Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
1. OBJ OBJETIV ETIVO O Est(le&er los -ro&edi.ientos -ro&edi.ientos o-er(ti/os -(r( el .uestreo de suelos, sedi.entos lodos, (seur(ndo (seur(ndo l( re-resent(ti/id(d de l( .uestr( -(r( su (nlisis en l(or(torio2 2. ALCANC CANCE E Este -ro&edi.iento deer ser e.-le(do -or todos los #u3ili(res e Ins-e&tores de &(.-o de l( Di/isión de Medio #.iente 4ue re(li&en el .uestreo su-er5i&i(l o de -ro5undid(d de suelos, sedi.entos lodos2 3. DEFI DEFINI NICI CION ONES ES (6 Suelo: M(teri(l no &onsolid(do &o.-uesto -or -(rtí&ul(s inorni&(s, .(teri( orni&(, (u(, (ire or(nis or(nis.os, .os, 4ue &o.-rende &o.-rende desde desde l( &(-( su-erior su-erior de l( su-er5i&i su-er5i&ie e terrestr terrestre e '(st( '(st( di5erente di5erentes s ni/eles de -ro5undid(d2 6 Sedimento: M(teri(les Sedimento: M(teri(les de de-ósito o (&u.ul(dos -or (rr(stre .e&ni&o de l(s (u(s su-er5i&i(les su-er5i&i(les o el /iento de-osit(dos en los 5ondos .(rinos, 5lu/i(les, l(&ustres de-resiones &ontinent(les2 &6 Lodo: 7(rro Lodo: 7(rro 5ino 4ue se 5or.( en el suelo &u(ndo llue/e o 4ue se de-osit( en el 5ondo de un( &orriente o un de-ósito de (u(2 d6 El Peril del Suelo: Se&&ión /erti&(l del terreno 4ue -er.ite identi5i&(r los 'ori8ontes2 e6 !ori"onte: C(-(s del suelo -(r(lel(s ( l( su-er5i&ie de l( tierr( 4ue tienen &(r(&terísti&(s distinti/(s #. $ESPON $ESPONSAB SABILI ILIDAD DADES ES #.1.
%erente de Di&i'i(n: #-ro(r orden(r l( di5usión &u.-li.iento del -resente -ro&edi.iento entre el -erson(l 4ue tiene ( su &(ro2 #.2. %erente de d e O) O )er*+ione' , L*-or*torio: #-ro(r orden(r l( di5usión &u.-li.iento &u.-li.iento del -resente -ro&edi.iento entre el -erson(l 4ue tiene ( su &(ro2 #.3. Coordin*dor de de O) O)er*+ione': Re/is(r, &ono&er &u.-lir el -resente -ro&edi.iento, (sí &o.o su-er/is(r su estri&to &u.-li.iento entre los ins-e&tores de &(.-o 4ue tienen (9o su res-ons(ilid(d2 #.#. Coordin*dor t t+ni+o de de O) O)er*+ione': Re(li8(r l(s (utori8(&iones res-e&ti/(s (l -erson(l de &(.-o -(r( el uso (-li&(&ión del -ro&edi.iento2 #./. Au0ili*re' e In')e+tore' de C*m)o: Cono&er, (-li&(r &u.-lir este -ro&edi.iento en tod(s l(s (&ti/id(des de .onitoreo donde se re4uier( su (-li&(&ión2 /. DOCE DOCENT NTOS OS DE $EFE$ $EFE$ENC ENCIA IA • • •
•
•
RM N0*;")01$"MIN#M 1?)0 D$=00">1?)00@6 0@6 St(nd(rd St(nd(rd L#7OR#TORY RICBMOND, C#LI%ORNI# SEDIMENT S#M!LIN< Soil Soil S(.-lin S(.-lin:: %ield %ield S(.-lin S(.-lin L(or( L(or(tor tor22 Ri&'.ond, C(li5orni(2 O-er(tin !ro&edure Soil S(.-lin: U2S2 E!# Reion $ S&ien&e (nd E&osste. Su--ort Di/ision #t'ens *$2 ST#ND#R O!ER#TIN< !ROCEDURE SEDIMENT S#M!LIN<, GGG2e-(2o/+rtl(Hes+l..+.et'ods+sedi.ent2-d5 22 GGG2e-(2o/+rtl(Hes+l..+.et'ods+sedi.ent2-d5
. $ESE $ESEN N DEL DEL ETO ETODO DO 1+ 11 1+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
