ð¢¹è¬÷»ñ¢, «õï¢î«ù èõù¤î¢¶ õï¢î£ù¢. õ£¤ð¢ ðíºñ¢ ¹¬îò½ñ¢ ê¤ø¢øóê£¤´ñ¢ î¤¬ø»ñ¢ «î£ø¢Áð¢ «ð£ù ð¬èòóê£¢ ªè£´è¢°ñ¢ îí¢ìºñ¢, «õï¢îù¢ õ¼õ£ò¢è ÷£°ñ¢. ðíñ¢, Üê¢ê¤ì¢ì è£ê£è¾ñ¢ ï¤¬øð¢ ªð£ù¢ù£è¾ñ¢ Þ¼ õ¬èò¤ô¢ õöé¢è¤ø¢Á. Üè¢èñ¢, è£², è£íñ¢, ªð£ù¢, ñ£¬ì ºîô¤òù è£² õ¬èè÷¢. ªð£ø¢è£²è¬÷»ñ¢ ªð£ø¢èì¢®è¬÷ »ñ¢ «ï£ì¢ìë¢ ªêò¢»ñ¢ Üî¤è££¤è÷¢ õí¢íè¢è£¢ âù¢ùð¢ðì¢ì££¢. è£² - E. Cash. «è£ïè£¢è¢è£õ½ñ¢ ð£®è£õô¢ âù¢Âñ¢ á£¢è£õ½ñ¢ «ð£è¢° õóî¢¶ê¢ ê£¬ôè¢è£õ½ñ¢, Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ å¿é¢è£ò¢ ï¬ìªðø¢øù.

(ñ¶¬óè¢. 641-53) âù¢Âñ¢ ñ¶¬óè¢è£ë¢ê¤ð¢ ð°î¤, ñ¶¬óò¤ô¢ á£¢è£õô£¢ ªð¼ñ¬ö ªð£ö¤ï¢î ï÷¢÷¤óõ¤½ñ¢ áè¢èñ£ò¢ê¢ ²ø¢ø¤õï¢¶ á£¢ è£î¢î¬ñ¬òî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. ñ¼îï¤ôî¢ î¬ôïèªóô¢ô£ñ¢, Üèö¤ò£½ñ¢ ðôõ¬èð¢ ªð£ø¤è¬÷è¢ ªè£í¢ì «è£ì¢¬ì ñî¤ô£½ñ¢ Åöð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢îù. è¤«óè¢è¼ñ¢ à«ó£ñ¼ñ¢ ñî¤ô¢õ£ò¤ô¢ è£õôó£ò¤¼ï¢îù£¢. (ê¤ôð¢. 14:66-7) è£¤ ð£¤ «î£¢ è£ô¢ âù¢Âñ¢ ï£ô¢õ¬èð¢ ð¬ìè÷¢ «õï¢îÂè¢ è¤¼ï¢îù. ªî£¤ï¢ªî´è¢èð¢ªðø¢ø ê¤øï¢î ªð£¼ï¬óè¢ ªè£í¢ì

îù¤ð¢ð¬ìð¢ ð¤£¤¾èÀñ¤¼ï¢îù. Ü¬õ ªî£¤ï¢î âù¢Âñ¢ Ü¬ìªñ£ö¤ò£ô¢ õ¤îï¢¶ Ãøð¢ðì¢ìù. â-´: Üï¢î÷èñ¢ ªñò¢ñ¢ñ¬ø (èõêñ¢)

(S.I.I.II, 97)

Þù¤, «õï¢îù¢«ñô¢ Ü÷õ¤øï¢î ðø¢Á¬ìòõó£ò¢, ÜõÂè¢°î¢ ¶ù¢ðñ¢ «ï£¢ï¢î «õ¬÷ò¤ô¢ àò¤¬óè¢ªè£´î¢¶è¢ è£è¢è¾ñ¢ àìù¢ ñ£ò¾ñ¢ Å÷¤ì¢´è¢ ªè£í¢ì «ð££¢ñøõ¼ ñ¤¼ï¢îù£¢. Üõ£¢ «õ¬÷è¢è£ó£¢ âùð¢ðì¢ì££¢. Üõ£¢ àò¤£¢ ªè£´î¢îô¢ ªêë¢«ê£ø¢Áè¢ èìù¢ èö¤î¢îô¢ âùð¢ðì¢ì¶. «õï¢îù¢ Þøï¢îð¤ù¢, Üô¢ô¶ ¶øï¢îð¤ù¢, Üô¢ô¶ èö¤ªð¼ Íð¢ð¬ìï¢îð¤ù¢, Üõù¢ Íî¢î ñèù¢, Íî¢î ñèù¢ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ Þ¬÷ò ñèù¢. ñè«ù Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ ñè÷¢, ñèÀñ¢ Þô¢ô£ õ¤ì¢ì£ô¢ î°î¤»÷¢÷ ªï¼é¢è¤ò àøõ¤ùù¢ º®Åì¢ìð¢ðì¢ì££¢. îì£î¬è ªòù¢Âñ¢ èòø¢èí¢í¤ò££¢ ð£í¢®ï£ì¢¬ì ò£í¢ì¬î»ñ¢, «êóñ£ù¢ ªð¼ñ£÷¢ ï£òù££¢ «êóï£ì¢¬ì ò£í¢ì ¬î»ñ¢ è£í¢è. º®Åì¢´ õ¤ö£õ¤½ñ¢ «õï¢îù¢ ð¤øï¢î ï£÷£è¤ò ªõ÷¢÷í¤ õ¤ö£õ¤½ñ¢, ð¤ø ê¤øï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¤½ñ¢, «è£ð¢«ð¼ï¢ «îõ¤»ñ¢ àìù¢ ªè£½õ¤¼ð¢ð£÷¢. è£õ¤î¤ âù¢ð¶ ê¤øï¢î Ü¬ñê¢êÂè¢°ñ¢, ãù£î¤ âù¢ð¶ ê¤øï¢î ð¬ìî¢ î¬ôõÂè¢°ñ¢, «õ÷¢ Üô¢ô¶ ð¤÷¢¬÷ âù¢ð¶ ê¤øï¢î °Áï¤ô ñù¢ù¼è¢°ñ¢, ñ£õ¬óòù¢ âù¢ð¶ ê¤øï¢î Üóê¤òø¢ è¼ñî¢ î¬ôõÂè¢ °ñ¢, âì¢® âù¢ð¶ ê¤øï¢î õí¤èÂè¢°ñ¢, ê¤Áîùñ¢, ªð¼ï¢îùñ¢, î¬ôè¢«è£ô¢ âù¢ðù ï£ìèè¢ èí¤¬èò£¢è¢°ñ¢, «õï¢îù¢ Ü÷¤è¢°ñ¢ ðì¢ìé¢è÷£°ñ¢. ã¬ù + Ü£¤ = ãù££¤ (ò£¬ùè¬÷ Üö¤ð¢ðõù¢) - ãù£î¤. î - ó åù¢ø¤ø¢ªè£ù¢Á «ð£ô¤ò£è õ¼ñ¢. â-´: õ¤¬î - õ¤¬ó, °óô¢õ¬÷ - °îõ¬÷(ªè£ê¢¬ê»ôè õöè¢°). ñ£õ¬óòù¢ ñ£õ¬óòñ¢ - ñ£ó£òñ¢. (ªî£ô¢.¹øî¢.8) Üóê¤òô¢ õ¤¬ùë£¢ áî¤òî¢î¤ø¢°è¢ ¬èñ¢ñ£ø£èè¢ ªè£´è¢ èð¢ðì¢ì¶, ªïô¢½ñ¢ ªð£ù¢Âñ£ò¤ù¢ êñ¢ð÷ñ¢ âù¢Áñ¢, ï¤ôñ£ù¤òñ£ò¤ù¢ àñ¢ð÷ñ¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù.

èô¢õ¤ å¼ °ôî¢î££¢è¢°ñì¢´ñ¢ âù¢Á õ¬óòÁè¢èð¢ðì£¶, âô¢ô£î¢ ªî£ö¤ô¢ õ°ð¢ð££¢è¢°ñ¢ ªð£¶õ£ò¤¼ï¢î¶. Þ¬î, (67) âù¢Âñ¢ °ø÷£½ñ¢,

(¹øñ¢.183) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢´è÷£½ñ¢, ðô¢«õÁ ªî£ö¤ô££¢ è¬ìè¢ èöèè¢ è£ôî¢¶ð¢ ¹ôõó£ ò¤¼ï¢î¬ñò£½ñ¢, Üø¤òô£ñ¢. Ãôõ£í¤èù¢ ê¦î¢î¬ôê¢ ê£î¢îù££¢, ªð£ù¢õ£í¤èù££¢ ñèù££¢ ïð¢Ìîù££¢, ÜÁ¬õ õ£í¤èù¢ Þ÷«õì¢ìù££¢, Þ÷ñ¢ ªð£ù¢ õ£í¤èù££¢ ñ¼î¢¶õù¢ î£«ñ£îóù££¢, îí¢è£ø¢Ìì¢ ªè£ô¢ôù££¢, æ¬ôè¢è¬ìè¢ èí¢íñ¢¹°ï¢î£ó£òî¢îù££¢ ù££¢, õìñ õí¢íè¢èù¢ ªð¼ë¢ ê£î¢îù££¢ ºîô¤ò ¹ôõ£¢ ðô¢«õÁ ªî£ö¤ô£ó£ ò¤¼ï¢î¬ñ è£í¢è. èô¢õ¤ ªðí¢®£¢è¢° õ¤ôè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. åè¢Ã£¢ ñ£ê£î¢î¤ò£¢, å÷¬õò££¢, è£è¢¬èð£®ù¤ò££¢, ïê¢ªê÷¢¬÷ò££¢, è£õø¢ªðí¢´, °øñè÷¢ Þ÷ªõò¤ù¤. ïè¢èí¢¬íò££¢, ð££¤ ñè÷¤£¢, Ìîð¢ ð£í¢®òù¢ «îõ¤ò££¢, «ðò¢ñè÷¢ Þ÷ªõò¤ù¤, ñ£«ø£è¢èî¢¶ ïð¢ðê¬ôò££¢, ªõí¢ í¤è¢ °òî¢î¤ò££¢, ªõø¤ð£®ò è£ñè¢ èí¢í¤ò££¢ ºîô¤«ò££¢ ªðò£¢ ªõ÷¤õï¢î è¬ìè¢èöèè¢ è£ôð¢ ¹ôî¢î¤ò£¢. Üè¢è£ôî¢¶è¢ °®î¢îùð¢ ªðí¢®£¢ îñ¢ èô¢õ¤òø¤¬õ ªòô¢ô£ñ¢ Þô¢ôøî¢î¤ø¢«è ðòù¢ð´î¢î¤ ò¬ñò£ô¢. Üõ¼ì¢ ªð¼ñ¢ð£ô££¢ ªðò£¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô. è£¬óè¢ è£ôñ¢¬ñò££¢ ê¤øï¢î ¹ôî¢î¤òó£ ò¤¼ï¢¶ñ¢, èíõó£ô¢ õ¤ôè¢èð¢ ð´ñ¢õ¬ó, Üõ£¢ ð£õù¢¬ñ ªõ÷¤ð¢ðì£î¤¼ï¢î¬ñ è£í¢è. ê¤õð¢ ð¤óè£ê Ü®è÷¢ è£ôñ£ù ðî¤«ùö£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®½ñ¢, î¤¼è¢è£ì¢´ð¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ ªî¼õ¤ô¢ àð¢¹ õ¤ø¢°ñ¢ ªðí¢ å¼î¢î¤, Ü®è÷¢ "ï¤¬øò ¾÷«î£" âù¢Á ð£® õ¤ùõ¤ò ªõí¢ð£õ¤ø¢° õ¤¬ìò£è,

âù¢Á è´î¢¶ð¢ ð£®ù¬ñ è£í¢è. è´î¢îô¢ - õ¤¬óîô¢. ¹è«öï¢î¤ð¢ ¹ôõ£¢ è£ôñ£ù 14Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢, àöõù¢, ªè£ô¢ôù¢, îì¢ì£ù¢, îê¢êù¢, ñë¢ê¤èù¢ (º®î¤¼î¢î£÷ù¢) ºîô¤ò ðô¢ õ¬èî¢ ªî£ö¤ô£÷¼ñ¢ ê¤øï¢î ªêò¢»÷¢ ªêò¢»ñ¢ Ýø¢øô¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î ¬ñò£ô¢, ðí¢¬ìè¢è£ôè¢ èô¢õ¤ð¢ ðóð¢¹ Üø¤òð¢ð´ñ¢, Ýø¬ôè¢°ñ¢ è÷¢õ£¢Ãì Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ èø¢Áõô¢ô ð£õôó£ò¤¼ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ ¤ù¢øù£¢. Þè¢è£ôî¢î¤ø¢«ð£ô¢ èô¢õ¤î¢¶¬ø âù¢Âñ¢ Üóê¤òô¢ ¶¬ø Üè¢ è£ôî¢î¤ô¢¬ô. ñè¢è÷¢ îù¤ð¢ðì¢ì º¬øò¤ô¢, Ýê¤£¤òÂè¢°ð¢ ªð£¼÷¢ ªè£´î¢¶ñ¢ ªî£í¢´ ªêò¢¶ñ¢ èø¢Á õï¢îù£¢. (¹øñ¢.183) âù¢Á Ý£¤òð¢ð¬ì èìï¢î ªï´ë¢ªêö¤òù¢ ð£®ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. èø¢ð¤ð¢«ð££¢ èíè¢è£òù¢ âù¢Áñ¢, Ýê¤£¤òù¢ âù¢Áñ¢, °¼ Üô¢ô¶ °óõù¢ âù¢Áñ¢ Íõ¬èò£¢. èíè¢è£òù¢ â¿î¢¶ñ¢ ê¤ø¢ø¤ôè¢è¤òºñ¢ à£¤ê¢ªê£ô¢½ñ¢(ï¤èí¢´ñ¢) èíè¢°ñ¢ èø¢ð¤ð¢«ð£ù¢; Ýê¤£¤òù¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ äï¢î£è õ¤£¤è¢èð¢ðì¢ì Íõ¤ôè¢èíºñ¢, Üõø¢ø¤ø¢ ªè´î¢¶è¢è£ì¢ì£ù «ð£¤ôè¢è¤òºñ¢ èø¢ð¤ð¢«ð£ù¢; °óõù¢ êñòË½ñ¢ ðì¢ì£é¢° (îî¢¶õ) Ë½ñ¢ èø¢ð¤ð¢«ð£ù¢. Þ÷ ñ£íõ ñ£íõ¤ò£¢è¢°è¢ èíè¢¬è ñ¤°î¤ò£èè¢ èø¢ð¤ð¢ðõù¢ èíè¢è£òù¢. äòù¢ - Ýòù¢ = Ýê¤£¤òù¢. Ýòù¢ - Ýò£ù¢ = îï¢¬î, î¬ñòù¢. Ýò£ù¢ - Ýë£ù¢ = îï¢¬î. Ýò£ù¢ - Ýê£ù¢ = Íî¢«î£ù¢,Ýê¤£¤òù¢ Ýê¤£¤òù¢, Ýê£÷¢ = Ýê¤£¤òù¢, ñ¬ùõ¤,î¬ôõ¤. Ý² + Þ£¤òù¢ - Ýê¤£¤òù¢ = °ø¢øñ¢ ï¦é¢è¤òõù¢ Üô¢ô¶ °ø¢øé¢ ªèìê¢ ªê£ô¢ðõù¢. Ý² - °ø¢øñ¢. Þ£¤îô¢ -Þ£¤ëù¢ = ð¬èõù¢. å.«ï£: è¬ôòù¢ - è¬ôëù¢. Ýê¤£¤ò¼ñ¢ Ëô£ê¤£¤ò£¢, ¸õô£ ê¤£¤ò£¢, à¬óò£ê¤£¤ò£¢ âù Íõ¬èò£¢. ¸õ½îô¢ èø¢ð¤î¢îô¢. ºîô¤¼ èöè Ëô£ê¤£¤ò¼ñ¢ îñ¢ Ëô¢è÷¤ô¢ Üèõø¢ð£¬õ«ò Ýí¢ ì¬ñò£ô¢, Üð¢ ð£õ¤ø¢° Ëø¢ð£, Üèõô¢, Ýê¤£¤òð¢ð£ âù¢Âñ¢

ªðò£¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ù. Ýê¤£¤òù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô, Ý - ê££¢ò (acarya) âù¢Á ð¤£¤î¢¶ñ¢ î¤£¤î¢¶ñ¢ õìªê£ô¢ô£è¢°õ£¢. °¼ = 1. ð¼ñù¢. 2. èùñ¢. (¹øñ¢.32) 3. ªð¼¬ñ (à£¤.ï¤.). 4. Üóêù¢ (ð¤é¢.) 5. Ýê¤£¤òù¢ (Åì£.). 6. îï¢¬î. (è£ë¢ê¤ð¢¹. Þ«óµ.11) °¼ - °¼ê¤ô¢ - °£¤ê¤ô¢ = ªð¼¬ñò¤ø¢ ê¤øï¢«î£ù¢, î¬ôõù¢. (ðî¤ø¢.31:36) (î¤¼º¼°.276) °¼ - °¼õù¢ = êñò õ£ê¤£¤òù¢. å.«ï£: ê¤Á - ê¤Áõù¢. (î¤¼õ£ê. 5:68) °¼õù¢ - °óõù¢ = ªð£¤«ò£ù¢. Üóêù¢, Ýê¤£¤òù¢, îï¢¬î, î£ò¢, î¬ñòù¢ âù¢Âñ¢ äõ¼ñ¢ äé¢°óõ£¢ âùð¢ð´î¬ô»ñ¢;Þ¼ ªðø¢«ø£¼ñ¢ Þ¼º¶ °óõ£¢ âùð¢ð´î¬ô»ñ¢ «ï£è¢°è. °¼ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ èèóî¢¬î â´î¢ªî£ô¤î¢¶ñ¢, °óõù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ô¢ Üî«ù£´ ßÁ î¤£¤î¢¶ñ¢, õìªê£ô¢ô£èè¢ è£ì¢´õ£¢. °¼ê¤ô¢ (°£¤ê¤ô¢) °¼õù¢ âù¢ø õ®¾è÷¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ åõ¢«õ££¢ á£¤½ñ¢ èíè¢è£ò£¢ ð÷¢÷¤ Þ¼ï¢î¶.

(î¤£¤è´.11) èíè¢è£ò£¢ ð÷¢÷¤ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ î¤í¢¬íð¢ ð÷¢÷¤è¢Ãì ñ£èê¢ ê¤Áî¢î¶. èíè¢è£òù¤ìñ¢ èø¢«ð£Âè¢° ñ£í¤, êì¢ìù¢, æ¬ôè¢ èíè¢èù¢ âù¢Áñ¢, Ýê¤£¤òù¤ìñ¢ èø¢«ð£Âè¢° ñ£íõù¢, èø¢Áê¢ªê£ô¢ô¤, ñö¹ôõù¢ âù¢Áñ¢,°óõù¤ìñ¢ èø¢«ð£Âè¢°è¢ «èì¢«ð£ù¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢. ñí¤ âù¢ð¶ ê¤Á¬ñ Üô¢ô¶ °Á¬ñð¢ ªð£¼÷¢î¼ñ¢ ºù¢ªù£ì¢´. ñí¤è¢°ìô¢, ñí¤î¢îè¢è£÷¤, ñí¤ð¢¹ø£ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è «ï£è¢°è.

ñí¤ - ñ£í¤ = ê¤Áõù¢, èø¢«ð£ù¢. êì¢ìñ¢ = â¿¶ñ¢ æ¬ô. êì¢ìñ¢ - êì¢ìù¢ = æ¬ôê¢²õ® ð®ð¢«ð£ù¢. êì¢ìïñ¢ð¤ = î¤í¢¬íð¢ð÷¢÷¤ ñ£íõ£¢ î¬ôõù¢. êì¢ì ïñ¢ð¤ð¢ ð¤÷¢¬÷ - êì¢ì£ñ¢ð¤÷¢¬÷. âù¢ð¶ ï£ô®ò££¢(397). âù¢ð¶ èô¢ªõì¢´ (T.A.S.I.I. 9) êì¢ìù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôê¢ ê£î¢ó (chatra) âù¢Á î¤£¤î¢¶, Üî¬ù«ò ªîù¢ªê£ø¢° Íôñ£èè¢ è£ì¢´õ£¢ õìªñ£ö¤ò£÷£¢! ñ£í¤ - ñ£íõù¢ - ñ£íõèù¢ - ñ£í£è¢èù¢. ñ£íõù¢ ñ£íõ(õ.). ñ£íõèù¢ - ñ£íõè(õ.). ñ£í¤ - ñ£í£è¢èù¢ âù¢Âñ¢ õ®õé¢è÷¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. ñ£íõñ¢ âù¢ð¶ èô¢õ¤. èø¢èð¢ð´ñ¢ ãì¢´è¢ èø¢¬øè÷¢ ã´. ²õ®, ªð£î¢îèñ¢, ðÂõô¢, Ëô¢ âùð¢ ðôªðò£¢ ªðÁñ¢. ºù¢ Íù¢Áñ¢ æ¬ôè¢ èø¢¬ø¬òê¢ ê¤øð¢ ð£è¾ñ¢, ð¤ù¢ù¤óí¢´ñ¢ àì¢ªð£¼¬÷ê¢ ê¤øð¢ð£è¾ñ¢, °ø¤è¢°ñ¢. ªð£î¢îèñ¢ âù¢ð«î ð¬öò õ®õñ¢. (ªð¼é¢. àë¢¬êè¢.34:26) («è£ò¤ô¢ ï£ù¢ñí¤ ñ£¬ô) õ£¤ð¢ ªð£î¢îèñ¢ (T.A.S.I.I. 166) ªð£î¢¶îô¢ «ê£¢î¢îô¢. ²õ® «ê£¢î¢îô¢ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è «ï£è¢ °è. ªð£î¢îèñ¢ - ¹ú¢îè (õ.) - ¹ú¢îè¢(Þ.). ðÂõô¢ ð£ìô¢(ð¤óðï¢îñ¢). Ëô¢ âù¢ðù Þôè¢èíºñ¢ Üø¤õ¤ò½ñ¢. èø¢°ñ¢ Þìé¢è÷¢ ð÷¢÷¤ (î¤õ¢. ªð£¤òî¤. 2:3:8) âù¢Áñ¢, æ¶ñ¢ ð÷¢÷¤ (î¤õ£.) âù¢Áñ¢, èô¢Ö£¤ (ê¦õè. 995) âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. ð÷¢÷¤ = ð´è¢¬è, ð´è¢¬èò¬ø, ð´è¢°ñ¢ õ¦´. õ¦´ «ð£ù¢ø «è£ò¤ô¢ Üô¢ô¶ ñìñ¢, èô¢õ¤ èø¢°ñ¢ ñìñ¢, èô¢õ¤è¢Ãìñ¢. ð÷¢÷¤-ðô¢ô¤ (õ.).

ð÷¢ = ð÷¢÷ñ¢, î£ö¢¾, î£ö¢õ£èè¢ è¤ìî¢îô¢,Éé¢°îô¢. ð÷¢ - ð´ - ð¬ì, ð´è¢¬è. èø¢«ø££¢è¢°ê¢ ªêù¢øõ¤ìªñô¢ô£ñ¢ ê¤øð¢ð¤¼ï¢î¶. «õï¢î¬óð¢ ¹èö¢ï¢¶ ð£®ò ¹ôõ£¢è¢°ê¢ ê¤øï¢î ð£¤²ñ¢ ºø¢Úì¢´ñ¢ (ê£¢õ ñ£ù¤ò ºñ¢) Ü÷¤è¢èð¢ðì¢ìù. ù. ð£í¢®ò£¢ î¬ôê¤øï¢î ¹ôõ¬ó ªòô¢ô£é¢Ãì¢®, îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢ ï¤Áõ¤ð¢ «ð£ø¢ø¤ù£¢. ¹ôõ£¤ù¢ ð£ìô¢èÀñ¢ Ëô¢èÀñ¢, ð£í¢®ò£¢ îñ¤ö¢è¢ èöèî¢î¤ô¢ °ø¢øñø¢ø¬õªòù åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì£ªô£ö¤ò, £ªô£ö¤ò, àôè¤ô¢ õöé¢è£. Üé¢éùñ¢ åð¢ðñ¢ ªðÁîô¢ Üóé¢«èø¢øñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. ï£ìèè¢ èí¤¬èò£¤ù¢ Ýìô¢ð£ìô¢èÀñ¢ «õï¢î£¢ ºù¢ù¤¬ô ò¤«ô«ò Üóé¢«èø¢øð¢ðì¢ìù. Üóé¢«èø¤ò èí¤¬èò£¢ î¬ôè¢«è£ø¢ ðì¢ìºñ¢ Ýò¤óî¢ªîí¢ èöë¢² ð£¤êºñ¢ ªðø¢øù£¢. Þî¢î¬èò Üóé¢«èø¢ø º¬øò£ô¢, Üè¢è£ôî¢¶è¢ èô¢õ¤ î¬ô ê¤øï¢î¤¼ï¢î¶. Ü¬óð¢ ð®ð¢ð¤ù¼ñ¢ î¤£¤¹í£¢ê¢ê¤ò¼ñ¢ î¬ô ªò´è¢è Þìñ¤ô¢¬ô, ðô ¶¬øò¤½ñ¢ ¹ô¬ñ ªðø¢ø «ðóø¤ë£¢, îõø£èè¢ èø¢ð¤î¢¶ ñè¢è¬÷è¢ ªè´ð¢ðõ¬óè¢ ªè£®èì¢® Ü¬øÃõ¤ õóõ¬öî¢¶, ªê£ø¢«ð££¢ ¹£¤ï¢¶ «î£ø¢è®î¢¶î¢ îí¢®î¢¶ Üø¤¾ ¹èì¢´õ¶ñ¢ Üè¢ è£ô õöè¢èñ¢.

(ðì¢®ùð¢.167-71) (è¬ìè¢èöèè¢ è£ôî¢¶ð¢ ðô¢«õ÷¢õ¤ º¶°´ñ¤ð¢ ªð¼ õ¿î¤ Ý£¤òî¢¬îð¢ «ð£ø¢ø¤î¢ îñ¤¬öð¢ ¹øè¢èí¤î¢î ð¤ù¢, èöèñ¢ è¬ôè¢èð¢ðìì¶. ð¤¬öð¢¹ õö¤ò¤ô¢ô£ð¢ ¹ôõªóô¢ô£¼ñ¢, ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ê¤ø¢øóê¬ó ò´î¢¶ñ¢ ¹èö¢ï¢¶ñ¢ õ£ö¢ï¢îù£¢.) èô¢õ¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, èô¢ âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ôò¤ù¤ù¢ ºîù¤¬ôò¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò î£°ñ¢. èô¢½îô¢ «î£í¢´îô¢, ñ£ï¢îù¢ ºîù¢ºîø¢ èø¢ø èô¢õ¤ àö¾î¢ ªî£ö¤ô£îô£ô¢, èô¢õ¤ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ºîô¤ô¢ àö¾î¢ªî£ö¤¬ô«ò °ø¤î¢î¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ ï¤ôð¢ ðí¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ à÷ð¢ ðí¢ð£ì¢¬ì»ñ¢ å¼é¢«è àí£¢î¢¶ñ¢ culture, cultivation âù¢Âñ¢ Þ¼ ªê£ø¢èÀñ¢, col âù¢Âñ¢ å«ó Þôî¢î¦ù¢ «õ£¢ê¢ ªê£ô¢ô¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò¤¼ð¢ð¶, Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. èô¢- col - culture.

ðò¤ø¢ê¤ò£ø¢ èø¢èð¢ð´õù è¬ôè÷¢.

°ñ£¤è¢èí¢ìî¢ îñ¤ö£¢ ¸í¢ñ£í¢ ¸¬ö¹ôî¢îó£»ñ¢ î¬ôê¤øï¢î ï£è£¤èó£»ñ¢ âç°ê¢ ªêõ¤òó£» ñ¤¼ï¢îî¤ù£ô¢, ã¿ «ð£¤¬ê»ñ¢ äï¢¶ ê¤ø¢ø¤¬ê»ñ£è¤ò ðù¢ù¦£¤¬ê¬ò (²óî¢¬î)»ñ¢ èí¢´ Ýòð¢ð£¬ô âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ â¿ð£¬ôð¢ ðí¢è¬÷î¢ î¤£¤î¢î¶ñù¢ø¤, Üð¢ðù¢ù¦£¤ ¬ê¬ò»ñ¢ õì¢ìð¢ð£¬ô âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ 24 Ýè¾ñ¢, î¤£¤«è£íð¢ ð£¬ô âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ 48 Ýè¾ñ¢ ê¶óð¢ð£¬ô âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ 96 Ýè¾ñ¢, ¸ì¢ðñ£ò¢ð¢ ð°î¢¶ âô¢¬ôòø¢ø Þ¬êð¢ «ð£¤ù¢ðî¢¬î ¸è£¢ï¢î¤¼è¢è¤ùøù£¢. ðù¢ù¦£¤¬êè¢° «ñø¢ðì¢ì ¸í¢í¤¬êò¤¬ù â´î¢¶è¢ ÃÁñ¢ Ë«ô Þ¬ê¸µè¢èñ¢ «ð£½ñ¢! ãö¤¬ê»ñ¢ °óô¢, ¶î¢îñ¢, ¬èè¢è¬÷, à¬ö, Þ÷¤, õ¤÷£¤, î£óñ¢ âùð¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. ê¤ø¢ø¤¬ê Ýèíñ¢ âù¢Áñ¢, °ó½ñ¢ Þ÷¤»ñô¢ô£î «ð£¤¬ê Üï¢îóñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù. î¤£¤, ê¶óñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ îñ¤«ö âù¢ð¶ âù¢ õìªñ£ö¤ õóô£ø¢ø¤ô¢ õ¤÷è¢èð¢ªðÁñ¢. ê¶£¢ âù¢ð¶, ï£ù¢° âù¢Âñ¢ âí¢µð¢ ªð£¼÷¤ôù¢ø¤, ï£ø¢«è£íñ¢ âù¢Âñ¢ õ®¾ð¢ªð£¼÷¤ô¢ õìªñ£ö¤ò¤ ô¤ô¢¬ô. Üèï¤¬ô ñ¼îñ¢, ¹øï¤¬ô ñ¼îñ¢, Ü¼è¤òô¢ ñ¼îñ¢, ªð¼è¤òô¢ ñ¼îñ¢ âù¢Âñ¢ ðí¢õ°ð¢¹ñ¢, è¤ö¬ñ ï¤¬ø°¬ø âù¢ðù¾ñ¢, îñ¤ö£¤ù¢ Þ¬ê¸µè¢èî¢¬îè¢ îè¢ è£ì¢´ñ¢. Þè¢è£ôî¢¶ Ý£¤ò Þ¬êòø¤ë£¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¤ù¢ Üø¤¾ ¸µè¢èî¢¬î æó£¶, îñ¢«ð£ô¢ Üõ¬ó»é¢ è¼î¤ 96 Þ¬êè÷¢ ð£ìø¢è¤òô£î¬õ âù¢ð£¢. Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¢ «î£ô¢, ¶¬÷, ïóñ¢¹, ªõí¢èôñ¢ (èë¢êñ¢) âù ï£ô¢õ¬èð¢ðì¢®¼ï¢îù. «î£ø¢è¼õ¤è÷¢ Ýìô¢ ºö£, ð£ìô¢ ºö£, ªð£¶ ºö£ âù¢Áñ¢; Üèºö¾, Üèð¢¹ø ºö¾, ¹øºö¾, ¹øð¢¹ø ºö¾, ðí¢í¬ñ ºö¾, ï£÷¢ ºö¾, è£¬ô ºö¾ âù¢Áñ¢; ñíð¢ð¬ø, ð¤íð¢ð¬ø âù¢Áñ¢ õ°è¢èð¢ðì¢®¼ï¢îù. ð¬ø âù¢ð¶ «î£ø¢è¼õ¤ð¢ ªð£¶ð¢ªðò£¢. (ªî£ô¢.964) Þù¢ù¤¬êî¢ ¶¬÷è¢è¼õ¤è÷¢ ¹ô¢ô£é¢°öô¢, Þ¬êè¢°öô¢ (ï£î²óñ¢), ºèõ¦¬í âù¢Âñ¢ ãö¤¬êè¢ °öô¢è÷£è¾ñ¢; åî¢¶ (á¬ñè¢°öô¢), âù¢Âñ¢ æ£¤¬êè¢ °öô£è¾ñ¢; Þ¼õ¬èð¢ ðì¢®¼ï¢îù.

