Kapittel 1 - Hva heter du?
Kapittel 2 - Hva gjør de?
Kapittel 3 - En god venn
Og – i Å snakke – pričati Lærer – profesor, učitelj, nastavnik Å stave – spelovati Med – sa Eller – ili Unnskyld – Izvinite Å forstå – razumeti En gang til – još jednom Å skrive – pisati Norskkurs – kurs norveškog Bare – samo Også – takođe Litt – malo Mye\mange – mnogo
Å gjøre, gjør – raditi Å se – videti, gledati Å lage – praviti, spremati En mat – hrana Å drikke – piti Å sove – spavati Å spise – jesti Å lese – čitati, učiti Hyggelig – ugodan, prijatan I like måte – takođe Spesiell – poseban En avis – novine Ganske – prilično Ikke sant – zar ne Flink, -t, -e – dobar, vešt Å gjenta – ponoviti Å bety – značiti Å snakke sammen – razgovarati Å hilse – pozdraviti Å hilse på – upoznati Et verksted – radionica En bygningsarbeider – građevinski radnik En taxisjåfør – taksista En maler – slikar, moler En parkeringsvakt – čuvar na parkingu En frisør – frizer En frisørsalong – frizerski salon En tannlege – zubar Et tannlegekontor – zubarska ordinacija En farmasøyt – farmaceut En mekaniker – mehaničar En/ei uke – nedelja Mandag – ponedeljak Tirsdag – utorak Onsdag – sreda Torsdag – četvrtak Fredag – petak Lørdag – subota Søndag – nedelja Et hjemmearbeid – domaći Å kjøpe – kupiti Å slappe av – odmarati Å trene – trenirati Et husarbeid – kućni poslovi En tur – šetnja En lekse – lekcija
God – dobar Fest/en – proslava, žurka Venn, -en – prijatelj Gave/a – poklon Eske/a – kutija Sjokolade/en – čokolada Å elske – voleti Å sitte – sedeti Å si, sier – reći Å rope – pozvati Ingenting – ništa Å stå – stajati Å mene – misliti Student/en – student Å være glad i noen/noe – voleti nekoga/nešto Å bli med – pridružiti se Mobil/en – mobilni telefon Å ringe – pozvati telefonom, pozvoniti, zvoniti Film/en – film Gjerne – rado Å ha lyst – želeti Billett/en – karta Å invitere – pozvati Å bli - postati Glad – srećan, radostan Å skje – desiti se Sjalu – ljubomoran Ofte – često Park/en – park Å taste – kucati Å svare – odgovoriti Melding/a – poruka Gammel – star Å være ... (år gammel) – imati ... godina Å spørre, spør – pitati Fordi – zato što, zbog toga što, jer Nysgjerrig – radoznao Kiosk/en – kiosk Dum – glup Beklager - Izvinite Da – onda Å ta – uzeti Noe – nešto, išta, malo, ponešto Annet – drugo Flaske/a – flaša Blå – plav Pølse/a – viršla, kobasica Brød/et – hleb Forresten – uostalom Eple/et – jabuka Stor – velik Mineralvann/et – mineralna voda Å tenke – misliti, razmišljati
Kapittel 4 - Familleliv Gutt/en – dečak, mladić, momak Jente/a – devojčica, devojka Brødskive/a – parče hleba Melkekartong/en – karton mleka Kniv/en – nož Skje/a – kašika Tallerken/en – tanjir Bord/et – sto Vindu/et – prozor Stol/en – stolica Kjøleskap/et – frižider Komfyr/en – šporet Mann/en, menn – muškarac, muž Dame/a – žena Benk/en – radna površina u kuhinji Morgen/en – jutro Trøtt – umoran Å hjelpe – pomoći Frokost/en – doručak Salami/en – salama Syltetøy/et – marmelada, džem Melk/a – mleko Pappa/en – tata Sulten – gladan Ost/en – sir Glass/et – čaša Jus/en – voćni sok Ferdig – gotov, završen Sekk/en – ranac, džak Under – ispod Matpakk/a – užina Leverpostei/en – jetrena pašteta Å få – dobiti Å ligge – ležati Gulv/et – pod Tid/a – vreme Kaffe/en – kafa Buss/en – autobus Snart – uskoro Klar – jasan, bistar, proziran, svestan, spreman Å finne – naći Kam/en – češalj Hårbørste/en – četka za kosu Fin – lep, fin Hår/et – kosa Familie/en - porodica Gift – udata, oženjen, venčani Konsulent/en – konsultant Kontor/et – kancelarija, ordinacija Skole/en – škola Barn/et – dete Datter/a, døtre – ćerka Sønn/en – sin Barnehag/en – obdanište Katt/en – mačka Kone/e – žena, supruga Mor/a, mødre – majka