L(s mue'tr*' de 'uelo -ueden ser re&oid(s utili8(ndo un( /(ried(d de .todos e4ui-os en 5un&ión de l( -ro5undid(d de l( .uestr( dese(d(, el ti-o de .uestr( re4uerid( ?-ertur(d( +o sin -ertur(r6 el ti-o de suelo2 L(s mue'tr*' de 'edimento' (l iu(l 4ue los suelos -ueden ser re&oid(s utili8(ndo un( /(ried(d de .todos e4ui-os, de-endiendo de l( -ro5undid(d de l( &(-( (u(, l( -or&ión del -er5il de sedi.entos re4uerido, el ti-o de .uestr( re4uerido ?-ertur(do o sin -ertur(&iones6, los &ont(.in(ntes -resentes, ti-o de sedi.ento, los (nlisis re4ueridos2 Los sedi.entos se re&oen de(9o de un( &(-( (u(, ( se( dire&t(.ente .edi(nte un dis-ositi/o de .(no t(l &o.o un( -(l(, &u&'(r( o (rrenoJ indire&t(.ente, e.-le(ndo un dis-ositi/o (&ti/(do de 5or.( re.ot( t(l &o.o l( dr((2 4. DESA$$OLLO 4.1.
P$EPA$ACION PA$A EL EST$EO Re/is(r %"OM#"100 Orden de Ser/i&io %"OM#")01 C'e&H list de entre( de e4ui-os -(r( (u( suelo -(r( /eri5i&(r lo soli&it(do -or el &liente l( -re-(r(&ión de .(teri(les e4ui-os ne&es(rios -(r( el .uestreo2
•
Todos los e4ui-os, 'err(.ient(s .(teri(les ( e.-le(rse deern est(r li.-ios e3entos de &ont(.in(ntes2
•
Re/is(r el re/erso de l( &(den( de &ustodi( ?%OM#"0)$6 -(r( eleir los re&i-ientes (de&u(dos, -reser/(&ión tie.-o de &onser/(&ión de l(s .uestr(s de (&uerdo ( los -(r.etros soli&it(dos en l( orden de Ser/i&io %"OM#"100
•
4.2.
E5IPOS6 !E$$AIENTAS 7 ATE$IALES
•
E5IPOS
•
!ro5undi.etro ?&onsider(r -(r( el .uestreo de sedi.entos6
•
C.(r( diit(l2 !E$$AIENTAS 7 ATE$IALES De-endiendo del ti-o de .uestreo ( re(li8(r, es&oer el e4ui-o (de&u(do de l( t(l( 12
•
T*-l* 1 −
−
!E$$AIENTAS L(.-(s ?o -(l(s6 de (&ero !i&o de (&ero
−
7(rret( de (&ero
−
−
!i&ot( o -i&o -e4ueKo2
−
− −
Dr(( ?-(r( el .uestreo de sedi.entos6 it de 'err(.ient(s -(r( .uestreo de suelos sedi.entos: 7(rrenos ?(uer6 Muestre(dor de n&leos de suelo ?soil &ore s(.-ler6 7(rreno de tornillo ?s&reG (uer6 Tuo .uestre(dor ?-roe s(.-ler6 Es-tul(s de (&ero ino3id(le2 !roet(s de -lsti&o, (&ero ino3id(le, ron&e o (lu.inio #&&esorios ?e3tensiones o /(rill(s, .(rtillo desli8(nte, .(nos, et&26
− − −
ATE$IALES %r(s&os de /idrio .(r de o&( (n&'( -(r( &o.-uestos orni&os ?!#Bs, T!B, et&26 %r(s&os /i(les de &olor .(r -(r( &o.-uestos orni&os /oltiles ?VOCs, 7TE6 7(nde9(s de (&ero ino3id(le o -lsti&o2 !l(sti5il. ?o stret&' 5il.6 7(ldes, P(rr(2
−
!(let( ?de -lsti&o o de (&ero ino3id(le62 #u( de &(Ko2
−
#u( destil(d( o desioni8(d(2
−
!i8et(s2
−
Deterente lire de 5os5(tos2
−
Ce-illos2
−
−
T(8ones de (&ero ino3id(le +o -lsti&o2 Lien8o de -lsti&o de )3). de -re5eren&i(
−
!(-el to(ll(2
−
)+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
Cu&'(r(s +o &u&'(rit(s de (&ero ino3id(le
−
Cint( .tri&( ?Gin&'(6 de ). 7ols(s 8i-lo&H, 5r(s&os de -lsti&o en &(ntid(d su5i&iente2
−
M(s&(rill(s -(r( -ol/o2
−
C(den(s de &ustodi(
− −
−
− −
Coolers o 'ieler(s, I&e -(&Hs2 Cint( de e.(l(9e2 Cu&'ill(2
4.3.