î£¬ó, ê¤ù¢ùñ¢, õ£é¢è£, ªè£ñ¢¹, êé¢° ºîô¤ò æ£¤¬êî¢ ¶¬÷è¢ è¼õ¤è÷¢, á£¢õôñ¢ «ð££¢ ºîô¤ò ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¤ô¢ Ýóõ£ó Þ¬êè¢ è¼õ¤è÷£ò¢ð¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ðì¢ ì¢ìù. ñ°® âù¢ð¶ ïô¢ô ð£ñ¢¬ð ñòè¢ °îø¢ªèù¢«ø Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì ãö¤¬êê¢ ê¤øð¢ð¤ù¢ù¤¬êè¢ °öô£°ñ¢. ïóð¢¹è¢ è¼õ¤è÷¢ å¼ ïóñ¢¹÷¢÷ ²¬óò£ö¤ô¤¼ï¢¶ Ýò¤óñ¢ ïóñ¢¹è÷¢ ªð¼é¢èôñ¢ (Ýî¤ò£ö¢) õ¬ó, ðô¢«õÁ õ¬èð¢ðì¢®¼ï¢îù. Üõø¢Á÷¢ «ð£¤ò£ö¢, ñèóò£ö¢, ê«è£ìò£ö¢, ªêé¢«è£ì¢®ò£ö¢ âù¢Âñ¢ ï£ù¢°ñ¢ ê¤øï¢î¬õ. Üõø¢Á÷¢Àñ¢ î¬ô ê¤øï¢î¶ ªêé¢«è£ì¢®ò£ö¢. Ü¶«õ ð¤ù¢ù£¢ õ¦¬íò£èî¢ î¤£¤ï¢î¶. Ýò¤óñ¢ ïóñ¢ªðù¢ð¶, Ýò¤óé¢ è£ø¢ Ìê¢ê¤ âù¢ðî¤ø¢«ð£ô¢, ïóñ¢ð¤ù¢ ªð¼ï¢ªî£¬è¬ò«ò °ø¤è¢°ñ¢. "Þù¢ù¤¬ê õ¦¬íò£¢ ò£ö¤ù£¢ å¼ð£ô¢" âù¢Âñ¢ î¤¼õ£êèè¢ Ãø¢Á (369) ªêé¢«è£ì¢®ò£ö¢ õ¦¬íªòù¢Á ê¤øð¢¹ð¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¬ñ ¬ò«ò è£ì¢´ñ¢. âô¢ô£ ïóñ¢¹è¢ è¼õ¤èÀñ¢ ò£«ö. õ¦¬í âù¢Âñ¢ ªðò¼ñ¢ õ¤í¢ âù¢Âñ¢ «õ£¤ù¤ù¢Á ð¤øï¢î ªîù¢ªê£ô¢«ô. Ü¶ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ õ¦í£ âù¢Á î¤£¤»ñ¢. õ¤í¢ªíùô¢ ïóñ¢¹ ªîø¤î¢ªî£ô¤î¢ îô¢. õ¤í¢ - õ¦¬í º¶°ù¢øñ¢ (ðöñ¬ô) õ¤¼î¢î£êô ªñù¢ø ªðò£¢ ñ£ø¤òî£ô¢ «õÁ ïèóñ£è¤õ¤ì£¶. Üé¢éù«ñ õ¦¬íªòùð¢ð´ñ¢ ´ñ¢ ªêé¢ «è£ì¢®ò£¿ñ¢ âù¢è. Þóí¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùî£ù ê¤ôð¢ðî¤è£óî¢î¤ô¢ "ï£óîù¢ õ¦¬í ïòï¢ªî£¤ ð£ì½ñ¢" âù¢Áñ¢, 7Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ùî£ù Üð¢ð£¢ «îõ£óî¢ î¤ô¢ "ñ£ê¤ô¢ õ¦¬í»ñ¢" âù¢Áñ¢, õ¼îô£ô¢, õ¦¬í 11Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢ ®ô¢ «î£ù¢ø¤òªîù¢ð¶ ªð£¼ï¢î£¶. «õîè£ô ï£óî£¢ îñ¤ö¢ï£´ õï¢«î Þ¬êèø¢Áð¢ ðë¢êð£ó î¦òñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¬êî¢îñ¤ö¢ Ë¬ô Þòø¢ø¤ù££¢. ðî¢î£ñ¢ Ëø¢ø£í¢ ®ùî£ù ê¦õèê¤ï¢î£ñí¤è¢ è£ï¢î¼õîî¢¬î ò¤ôñ¢ðèî¢î¤ô¢, ò£ªöù¢Áñ¢ õ¦¬íªòù¢Áñ¢ å«ó è¼õ¤ °ø¤è¢èð¢ð´õ î£ô¢, ò£ö¢ «õÁ õ¦¬í «õÁ Üô¢ô. Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ²¬óò£¿ñ¢ õ¦¬í ªòù¢«ø ªðò£¢ ªðø¢ø¤¼î¢îô¢ è£í¢è. î¤¼ë£ù êñ¢ðï¢î£¢ ð£®ò ò£ö¢º£¤ð¢ ðí¢í¤ù¢ Þòô¢¹ Þù¢Á âõ¼è¢°ñ¢ ªî£¤ò£¬ñò£ô¢, ò£ö¢º£¤ õ¦¬íè¢è¬ñ»ñ¢ âù¢ð¶ñ¢ ªð£¼ï¢î£¶. î£÷è¢è¼õ¤ ªõí¢èôî¢î¤ù£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìî¤ù£ô¢, Ü¶ ªõí¢ èôè¢ è¼õ¤ªòùð¢ðì¢ì¶. êô¢ Üô¢ô¶ êô¢ô¬ó âù¢Âñ¢ æ¬ê»¬ì¬ñò£ô¢ æ¬ê»¬ì¬ñò£ô¢ î£÷è¢è¼õ¤ò¤ø¢ ªð£¤ò¶ êô¢ô£¤ªòù¢Âñ¢ ê¤ø¤ò¶ ê£ô£¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. °óô¢ âù¢ð¶ ñ âù¢Âñ¢ 5Ýñ¢ Þ¬êªòù¢Áñ¢, å¼ ïóñ¢ð¤ô¢ å«óò¤¬ê ªòØàñ¢ ïóð¢¹è¢è¼õ¤«ò îñ¤öó¶ âù¢Áñ¢, ÃÁõ££¢ îñ¤öó£ò¤Âñ¢ Þ¬êî¢îñ¤ö¢ Ü®ð¢ð¬ì«ò Üø¤ò£î££¢ Ýõ£¢. "°óô¢

ºî«ô¿ñ¢" âù¢Á Þ÷é¢«è£õ®èÀñ¢ (ê¤ôð¢.5: 35), "ºîø¢ø£ù ñ£è¤ò °óô¤«ô" âù¢Á ¹øï£Ûø¢Á à¬óò£ê¤£¤ò¼ñ¢ (¹øñ¢.11), "Í«õö¢ ¶¬ø»ñ¢ º¬ø»÷¤è¢ èö¤ð¢ð¤" âù¢Á õù¢ðóí¼ñ¢ (¹øñ¢.152),Ãø¤ò¤¼î¢ î¬ô»ñ¢, Üõ£¢ èõù¤î¢î¤ô£¢. °óô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô, Þòô¢ð£ù °óô£è¤ò ºîô¤¬ê ¬ò«ò °ø¤è¢°ñ¢. ²¬óò£¿ñ¢ ªð¼é¢èôº«ñ õ¤ô¢ò£ö ¢(Harp) «ð£ô¢ ªñì¢ ®ù¢ø¤ æ£¤¬êè¢ ªè£¼ïóñ¢¹ ªè£í¢ì¬õ. «ð£¤ò£ö¢ ºîô¤ò ð¤ø ò£ªöô¢ô£ñ¢ ªñì¢´è«÷£´Ã®, å«ó ïóñ¢ð¤ô¢ ðôõ¤¬ê ò¤¬êè¢èè¢ Ã®ò ðí¢ªñ£ö¤ ïóñ¢¹è÷¢ ªè£í¢ìù õ£è«õ ªî£¤è¤ù¢øù. ðí¢è¬÷, ãö¤¬ê» º÷¢÷¬õ ðí¢ âù¢Áñ¢, Ýø¤¬ê »÷¢÷¬õ ðí¢í¤òô¢ âù¢Áñ¢, äò¤¬ê»÷¢÷¬õ î¤øñ¢ âù¢Áñ¢, ï£ô¤¬ê»÷¢÷¬õ î¤øî¢î¤øñ¢ âù¢Áñ¢, ï£ô¢õ¬èò£è õ°î¢î¤¼ï¢ îù£¢. Þï¢ ï£ô¢õ¬èð¢ ðí¢èÀñ¢ ªñ£î¢îñ¢ 11,991 âùè¢ èí¤è¢èð¢ ðì¢®¼ï¢îù. "Þ¬êò£õ¶, ïóð¢ð¬ìõ£ô¢ à¬óè¢èð¢ðì¢ì ðî¤«ù£ó£ ò¤óî¢¶î¢ ªî£÷¢÷£ò¤óî¢¶î¢ ªî£í¢Èø¢ªø£ù¢ø£è¤ò Ýî¤ò¤¬ê èÀñ¢; Ü¬õò£õù: "àò¤¼ò¤£¢...èì«ù" ..èì«ù" âù¢Âë¢ Åî¢î¤óî¢î£ù¢ àøö¢ï¢¶ èí¢ ´ªè£÷¢è" âù¢Á ê¤ôð¢ðî¤è£ó Ü¼ë¢ªê£ô¢ ½¬óè£ó£¢ (ð.64) Ãø¤ò¤¼î¢ îô¢ è£í¢è. ð£¬ô, °ø¤ë¢ê¤, ñ¼îñ¢, ªêõ¢õö¤ âù¢ðù ï£ø¢ªð¼ñ¢ ðí¢è÷¢. Þõø¢Á÷¢ åõ¢ªõ£ù¢Áñ¢ ðô î¤øé¢è÷£è¾ñ¢ åõ¢ªõ£¼ î¤øºñ¢ ðô õ¬èè÷£è¾ñ¢ ð°è¢èð¢ðì¢®¼ï¢îù. ù. ãö¤¬ê»ñ¢ «ê£¢ï¢î å¼ õ£¤¬ê Üô¢ô¶ «è£¬õ ï¤¬ô ªòùð¢ ð´ñ¢. ê¤øï¢î ð£ìè£¤ù¢ ªî£í¢¬ìò¤ô¢ è¦¿ñ¢ Þ¬ì»ñ¢ «ñ½ñ£è ºï¢ ï¤¬ôò¤¼ð¢ðî£ô¢, Üõø¢ø¤ø¢«èø¢ð ï£ô¢õ¬èê¢ ê¤øð¢ð¤ò£¿ñ¢ ïóñ¢¹ñ¢ ªñì¢´ñ¢ Ü¬ñè¢èð¢ªðø¢øù. ºï¢ï¤¬ô »ñ¢, º¬ø«ò ªñô¤¾, êñù¢, õô¤¾ âùð¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. ï£ô¢ õ¬è ò£ö¤½ñ¢ ªñì¢´î¢ªî£¬è «õÁðì¢®¼ï¢îî£èî¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. ðí¢ªñ£ö¤ ïóñ¢¹ ã¿ñ¢ åø¢Á ïóñ¢¹ Íù¢Áñ¢ Ý£¢ð¢¹ ïóñ¢¹ ðî¤ªù£ù¢Áñ£è, 21 ïóñ¢¹è÷¢ «ð£¤ò£ö¤½ñ¢; ðí¢ªñ£ö¤ ïóñ¢¹ Þóí¢´ °¬øï¢¶ 19 ïóñ¢¹è÷¢ ñèóò£ö¤½ñ¢; Ý£¢ð¢¹ ïóñ¢¹ äï¢¶ °¬øï¢¶ 14 ïóñ¢¹è÷¢ ê«è£ìò£ö¤½ñ¢; Ý£¢ð¢¹ ïóñ¢¹ Ü®«ò£´ Þô¢ô£¶ñ¢ ðí¢ ªñ£ö¤ ò¤óí¢´ °¬øï¢¶ñ¢ Þø¢¬ø õ¦¬íò¤ø¢«ð£ô¢ 7 ïóñ¢¹è÷¢ ªêé¢ «è£ì¢®ò£ö¤½ñ¢ Þ¼ï¢îî£èè¢ è¼îô£ñ¢. åù¢ð¶ ïóñ¢¹÷¢÷ ºí¢ìèò£ö¢ 4 ðí¢ªñ£ö¤ ïóñ¢¹ñ¢, 3 åø¢Á ïóñ¢¹ñ¢, 2 Ý£¢ð¢¹ ïóñ¢¹ñ¢ ªè£í¢ì¶ «ð£½ñ¢! îóð¢¹ê¢ ê¤î¢î££¢ âù¢Âñ¢ ºèñî¤ò£¢ ïóð¢ð¤¬êè¢ è¼õ¤ò¤ô¢, Þù¢Áñ¢ 11 Ý£¢ð¢¹ ïóñ¢¹è÷¢ èì¢ìð¢ªðÁîô¢ è£í¢è. Üõø¢ø¤ù£ô¢

àí¢ì£°ñ¢ Üî¤£¢¾ Þ¬êò¤ù¤¬ñ¬òè¢ Þ¬êò¤ù¤¬ñ¬òè¢ ªè´î¢îî¤ù£ô¢, Üõø¢¬ø õóõóè¢ °¬øî¢¶õï¢¶ ÞÁî¤ò¤ô¢ Ü®«ò£´ ï¦è¢è¤ õ¤ì¢ìù£¢. Þ¬ê ò¤ù¢ð ¾í£¢ê¢ê¤ ªð¼èð¢ ªð¼è, ò£ö¢è÷¢ î¤¼ï¢î¤ õï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù. õóõóî¢ î¤¼ï¢¶î«ôòù¢ø¤î¢ î¤¼ï¢î£¬ñ Þòø¢¬èòù¢Á. Üï£è£¤è ñ£ï¢î£¢ Þ¬êè¢è¼õ¤è÷¤ù¢ æ¬ê ñ¤°î¤¬ò»ñ¢, ï£è£¤è ñè¢è÷¢ Üõø¢ø¤ù¢ Þù¤¬ñ ñ¤°î¤¬ò»ñ¢, Þù¢Áñ¢ õ¤¼ñ¢¹îô¢ Þòô¢ð£ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ò£ö¢ð¢ðî¢î£¤ù¢ Í®ò£è¤ò «ð££¢¬õ, ºù¢¹ «î£ô£ò¤¼ï¢¶ ð¤ù¢¹ ð£¶è£ð¢ð¤ø¢è£è ñóñ£è ñ£ø¢øð¢ ªðø¢ø¶. ò£ö¤ù¢ Ü¬ñð¢¬ð Üø¤ò õ¤¼ñ¢¹õ££¢, îë¢¬êÝð¤ó£è£ñ¢ ðí¢®î£¢ ñèù££¢ õó°íð£í¢®òù££¢ òù££¢ Ýó£ò¢ï¢ªî¿î¤ò ð£í£¢ ¬èõö¤ âù¢Âñ¢ Ë¬ôð¢ ð££¢è¢è. Ü¼ì¢®¼ õ¤¹ô£ùï¢î Ü®è÷¤ù¢ ò£ö¢Ëô¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ îõø¤òî£ô¢ ºîø¢ «è£íô¢ ºø¢Áé¢«è£íô£ò¢ð¢ «ð£ò¤ø¢Á. àôè¤ø¢ ê¤øï¢î Þ¬ê Þï¢î¤ò Þ¬ê«ò. Üî¤ø¢ ê¤øï¢î¶ îñ¤ö¤¬ê. Ü¬î«ò Þù¢Á à¬öò¤¬ê ò®ð¢ð¬ìò¤ô¢ î£ò¢ð¢ ðí¢è¬÷»ñ¢ è¤¬÷ð¢ ðí¢è¬÷»ñ¢ õ°î¢¶ñ¢, ðöï¢îñ¤ö¢è¢ °ø¤ò¦´è¬÷»ñ¢ ðí¢µð¢ ªðò£¢è¬÷»ñ¢ õìªê£ô¢ô£è ñ£ø¢ø¤»ñ¢, è¼ï£ìè êé¢è¦îñ¢ âùð¢ ªðò£¤ì¢´ õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ øù£¢. «è÷¢õ¤¬òê¢ ²¼î¤ªòù¢Áñ¢, ï¤¬ô¬ò ú¢î£ò¢ âù¢Áñ¢, ªñ£ö¤ªðò£¢î¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. è¼ï£ìè êé¢è¦îî¢î¤ø¢° Þôè¢ èíñ¢ õ°î¢î «õé¢èìñè¤»ñ¢ (17Ýñ¢ Ëø¢.)Üîø¢° Þôè¢è¤òñ£èî¢ ªî½é¢°è¢ è¦£¢î¢î¬ùè÷¢ ð£®ò î¤ò£èó£ê¼ñ¢ (18Ýñ¢ Ëø¢.) îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ õ£ö¢ï¢îõ«ó. ªè£ì¢´, Ü¬ê, Éè¢°, Ü÷¾ âù¢Âñ¢ ï£½Áð¢¹è¬÷ »¬ìò î£÷î¢¬î, Üèè¢Ãî¢î¤ø¢°£¤ò ðî¤ªù£¼ ð£í¤èÀñ¢ ¹øè¢Ãî¢î¤ø¢°£¤ò ï£ø¢ðî¢ªî£¼ î£÷ºñ£è, äñ¢ðî¢î¤¼õ¬èð¢ ð´î¢î¤ò¤¼ï¢îù£¢. ãö¤¬êè¢°£¤ò â¿î¢¶è÷¢ ºîø¢è£ôî¢î¤ô¢ ãö¢ àò¤£¢ªï®ô¢ è÷£ò¤¼ï¢îù. Ü¬õ ï¤øõ£÷î¢î¤ âù¢Âñ¢ ê¤ì¢¬ìò¤¬êè¢° ãø¢è£¬ñ ò£ô¢ ê £¤ è ñ ð î ï¤ âù¢Âñ¢ â¿î¢¶è÷¢ ï£÷¬ìõ¤ø¢ ªè£÷¢÷ð¢ ðì¢ìù. Þ¬õ êì¢üñ¢, £¤ûðñ¢ , è£ï¢î£óñ¢, ñî¢î¤òññ¢, ðë¢êññ¢, ¬îõîñ¢, ï¤ê£îñ¢ âù¢Âñ¢ õìªê£ø¢è÷¤ù¢ ºîªô¿î¢¶è÷£èê¢ è÷£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ù¢øù. Þè¢ ªè£÷¢¬è ñî¢î¤òññ¢ ðë¢êññ¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢®ø¢«è ãø¢°ñ¢. êñù¢ ðì¢ì¬ì âù¢Âñ¢ Þ¼ ªîù¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ ºîªô¿î¢¶è«÷ ê ð âù¢ð¶, ê¤ô£¢ è¼î¢¶. Þ¬õ ò¤óí¢´ñù¢ø¤, Þ¬êò¤ù¢ðî¢î¤ø¢«èø¢ø ãªö¿î¢ ¶è÷¢ ï£÷¬ìõ¤ø¢ ðì¢ìø¤õ¤ù¤ù¢Á ªî£¤ï¢¶ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù âù¢ð«î, ªð¼ñ¢ð£ô¢ îñ¤ö¤¬êõ£í£¢ è¼î¢î£ñ¢. ðù¢ù¤óí¢ì£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´õ¬ó, Þ¬êð¢ð£í¼ñ¢ ò£ö¢ð¢ð£í¼ñ¢

°öø¢ð£í¼ñ¢ ñí¢¬ìð¢ ð£í¼ñ£ù ï£ô¢õ¬èð¢ ð£í«ó ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ Þ¬êõ£íó£ò¤¼ï¢¶ îñ¤ö¤¬ê¬òð¢ îñ¤ö¤¬ê¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢îù£¢. "ð£í¢ «ê£¤ò¤ô¢ ð£ì¢´ð¢ ð£´è¤øî£?." âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤»ñ¢, î¤¼º¬øèí¢ì «ê£öù¢ î¤¼ï¦ôèí¢ì ò£ö¢ð¢ð£í£¢ ñóð¤ô¢ õï¢î å¼ ªðí¢¬íè¢ ªè£í¢´ «îõ£óî¢î¤ø¢° Þ¬ê õ°ð¢ð¤î¢î¬ñ»ñ¢ ¬ñ»ñ¢, Þ¬îõô¤»Áî¢¶ñ¢. Ý£¤òè¢ °ôð¢ð¤£¤õ¤¬ù ãø¢ðì¢ìð¤ù¢,ð£í£¢ î¦í¢ì£îõ ó£è¤î¢ îñ¢ ªî£ô¢õó¾ð¢ ð£í¢ªî£ö¤¬ô Þöï¢îù£¢. âØàñ¢ Þ¬êî¢ ªî£¬èò¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò ãö¢ âù¢Âñ¢ âí¢µð¢ ªðò¼ñ¢,

(Üèî¢. 18) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£¾ñ¢, îñ¤ö¤¬êò¤ù¢ ªî£ù¢¬ñ¬ò àí£¢î¢ ¶ñ¢. "Þù¤ Þ¬êî¢îñ¤ö¢ Ëô£è¤ò ªð¼ï£¬ó ªð¼é¢ °¼°ñ¢ ð¤ø¾ñ¢ «îõõ¤¼® ï£óîù¢ ªêò¢î ðë¢êð£óî¦ò ºîô£ ¾÷¢÷ ªî£ù¢Ûô¢èÀ ñ¤øï¢îù" âù¢Âñ¢ Ü®ò££¢è¢°ïô¢ô££¢ Ãø¢ø£ô¢, õìªñ£ö¤ ò¤¬êËô¢ èì¢ªèô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¢Ëô¢è«÷ ºîÛªôù Üø¤è.

(33) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ£ô¢, îñ¤ö¤¬êò¤ù¢ ò£ö¢ê¢ ê¤øð¢¹ àíóð¢ ð´ñ¢. Þîù¢ õ¤£¤¬õ âù¢ ºî¢îñ¤ö¢ âù¢Âñ¢ Ëô¤ø¢ è£í¢è.

ï£ìèñ¢ âù¢ð¶ ªîù¢ªê£ô¢«ô. ï÷¢Àîô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, åî¢îô¢. ï÷¢ - ï÷¤ âù¢ð¶ æ£¢ àõñ¾¼¹. ï÷¤îô¢ åî¢îô¢.ï÷¤ - ï® å.«ï£: è÷¤Á - è®Á. ï®î¢îô¢ âù¢ð¶, Þù¢ªù£¼õ¬ùð¢«ð£ô¢ ð£ô¢ Üô¢ô¶ Þô¢ô£î¬î à÷¢÷¶«ð£ôê¢ ªêò¢¶ è£ì¢´îô¢. ï® - ïìñ¢ - ïì¢ìñ¢ - ï¢¼î¢î (õ.) å.«ï£: õì¢ìñ¢ - õ¢¼î¢î (õ.) ïì¢ìñ¢ - ïì¢ìíñ¢, ïì¢ì¬í. ïì¢ìñ¢ - ïì¢ì(ð¤ó£.). å.«ï£: õì¢ìñ¢ - õì¢ìíñ¢, õì¢ì¬í. ïì¢ìíñ¢ - ï£¢î¢îù (õ.). ïì¢ìñ¢ - ïì¢´õù¢. å.«ï£: °ì¢ìñ¢ - °ì¢´õù¢. ï® - ïìùñ¢. å.«ï£: ð® - ðìùñ¢ = ð®ð¢¹.

ï® - ï£ìèñ¢. å.«ï£: ð® - ð£ìèñ¢ = ð£îî¢î¤ø¢ ð®ï¢¶ è¤ìè¢°ñ¢ Üí¤. ºî¢îñ¤ö¢ ªî£ù¢Áªî£ì¢ì Þòô¤¬ê ï£ìèñ¢ âù¢«ø õöé¢°ñ¢. ï£ìèè¢ è¬ô Ãî¢¶, ïìùñ¢, ï£ìèñ¢ âù ºî¢î¤øð¢ð´ñ¢. °î¤î¢î£´õ¶ Ãî¢¶. Ü¶ «õî¢î¤òô¢, ªð£¶õ¤òô¢; àôè¤òô¢, «îõ¤òô¢; õ¬êè¢ Ãî¢¶, ¹èö¢è¢ Ãî¢¶; õ£¤è¢Ãî¢¶, õ£¤ò¬ñî¤è¢ Ãî¢¶ (õ£¤ê¢ê£ï¢î¤è¢ Ãî¢¶); Ü¬ñî¤è¢ Ãî¢¶ (ê£ï¢î¤è¢ Ãî¢¶), «õ®è¢¬èè¢ Ãî¢¶(õ¤«ï£îè¢ Ãî¢¶); Üèè¢Ãî¢¶, ¹øè¢Ãî¢¶, õ¤¬÷ò£ì¢´è¢ Ãî¢¶, õ¤¬ùè¢Ãî¢¶; ªõø¢ø¤è¢Ãî¢¶, «î£ô¢õ¤è¢ Ãî¢¶; âùð¢ ðô¢«õÁ õ¬èò¤ô¢ Þõ¢õ¤¼ õ¬èð¢ð´ñ¢. ïìùñ¢ Üô¢ô¶ ïìñ¢ âù¢ð¶, Üö°ø Ý´õ¶. Ü¶ Ëø¢ªøì¢´ àìø¢èóíé¢è«÷£´ñ¢ ¬èè£ô¢ èí¢õ£ò¢ ºîô¤ò àÁð¢¹ è÷¤ù¢ ªî£ö¤ô¢è«÷£´ñ¢ Ã®ò¶. ¬èõ¤¬ùè÷¢ âö¤ø¢¬è ªî£ö¤ø¢¬è, ªð£¼ì¢¬è âù ºî¢î¤øð¢ðì¢´, ð¤í¢® Üô¢ô¶ Þ¬íò£ õ¤¬ùè¢¬è ªòùð¢ð´ñ¢. åø¢¬øè¢¬è õí¢íñ¢ ºð¢ðî¢¶ Íù¢Áñ¢, ð¤¬íòô¢ Üô¢ô¶ Þ¬íè¢¬è ªòùð¢ð´ñ¢ Þóì¢¬ìè¢ ¬èõí¢íñ¢ ðî¤¬ùï¢¶ñ¢ ªè£í¢ìùõ£°ñ¢. ïìñ¢ ïìùñ¢ âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ø¢è÷¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ,ïì¢ì ïì¢ìù âù¢Á õô¤è¢°ñ¢. ïì¢ì âù¢ðî¤ù¤ù¢Áñ¢ ï£ì¢ò âù¢Âñ¢ ªê£ø¢ ð¤øè¢°ñ¢. ï® âù¢Âñ¢ ºîù¤¬ô õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. ï¤¼î¢î âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ ï¢¼î¢ âù¢Âñ¢ Ü®¬ò«ò ºîù¤¬ôò£è Ý÷¢õ£¢. îñ¤ö¢ ïìùñ¢ Þù¢Á ðóî ï£ì¢®òñ¢ âù¢Á õöé¢°è¤ù¢ø¶. ðóî ê£î¢î¤óñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þòø¢øð¢ðì¢ì¶ è¤.º 4Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢ì£°ñ¢. Üîø¢°ñ¢ ºï¢î¤ò¶ îñ¤ö¢ð¢ ðóî«ñ ªòù¢ð¬î, "ï£ìèî¢îñ¤ö¢Ëô£è¤ò ðóîñ¢ Üèî¢î¤ò ºîô£¾÷¢÷ ªî£ù¢ Ûô¢èÀ ñ¤øï¢îù," âù¢Á Ü®ò££¢è¢°ïô¢ô££¢ ê¤ôð¢ðî¤è£ó ¾¬óð¢ ð£ò¤óî¢î¤ø¢ Ãø¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢è. ï£ìèñ¢ âù¢ð¶ è¬î î¿õ¤õ¼ñ¢ Ãî¢¶. Ü¶ ªð£¼÷¢, è¬î(«ò£ù¤), î¬ô¬ñ (õ¤¼î¢î¤), ï¤¬ô (êï¢î¤), ²¬õ, õ°ð¢¹ (ê£î¤), °ø¤ð¢¹, õ¤øô¢ (êî¢¶õñ¢), ï÷¤ïòñ¢ (Üð¤ïòñ¢), ªê£ô¢, ªê£ô¢ õ¬è, õí¢íñ¢, õ£¤,«êîñ¢ âù¢Âñ¢ ðî¤ù£ù¢ °Áð¢¹è¬÷ »¬ìò¶. ï£ìè Üóé¢° ïô¢ô ªèì¢® ï¤ôî¢î¤ô¢, ßó® ï¦÷º÷¢÷ «è£ô£ô¢, âí¢«è£ô¢ ï¦÷ºñ¢ â¿«è£ô¢ Üèôºñ¢ å¼«è£ô¢ àòóºñ¢ à÷¢÷î£è Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´,«ñ«ô ºè´ñ¢, å¼ºè ªõö¤ù¤ ªð£¼ºè

ªõö¤ù¤ èóï¢¶õó ªôö¤ù¤ âù¢Âñ¢ Íõ¬èî¢ î¤¬êèÀñ¢, ¹°õ£ò¤ô¢ ¹øð¢ðìõ£ò¤ô¢ (Exit) âù¢Âñ¢ Þ¼õ£ò¤ô¢ èÀñ¢, à¬ìòî£ò¤¼ï¢î¶. îñ¤ö¢ ï£ìèªñô¢ô£ñ¢ Þ¬êð¢ðì¢´÷¢÷¬õ«ò (Operas) . ï£ìèñ¢ âù¢ð¶ ï£ì¢ìè¢è âù¢Áñ¢, Üóé¢° Üóé¢èñ¢ âù¢ðù óé¢è âù¢Áñ¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ î¤£¤»ñ¢. Ü£¢ - Üóé¢° = Ü¬ø, Üóé¢° - Üóé¢èñ¢ = ï£ìè «ñ¬ì, ï£ìèê£¬ô, õ¤¬÷ò£®ìñ¢, ð¬ìè¢èôñ¢ ðò¤½ñ¤ìñ¢, «ð££¢è¢ è÷ñ¢, Ýø¢ø¤¬ìè¢ °¬ø, î¤¼õóé¢èñ¢. Þ¬ê ï£ìèñ¢ âù¢ðõø¢ø¤ù¢ õ¤£¤¬õ âù¢ ºî¢îñ¤ö¢ âù¢Âñ¢ Ëô¤ø¢ èí¢´ªè£÷¢è.

ñ¬ì = «ê£Á, àí¾. ñ¬ìËô¢ ê¬ñòô¢ Ëô¢. (ñí¤«ñ.2:22) âù¢ð¶ îñ¤ö¤ô¢ ñ¬ìËô¤¼ï¢î¬ñ¬òî¢ ¬ñ¬òî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢.

(ê¤Áð£í¢.238-41) âù¢Á ê¤Áð£í£ø¢Áð¢ð¬ìÃÁñ¢ õ¦ñù¢ ñ¬ìËô¢, îñ¤ö¢ ñ¬ì Ë¬ôî¢ î¿õ¤ò«îªòù¢ î¿õ¤ò«îªòù¢ð¶ Üîù¢ ð¤ù¢¬ñò£½ñ¢, Üõù¢ ð£í¢®ò£¢ °®ò£ù î¤é¢è÷¢ ñóð¤ùù£ ò¤¼ï¢î¬ñò£½ñ¢. Üø¤òð¢ð´ñ¢. ï÷Âñ¢ î¤é¢è÷¢ ñóð¤ù«ù. îñ¤ö¢ ñ¼î¢¶õè¢ è¬ô ê¤î¢îó£ô¢ õ÷£¢è¢èð¢ªðø¢ø¶. Üîù£ô¢ Ü¶ ê¤î¢î ñ¼î¢¶õñ¢ âùð¢ªðÁñ¢. èì¢®è¬÷»ñ¢ ð¤÷¬õè¬÷»ñ¢ ð¤÷¬õè¬÷»ñ¢ è¬óð¢ð¶ñ¢, å®ï¢î â½ñ¢¬ð åì¢ì¬õð¢ð¶ñ¢, ºî¤òõ¬ó Þ¬÷ëó£è¢°õ¶ñ¢, Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù Ýí¢´è÷¢ õ£ö¢ õ¤ð¢ð¶ñ¢ ê¤î¢îñ¼î¢¶õñ¢. (°ø÷¢.941) Ýîô£ô¢, á¬î (õ£îñ¢) ð¤î¢îñ¢ «è£¬ö âù¢Âñ¢ ºï¢ï£® ¬ò»ñ¢ ï£® Üîù£ô¢, Þø¢¬øè¢ è¼õ¤è¬÷è¢ ªè£í¢´ î¬ô ê¤øï¢î «î£¢ê¢ê¤ ªðø¢ø «ñ¬ô ñ¼î¢¶õ¼ñ¢ èí¢´ð¤®è¢è º®ò£î,

(°ø÷¢.648) ê¤î¢î ñ¼î¢¶õù¤ù¢ ªîò¢õî¢î¤øñ£ñ¢. ¸÷¢ - ï÷¢ - ï£÷ñ¢ - ï£÷¤ - ï£ö¤ - ï£®. ï£® ð££¢è¢°ñ¢ î¤øñ¤ô¢ô£î£ù¢ ñ¼ï¢î«ùòù¢ø¤ ñ¼î¢¶õù£è£ù¢. Þï¢î¤ò ñ¼î¢¶õñ¢ ê¤î¢îñ¼î¢¶õ«ñ. Ý»£¢«õîñ¢ âù¢Âñ¢ Ý£¤ò ñ¼î¢¶õñ¢, ê¤î¢î ñ¼î¢¶õî¢î¤ù¢ õìï£ì¢´ õ¬è«ò. «êó «õï¢î£¢ Þ¼ï¢îõ¬ó ê¤î¢î ñ¼î¢¶õñ£ ò¤¼ï¢î ñ¬ôò£÷ ñ¼î¢¶õñ¢, Þù¢Á Ý£¤ò ñ¼î¢¶õñ£ò¢ ñ£ø¤ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. å«ó «ï£ò¢è¢°ð¢ ðô ñ¼ï¢¶è÷¢ à÷. ñ¼ï¢¶è÷¢ Þìï¢«î£Áñ¢ «õÁð´ñ¢, Ýò¤ù¢, ñ¼î¢¶õ º¬ø åù¢«ø. Ý£¤ò ñ¼î¢¶õñ¢ «õ£¢è¬÷ ñ¤°î¤ò£èè¢ ªè£í¢ì ªîù¢Áñ¢, ê¤î¢î ñ¼î¢¶õñ¢ ªêï¢Éóî¢¬î ñ¤°î¤ò£èè¢ ªè£í¢ìªîù¢Áñ¢, ê¤ô£¢ ÃÁõ£¢. Üõ£¢ Üø¤ò££¢. "«õ£¢ð££¢, î¬öð££¢, ªñô¢ô ªñô¢ôê¢ ªêï¢Éóê¢ ²í¢íñ¢ ð££¢." âù¢ð¶ ê¤î¢îñ¼î¢¶õð¢ ðöªñ£ö¤ò£°ñ¢. "Ýò¤óñ¢ «ð¬óè¢ ªè£ù¢øõù¢ Ü¬ó ñ¼î¢¶õù¢." âù¢ð¶, "Ýò¤óñ¢ «õ¬óè¢ ªè£ù¢øõù¢ Ü¬ó ñ¼î¢¶õù¢" âù¢Áñ¢ õöé¢°ñ¢. ê¤Áðë¢ê Íôñ¢, ªð¼ñ¢ðë¢êÍôñ¢ âù¢Âñ¢ ß¬óï¢¶ «õ£¢èÀñ¢, îñ¤ö¢ï£ì¢® «ô«ò õ¤¬÷»ñ¢ îñ¤ö¢ ñ¼ï¢¶ê¢ êóè¢è£ñ¢. ñ¼ï¢¶ âù¢Âñ¢ ªðò«ó ñíº÷¢÷ «õ¬ó»ñ¢ î¬ö¬ò»ñ¢î£ù¢ £ù¢ °ø¤è¢°ñ¢. ñ¼ = ñíñ¢. ñ¼ ñ¼ï¢¶. ê¤î¢î ñ¼î¢¶õî¢î¤ù¢ ê¤øï¢î ñ¼ï¢¶, Íõ¬è àð¢¹ê¢ «ê£¢ï¢î ºð¢¹ âù¢ðî£°ñ¢. Ü¶ Þ¼ñ¢¹ ºîô¤òõø¢¬øð¢ ªð£ù¢ù£è¢è¾ñ¢ æ£¤ôè¢èñ¢ Ýí¢´è÷¢ àò¤£¢õ£öê¢ ªêò¢ò¾ñ¢ õô¢ôªîù, Üîù¢ Ýø¢ø¬ô àò£¢¾ïõ¤ø¢ê¤ò£èè¢ ÃÁõ£¢. "ªï´ï£ ÷¤¼ï¢î «ð¼ñ¢, ï¤¬ôò£è «õò¤Âñ¢ è£òèø¢ðï¢ «î® ªïë¢² ¹í¢í£õ£¢." âù¢Á î£»ñ£ùõ£¢ Ãø¤ò¶, Íð¢¬ð «ï£è¢è¤î¢î£ù¢ «ð£½ñ¢! ÜÁ¬õ (Surgery) º¬ø»ñ¢ ê¤î¢îñ¼î¢¶õî¢î¤ ô¤¼ï¢î¬ñ

(ðî¤ø¢.42:2-5) [èòñ¢ Íö¢è¤ê¢ ê¤óô¢ ªðò£¢ï¢îù¢ù ªï´ªõ÷¢Ùê¤ = °÷î¢î¤«ô º¿ ê¤ê¢ê¤ô¤è¢ °¼õ¤ â¿è¤ù¢øè£ôî¢¶ Üîù¢ õ£ò ô¬èð¢ «ð£ô, ¹í¢è¬÷ Ëô£ô¢ ¬îè¢°ñ¢ «ð£¶ Üð¢ ¹í¢í¤ù¢ Üóî¢îî¢î¤ô¢ ñ¬øï¢

ªî¿è¤ù¢ø ï¦í¢ì ªõ÷¢¬÷ò£ù áê¤. ªï´õê¤ = ï¦í¢ì áê¤î¢î¿ñ¢¹. õ´ = è£ò¢ð¢¹.] âù¢Âñ¢ ðî¤ø¢Áð¢ðî¢î®è÷£½ñ¢ ®è÷£½ñ¢,

(èñ¢ðó£.°ñ¢ð.146)