Far/en, fedre – otac Søster/a, søstre – sestra Bror/en, brødre – brat Forelder/en – roditelj Mellom – između Kopp/en – šolja Skolesekk/en – školski ranac Bak – iza Dør/a – vrata Ting/en, ting – stvar Etter – posle Å ha det travelt – biti zauzet Å børste håret – česljati se Jobb/en – posao Bok/a, bøker – knjiga Først – prvo Å rydde – raspremiti Etterpå – posle, zatim Å pusse tennene – prati zube Tann/a, tenner – zub Å vaske – prati Klær – odeća Å ta på klær – obući se Å kjøre – voziti Middag/en – ručak Å hente – doneti, ići po, doći po Å dra – ići, putovati Å handle – kupovati Fiskebolle/en – ćufta od ribe Blomkål/en – karfiol Å dekke (på) bordet – postaviti sto Sur – ljut, kiseo, hladan, tmuran Sofa, en – sofa Å leke – igrati se Eventyr/et – bajka Bilde/et – slika Gardin/en – zavesa Lampe/a – lampa Plante/a – biljka Bokhylle/a – polica za knjige Vase/en – vaza Blomst/en – cvet Tv/en – televizor, televizija Bil/en – automobil Teppe/et – tepih Kapittel 5 - Hva er klokka? Hva er klokka? Hvor mye er klokka? – koliko je sati? Klokke/a – sat Kveld/en – veče Å stå opp – ustati Å fortelle – ispričati Vekkerklokke/a – budilnik Å våkne – probuditi se Bad/et – kupatilo Ta en dusj – istuširati se Å sminke seg – našminkati se Å orke – podnositi
Hotell/et – hotel Rom/et – soba Å re opp sengene – nameštati krevete Seng/a – krevet Cirka – oko, otprilike Time/en – sat Hver – svaki Formiddag/en – prepodne Å begynne – početi Omtrent – oko, otprilike Å pleie – imati običaj Kantine/a – kantina Å skynde seg – žuriti Å prøve – probati, pokušati Hverandre – jedno drugo Nordsjøen – Severno more Dag/en – dan Kjeks/en, kjeks – keks Noen ganger – ponekad Kanskje – možda Vin/en – vino Å legge seg – leći, otići na spavanje Før – pre, ranije Å treffe – sresti se, pogoditi Å barbere seg – brijati se Å komme for sent – kasniti, zakasniti Å ha fri – biti slobodan (od posla) Å møte – sresti, sastati se, sačekati, pojaviti se Å sove – spavati Lenge – dugo Å vente – čekati Kvarter/et – 15 minuta Grei – dobar Varm – topao Tørst – žedan Servitør/en – konobar Å gjespe – zevati Å bestille – poručiti, naručiti Sitron/en – limun Å ta – uzeti Smørbrød/et – sendvič Tidlig – rano Dessuten – osim toga, pored toga Å ha vondt i... – imati bol u..., osećati bol u... Øl/et – pivo Skål – živeli Både...og... – i...i... Å bake – peći Å smake – probati (hranu ili piće), imati ukus Mus/a, mus – miš Høne/a – kokoška Hus/et – kuća Å gå etter – otići po Mel/en – brašno Å komme tilbake – vratiti se Kake/a – kolač, torta Å ligge – ležati, nalaziti se