LIPIE8A DE !E$$AIENTAS #ntes des-us del .uestreo, li.-ie, l(/e, des&ont(.ine se4ue tod(s l(s 'err(.ient(s 4ue entr(rn o entr(ron en &ont(&to &on el suelo, -ro&ediendo de l( siuiente 5or.(: (6 L(/e l( 'err(.ient( dos /e&es &on (u( de &(Ko deterente sin 5os5(to, &e-illndol( -(r( re.o/er l( su&ied(d los &ont(.in(ntesJ en9u(ue &on (u( de &(Ko2 En9u(ue dos /e&es &on (u( desioni8(d(2 De9e es&urrir lueo se4ue l( 'err(.ient( &on -(-el to(ll(2 d6 En/ol/er &(d( 'err(.ient( &on ols(s o .(teri(l de -lsti&o li.-io ?se -uede us(r stret&' 5il.62 e6 M(ntener l(s 'err(.ient(s -roteid(s dur(nte el tr(ns-orte, '(st( el ini&io del .uestreo2
6 &6
7(rrenos
Tuo .uestre(dor
L(.-( de (&ero
Fi9.12 E4ui-os de .uestreo 4.#.
CONSIDE$ACIONES %ENE$ALES PA$A EL EST$EO DE SELOS (6 De -re5eren&i(, re(li&e un( /isit( de ins-e&&ión re&ono&i.iento (l lu(r de .uestreo ( 5in de est(le&er &on -re&isión el t(.(Ko del re(, l(s /í(s de (&&eso, l(s .etodoloí(s de .uestreo ( e.-le(r, los -eliros los riesos ( los 4ue est(rn e3-uestos2 6 #ntes del .uestreo (&o-ie re/ise in5or.(&ión sore el lu(r el re( donde se re(li8(r el .uestreo2 &6 Los e4ui-os, l(s 'err(.ient(s los instru.entos ( e.-le(rse en el .uestreo del suelo est(rn en 5un&ión de: L( -ro5undid(d .3i.( ( l( 4ue se /( ( to.(r l( .uestr(2 El ti-o de te3tur( del suelo2 • •
•
El ti-o de &ont(.in(nte ?/oltil, se.i/oltil, no /oltil62 L( (&&esiilid(d (l -unto de .uestreo2
•
El t(.(Ko de .uestr( ne&es(ri( -(r( los (nlisis re4ueridos
•
•
Los instru.entos -(r( l( &ole&t( de .uestr(s en &(.-o deen ser 5&iles de li.-i(r, resistentes (l des(ste no deern &ontener sust(n&i(s 4uí.i&(s 4ue -ued(n &ont(.in(r o (lter(r l(s .uestr(s2
Q+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
•
En el &(so de &ont(.in(ntes orni&os los instru.entos de .uestreo los en/(ses o &ontenedores -(r( l( &onser/(&ión de l( .uestr( no deern &ontener sust(n&i(s 4uí.i&(s 4ue -ued(n -rodu&ir inter5eren&i(s (l .o.ento de re(li8(r l(s -rue(s (n(líti&(s2
d6 L(s 'err(.ient(s ( e.-le(rse en el .uestreo deern ser de (&ero ino3id(le o -lsti&o, e/it(ndo el e.-leo de ele.entos &ro.(dos, -int(dos o &on otro tr(t(.iento de su-er5i&ie2 e6
56
4./.