âù¢Âñ¢ èñ¢ð£¢ ð£ì¢´è÷£½ñ¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. ñ¼î¢¶õî¢î¤ù¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£¬ñ òø¤ï¢«î, ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ô¢ á£¢ñ¼î¢¶õÂè¢° Þ¬øò¤ô¤ ï¤ôñ¢ ñ£ù¤òñ£è õ¤ìð¢ðì¢ì¶. Ü¶ ñ¼î¢¶õð¢«ðÁ âùð¢ðì¢ì¶. (S.I.I, II. 43). àôè¤ø¢ ê¤øï¢î ê¤î¢îñ¼î¢¶õñ¢, áè¢°õ££¤ù¢ø¤ ï£Àè¢° ï£÷¢ ñ¬øï¢¶ñ¢ °¬øï¢¶ñ¢ õ¼è¤ù¢ø¶. °öï¢¬î ñ¼î¢¶õñ¢, «ðÁè£ô ñ¼î¢¶õñ¢, Üóê ñ¼î¢¶õñ¢ (õ¤ôè¢èñø¢ø¶), ïë¢² ñ¼î¢¶õñ¢. ñ£ì¢´ ñ¼î¢¶õñ¢ âù¢ðù, ê¤î¢î ñ¼î¢¶õî¢î¤ù¢ ê¤øð¢¹è¢ ÃÁè÷£°ñ¢. õ¤ôè¢èñ¢ ðî¢î¤òñ¢. ï¦£¢,è¼è¢° (èê£òñ¢), °öñ¢¹,ªïò¢ Üô¢ô¶ âí¢ªíò¢ è÷¤ñ¢¹ (è¤¼îñ¢), ªñ¿° («ôè¤òñ¢), °÷¤¬è, ï¦Á (ðú¢ðñ¢) ºîô¤ò ðô õ®õ¤½ñ¢ ê¤î¢î ñ¼ï¢¶è÷¢ àí¢´. åõ¢ªõ£¼ «ï£ò¢è¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ¹øî¢¬î àó²ñ¢ ñ£î¢î¤¬óè¢ èì¢®èÀñ¢ à÷. °÷¤¬è - °÷¤è£(õ.). ªêï¢É÷¢ - ªêï¢É÷ñ¢ - ªêï¢Éóñ¢ -ê¤ï¢ Éóñ¢ - ú¤ï¢Éó(õ.) ñ¼î¢¶õÂè¢°ð¢ ðí¢®îù¢ âù¢Áñ¢, ñ¼î¢¶õî¢î¤ø¢°ð¢ ðí¢®îñ¢ âù¢Áñ¢ ªðò¼í¢´. ñ¼ï¢¶ ªè£´ð¢ðõù¢ ñ¼î¢¶õù¢; ðô¢ªð£¼÷¢ è¬÷ Üø¤ï¢îõù¢ ðí¢®îù¢. ðí¢®îù¢ âù¢ð¶ ðí¢´õù¢ âù¢Áñ¢, ðí¢®îñ¢ âù¢ð¶ ðí¢´õñ¢ âù¢Áñ¢,ñ¼¾ñ¢. ðí¢´õñ¢ (Medical Treatment) ñ¼î¢¶õð¢ ðí¢´õñ¢ âù¢Áñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬èð¢ ðí¢´õñ¢ (Faith cure) âù¢Áñ¢ Þ¼î¤øð¢ð´ñ¢. ð£ñ¢¹è¢ è®»í¢ìõÂè¢°è¢ è®õ£ò¤ô¢ ð£ñ¢¹í¤è¢ è¼é¢èô¢ ¬õð¢ð¶ñ¢, â¼è¢èñ¢ Ì¬õî¢ î¤ù¢ùè¢ ªè£´ð¢ð¶ñ¢, Íè¢è¤ø¢ ðê¢ê¤¬ôê¢ê£Á ð¤ö¤õ¶ñ¢, ñ¼î¢¶

õð¢ ðí¢´õñ¢; ñï¢î¤óî¢î¤ù£ô¢ ïë¢¬êò¤øè¢° õ¶ ïñ¢ð¤è¢¬èð¢ ðí¢ ´õñ¢. ïñ¢ð¤è¢¬èð¢ ðí¢´õñ¢, ÞÁñ¢Ì¶ (Miracle), «ï£¢î¢î¤è¢èìù¢; °÷¤êñ¢ (Amulet) , ñí¤, ð££¢¬õ, ñï¢î¤óñ¢, áö¢èñ¢ (î¤ò£ùñ¢), ð£í¤ð¢ ¹ (ð£õèñ¢), ºì¢®, Üóêè¢ è£ì¢ê¤ ºîô¤òùõ£èð¢ ðô õ¬èð¢ð´ñ¢. Þ«ò² ªð¼ñ£ù¢ ªî£¿ (°ì¢ì) «ï£ò£÷¤¬òî¢ ªî£ì¢´ ïôð¢ð ´î¢î¤ò¶ñ¢, î¤¼ë£ù êñ¢ðï¢î£¢ Ãù¢ ð£í¢®òù¢ ²ó «ï£¬òî¢ î¦£¢î¢î ¶ñ¢. Þøñ¢Ì¶; õö¤ð´ªîò¢õî¢ î¢¬î«ï£è¢è¤, åù¢Á ð¬ìð¢ðî£è Üô¢ô¶ ªêò¢õî£è «ï£¢ï¢¶ªè£÷¢õ¶ «ï£¢î¢î¤è¢ èìù¢; ñï¢î¤ó â¿î¢¶÷¢÷ îèì¢ ¬ìè¢ ¬èò¤ø¢ èì¢®è¢ ªè£÷¢õ¶ °÷¤êñ¢; à¼î¢î¤ó£è¢èñ¢, ¶ö£ò¢ (¶÷ê¤) ñí¤, ºî¢¶ñ£¬ô ºîô¤ò Üí¤è÷¢ ñí¤ò£°ñ¢. ñï¢î¤£¤èù¢ «îì¢ªè£ì¢ ´ð¢ ðì¢ìõ¬ù Üô¢ô¶ ð£ñ¢¹è¢è®»í¢ìõ¬ùð¢ õ¬ùð¢ ð££¢î¢¶è¢ °¬öò®î¢ ¶ ñï¢î¤£¤ð¢ð¶ ð££¢¬õ; ïë¢«êø¤òõ«ù ñï¢î¤óî¢¬î æ¶õ¶ ñï¢î¤óñ¢; ð£ñ¢¹è¢è®»í¢ìõù¢ è½ö¬ù (è¼ì¬ù) à÷¢Àõ¶ áö¢èñ¢; Üõù¢ îù¢¬ùè¢ è½öù£è«õ è¼¶õ¶ ð£í¤ð¢¹. (ªð£¤ò ¹.34:1060) (î£»ñ£.ð£¤Ì.9) «êóñ£ù¢ è¼×«óø¤ò å÷¢õ£ì¢ «è£ð¢ªð¼ë¢ «êóô¤¼ñ¢ ªð£¬ø¬òè¢ èí¢ì¾ìù¢, ï£¤ªõÏàî¢î¬ôò££¢ ïô¢½ìñ¢¹ ªðø¢øî£è, 5Ýñ¢ ¹øð¢ð£ì¢®ù¢ ªè£Àè¢ÃÁñ¢, Þ¶, èí¢ì ñ£¬ô¬ò (scrofula) Üóêù¢ ªî£®ù¢ °íñ£°ªñù¢Á è¼î¤ Üîø¢° Üóêù¢ î¦é¢° (Kings evil) âù¢Á Ýé¢è¤«ôò£¢ ªðò£¤ì¢ì î«ù£´ åð¢¹ «ï£è¢èî¢îè¢è¶.

(14:180-98) âù¢Âñ¢ ê¤ôð¢ðî¤è£óð¢ ð°î¤, ñí¤è÷¤ù¢ °íé¢ °ø¢øé¢è¬÷ â´î¢¶è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

(ñí¤«ñ. 2:32) âù¢ð¶, æõ¤òË¬ôî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. "ñ£ìè¢°ê¢ ê¤î¢î¤óºñ¢" âù¢Âñ¢ ïù¢Ûø¢ ªð£¶ð¢ð£ò¤óî¢ ªî£ì¼ñ¢, "²õ¬ó ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ìù¢«ø£ ê¤î¢î¤óªñ¿î «õí¢´ñ¢?" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤»ñ¢, ñ£ìê¢²õ£¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ æõ¤òñ¢ õ¬óòð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î¬ñ¬ò Üø¤õ¤è¢°ñ¢.

(3:126-31) âù¢Á ñí¤«ñè¬ô ÃÁîô¢ è£í¢è. å¼õù¢ æ£¢ Üóêù¶ Ü¬õè¢è÷ñ¢ ªêù¢Á Üé¢° Üóêù¢ îù¢ Ü¬ñê¢ê¼ìù¢Üñ£¢ï¢î¤¼ï¢î¬îè¢ ¬îè¢ èí¢´, î£ù¢ ªè£í¢´õï¢î è£í¤è¢¬è¬ò ï¦ì¢ì Üóêù¢ Ü¬î õ£é¢è£¬ñò£ô¢ ªï¼é¢è¤ê¢ ªêù¢Á Ü¶ æ£¢ æõ¤òñ£ò¤¼è¢èè¢ èí¢ì£ªùù¢Á, å¼ è¬î õöé¢è¤ õ¼è¤ù¢ø¶. Üî¢î¬èò æõ¤òî¢î¤ø«õ££¢ Üè¢è£ôî¢î¤¼ï¢îù£¢. æõ¤òè¢è£ó¬óè¢ èí¢µ÷¢ õ¤¬ùë£¢ âù¢Á ê¤ôð¢ðî¤ è£óñ¢ ÃÁñ¢ (5:30). Ý¬ì Üí¤èôñ¢ èì¢ììñ¢ ºîô¤ò âô¢ô£ð¢ ªð£¼Àñ¢ æõ¤ò «õ¬ôð¢ð´÷¢÷ùõ£ ò¤¼ï¢îù.

(ñí¤«ñ.28:37) ñóî¢î£½ñ¢ èô¢ô£½ñ¢ ªð£ù¢õ¬èò£½ñ¢ à¼õë¢ªêò¢ðõ£¢ õ£¢ èñ¢ñ¤ò£¢; ê£ï¢î¤ù£ø¢ ªêò¢ðõ£¢ ªè£î¢î£¢ (î¤¼õ¤¬÷. î¤¼ïèé¢.38) «è£ò¤ô¢ «î¼ñ¢ «è£¹óºñ¢ à¼õé¢è÷¢ ï¤¬øï¢î¬õ. ð£¬õ»¼õºñ¢ Ìîð¢ð®¬ñ»ñ¢ ¹è££¤½ñ¢ ð¤ø ïè£¢è÷¤½ñ¢ Þ¼ï¢îù.

ñ£ìñ£÷¤¬èèÀñ¢ Ãì «è£¹óé¢èÀñ¢ ñí¤ñí¢ìðé¢ èÀñ¢, Í«õï¢î£¢ î¬ôïè£¢è÷¤½ñ¢ «è£ïè£¢è÷¤½ñ¢ ñ¤°ï¢î¤¼ï¢îù. ñ£÷¤¬è, «è£¹óñ¢, ñí¤, ñí¢ìðñ¢ âù¢Âñ¢ ï£ø¢ªê£ô¢½ñ¢ ªîù¢ ªê£ô¢«ô. ñ£½îô¢ ñ£í¢¹Áîô¢. "ñ£ù¢øÌí¢ º¬ôò¤ù£÷¢"(è£ë¢ê¤ð¢¹. î¤¼è¢èí¢. 174). ñ£ô¢ ªð¼¬ñ. ñ£ô¢ - (ñ£÷¢) ñ£í¢ - ñ£í¢ ñ£ í¢¹, ñ£ì¢ê¤ - ñ£÷¢ - ñ£÷¤¬è -ñ£ô¤è¢è£ (õ.) = ñ£ì¢ê¤¬ñð¢ðì¢ì ñ¬ù.} «è£. = Üó², î¬ô¬ñ. ¹óñ¢ = àò£¢¾, àò£¢ï¢î èì¢ììñ¢. ¹¬ó = àò£¢ê¢ê¤. "¹¬óàò£¢ ð£°ñ¢" (ªî£ô¢.à£¤.4). «õï¢îù¢ Þ¼ï¢î àò£¢ï¢î â¿ï¤¬ôè¢ èì¢ììñ¢ ºîô¤ø¢ «è£¹óñ¢ âùð¢ ðì¢ì¶. ð¤ù¢¹ Ü¬îð¢«ð£ø¢ «è£ò¤ô¤ô¢ Ü¬ñï¢î â¿ï¤¬ô õ£ù ÷£õ¤ Üð¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¶. Üîù¢ Ü¬ñð¢¹î¢ «î¬ó åî¢îî£°ñ¢. «è£¹óñ¢ à÷¢÷ ïè£¢è÷¤ù¢ ªðò£¢è«÷, ºîô¤ô¢ ¹óñ¢ âù¢Âñ¢ ßÁ ªðø¢øù. â-´: è£ë¢ê¤¹óñ¢, èé¢¬èªè£í¢ì «ê£ö¹óñ¢. «õï¢îù¢ îù¢ î¬ôïè¬ó ï£ø¢¹øºñ¢ «ï£è¢è¾ñ¢, ªî£¬ôõ¤ø¢ ð¬èõ£¢ õó¬õè¢ è£í¾ñ¢, ð¬èõ£¢ ºø¢Á¬èò¤ì¢´ àö¤¬ëð¢«ð£¬ó ïìî¢¶é¢è£ô¢ ªï£ê¢ê¤ð¢ «ð£¬óè¢ èí¢è£í¤è¢ è¾ñ¢, Üõù¢ Üóí¢ ñ¬ùò¤ù¢«ñô¢ â¿ï¤¬ôªè£í¢ì æ£¢ àò£¢ï¢î «î£¢«ð£ù¢ø èì¢ììñ¢ èì¢ìð¢ðì¢®¼ï¢î¶. Ü¶ ¹óñ¢, âùð¢ðì¢ì¶. ¹óñ¢ = àò£¢ï¢î èì¢ììñ£ù «ñù¢ñ£ìñ¢. ¹óõ¤ = àò£¢ï¢î ²õ¬óî¢ î£í¢´ñ¢ °î¤¬ó. ¹óñ¢ âù¢ð¶, ð¤ù¢¹ ¹óî¢¬îè¢ ªè£í¢ì Üóí¢ñ¬ù ¬ò»ñ¢ Üîù¢ Åö¬ô»ñ¢ (acropolis) °ø¤î¢¶, Üîù¢ð¤ù¢, ïè£¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢

«ð£ô¢ î¬ôïè£¢ º¿õ¬î»ñ¢ °ø¤î¢¶, ï£÷¬ì õ¤ô¢ ïèóð¢ ªð£¶ð¢ ªðòó£ò¤ø¢Á. Üóí¢ñ¬ùò¤½÷¢ ¬ùò¤½÷¢÷ ¹óñ¢ Üóêù¢ Þ¼è¢¬èò£îô£ô¢, «è£¹óñ¢ âùð¢ðì¢ì¶. «è£ Üóêù¢. «è£ Þ¼ï¢î Þô¢ «è£ò¤ô¢ âùð¢ðì¢ì¬î «ï£è¢°è. ð¬èõ£¢ õó¾ è£í¢ìø¢°è¢ «è£¹óñ¢ ê¤øï¢î Ü¬ñð¢ªðù¢Á èí¢ìð¤ù¢, ïè¬óê¢ Åö¢ï¢î «è£ì¢¬ì ñî¤ô¤½ñ¢, õ£ò¤ô¤ø¢ ªð£¤î£è¾ñ¢ ñø¢ø Þìé¢è÷¤ø¢ ê¤ø¤òùõ£è¾ñ¢ «è£¹óé¢è÷¢ èì¢ìð¢ ðì¢ìù. ê¤ø¤òù ªè£î¢î÷ñ¢ âùð¢ðì¢ìù. ñ¶¬óïè¬óê¢ Åö¢ï¢î ñî¤ô¤ù¢ ï£ø¢¹øî¢î¤½ñ¢, õ£ò¤½ñ¢ ñ£ìºñ¢ õ£ù÷£õ¤ò «è£¹óºñ¢ Þ¼ï¢îù. ï£ù¢° õ£ò¤ô¢ ñ£ìé¢è÷¢ Þ¼ï¢î î¤ù£ô¢, ñ¶¬ó ï£ù¢ñ£ìè¢ Ãìô¢ âùð¢ ðì¢ì¶. Ãìô¢ âù¢ð¶ îñ¤ö¢è¢ èöèñ¢. Ü¶ ð¤ù¢¹ Þìõ£° ªðòó£ò¢ ñ¶¬ó¬òè¢ °ø¤î¢î¶. Þ¬îòø¤ò£¶, ªî£ô¢è¬îë£¢ (¹ó£í¤è£¢) å¼ è¬î¬òè¢ èì¢®õ¤ì¢ìù£¢. (¹øñ¢.58:13) (ê¤Áð£í¢.66-7) Þù¤, Ãìô¢ïè£¢ âù¢ð¶ ï£÷¬ìõ¤ô¢ Ãìô¢ âùè¢ °Á è¤ø¢Á âù¤Âñ£ñ¢. ñ¶¬óïè£¢õ£ò¤ô¢, Þ¬ìõ¤ì£¶ å¿è¤ò ¬õ¬èò£Á «ð£ô¢ Üèù¢Áñ¢, Þ¬ìòø£î ñè¢è÷¢ «ð£è¢°õóî¢¶ ñ¤°ï¢¶ñ¢, Þ¼ï¢î¶. (355-6) âù¢Á ñ¶¬óè¢è£ë¢ê¤ ÃÁîô¢ è£í¢è. "«è£¹ó ñù¢ø¤ õ£ê¬ô ñ£ìñ£è¾ë¢ ê¬ñî¢îô¤ù¢, ñ£ì ªñù¢ø££¢." âù¢Âñ¢ ïê¢ê¤ù££¢è¢è¤ù¤ò£¢ ê¤øð¢¹¬ó Þé¢°è¢ èõù¤è¢èî¢ îè¢è¶. ÜóêÂè¢°£¤ò ê¤øð¢¹èª÷ô¢ô£ñ¢ Þ¬øõÂè¢°ñ¢ ªêò¢òð¢ ªðø¢ø î¤ù£ô¢, «è£ò¤ô¢«î£¢ ñ¤èð¢ ªð£¤î£ò¢ê¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶ «ð£ô¢, «è£ò¤ô¢ ñî¤ø¢«è£¹óºñ¢ ñ¤èð¢ ªð£¤ò â¿ï¤¬ô õ£ù÷£ õ¤ò£èè¢ èì¢ìð¢ ªðø¢ø¶. Üîù¢ Ü¬ñð¢¹ñ¢ «î¬ó åî¢îî£°ñ¢. Üîù¢ â¿ï¤¬ôèÀñ¢

«î£¤ù¢ â¿îì¢´è¬÷ð¢ «ð£ù¢ø¬õ. â¿ï¤¬ô Üô¢ô¶ â¿îì¢´è¢ è¼î¢¶ ã¿ôèñ¢ âù¢Âñ¢ è¼î¢î¤ ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ã¿ôèè¢ è¼î¢¶ñ¢ â¿î¦¾è¢ è¼î¢î¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤òî£°ñ¢. (î¤¼è¢«è£. 7) îê¢²è¢ è¬ôò¤ô¢ «è£ò¤ô¢«î£¢«ð£ô¢, èì¢ììè¢ è¬ôò¤ô¢ «è£ò¤ø¢ «è£¹óñ¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¤ù¢ Üø¤¬õ»ñ¢ Ýø¢ø¬ô»ñ¢ ê¤øð¢ðè¢ è£ì¢´ñ¢. îë¢¬êð¢ ªð¼¾¬ìò££¢ «è£ò¤ø¢ «è£¹óî¢î¤ø¢°, 10 èô¢ ªî£¬ôõ¤½÷¢÷ ê£óð¢ð÷¢÷ñ¢ âù¢Âñ¢ Þìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ê£óñ¢ èì¢®ò î£è¾ñ¢, è¬ìè£ô¤ô¢ å¿è¤ò ï¦£ ¢î¢¶¬÷è¬÷ Ü¬ìî¢îø¢°è¢ °ø¬õ ñ¦ù¢è¬÷ð¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢, ÃÁõ£¢.

" (¹øñ¢. 7) âù¢ð¶ îë¢¬ê ï¤èö¢ê¢ê¤¬ò å¼õ£Á ï¤¬ù¾Áî¢¶ñ¢. ñí¤ = 1. å÷¤è¢èô¢, 2. ï¦ô å÷¤è¢èô¢. Þõ¢ õ¤¼ ªð£¼÷¢èÀ÷¢. ºîô£õ¶ ñí¢µîô¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò¤ù¤ù¢Áñ¢, Þóí¢ì£õ¶ ñ÷¢°îô¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ùò¤ ù¤ù¢Áñ¢, «î£ù¢ø¤ò¬õ ò£°ñ¢. Üö° âù¢ð¶ Þõ¢ õ¤óí¢® ù¤ù¢Áñ¢ «î£ù¢ø¤ò õö¤ð¢ªð£¼÷¢. ñí¢µîô¢ è¿¾îô¢. ñí¢íð¢ðì¢ì¶ ñí¢í¤. ñí¢í¤ - ñí¤. (ï£ù¢ñí¤. 5) (ªð¼é¢.2-5: 123) ñ÷¢°îô¢ = è¼î¢îô¢, å÷¤ ñ¿é¢°îô¢. ñ÷¢° - ñì¢° - ñè¢°. ñ÷¢ - (ñò¢) - ¬ñ = è¼¬ñ, è¼ºè¤ô¢, è£¤ò Ý´. å.«ï£: õ÷¢(Ã£¢¬ñ) - (õò¢)-¬õ = Ã£¢¬ñ. ñô¢ - ñ£ô¢ = è¼¬ñ, è¼ºè¤ô¢, è£¤ò î¤¼ñ£ô¢. ñ£ô¢ - ñ££¤ = ñ¬ö. ñ£ - ñ£«ò£ù¢ = è£¤«ò£ù¢. ñ£ô¢ - ñ££¤ = ñ¬ö, ºè¤ô¢. ñ÷¢ - ñ¬ö = ñ££¤, ºè¤ô¢. ñ÷¢ - ñí¢ - ñí¤ = è£¤ò(ï¦ô) å÷¤è¢èô¢. è¼¬ñ»ñ¢ ï¦ôºñ¢ åù¢ø£ò¢è¢ ªè£÷¢÷ð¢ð´õ¬îè¢ è£÷¤, ï¦ô¤; è£÷èí¢ìù¢, ï¦ôèí¢ìù¢; è££¢õí¢íù¢, ï¦ôõí¢íù¢; è¼ï£èñ¢, ï¦ôï£èñ¢ ºîô¤ò ªê£ô¢ô¤¬í è÷£ô¢ Üø¤è.

ñí¢´îô¢ = ªï¼é¢°îô¢, Ã´îô¢, ñ¤°îô¢, ï¤¬øîô¢. ñí¢´ ñí¢® = ªð£¼÷¢è÷¢ ï¤¬øï¢¶ è¤ìè¢°ñ¢ êóè¢° ï¤¬ôòñ¢. ñí¢´ - ñí¢ìèñ¢ = ñè¢è÷¢ Ã´ñ¢ ñìñ¢ Üô¢ô¶ Üñ¢ðôñ¢. ñí¢ìèñ¢ - ñí¢ìðñ¢ - ñí¢ìð(õ.) å.«ï£: õ£í¤èñ¢ - õ£í¤ðñ¢. Þù¢Áñ¢ ñí¢ìèñ¢, ñí¢ìèð¢ð® âù¢ð«î àôè õöè¢°. ñí¢ìðé¢èÀ÷¢ Ëø¢Áè¢è£ô¢ ñí¢ìðé¢èÀñ¢ Ýò¤óè¢è£ô¢ ñí¢ìðé¢èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. ñ£ìé¢è÷¤ù¢ ºèð¢ð¤ô¢ ¹ô¤»¼õñ¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢´ñ¢, ¹ô¤î¢ªî£ì£¢ âù¢Âñ¢ êé¢è¤ô¤ ªî£é¢èõ¤ìð¢ðì¢´ñ¢, Þ¼ï¢îù. (ªð¼é¢. Þô£õ£í. 9: 69) (ºô¢¬ôð¢.62) ñ£ìé¢è÷¢ ñ¶¬óò¤ô¢ ñ¤°ï¢¶ñ¢ ê¤øï¢¶ñ¢ Þ¼ï¢îî£èî¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶. "ñ£ì ñ¶¬ó" (¹øñ¢;32), "ñ£ìñô¤ ñÁè¤ø¢ Ãìô¢" (î¤¼º¼°.71), "ñ£ìñ¢ ð¤øé¢è¤ò ñô¤¹èö¢è¢ Ãìô¢" (ñ¶¬óè¢.429) "ï£ù¢ ñ£ìè¢ Ãìô¢ ñè÷¤¼ñ¢ ¬ñï¢î¼ñ¢" (èô¤î¢.92, "ñî¤ñô¤ ¹£¤¬ê ñ£ìè¢ Ãìô¢" (î¤¼ºèð¢ ðó²óñ¢). «è£ïè£¢è÷¤ô¢ Üé¢èí ï¦¬óè¢ èí¢í¤ø¢ ðì£ñø¢ ªê½î¢¶ îø¢°, èóï¢¶ð¬ì âù¢Âñ¢ ¹¬îê£ôèñ¢ Þ¼ï¢î¶. Ü¶ ªî¼ ï´õ¤ø¢ èì¢ìð¢ ðì¢´ ò£¬ùè¢ Ãì¢ìñ¢ «ñø¢ªêô¢½ñ¢ð®, è¼é¢ èô¢ô£ô¢ Íìð¢ðì¢®¼ï¢ î¶. Üî¤ø¢ ªêù¢ø ï¦£¢, ò£¬ùî¢ ¶î¤è¢¬è «ð£ù¢ø Éñ¢ð¤ù¢ õ£ò¤ô£ò¢ Üèö¤ò¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. (ê¤ôð¢. 14:64-5) «è£ïè£¢è÷¤ô¢, á¬óê¢ ²ø¢ø¤è¢ «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. Ü¶ ¹£¤¬ê âùð¢ðì¢ì¶. ¹£¤îô¢ õ¬÷îô¢. ¹£¤¬ê»÷¢÷ ïè£¢ð¢ ªðò£¢è«÷ ºîô¤ô¢ ¹£¤ âù¢Âñ¢ ßÁ ªðø¢øù. «è£ì¢¬ì âù¢ ð¶ñ¢ õ¬÷îø¢ ªð£¼÷«î. «è£´îô¢ õ¬÷îô¢.

(743) âù¢Âñ¢ î¤¼è¢°øì¢«èø¢ð, ñî¤ôóí¢ ñî¤ô¢, âò¤ô¢, Þë¢ê¤, «ê£ âù ï£ô¢õ¬èð¢ðì¢®¼ï¢î¶. ñ¤è àòóñ£ù¶ ñî¤ô¢; ë£ò¤ô¢ âù¢Âñ¢ ãõ¬øè¬÷ »¬ìò¶ âò¤ô¢; ªêñ¢¬ð»¼è¢è¤ê¢ ê£ï¢î£è õ££¢î¢¶è¢ è¼é¢èô¢ô£ø¢ èì¢®ò¶ Þë¢ê¤; Ü£¤ò ªð£ø¤è¬÷ »¬ìò¶ «ê£. (¹øñ¢.18) (¹øñ¢. 201) (èñ¢ðó£. °ñ¢ð.160) (ê¤ôð¢. 17:35) «ê£ âù¢ð¶ Üóí¢õ¬è«ò òù¢ø¤ê¢ «ê£í¤î¹óñ¢ âù¢Âñ¢ ïè£¢ð¢ ªðòóù¢Á. ð£ñ¢¹£¤, ªè£î¢î÷ñ¢ (Bastion), õ£ò¤ø¢ «è£¹óñ¢, ðîíñ¢ (Rampart), ë£ò¤ô¢ ºîô¤ò ðô ¾Áð¢¹è¬÷ »¬ìò¶. «è£ì¢¬ì ñî¤ô¢. ê¤ô ïè£¢è÷¤ô¢ ãªöò¤ô¢è÷¢ Þ¼ï¢îù. ¹øñî¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤ Üèö¤ Þ¼ï¢î¶. «è£ïè£¢è¬÷ð¢ ð¬èòóê£¢ ºø¢Á¬èò¤ì¢ì è£ôî¢î¤ô¢ ñ¬øï¢ «î£®î¢ îð¢ð¤è¢ªè£÷¢÷, ªï´ï¢ªî£¬ôõ¤ø¢°ê¢ ²óé¢èñ¢ Üô¢ô¶ ²¼é¢¬èªòù¢Âñ¢ è¦ö¢ï¤ô õö¤èÀñ¢ Þ¼ï¢îù. «è£ì¢¬ì - ªè£ì¢ì (õ.) L. castrum E. caster. chester (suffixes of place names). ¹óñ¢ - ¹ó(õ.)., OE. burg, burh. OS. burg, OHG, burug, ON. burg, Gorh. baurgs, E. borough, Sc. burgh. ¹£¤ - ¹£¦(õ.), E. bury sfx. of place-name ð£ö¤ = ïè£¢ Gk. polis.

«õï¢îù¢ îù¢ à£¤¬ñê¢ ²ø¢øî¢«î£´ Þù¢ðñ£ò¢ ï¦ó£´õîø¢°,

«õí¢´ñ¢«ð£¶ ï¦¬ó ï¤óð¢ð¾ñ¢ õ®è¢è¾ñ¢ ï¦£¢ð¢ªð£ø¤ ò¬ñï¢î °÷ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Ü¶ Þôõï¢î¤¬è ªòùð¢ðì¢ì¶. (ê¤ôð¢.10:31) (ªð¼é¢.1:40:311-2)

(ê¤ôð¢.15: 207-6) ñ¶¬ó ñî¤ô¢«ñô¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ì ªð£ø¤è÷£°ñ¢. ‘ð¤ø¾ñ¢’ âù¢ð õø¢¬ø Ü®ò££¢è¢°ïô¢ô££¢ Ëø¢Áõ¬óè¢ ªè£ô¢ô¤, î÷¢÷¤ ªõì¢®, è÷¤ø¢Áð¢ªð£ø¤, õ¤¿é¢°ñ¢ ð£ñ¢¹, è¿°ªð£ø¤, ¹ô¤ð¢ ªð£ø¤, °ìð¢ð£ñ¢¹, êèìð¢ªð£ø¤, îè£¢ð¢ªð£ø¤, Ü£¤Ëø¢ªð£ø¤ âù¢ð£¢. "º¿ºî ôóíñ¢" (¹øî¢.10) âù¢Áñ¢, "õ¼ð¬è «ðí££¢ Ýªóò¤ô¢"(¹øî¢.12) âù¢Áñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ÃÁõ¶, ñ¤¬÷»ñ¢ (è£õø¢ è£´ñ¢) Üèö¤»ñ¢ Åö¢ï¢¶ ðô¢«õÁ ªð£ø¤è¬÷è¢ ªè£í¢ì «ê£õó¬í«ò.

(101-4) âù¢Âñ¢ ê¤ï¢î£ñí¤ê¢ ªêò¢»÷¢èì¢° "ªð£ø¢ªè£®è÷¢ ðî£¬è«ò£´ ªè£ö¤è¢°ñ¢ î¤¼ï¢¶ñî¤ô¢, ñ£ø¢øõ£¢ ñøð¢ð¬ì Üè¬öè¢ èìï¢¶ îù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ù¢, Üî¢ ªîõ¢õ£¢ î¬ô ðù¤è¢°ñ¢ð® Ëø¢Áõ¬óè¢ªè£ô¢ô¤ ºîô¢ ñóï¤¬ô ò¦ø£è ¾÷¢÷¬õ»ñ¢, ªêñ¢¹¼°è÷¤ ºîô¤òõø¢¬ø àñ¤ö¢õùõ£è òõù£¢ î£ì¢ð´î¢î ªð£ø¤èÀñ¢, ðù¢ø¤ºîô¢ ¸í¢Èô¦ø£è ¾÷¢÷¬õ»ñ¢ î¤¼ï¢î¤ø¢ªøù¢è" âù¢Á ïê¢ê¤ù££¢è¢è¤ù¤ò£¢ à¬ó õ¬óï¢¶÷¢÷ð®, 103Ýñ¢ ªêò¢»÷¤ø¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´÷¢÷ ªð£ø¤ è¬÷«ò òõù£¢ ªêò¢îî£èî¢ î¤¼î¢îè¢è«îõ£¢ «îõ£¢ Ãø¤»÷¢÷££¢. Ü¬õ ð¤øõø¢¬øð¢«ð£ô¢ Üî¢¶¬íê¢ ê¤øï¢îù õô¢ô õ£îô£½ñ¢, î¤¼î¢îè¢è«îõ£¢è¢° ã¿ Ëø¢ø£í¢´è÷¢ ºï¢î¤ò Þ÷é¢«è£ õ®è÷¢ Üé¢éùñ¢ Ãø£¬ñò£Âñ¢, ê¤ôð¢ðî¤è£óñ¢«ð£ô¢ ê¤ï¢î£ñí¤ àí¢¬ñè¢ è¬î¬òî¢ î¿õ£¬ñò£Âñ¢, îñ¤ö£¢ è¤«óè¢è¼è¢° ºø¢ðì¢ì Þùî¢î£ó£îô£½ñ¢, «ñ¬ô ñ¼î¢¶õî¢¬î «ñ¬ôò£¤ ìñ¢ èø¢ø è¦¬öò£¢ «ñ¬ôï£´è÷¤½ñ¢ ðí¤ò£ø¢Áõ¶«ð£ô¢ òõù£¢ ê¤ô ªð£ø¤è÷¢ ªêò¢î¤¼è¢èô£ñ£îô£½ñ¢, Þø¢¬ø õ£Û£¢î¤è¢ ªè£ð¢ð£ù ñò¤ø¢ªð£ø¤¬ò òõù£¢ ªêò¢îî£èî¢ «îõ£¢ Ãø£¬ñò£Âñ¢, ê¤ï¢î£ñí¤è¢ Ãø¢Á ªè£÷¢÷î¢ îè¢èîù¢ ªøù¢Áñ¢, Üîù£ô¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤öð¢ ªð£ø¤õ¤¬ùè¢ èñ¢ñ¤ò£¢è¢° Þ¿è¢ è¤ô¢¬ôªòù¢Áñ¢, Ãø¤ õ¤´è¢è.

(ê¤ôð¢. 14: 201-2) âù¢ð¶, ªð£ù¢ù¤ù¢ õ¬èè¬÷è¢ è£ì¢´ñ¢. ü£î Ïð¢ð âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢ ªð£ô¤ï¢î õ®õñ¢ âù¢Áñ¢, ý£ì¢ìè âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢ å÷¤£¢õ¶ âù¢Áñ¢ ªð£¼÷¢ð´ñ¢. Þõø¢¬øð¢ ªð£ù¢ âù¢Áñ¢ îé¢èñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. üñ¢Ìïî âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢, ªð£ù¢ («ñ¼) ñ¬ôè¢° õìè¢è¤ô¢ ï£õø¢ ðöê¢ê£Á ªð¼è¤«ò£´õî£ò¢è¢ è¼îð¢ðì¢ì Ýø¢ø¤ù¢ ªðò£¢. Þ¶ Ý£¤òî¢ ªî£ô¢ è¬îè¢ ªè£÷¢¬è. Þîù¢ð®, ê£ñ¢Ìïîî¢¬î ï£õô£¬ø âù¢Á ªê£ô¢ôô¢ «õí¢´ñ¢. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¤ù¢ ãñ£Áï¢îù¢¬ñ¬òð¢ ðòù¢ ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´, Ý£¤ò£¢ Þé¢éù«ñ âô¢ô£î¢ ¶¬øè÷¤½ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´ð¢ ªð£¼÷¢èì¢° õìªê£ø¢ ªðò£¢è¬÷ò¤ì¢´ õöè¢è£ø¢Áð¢ð´î¢î¤ ò¤¼è¢

è¤ù¢øù£¢. ªð£ù¢ âù¢ð¶, ªð£ù¢«ð£ù¢ø ð¤ø èù¤òð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»é¢ °ø¤è¢°ñ¢. ªõ÷¢÷¤, ªêñ¢¹, Þ¼ñ¢¹ , ßòñ¢ ºîô¤ò ð¤ø èù¤òé¢èÀñ¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢è¢°î¢ ªî£¤ï¢î¤¼ï¢îù. ßòñ¢ âù¢ð¶ Þ÷°õ¶ âù¢Âñ¢ ªð£¼÷¶. ßòñ¢ - ú¦ú (õ.). Þ÷¢ - (Þò¢) - ß - ßòñ¢. å.«ï£: â÷¢ - âò¢. âò¢î¢îô¢ Þ¬÷î¢îô¢. ªõí¢èôñ¢ îñ¤ö£¢, ºîù¢ ºîô¢ Ü¬ñî¢î èô¬õè¢ èù¤òñ£èî¢ «î£ù¢Áè¤ù¢ø¶. Üîù¢ å¼ ªê£ø¢ªðò£¢ à¬ø, ºø¤ âù¢ðù.