Kapittel 6 - Hva gjorde du i ferien? Ikke jeg heller. – Ni ja. Ferie/en – raspust, odmor Det er synd. – Šteta je. At – da Slutt – gotov, završen Dra, dro – ići Fiske, -et – pecati Laks/en – losos Få, fikk – dobiti Gjøre, gjorde – raditi Miste, -et – izgubiti Veie, -de – težiti, biti težak Sikker – siguran Tung – težak Reise, -te – putovati Rundt – oko, okolo Være, er, var – biti Festival/en – festival Ha, hadde – imati Ha råd til – imati sredstava Reise bort – otputovati Flott – sjajno Jogge, -et – trčati, džogirati Bibliotek/et – biblioteka Konsert/en – koncert Ingen – niko, nikakav Plan/en – plan Ta, tok – uzeti Tog/et – voz Deilig – divno Terminal/en Ekspeditør/en – prodavac Direkte – direktno Bytte, -et – zameniti, presesti Underveis – usput Ledig – slobodan God plass – dosta mesta Én vei – karta u jednom pravcu Tur-retur – povratna karta Betale, -te – platiti Kontant – u gotovini Kort/et – karta, razglednica Slå, slo – udariti; ukucati Kode/en – kod Koselig – prijatan, ugodan Liten – mali By/en – grad Kyst/ en – obala Vær/et – vreme Nydelig – divan Elendig – očajan Sitte, satt – sedeti Spille, spilte – igrati, baviti se sportom Drikke, drakk – piti Interessert - zainteresovan Folk/et – ljudi, narod Overalt – svuda Gate/ei – ulica Klubb/en – klub Lett – lak Finne, fant – naći Sted/et, steder – mesto Overnatte, -et – prenoćiti Heldigvis – srećom Få plass – naći mesto
Campingplass/en – mesto za kampovanje I næarheten – u blizini Skip/et – brod Bro/ei – most Brygge/ei – kej, pristanište Ferge/ei – trajekt Fly/et – avion Hav/et – more, okean Tunnel/en – tunel Vei/en – put Motorsykkel/en – motocikl Seilbåt/en – jedrenjak Lastebil/en – kamion Campingvogn/en – kamp-prikolica Fyrtårn/et – svetionik Ro/en – mir Lang – dug Treffe, traff – sresti se, pogoditi Venninne/ei – prijateljica Par/et – par Museum/et – muzej Galleri/et – galerija
Kapittel 7 - I butikken Frakk/en – mantil Koffert/en – kofer Paraply/en – kišobran Belte/et – kaiš Støvlett/en – ženska čizma Skaut/et – marama Kåpe/a – kaput Veske/a – torba Skjørt/et – suknja Jakke/a – jakna Barnevogn/a – kolica za bebu Skinnlue/a – kožna kapa Boblejakke/a – zimska jakna Sko/en, sko – cipela Solbriller – naočare za sunce Shorts/en – šorc Badedrakt/en – kupaći kostim Bikini/en – bikini Pannebånt/et – traka za glavu Kaps/en – kačket Mappe/a – tašna Bag/en – torba Bukse/en – panatlone Lue/a – kapa Utedress/en – skafander Skjorte/a – košulja Sokk/en – čarapa Bluse/en – bluza Hette/a – kapuljača Sjal/et – šal Vott/en – rukavica Skjerf/et – šal Tights – helanke Ørevarmere – grejači za uši Genser/en, gensere – džemper Strømpebukse/en – hulakopke Dress, -en – odelo Slips, -et – kravata Kjole, -en – haljina Ny, -tt, e – nov Rapport/en – izveštaj Sliten, -t, slitne – umoran
Lat, -, -e – lenj Kjedelig, -, -e – dosadan Møte/et – sastanak Stenge, -te – zatvoriti Åpen, -t, åpne – otvoren I morgen – sutra Trenge, -te – trebati Bursdagselskap/et – rođendansko slavlje Mase/te – gnjaviti Toaletpappir/et – toalet papir Agurk/en – krastavac Brokkoli/en – brokoli I går – juče Se, så – videti Unnskyldning/en – izvinjenje Irritert, -, -e – iznerviran Til slutt – na kraju Hva slags...? – Koju vrstu...? Størrelse/en – veličina Bruke, -te – koristiti Sikker, -t, sikre – siguran Riktig, -, -e – ispravan, tačan Hvit, -t, -e – beo Farge/en – boja Svart, -, -e – crn Brun, -t, -e – braon Bestemme seg, -te Rød, -t, -e – crven Klasse/en – razred Prøve, de – probati Selvfølgelig – svakako, naravno Grønn, -t, -e – zelen Gul, -t, -e – žut Lilla, -, - – ljubičast Rosa, -, - – roze Oransje, -, - – narandžast Tilbud/et – ponuda, popust