Se dee in&luir un( liret( -(r( reistr(r l(s (&&iones de &(.-o, un( &.(r( 5otor5i&( l( &(den( de &ustodi( %OM#"0)$ -(r( l(s .uestr(s2
P$OBLEAS CONES E3isten dos -osiles -role.(s (so&i(dos &on el mue'treo del 'uelo: (6 L( &ont(.in(&ión &ru8(d( de .uestr(s2 •
Us(r e4ui-o de .uestreo e3&lusi/o2 Si esto no es -osile o -r&ti&o, enton&es es ne&es(ri( l( des&ont(.in(&ión de los e4ui-os de .uestreo Us(r u(ntes des&(rt(les 4ue no &onten(n t(l&o, e/it(r 4ue entren en &ont(&to &on l( .uestr( &(.i(rlos &(d( /e8 4ue se /e( &o.-ro.etid( su li.-ie8(2
6 Bo.oeni8(&ión de l( .uestr(
4..
El .todo de 'o.oeni8(&ión .s &o.n de .uestr(s de suelo se ll(.( &u(rteo2 Me8&l(r ( 5ondo tod(s l(s .uestr(s de suelo -(r( (seur(r 4ue l( .uestr( es re-resent(ti/( de l( 8on( de .uestreo2 L(s .uestr(s -(r( el (nlisis de VOC no 'e omo9enei"*n2 C(d( -(rte de un( .uestr( &o.-uest( dee tener (-ro3i.(d(.ente el .is.o /olu.en -(r( re(li8(r l( .e8&l(2 En el .uestreo de sedi.entos l( sele&&ión del -unto de .uestreo e9er&e un( r(n in5luen&i( en los result(dos de los (nlisis dee ser 9usti5i&(do dis&utido en el -l(n de tr((9o o -l(n de .uestreo -re/io2
EST$EO DE SELOS (6 Los -untos de .uestreo se en&ontr(rn es-e&i5i&(dos -or el &liente2 6 Lo&(li&e &(d( -unto de .uestreo &on el
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
&6 Li.-ie l( su-er5i&ie del terreno, de9ndolo lire de /eet(&ión, ro&(s +o residuos2 d6 To.e un lien8o de -lsti&o li.-io e3tind(lo en el terreno &er&( del -unto de .uestreo2 #llí dis-ondr l( tierr( 4ue re.ue/( dur(nte el -ro&eso de .uestreo2 e6 #l ini&io de l( 9orn(d( di(ri(, entre &(d( inter/(lo de .uestreo entre &(d( -ro5undid(d de .uestreo l(s 'err(.ient(s deen est(r li.-i(s se&(s, &ontenid(s en ols(s de -lsti&o +o en/uelt(s en stret&' 5il. -(r( e/it(r &ont(&to &on el suelo ?&ont(.in(&ión &ru8(d(62 56 L( to.( de l(s .uestr(s se re(li8(r( utili8(ndo u(ntes de lte3 li.-ios2 6 Identi5i4ue l( est(&ión, 5e&'( 'or( de .uestreo en un( -i8(rr( o si.il(r2 '6 To.e dos 5otor(5í(s -or &(d( est(&ión: un( de l( .uestr( donde se (-re&ie l( identi5i&(&ión de l( est(&ión otr( donde se (-re&ie tod( l( 8on( de .uestreo en /ist( (iert( ?-(is(9ísti&(62 4..1
EST$EO SPE$FICIAL ;ENT$E < , 3<+m DE P$OFNDIDAD= !(r( el .uestreo en su-er5i&ie -ueden e.-le(rse &u&'(r(s, &u&'(rones, -(let(s -(l(s2