ê¤î¢î£¢ Þî÷¤ù£ô¢ (ð£îóêî¢î£ô¢) î£ö¢ï¢î èù¤òé¢è¬÷ (à«ô£èé¢ è¬÷) ªõ÷¢÷¤ò£è¾ñ¢ ê¤øð¢ð£èð¢ ªð£ù¢ù£è¾ñ¢ ñ£ø¢ø¤ùî£è, ñ¼î¢¶õ Ëô¢è÷¢ ÃÁñ¢. Üð¢ ªð£ù¢ù£è¢èñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ (Þ)óêõ£îñ¢ âùð¢ð´ñ¢. Üè¢ è¬ô¬òè¢ °ø¤è¢°ñ¢ Alchemy âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ô¤¼ï¢¶ Chemistry âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¤¼î¢îô£ô¢, ªèñ¤ò Ë¬ô óú£òùñ¢ âù¢øù£¢. Þñ¢ º¬øò¤ô¢ Ü¬îî¢ îñ¤ö¤ô¢ Þî÷¤òñ¢ âùô£ñ¢. ªð£ù¢ù£è¢èñ¢ âè¤ð¢¶ (Egypt) ï£ì¢®ô¢ õöé¢è¤òî£ô¢, Üè¢ è¬ô Üóð¤ò¤ô¢ Üô¢è¤ñ¤ò (al - kimia) âùð¢ðì¢ìªîù¢ ªîù¢Áñ¢, Üô¢ âù¢ð¶ Üï¢î âù¢Á ªð£¼÷¢ð´ñ¢ ²ì¢´ê¢ªê£ô¢ ªôù¢Áñ¢, è¤ñ¤ò âù¢ð¶ âè¤ð¢¶ ï£ì¢®ù¢ ªðòªóù¢Áñ¢, â¼îï¢¶¬ø Ýé¢è¤ôê¢ ²¼è¢è Üèóºîô¤ ÃÁñ¢. (The Concise Oxford Dictionary of Current English). "Ü÷«èêù¢ ï¤èó£è Üñ¢ªð£ù¢ ñ¤è ¬õî¢î «ð¼ñ¢ «ïê¤î¢¶ óêõ£î õ¤î¢¬îè¢ è¬ôï¢î¤´õ£¢" âù¢Á î£»ñ£ùõ£¢ ð£´õî£ô¢ (ð£¤ Ìó.10), Þî÷¢ ñ£ø¢ø¤òè¢ è¬ô îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î¬ñ Üø¤òð¢ð´ñ¢. ªð£¶õ£è, Þ¶ ê¤î¢î£¢è¬ô ªòùð¢ð´ñ¢. Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ ê¤î¢îï¤¬ô ò¬ìï¢î¤¼ï¢îî¤ù£ô¢ Þè¢ è¬ô¬ò Üø¤ï¢î¤¼ï¢î ù£¢.

îù¤ñè¢è÷¢ «ð££¢, ð¬ìñè¢è÷¢ «ð££¢ âùð¢ «ð££¢ Þ¼ î¤øð¢ð´ñ¢. ê¤ôñ¢ðñ¢, ñø¢«ð££¢, °î¢¶ê¢êí¢¬ì, õ£ì¢«ð££¢ ºîô¤òù îù¤ñè¢è÷¢ «ð£ó£ñ¢. ºè¢è£õô¢ ï£ì¢´ ÝÍ£¢ ñô¢ô¬ùð¢ ªð£¼¶ ªè£ù¢ø «è£ð¢ ªð¼ïø¢è¤÷¢÷¤, å¼ «ð£ó¬õ ïìî¢î¤ õï¢î£ù¢; Üîù£ô¢, «ð£ó¬õè¢ «è£ð¢ªð¼ïø¢è¤÷¢÷¤ âùð¢ðì¢ì£ù¢. Üõù¢ ïìî¢î¤ õï¢î¶ ñø¢ðò¤ø¢ê¤è¢ è÷£¤. ñø¢«ð££¤ô¢, ê¤ô àò¤£¢ï£®ò£ù ïóñ¢¹è¬÷î¢ ªî£ì¢´, âî¤£¤¬ò õ¦ö¢î¢î¤è¢ ªè£ô¢ô¾ñ¢, õ¦ö¢ï¢î õ¬ù Íù¢«ø ºè¢è£ô¢ ï£ö¤¬èè¢°÷¢ âöê¢ªêò¢ò¾ñ¢, ê¤ô ñ¼ñð¢ ð¤®è÷¢ à÷. ñø¢è÷£¤, õ¤ø¢è÷£¤, õ£ì¢è÷£¤ âùð¢ «ð£ó¬õ Üô¢ô¶ ºóí¢ è÷£¤ ðôõ¬èð¢ð´ñ¢.

(¹øñ¢. 169 : 9-11) âù¢ðî¤ô¤¼ï¢¶, âò¢ð¬ì âø¤ð¬ì ºîô¤ò ð¬ìè¢èôð¢ ðò¤ø¢ê¤ ï¬ìªðø¢ø õ¬è¬ò Üø¤òô£ñ¢. °î¤¬óð¢ ð¬ìð¢ ðò¤ø¢ê¤ ï¬ìªðø¢ø è÷ñ¢ ªêí¢´ ªõ÷¤ ªòùð¢ ðì¢ì¶. è£¤ ð£¤ «î£¢ è£ô¢ Ýè¤ò ï£ô¢õ¬èð¢ ð¬ìð¢ «ð£¬ó»ñ¢ ðø¢ø¤ò îñ¤ö¢Ëô¢è÷¢ Þøï¢¶ðì¢ìù.

æ¾îô¢ - åî¢îô¢, åù¢Áîô¢. æ¾ - æ°. æ¾ - æõñ¢ -æèñ¢ = Üø¤õù¢ à÷î¢î¤ô¢ Þ¬øõ«ù£´ åù¢Áñ¢ áö¢èñ¢ (î¤ò£ùñ¢). àèñ¢ âù¢ð¶ õìªñ£ö¤ò¤ô¢ »è âù¢Áñ¢ àî¢î¤ âù¢ð¶ »è¢î¤ âù¢Áñ¢ Ýò¶«ð£ô¢, æèñ¢ âù¢ð¶ñ¢ Üñ¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ «ò£è âù¢ø£ °ñ¢. Þñ¢ º¬øðø¢ø¤ æ° âù¢ð¶ «ò£° âùð¢ð´ñ¢. æèð¢ðò¤ø¢ê¤ âí¢µÁð¢¹è¬÷ »¬ìò¶. Ü¬õ å¿è¢èñ¢(Þòññ¢), å¿é¢° (ï¤òññ¢), Þ¼è¢¬è (Ýêùñ¢), õ÷¤ï¤¬ô (ð¤ó£í£ò£ññ¢), ¹ôùìè¢èñ¢ (ð¤óî¢î¤ò£è£óñ¢), ï¤¬ø (î£ó¬í), áö¢èñ¢ (î¤ò£ùñ¢), å´è¢èñ¢(êñ£î¤) âù¢ðù. Þõø¢Á÷¢ Þ¼è¢¬è»ñ¢ õ÷¤ï¤¬ô»ñ¢ àìø¢ ðò¤ø¢ê¤; ã¬ùò à÷ð¢ðò¤ø¢ê¤. ð¤øð¢ð£ô¢ îñ¢¬ñ àò£¢õ£èè¢ è¼¶ñ¢ «ð¬î¬ñ»ñ¢ ªê¼è¢°

º÷¢«÷££¢, æèð¢ðò¤ø¢ê¤ ªêò¢õ¶ ºòø¢ªè£ñ¢ð£ñ¢. Þ¬ìè¬ô, ð¤ù¢ è¬ô, ²ö¤º¬ù âù¢ðù õ÷¤ï¤¬ôî¢ ªî£ì£¢ð£ù ï£®è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ ªîù¢ ªê£ø¢è÷¢. Þõø¢¬ø Þì£èô£, ð¤é¢èô£, ú§ û¨ºù£ âùî¢ î¤£¤î¢¶÷¢÷ù£¢ õìªñ£ö¤ò£÷£¢. æèËô¤ø¢ Ãøð¢ð´ñ¢ ÜÁï¤¬ôè¢è÷é¢è÷¢ Üô¢ô¶ ïóð¢¹ð¢ ð¤ù¢ùô¢è÷¢ Ü®ºîô¢ º®õ¬ó, º¬ø«ò Üí¢® °ø¤ò¤¬ì ï£ô¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, Üí¢® ªè£ð¢Ìö¤¬ì Ýø¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, ªè£ð¢Ìö¢ ñí¢ìôî¢î¤ô¢ ðî¢î¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, ªïë¢ê£é¢°¬ô ñí¢ìôî¢î¤ô¢ ðù¢ù¦£¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, Ü®ï£ ñí¢ìôî¢î¤ô¢ ðî¤ù£ø¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, Þ¼ ¹¼õî¢î¤¬ì ß£¤îö¢î¢ î£ñ¬ó õ®õ¤½ñ¢, Þ¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁñ¢. æèËô¢ Þøï¢¶ðì¢ìî£ô¢ ÜÁï¤¬ôè¢è÷ (ûì£î£ó)ð¢ ªðò£¢èÀñ¢ Þøï¢¶ðì¢ìù. Þ¼è¢¬èè÷¤ù¢ ªðò£¢èÀñ¢ õìªñ£ö¤ò¤ø¢ ðôõ£Á î¤£¤è¢èð¢ðì¢´ñ¢ ªñ£ö¤ªðò£¢è¢èð¢ðì¢´ñ¢. à÷. Ýúùñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô ªîù¢ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤ªðù¢ð¶, âù¢ õìªñ£ö¤ õóô£ ø¢ø¤ô¢ õ¤÷è¢èð¢ ªðÁñ¢.

Þ¶ ñ£ôñ¢ Üô¢ô¶ èí¢èì¢´.

Þ¶ ñè÷¤¬ó»ñ¢ ð¤ø¬ó»ñ¢ ñ¼ï¢î£½ñ¢ ñï¢î¤óî¢î£½ñ¢ ñùð¢ ðò¤ø¢ê¤ò£½ñ¢ õòð¢ð´î¢îô¢. õò¤ù¢ - õòñ¢ - õêñ¢ - õê¤ - õê¤òñ¢.

Þ¶ î¦ è£ø¢Á ºîô¤ò Þòø¢¬èð¢ Ìîé¢è¬÷»ñ¢, ¹ô¤ ï£ò¢ ð£ñ¢¹ ºîô¤ò àò¤£¤è¬÷»ñ¢ ñ£ï¢î¬ó»ñ¢, Þòé¢è£îõ£Áñ¢ î¦é¢° ªêò¢ò£î õ£Áñ¢ ñï¢î¤óî¢î£ô¢ î´î¢îô¢. "èó® ªõñ¢¹ô¤ õ£¬ò»ñ¢ èì¢ìô£ñ¢" (î£».«î«ê£.8)

Þ¶ ñï¢î¤óî¢î£ø¢ ªð£¼÷¢è¬÷ ñ¬øî¢î½ñ¢ Üõø¢¬ø â´î¢î½ ñ£°ñ¢.

ðô¢õ¬èð¢ «ðò¢è¬÷»ñ¢ «è£ìé¢è¤ Üô¢ô¶ à´è¢è®î¢¶, «ðò¢ «è£ì¢ðì¢ì££¤ù¤ù¢Á æì¢´îô¢ «ð«ò£ì¢ìô¢ Ý°ñ¢. ( Þ¶ °ì¢®ð¢ «ðò£ô¢ ê¤Á °Áñ¢¹è÷¢ ªêò¢õ¤î¢îô¢.

Þ¶ «ð¬ò ÝÀñ¢ ñï¢î¤óè¢è£ó¬ùè¢ £ó¬ùè¢ ªè£í¢´, «õí¢ì£î õ£¢è¢° «ï£»ñ¢ ê£è¢è£´ñ¢ õ¼õ¤î¢îô¢. Þ¶ Åù¤òñ¢ âù¢Áñ¢ àôè õöè¢è¤ô¢ õöé¢°ñ¢. ²ô¢ - ²ù¢ - ²ù¢ùñ¢ - Åù¢ò (õ.)

Þ¶ è÷¾ Ëô¢.

(ê¤ôð¢.16:166-9) âù¢ð¶, èóõì Ëô¤ù¢ ÃÁè¬÷î¢ ÃÁè¬÷î¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. ï¤ñ¤î¢îñ¢ îï¢î¤óñ¢ âù¢Âñ¢ õìªê£ø¢èì¢°, ¹÷¢ õ¤ó° âù¢ðù º¬ø«ò ï¤è£¢ ªîù¢ªê£ø¢ è÷£ñ¢.

ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ ªî£í¢Èø¢ø£«øÂñ¢ ðì¢ì£é¢° Ëô¢ º¬øò¤½ñ¢, ñ¼î¢¶õ º¬øò¤½ñ¢, ¹ô£½í¾ º¬øò¤½ñ¢, ñø¢ «ð££¢ º¬øò¤½ñ¢, àìø¢ÃÁè¬÷ð¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ ïù¢èø¤ï¢î¤¼ï¢îù£¢.

(ñ¶¬óè¢. 646-7) âù¢Âñ¢ ñ¶¬óè¢è£ë¢ê¤ ò®è¬÷»ñ¢, Üõø¢ø¤ù¢ è÷¾ è£í¢ìø¢ °ñ¢ è£î¢îø¢°ñ¢ Ãø¤ò Ëô¢è÷¢ «ð£õ££¢ « ð£õ££¢ âù¢Âñ¢ à¬ó¬ò»ñ¢ «ï£è¢ °è.

ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ð®ð¢ð¤ù£ø¢ èø¢èð¢ð´õù Üø¤õ¤òô¢è÷¢.

Þôè¢° - Þôè¢è¤òñ¢. Þôè¢° - Þôè¢èíñ¢. Þôè¢° = °ø¤, °ø¤è¢ «è£÷¢. ê¤øï¢î õ£ö¢è¢¬èè¢ °ø¤è¢«è£÷£ù Üøî¢¬î â´î¢¶è¢ è£ì¢´õ¶ Þôè¢è¤òñ¢. ê¤øï¢î ªñ£ö¤è¢ °ø¤è¢«è£÷£ù Ü¬ñð¢¬ð â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶ Þôè¢èíñ¢. (Üèî¢.47) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£ Þôè¢èíî¢¬îè¢ °ø¤ªòùè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. Þôè¢èíî¢î¤ø¢° Üíé¢èñ¢ âù¢Áñ¢, Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢° Üíé¢è¤òñ¢ âù¢Áñ¢ ªðò¼í¢´. Þôè¢° - ôþ¢(õ.), Þôè¢è¤òñ¢ - ôþ¢ò (õ.). Þôè¢èíñ¢ ôþ¢í - (õ.). Þôè¢èíñ¢ Þôè¢è¤òñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ø¢è÷¢ «ð£ô¢, ôþí ôþ¢ò âù¢Âñ¢ õìªê£ø¢è÷¢ ªñ£ö¤ò¬ñî¤¬ò»ñ¢ ªñ£ö¤ò¬ñî¤¬ò»ñ¢ (Grammar), Ëø¢ªø£°î¤¬ò»ñ¢ (Literature) °ø¤ð¢ðî¤ô¢¬ô; °ø¤ Üô¢ô¶ Þòô¢¹, °ø¤è¢èð¢ðì¢ì ªð£¼÷¢ âù¢Âñ¢ Þóí¢¬ì«ò °ø¤è¢è¤ù¢øù. Þôè¢èíî¢ ¬î»ñ¢ Þôè¢è¤òî¢¬î»ñ¢ °ø¤è¢è, õ¤ò£èóíñ¢ (õ¢ò£èóí) ê£è¤î¢î¤òñ¢ (ú£ý¤î¢ò) âù¢Âñ¢ ªê£ø¢ è¬÷«ò õìªñ£ö¤ò£÷££¢ Ý÷¢è¤ù¢øù£¢. Þôè¢èíñ¢ Þôè¢è¤òñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¼ ªê£ø¢èÀñ¢ ªî£ù¢Á ªî£ì¢«ì îñ¤ö¤ô¢ õöé¢è¤õ¼è¤ù¢øù.

(510) âù¢Âñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò Ëø¢ð£õ¤ô¢, Þôè¢èíñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ õï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. îñ¤ö¢Þôè¢èíñ¢, â¿î¢¶, ªê£ô¢, ªð£¼÷¢ âù ºî¢î¤øð¢ð´ñ¢.

ªð£¼÷¤ô¢ ò£ð¢¹ñ¢ ò£ð¢ð¤ô¢ Üí¤»ñ¢ Üìé¢°ñ¢. ðí¢¬ìò¤ôè¢è¤ò ªñô¢ô£ñ¢ ªêò¢»÷¤ô¢ Þ¼ï¢îî¤ù£ô¢, à¬ó ï¬ìè¢ªèùê¢ ê¤øð¢ð£ò¢ Þôè¢èíñ¢ õ°è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. ªê£ô¢ ô¤ø¢«è ªð£¼÷¤¼ð¢ðî£ô¢, ªê£ô¢ô¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢¹ ªð£¼¬÷«ò Þôè¢èíð¢ ð°î¤ò£è â´î¢¶è¢ ªè£í¢ìù£¢. ªð£¼ì¢ð°î¤ ò¤ù¢ø¤î¢ îñ¤ö¤ôè¢èíñ¢ ï¤¬ø¾÷¢÷î£è£¶. îñ¤¬öê¢ ê£¤ò£ò¢ àíó£î ð¤ó£ñíî¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ£¢, ªð£¼÷¤ôè¢ èíî¢¬îð¢ ð£ì¢®òô¢ âù¢Á °ø¤è¢è¤ù¢øù£¢. Þôè¢ è¤òð¢ ªð£¼÷¢èì¢° Þôè¢èíñ¢ ÃÁõ«î ªð£¼÷¤ôè¢èíñ¢ âù Üø¤è. îñ¤ö¢ ªï´é¢èíè¢° è£ô¢´ªõô££¢ Ãø¤òõ£Á õìªñ£ö¤ ¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤òîù¢Á. õìªñ£ö¤ ªï´é¢èíè¢«è îñ¤¬öð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò î£°ñ¢. îñ¤ö¢ â¿î¢¶ è¦ªøöî¢¶ñ¢ ªõì¢ªì¿î¢¶ñ¢ âù Þ¼õ¬èð¢ ðì¢ì¶. ºù¢ù¶ æ¬ôªò¿î¢¶; ð¤ù¢ù¶ ðì¢ìò ªõ¿î¢¶. ðì¢ìò ªõ¿î¢¬î«ò õì¢ªì¿î¢ ªîù¢ð£¢. Þù¢Á Üê¢ê¤½÷¢÷ æ¬ôªò¿î¢¶ ªî£ù¢Áªî£ì¢´ õ¼õ«î. (98) âù¢Á 13Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢´ ïù¢Ûô¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. Ýí¢´ âù¢ø¶ ºø¢è£ôî¢¬î. âèó åèóñ¢ ¹÷¢÷¤ ªðø¢ø«î ºø¢è£ô â¿î¢î¤ù¢ «õÁð£ªìù¢ð¶ ïù¢Ûô££¢ è¼î¢¶. Üõ£¢ è£ôî¢î¤ô¢ âèó åèóñ¢ ¹÷¢÷¤ ªðøõ¤ô¢¬ô; ªðø¢ø¤¼è¢°ñ£ò¤ù¢ Ü¬î ãù¢ Ãø «õí¢´ñ¢? Ýîô£ô¢, Ü¶ à¬óòù¢¬ñ Üø¤è. Üè¢è£ôñ¢ âù¢ð¶ Þù¢Áñ¢ ºø¢è£ôî¢¬îè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. â¿î¢î£í¤ ªè£í¢´ ãì¢®ô¢ è¦ø¤ªò¿¶õîø¢° õ¬÷ «è£ì¢ ªì¿î¢¶ñ¢, à÷¤ªè£í¢´ ðì¢ìòî¢î¤ô¢ °ö¤î¢ªî¿¶ õîø¢° «ï£¢«è£ì¢ ªì¿î¢¶«ñ, ãø¢øî£îô¢ è£í¢è. Þï¢î¤ò Ý£¤ò£¢è¢° ºîô¤ô¢ â¿î¢î¤ô¢¬ô. Üõ£¢ ñ¬ø â¿î£è¢ è¤÷õ¤ ªòùð¢ðì¢ì¶. «õîè¢è£ôð¢ ð¤ó£ñí£¢ îñ¤ö¢ï£´ õï¢îð¤ù¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Ëªô¿îî¢ îñ¤ªö¿î¢¬îªò£ì¢®è¢ è¤óï¢î ªõ¿î¢¬î Ü¬ñî¢¶è¢ªè£í¢ìù£¢. Üîù¢ ð¤ù¢, è¤.ð¤. 10-Ýñ¢ Üô¢ô¶ 11Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ «îõï£è£¤ «î£ù¢ø¤ø¢Á. "Üø¤òð¢ðì¢ì êñø¢è¤¼î ºîø¢ ðöé¢èô¢ªõì¢´, èî¢î¤ò õ££¤ô¢ ²ù£è£¢ âù¢Âñ¤ìî¢î¤ô¢ å¼ ð£¬ø«ñô¢ à÷¶. Ü¶ à¼î¢î¤óî£ñù¢ èô¢ªõì¢ªìù õöé¢è¤õ¼è¤ù¢ø¶. Üîù¢ è£ôñ¢ è¤.ð¤. 2Ýñ¢

Ëø¢ø£í¢´. Ü¶ ï£è£¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô; ð¬öò èô¢ªõì¢ªì¿î¢î¤ô¢ à÷¶. ãøî¢î£öè¢ è¤.ð¤. 4Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢°£¤ò ðõ£¢ ¬èªò¿î¢¶ð¢ ð®è÷¢, ï£è£¤¬ò «ï£è¢è¤ò ñ¤°ï¢î ºù¢«ùø¢øî¢¬îè¢ è£ì¢´è¤ù¢øù; Ü«î êñòî¢î¤ô¢ îï¢î¤¶¼è¢èù¤ù¢ è¤.ð¤.750Ýñ¢ Ýí¢´è¢ èô¢ªõì¢´, Þù¢Á õöè¢è¤½÷¢÷ ï£è£¤¬òð¢ ªð£¤¶ñ¢ åî¢î °ø¤è÷¤ù¢ º¿î¢ ªî£°î¤ ¬ò»ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷¶. âù¤Âñ¢, àí¢¬ñò£ù Þø¢¬ø ï£è£¤ò¤½÷¢÷ ºîø¢ èô¢ªõì¢´, è¤.ð¤.11Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ø¢° ºï¢î¤òîù¢ ªøù¢ð¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶." (ñ£ù¤ò£¢ àô¢ô¤òñ¢² êñø¢è¤¼î- Ýé¢è¤ô Üèóºîô¤ - ºù¢Â¬ó, ð..XXVIII, Ü®è¢ °ø¤ð¢¹). «îõï£è£¤»ñ¢ îñ¤ªö¿î¢¬îð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ò«î âù¢ð¶, Ã£¢ï¢¶ «ï£è¢°õ££¢è¢°ð¢ ¹ôù£°ñ¢. ªð£¼÷¤ôè¢èíñ¢ îñ¤ö¤ôù¢ø¤ «õªøñ¢ ªñ£ö¤ò¤½ ñ¤ô¢¬ô. îñ¤ö£¢ Þù¢ù¤¬êè¢ è¬ôò¤½ñ¢ ï£ìèè¢è¬ôò¤½ñ¢ ê¤øï¢î¤¼ï¢î î¤ù£ô¢, ªñ£ö¤ªò£´ Üõ¢ õ¤¼ è¬ôè¬÷»ñ¢ «ê£¢î¢¶, îñ¤¬ö Þòô¤¬ê ï£ìèªñù ºî¢îñ¤ö£ò¢ õöé¢è¤ù£¢. Þî¢î¬èò ªñ£ö¤ò¬ñð¢ ð¤ìñ¢ «õªøé¢èµñ¤ô¢¬ô. îñ¤ö£¢ Þò½ñ¤ìªñô¢ô£ñ¢ îñ¢ õ¤¬ùè¬÷ Þ¬êªò£´ ªêò¢¶ õï¢îù£¢ âù¢ð¶, î£ô£ì¢´ð¢ ð£ì¢´, ã£¢ñé¢èôð¢ ð£ì¢´, ïì¬õð¢ð£ì¢´, ºè¬õð¢ð£ì¢´, ãø¢øð¢ ð£ì¢´, ãôð¢ ð£ì¢´. õ÷¢¬÷ð¢ð£ì¢´, èö¤òø¢ ð£ì¢´, °ñ¢ñ¤ð¢ ð£ì¢´, «è£ô£ì¢ìð¢ ð£ì¢´. áë¢êø¢ ð£ì¢´, õö¤ï¬ìê¢ ê¤ï¢¶, åð¢¹ (åð¢ð££¤)ð¢ ð£ì¢´ ºîô¤òõø¢ø£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. ºîô¤¼ èöèé¢è÷¤½ñ¢ Þ¼ï¢î Þôè¢èíªñô¢ô£ñ¢ ºî¢ îñ¤ö¤ôè¢ èíé¢è«÷. Þòø¢øñ¤ö¢ Þôè¢èíñ¢ ð¤í¢ìñ¢ âù¢Áñ¢, ºî¢îñ¤ö¤ôè¢èíñ¢ ñ£ð¤í¢ìñ¢ âù¢Áñ¢ Ãøð¢ªðÁñ¢. ð¤í¢®î¢îô¢ = ð¤®î¢îô¢, î¤óì¢´îô¢ ð¤í¢® - ð¤í¢ìñ¢ = î¤ó¬÷. ð¤í¢® - ð¤®. å.«ï£: îí¢® - î®. ð¤®î¢îô¢ = î¤óì¢´îô¢, ¬èè¢°÷¢ î¤ó÷è¢ ªè£÷¢Àîô¢. ªð££¤õ¤÷é¢è£ò¢ ð¤®î¢îô¢ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è»ñ¢, "ð¤÷¢¬÷ò££¢ ð¤®è¢èè¢ °óé¢è£ò¢ º®ï¢î¶" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤¬ò»ñ¢, «ï£è¢°è. ªð£¼÷¤ôè¢èíñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷ Üèñ¢¹øñ¢ âù Þóí¢ì£è õ°î¢¶, èíõù¢ ñ¬ùõ¤ò£¢ è£îô¤ù¢ðî¢¬î Üèñ¢ âùê¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶, ñø¢ªøô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ¹øî¢¶÷¢ Üìè¢°ñ¢. ¹øî¢¶÷¢ «ð££¢î¢¶¬ø ñ¤èê¢ ê¤øð¢ð£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢´, ñø¢ø¬õªòô¢ô£ñ¢ â¿ ¹øð¢ªð£¼÷¢ î¤¬íèÀ÷¢ Ýø£õî£ù õ£¬èî¢ î¤¬í»÷¢ Üìè¢èð¢ªðÁñ¢. Þõø¢ø¤ù¢ õ¤£¤¬õ âù¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò õ¤÷è¢èñ¢ âù¢Âñ¢ Ë½ì¢ èí¢´ ªè£÷¢è. àôè ªñ£ö¤èÀ÷¢ îñ¤ö¢ ñ¤°ï¢î Þôè¢èí õóñ¢¹÷¢÷¶.

âù¢Á ðóë¢«ê£î¤ ºù¤õ£¢ (î¤¼õ¤¬÷ò£ìø¢ ¹ó£íñ¢) ÃÁîô¢ è£í¢è.

ªñ£ö¤Ëø¢° õ¤î¢Éù¢ø¤òõ£¢ îñ¤ö«ó. îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è¬÷, Þôè¢èíõ¬èê¢ ªê£ô¢ Íù¢Áñ¢ ªð£¼÷¢õ¬èê¢ ªê£ô¢ åù¢Áñ¢ ªê£ø¢ ð¤øð¢ð¤òô¢õ¬èê¢ ªê£ô¢ Íù¢Áñ£è õ°î¢î¤¼ï¢îù£¢.

(ªî£ô¢.ªðò£¢. 4) (ªî£ô¢.ªðò£¢. 5) Þòø¢ªê£ô¢ î¤£¤ªê£ô¢ î¤¬êê¢ªê£ô¢ âù Íù¢ø¤ò½ñ¢ ªêò¢»÷¢ ßì¢ìê¢ªê£ô¢«ô. (ªî£ô¢.âê¢ê.4)

(ªî£ô¢.âê¢ê. 7) Þï¢ Ëø¢ð£è¢èÀñ¢, ºîù¤¬ô, Þ¬ìï¤¬ô, ßÁ, à¼¹, ¹í£¢ê¢ê¤, ê££¤¬ò ºîô¤ò ªê£ô¢½Áð¢¹èÀñ¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¤ù¢ ªñ£ö¤ Ëôø¤¬õè¢ è£ì¢´ñ¢. Þòø¢ªê£ô¢ âù¢ð¶ «õ£¢ê¢ªê£ô¢½ñ¢ Ü®ê¢ªê£ô¢½ñ£ù Þòô¢ ð£ù ªê£ô¢ ( Primitive mood). î¤£¤ï¢î ªê£ô¢ âù¢ð¶ Üî¤ù¤ù¢Á î¤£¤ï¢î ªê£ô¢ (Derivative mood). Þ¬õ ò¤óí¢´ñ¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢. î¤¬êê¢ªê£ô¢ âù¢ð¶ ªè£´ï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢. Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ õìªê£ô¢½ñ¢ ð¤ø Üòø¢ªê£ô¢½ñ¢ îñ¤ö¤ø¢ èôè¢èõ¤ô¢¬ô.

Þ¶ ªð£¼÷¢è¬÷ Üøñ¢ ªð£¼÷¢ Þù¢ðñ¢ õ¦´ âù ï£ù¢è£èð¢ ð°î¢¶, ïô¢ªô£¿è¢èî¢¬îð¢ðø¢ø¤è¢ ÃÁñ¢.

Þ¶ âô¢ô£¼ñ¢ îî¢îñ¢ ªî£ö¤ô£ø¢ ªð£¼÷¦ì¢´õîø¢°, Þù¢ø¤ ò¬ñò£î ð£¶è£ð¢¹ê¢ ªêò¢»ñ¢ Üóê¤ò¬ôð¢ðø¢ø¤è¢ ÃÁñ¢.

Þ¶ Ýìõ£¢ ªðí¢®£¢ è£ñõ¤ù¢ðî¢¬îê¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶è¢ ÃÁñ¢. Þù¢ð õ£ö¢è¢¬è¬òè¢ ÃÁõ¶ Üèð¢ªð£¼÷¢ Ëô¢ âù¢Áñ¢, Þù¢ðî¢ ¶ò¢ð¢¬ð ñì¢´ñ¢ ÃÁõ¶ è£ñËô¢ Üô¢ô¶ «õÈô¢ âù¢Áñ¢, ªðò£¢ ªðÁñ¢.

Þ¶ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ êñòè¢ °´ñ¤è¬÷ Üô¢ô¶ ªè£í¢ º®¹è¬÷è¢ ÃÁñ¢. Þ¶ ñï¢î¤óñ¢ âù¾ñ¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¾ñ¢ ð´ñ¢. ñù¢Âñ¢ î¤óñ¢ (î¤øñ¢) ñï¢î¤óñ¢. ñù¢Âîô¢ = è¼¶îô¢, âí¢µîô¢. Þ¶ àí¢¬ñò£°ñ¢ âù¢Á î¤í¢¬ñò£ò¢ âí¢í¤ê¢ ªê£ô¢õ¶ ñï¢î¤óñ¢.

(ªî£ô¢.ªêò¢.176) ºù¢Âîô¢ è¼¶îô¢. ºù¢ùñ¢ = ñùñ¢. ºù¢ - ñù¢ - ñùñ¢. Þù¤, ºù¢ùñ¢- ºùñ¢ - ñùñ¢ âù¢Áñ£ñ¢. ñï¢î¤óñ¢ êñòè¢ ªè£÷¢¬èð¢ ðø¢ø¤ò¶ñ¢ ê£õ¤ð¢¹ õ£ö¢î¢¶ð¢ ðø¢ø¤ ò¶ñ¢ âù Þ¼ õ¬èð¢ð´ñ¢. êñòè¢ ªè£÷¢¬è ðø¢ø¤ò¶ñ¢, èì¾÷¢ õ£ö¢î¢¶, ªè£í¢ º®¹ Ëô¢ âù Þ¼ î¤øð¢ð´ñ¢. ïñ¢ñ£ö¢õ££¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î î¤¼õ£ò¢ ªñ£ö¤ èì¾÷¢ õ¿î¢¶; î¤¼Íô£¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢î î¤¼ñï¢î¤óñ¢ ªè£í¢º®¹ (ê¤î¢î£ï¢î )Ëô¢. (°ø÷¢. 28) âù¢ø¶ Þî¢î¬èò Ëô¢è¬÷ «ï£è¢è¤«ò.

ê£õ¤ð¢¹ õ£ö¢î¢¶ ªñ£ö¤è¬÷ ñï¢î¤óñ¢ âù¢ð¶ àôè õöè¢°; Ëô¢ õöè¢èù¢Á.

ðì¢ì£é¢° àí¢¬ñ. ðì¢ì£é¢° Ëô¢ ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ Ëô¢. ñ£ï¢îù¢ àìô¬ñð¢¹ð¢ðø¢ø¤î¢ îñ¤ö£¢ èí¢ì ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢è÷¢ (îî¢¶õé¢è÷¢) 96. Ü¬õ Ýîù¢ (Ýù¢ñ) ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ 24, ï£®10, ï¤¬ô (Üõî¢¬î) 5, ñôñ¢ 3, °íñ¢ 3, ñí¢ìôñ¢ 3, ð¤í¤ 3. î¤£¤¹ (õ¤è£óñ¢) 8, ï¤¬ôè¢è÷ñ¢ (Ýî£óñ¢) 6, î£¶ 7, á¬î (õ£») 10. à¬ø («è£êñ¢) 5, õ£ò¤ô¢ 9 âù¢ðù. Ýîù¢ ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ 24 Ýõù: Ìîñ¢ 5, ¹ôù¢ 5, Üø¤¾ð¢ ¹ôù¢ 5, è¼ñð¢¹ôù¢ 5, èóíñ¢ 4. âô¢ô£ð¢ ªð£¼÷¢èÀñ¢ äñ¢Ìîñ£ò¢ Üìé¢°ñ¢ âù¢ð¶ñ¢; Ýí¢ ìõù¢ (ðî¤), Ýîù¢ (ð²), Ý²(ð£êñ¢) âù Íù¢ø£ò¢ Üìé¢°ñ¢ âù¢ ð¶ñ¢; àò¤£¢, ªñò¢ (àìñ¢¹) âù Þóí¢ì£ò¢ Üìé¢°ñ¢ âù¢ð¶ñ¢; îñ¤ö£¤ù¢ «õÁðì¢ì ªè£÷¢¬èè÷£ñ¢. ÝîÂè¢° Þ¬øõ«ù£´÷¢÷ ªî£ì£¢¹º¬ø Þ¼¬ñ (¶¬õîñ¢), åù¢ø¤ò Þ¼¬ñ (õ¤ê¤û¢ì£î¢¶ ¬õîñ¢) âù Þ¼õ¬è ò£è«õ, ðí¢¬ìî¢ îñ¤öó£ø¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù. å¼¬ñ (Üî¢¶¬õîñ¢) îñ¤ö£¢ ªè£÷¢¬èòù¢Á. îñ¤ö¤ôè¢èí ºîÛô¢ ºù¤õù£ô¢ Þòø¢øð¢ªðø¢øî¤ù£ô¢, àò¤£¢, ªñò¢, àò¤£¢ªñò¢, °ø¤ô¢, ªï®ô¢, õô¢ô¤ùñ¢, ªñô¢ô¤ùñ¢, Þ¬ìò¤ùñ¢, ¹í£¢ê¢ê¤ ºîô¤ò â¿î¢î¤ôè¢èíè¢ °ø¤ò¦´èÀñ¢; ªðò£¢, õ¤¬ù ºîô¢, âí¢, «õø¢Á¬ñ, õ¤¬ù, õ¤¬ùºø¢Á, õ¤¬ù ªòê¢êñ¢, Þøï¢îè£ô õ¤¬ù, ï¤èö¢è£ô õ¤¬ù, âî¤£¢è£ô õ¤¬ù ºîô¤ò ªê£ô¢ô¤ôè¢èíè¢ °ø¤ò¦´èÀñ¢; ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢ Ëø¢è¼î¢¶ñ¢ î¿¾ñ£Á Ü¬ñè¢èð¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. Þõø¢ø¤ù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ê¤øð¢¹. ºî¢îñ¤ö¢ âù¢Âñ¢ Ëô¢è÷¤ø¢ è£í¢è.