Bærepose/en – kesa Glad, -, -e – srećan Fornøyd, -, -e – zadovoljan Forbi – pored Herreklær – muška odeća Selger/en – prodavac Hjelp/en – pomoć Kikke/et – gledati Salg/et – rasprodaja, prodaja Passe til, -et – odgovarati uz Tro, -dde – misliti, verovati Prøverom/et – kabina Smile/te – smešiti se Kjempefin, -t, -e – super Synes, syntes – misliti Akkurat – upravo, tačno Billig, -, -e – jeftin Blå, -tt, - – plav Grå, -tt, - – siv Ull/a - vuna Lekker, -t, lekre – elegantan Til sammen – ukupno Vanlig, - , -e – običan Dyr, -t, -e – skup Tomat/en – paradajz Grønnsak/en – povrće Glemme, glemte – zaboraviti Sann, sant, -e – istinit, tačan Huske, -et – setiti se
Kapittel 8 - Vær og årstider
Kapittel 9 - Høytider og seremonier
Årstid, ei/en – godisnje doba Måned, en – mesec Høst,en – jesen Vinter,en - zima Vår,en – prolece Sommer,en – leto For et vær! – Kakvo vreme! Å fryse, frøs - smrzavati se Sur,t,e – hladno, prohladno Å håpe – nadati se Å tvile på, te – sumnjati I dag morges – jutros Å snø,de – pda sneg, sneziti Midt i – u sred Kald,t,e – hladno Forskjellig,-,e- razlicit Å kle seg godt – obuci se dobro Finnes, fantes- nalaziti se, postojati Dårlig,-,e - loš Å vite, vet, visste – znati For noe tull! – Kakva glupost! Iskald,t,e – ledeno hladno Å klage,-et – zaliti se Derfor – zbog toga Om – o Ute – napolju, vani Snø,en – sneg Termometer,et - termometar Å vise,-te – pokazati Grad,en – stepen Ha det! – Zdravo! (na odlasku) Å vente,-et – cekati Kuldegrad,en – ispod nule Longs,en – muske duge gace Joggesko,en – patike Vintersko,en – zimsle cipele, cizme Alle – svi Sol,en/ei – Sunce
Høytid,en/ei – praznik Seremoni,en – proslava Jul,en/ei – Božić Juletre,et – jelka Masse – mnogo Pakke,ei/en – paket, kutija Rundt – oko, okolo Å synge, sang – pevati Julesang,en – bozićna pesma Nisse,en – patuljak, Deda Mraz Gave, en – poklon Besteforeldre – baba i deda Lys,et – svetlo, sveca Å bake,-te – peci Å ha tid til – imati vremena za Kirke,en/ei – crkva å pynte,-et – ukrasiti hus,et – kuca trist,t,e – tuzan mørk,t,e – mracan, taman å svane,-et – nedostajati hjemland,et – domovina gate,ei/en – ulica viktig – vazno stille – tiho, mirno i år – ove godine tradisjonell – tradicionalan Velkommen til bords! – Izvolite za sto! vennine,ei/en – prijateljica hennes – njen God jul! – Srecan Bozic! Innbydelse,en – pozivnica Blomst,en – cvet Nydelig,-,e – prijatno, lepo, divno Å treffe, traff – sresti, upoznati Å henge, -te – visiti Å lukte,-et – mirisati Kjøtt,et – meso Pinekjøtt – susena ovcja rebarca Å se ut – izgledati Spennende – uzbudljivo, zanimljivo Lam,et – jagnje Tørket – suseno Saltet – soljeno Lammekjøtt – jagnjetina Å forsynne seg, -te – posluziti se Kålrabistappe – pire od kelerabe Gjerne – rado Vann,et – voda Å smake,-te – probati Kokk,en – kuvar Å le,lo – smejati se Ribbe – rebarca (svinjska) En julaften – Badnje vece Svinekjøtt – svinjsko meso Fett,et – mast Å støtte,-et – podrzati, pomoci Å høre,-te – cutu
Litt til – jos malo Mett,-,e – sit Multekrem,en – sutlijas Barnedåp,en – krstenje deteta Å døpe,-et – krstiti Navnefest – proslava povodom davanja imena detetu Å besteme, -et – odluciti Senere – kasnije Medlem,et – član Å invitere,-te – pozvati Å feire,-et – slaviti Å velsigne,-et – blagosloviti Å love,-et – obecati Å oppdra – vaspitati Tro,en/ei – vera Slik,t,e – tako, takav Fryktelig – strasno Vanskelig – teško Sikkert – sigurno Å regne med – racunati (sa)