*=
Des-e9e el re( ( .uestre(r de los residuos de l( su-er5i&ie ?r(.(s, ro&(s (sur(62
6
Utili8(ndo un( -(l( o es-tul( &(/(r un 'oo en 5or.( de V en el suelo '(st( l( -ro5undid(d dese(d( ?/er t(l( )62
&6
Con otr( es-tul( li.-i(r l(s -(redes del 'oo, retire l( &(-( de tierr( 4ue estu/o en &ont(&to &on l( -(l( o es-tul(2
d6
Colo4ue l( -or&ión de suelo sore el lien8o de -lsti&o e6 T*-l* 22 !ro5undid(d del suelo sen el uso del suelo Proundid*d del mue'treo 'o' del 'uelo ;+*)*'= 0"Q0 &.?16 Suelo (rí&ol( Q0"@0 &. 0"10 &. ?)6 Suelo residen&i(l+-(r4ues 10"Q0 &.?Q6 Suelo &o.er&i(l+Industri(l+E3tr(&ti/o 0"10 &. ?)6 ?16 !ro5undid(d de (r(dur( ?)6 C(-( de &ont(&to or(l o der.(l de &ont(.in(ntes ?Q6 !ro5undid(d .3i.( (l&(n8(le -or niKos
56
6
'6 i6
Si tu/ier( 4ue re&ole&t(r .uestr(s de VOCs ?7TE, TBM, B(loen(dos, otros6, T!B %1 ?C;"C106, T!B
;+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
96 H6 4..2 (6 6 &6 d6 e6
56
6
'6
i6
96 H6
l6
.6 n6
o6
#l 5in(li8(r el .uestreo des&ont(.in(r &(d( 'err(.ient( e.-le(d( en el .uestreo de (&uerdo (l íte. *2Q2 #ntes de retir(rse de &(d( -unto de .uestreo re-on( el suelo e3tr(ído de l( &(li&(t(2 EST$EO EN P$OFNDIDAD CON BA$$ENO 7 TBO EST$EADO$ To.e un (rreno enrós4uelo 5ir.e.ente ( su e3tensión ?/(rill(6J (K(d( (l otro e3tre.o de l( /(rill( el .(no (-ro-i(do 4ue le -er.it( .(nior(r &ó.od(.ente l( 'err(.ient(2 Des-e9e el re( ( .uestre(r de los residuos de l( su-er5i&ie ?r(.(s, ro&(s (sur(62 !er5ore el suelo &on el (rreno retire el .(teri(l 4ue se /( (&u.ul(ndo sore l( .(nt( de -lsti&o2 En todo .o.ento (9e &on &uid(do el .uestre(dor -or el -o8o, no r(s-(r l(s -(redes del -o8o, l(s /ir(&iones -ueden -ro/o&(r 4ue se derru.en l(s -(redes del -o8o2 Cu(ndo '(( (l&(n8(do l( -ro5undid(d dese(d(, retire &uid(dos(.ente el (rreno de l( &(li&(t(2 Si dese( to.(r l( .uestr( dire&t(.ente del (rreno, '(lo &u(ndo ste se '(lle &o.-let(.ente 5uer( de l( &(li&(t(2 Desenros4ue el (rreno ree.-l&elo -or un tuo .uestre(dor li.-io "si 5uer( el &(so, -uede utili8(r en su lu(r un .uestre(dor de n&leos de suelo"2 Si el o9eti/o es otener .uestr(s de suelo no distur(d(s, si( &on el siuiente -(so ?6, sino &ontine &on el -(so ?i62 !(r( otener .uestr(s de suelo no distur(d(s inserte -re/i(.ente un( -roet( de -lsti&o ?