Þ¶ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ àí¢¬ñ¬ò Üø¤îø¢° ãî£ù (ã¶õ£ù) Ü÷¬õè¬÷ (ð¤óñ£íé¢è¬÷) â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶. Ü÷¬õè÷¢ ªñ£î¢îñ¢ ðî¢¶. Üõø¢Á÷¢ ºîù¢¬ñò£ù¬õ è£ì¢ê¤ è¼î¢¶ åð¢¹ à¬ó âù¢Âñ¢ ï£ù¢°. è¼î¢ªîù¢ð¶ àò¢î¢¶í£¢¾.

Þ¶ Ü÷¬õè¬÷è¢ ªè£í¢´ ªð£¼÷¢è÷¤ù¢ àí¢¬ñ¬ò Üø¤»ñ¢ õ¬èè¬÷ â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶. õ®«õô¢ ªêì¢®ò££¢ ðî¤ð¢ð¤î¢î î£¢è¢è ð£¤ð£¬û âù¢Âñ¢ Ëô¤Áî¤ò¤ô¢, Üèî¢î¤ò£¢ «ðó£ô¢ 20 î¼è¢è Ëø¢ð£è¢è÷¢ à÷. Üõø¢Á÷¢ ºîô¶,

âù¢ð¶. Þ¶ ªð£¼÷¢è¬÷ ãö£èð¢ ð°ð¢ð¶. Þ¬î«ò ð¤ø¢è£ôî¢ î¤ô¢ õìõ£¢ ¬õ«ê®èñ¢ âù¢øù£¢. (îù¤ð¢ð£ìô¢) (î¤¼è¢«è£. ê¤øð¢¹ð¢ð£ò¤óñ¢)

õ£ùî¢î¤½÷¢÷ ï£÷¢ (ïì¢êî¢î¤óñ¢), «è£÷¢ (è¤óèñ¢) , æ¬ó (Þó£ê¤) ºîô¤òõø¢¬ø õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁõ¶ õ£ùËô¢. Þ¼ðî¢«î¿ ï£÷¢èÀñ¢ â¿ «è£÷¢èÀñ¢ ðù¢ù¦«ó£¬óèÀñ¢ °ñ£¤è¢èí¢ìî¢ îñ¤ö£¢ èí¢®¼ï¢ îù£¢. â¿ «è£÷¢è÷¤ù¢ ªðòó£ô¢ ã¿ ï£ì¢è¤ö¬ñ¬ò ºîù¢ ºîô¢ ãø¢ð´î¢î¤òõ£¢ îñ¤ö«ó. Ü¶ ð¤ù¢ù£¢ àôè º¿¶ñ¢ ðóõ¤»÷¢÷¶. ªè£÷¢ - «è£÷¢. ªè£÷¢Àîô¢ õ¬÷îô¢. ªè£÷¢ - ªè£ì¢°. ªè£ì¢ °îô¢ = ²ö½îô¢, ²ø¢ø¤ õ¼îô¢. ªè£ì¢ð¶ «è£÷¢. «è£÷¢è÷¢ õ£ùî¢î¤ø¢ ²öù¢Á ²ø¢ø¤õ¼ñ¢ «î£ø¢øî¢î£ô¢ Üð¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. Þó£° «è¶ âù¢ðù ê£¬òè÷£è«õ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìù. ï¤øñ¢ ðø¢ø¤ Ü¬õ Üí¤õ¬èò¤ô¢ è¼ñ¢ð£ñ¢¹, ªêñ¢ð£ñ¢¹ âùð¢ ðì¢ìù. Þ¼î¢îô¢ è¼î¢îô¢. Þ£¢ - Þó£ - Þó£°. «ê - «ê¶ = ê¤õð¢¹. «êî£ñ¢ðô¢ ªêõ¢õ£ñ¢ðô¢. «ê¶ - «è¶. å.«ï£: ªêñ¢¹ - ªèñ¢¹. ë£ò¤Á î¤é¢è÷¢ ªêõ¢õ£ò¢ Üø¤õù¢ õ¤ò£öù¢

¢Ýî¤î¢îù¢ «ê£ñù¢ (ñé¢è÷ñ¢) ¹îù¢ ð¤¼èú¢ðî¤(°¼)

¢ Sun-Sunday Moon-Monday Mars-Tuesday MercuryWednesday Ýé¢è¤ôñ¢

ªõ÷¢÷¤ è££¤

²è¢è¤óù¢ (êù¤)

Jupiter-Thursday Venus-Friday Saturn-Saterday

õìªñ£ö¤è¢ è¤ö¬ñð¢ ªðò£¢èÀ÷¢, ñé¢è÷ õ£óñ¢, êù¤ õ£óñ¢ Ýè¤ò Þóí¢´ îõ¤ó ñø¢ø¬õªòô¢ô£ñ¢ «ï£¢ ªñ£ö¤ ªðò£¢ð¢ð£ ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. Ýé¢è¤ôð¢ ªðò£¢èÀ÷¢, ð¤ù¢ äï¢¶ñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ñ£ø¤ õ¤ì¢ìù. Ýò¤Âñ¢, â¿ï£÷¢ âù¢Âñ¢ è£ô Ü÷¾ ñ£ø£î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. ªêõ¢õ£ò¢ ªêï¢ï¤øº÷¢÷ªîù¢Áñ¢, õ¤ò£öù¢ ªð£ù¢ù¤ø º÷¢÷ ªîù¢Áñ¢, ªõ÷¢÷¤ ªõí¢¬ñò£ùªîù¢Áñ¢, è££¤ è£¤ò ªîù¢Áñ¢, èí¢ì ø¤ï¢î¶ õ¤òè¢èî¢îè¢è ªêò¢î¤ò£ñ¢. õ¤òô¢ = 1. ªð¼¬ñ. (ðî¤ø¢.33:5) 2. Üèôñ¢. (ªî£ô¢.ªê£ô¢ 354) 3. ñ¤°î¤. (ê¤ôð¢.3,7, à¬ó). õ¤òô¢ - õ¤òôù¢ - õ¤ò£öù¢. õ¤÷¢Àîô¢ = õ¤£¤îô¢, ñô£¢îô¢. õ¤÷¢ - õ¤ò¢ - õ¤òô¢. ð¤¼èú¢ðî¤ âù¢Âñ¢ õìªê£ô¢ õ¤ò£öù¢ âù¢ðîù¢ ªñ£ö¤ ªðò£¢ð¢ ð£ò¤¼ð¢ð«î£´, ªð¼° âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ô¢ô¤ù¢ î¤£¤¬ð ï¤¬ôªñ£ö¤ ºîù¤¬ôò£èè¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ èõù¤è¢èî¢îè¢è¶.

«ñöñ¢ õ¤¬ì Þóì¢¬ì Üôõù¢ Ý÷¤ èù¢ù¤ ¶¬ô ï÷¤ ê¤¬ô

«ñûñ¢ £¤ûðñ¢ ñ¤¶ùñ¢ è£¢è¢èìèñ¢ ê¤ñ¢ññ¢ èù¢ù¤ ¶ô£ õ¤¼ê¢ê¤èñ¢ ê£ðñ¢

Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo Libra Scorpion Sagitarius

²øõñ¢ °ñ¢ðñ¢ ñ¦ùñ¢

ñèóñ¢ °ñ¢ðñ¢ ñ¦ùñ¢

(Capricorn) Aquarius Pisces

õìªñ£ö¤ò¤ô¢ âô¢ô£ð¢ ªðò£¢èÀñ¢, Þôî¢î¦ù¤ô¢ ðî¤ªù£¼ ªðò£¢èÀñ¢, îñ¤ö¢ê¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ «ï£¢ ªñ£ö¤ªðò£¢ð¢ð£ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è. º¿î¢îô¢ î¤¼Àîô¢. º¿î¢î Ýí¢ð¤÷¢¬÷ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è «ï£è¢°è. º¿¶ ªñ£î¢îñ¢. º¿ - ºö£ = î¤óí¢ì ºó². ºö£ ºö¾ - ºöõñ¢. ºö£ - ñ¤ö£ = î¤óí¢ì ñ£ù¢ (stag) . ñ¤ö£ «ñöñ¢ = î¤óí¢ì ªêñ¢ñø¤ò£ì¢´è¢èì£. «ñöñ¢ - «ñû(õ.) «ñöñ¢ «ñöèñ¢ - ãöèñ¢ - ãìèñ¢ - ã´ - ò£´ - Ý´. õ¤¬ì»ñ¢ èù¢ù¤»ñ¢ ºù¢ù«ó Ãøð¢ðì¢ìù. ¶ô¢½îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, åî¢îô¢. ¶ô¢ - ¶ù¢. ¶ù¢Âîô¢ ªð£¼ï¢¶îô¢. ¶ô¢ - ¶¬ô = åð¢¹. Þ¼¹øºñ¢ åî¢î ï¤¬ø«è£ô¢. ¶ô¢ - ¶ô£ = ¶¬ô «ð£ù¢ø ãø¢øñ¢. ¶ô£ - ¶ô£ñ¢ - ¶ô£ù¢ = å¼ ï¤¬ø. å.«ï£: åð¢¹ = ¶¬ô. åð¢ðó£õ¤ = ¶¬ô ªêò¢«õ£ù¢. °ñ¢ºîô¢ °õ¤îô¢. èñ¢ - èñ¢¹ - °ñ¢ðñ¢ - °ñ¢ð (õ.). ñ¤ù¢ - ñ¦ùñ¢ -ñ¦ù (õ.). ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ ðù¢ù¦ «ó£¬óð¢ ªðò£¢è«÷ ðù¢ù¤¼ ñ£îð¢ ªðò£¢è÷£è õöé¢è¤õï¢îù. ñî¤ - ñ£îñ¢ - ñ£ú(õ.). åõ¢ªõ£¼ ð¤¬øï¤¬ô»ñ¢ ðè¢èñ¢ âùð¢ ðì¢ì¶. õ÷£¢ð¤¬ø ªõí¢ðè¢èñ¢ âù¢Áñ¢, «îò¢ð¤¬ø è¼ñ¢ðè¢èñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ìù. ð° - ðè¢èñ¢. ð° - bhaj (õ.). ðè¢èñ¢-ðþ(õ.). Þ¼ðî¢«î¿ ï£÷¢èÀñ¢, ¹óõ¤, Ü´ð¢¹, Ýóô¢, êè´, ñ£ù¢ø¬ô, Íî¤¬ó, è¬ö, ªè£®Á, Üó¾, ªè£´¸èñ¢, è¬í, àî¢îóñ¢, ¬è, ÜÁ¬õ, õ¤÷è¢°, ºøñ¢, ð¬ù, ¶÷é¢ªè£÷¤, °¼°, ºø¢°÷ñ¢, è¬ìè¢ °÷ñ¢, ºè¢«è£ô¢, è£è¢¬è, ªêè¢°, ï£ö¤, ºó², «î£í¤ âùð¢ ªðò£¢ ªðø¢ø¤¼ï¢îù. Þõø¢ø¤ø¢°ð¢ ð¤ø ªðò£¢èÀºí¢´. Þ¬õòô¢ô£î ªð£¶ à´è¢è÷¢ ªõ÷¢÷¤ ªòùð¢ðì¢ìù. ¹¬èè¢«è£÷¢ (Comet) õ£ô¢ªõ÷¢÷¤ ªòùð¢ðì¢ì¶. å¼ ðè½ñ¢ æ£¢ Þó¾ñ¢ «ê£¢ï¢î¶ å¼ ï£÷¢ âù¢Áñ¢, ã¿ ï£÷¢ ªè£í¢ì¶ å¼ è¤ö¬ñªòù¢Áñ¢, å¼ õ÷£¢ð¤¬ø»ñ¢, å¼ «îò¢ð¤¬ø»ñ¢ «ê£¢ï¢î¶ å¼ ñ£îñ¢ âù¢Áñ¢, èî¤óõù¢ ðù¢ù¦ «ó£¬óè¢ °÷¢Àñ¢ ¹°õ¶ ðù¢ù¤¼ ñ£îñ¢ âù¢Áñ¢, Üîù¢ å¼ õì ªêô¾ñ¢ å¼

ªîù¢ªêô¾ñ¢ «ê£¢ï¢¶ æ£¢ Ýí¢ªìù¢Áñ¢ èíè¢ è¤ìð¢ðì¢®¼ï¢î¶. å¼ ï£¬÷ ÝÁ ê¤Áªð£¿î£èð¢ ð¤£¤î¢î¶ «ð£ù¢Á, æ£¢ Ýí¢¬ì ÝÁ ªð¼ñ¢ªð£¿î£èð¢ ð¤£¤î¢î¤¼ï¢îù£¢. å¼ «è£ïè£¢î¢ «î£ø¢øñ¢ Üô¢ô¶ å¼ «ðóóêù¢ ð¤øð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø ï¤èö¢ê¢ê¤¬ò Ü®ð¢ð¬ìò£èè¢ ªè£í¢´, ªî£ìó£í¢´ èí¤î¢¶ õï¢îî£èî¢ ªî£¤è¤ù¢ø¶.

(¹øñ¢.30) âù¢Âñ¢ à¬øÎ£¢ º¶èí¢íù¢ ê£î¢îù££¢ Ãø¢Áñ¢,"ñ£è õ¤²ñ¢¹" (¹øñ¢.35, Üèñ¢. 253, ñ¶¬óè¢.454, ð£¤ð£1) âù¢Âñ¢ õöè¢°ñ¢, "ñ£èñ£õ¶ Ìñ¤è¢°ñ¢ ²õ£¢è¢èî¢¶è¢°ñ¢ ï´¾" âù¢Âñ¢ ð£¤«ñôöè£¢ à¬ó»ñ¢, (èô¤î¢.15) âù¢Âñ¢ ð£¬ôð£®ò ªð¼é¢è´é¢«è£õ¤ù¢ ð£ì¢ì®èÀñ¢, èõù¤è¢èî¢ îè¢èù. ñ¬öè¢°ñ¢ è£ø¢ø¤ø¢°ñ¢ èî¤óõù¢ èóí¤òñ¢ âù¢ð¬î ºù¢¬ùî¢ îñ¤ö£¢ èí¢®¼ï¢îù£¢. âö¤ô¤ ºè¤ô¢. âö¤ô¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤è¢°ñ¢ èî¤óõ¬ù âö¤ô¤ âù¢ø¶ Þôè¢è¬íªòù¢Âñ¢ Ý° ªðò£¢ð¢ «ð£ô¤.

å¼õ£¢ ð¤øï¢î ï£¬÷»ñ¢ õ£ùî¢î¤½÷¢÷ ï£÷¢«è£÷¢ ï¤¬ô ¬ò»ñ¢ Ü®ð¢ð¬ìò£è ¬õî¢¶, Üõ¼è¢°, õ¼ñ¢ Þù¢ð¶ù¢ðé¢è¬÷ ºø¢ðìè¢ èí¤î¢¶è¢ ÃÁõ¶ èí¤òñ¢. õ£ö¢ï£÷¢ º¿õîø¢°ñ¢ õ¬óòð¢ ð´ñ¢ èí¤ò«ñ ð¤øð¢ð¤òñ¢ (ü£îèñ¢). «è£ê¢«êóñ£ù¢ ò£¬ùè¢èì¢ «êò¢ ñ£ï¢îóë¢«êóô¤¼ñ¢ ªð£¬ø Þù¢ùï£÷¢ Þøð¢ð£ù¢ âù¢Á, ÃìÖ£¢è¤ö££¢ å¼ õ¤í¢õ¦ö¢ ªè£÷¢÷¤ ¬òè¢ èí¢´ èí¤î¢îø¤ï¢î ªêò¢î¤¬ò 229Ýñ¢ ¹øð¢ð£ì¢´è¢ ÃÁñ¢. ïô¢ô ï£Àñ¢ «õ¬÷»ñ¢ ð££¢î¢¶ õ¤¬ù è¬÷î¢ ªî£ìé¢°õ¶, ðí¢¬ìï£÷¤ø¢ ªð¼õöè¢èñ£ ò¤¼ï¢î¶. ï£«÷ó®î¢îô¢, °¬ìï£ì¢ «è£÷¢, õ£÷¢ï£ì¢«è£÷¢ âù¢ðù Þ¬îî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢. ªî£ù¢Áªî£ì¢´è¢

èí¤òî¢ªî£ö¤ô¢ ªêò¢¶ õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ õ°ð¢ð£ù¢ õ÷¢Àõù¢. õ÷¢Ã£¢¬ñ. õ÷¢Àõù¢ Ã£¢ñî¤òù¢. Ý£¤òè¢ °ôð¢ ð¤£¤õ£ô¢, Üõù¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢´ð¢ «ð£¤ìé¢è÷¤ø¢ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ ð¤¬öð¢ð¤öï¢î£ù¢. èí¢µîô¢ = Üèè¢èí¢í£ø¢ ð££¢î¢îô¢, è¼¶îô¢, ñî¤î¢îô¢. èí¢í¤òñ¢ ñî¤ð¢¹. èí¢ - èí¤. èí¤î¢îô¢ = ñî¤î¢îô¢, èíè¢è¤´îô¢, Ü÷õ¤´îô¢. èí¤ - èí¤îñ¢ - èí¤êñ¢ = ñî¤ð¢¹ (aprroximation). èí¤ - èí¤¬è = î£÷ñ¢ èí¤î¢î£´ðõ÷¢. èí¤ - èí¤èù¢. èí¤òù¢ = ï£÷¢«è£÷¢ ï¤¬ôèí¢´ õ¼é¢è£ô ïù¢¬ñ î¦¬ñ èí¤ð¢ðõù¢. èí¢, èí¤, èí¤îñ¢, èí¤¬è âù¢Âñ¢ ªîù¢ªê£ø¢è÷¢, õìªñ£ö¤ò¤ô¢ ºîªô¿î¢ ªî´ð¢«ð£¬ê»ìù¢ ð£¬ê»ìù¢ õöé¢°è¤ù¢øù. èí¤îñ¢ âù¢ð¶ èí¤î âù¢Áñ¢, èí¤¬è âù¢ð¶ èí¤è£ âù¢Áñ¢, ßÁ °ù¢ø¤»ñ¢ î¤£¤ï¢¶ñ¢ õöé¢°ñ¢.

è÷¢Àîô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, åî¢îô¢, Ã´îô¢. è÷¢÷ = åè¢è (àõñ à¼¹). è÷¢ - è÷ñ¢ = Ã´ñ¤ìñ¢. è÷¢ - è÷ - èí. èíî¢îô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, Ã´îô¢, åî¢îô¢. èíè¢è = «ð£ô. °óé¢° èíè¢è æ´è¤ø£ù¢ âù¢Âñ¢ õöè¢¬è «ï£è¢°è. èí - èíñ¢ = Ãì¢ìñ¢. èíõù¢ Ã´è¤ù¢øõù¢. èí - èíè¢° = Ã®ò ªî£¬è, Ü÷¾ èíè¢° âù¢ð¶ ºîô¤ô¢ Ãì¢ìô¢ èíè¢¬èñì¢´ñ¢ °ø¤î¢¶, ð¤ù¢¹ ï£ô¢õ¬èè¢ èíè¢è¤ø¢°ñ¢ ªð£¶ð¢ªðòó£ò¤ø¢ ðòó£ò¤ø¢Á. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ èíè¢è¤ô¢ ñ¤èî¢ «î£¢ï¢îõ£¢ âù¢ð¶, Üõ£¢ ¬èò£í¢ì ¸í¢í¤ò Ü÷¬õè÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢.

6.5 «î£¢î¢¶è÷¢ 100 ¸í¢ñíô¢ 60 ªõ÷¢÷ñ¢ 40 °óô¢õ¬÷ð¢ ð¤® 20 èî¤£¢º¬ù 14 ê¤ï¢¬î 17 ï£èõ¤ï¢îñ¢ 7 õ¤ï¢îñ¢ 6 ð£èñ¢

= = = = = = = = =

1 1 1 1 1 1 1 1 1

¸í¢ñíô¢ ªõ÷¢÷ñ¢ °óô¢õ¬÷ð¢ ð¤® èî¤£¢º¬ù ê¤ï¢¬î ï£èõ¤ï¢îñ¢ õ¤ï¢îñ¢ ð£èñ¢ ðï¢îñ¢

5 ðï¢îñ¢ 9 °íñ¢ 7 Üµ 11 ºñ¢ñ¤ 21 Þñ¢ñ¤ 320 è¦ö¢ºï¢î¤£¤ 320 «ñô¢ºï¢î¤£¤ 1 «î£¢î¢¶è÷¢ 1 è¦ö¢ºï¢î¤£¤ 1 «ñô¢ºï¢î¤£¤

= = = = = = = = = =

1 °íñ¢ 1 Üµ 1 ºñ¢ñ¤ 1 Þñ¢ñ¤ 1 è¦ö¢ºï¢î¤£¤ 1 «ñô¢ºï¢î¤£¤ 1 (åù¢Á âù¢Âñ¢ º¿âí¢) 1/2,3238245,3022720,0000000 1/102400 1/320

ºï¢î¤£¤, ºï¢î¤¬ó Ü¬óè¢è£í¤ è£í¤ Ü¬óñ£ å¼ñ£ Þ¼ñ£ ï£ù¢ñ£ ñ£è£í¤, õ¦êñ¢ Ü¬óè¢è£ô¢ ºí¢ì£í¤, Íù¢Á õ¦êñ¢ è£ô¢ Ü¬ó ºè¢è£ô¢

1/320 1/160 1/80 1/40 1/20 1/10 1/5 1/16 1/8 3/16 1/4 1/2 3/4

«ñô¢õ£ò¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ù¢«ø è¦ö¢õ£ò¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ ªð¼è¢èô¢ õ£ò¢ð£´ ÃÁñ¢ âí¢ ²õ®»í¢´. Ü¶ èíè¢è£ò£¢ ð÷¢÷¤ò¤ø¢ ê¤øð¢ ð£ò¢è¢ èø¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì¶.

8 8 8 8

Üµ «î£¢î¢¶è÷¢ ðë¢ê¤¬ö ñò¤£¢

8 ¸í¢ñíô¢

= = = =

1 1 1 1

«î£¢î¢¶è÷¢ ðë¢ê¤¬ö ñò¤£¢ ¸í¢ñíô¢ = 1 è´°

= 1 ªïô¢ = 1 ªð¼õ¤óô¢ = 1 ê£í¢ = 1 ºöñ¢ = 1 «è£ô¢ Üô¢ô¶ ð£èñ¢ = 1 Ãð¢ð¦´ = 1 è£îñ¢.

8 è´° 8 ªïô¢ 12 ªð¼õ¤óô¢ 2 ê£í¢ 4 ºöñ¢ 500 «è£ô¢ 4 Ãð¢ð¦´

Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Üóê¤òô£ó£ô¢ ï¤ôñ¢ âõ¢õ÷¾ ¸ì¢ðñ£ò¢ Ü÷è¢èð¢ ðì¢ìªîù¢ð¶, "Þ¬øò¤ô¤ ï¦é¢°ï¤ôñ¢ ºè¢è£«ô Þóí¢´ ñ£è£í¤ Ü¬óè¢è£í¤ ºï¢î¤£¤¬èè¢ è¦ö¢ Ü¬ó«ò Þóí¢´ñ£ ºè¢è£í¤è¢ è¦ö¢ ºè¢è£«ô ï£ù¢ °ñ£ Ü¬óè¢è£í¤ ºï¢î¤£¤¬èè¢ è¦ö¢ ï£ù¢° ñ£õ¤ù£ô¢ Þ¬øèì¢®ù è£í¤è¢ èìù¢" âù¢ðî£ô¢ õ¤÷é¢°ñ¢. Þé¢°è¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì Ü÷¾ 1/52000 Ý°ñ¢.

ªî£ô¢è£ð¢ð¤òî¢î¤ô¢, Þôè¢èñ¢ Ëø£ò¤óñ¢ âù¢Âñ¢ ªî£ì£¢ê¢ªê£ô¢ ô£ô¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢ì£½ñ¢, Þôè¢èñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢¬ñò£ô¢, Ýò¤óî¢ î¤ø¢° «ñø¢ðì¢ì «ð£¤ôè¢èð¢ªðò£¢è÷¢ îñ¤ö¤ô¢ Þô¢¬ôªòùð¢ ðô£¢ ä»Áè¤ù¢øù£¢. ªî£ô¢ è£ð¢ð¤ò«ó, (393) âùð¢ ðô «è£®è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ «ðªóí¢è¬÷è¢ °ø¤î¢îô£ô¢, Þôè¢èñ¢, «è£® âù¢Âñ¢ âí¢µð¢ªðò£¢è÷¢ Üõ£¢ è£ôî¢î¤ô¢ îñ¤ö¤ô¢ Þô¢¬ôªòù¢ð¶ ªð£¼ï¢î£¶. (°ø÷¢. 954) âù¢Âñ¢ °ø÷¤ô¢, «è£® õï¢î¤¼î¢îô¢ è£í¢è. Ü´è¢è¤ò «è£®è¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ «ðªóí¢è÷¤ø¢ ê¤ô õ¼ñ£Á: °ñ¢ðñ¢ èí¤èñ¢ î£ñ¬ó êé¢èñ¢ õ£óíñ¢

= = = = =

Ýò¤óé¢ «è£® ðî¢î£ò¤óé¢ «è£® «è£ì£ «è£® ðî¢¶è¢ «è£ì£ «è£® ËÁ «è£ì£ «è£®

ðóîñ¢

= Þôè¢èñ¢ «è£®è¢ «è£ì£ «è£®.

(1-ù¢ ð¤ù¢ 24 ²ù¢ùé¢ ªè£í¢ì¶.) "äÜñ¢ ðô¢âù õÏàñ¢ ÞÁî¤" âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò£¢ (ªî£ô¢.393) °ø¤ð¢ð£ò¢ ßÁðø¢ø¤ê¢ªê£ù¢ùõø¢ õø¢¬ø, (ð£¤ð£. 2:13-4) âù¢Á è¦óï¢¬îò££¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ò¢è¢ Ãø¤ù££¢. èñôñ¢ (õ.) î£ñ¬ó. î£ñ¬ó, °õ¬÷ âù¢ðù äò¦Á; èí¤èñ¢, êé¢èñ¢, ªõ÷¢÷ñ¢ âù¢ðù Üñ¢ñ¦Á; Ýñ¢ðô¢ ðô¢ô¦Á; ªïò¢îô¢ Üô¢ô¦Á. Þ¬îî¢ ªî£ô¢ è£ð¢ð¤ò£¢ °ø¤î¢î¤ô£¢. Ýñ¢ðô¢ °ºîñ¢ âù¢Áñ¢ °ø¤è¢èð¢ ªðÁñ¢. °ñ¢ðñ¢, î£ñ¬ó, êé¢èñ¢, õ£óíñ¢ âù¢ðù Éò ªîù¢ ªê£ø¢è«÷. Þõø¢ø¤ù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ õìªñ£ö¤ õóô£Á âù¢Âñ¢ Ëô¤ø¢ è£í¢è. êé¢èñ¢ êé¢°. î£ñ¬ó âù¢Âñ¢ âí¢¬íð¢ ð¶ññ¢ âù¢Á ªñ£ö¤ ªðò£¢î¢¶è¢ ÃÁõ£¢ õìõ£¢; º÷£¤ âù¢Á å¼ ªð£¼÷¢ ñÁªê£ô¢ô£ø¢ °ø¤ð¢ð£¢ èñ¢ð£¢. î£ñ¬ó - î£ñóê(õ.). êé¢° - êé¢èñ¢ - sankha (õ.) èíè¢° Üô¢ô¶ èí¤îËô¢ âí¢Èô¢ âù¾ñ¢ ªðò£¢ ªðÁñ¢. ãóñ¢ðñ¢ âù¢Âñ¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢è¢ èí¤îËô¢ Þøï¢¶ðì¢ì¶. ê¤ø¢ø¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ «ð£¤ôè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢ ªð¼è¢èô¢ õ£ò¢ð£® ¼ï¢î¶ «ð£ù¢«ø, ê¶ó (square) õ£ò¢ð£´ñ¢ ðí¢¬ìè¢ è£ôî¢î¤ ô¤¼ï¢î¶. Ü¶ °ö¤è¢èíè¢° âùð¢ªðø¢ø¶. °ö¤î¢îô¢ ê¶£¤î¢îô¢. Ü¶ æ£¢ âí¢¬í Üõ¢ ªõí¢¬íè¢ªè£í¢«ì ªð¼è¢°îô¢. ê¤ø¢ø¤ôè¢èè¢ °ö¤ð¢¹ ê¤Á °ö¤ªòù¢Áñ¢, «ð£¤ôè¢èè¢ °ö¤ð¢¹ ªð¼é¢°ö¤ªòù¢Áñ¢, ªðò£¢ ªðø¢øù. °ö¤ - °í¤ - gun (õ.). ö - í. å.«ï£: Ýö¤ - Ýí¤ - Ýöñ£ò¤øé¢°õ¶. Ýí¤«õ£¢ Ýöñ£ò¢ Þøé¢°ñ¢ «õ£¢. îöô¢ - îíô¢. °í¤î¢îô¢ ªð¼è¢°îô¢, ê¶£¤î¢îô¢. °í¤ + Üùñ¢ = °íùñ¢.

î¬ô, è¿î¢¶, ñ££¢¹, ¬èè£ô¢ ºîô¤ò àÁð¢¹è÷¤½÷¢÷ õ£¤ (Þ«ó¬è), ñÁ, ñê¢êñ¢, ²ö¤ ºîô¤òõø¢¬øè¢ªè£í¢´ñ¢; Üõ¢¾Áð¢¹ è÷¤ù¢ õ®¾, ï¤øñ¢ ºîô¤òõø¢¬øè¢ªè£í¢ è£í¢´ñ¢; ñè¢è÷¤ù¢ Þòô¢¹è¬÷ »ñ¢ Üõ£¢è¢° «ï¼ñ¢ Þù¢ð ¶ù¢ðé¢è¬÷»ñ¢ â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶ àìø¢ °ø¤ Ëô£°ñ¢. ¬èõ£¤ Ëô¢ (Palmistry) å¼ îù¤ Ëô£ò¢ õöé¢è¤õ£¤Âñ¢, Ü¶ àìø¢°ø¤ Ëô¤ù¢ å¼ ð¤£¤«õ. Þ÷é¢«è£õ®è÷¤ù¢ àìø¢Ãø¢¬øè¢ èí¢´ Üõ¼è¢° Üóê£Àñ¢ î¤¼ð¢ªð£ø¤ »í¢ªìù¢Á °ø¤è£óù¢ Ãø¤ò¶, àìø¢°ø¤ Ëô¢ î¿õ¤«ò.

(ê¤ôð¢.30: 174-6) âù¢Á Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ ðî¢î¤ù¤î¢ ªîò¢õè¢ Ãø¢ø£ò¢è¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. (ºô¢¬ôð¢. 2-3) âù¢ð¶ ¬èõ£¤¬ò»ñ¢ ¬èõ£¤¬ò»ñ¢, (¹øñ¢. 90:10) âù¢ð¶ ¬èõ®õ÷¬õ»ñ¢ ¬èõ®õ÷¬õ»ñ¢, (ê¤ôð¢.11:184) âù¢ð¶ èí¢í¤øî¢¬î»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢ àìø¢°ø¤ Ëø¢ ê£ù¢Áè÷£ñ¢.

õô¢ÖÁ, Ýï¢¬î, è£èñ¢, è£¤è¢°¼õ¤, è£¬ì ºîô¤ò ðø¬õè÷¤ù¢ °ó¬ô»ñ¢ Þòè¢èî¢¬î»ñ¢ ªè£í¢´, õóð¢«ð£°ñ¢ ïù¢¬ñ î¦¬ñè¬÷è¢ èí¤î¢¶è¢ ÃÁõ¶ ¹÷¢Ëô¢. ¹÷¢ ðø¬õ. ¹÷¢÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢ °ø¤¬òð¢ ¹÷¢ âù¢ð¶ Ý°ªðò£¢. õö¤ê¢ªêô¢õ££¢ õ£ò¤ù¤ù¢Á îø¢ªêòô£ò¢ õ¼ñ¢ ªê£ô¢¬ôè¢ °ø¤ò£èè¢ ªè£÷¢õ¶, õ£ò¢ð¢¹÷¢ âùð¢ð´ñ¢. àìñ¢ð¤ù¢ ðô¾Áð¢¹è÷¢ ¶®ð¢ð¬îè¢ ÃÁñ¢ ¶®Ë½ñ¢, èì¢´ âù¢Âñ¢ ªïø¢°ø¤»ñ¢, èöé¢° âù¢Âñ¢ è£ò¢è¢°ø¤»ñ¢ , ã«îÂñ¢ æ£¢

ãì¢¬ìî¢ ªî£´ñ¢ ªî£´°ø¤»ñ¢, âí¢°ø¤»ñ¢, ªðò£¢è¢°ø¤»ñ¢, ï¤ù¢ø ï¤¬ôè¢ °ø¤»ñ¢, èõ®è¢°ø¤»ñ¢, èí¢ì è£ì¢ê¤è¢ °ø¤»ñ¢, «ï£¢ï¢ «ï£¢ ï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤è¢ °ø¤»ñ¢, ªê£ù¢ùªê£ø¢ °ø¤»ñ¢, «è£®¬öî¢îø¢°ø¤»ñ¢, Íê¢² õ¤ìø¢ °ø¤»ñ¢. «îõó£÷£¢°ø¤»ñ¢, õ¤£¤ê¢ê¤è¢°ø¤»ñ¢, (Oracle) Þóí¢® ªô£ù¢øù¢ °ø¤»ñ¢, ðô¢«õÁ ï¤èö¢ê¢ê¤è÷£ù ïø¢°ø¤ î¦è¢°ø¤èÀñ¢ ð¤ø¾ñ¢ ¹÷¢Ëô¤ù¢ð£ø¢ð´ õù«õ.

Þù¢ù ò£ñî¢î¤ô¢ Þù¢ù ªð£¼÷¢ Üô¢ô¶ ï¤èö¢ê¢ê¤ è£í¤ù¢, Þõ¢õ÷¾ è£ôî¢î¤ô¢ Þù¢ù¶ «ï¼ñ¢ âù¢Á ÃÁñ¢ Ëô¢ èù£ Ëô£ñ¢. ñ¶¬óî¢ îñ¤ö¢ê¢ êé¢èñ¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ì å¼ èù£ Ëô¢ Þù¢Áñ¢ à÷¶.

îù¤ð¢ðì¢ìõ¼ñ¢ ªî£°î¤ò£÷¼ñ£ù ñè¢è÷¤ù¢ à÷ð¢ ð£é¢°è¬÷ â´î¢¶è¢ÃÁõ¶ à÷Ëô¢. Þ¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò ªñò¢ð¢ð£ì¢®òô£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. âí¢²¬õ è¬÷»ñ¢ Üõø¢ø¤ù¢ ¸í¢í¤ò «õÁð£´è¬÷»ñ¢, ºîù¢ºîô¢ â´î¢¶è¢ Ãø¤ò¶ îñ¤ö¤ôè¢èí«ñ.

ï¤ôñ¢ ï¦£¢ î¦ õ÷¤ ªõ÷¤ âù¢Âñ¢ äñ¢Ìîé¢è÷¤ù¢ Þòô¢¹ è¬÷è¢ ÃÁñ¢ Ëô¢ ÌîËô¢.

(ð£¤ð£. 2 : 5-12) (¹.ªõ. 35) (ñ¶¬óè¢. 4)

(ªî£ô¢. ñó¹. 90) (°ø÷¢. 271) Þ¬õ äñ¢Ìîé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðí¢¬ìòî¢ îñ¤ö£¢è¢è¤¼ï¢î Üø¤¬õð¢ ¹ôð¢ð´î¢¶ñ¢.

ï¤ôî¢î¤ù¢ õ¬èè¬÷»ñ¢ ï¤ôð¢ð¬ì õ¬èè¬÷»ñ¢ ñí¢í¤ù¢ õ¬èè¬÷»ñ¢ â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶ ï¤ôËô¢.

è¤íÁ «î£ù¢Áõîø¢° ï¦£¤¼è¢°ñ¢ Þìé¢è¬÷î¢ ªî£¤õ¤ð¢ð¶ ï¦£¢ Ëô¢. Þ¶ ÃõËô¢ âù¾ñ¢ð´ñ¢.

¹¬îòô¢ Þ¼è¢°ñ¤ìé¢è¬÷ Üø¤òê¢ ªêò¢õ¶ ¹¬îòô¢Ëô¢.