Kapittel 10 - Et nytt liv Liv/et – život Kjærlighet/en – ljubav Savn/et – čežnja Begynnelse/en – početak Flyktning/en – izbeglica Alene – sam, usamljen Kjenne, -te – osećati, poznavati Savne, -et – nedostajati Mørk, -t, -e – mračan, taman Lett – lak På grunn av – zbog Gifte seg, -et – venčati se, udati se, oženiti se Rask, -t, -e – brz Kunne, kan, kunne Føle seg, -te – оsеćati se Ensom, -t, -me – usamljen Historie/a – istorija, priča Lande, -et – sleteti, prizemniti se Asylmottak/et – prihvatni centar, azil Langt – daleko På landet – na selu Trygghet/en – sigurnost Prøve, -de – pokušati, probati Holde (holdt, holdt) seg – trajati, izdržavati, držati se Form/a – forma, oblik Demprimert, -, e – deprimiran Lengte, -et etter – čeznuti Endelig – konačno Gråte, gråt – plakati Klemme, klemte – zagrliti, stisnuti Leilighet/en – stan Etasje, -en – sprat, etaža Dugnad/en – moba, radna akcija Blokk/a – zgrada Pen, -t, -e – lep Utenfor – ispred, izvan Stelle, -te – negovati, lečiti, spremati Plante/a – biljka Male, -te – farbati, slikati Koke, -te – kuvati Steke, -te – peći Vaffel, vafler – galete Like seg, -te – sviđati se Klasse/a – razred Spille, -te – igrati, svirati Svømming/a – plivanje Fødselsdag/en – rođendan Selskap/et – zabava, društvo Pølse/a – viršla, kobasica Brus/en – gazirano piće Sykepleier/en – medicinski tehničar Sykehjem/et – starački dom Arkitekt/en – arhitekt Utdanning/en – obrazovanje Optimist/en – optimist Tradisjon/en – tradisjon
Idrettslag/et – sportski klub Reparere, -te – popraviti Sy, -dde – šiti Lager/et – magacin Miljø/et – sredina, okruženje Arbeidsplass/en – radno mesto Menneske/et – čovek Nabo/en – sused Alenepappa/en – samohrani otac Bestevenn/en – najbolji prijatelj Fotballag/et – fudbalski tim Fotballklubb/en – fudbalski klub Trener/en – trener Guttelag/et – muška ekipa Lure på, -te – pitati se Slik – takav, ovakav Usikker, -t, usikre – nesiguran Likevel – ipak Leder/en – šef, vođa Trene, -te – trenirati Lag/et – tim, ekipa Kamp/en – utakmica Vinne, vant – pobediti Gå, gikk – otići Pub/en – pab Diskutere, -te – diskutovati Fiskekake/a – riblje ćufte Tøff, -t, -e - težak Kapittel 11 - Helse Helse/a – zdravlje Frisk, -t, -e – zdrav Kvalm, -t, -e – koji oseća mučninu Mage/en Hals/en – grlo Hode/et – glava Feber, -en – temperatura Minst – bar Verke, -et – boleti Kropp/en – telo Lege/en – lekar Medisin/en – lek Forkjølet - prehlađen Legevakt/a – hitna pomoć Møte, møtte – sastati se Syk, -t, -e - bolestan Klage, -et – žaliti se Nakke/en – vrat Skulder/a – rame Rygg/en – leđa Arm/en – ruka Albue/en - lakat Ankel/en – članak Fot/en, føtter – stopalo Ansikt/en – lice Hånd/a, hender – šaka Lår/et – butina Bein/et – noga, kost Legg/en – list