-uede ser t(.in de (&ero ino3id(le, ron&e o (lu.inio6 (l interior del .uestre(dor de n&leos de suelo2 Est(s .uestr(s no distur(d(s, 4ue se e3tr(en &on el .uestre(dor de n&leos de suelo, se .(ntendrn en sus res-e&ti/(s -roet(s de -lsti&o ?(&ero ino3id(le, ron&e o (lu.inio6, se t(-(r(n &uid(dos(.ente -or sus e3tre.os se en/í(n int(&t(s sin (lter(&ión (l L(or(torio, lueo de rotul(rl(s, &on/eniente.ente (l.(&en(d(s en el &ooler lueo re5rier(d(s2 Si se ne&esit( to.(r otr( .uestr( en el .is.o (u9ero, -ero ( un( .(or -ro5undid(d, -ro&ed( ( des&ont(.in(r l(s 'err(.ient(s &on l(s 4ue re(li8o el .uestreo, si( los -(sos ?&6, ?d6, ?e6, ?56 ?62 E/it(ndo to&(r l(s -(redes de l( &(li&(t( sin e.-le(r el .(rtillo desli8(nte, des&iend( &uid(dos(.ente el tuo .uestre(dor ?o el .uestre(dor de n&leos de suelo6 e introd8&(lo tot(l.ente ( l( (se de l( &(li&(t(2 Retire &uid(dos(.ente el tuo .uestre(dor ?o el .uestre(dor de n&leos de suelo6 de l( -er5or(&ión se-relo de su e3tensión2 Des&(rte l( -(rte su-erior de l( -or&ión de suelo e3tr(íd( en el tuo .uestre(dor ?unos ),; &.62 Si tu/ier( 4ue re&ole&t(r un( .uestr( de VOCs ?7TE, TBM, B(loen(dos, otros6, T!B %1 ?C ;"C106, T!B
@+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
-6 4..3
#ntes de retir(rse de &(d( -unto de .uestreo re-on( el suelo e3tr(ído ( &(li&(t( de l( 4ue 5ue retir(do2 EST$EO DEL PE$FIL 7 DE LOS !O$I8ONTES DEL SELO (6 M(r4ue en el terreno un re( de 1,0. 3 1,0. ?re( de l( &(li&(t(6, orientndol( de .odo 4ue un( /e8 e3&(/(d( l( lu8 sol(r ilu.ine &o.-let(.ente ( uno de los l(dos de 1,0.2 6 E3&(/e l( &(li&(t( '(st( 1,;. de -ro5undid(d, o '(st( to-(rse &on un i.-edi.ento 4ue no le -er.it( seuir &(/(ndo: ro&( .(dre, 5r(.entos .u ruesos en (lt(s -ro-or&iones, n(-( 5reti&(2 &6 Inrese ( l( &(li&(t( e identi5i4ue des&ri( los 'ori8ontes o &(-(s ?-ro5undid(d, es-esor, -resen&i( de r(í&es, &olor, te3tur(, &onsisten&i(, et&262 #note est( in5or.(&ión en l( &(den( de &ustodi( de suelos ?%OM#"0)$62 d6 Ini&ie l( to.( de .uestr( desde el 'ori8onte .s in5erior '(st( el .s su-erior2 e6 Sitese en l( &(-( u 'ori8onte ( .uestre(r -ro&ed( ( li.-i(r l( -(red res-e&ti/( &on un( es-tul( li.-i( ?-(r( retir(r &u(l4uier resto de &ont(.in(&ión -ro/eniente del -ro&eso de e3&(/(&ión62 56 Si /( ( to.(r un( .uestr( de VOCs ?7TE, TBM, B(loen(dos, otros6, T!B %1 ?C ;" C106, T!B
4.4.