Þ¶ «ð££¢ê¢ «êõø¢«è£ö¤è÷¤ù¢ ï¤øé¢è¬÷»ñ¢ î¤øé¢è¬÷»ñ¢ â´î¢¶è¢ ÃÁõ¶.

Þ¶ ðô¢õ¬èè¢ °î¤¬óè¬÷»ñ¢ ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è¬÷ ªòô¢ô£ñ¢ õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁõ¶.

Þ¶ ò£¬ù¬òð¢ðø¢ø¤ò ªêò¢î¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ õ¤£¤õ£èè¢ ÃÁõ¶.

ºè¢èöè õóô£ø¢ø¤ô¢ ð£í¢®ò£¢ ªî£¬è °ø¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢ î£½ñ¢,

Üù¢ø£ì ïìõ®è¢¬èè¬÷ð¢ ðì¢«ì£¬ôð¢ ªð¼ñ£ù¢ â¿î¤õï¢îî£½ñ¢ î£½ñ¢, ðóí¤ âù¢Âñ¢ õ£¬èð¢ ðÂõô¢è÷¤ô¢ Üóê õö¤ñó¹ Ãøð¢ð´õî£½ñ¢, õóô£ø¢Á Ëô¢ å¼õ¬èò¤ô¢ â¿îð¢ðì¢´ õï¢î¬ñ àò¢î¢¶íóð¢ð´ñ¢. Í«õï¢î£¢ °® õóô£ø¢Á Ëô¢èÀñ¢ Üõ£¢ õóô£ø¢Áè¢ è¼õ¤ Ëô¢èÀñ¢ Þøï¢¶ ðì¢ìù.

âù¢ð¶, Þøï¢¶ðì¢ì îñ¤ö¢è¢è¬ô Ëô¢ õ¬èè÷¤ø¢ ê¤ôõø¢¬ø â´î¢¶è¢ ÃÁñ¢ îù¤ð¢ð£õ¤ùñ¢. ð¤ø¢è£ôê¢ ªêò¢»÷£î ô£ô¢, ê¤ô è¬ôËô¢è÷¢ õìªê£ø¢ ªðòó£ô¢ °ø¤è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. ù. (25)

ºîô¢ è¼ à£¤ âù¢Âñ¢ Íõ¬èð¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ðø¢ø¤è¢ ÃÁñ¢ î¤¬íËô¢, å¼õ¬èò¤ô¢ ë£ôË¬ô (Geography) åè¢°ñ¢.

ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ åö¤¾ «ïóî¢¬î»ñ¢ æò¢¾ ï£÷¢è¬÷»ñ¢ ð¤ù¢õ¼ñ£Á èö¤î¢¶ õï¢îù£¢. ê¤Áõ£¢: «è£ô¤ò®î¢îô¢, ªîô¢ ªîø¤î¢îô¢, è¤÷¤î¢îì¢´, ê´°´, è¤ô¢ô¤î¢ î£í¢´, ð£í¢® (ê¤ô¢ô£è¢°), ºîô¤ò õ¤¬÷ò£ì¢ ì£ìô¢, è£ø¢ø£® õ¤´îô¢, ñó«ñÁîô¢, ï¦¼÷¢ Íö¢è¤ õ¤¬÷ò£ìô¢ ºîô¤òù. Þ¬÷ë£¢: ê´°´, è¤÷¤î¢îì¢´ ºîô¤ò õ¤¬÷ò£ì¢ì£ìô¢, ñø¢ ðò¤ø¢ê¤, Þ÷õì¢ìè¢èô¢ Éè¢èô¢, èö¤òô®î¢îô¢, «õì¢¬ì ò£ìô¢, ãÁ «è£÷¢ (êô¢ô¤è¢èì¢´) ºîô¤òù. ºî¤«ò££¢: «êõø¢«ð££¢, èì£ð¢«ð££¢, è¶õ£ô¤ð¢«ð££¢, è£¬ìð¢ «ð££¢, ¹ø£ð¢«ð£ì¢® ºîô¤òù è£íô¢, «õì¢¬ì ò£ìô¢,Éí¢®ô¢ «ð£´îô¢, ð¬íòñ¢ ¬õî¢¶ñ¢ ¬õò£¶ñ¢ î£òñ£´îô¢ ºîô¤òù. ê¤Áñ¤ò£¢: õ¦´èì¢® õ¤¬÷ò£ìô¢, °ñ¢ñ¤ò®î¢îô¢, Ìð¢ðø¤î¢îô¢, èöé¢ è£ìô¢, ªî÷¢«÷íñ¢ ªè£ì¢ìô¢, Üñ¢ñ£¬ùò£ìô¢ ºîô¤òù. ªðí¢®£¢ : è¤÷¤ õ÷£¢î¢îô¢, Ì¬õ (ï£èíñ¢) õ÷£¢î¢îô¢, ¹ø£ õ÷£¢î¢îô¢, ñ£ù¢ õ÷£¢î¢îô¢, ñ£¬ô ªî£´î¢îô¢, î£òñ£´îô¢, °ó¬õò£ìô¢ ºîô¤òù.

Üóê£¢ : °î¤¬óð¢ ðï¢îòñ¢, «î£¢ð¢ðï¢îòñ¢, ò£¬ùð¢«ð££¢, ê£è¢ ¬èè¢ Ãî¢¶ ºîô¤òù è£íô¢; ò£ö¢ð¢«ð££¢, Þ¬êð¢«ð££¢, Ýìø¢«ð££¢, ªêò¢»ì¢ «ð£ì¢®, ðì¢®ñù¢øñ¢, ðô¢èõù Üóé¢°, Ëôóé¢«èø¢øñ¢ ºîô¤ò ïìð¢ð¤î¢îô¢; «õì¢¬ìò£ìô¢, ð¬íòñ¢ ¬õî¢¶î¢ î£òñ£ìô¢, à£¤¬ñê¢ ²ø¢øî¢¶ìù¢ Þôõï¢î¤¬èê¢ «ê£¬ôò¤ô¢ õ¤¬÷ò£ìô¢ ºîô¤òù. áó££¢ : î¤¼õ¤ö£è¢ ªè£í¢ì£ìô¢, ï£ìèñ¢ ï®ð¢ð¤î¢îô¢, ãÁ«è£÷¢ ïìî¢¶îô¢ ºîô¤òù. ãÁ«è£÷¢ Þù¢Á êô¢ô¤è¢èì¢´ âù¢Áñ¢ ñë¢² ªõ¼ì¢´ âù¢Áñ¢ ñ£´ð¤® êí¢¬ì âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôð¢ ªðÁñ¢. ïèóî¢î££¢ : «õï¢îù¢ (Þï¢î¤ó) õ¤ö£è¢ ªè£í¢ì£ìô¢, ¹¶ð¢ ¹ùô£ìô¢ ºîô¤òù. «õï¢îù¢ õ¤ö£¬õè¢ ªè£í¢ì£´ñ¢ «ð£¶ ð¤ø ªîò¢õé¢èì¢°ñ¢ Ì¬êè÷¢ ïìî¢î¤ù£¢.

«ñ¬ô ï£´èª÷ô¢ô£ñ¢ ï£è£¤èñ¬ìï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢, Üõø¢Á÷¢ Ýé¢è¤ô ï£«ì ðí¢ð£ì¢®ø¢ ê¤øï¢îî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ ð´õ¶«ð£ô¢, ï£õôï¢«îòî¢î¤½ñ¢ îñ¤ö¢ï£«ì ïô¢ôî£èê¢ ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì¶.

âù¢Á, ªî£ô¢è£ð¢ð¤òê¢ ê¤øð¢¹ð¢ ð£ò¤óñ¢ Þòø¢ø¤ò ðùñ¢ð£óù££¢ ÃÁîô¢ è£í¢è.

âù¢ð¶ å¼ ðöë¢ ªêò¢»÷¢ (ªî£ô¢. ªê£ô¢ 55. «êù£. à¬ó «ñø¢«è£÷¢). (¹øñ¢. 31) âù¢ðî£ô¢, îñ¤ö£¢ Üøî¢¬î«ò âô¢ô£ð¢ «ðÁèì¢°ñ¢ Ü®ð¢ð¬ì ò£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îù£¢ âù¢ð¶ ¹ôù£°ñ¢. ªñ£ö¤î¢¶¬øò¤ô¢, Üõ£¢ ï£è£¤èñ¢ Ü¬ìï¢î¤¼ï¢î¶ «ð£ù¢Á ðí¢ ð£´ñ¢ Ü¬ìï¢î¤¼ï¢îù£¢. åù¢ø¤ø¢° Þóí¢®ø¢°ð¢ «ð£îô¢ âù¢Áñ¢ è£ô¢ è¿¾îô¢ âù¢Áñ¢ Þìè¢èóìè¢è¤»ñ¢, Þøï¢îõ¬ùî¢ ¶ë¢ê¤ù£ù¢ âù¢Áñ¢ ê£¬õð¢ ªð¼ñ¢ð¤ø¤¶ âù¢Áñ¢ ïô¢ô ð£ñ¢¹ è®î¢î¬ôè¢ ªè£®î¢ îì¢ìô¢ âù¢Áñ¢ ñé¢èô õöè¢è£è¾ñ¢ Ãø¤õï¢îù£¢. ªð£¤«ò£¬óè¢ ¬èï¦ì¢®ê¢ ²ì¢ì£ñ½ñ¢, Üõ¬ó «ï£è¢è¤è¢ è£ô¢ ï¦ì¢ì£ñ½ñ¢, Üõ£¢ ï¤ø¢è Þ¼ï¢¶ªè£í¢´ «ðê£ñ½ñ¢, Üõ¬ó ï¦é¢è÷¢ âù¢Á ºù¢ù¤¬ôð¢ ªðòó£ø¢ °ø¤ò£¶ î£é¢è÷ âù¢Áñ¢ Üé¢°ø¢¬ø âù¢Áñ¢ ðì£¢è¢¬èê¢ ªê£ô¢ô£ø¢ °ø¤î¢¶ñ¢, ðí¤¾¬ì¬ñ è£ì¢®õï¢îù£¢. ªð£¶õ£è, Þö¤ï¢«î£¬ù ï¦ âù¢Áñ¢, åî¢«î£¬ù ï¦£¢ âù¢Áñ¢. Íî¢«î£¬ù ï¦é¢è÷¢ âù¢Áñ¢, àò£¢ï¢«î£¬ùî¢ î£é¢è÷¢ âù¢Áñ¢ ¶ø¾ñìî¢ î¬ôõ¬ù Üé¢°ø¢¬ø âù¢Áñ¢, Üóê¬ù»ñ¢ ºù¤õ¬ù»ñ¢ Ü®è÷¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ô£ø¢ ²ì¢´õ¶ îñ¤ö¢ ñóð£°ñ¢.

ªîù¢¹ôî¢î££¢ (Þøï¢î ºù¢«ù££¢) ï£÷ù¢Á Þóð¢«ð££¢è¢°ñ¢ ã¬ö ªò÷¤òõ£¢è¢°ñ¢ Ýí¢®ò£¢è¢°ñ¢ õ¤¼ï¢î÷¤î¢¶ñ¢, Þøï¢¶«ð£ù Åô¤ò¤ù¢ ªð£¼ì¢´ê¢ ²¬ñî£é¢è¤è¢ èô¢ïì¢´ñ¢, «õù¤ø¢ è£ôî¢î¤ô¢ õö¤ð¢«ð£è¢è£¢è¢ °î¢ îí¢í¦£¢ð¢ ðï¢î½ñ¢ «ñ££¢ð¢ ðï¢î½ñ¢ ¬õî¢¶ñ¢, Ýõ¤ø¢° à£¤ë¢² îø¤ ïì¢®»ñ¢, õ¤ôé¢°èì¢°î¢ îí¢í¦£¢î¢ ªî£ì¢® èì¢®»ñ¢, ðôõ£Á Üøë¢ªêò¢¶ õï¢îù£¢.

(ê¤ôð¢.16:71-3) Þô¢ôøî¢î£óô¢ Þòù¢øõ¬ó è¬ìð¢ð¤®è¢èð¢ðì¢ìù. ºîø¢è£ô Üï¢îí£¢ îñ¤ö¢ ºù¤õ£¢. õ¦´ èì¢´ñ¢«ð£¶, Üòô£¼ñ¢ Ýí¢®ò¼ñ¢ ð´î¢¶øé¢èî¢ ªî¼î¢ î¤í¢¬í Ü¬ñè¢èð¢ªðø¢ø¶. ñ£ìé¢è÷¤ù¢ àê¢ê¤ò¤ô¢ è£ì¢´ð¢ ¹ø£è¢è÷¢ îé¢èø¢°ð¢ ¹¬óè÷¢ õ¤ìð¢ðì¢ìù. ê£óé¢è÷¢ Þì¢ì ¶¬÷èÀñ¢ °¼õ¤è÷¢ Ã´èì¢ì õ¤ìð¢ðì¢ìù. «è£ò¤ô¢ ñí¢ìðé¢è÷¤ù¢ ºè´è÷¢ ªõ÷õ£ô¢è÷¢ îé¢°ñ£Á Ü¬óò¤¼ì¢ ì¬øè÷£ò¢ Ü¬ñè¢èð¢ðì¢ìù. Ü¬õ ªõ÷õ£ô¢ ïî¢î¤ âùð¢ ªðò£¢ ªðø¢øù. Üòô¢ï£ì¢ì£¼ñ¢ õö¤ð¢ «ð£è¢è¼ñ¢ îé¢°õîø¢° áó££¢ á£¢ñìé¢è÷¢ èì¢® ¬õî¢îù£¢.

âù¢Á ðì¢®ùî¢î®è÷¢ ð£®ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è.

(ªð¼ñ¢ð£í¢. 437-40) âù¢ð¶, ñ£ìð¢¹ø£¬õè¢ °ø¤î¢îô¢ è£í¢è. Ã¬óõ¦´è÷¤ù¢ è÷¤ù¢ Þøð¢ð¤½ñ¢ ê¤ì¢´è¢ °¼õ¤è÷¢ îé¢°ñ¢. Þîù£ô¢, "ð¤øð¢ð¤øð¢ð¤«ô," âù¢Á ê¤ì¢´è¢°¼õ¤è¢°ñ¢ ê¤õªð¼ ñ£Âè¢°ñ¢ Þóì¢´øô£èê¢ ªê£ù¢ù££¢ è£÷«ñèù££¢. ñè¢è¬÷ ïñ¢ð¤ Ü¬ìè¢èôñ¢ ¹°õîù£«ô«ò, õ¦ì¢´è¢ °¼õ¤è¢° Ü¬ìè¢ èô£ù¢ âù¢Á ªðò£¢ õï¢î¶. î¤¼õ¦ö¤ñ¤ö¬ôò¤ô¢ å¼ ªõ÷õ£ô¢ ïî¢î¤ ñí¢ìðñ¢ Þù¢Áñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø¶.

ªðí¢®£¢ îñ¢ õ¦ì¢´ ºø¢øî¢î¤ø¢ «è£ôñ¤´õîø¢° Ü£¤ê¤ ñ£¬õð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ò¶, âÁñ¢ð¤ø¢° àíõ£îø¢ ªð£¼ì¢ì£°ñ¢. îñ¤ö£¢ âô¢ô£¼ñ¢ ªð£¶õ£è Üçø¤¬í »ò¤£¤è÷¤ìî¢¶ Üù¢¹ è£ì¢® õï¢îù£¢. õ¦ì¢®ô¢ õ÷£¢ð¢ðù¾ñ¢ ñ¤èð¢ ðòù¢ð´ õù¾ñ¢ èí¢í¤ø¢ è¤ù¤òù¾ñ£ù ï¤¬ôî¢î¤¬í (î£õóñ¢) æ´ò¤£¤ ðø¬õ ºîô¤òõø¢¬øð¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷ð¢ «ð£ù¢«ø «ðí¤ù£¢. Üîù£ô¢ Üõø¢ø¤ù¢ Þ÷¬ñè¢°ð¢ ð¤÷¢¬÷ð¢ ªðò£¢ «î£ù¢ø¤ò «î£´, Üõø¢¬øð¢ ð¤÷¢¬÷ð¢ «ðø¤ô¢ô£îõ£¢è÷¢ ð¤÷¢¬÷è÷£è«õ è¼î¤ õ÷£¢è¢°ñ¢ õöè¢èºñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. "Þ¼è¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷ Íù¢Á, æ´ñ¢ ð¤÷¢¬÷ Íù¢Á, ðøè¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷ Íù¢Á." âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. ªîù¢ùñ¢ð¤÷¢¬÷ «ð£ù¢ø¶ Þ¼è¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷; è¦£¤ð¢ð¤÷¢¬÷ «ð£ù¢ø¶ æ´ñ¢ ð¤÷¢¬÷; è¤÷¤ð¢ð¤÷¢¬÷ «ð£ù¢ø¶ ðøè¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷. ñ£´ õ÷£¢ð¢ðõ£¢è÷¢, ê¤øð¢ð£è àöõ¼ñ¢ Þ¬ìò¼ñ¢, è£¬÷è¢°ñ¢ Ýõ¤ø¢°ñ¢, º¬ø«ò, ê£î¢îù¢, ê£î¢î¤ , ºìè¢ªè£ø¢øù¢ ºìè¢ªè£ø¢ø¤, ªè£´ñ¢¹ø ñ¼îù¢, ªè£´ñ¢¹ø ñ¼î¤ ºîô¤ò ñè¢èì¢ ªðò£¢è¬÷«ò Þì¢´ õöé¢è¤ù£¢. Üîù£ô¢, Ü¬õ Þ¼ î¤¬íè¢°ñ¢ ªð£¶õ£ù õ¤ó¾ð¢ªò£¢ õ¬èò£è Þôè¢èíî¢î¤½ñ¢ Þìñ¢ªðøô£ò¤ù. (ªî£ô¢ ªê£ô¢. 20-9) ªð£é¢èø¢ ðí¢®¬èò¤ô¢ ñ£´èì¢°ñ¢ å¼ ï£¬÷ å¶è¢è¤, Üõø¢ø¤ø¢° Üöè¤ò Üí¤è¬÷ð¢ Ìì¢®ê¢ ê¤øï¢î àí×ì¢® ñ£ì¢´ð¢ ªð£é¢èô¢ âùè¢ ªè£í¢ì£´õ¶ õöè¢èñ¢. âô¢ô£¼ñ¢ õ£ö «õí¢´ªñù¢ð¶ îñ¤ö£¢ ªð£¶«ï£è¢èñ¢. (ñí¤«ñ. 2: 70-1) õ¤ö£î¢ ªî£ìé¢°õ¶ñ¢, (16: 134-5) âù¢Âñ¢ ñí¤«ñè¬ô Ãø¢Áñ¢. (221) âù¢Âñ¢ î£»ñ£ùõ£¢ ðó£ðóè¢ èí¢í¤»ñ¢ îñ¤ö£¤ù¢ ªð£¶ ïô «ï£è¢¬èî¢ ªî÷¤õ£ò¢è¢ è£ì¢´ñ¢.

ð¤øð¢ð£ô¢ ê¤øð¢ð¤ô¢¬ô ªòù¢ð¶ñ¢, ñ£ï¢î£¢ âô¢ô£¼ñ¢ æ£¤ùñ¢ âù¢ð¶ñ¢ ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö£¢ ªè£÷¢¬èè÷£ñ¢. ªî£ö¤ô¢ ðø¢ø¤ò õ°ð¢«ð îñ¤ö£¢ °ôð¢ð¤£¤õ£°ñ¢. (°ø÷¢. 972)

(¹øñ¢.189)

(ï£ô®.195) (î¤¼ñï¢. 2104) (èð¤ô£¢ Üèõô¢) îñ¤ö£¢ è¬ìð¢ð¤®î¢î î¬ôò£ò Üøé¢èÀ÷¢ Þóí¢´, õ£ò¢¬ñ »ñ¢, «ï£¢¬ñ»ñ£°ñ¢, "ªð£ò¢ ªê£ù¢ù õ£ò¢è¢°ð¢ ¹è£è¢ è¤¬ìò£¶." âù¢ð¶ ðöªñ£ö¤. ¹è£ = àí¾. ñ£õô¤ âù¢Âñ¢ ñ£ªð¼ë¢ «êó«õï¢îù¢, îùè¢° ÞÁî¤ «ï£¢õ¶ ªî£¤ï¢î ð¤ù¢Âñ¢ îù¢ õ£ò¢ê¢ªê£ô¢ îð¢ðõ¤ô¢¬ô. áó¬õî¢ «î£¢îô¤ô¢ , Þ¬÷ë£¢ ºîô¢ ºî¤«ò££¢ õ¬ó âô¢ô£¼ñ¢ Ã®»÷¢÷ ñí¢ìðî¢î¤ù¢ ï´õ¤ô¢ ¬õè¢èð¢ðì¢ì °ìî¢¬î, Üé¢°÷¢÷ ïñ¢ð¤ñ£¼÷¢ ºî¤£¢ï¢î££¢ å¼õ£¢ â´î¢¶è¢ èõ¤ö¢î¢¶ ÜîÂ÷¢ åù¢Áñ¤ô¢¬ôªòù¢Á è£ì¢®è¢ è¦«ö ¬õð¢ð£¢. åõ¢ªõ£¼ °´ñ¢ð¤½ñ¢ (ward) î°î¤»÷¢÷õ£¢ ªðò¬óªòô¢ô£ñ¢ îù¤î¢îù¤ õ¬óï¢î æ¬ôè¬÷, °´ñ¢ð¤ù¢ ªðò£¢ ªð£ø¤î¢î õ£«ò£¬ô»ìù¢ «ê£¢î¢¶è¢èì¢®, Üè¢°ìî¢ ¶÷¢ Þ´õ£¢. Üîù¢ ð¤ù¢, ºø¢Ãø¤ò º¶ïñ¢ð¤ò££¢ Üé¢° ï¬ìªðÁõ¶ Þù¢ùªîù¢ øø¤ò£î ê¤Áõ¬ùè¢ ªè£í¢´ å¼ èì¢¬ì â´ð¢ð¤î¢¶, Ü¬î Üõ¤ö¢î¢¶ «õªø£¼ °ìî¢î¤ô¤ì¢´è¢ °½è¢è¤, Üõø¢Á÷¢ æ£¢

æ¬ô¬ò Üê¢ ê¤Áõ¬ù â´è¢èê¢ ªê£ô¢ô¤ õ£é¢è¤, Üé¢°÷¢÷ èíè¢èù¢ ¬èò¤ø¢ ªè£´ð¢ð£¢. Üõù¢ îù¢ äï¢¶ õ¤ó¬ô»ñ¢ Üèô õ¤£¤î¢¶ Ü¬îð¢ ªðø¢Á, Üî¤½÷¢÷ ªðò¬ó Üé¢°÷¢÷££¢ Ü¬ùõ£¢è¢ °ñ¢ «èì¢°ñ£Á àóè¢èð¢ ð®ð¢ð£ù¢. Üîù¢ð¤ù¢, Üé¢°÷¢÷ ïñ¢ð¤ñ££¢ âô¢ô£¼ñ¢ åõ¢ªõ£¼õó£ò¢ Ü¬î Üõ¢õ£«ø ð®ð¢ð£¢. Üîù¢ ð¤ù¢ù«ó Üð¢ ªðò£¢ ãì¢®ø¢ ðî¤òð¢ ªðÁñ¢. Þé¢éùñ¢ âô¢ô£è¢ °´ñ¢ð¤ù¤ù¢Áñ¢ ªî£¤ï¢ªî´è¢èð¢ ªðø¢øõ«ó áó¬õ »Áð¢ð¤ùó£õ£¢. áó¬õè¢ èíè¢èù¢ ïô¢ªô£¿è¢èºñ¢ ïô¢õö¤ò¤ô¢ ßì¢®ò ªð£¼Àñ¢ à¬ìòõù£ò¤¼î¢îô¢ «õí¢´ñ¢. Üõù¢ Ü¬õ ò££¢è¢°è¢ èíè¢°è¢ è£ì¢´ñ¢«ð£¶, ð¿è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò Þ¼ð¢¹ ñ¿¬õè¢ ¬èò¤ô¢ ãï¢î¤è¢ªè£í¢´, î£ù¢ è£ì¢´ñ¢ èíè¢° àí¢¬ñò£ù ªîù¢Á àÁî¤ Ãø«õí¢´ñ¢. Üõù¢ ¬è ²ìð¢ì£õ¤®ù¢, Üõù¢ Ýì¢¬ì ïù¢ù£¢ (Annual Bonus) Ýè¤ò ã¿ èöë¢ê¤ø¢°«ñô¢ è£ø¢ðé¢° ªð£ù¢ «ê£¢î¢¶è¢ ªè£´è¢èð¢ªðÁñ¢; ²ìð¢ð®ù¢, ðî¢¶è¢ èöë¢² ªð£ù¢ îí¢ìºñ¢ «õÁ îí¢ì¬ù»ñ¢ Üõù¢ Ü¬ìõ£ù¢. õöè¢° ñù¢øé¢è÷¤ô¢, õöè¢è£÷¤è÷¢ îñ¢ Ãø¢Áè¬÷ð¢ ð¿è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò Þ¼ñ¢¬ðð¢ ð¤®î¢îô¢, ïê¢²ð¢ ð£ñ¢¹è¢°ìî¢ î¤ø¢°÷¢ ¬èõ¤´îô¢ ºîô¤ò ªîò¢õê¢ê£ù¢Á ªè£í¢´ ªñò¢ð¢ð¤è¢ °ñ¢ õöè¢èºñ¢ Üè¢è£ôî¢ î¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. ê¦õèê¤ï¢î£ñí¤ Ëô£ê¤£¤òó£ù î¤¼î¢îè¢è«îõ£¢, ð¿è¢èè¢ è£ò¢ê¢ê¤ò Þ¼ñ¢¹è¢ èñ¢ð¤¬ò ãï¢î¤, îñ¢ èø¢¬ðð¢ðø¢ø¤ð¢ ð¤ø£¢è¢ è¤¼ï¢î äòî¢¬î Üèø¢ø¤ù££¢ âù¢Âñ¢ è¬î»ñ¢, Þé¢°è¢ è¼îî¢îè¢è¶. èø¢¹¬ì ñè÷¤£¢ îñ¢ èø¢¬ð ªñò¢ð¢ð¤è¢è Þñ¢ º¬ø¬ò«ò ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ ¬èò£í¢ìù£¢. ð¬öòÛ£¢ «õ÷£÷£¢ â¿ðî¤ù¢ñ£¢, Üõ¢×£¢ õí¤èÂè¢° àÁî¤ Ãø¤ò¬î ï¤¬ø«õø¢Áñ£Á îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ªè£í¢ì¶, Þôè¢è¤òð¢ ¹èö¢ªðø¢ø ªêò¢î¤ò£°ñ¢. î£÷£í¢¬ñ, «õ÷£í¢¬ñ, îù¢ñ£ùñ¢, ïù¢ø¤ ñøõ£¬ñ âù¢ðù îñ¤ö£¤ù¢ ð¤ø ðí¢ð£ì¢´è¢ °íé¢è÷£°ñ¢. (°Áï¢.135)

(ðö.151) (°ø÷¢.110)¢

(1) äòó¶: ñíð¢ð¼õñ¢ õï¢îð¤ù¢ Ýµñ¢ ªðí¢µñ¢ î£ñ£èè¢ Ã® õ£ö¢ï¢î ºîø¢ è£ôî¢î¤ô¢, ñíè¢èõ¤ô¢¬ô ªòù¢Á ªð£ò¢ ªê£ô¢ ô¤»ñ¢, ñíï¢îî£è åð¢¹è¢ªè£í¢ìõ¤ìî¢¶ñ¢ ¬èõ¤ì¢´ñ¢, Ýìõ£¢ ªðí¢ ®£¢è¢°î¢ î¦é¢° ªêò¢¶ õï¢îî£ô¢, Ü¬õ ªð¼ñ¢ ð£½ñ¢ «ïó£õí¢íñ¢, ðô£¢è¢° ºù¢ àÁî¤Ãø¤ ñíñèù¢ ñíñè¬÷ ñíè¢°ñ£Á, ñè¢è÷¢ñ¦¶ Üù¢¹ñ¢ Ü¼Àñ¢ ªè£í¢ì Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ «ð£½ñ¢ ªð£¤«ò££¢ èóíñ¢ âù¢Âñ¢ î¤¼ñíê¢ êìé¢¬è ãø¢ð´î¢î¤ù£¢. (ªî£ô¢. èø¢¹. 4) Üø¤ò£¬ñ âô¢ô£î¢ î¦¬ñè¢°ñ¢ «õó£¬èò£ô¢ Ü¬î Üèø¢Áñ¢ ªð£¼ì¢´ð¢ ðô ¶¬øè÷¤ô¢ ºîÛ¬ô ºù¤õ£¢ Ü¼÷¤ê¢ ªêò¢îù£¢. (ªî£ô¢. ñó¹. 95)

(î¤¼ñï¢. 724) âù¢Á î¤¼Íô£¢ Ãø¤òð®, àìñ¢ð£ø¢ ªðøè¢Ã®ò ðò¬ù ºø¢Áñ¢ ªðÁñ£Á õ£ö¢ï£¬÷ ï¦ì¢®è¢°ñ¢ ñ¼î¢¶õè¢ è¬ô¬ò, ê¤î¢î£¢ èí¢´ Þô¢ôøî¢î££¢è¢ °îõ¤ ò¼÷¤ù£¢. Þ¬øõÂè¢° àí¢¬ñ Üø¤¾ Þù¢ðñ¢ ºîô¤ò ð¤ø ðí¢¹ èÀñ¢ õ®õ£°«ñÂñ¢, Üù¢«ð ê¤øï¢îî£èè¢ èí¢ìø¤ï¢¶ Þ¬ø õ¬ùò¬ìò Ü¶«õ õö¤ò£èè¢ Ãø¤òõ£¢ ï£õôï¢ «îòî¢î¤ô¢ îñ¤ö¢ Üï¢îí«ó.

(î¤¼ñï¢. 270) âù¢ø££¢ î¤¼Íô£¢.

âù¢Âñ¢ Þó£ñô¤é¢è Ü®è÷¢ ð£ì¢´ñ¢ Ü¶«õ. Þ¬øõù¤ìî¢î¤ô¢ ô¢ Ü®ò££¢ ê¤ø¢ø¤ù¢ðî¢¬î «õí¢´õî¤Âñ¢ «ð£¤ù¢ðî¢¬î «õí¢´õ«î îè¢è ªîù¢ð¬î,

(5:78-81) âù¢Âñ¢ ð£¤ð£ìô®è÷¢ àí£¢î¢¶ñ¢ è£¬óè¢è£ôñ¢¬ñò££¢ «õí¢® ò¶ñ¢ Ü¶«õ.

âù¢ð¶ñ¢ Üï¢îí£¢ ðí¢ð£ì¢¬ì »í£¢î¢¶ñ¢. (°ø÷¢. 30) âù¢Á Üï¢îí£¢ ê¤øð¢ð¤òô¢ð£èè¢ Ãøð¢ð´ñ¢ Ü¼À¬ì¬ñ, Íôù¢ âù¢Âñ¢ Þ¬ìòù¢ è£ì¢®ô¢ Þøï¢ Þøï¢îð¤ù¢ Üõù¢ ñï¢¬î ñ£´è÷¢ èîø¤ò¬îè¢ èí¢®óé¢è¤, î¤¼Íô£¢ ÜõÂìñ¢ð¤ø¢ ¹°ï¢¶ Üõø¢¬ø õ¦´èì¢°è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢ê¢ «ê£¢î¢î¬ñò£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢. (2) ð££¢ð¢ð£ó¶: ¹ôõ£¢, Ýê¤£¤ò£¢, Ìê££¤ò££¢, èí¤ò£¢, æ¶õ££¢, èíè¢è£¢ âùð¢ ðô¢«õÁ ªðò£¢ ªðø¢Áè¢ èô¢õ¤î¢ªî£ö¤ô¢ ¹£¤»ñ¢ Þô¢ôø õ°ð¢ð££¢ ð££¢ð¢ð££¢ Ýõ£¢. Ëô¢è¬÷ð¢ ð££¢ð¢ðõ£¢ ð££¢ð¢ð££¢, Üô¢ô¶ ð££¢ð¢ðù£¢. ð££¢ð¢ðùù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ð¤ó£ñíù¢ âù¢ðîù¢ î¤£¤ðù¢Á. ð££¢î¢îùù¢, ð££¢è¤ù¢øùù¢, ð££¢ð¢ðùù¢ âù¢Âñ¢ Üùù¢ ßø¢Áê¢ ªê£ø¢ è÷¢; ð££¢î¢î£ù¢, ð££¢è¢è¤ù¢ø£ù¢, ð££¢ð¢ð£ù¢ âù¢Âñ¢ Ýù¢ ßø¢Áê¢ ªê£ø¢ è÷¤ù¢ ñÁ õ®õé¢è÷£è«õ ò¤¼î¢îô¢ è£í¢è.

(¹øñ¢.192) Þ¶, "âï¢î×¼ñ¢ ªê£ï¢î×£¢; âô¢ô£¼ñ¢ àøõ¤ù£¢; å¼õ£¤ù¢ Þù¢ð ¶ù¢ðî¢î¤ø¢° Üõ«ó èóí¤òñ¢ (è£óíñ¢); õ£ö¢õ¤½ñ¢ î£ö¢õ¤½ñ¢ åî¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢; âô¢ô£ñ¢ áö£ô¢ ïìð¢ðî£ô¢ ªð£¤«ò££¢ ê¤ø¤«ò££¢ âù¢Âñ¢ «õÁð£´ è£ì¢ìè¢ Ãì£¶." âù¢Á ê¤ô ê¤øï¢î ðí¢ð£ì¢´è¢ è¼î¢¶è¬÷è¢ èí¤òù¢ Ìé¢°ù¢øù££¢ ªî£¤õ¤î¢î¶. á¬ö õ¤¬ùð¢ ðòªùù¢Áñ¢ Þ¬øõù¢ ãø¢ð£ªìù¢Áñ¢ Þòø¢¬èªòù¢Áñ¢, Í«õÁ õ¬èò¤ø¢ ªè£÷¢õ£¢.

(¹øñ¢.197) Þ¶, "ï£ø¢ªð¼ñ¢ð¬ìð¢ ªð¼ï£ì¢´ «õï¢îó£ò¤Âñ¢ ðí¢ð¤ô¢ô£¬ó ñî¤«ò£ñ¢; ê¤ø¢Ú£¢ ñù¢ùó£ò¤Âñ¢ ðí¢¹¬ìò£¬ó ñî¤ð¢«ð£ñ¢; Üø¤õ¤ô¤è÷¢ ªêô¢õî¢¬î ï¤¬ù«ò£ñ¢; Üø¤¾¬ìò££¢ õÁ¬ñ¬ò«ò ï¤¬ùð¢«ð£ñ¢." âù¢Á ñ£ìôù¢ ñ¶¬óè¢ °ñó ù££¢ ð£®ò¶.

(¹øñ¢.204) Þ¶, "Þóî¢îô¢ Þö¤õ£ù¶; ßò£¬ñ Üîù¤Âñ¢ Þö¤õ£ ù¶; ªè£´î¢îô¢ àò£¢ï¢î¶; ªè£´î¢î¬î õ£é¢è£¬ñ Üîù¤Âñ¢ àò£¢ï¢î¶. îí¢í¦£¢ °®è¢è õ¤¼ñ¢ð¤òõ£¢ ªð£¤ò èì½è¢°ê¢ ªêô¢ô££¢; ê¤ø¤ò áø¢ø¤ø¢«è ªêô¢õ£¢. ï¦ å¼ °Áï¤ô ñù¢ùù£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ªè£¬ìò£÷¤ âù¢Á õï¢«îù¢. ï¦ ªè£ì£ õ¤ì¢ì£½ñ¢ ï£ù¢ àù¢¬ù ªõÁè¢è ñ£ì¢«ìù¢. Ü¶ ï£ù¢ ¹øð¢ðì¢´ õï¢î «õ¬÷ò¤ù¢ °ø¢ø«ñòù¢ø¤ àù¢ °ø¢øñù¢Á," âù¢Á è¬öî¤ù¢ ò£¬ùò££¢ õô¢õ¤ô¢ æ£¤ò¤ìñ¢ Ãø¤ò¶. (¹øñ¢.205 : 1-2) Þ¶,"ï¤¬øï¢î ªêô¢õî¢¬î»¬ìò Í«õï¢î£¢ î£¤Âñ¢ âñ¢ñ¤ìñ¢ Ý£¢õñ¤ù¢ø¤î¢ î¼õ¬î ò£ñ¢ õ¤¼ñ¢ð õ¤ô¢¬ô" âù¢Á ªð¼ï¢î¬ôê¢ ê£î¢îù££¢ è®ò ªï´«õì¢´õù¤ìñ¢ Ãø¤ò¶.