Hos – kod Sekretær/en - sekretar Legesenter/et – dom zdravlja Fastlege/en – izabrani lekar Fødselsdato/en – datum rođenja Gjelde, gjaldt, gjeldt – ticati se; važiti Klare, -te – uspeti, snaći se Konsentrere seg, -te – koncentrisati se Dessverre – nažalost Opptatt – zauzet, okupiran Umulig – nemoguć Fremdeles – još uvek Dårlig, -, -e – loš Jogge, -et – trčati Slapp, slapt, -e – opušten Treningsstudio/et – teretana Ide/en – ideja Kosthold/et – ishrana Sunn, sunt, -e – zdrav Søt, -t, -e – sladak Salat/en – salata Kutte ut, -et – prekinuti, prestati Merke, -et – primetiti Forskjell/en – razlika Leve, -de – živeti Frukt/a – voće Grovbrød, et – crni hleb Fisk/en – riba Kjedelig, -, -e – dosadan Akkurat – baš, upravo Ulykke/a – nesreća Åpne, -et – otvoriti Skje, -dde – desiti se Falle, falt, har falt – pasti Stige/en – merdevine Skade seg, -et – povrediti se Løpe, løp, har løpt – trčati Trapp/a – stepenica Stille – miran, tih Bøye seg, -de – saviti se Klappe, -et - pomilovati Forsiktig, -, -e – oprezan Kinn/et – obraz Våken, -t, våkne – budan Brekke, brakk, har brukket – slomiti Undersøke, -te – ispitati, pregledati Slå seg, slo, har slått – udariti se Ringe, -te – pozvati Ambulanse/en – ambulanta Tak/et – krov Tenke/te – misliti Hjelpe, hjalp, har hjulpet – pomoći Brudd/et – prelom Besøke, -te – posetiti Oppmuntre, -et – ohrabriti Dataspill/et – igra za kompjuter
Kapittel 12 - Litt om Norge
Kappitel 13 - Slik bor vi
Fjell/et – planina Fjord/en – fjord Dal/en – dolina Mark/en – zemljište Strand/a – plaža Øy/a – ostrvo Tettsted/et – gusto naseljeno mesto Bondegård/en – seosko imanje Foss/en – vodopad Innsjø/en – jezero Skog/en – šuma Smal, -t, -e – uzan, uzak Bred, -t, -e – širok Dyrke, -et – obrađivati, gajiti Dyrket mark, -a – obradivo zemljište Vakker, -t, vakre – lep Turist/en – turista Oppleve, -de – doživeti Natur/en – priroda Høy, -t, -e – visok Bratt, -, -e – strm Dyp, -t, -e – dubok Midnattsol/a – ponoćno sunce Massevis – mnoštvo Langs – duž Trehus/et – drvena kuća Populær, -t, -e – popularan Langs – duž Hytt/a – vikendica, koliba Sommerferie/en – letnji odmor Velge, valgte – birati Halvpart/en – polovina Befolkning/en – stanovništvo Hovedstad/en – glavni grad Safari/en – safari Lenge siden sist. – Dugo se nismo videli. Hval/en – kit Spermhval/en – ulješura Helt – skroz, potpuno Båt/en – čamac Allslags – sve vrste Feil/en, feil – greška Parkeringsplass/en – parking Våt, -t, -e – mokar Skitten, -t, skitne – prljav Ille – loš Utedo/en – poljski wc Rik,-t, -e – bogat Strøm, -en – struja Rar, -t, -e – čudan Samfunn/et – društvo, zajednica Kulturell, -elt, e – kulturni Ulik, -t, -e – različit Skikk/en – običaj Religion/en – religija Måte/en – način Tenke, -te – misliti Innvandrer/en – doseljenik, imigrant Resultat/et – rezultat Kamerat/en – drug Dialekt/en – dijalekat Egentlig – zapravo, ustvari Spørsmål/et - pitanje
Hybel/en – iznajmljena soba Leilighet/en – stan Enebolig/en – porodična kuća Rekkehus/et – kuća u nizu Kollektiv/et – kolektiv, zajednica Egen, eget, egne – sopstveni Leie/en – najamnina, zakupnina Sentral, -t, -e – u centru Soverom/et – spavaća soba Bad/et – kupatilo Høy, -t, -e – visok Bråk/et – buka Klare, -te – uspeti Eksamen/en – ispit Se, så, har sett – videti Annonse/en – oglas Slippe, slapp, har sluppet – izbeći, izvući se Dele, -te – deliti Gang/en – hodnik Balkong/en – balkon Vegg, en – zid Trapp/a – stepenica Seng/a – krevet Dyne/a – jorgan Pute/a – jastuk Kommode/en – komoda Vask/en – sudopera Badekar/et – kada Dusj/en – tuš Speil/et – ogledalo Stekeovn/en – rerna Finne ut – otkriti Stoppe, -et – zaustaviti, prestati Visst – sigurno Herfra – odavde Bokhandel/en – knižara Torg/et – trg, pijaca Postkontor/et – pošta Minibank/en – bankomat Rett fram – pravo Venstre – levo Ta til venstre – skrenuti levo Lyskrys/et – semafor Ingen årsak – Nema na čemu Mil/a, mil – milja, 10 km Kvadratmeter/en – kvadratni metar Hjemmeværende – domaćica Besøk/et – poseta Utsikt/en – pogled Lenge – dugo Trives, trivdes, har trivdes – uživati Grøntområde/et – zelena površina Det er synd. – Šteta Lån/et – kredit, zajam Se etter – tražiti Lokalavis/a – lokalne novine Følge med – biti u toku