EST$EO DE SEDIENTOS 7 LODOS 4.4.1
EST$EO DE SEDIENTOS DE SPE$FICIE PA$A CAPAS DE A%A POCO P$OFNDAS ;< * 3< +m= !(r( el -ro-ósito de este -ro&edi.iento, el sedi.ento su-er5i&i(l se &onsider( de 0. ( 1; &. de -ro5undid(d un( &(-( de (u( de -o&( -ro5undid(d 4ue -uede /(ri(r de 0. ( Q0 &. de -ro5undid(d2 L( re&ole&&ión de sedi.entos su-er5i&i(les en (u(s -o&o -ro5und(s se -uede re(li8(r &on &u&'(r(s o -(l( de 9(rdinerí(2 Este .todo -uede ser utili8(do -(r( re&oer t(nto los sedi.entos no &onsolid(dos &o.o &onsolid(dos2 (6 Retire el es-esor dese(do el /olu.en de los sedi.entos de l( 8on( de .uestreo &uid(dos(.ente -(r( .ini.i8(r el .o/i.iento entre los sedi.entos el (u( de l( .uestr(2 6 Con un( &u&'(r( o es-tul( des&ont(.in(d( tr(ns5ier( l( .uestr( desde el .uestre(dor (l re&i-iente (-ro-i(do o re&i-iente de 'o.oenei8(&ión2 &6 El (u( su-er5i&i(l se dee de&(nt(r de l( .uestr( o re&i-iente de 'o.oenei8(&ión (ntes de sell(r o tr(ns5erirJ se dee tener &uid(do -(r( retener l( 5r(&&ión de sedi.ento 5ino dur(nte este -ro&edi.iento2
4.4.2
EST$EO DE SEDIENTOS SPE$FICIALES CON BA$$ENO
=+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
!(r( el -ro-ósito de este -ro&edi.iento, el sedi.ento su-er5i&i(l se &onsider( de 0,0&. ( 1;,0&. de -ro5undid(d un( &(-( de (u( de -o&( -ro5undid(d 4ue -uede /(ri(r de 0,0&. ( @,0&. de -ro5undid(d2 Us(r un (rreno &on un( serie de e3tensiones, un .(no T2 El uso de e3tensiones (di&ion(les -uede in&re.ent(r l( -ro5undid(d de (u( de l( 4ue se -uede re&oer el sedi.ento de 0,@1. '(st( Q,0. o .s2 Sin e.(ro, l( .(ni-ul(&ión de l( .uestr( se torn( .s &o.-li&(d(2 (6 Ens(.le los r(8os .(no del .uestre(dor, &one&te l( -roet( de (lu.inio, l( &u(l dee &ontener intern(.ente l( -roet( de -lsti&o donde se re&iir l( .uestr( de sedi.ento2 6 !(r( l( to.( de l( .uestr( deer introdu&irse el .uestre(dor '(st( (l&(n8(r l( -ro5undid(d dese(d(2 Rote el (rreno -(r( &ort(r un n&leo de .uestr(, si l( su-er5i&ie se -resent( de.(si(do ríid( /eri5i4ue l( -resen&i( de ele.entos ro&osos, &(so &ontr(rio, utili&e el .(rtillo -(r( introdu&ir el .uestre(dor2 &6 E3tr(er el .uestre(dor /eri5i&(r el &ontenido de l( -roet(2 Desenros&(r l( -roet( de (lu.inio del r(8o e3tensor retir(r &uid(dos(.ente l( -roet( de -lsti&o 4ue &ontiene l( .uestr( de sedi.ento2 /iert( el &ontenido en un( (nde9( de (&ero ino3id(le ?o de -lsti&o62 d6 Si tu/ier( 4ue re&ole&t(r un( .uestr( de VOCs ?7TE, TBM, B(loen(dos, otros6, T!B %1 ?C;"C106, T!B