(¹øñ¢. 208) Þ¶, ªð¼ë¢ê¤î¢î¤óù££¢ Üî¤èñ£ù¢ ªï´ ñ£ùë¢ê¤ò¤ìñ¢ ð£¤ê¤ô¢ ªðøê¢ ªêù¢ø«ð£¶, Üõù¢ Üõ¬óè¢ è£í£ñ«ô ð£¤² ªè£´î¢îÂð¢ð, Üõ£¢ Ü¬î õ£é¢è£¶, "ðô °ù¢Áè¬÷»ñ¢ ñ¬ôè¬÷»ñ¢ èìï¢¶ ð£¤ê¤ô¢ ªðø õï¢î

âù¢ñ¦¶ Üù¢¹ªè£í¢´ Þð¢ ªð£¼¬÷è¢ ªè£í¢´ Þð¢ð®ê¢ ªêô¢è âù¢Á ªê£ô¢õîø¢°, Üõù¢ âù¢¬ù âð¢ð® Üø¤ï¢î£ù¢? âù¢¬ùè¢ è£í£ñø¢ ªè£´î¢î Þð¢ ð£¤ê¤¬ôð¢ ªðÁõîø¢° ï£ù¢ å¼ õí¤èð¢ ð£¤ê¤ôù¢ Üô¢«ôù¢. î¤¬ùò÷õ£ò¤Âñ¢ âù¢ î°î¤ òø¤ï¢¶ ñî¤î¢¶è¢ ªè£´î¢î£ô¢ ï£ù¢ ªðÁ«õù¢" âù¢Á Ãø¤ò¶. (°Áï¢.252) âù¢ð¶,Üø¤ë£¢ ¹èö¢ê¢ê¤¬ò õ¤¼ñ¢ð£¬ñ¬òî¢ ªî£¤õ¤è¢°ñ¢.

(ï£ô®. 155) âù¢Âñ¢ ï£ô®ê¢ ªêò¢»÷¢, èô¢ô£î å¼õù¢ æ£¢ Ü¬õò¤ô¢ ªð£¼÷ø¢ø ¾¬ó ï¤èö¢î¢î¤ù£½ñ¢, Üõù¢ ðô£¢ºù¢ ªõì¢èð¢ ð´õîø¢° Þóé¢è¤, õ¼î¢îî¢«î£´ñ¢ Üø¤ë£¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ðí¢ð£ì¢¬ìî¢ ªî£¤õ¤è¢è¤ù¢ø¶. «ê£öù¢ ïôé¢è¤÷¢÷¤ò¤ìñ¤¼ï¢¶ à¬øÎ£¢ ¹°ï¢î Þ÷ï¢ îî¢îù¢ âù¢Âñ¢ ¹ôõ¬ù, è££¤ò£ø¢Áî¢ ¶ë¢ê¤ò ªï´é¢è¤÷¢÷¤ åø¢øù£è õï¢î£ªùù¢Á ªè£ô¢ôð¢¹°ñ¢ «ð£¶, «è£×£¢è¤ö££¢, (¹øñ¢.47) âù¢Âñ¢ ð£ì¢¬ìð¢ ð£®,Üð¢¹ôõ¬ùî¢ ôõ¬ùî¢ îð¢ð¤õ¤î¢î££¢. «ê£öù¢ °÷ºø¢øî¢¶î¢ ¶ë¢ê¤ò è¤÷¢÷¤õ÷õù¢, ñ¬ôòñ£ù¤ù¢ Þ¼ °öï¢¬î¬è¬÷ ò£¬ù ñ¤î¤î¢¶è¢ ªè£ô¢½ñ¢ð® Þìð¢ ¹°ï¢î «ð£¶ñ¢, «è£×£¢è¤ö£«ó "ï¦«ò, ¹øõ¤ù¢ Üô¢ô ôù¢ø¤»ñ¢" âù¢Âñ¢ ð£ì¢¬ìð¢ ð£® (¹øñ¢.46), Üè¢ °öï¢¬îè¬÷î¢ îð¢¹õ¤î¢î££¢, Üè¢è£ôî¢¶ð¢ ¹ôõ£¢ Üóê¬óò´î¢¶, Üóê¤òô¢ îõÁè¬÷ â´î¢¶è¢è£ì¢® Üõø¢¬øî¢ î¤¼î¢î¾ñ¢, ªð£¶ïôî¢ î¤ì¢ìé¢è¬÷ õ°î¢¶è¢ ªè£´î¢¶ Üõø¢¬ø ï¤¬ø«õø¢ø¾ñ¢, Üø¤¾¬ó Ãø¤ õï¢îù£¢.

(¹øñ¢. 184) Þ¶, ð¤ê¤ó£ï¢¬îò££¢ ð£í¢®òù¢ Üø¤¾¬ì ïñ¢ð¤è¢°è¢ Ãø¤ò Üø¤¾¬ó. Þîù¢ ªð£¼÷¢ : "õ¤¬÷ï¢î ªïô¢¬ôòÁî¢¶ ò£¬ùè¢°è¢ èõ÷é¢ ªè£´î¢î£ô¢, å¼ñ£õ¤ø¢°è¢ °¬øï¢î ï¤ôºñ¢ ðô ï£¬÷è¢° õ¼ñ¢. ËÁ ªêò¢ Ü÷¾ ïù¢ªêò£ù£½ñ¢ ò£¬ù î£«ù î¤ù¢Âñ¢ð® õ¤ì¢´õ¤ì¢ì£ô¢, Üîù¢ õ£ò¢è¢°÷¢ ¹°õ¬îõ¤ì Üî¤èñ¢ Üîù¢ è£ô¢ ðì¢´ê¢ «êîñ£°ñ¢. Üø¤¾¬ìò Üóêù¢ ïô¢ô õö¤ò¤ô¢ õ£¤îí¢®ù£ô¢, Üõù¢ ï£´ «è£®ð¢ ªð£¼¬÷î¢ ªî£°î¢¶è¢ ªè£´î¢¶î¢ î£Âñ¢ ñ¤èî¢ î¬öè¢°ñ¢. Üõù¢ Üø¤¾ ªèì¢´ ï£÷¢«î£Áñ¢ î°î¤òø¤ò£î õ¦í¢ Ýóõ£óè¢ Ãì¢ìî¢«î£´ Ã®, õô¤ï¢¶ èõ¼ñ¢ ªð¼ñ¢ ªð£¼÷¢î¤ó¬÷ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢, ò£¬ù ¹°ï¢î ïù¢ªêò¢ «ð£ôî¢ î£Âñ¢ àí¢í£ù¢; ï£´ñ¢ ªè´ñ¢" âù¢ð¶. «ê£öù¢ ïôé¢è¤÷¢÷¤ Ý×¬ó ºø¢ø¤ò¤¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢ «è£ì¢¬ì õ£ò¤¬ô Ü¬ìî¢¶è¢ªè£í¢´ à÷¢«÷ ²ñ¢ñ£õ¤¼ï¢î ªï´é¢è¤÷¢÷¤¬ò «ï£è¢è¤è¢ «è£×£¢è¤ö££¢, "è£¤ò ªðí¢ò£¬ùè¢ Ãì¢ìî¢«î£´ ªð£¤ò °÷î¢î¤ø¢ «ð£ò¢ð¢ ð®ò£ñ½ñ¢, ªïø¢èõ÷î¢«î£´ ªïò¢ñ¢ñ¤î¤è¢ èõ÷ºñ¢ ªðø£ñ½ñ¢, î¤¼ï¢î¤ò ðè¢èî¢¬î»¬ìò õô¤ò èñ¢ðñ¢ ªèìê¢ ê£ò¢î¢¶ ï¤ôî¢î¤ù¢ «ñø¢ ¹óÀñ¢ ¬è¬ò »¬ìòùõ£ò¢, ªõð¢ðñ£è Íê¢²õ¤ì¢´ õ¼ï¢¶ñ¢ ò£¬ù Þ®«ò£¬ê «ð£ô ºöé¢è¾ñ¢, ð£ô¤ô¢ô£î °öõ¤ Üö¾ñ¢, ªðí¢®£¢ Ìõ¤ô¢ô£î ªõÁï¢î¬ô¬ò º®è¢è¾ñ¢, ï¦£¤ô¢ô£î Üöè¤ò «õ¬ôð¢ð£ ´÷¢÷ ïô¢ô ñ¬ùè÷¤ ½÷¢÷õ£¢ õ¼ï¢î¤è¢ Ãè¢°óô¤´îô¢ «èì¢è¾ñ¢, ï¦ Þé¢° Þù¤î£è Þ¼î¢îô¢ î¦òî£°ñ¢. è¤ì¢´îø¢è£¤ò õô¤¬ñ»÷¢÷ °î¤¬ó¬ò »¬ìò Üó«ê! ï¦ Üøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢ì£ô¢ Þ«î£ ïè£¢ àùîù¢«ø£ âù¢Á ªê£ô¢ô¤î¢ î¤øï¢¶õ¤´; ñøî¢¬î «ñø¢ªè£í¢ì£ô¢ «ð££¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ î¤øï¢¶õ¤´. Þõ¢ õ¤óí¢´ñù¢ø¤, àÁî¤ò£ù ï¤¬ôªò£´ Ã®ò èîõ¤¬ù»¬ìò ñî¤½è¢°÷¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ å´é¢è¤è¢ è¤ìî¢îô¢, Ýó£»é¢ è£ôî¢¶, ªõì¢èð¢ðìî¢îè¢è ªêò¢î¤ò£°ñ¢" âù¢Á Üë¢ê£¶ Þ®î¢¶¬óî¢î££¢. (¹øñ¢.44). «ê£öù¢ ïôé¢è¤÷¢÷¤ Þù¢ªù£¼ ê¬ñòñ¢ à¬øÎ¬ó ºø¢Á¬è ªêò¢î¤¼ï¢î«ð£¶ñ¢, ªï´é¢è¤÷¢÷¤ «è£ì¢¬ìõ£ò¤¬ô Ü¬ìî¢¶ à÷¢«÷ ò¤¼ï¢î£ù¢. Üù¢Áñ¢ «è£×£¢è¤ö££¢ î¬ôò¤ì¢´ Üõ¢ õ¤¼õ£¢ ªêò½ñ¢ Üõ£¢ °®è¢°ð¢ ªð£¼ï¢î£¬ñ¬òè¢ è£ì¢®ð¢ «ð£¬ó ï¤Áî¢î¤ù££¢.

«è£ð¢ªð¼ë¢«ê£öù¢ îù¢ªù£´ ñ£Áðì¢ì îù¢ ñè¢è÷¢ «ñø¢ «ð£¼è¢°ê¢ ªêù¢ø«ð£¶, ¹ô¢ô£ø¢Ú£¢ âò¤ø¢ø¤òù££¢ Üîù¢ Þö¤¬õ»ñ¢ ðòù¤ù¢¬ñ¬ò»ñ¢ ñ¬ò»ñ¢ â´î¢¶è¢ è£ì¢®î¢ î´î¢¶, Üõ¬ù ïô¢õö¤ð¢ð´î¢ î¤ù££¢. (¹øñ¢. 213). â¿ªð¼ õ÷¢÷ô¢èÀ÷¢ å¼õù£è¤ò ¬õò£õ¤è¢ «è£ð¢ ªð¼ñ¢ «ðèù¢ îù¢ «îõ¤ò£è¤ò èí¢íè¤¬òî¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢ì ð¤ù¢, Üõ÷¢ ªð£¼ì¢´è¢ èð¤ô£¢, ðóí£¢, Ü£¤ê¤ô¢è¤ö££¢, ªð¼é¢°ù¢Ú£¢ è¤ö££¢ âù¢Âñ¢ ¹ôõ£¢ ï£ô¢õ£¢,èô¢½é¢ è¬óòè¢ èù¤ï¢¶ ð£® »÷¢÷ù£¢ (¹øñ¢. 143-7). °ì¹ôõ¤òù££¢ âù¢Âñ¢ ¹ôõ£¢ ð£í¢®òù¢ ªï´ë¢ªêö¤ òù¤ìñ¢ ªêù¢Á,

(¹øñ¢.18) âù¢Á, æ£¢ àí¾ð¢ ªð¼è¢èî¢ î¤ì¢ìî¢¬î õ¤÷è¢è¤è¢ è£ì¢®ù££¢. Þîù¢ ªð£¼÷¢: "õ÷º÷¢÷ ðö¬ñò£ù á¬ó»¬ìò õô¤ò «õï¢«î! ï¦ ñÁ¬ñò¤ø¢ ªêô¢ôè¢Ã®ò àôèî¢î¤ô¢ ¸è¼ñ¢ (ÜÂðõ¤è¢ °ñ¢) ªêô¢õî¢¬î õ¤¼ñ¢ð¤ù£½ñ¢, àôè Üóê£¤ù¢ «î£÷¢ õô¤¬ñ¬òè¢ ªè´î¢¶ ï¦ å¼õ«ù î¬ôõù£è õ¤¼ñ¢ð¤ù£½ñ¢, ñ¤°ï¢î ïô¢ô ¹è¬ö Þõ¢ ¾ôèî¢î¤ô¢ ï¤Áî¢î õ¤¼ñ¢ð¤ù£½ñ¢, Üîø¢°î¢ îè¢è ªêò¬ô Þð¢ «ð£¶ «èì¢ð£ò£è. ªð£¤«ò£«ù! ï¦¬óò¤ù¢ø¤ ò¬ñò£î àìñ¢ð¤ø¢ ªèô¢

ô£ñ¢ àí¾ ªè£´î¢îõ£¢ àò¤£¢ ªè£´î¢îõ ó£õ£¢. àí¬õ ºîø¢ è¼õ¤ò£è¾¬ìò¶ Üõ¢¾íõ£ô¢ à÷¢÷î£°ñ¢ àìñ¢¹. Ýîô£ô¢, àíªõù¢Á ªê£ô¢ôð¢ð´õ¶ ï¤ôî¢«î£´ Ã®ò ï¦£¢.Üï¢ ï¦¬ó»ñ¢ ï¤ôî¢ ¬î»ñ¢ å¼õö¤ê¢ «ê£¢î¢îõ£¢ Þõ¢ ¾ôèî¢î¤ô¢ àìñ¢¬ð»ñ¢ àò¤¬ó»ñ¢ ð¬ìî¢îõ ó£õ£¢. ªïô¢ ºîô¤òõø¢¬ø õ¤¬îî¢¶ ñ¬ö¬ò âî¤£¢ð££¢è¢°ñ¢ ï¦£¢õ÷ ñø¢ø ï¤ôñ¢ Þìñèù¢ø ðóð¢¹÷¢÷î£ò¤Âñ¢, ªð£¼ï¢î¤ ò£Àñ¢ Üóêù¶ ºòø¢ê¤è¢°ñ¢ ðòù¢ðì£¶. Ýîô£ô¢, ªè£ô¢½ñ¢ «ð£¬óê¢ ªêò¢»ñ¢ ð£í¢®ò«ù! Þ¬î Þèö£ñô¢ õ¤¬óï¢¶ ï¤ôé¢°ö¤ï¢î õ¤ìé¢è÷¤ô¢ ï¦£¢ ªð¼èî¢ «îè¢è¤«ù££¢, î£ñ¢ ªêô¢½ñ¢ àôèî¢¶ê¢ ªêô¢õñ¢ ºîô¤ò Íù¢¬ø»ñ¢ Þõ¢ ¾ôèî¢¶î¢ «îè¢è¤ «ù£ó£õ£¢. Üï¢ ï¦¬óî¢ «îè¢è£«î££¢Üõø¢¬ø»ñ¢ «îè¢è£ «î£«ó ò£õ£¢." âù¢ð¶.

ðí¢¬ìî¢ îñ¤öóê£¢ îñ¢¬ñ ÝÀñ¢ î¬ôõ£¢ âùè¢ è¼î£¶, è£è¢ °ñ¢ îï¢¬îò£¢ «ð£ù¢«ø è¼î¤ù£¢. Üîù£ô¢ è£õô£¢ âù¢Áñ¢ ¹ôõô£¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢ø££¢. Üóêù£½ñ¢ Üóê¤òôî¤è££¤è÷£½ñ¢ ð¬èõó£½ñ¢ è÷¢õ£¢ ªè£÷¢¬÷è¢è£óó£½ñ¢, è£ì¢´õ¤ôé¢è£½ñ¢ «ïóè¢ Ã®ò, äõ¬èî¢ ¶ù¢ðñ£è¤ò ªõò¤ô¤ù¤ù¢Áñ¢ °®è¬÷è¢ è£î¢¶, Þù¢ð ñ£è¤ò ï¤ö¬ôî¢ î¼ðõù¢ âù¢Âñ¢ è¼î¢î¤«ô«ò, °¬ì Üóêê¢ ê¤ù¢ùé¢ èÀ÷¢ åù¢ø£èè¢ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ì¶.

(¹øñ¢. 35) âù¢Á, ªõ÷¢¬÷è¢°® ï£èù££¢ ð£´îô¢ è£í¢è. ªõí¢ñî¤ «ð£ù¢ø îí¢¬ñ¬ò»ñ¢ °ø¢øñø¢ø Éò¢¬ñ¬ò»ñ¢ °ø¤è¢è, Üóêù¢ °¬ì ªõí¢ ðì¢®ù£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢´ ªõí¢ ªè£ø¢øè¢ °¬ì âùð¢ ðì¢ì¶. ªè£ø¢øñ¢ ªõø¢ø¤. Üóê£ì¢ê¤ ï¤öô¢ âù¢Áñ¢, Üóê£ì¢ê¤è¢ °ì¢ðì¢ì ï£´ °¬ìï¤öô¢ âù¢Áñ¢ ªðò£¢ ªðø¢øù.

(¹øñ¢.72) âù¢ð¶, ð£í¢®òù¢ î¬ôò£ôé¢è£ùî¢¶ê¢ ªê¼ªõù¢ø ªï´ë¢ªêö¤òù¢ õë¢ê¤ùñ¢. (°ø÷¢. 1034) âù¢ø££¢ î¤¼õ÷¢Àõ£¢. Ýì¢ê¤ «ï£¢¬ñò£ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¬î àí£¢î¢î Üóêù¢ ¬èò¤ô¢ å¼ ªêé¢«è£ô¢ Þ¼ï¢î¶. ªêé¢«è£ô¢ «ïó£ù «è£ô¢. °®è¬÷î¢ ¶ù¢¹Áî¢î¤ò å¼ê¤ô£¢ ªêé¢«è£ô¢ ð¤®ð¢ð¤Âñ¢, ªè£´é¢ «è£ô£¢ âùð¢ ðö¤è¢èð¢ðì¢ì££¢. Üóêù¢ º¬ø (ï¦î¤) îõø¤ Ýí¢ì£ô¢ Üõù¢ ï£ì¢®ô¢ ñ¬ö ªðò¢ò£ªîù¢Áñ¢, ÜóêÂñ¢ °®èÀñ¢ àò¤¼ñ¢ àìñ¢¹ñ¢ «ð£ô ªï¼é¢ è¤ò ªî£ì£¢¹¬ìòõ ªóù¢Áñ¢, Þ¼ è¼î¢¶è÷¢ Üè¢è£ôî¢¶ ñè¢è÷¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ «õÏù¢ø¤ ò¤¼ï¢îù.

(°ø÷¢. 545) (°ø÷¢.559)

(ñí¤«ñ. 7:8-12)

(ê¤ôð¢. 215 100-9)

(¹øñ¢.35) Üóê£¢ °®è÷¤ìî¢¶ Üù¢¹ ªè£í¢®¼ï¢îîù£ô¢, è£ì¢ê¤è¢ ªè÷¤òó£»ñ¢ è´ë¢ªê£ô¢ô£¢ Üô¢ôó£»ñ¢ Þ¼ï¢îù£¢. Þ¶ èí¢íè¤ õöè¢è£ì¢®ù¤ù¢Á ïù¢° ¹ôù£è¤ù¢ø¶. ªêé¢«è£ô¢ Üóê£¢ îñ¢ Ýì¢ê¤»ñ¢ àò¤¼ñ¢ Þöè¢è¤Âñ¢, õ£ò¢ê¢ ªê£ô¢ îõÁõî¤ô¢¬ô ªòù¢ð¶, ñ£õô¤ âù¢Âñ¢ «êóñ£«õï¢îù¢ ªêò¢î¤ò¤ù¤ù¢Á Üø¤òô£ñ¢. ï´ï¤¬ôò£èè¢ °®è÷¤ù¢ õöè¢°î¢ î¦£¢î¢¶ º¬øõöé¢°ñ¢ ªð£¼ì¢´, õöè¢°è÷¤ù¢ àí¢¬ñ è£í¢ðîø¢°, ñ£Á«è£ôñ¢ Ìí¢´ ïè£¢ º¿¶ë¢ ²ø¢ø¤ð¢ ªð£¶ñè¢è÷¢ «ðê¢¬êè¢ èõù¤î¢ îø¤õ¶ñ¢, õöè¢è¤öï¢ îõ£¢ îñ¢ñ¤ìñ¢ º¬øò¤ì Üóí¢ñ¬ù õ£ò¤ô¤ô¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ñí¤ èì¢® ¬õð¢ð¶ñ¢,ªîò¢õê¢ê£ù¢Á õ£ò¤ô£ò¢î¢ îñ¢ Ãø¢¬ø ªñò¢ð¢ð¤ð¢ð£¬ó áè¢ °õ¤ð¢ð¶ñ¢, âõ¢õ¬èò¤½ñ¢ ¶ð¢¹î¢ ¶ôé¢è£î õöè¢è¤ù¢ àí¢¬ñ¬ò Üø¤õ¤è¢°ñ£Á Þ¬ø õ¬ù «õí¢´õ¶ñ¢, ðí¢¬ìî¢ îñ¤öóê£¢ ¬èò£í¢ì õö¤è÷£°ñ¢. °ø¢øé¢èì¢°î¢ îí¢ì¬ù, Þóð¢«ð£ªùù¢Áñ¢ ¹óð¢«ð£ ªùù¢Áñ¢ «õÁð£´è£ì¢ì£¶ ï´ï¤¬ôò£ò¢ ï¤¬ø«õø¢øð¢ðì¢ ì¶. ªð£ø¢¬èð¢ ð£í¢®òù¢ îù¢¬è °¬øî¢î¶ñ¢, ñÂº¬ø èí¢ì «ê£öù¢ îù¢ ñèù¢ «ñô¢ «î¬óê¢ ªê½î¢î¤è¢ ªè£ù¢ø¶ñ¢ Þ¬î õô¤»Áî¢¶ñ¢. ï£÷¢«î£Áñ¢ è£¬ôò¤ô¢ ºóê¬øõ¤î¢¶è¢ ªè£¬ì õöé¢è¤ ò¶ìù¢, Üõ¢õð¢«ð£¶ ê¤Á«ê£ø¢Á õ¤ö£¾ñ¢ Üóê£¢ ïìî¢î¤ õï¢îù£¢. áù¢«ê£ø¢ Á¼í¢¬ì õï¢îõ£¢è¢ªèô¢ô£ñ¢ õöé¢°õ¶ ê¤Á«ê£ø¢Á õ¤ö£õ£°ñ¢. Üóê£¢ îñ¢ ð¤øï¢îï£ì¢ ªè£í¢ì£ì¢ìñ£è¤ò ªõ÷¢÷í¤ õ¤ö£õù¢Á, ê¤¬øò£÷¤è¬÷ õ¤´î¬ô ªêò¢õ¶ õöè¢èñ¢. (ê¤ôð¢. 27:229) Üóê£¢ Üø¤ë£¤ù¢ Üø¤¾¬óèì¢°ê¢ ªêõ¤ê£ò¢î¢î«î£´, Üõ£¢ ªê£ù¢ù °¬øè¬÷»ñ¢ ï¦è¢è¤õï¢îù£¢. ñÂº¬ø èí¢ì «ê£öù¢ î¬ôïèó£è¤ò î¤¼õ£Ï£¤ô¢ èì¢ìð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î Ýó£ò¢ê¢ê¤ñí¤¬ò, èù¢¬øò¤öï¢î æ£¢ Ý¾ñ¢ ðòù¢ð´î¢ î¤ø¢Á. Ü¬î Üõ¢ õóêÂñ¢ æ£¢ àò£¢î¤¬íê¢ ªêòô¢ «ð£ù¢«ø ãø¢Á, îù¢ å«ó ñèù¢ñ¦¶ «î«ó£ì¢® º¬øªêò¢î£ù¢. Þî¢î¬èò ¬èò ªêò¢î¤ «õªøï¢ï£ì¢´ õóô£ø¢ø¤½ ñ¤ô¢¬ô. ðí¢¬ìî¢ îñ¤ö¢ «õï¢î£¢ Íõ¼ñ¢

Þé¢éù«ñ îñ¢¬ñ»ï¢ îñ¢ ñè¢è¬÷»ñ¢ ï´ï¤¬ôò£ò¢î¢ îí¢ì¬ùè¢ °÷¢÷£è¢è¤ õï¢îù£¢. ªõ÷¢¬÷è¢°® ï£èù££¢ «ê£öù¢ °÷ºø¢øî¢¶î¢ ¶ë¢ê¤ò è¤÷¢÷¤ õ÷õ¬ùð¢ ð£®, îñ¢ ï¤ôõ£¤ ï¤½¬õ ï¦è¢èð¢ªðø¢ø££¢. Ãù£¢ °ø÷£¢ á¬ñò£¢ ªêõ¤ì£¢ ºîô¤ò âê¢êð¢ð¤øõ¤ò£¢ Üóí¢ñ¬ùè÷¤ô¢ Üóê¤ò£¢ Þ¼è¢°ñ¢ àõ÷èé¢è÷¤ô¢ °ø¢«øõô¢ ªêò¢ò Üñ£¢î¢îð¢ ªðø¢øù£¢.

(ê¤ôð¢. 20: 17-21) ðô¢«õÁ êñòè¢ °óõ£¢ îî¢îñ¢ êñò«ñ àí¢¬ñªòù¢Á ñè¢è¬÷ ñòè¢è¤ õï¢îî£ô¢, Üõø¢ø¤ù¢ àí¢¬ñ è£í¢ðîø¢° Üóê£¢ ðì¢®ñí¢ ìðñ¢ âù¢Âñ¢ î¼è¢è ñí¢ìðî¢¬î Ü¬ñî¢¶, âô¢ô£ê¢ êñò Ýê¤£¤ò¬ó»ñ¢ Üî¤ô¢ ãø¤î¢ îî¢îñ¢ êñò àí¢¬ñ¬ò ï£ì¢ì ãø¢ð£´ ªêò¢î¤¼ï¢îù£¢. (ñí¤«ñ. 16:1) âù¢Á, è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢î¤ô¢ «õï¢îù¢ (Þï¢î¤ó) õ¤ö£¬õ Üóêù¢ ãõô£ø¢ð¬øò¬øï¢îø¤õ¤î¢ ø¤õ¤î¢î õ÷¢Àõù¢ Ãø¤ù¬ñ è£í¢è. «ð££¢õ¤¬ùò¤ô¢ ºîô¤ô¤¼ï¢¶ º®¾õ¬ó ðô¢«õÁ Üøé¢è÷¢ è¬ìð¢ð¤®è¢èð¢ðì¢ ì¢ìù. «õø¢Á ï£ì¢¬ìè¢ ªè£´é¢ «è£ô¢ Üóê£¢ Ýì¢ê¤ ò¤ù¤ù¢Á õ¤´õ¤è¢èê¢ ªêò¢»ñ¢ Üøð¢«ð£ó£ ò¤Âñ¢, ñí¢í£¬êò£ø¢ ð¤ø ï£ì¢®ù¢«ñø¢ ð¬ìªò´î¢¶ê¢ ªêù¢Á î£è¢°ñ¢ ñøð¢«ð£ó£ò¤Âñ¢, «õø¢Á ï£ì¢´ ºô¢¬ô ï¤ôî¢î¤ ½÷¢÷ù¾ñ¢ î¦é¢èø¢øù¾ñ¢ î¦é¢° ªêò¢òî¢ î£èîù¾ñ£ù Ýõ¤ù¢ ñï¢¬îè¬÷, «ð££¤ø¢ «êîºø£îð® îð¢¹õ¤î¢ îø¢°, «ð££¢ªî£ìé¢°ñ¢ Üóêù¢ îù¢ ð¬ì¬ò ãõ¤è¢ è÷õ£èè¢ èõ£¢ï¢¶ ªè£í¢´õóê¢ ªêò¢¶ è£ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. Þ¶ ªð£¼÷¤ôè¢èíî¢î¤ô¢ ¹øð¢ªð£¼ì¢ ð°î¤ò¤ô¢ ªõì¢ê¤î¢î¤¬í ªòùð¢ð´ñ¢. (¹øî¢. 2) âù¢Á ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ªõì¢ê¤î¢ î¤¬íò¤ôè¢èíñ¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. "«ï£ò¤ù¢ Áò¢î¢îô¢" (Ýè¢è¬÷ê¢ «êîñ¤ù¢ø¤ æì¢®è¢ ªè£í¢´ õóô¢ âù¢Âñ¢ ªõì¢ê¤î¢ ¶¬ø»ñ¢ Þ¬î õô¤»Áî¢¶ñ¢). ð£î¦´ âù¢Âñ¢ ¶¬ø,

ð¬ìî¢î¬ôõù¢ èì¢ì¬÷ð¢ð® ñøõ£¢ Ýè¢è¬÷î¢ îñè¢°ì¢ ð°î¢¶è¢ è£î¢î¬ôè¢ °ø¤è¢°ñ¢. ð£¶è£î¢îô¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ Þî¤ù¤ù¢«ø «î£ù¢ ø¤ø¢Á. ð£¶ ðé¢°. °ø¤î¢î Þìî¢î¤ô¢ «ð££¢ ªî£ìé¢°ºù¢, Üè¢èñ¢ðè¢èî¢¶÷¢÷ îù¤ð¢ ðì¢ì Ýè¢è¬÷»ñ¢ Ý¬õð¢«ð£ô¢ Ü¬ñï¢î Þòô¢¹÷¢÷ Üø¤ë¬ó»ñ¢, ªðí¢®¬ó»ñ¢ «ï£ò£÷¤è¬÷»ñ¢ ð¤÷¢¬÷ ªðø£î ñè÷¤¬ó»ñ¢, Üõ¢ õ¤ìî¢¬î õ¤ì¢ìèù¢Á ð£¶è£ð¢ð£ù Þìî¢î¤ø¢ «ê£¢ï¢¶ªè£÷¢Àñ£Á ºù¢ùø¤õ¤ð¢ð¶ ñó¹.

(¹øñ¢. 9) âù¢Á ¹øï£Ûø¢Áê¢ ªêò¢»÷¢ ÃÁîô¢ è£í¢è. ð££¢ð¢ð££¢ âù¢ð¶, Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢ îñ¤öð¢ ð££¢ð¢ðù¬ó»ñ¢, Üõ£¢ õï¢îð¤ù¢ ð¤ó£ñí¬ó »ñ¢, °ø¤î¢î¶. â÷¤ò ð¬ìè¢èôº÷¢÷õù¢, è¦«ö õ¤¿ï¢îõù¢, º®°¬ôï¢îõù¢, «î£ø¢«ø£´è¤ù¢øõù¢ Ýè¤«ò££¢ñ¦¶ ð¬ìè¢èôî¢¬î ãõ£ ¬ñ»ñ¢, Þóõ¤ô¢ «ð£¬ó ï¤Áî¢¶î½ñ¢, ð£ê¬ø ¹°ï¢¶ ð¬è õ¬óî¢ î£è¢è£¬ñ »ñ¢, «î£ø¢ø Üóê¬ùè¢ ªè£ô¢ô£¶ î¤¬ø ªê½î¢îê¢ ªêò¢î½ñ¢, Þò½ñ£ò¤ù¢ Üõªù£´ ñí¾ø¾ ªè£÷¢Àî½ñ¢, ð¤ø «ð£óøé¢è÷£ñ¢. Üè¢è£ôî¢î¤ø¢ ð¬ìî¢î¬ôõ£¢ «ð£ù¢«ø Üóê¼ñ¢ «ð££¢è¢°ê¢ ªêù¢øù£¢. Þ¶ Üõ£¢ ªð£Áð¢¹í£¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ñøî¢¬î»ñ¢ è£ì¢´ñ¢. «ð££¤ô¢ º¶è¤ø¢ ¹í¢ðì¢ì«ð£¶ñ¢, õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ îù¢ ñ£ùé¢ ñ£ ùé¢ªèì ã«îÂñ¢ «ï£¢ï¢î «ð£¶ñ¢, Üóê£¢ õìè¢° «ï£è¢è¤ àí¢í£ «ï£ù¢ ð¤¼ï¢¶ àò¤£¢ ¶øï¢îù£¢. Þ¶ õìè¢è¤¼î¢îô¢ âùð¢ð´ñ¢. «êóñ£ù¢ ªð¼ë¢«êóô£îù¢ «ê£öù¢ è£¤è£ø¢ ªð¼õ÷î¢î£ªù£´ ªð£¼¶ðì¢ì ¹øð¢¹í¢ ï£í¤»ñ¢, «è£ð¢ªð¼ë¢ «ê£öù¢ îù¢ ñè¢è÷¢ îù¢ªù£´ ªð£óõï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤ðø¢ø¤ò Üèð¢¹í¢í£½ñ¢ õìè¢è¤¼ï¢îù£¢. «êóñ£ù¢ è¬íè¢è£ ô¤¼ñ¢ªð£¬ø «ê£öù¢ ªêé¢èí£ «ù£´ ªð£¼¶ ê¤¬øð¢ðì¢®¼ï¢î«ð£¶, îí¢í¦£¢ «èì¢´è¢ è£ôï¢ î£ö¢î¢¶ð¢ ªðø¢øî¤ù£ø¢ ð¼è£¶ Þøï¢î£ù¢. Üè¢è£ôî¢îóê£¢ ê¤øï¢î ¹ôõó£»ñ¢ ð£õôó£»ñ¢ Þ¼ï¢îù£¢.

Ý£¤òð¢ð¬ì èìï¢î ªï´ë¢ªêö¤òù¢, î¬ôò£ôé¢è£ùî¢¶ê¢ ªê¼ªõù¢ø ªï´ë¢ªêö¤òù¢, Ìîð¢ ð£í¢®òù¢, «êóñ£ù¢ è¬íè¢è£ ô¤¼ñ¢ªð£¬ø, ð£¬ôð£®ò ªð¼é¢è´é¢«è£ ºîô¤«ò££¢ ð£®»÷¢÷¬õ ê¤øï¢î ð£ñí¤è÷£°ñ¢. «êóñ£ù¢ îèÇªóø¤ï¢î ªð¼ë¢«êó ô¤¼ñ¢ªð£¬ø, ºó²èì¢®ô¤ù¢«ñô¢ Üø¤ò£¶ ãø¤î¢ ¶ò¤ù¢ø «ñ£ê¤è¦óù££¢è¢°, Üõ£¢ â¿ñ÷¾ñ¢ èõ£¤ õ¦ê¤ò¶ñ¢ ðí¢ð£ì¢´ê¢ ªêò«ô. ºî¢îñ¤ö¢ «õï¢î¼÷¢Àñ¢ ð£í¢®òù¢ ªêé¢«è£ø¢°ê¢ ê¤øï¢îõù¢ âù¢Áñ¢, Üõù¢ ï£´ î¦é¢èø¢øªîù¢Áñ¢, ï£ø¢ø¤¬ê»ñ¢ «ð¼ñ¢ ¹è¿ñ¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶.

(¹øñ¢. 71) âù¢ð¶ Ìîð¢ð£í¢®òù¢ õë¢ê¤ùñ¢.

(ê¤ôð¢. 11:54-56) âù¢ð¶ ñ£é¢è£ì¢´ ñ¬ø«ò£ù¢ Ãø¢Á.

(ê¤ôð¢. 13: 3-12) âù¢ð¶ «è£õôù¢ Ãø¢Á.

(ê¤ôð¢. 20: 74-78) âù¢ø¶ Ý£¤òð¢ð¬ì èìï¢î ªï´ë¢ªêö¤ò¬ù. êö¤ò¬ù.