Legge in bud – dati ponudu Bud/et – ponuda Drøm/en – sam Skjønne, skjønte – shvatiti, razumeti Overta, overtok, har overtatt - preuzeti Gård/en – dvorište, imanje, zgrada I hvert fall – u svakom slučaju Gammel, -t, gamle – star Pusse opp, -et – renovirati Bonde/en, bønder – seljak, poljoprivrednik Dyr/et – životinja Byliv/et – gradski život
Kapittel 14 - Noen å være glad i Farfar/en – deda sa očeve strane Farmor/a – baba sa očeve strane Morfar/en – deda sa majčine strane Mormor/a – baba sa majčine strane Dø, -de, har dødd – umreti Leve, -de – živeti Barnebarn/et – unuk Oldebarn/et – praunuk Skilt – razveden Kjæreste/en – momak, devojka Gifte seg, -et – venčati se Tvilling/en – blizanac Det er i orden. – U redu je. Henge, hang, har hengt – visiti Dekke, -et – pokriti Eplekake/a – kolač sa jabukama Legge, la, har lagt – položiti Duk/en – čaršav Hovedrett/en – glavno jelo Lav, -t,-e – nizak Lys/et – svetlo, sveća Gjest/en – gost Servise/et – posuđe Skål/a – činija Bestikk/et – pribor Gaffel/en – viljuška Kniv/en – nož Skje/a – kašika Teskje/a – kašičica Serviett/en – salveta Asjett/en – poslužavnik Sukker/et – šećer Margarin/en – margarin Lettmelk/a – obrano mleko Hvetemel/et – pšenično brašno Bakepulver/et – prašak za pecivo Spiseskje/a – supena kašika Kanel/en – cimet Piske, -et – tući, lupati, ulupati, bičevati Eggedosis/en– umućeno jaje Helle, helte – sipati Smelte, -et – topiti, otopiti Blande, -et – pomešati Lett, -e – lak Rør/en – smesa (retka) Smøre, smurte, smurt – mazati, podmazati Rund, -t, -e – okrugao Form/a – tepsija Diameter/en – prečnik Skjære, skar, har skåret – seći Tynn,tynt, -e – tanak Oppå – na Strø, -dde – posuti, posipati Steke, -te – peći Tid/a – vreme Fort – brzo Ung, -t, e – mlad
Arbeide, -et – raditi Fabrikk/an – fabrika Møbel/et, møbler – nameštaj Positiv, -t, -e – pozitivan Humør, et – raspoloženje Ta det – prihvatati Ordne seg, -et – srediti se Bestandig – uvek, stalno Rett/en – pravo Forelsket – zaljubljen Sterk, -t, -e – jak Tale/en – govor Prate, -et – ćaskati Minne/et – sećanje Stund/a – trenutak Kjekk, kjekt, -e – zgodan Tillatelse/en – dozvola Oppholdstillatelse/en – boravišna dozvola Vanskelig, -, -e – težak Få til noe – dobiti nešto Liknende - sličan Situasjon/en – situacija Takknemlig, -, -e – zahvalan Svar/et – odgovor Råd/et – savet Søke, -te – tražiti Forlovedetillatelse/en – verenička dozvola Altfor – previše Utfordring/en – izazov Regel/en, regler – pravilo Tenke seg om – razmisliti Erfaring/a – iskustvo Negativ, -t, -e – negativ Kappitel 15 - Hva slags jobb har du lyst på? Hva driver du med? – Čime se baviš? Heltid – puno radno vreme Journalist/en – novinar Blad/et – list, časopis Regnskap/et – računovodstvo Firma/et – firma Holde på med – istrajati Politi – policija Viktig, -, -e – važam Førerkort/et – vozačka dozvola Teoridel/en – teorijski deo Prøve/en – ispit Sjekke, -et – proveriti Finnes, fantes, har funnes – nalaziti se, postojati Test/en – test Øve seg, -de – vežbati Tips/et – savet Få oppfylt et ønske – ispuniti želju Beskjed/en – poruka Resepsjon/en – recepcija Kollega/en – kolega
Stakkars, -, - – jadan Ennå – još uvek Si ifra – reći Dårlig, -, -e – loš Pass på deg selv. – Čuvaj se Ta imot beskjed – primiti poruku Fast jobb – stalan posao Byrå/et – biro, agencija Intervju/et – intervju Hjelpemann/en – pomoćnik Lastebil/en – kamion Vaskemaskin/en – mašina za veš Og sånt – i tako to Tung, -t, -e - težak Laste, -et – prenositi Søke, -te – dražiti Deprimerende – deprimirajući Kontakt/en – kontakt Vikarbyrå/et – biro za poslove na zameni Cv/en - CV Gjennom – kroz Virkelig – stvarno Lykke til! – Srećno! Skaffe seg, -et – nabaviti Sende, -te – poslati Kvalifikasjon/en – kvalifikacija Ledig, -, -e – slobodan Stilling/en – mesto, pozicija Jobbsøking/en – traženje posla Passe, -et – paziti Søknad/en – molba, propratno pismo Side/a – strana Opplysning/a – podatak Overskrift/a – naslov Adresse/a – adresa Alder/en – starost Sivilstand/en – bračno stanje Utdannelse/en – obrazovanje Arrangere, -te – organizovati Flytende – tečno Skriftlig – pismeno Muntlig – usmeno Arbeidsgiver/en – poslodavac Dataprogram/et – program Interesse/en – interesovanje Aktiv – aktivan Organisasjon/en – organizacija Forening/a – udruženje Referanse/en – preporuka
Kappitel 16 - Barnehage og skole Prate, -et – ćaskati Mens – dok Holde øye med – paziti Hel, -t, -e – ceo Konantstøtte – novčana pomoć Selv – lično Stress/et – stres Kose seg, -te – uživati Slitsom, -t, me – zamoran SFO – produženi boravak Grunnskole – osnovna škola Trinn/et – nivo Videregående – srednja škola Timeplan/en – raspored časova Elev/en – učenik Matematikk – matematika Fag/et – predmet Samfunnsfag – poznavanje društva Kunst og håndverk – likovno i tehničko Naturfag – poznavanje prirode Matpause/en – pauza za užinu Musikk/en – muzika Gym/en – fizičko Kommunikasjon/en – komunikacija Teknologi/en – tehnologija Orientere, -te – informisati Tilbud/et – ponuda Diskutere, -te – diskutovati Samarbeid/et – saradnja Velge, valgte – birati Klassekontakt/en – predsednik saveta roditelja Servere, -te – služiti Overta, overtok, har overtatt – preuzeti Tore, tør, torde, har tort – usuditi se Kjent – poznat Studieretning – studijski pravac Teoretisk, -, -e – teoretski Praktisk, -, -e – praktični Frist/en – rok Advokat/en – advokat Elektriker/en – električar Skolearbeid/et – domaći Ordentlig – pristojno, kako treba Karakter/en – ocena Toppkarakter – najviša ocena Framtid – budućnost Lønn/a - plata Tjene, -te – zaraditi Trang, -t, -e – uzak Konferansetime/en – roditeljski sastanak Rett/en – pravo Vare, -te – trajati Kalle, -te – zvati se Obligatorisk, -, -e – obavezan Gratis, -, - –besplatan Opplæring/a – nastava, obuka Fortsette, fortsatte – nastaviti
Utdanne seg, -et – obrazovati se Yrke/et – zanimanje Yrkesfaglig – stručni Undervisning/en – nastava Kombinasjon/en – kombinacija Teori/en – teorija Praksis/en – praksa Arbeidspraksis/en – radno iskustvo Bedrift/en – preduzeće Kvalifisere, -te – kvalifikovati Snekker/en – stolar Universitet/et – univerzitet Studieforberedende – koji priprema za studije Vekt/et – težina