Üè¢è£ôî¢¶ õ£í¤è£¢, (°ø÷¢. 120) âù¢Âñ¢ ªïø¤¬òè¢ è¬ìð¢ð¤®î¢¶, ï´ï¤¬ô Ìí¢´ ïô¢½÷¢÷î¢î¤ù ó£ò¢ð¢ ð¤ø£¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ îñ¶«ð£ø¢ «ðí¤, î£ñ¢ ªè£÷¢Àñ¢ êóè¢¬è »ñ¢ î£ñ¢ ªè£´è¢°ñ¢ õ¤¬ôè¢° ñ¤°î¤ò£èè¢ ªè£÷¢÷£¶ î£ñ¢ ªè£´è¢ °ñ¢ êóè¢¬è»ñ¢ î£ñ¢ ªè£í¢ì õ¤¬ôè¢°è¢ °¬øòè¢ ªè£ì£¶, °ø¢øî¢ î¤ø¢ èë¢ê¤ àí¢¬ñò£ù õ¤¬ô ªê£ô¢ô¤ð¢ ðô¢«õÁ ï£ì¢´ Ü¼ñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷ õ¤ø¢Á, «ðó£¬êò¤ù¢ø¤ «ï£¢¬ñò£èð¢ ªð¼ñ¢ ªð£¼÷¦ì¢ ®ð¢ ðô¢«õÁ Üøë¢ªêò¢¶, õ£ö¢ï¢¶ õï¢îù£¢.

(ðì¢®ùð¢. 206-12)

(ñ¶¬óè¢. 500-6) Üøªïø¤ò¤ø¢ ªð£¼÷¦ì¢´î«ô Üè¢è£ô õ£í¤è£¢ °ø¤è¢ «è£÷¢ âù¢ð¶, "Íù¢ø¤ù¢ ð°î¤" âù¢Âñ¢ ¶¬øò£ô¢ (ªî£ô¢. Üèî¢. 41) Üø¤òð¢ð´ñ¢. Íù¢øù¢ ð°î¤ò£õ¶, Üøî¢î£ø¢ ªð£¼÷¦ì¢® Üð¢ ªð£¼÷£ô¢ Þù¢ðñ¢ ¸è£¢«õù¢ âùô¢. «è£ïè£¢è¢ è¬ì ñÁè¤ô¢, âð¢ªð£¼÷¢ Üé¢° õ¤ø¢°ñ¢ âù ñè¢è÷¢ ñòé¢è£îð®, åõ¢ªõ£¼õ¬èè¢ è¬ìè¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ¬èò£ù ªè£® èì¢ìð¢ðì¢®¼ï¢î¶.

(ê¤ôð¢. 14: 201-4) (ñ¶¬óè¢. 372) ªõ÷¤ï£ì¢´ õí¤è¼ñ¢ Þñ¢ º¬ø¬òè¢ ¬èò£í¢ìù£¢.

(ê¤ôð¢. 6:130-3) õí¤èñ¢ ªêò¢¶ õí¢ªð£¼÷¢ ßì¢ì£¶ èí¤¬èªò£´ Ã®è¢ ¬èð¢ªð£¼÷¢ ªî£¬ôî¢î «è£õôÂñ¢, ðô «ðóøé¢è÷¢ ªêò¢¶ õï¢î¬ñ ð¤ù¢õ¼ñ¢ ð°î¤è÷£ô¢ Üø¤òð¢ð´ñ¢.

(ê¤ôð¢. 15:

(ê¤ôð¢. 15:54-75)

(ê¤ôð¢. 15:80-90) (ðì¢®ùð¢. 203-4)

âù¢Á, ðì¢®ùð¢ð£¬ô ªð£¶ð¢ðìè¢ ÃÁõî¤ù¤ù¢Á, Üø¬õê¢ «ê£Á Ü÷¤è¢°ñ¢ áì¢´ð¢¹¬ó ò¬ñî¢îô¢, ªõ÷¤Îó££¢ îé¢èê¢ êî¢î¤óñ¢ ê£õ® «ð£ù¢ø î£õ÷é¢è÷¢ èì¢´îô¢, õö¤ð¢«ð£è¢è£¢è¢°ê¢ «ê£¬ôªò£´ Ã®ò °÷ñ¢ ªõì¢´îô¢ ºîô¤ò Üøé¢è÷¢, Üè¢è£ôî¢¶ð¢ ªð¼õí¤èó£ø¢ ªêò¢òð¢ðì¢®¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢ âù àò¢î¢¶íóô£ñ¢.

(ï£ô®. 250)

«õ÷£÷£¢ à¿¶í¢ð£¼ñ¢ à¿õ¤î¢¶í¢ð£¼ñ¢ âù Þ¼ õ¬èò£¢. ºù¢ùõ£¢ ê¤Áï¤ôè¢è¤ö££¢; ð¤ù¢ùõ£¢ ªð¼ï¤ôè¢è¤ö££¢. «õ÷£÷£¤ù¢ ê¤øï¢î ðí¢¹ õ¤¼ï¢«î£ñ¢ðô¢, Üîù£«ô«ò àöõù¢ «õ÷£÷ù¢ âùð¢ªðø¢ø£ù¢. àö¾î¢ ªî£ö¤½ñ¢ «õ÷£í¢¬ñ âùð¢ ðø¢ø¶. (î¤£¤è´. 112) õ¤¼ï¢ªîù¢ø¶ àøõ¤ù¼ñ¢ ïí¢ð¼ñù¢ø¤ð¢ ¹î¤î£ò¢ õ¼ðõ¬ó.

(ê¤Áð£í¢: 190-2) âù¢ø¶ ¹î¤«ò£¬ó«ò.

âù¢Á èñ¢ð£¢ ð£®ò¶ñ¢ Þ¶ðø¢ø¤«ò.

(¹øñ¢. 28:11-3) âù¢Âñ¢ ¹øð¢ð£ì¢ì®è÷¢, "è¼ñ¢¹ î¤ù¢ùè¢ ¬èè¢Ãô¤ò£?" âù¢Âñ¢ ðöªñ£ö¤¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢î è£õ¤£¤ð¢Ìñ¢ðì¢®ùî¢¶ «õ÷£÷ù¢ ªêò¬ô ï¤¬ù¾Áî¢¶ñ¢.

ð¤ó£ñí£¢ Üóê£¢ õí¤è£¢ «õ÷£÷£¢ âù¢Âñ¢ ï£ô¢ õ°ð¢ð£¼÷¢Àñ¢, «õ÷£÷«ù Ü¬ñê¢²î¢ ªî£ö¤ø¢°ê¢ ê¤øï¢îõù¢ âù¢Á °«ô£î¢¶é¢èê¢ «ê£öù¤ìñ¢ å÷¬õò££¢ Ãø¤ò¶ñ¢, «õ÷£÷£¤ù¢ «õ÷£í¢¬ñ ðø¢ø¤«ò.

(°ø÷¢.1032) âù¢ð¶ñ¢ ðí¢ð£´ °ø¤î¢î«î. (°ø÷¢. 85) âù¢Âé¢ °ø÷¢, «õ÷£÷£¤ù¢ õ¤¼ï¢«î£ñ¢ðø¢ ê¤øð¢¬ðè¢ °ø¤ð¢ð£ò¢ àí£¢î¢¶ñ¢.

(¹øñ¢. 381) âù¢Á ïù¢ù£èù££¢ ÃÁõî£ô¢, æìè¢Ãô¤ ªè£´è¢è Þòô£î â÷¤ò£¬ó»ñ¢ Þóð¢«ð£¬ó»ñ¢, Þôõêñ£è ÝÁ èìî¢¶ñ¢ Üø«õ£ìé¢ èÀñ¢ Üè¢è£ôî¢ î¤¼ï¢î¬ñ Üø¤òð¢ð´ñ¢.

ð£¬ôï¤ôî¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢î è÷¢õ£¢ ñøõ£¢ âò¤ù£¢ «õì¢´õ£¢ ºîô¤ò õ°ð¢ð¤ù£¢, æ¼í¾ñ¢ õ¤¬÷ò£î è´é¢ «è£¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ õö¤ð¢ ðø¤¬ò»ñ¢ ªè£÷¢¬÷¬ò»ñ¢ è÷¬õ»ñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ «ï£¢ï¢î¶. Üé¢éùñ¢ «ï£¤Âñ¢, ðí¢ð£ì¢¬ìè¢ ¬èõ¤ìõ¤ô¢¬ô. ªîò¢õ õíè¢èñ¢, â÷¤ò££¢ ªð£¼¬÷è¢ èõó£¬ñ, ¹ôõ¬ó»ñ¢ ºù¤õ¬ó»ñ¢ «ð£ø¢øô¢, õ¤¼ï¢«î£ñ¢ðô¢, Üóêð¢ðø¢Á, ß¬èò£ ÷¬óè¢ è£î¢îô¢ ºîô¤ò ïø¢ ªè£÷¢¬èè¬÷è¢ èè¬÷è¢ è¬ìð¢ð¤®î¢îù£¢ ù£¢. ðì¢®ùî¢î®è÷¢ ¶Àõï£ì¢´è¢ «è£èóíî¢î¤ô¢ ð¤÷¢¬÷ ò££¢ «è£ò¤ô¤ô¢ æèî¢î¤ô¤¼ï¢î«ð£¶, Üï¢ïèó ñù¢ùó£ù ðî¢î¤óè¤£¤ ò££¤ù¢ Üóí¢ñ¬ùò¤ô¢ ðô Üí¤èôé¢è¬÷è¢ èõ£¢ï¢î è÷¢õ£¢, î£ñ¢ ºù¢¹

õíé¢è¤ «ï£¢ï¢¶ªè£í¢ìõ£«ø ð¤÷¢¬÷ò££¢ «è£ò¤ø¢°ê¢ ªêù¢Á, å¼ õ¤¬ô»ò£¢ï¢î ðîè¢èî¢¬îð¢ ðì¢®ùî¢î®è÷¢ è¿î¢î¤ø¢ ð¤÷¢¬÷ò£ªóù¢ ÷ò£ªóù¢Á è¼î¤ Þì¢´ê¢ ªêù¢øù£¢.

(129-133) âù¢Âñ¢ ªð¼ñ¢ð£í£ø¢Áð¢ ð¬ìð¢ ð°î¤ âò¤ù£¤ù¢ õ¤¼ï¢ «î£ñ¢ðø¢ ðí¢¬ð àí£¢î¢¶ñ¢. «è£õôù¢ õ¤¬ô«òøð¢ ªðø¢ø ªð£ø¢ê¤ôñ¢ ðí¤ï¢î¤¼ï¢î èí¢íè¤ «ò£´ è£ì¢´õö¤ò£ò¢ê¢ ªêù¢ø¶ñù¢ø¤, õö¤ð¢ðø¤î¢¶è¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢´í¢µñ¢ «õì¢´õê¢«ê£¤ò¤½ñ¢ îé¢è¤ùîø¢°è¢ è£õô£ò¤¼ï¢î¶, èí¢íè¤ èø¢¹ñì¢´ñù¢Á, è¾ï¢î¤ò®è÷¤ù¢ ¶ø¾ï¤¬ô»ñ£°ñ¢. ñ£ìôù¢ ªêé¢°ì¢´õù¤ìî¢¶ñ¢, ðó£êóù¢ ðô¢ò£¬ùê¢ ªêô¢ªè¿°ì¢´õù¤ìî¢ õù¤ìî¢¶ñ¢, ãó£÷ñ£ò¢ð¢ ªð£ù¢ Âñ¢ Üí¤èôºñ¢ ªðø¢Á õö¤ð¢ðø¤ ªè£ì£ñô¢ á£¢ î¤¼ñ¢ð¤ò îø¢°ñ¢, ñ¬ø«ò££¢ (ð¤ó£ñí£¢) ºù¤õ£¢«ð£ø¢ è¼îð¢ðì¢ì«î èóí¤òñ£ñ¢. ¹ôõ¼ñ¢ ð£í¼ñ¢ Ãî¢î¼ñ¢ ªð£¼ï¼ñ¢, Üõ¢õð¢«ð£¶ õ÷¢÷ô¢ è÷¤ìñ¢ ªðø¢ø ð£¤ê¤¬ôè¢ è£ì¢´ õö¤è÷¤ø¢ ðø¤ªè£ì£¶ õ¦´ªè£í¢´ õï¢¶ «ê£¢î¢î¶ñ¢ è÷¢õ£¤ù¢ ðí¢ð£ì¢´î¢ îù¢¬ñ ò¤ù£«ô«ò. ªð£ò¢ò£ªñ£ö¤ð¢ ¹ôõ£¢ îë¢¬êõ£íù¢ñ¦¶ «è£¬õ ð£® Üóé¢«èø¢ø¤, Üõù¢ «îõ¤ò££¤ìñ¢ ï£ÛÁ ªð£ø¢«øé¢è£ò¢ ªðø¢Áð¢ ð£¬ôï¤ô õö¤ò£ò¢ê¢ ªêù¢ø«ð£¶ õö¤ñø¤î¢î ºì¢¬ì âù¢Âñ¢ «õì¢ ´õù¢, ¹ôõù£ò¤¼ï¢îî¤ù£ô¢ ªð£ò¢ò£ªñ£ö¤ ò££¤ù¢ ¹ô¬ñ¬ò Ýò¢ï¢î¶ñ¢, Üõ¬óð¢ ªð£¼ª÷£´ õ¤ì¢ì¶ñ¢,

âù¢Âñ¢ õ¤¿ñ¤ò ªõí¢ð£¬õð¢ ð£®ò¶ñ¢, è¼î¤ ñè¤öî¢îè¢èù. °ì¢¬ì, ªñ£ì¢¬ì âù¢ðù«ð£ô¢ ºì¢¬ì âù¢ð¶ñ¢ æ£¢ Þòø¢ ªðò£¢. ð¦êð¢Ì£¢ âù¢Âñ¢ õ¤êò¹óê¢ ²½î¢î£ù¤ù¢ ð¬ìè÷¢ 1659Ýñ¢ Ýí¢´ õô¢ôî¢î¤ù¢«ñø¢ ªêù¢ø«ð£¶, õ¤êòó£èõ ï£òè¢è¼ñ¢ Üõ£¢ ð¬ìë¼ñ¢ «è£ì¢¬ì¬ò õ¤ì¢´õ¤ì¢´ æ®ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì ù£¢. Üù¢Á

õô¢ôî¢¬îè¢ ªè£÷¢¬÷ò®î¢¶ð¢ ªð¼ñ¢ ªð£¼÷¢ èõ£¢ï¢î è÷¢õ£¢, ²½î¢î£ù¢ ð¬ìè÷¢ î¤¼ñ¢ð¤òð¤ù¢, î£ñ¢ èõ£¢ï¢î î¤ô¢ å¼ ð°î¤¬ò õ¤êòó£èõ ï£òè¢è¼è¢° ñ¦÷è¢ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢ìù£¢. Þï¢ Ëø¢ø£í¢®½ñ¢ è÷¢õ¼ñ¢ ªè£÷¢¬÷è¢è£ó¼ñ¢ ðô Þìé¢è÷¤ø¢ ðí¢ð£´ è£ì¢®»÷¢÷ù£¢. ñù¢ù££¢°®ò¤ô¤¼ï¢î å¼ ðí¢¬íò££¢ (ñ¤ó£²î££¢) îñ¢ ªð¼é¢ °´ñ¢ðî¢¶ìù¢ Þó£«ñ² õóñ¢ «ð£ò¢ð¢ ðô õí¢®è÷¤ô¢ î¤¼ñ¢¹ñ¢«ð£¶, õö¤ð¢ðø¤î¢î ªè£÷¢¬÷è¢Ãì¢ìî¢ î¢ î¬ôõù¢, Üð¢ ðí¢¬íò££¤ù¢ ñ¬ùõ¤ò££¢ ß¬èò£ì¢®òó£ ò¤¼ï¢îî¤ù£ô¢, Üõ£¢ Þ¼ï¢î õí¢®¬ò ñì¢´ñ¢ î£«ù è£õô¢ªêò¢¶ èõó£¶ õ¤ì¢´õ¤ì¢ì£ù¢. õøí¢ì ï¤ôî¢¶ð¢ ð£¬ôõ£í£¢ Þè¢è£ôî¢¶ñ¢ Þé¢éùñ¢ å¿è¤ù¢, õ÷ñ¤è¢è Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ã¬ù ï¤ôõ£í£¢ âé¢éùñ¢ Þ¼ï¢î¤¼ð¢ð£¢ âù¢ð¬î å¼õ£Á àò¢î¢¶íóô£ñ¢.

àò£¢°®ð¢ ªðí¢®£¢ ªè£í¢®¼ï¢î èø¢¹è¢ °íé¢èÀ÷¢, ï£íºñ¢ ðò¤£¢ð¢¹ñ¢, ðí¢ð£ì¢´è¢ °íé¢è÷£ñ¢. èíõù¢ ªðò£¢ ªê£ô¢ô£¬ñ, Üõù¢ ªê£ô¢¬ôî¢ îì¢ì£¬ñ, Üõù¢ °ø¢øî¢¬î ñ¬øî¢îô¢, ð¤ù¢Âí¢ ìô¢, ð¤ù¢Éé¢è¤ ºù¢ªù¿îô¢, õ¤¼ï¢¶ ñ¤è õ£¤Âñ¢ êô¤ò£¬ñ, èíõù¤ô¢ô£è¢ è£ôî¢¶î¢ îù¢¬ù Üí¤ ªêò¢ò£¬ñ, Üõù¢ Þøð¢ð¤ù¢ àìù¢èì¢¬ì«òøô¢ Üô¢ô¶ «õÁ õ¬èò¤ô¢ àò¤£¢¶øî¢îô¢, ÜõÂè¢ °ð¢ð¤ù¢ àò¤£¢õ£ö «ï£¤ù¢ ñÁñíñ¢ ªêò¢ò£¬ñ Ýè¤ò¬õ, èø¢¹¬ì ñ¬ùõ¤ò£¢ ðí¢ð£ì¢´è¢ °íé¢è÷£°ñ¢. ñøè¢°ô ñè÷¤£¢ ñøð¢ðí¢¹, îù¢ñ£ùñ¢, Üóêð¢ ðø¢Á, ï£ì¢´ð¢ ðø¢Á ºîô¤ò ðí¢ð£ì¢´è¢ °íé¢è¬÷ à¬ìòõó£ ò¤¼ï¢îù£¢. ªð£¶ñè÷¤«ó£´ «ê£¢î¢ªîí¢íð¢ð´ñ¢ ï£ìèè¢ èí¤¬èò£¢ Ãì, å¼ èíõªù£´ Ã® õ£ö¢õ¬îè¢ ªè£÷¢¬èò£èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îù£¢. Üóê£¢è¢°ñ¢ ªð¼ë¢ªêô¢õ£¢è¢°ñ¢ è£ñè¢è¤öî¢î¤ òó£îø¢°£¤òõ£¢ Üõ«ó. ñ£îõ¤ «è£õôù¤ù¢ è£ñè¢è¤öî¢î¤ ò£ù¬ñ»ñ¢, Üõù¢ ªè£¬ô»í¢ì ð¤ù¢ ñèª÷£´ ¶ø¾ Ìí¢ì¬ñ»ñ¢, è£í¢è. Þé¢éùñ¢, îñ¤ö£¢ ºîù¢ºîô¢ ï£è£¤èð¢ ðí¢ð£ì¢¬ìè¢ èí¢´ñ¢, Ý£¤ò£¢ õ¼ºù¢ âô¢ô£î¢ ¶¬øò¤½ñ¢ î¬ôê¤øï¢î ï£è£¤èºñ¢ ðí¢ð£ ´ñ¢ à¬ìòõó£ò¤¼ï¢¶ñ¢, ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ Üòô£¬ó ïñ¢ð¤ Ü®¬ñð¢ ðì¢´ñ¢ Üø¤ò£¬ñð¢ðì¢´ñ¢ õÁ¬ñð¢ ðì¢´ñ¢ ê¤Á¬ñð¢ðì¢´ñ¢ «ð£ò¤ù£¢. Þîù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î âù¢ îñ¤ö£¢ õóô£Á âù¢Âñ¢ Ë½ì¢ è£í¢è.

ªîù¢ªê£ô¢ô£ õìªê£ô¢ô£ âù¢Âñ¢ ä»øõ¤ø¢ è¤ìñ£ù ªîù¢ ªê£ø¢èÀ÷¢ ñï¢î¤óñ¢ âù¢ð¶ñ¢ åù¢ø£°ñ¢. Ü¶ õì ªñ£ö¤ò¤ô¢ õöé¢ °õî£½ñ¢, Ü¶ õìªê£ô¢«ôªòù Ý£¤ò£¢ õô¤ð¢ðî£½ñ¢, ªð£ô¤ªõ£ô¤ »ø¢ø¤¼ð¢ðîù£½ñ¢, õ£ò¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢ (â÷¢÷÷¾ñ¢ ä»øõ¤ø¢ è¤ìï¢ îó£î) «õªø£¼ ªîù¢ªê£ô¢½í¢¬ñò£½ñ¢, î¬ô¬ñð¢ ðîõ¤ î£é¢°ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ «ðó£ê¤£¤ò¼ñ¢ îñ¤ö¢ õóô£ø¢øø¤¾ñ¢ ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤» ñ¤ù¢¬ñ ò£ô¢ Ü¶ õì ªê£ô¢«ôªòù ñòé¢°è¤ù¢øù£¢. õìªñ£ö¤ò¤ ½÷¢÷¬õªòô¢ô£ñ¢ õìªê£ô¢ Üô¢ôªõù¢Áñ¢, õìªê£ø¢èÀì¢ °¬øï¢î ðè¢èñ¢ äï¢î¤ô¤¼ ð°î¤ ªîù¢ªê£ô¢ âù¢Áñ¢, ºù¢ù«ó Ãøð¢ðì¢ì¶. îñ¤ö¤ô¢ îù¤ð¢ðì¢ì ªð£ô¤ ªõ£ô¤ Üô¢ô¶ â´ð¢ªð£ô¤ ò¤ù¢«øÂñ¢, ªñô¤õô¤ ò¤¬íï¢¶ õ£¤ù¢ ªð£ô¤ªõ£ô¤ò£ñ¢ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ¬ò, îé¢èñ¢, ªïë¢êñ¢, ðí¢ìñ¢. ºï¢î¤£¤, ðñ¢ðóñ¢, °ù¢øñ¢ âù¢Âñ¢ Éò ªîù¢ªê£ø¢è¬÷ åô¤î¢¶è¢ è£í¢è. (îñ¤ö¢ åð¢¹ò£¢õø¢ø º¶ðöï¢ ªî£ù¢ªñ£ö¤ ªòù¢ð¶ ñì¢´ñù¢ø¤, ñ£ªð¼ë¢ ªê£ô¢õ÷ ªñ£ö¤ ªòù¢ð¶ñ¢, è¼î¢î¤ô¢ Þ¼î¢¶îô¢ «õí¢´ñ¢. Üîù¢ ªê£ô¢õ÷î¢¬î õ¤÷è¢°îø¢°, îñ¤ö¢ îùè¢«è»£¤ò õ¦´ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢«ô£´, ªî½é¢è¤ø¢°£¤ò Þô¢(½) âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô»ñ¢, èù¢ùìî¢î¤ø¢°£¤ò ñ¬ùªòù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô»ñ¢, õìªñ£ö¤è¢°ñ¢ ð¤ù¢ù¤ò ªñ£ö¤èì¢°ñ¢ à£¤ò °® âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô»ñ¢, îù¢ùèî¢¶è¢ ªè£í¢´÷¢÷ªîù¢Á è£ô¢´ªõô££¢ â´î¢¶è¢ è£ì¢®ò¬î»ñ¢, «ï£è¢°îô¢ «õí¢´ñ¢.) ß,î£, ªè£´ âù¢Âñ¢ å¼ªð£¼ì¢ ªê£ø¢èÀ÷¢, ß âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ôî¢ ªî½é¢° ªè£í¢´÷¢÷¶ «ð£ù¢«ø, î£ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢¬ô Ý£¤ò ªñ£ö¤èª÷ô¢ô£ñ¢ ªè£í¢´÷¢÷ù. Þé¢éùñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤è¢°£¤ò å¼ªð£¼ì¢ ªê£ø¢èÀ÷¢, åõ¢ªõ£ù¢¬øè¢ è¤¬÷ªñ£ö¤è÷¢ ªè£í¢´ õöé¢°õ¶ è¤¬÷ªñ£ö¤î¢ ªî£¤ð¢¹ (Dialectic Selection) âùð¢ð´ñ¢. Þ¶ î£ò¢õ¦ì¢®½÷¢÷ å¼õ¬èð¢ ðô¢«õÁ èôé¢èÀ÷¢ åõ¢ªõ£ù¢¬ø 7ñè÷¤£¢ â´î¢¶è¢ªè£÷¢õ¶ «ð£ù¢ø¶. Ýè«õ, õ£ò¢ªñ£ö¤ âù¢Âñ¢ «õªø£¼ ªê£ô¢ ½í¢¬ñò£ô¢ ñï¢î¤óñ¢ âù¢ð¶ õìªê£ô¢ô£è¤ õ¤ì£¶. å¼ ªê£ô¢ âñ¢ªñ£ö¤è¢ °£¤òªîù¢Á è£í¢ìø¢°, õóô£ø¢ªø£´ ªð£¼ï¢î¤ò ªê£ô¢ô£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ ªñ£ö¤ò£ó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢ ªêò¢õ«î ê¤øï¢î õö¤ò£ñ¢. ñï¢î¤óñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ñù¢ î¤óñ¢ âùð¢ ð¤£¤»ñ¢. ñù¢Âîô¢ è¼¶îô¢. î¤óñ¢ âù¢ð¶ î¤øñ¢ âù¢ðîù¢ ð¬öò õ®õñ¢; î¤ó÷¢ âù¢Âñ¢

ªê£ô¢ªô£´ ªî£ì£¢¹¬ìò¶. øèóñ¢ óèóî¢î¤Âñ¢ ð¤ï¢î¤î¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Üîù£«ô«ò, Ü¶ Üîø¢è¤ùñ£ù ùèóî¢¶ìù¢ ªï´é¢èíè¢è¤ ù¤Áî¤ò¤ô¢ ¬õè¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶. óèóñ¢ ºï¢î¤òªîù¢ð¶ñ¢ øèóî¢î¤ø¢° Íôªñù¢ð¶ñ¢, º£¤ - ºø¤ (õ¬÷), ð££¢ - ð£¬ø, å÷¤£¢ - å÷¤Á ºîô¤ò ªê£ô¢ô¤¬í è÷£ô¢ àíóð¢ð´ñ¢. ñù¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ ºù¢ âù¢ðîù¢ î¤£¤¹. ºù¢Âîô¢ = è¼¶îô¢. ºù¢ùñ¢ = è¼î¢¶, ñùñ¢. ºù¢ùñ¢ - ºùñ¢ - ñùñ¢. Ýé¢è¤ôî¢î¤ø¢° Íôñ£ù Ýé¢è¤ô ê£èêù¤òî¢î¤½ñ¢ (Anglo-Saxon) mun âù¢ø àèó ¾ò¤£¢ õ®õ«ñ à÷¢÷¶. Munnan, to think, an âù¢ð¶ ï¤èö¢è£ô õ¤¬ùªòê¢ê ßÁ. Ý£¤òªñ£ö¤è¢ °´ñ¢ðð¢ ð¤£¤¾èÀ÷¢, Ýé¢è¤ô ê£èù¤òî¢¬î Üô¢ô¶ è¦ö¢ê¢ ªê¼ñ£ù¤òî¢¬î (Low German) àì¢ªè£í¢ì î¤Îî¢ î£ù¤òñ¢ (Teutonic), è¦¬öò££¤òî¢î¤Âñ¢ ºï¢î¤ò¶ñ¢ «õî ªñ£ö¤ò¤Âñ¢ Üô¢ô¶ êñø¢è¤¼îî¢î¤Âñ¢ îñ¤¿è¢° ªï¼é¢è¤ò¶ñ¢ Ý°ªñù¢ð¶, âù¢ Primary Classical Language of the World âù¢Âñ¢ Ýé¢è¤ô Ëô¤ø¢ è£ì¢ìð¢ ªðø¢Á÷¢÷¶. Ýí¢´è¢ è£í¢è. àèó ºîø¢ ªê£ø¢è÷¢ Üèó ºîôùõ£è ñ£Áõ¶ Þòô¢«ð. à¬è Ü¬è (ªê½î¢¶). â-´: °ì¢¬ì °´ñ¢¹ °¬ì ²£¤ ¶¬í ¶¬î ¶÷¤£¢

- èì¢¬ì - è´ñ¢¹ - è¬ì - ê£¤ (õ¬÷òô¢) - î¬ù - î¬î - î÷¤£¢

¸¬ó ¹óñ¢ ¹£¤ ¹ô¢ô¤ ºìé¢° ºø¤

- ï¬ó - ðóñ¢ («ñô¢) - ð£¤ (õ¬÷) - ðô¢ô¤ - ñìé¢° - ñø¤

Þñ¢ º¬øò¤«ô«ò ºù¢ âù¢Âñ¢ õ¤¬ù»ñ¢ ñù¢ âùî¢ î¤£¤ï¢ ¶÷¢÷¶. ºù¢ âù¢Âñ¢ Íô õ®õñ¢ îñ¤ö¤½ñ¢ Ýé¢è¤ô ê£èêù¤òî¢ î¤½ñ¢ Þ¼è¢è, Üîù¢ î¤£¤ð£è¤ò ñù¢ âù¢ð«î Þ¼è¢° ñù¢ = è¼î¤òø¤»ñ¢ àò¤£¤ùñ¢, ñ£ï¢îù¢; ñù¢ð¬î = ñè¢èì¢ Ãì¢ìñ¢.

man = thinking animal ñùñ¢ - ñùú¢(õ.), L. mens, E. mind. ñù¢ - ñ¸(õ.) - ñ¸þ¢ò(õ.) = ñ£ï¢îù¢. âí¢µñ¢ î¤í¢¬ñ Üô¢ô¶ è¼¶ï¢î¤øù¢ âù¢Á ªð£¼÷¢ ð´ñ¢ ñù¢î¤óñ¢ âù¢Âñ¢ Ãì¢´ê¢ ªê£ô¢, ñï¢î¤óñ¢ âùî¢ î¤£¤ï¢¶÷¢÷¶. å.«ï£: ñù¢ - ñù¢Á - ñï¢¶ - ñï¢¬î. (ñù¢Âîô¢ = ªð£¼ï¢¶îô¢, Ã´îô¢, ñù¢ - ñ¬ù) ºù¢ - ºù¢Á - ºï¢¶ ð¤ù¢ - ð¤ù¢Â - ð¤ï¢¶ àÁî¤ò£ù âí¢íñ¢ (ð¤é¢.) âù¢ð¬î Ü®ð¢ð¬ìè¢ è¼î¢î£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷ ñï¢î¤óñ¢ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢, ð¤ù¢õ¼ñ£Á ðô ªð£¼÷¢è¬÷ àí£¢î¢¶ñ¢. 1. Åö¢õ¤¬ù 2. Åö¢ Åö¢ õ¤¬ùè ¤¬ùè¢¢ °¿. "ñù¢ùõù¢ øùè¢° ï£«òù¢ ñï¢î¤óî¢ ¶÷¢«÷ù¢" (èñ¢ðó£. à¼è¢è£ì¢.31) 3. î¤¼ñù¢ ¼ ñù¢ø£ì¢ ø £ì¢´. ´. î¤¼¬õï¢ªî¿î¢ î¿î¢¶ñ¢. î¤¼õ£ò¢ªñ£ö¤»ñ¢ «ð£ù¢ø¬õ î¤¼ñù¢ø£ì ¢ì£ñ¢. õ£ò¢ªñ£ö¤ = õ£ò¢è¢°ñ¢ ªñ£ö¤. õ£ò¢î¢îô¢ = àí ¢¬ñò£îô¢, ï¤¬ø«õÁîô¢. 4. êñòè êñòè¢¢ ªè£í ªè£í¢¢º®¹ Ëô¢ Ëô¢. â-´: î¤¼Íô£¢ î¤¼ñï¢î¤óñ¢. 5. ð¬ìð ð¬ìð¢¢ ¹ ªñ£ö ªñ£ö¤.¤. Þô¢ô¬î àí¢ì£è¢°õ¶ñ¢ î¦ò¬î ïô¢ôî£è¢°õ¶ñ¢ ð¬ìð¢¹ ªñ£ö¤ò£ñ¢. 6. èì¢´ªñ£ö¤. Þòø¢¬èð¢ Ìîé¢è÷¤ù¢ Þòè¢èî¢¬î»ñ¢ î¦ò¾ò¤£¤è÷¤ù¢ î¦é¢¬è»ñ¢ èì¢´ð¢ð´î¢¶õ¶ èì¢´ªñ£ö¤ò£ñ¢. 7. ê£õ¤ ê£õ¤ð¢ ð ¢¹ ªñ£ö ªñ£ö¤.¤. Þ¼î¤¬íð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ ¬÷»ñ¢ Üö¤ð¢ð¶ ê£õ¤ð¢¹ ªñ£ö¤ò£ñ¢. ñï¢î¤óñ¢ - Skt. mantra. Åö¢õ¤¬ù ªêò¢»ñ¢ Ü¬ñê¢êù¢ ñï¢î¤£¤ âù¢Áñ¢, «ðò¢è¬÷î¢ ¶¬íè¢ªè£í¢´ ð¬ìð¢¹ñ¢ èì¢´ñ¢ ê£õ¤ð¢¹ñ¢ ªêò¢ðõù¢ ñï¢î¤óè¢è£óù¢ âù¢Áñ¢, ªðò£¢ ªðÁõ£¢. ñï¢î¤£¤ - Skt. mantrin, Hind. mantri, Port. mandarim, mandarim, Ch.

mandarin. ñï¢î¤óî¢î£ô¢ î¤¼ñù¢ø£ì¢´ê¢ ªêò¢îô¢ ñï¢î¤óî¢¬î à¼«õø¢Áîô¢ Üô¢ô¶ à¼ð¢«ð£´îô¢ âù¢Áñ¢, Üîù£ô¢ «ï£ò¢ ï¦è¢°îô¢ ñï¢î¤£¤î¢îô¢ âù¢Áñ¢, Üîù£ô¢ î¦é¢° ªêò¢îô¢ ñï¢î¤óñ¢ ðí¢µîô¢ âù¢Áñ¢ ªê£ô¢ ôð¢ð´ñ¢. Ý£¤ò «õî ñï¢î¤óé¢è÷¢ Þòø¢øð¢ð´ºù¢ù«ó, îñ¤ö¤ô¢ ñï¢î¤ó Ëô¢è÷¢ Þ¼ï¢îù. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ ÃÁñ¢ â¿õ¬èê¢ ªêò¢»÷¢ ï¤¬ôè¢ è÷é¢èÀ÷¢ ñï¢î¤óºñ¢ åù¢Á.

(ªî£ô¢. 1336) õ£ò¢ªñ£ö¤¬ò«ò ªî£ô¢è£ð¢ð¤ò£¢ «õø¤ìî¢î¤ô¢ ñï¢î¤óñ¢ âùè¢ °ø¤ð¢ð£¢. (ªî£ô¢. 1434) êñòè¢ ªè£í¢º®¹ Ëô¢ åî¢ªîù¾ñ¢ð´ñ¢. æ¶õ¶ æî¢¶. (977) âù¢ð¶ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ è¤.º. 6Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ù«îÂñ¢, Üî¤ø¢ ªê£ô¢ ôð¢ ðì¢´÷¢÷ Þôè¢èíé¢è÷¢ Ý£¤ò õ¼¬èè¢° ºï¢î¤òù õ£°ñ¢. ê¤õªïø¤»ñ¢ î¤¼ñ£ô¢ ªïø¤»ñ¢ îñ¤ö£¢ êñòé¢èª÷ù¢Áñ¢, îñ¤ö¢ Ý£¤òî¢î¤ù¢ Íôªñ£ö¤ªòù¢Áñ¢, àí¢¬ñòø¤òð¢ðì¢ìð¤ù¢, ñï¢î¤óñ¢ õìªê£ô¢ªôù å¼õ¼ñ¢ ñòé¢è££¢ âù¢ð¶ î¤í¢íñ¢.

Pandaith Thamil nagarigamum Panpadum

Recommend Documents