EST$EO DE SEDIENTOS CON D$A%A !(r( el -ro-ósito de este -ro&edi.iento, el sedi.ento su-er5i&i(l se &onsider( de 0 ( 1;&. de -ro5undid(d2 L( &ole&&ión de sedi.entos su-er5i&i(les se -uede lor(r &on un siste.( 4ue &onsiste en un dis-ositi/o (&ti/(do de 5or.( re.ot( ?dr((6 un siste.( de des-lieue2 Est( t&ni&( &onsiste en (9(r lent(.ente un dis-ositi/o de .uestreo ?dr((6 ( l( su-er5i&ie del sedi.ento .edi(nte el uso de un( &uerd(, &(le o .(no e3tendido2 El .e&(nis.o se (&ti/( el dis-ositi/o (tr(-( sedi.entos2 El dis-ositi/o es suido lent(.ente -(r( e/it(r disturios en l( .uestr(2 (6 Ui&(do el -unto de .uestreo, .id( l( -ro5undid(d del -unto de .uestreo2 6 !re-(re l( dr(( -(r( su in.ersión en el (u(2 &6 #seure ien l( so( (l r(8o e3tensor de l( dr(( -(r( e/it(r l( -rdid( del instru.ento dur(nte el .uestreo, 5i9(r el otro e3tre.o lire de l( so( en un -unto seuro del lu(r de tr((9o o l( e.(r&(&ión2 d6 Re&oer los r(8os e3tensores (9ust(r el (tillo de l( dr((2 Re(li8(r un( -rue( -(r( deter.in(r l( sensiilid(d del instru.ento (l &ont(&to &on el sedi.ento de 5ondo2 e6 Su.er9( lent(.ente el instru.ento -(r( e/it(r (&ti/(r el (tillo 4ue &err(r l(s &u&'(r(s de l( dr((2
*+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
56
Cu(ndo to4ue 5ondo, tire de l( &uerd( 4ue su9et( l( dr(( -(r( (&ti/(r el (tillo2 Est( o-er(&ión '(r 4ue l(s &u&'(r(s de l( dr(( se &ierren re&ole&t(ndo el sedi.ento de 5ondo2 6 Re&o9( lent(.ente l( dr(( -(r( e3tr(er l( .uestr( .id( l( -ro5undid(d, (nótel( en l( &(den( de &ustodi( ?%OM#"0)$62 '6 Si tu/ier( 4ue re&ole&t(r un( .uestr( de VOCs ?7TE, TBM, B(loen(dos, otros6, T!B %1 ?C;"C106, T!B . P$ESE$VACION 7 T$ANSPO$TE (6 Un( /e8 -reser/(d(s, t(-(d(s 'er.ti&(.ente rotul(d(s l(s .uestr(s deen &olo&(rse en los &oolers o 'ieler(s en -osi&ión /erti&(l &on sus res-e&ti/os i&e -(&Hs ( un( te.-er(tur( (-ro3i.(d( de $C ( @C2 No deen &onel(rse2 6 !(r( e/it(r 4ue los re&i-ientes de /idrio, se r(9en o ro.-(n dur(nte el tr(ns-orte (l L(or(torio, 5orr(rlos &on ols( -oliuru9(, t(.in -ueden utili8(rse &(rtón o -(-el &orru(dos -(r( se-(r(rlos2 &6 Tr(sl(d(r l( .uestr( e/it(ndo su deterioro, e.(l(rl(s (seur(ndo l( &o.-let( in.o/ilid(d de los re&i-ientes dur(nte el tr(ns-orte, los &oolers de -re5eren&i( deern tener eti4uet(s %R#
1<.SE%$IDAD6 SALD 7 EDIO ABIENTE SE%$IDAD 7 SALD
>+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
(6
De-endiendo del lu(r donde re(li8(r (&ti/id(des de .onitoreo deer &ont(r &on los e3.enes de (&uerdo ( l(s re4ueri.ientos de s(lud o&u-(&ion(l 4ue el &liente soli&ite ?e3(.en .di&o, &erti5i&(do de /(&un(s, -(se Mdi&o /ientes, et&26 &ont(r &on seuro SCTR /iente, 4ue lo '(iliten -(r( el inreso ( l(s distint(s 8on(s donde e5e&tu(r el tr((9o de .uestreo2 6 !uede ser ne&es(rio re&iir &(-(&it(&ión es-e&í5i&( de (&uerdo ( l(s (&ti/id(des del se&tor donde se re(li8(r el .onitoreo ?&urso de su-er/i/en&i( en sel/(, su-er/i/en&i( en .(r, &ursos -(r( el se&tor .inero, et&262 &6 Cu(ndo re(li&e &(.in(t(s en 8on(s re.ot(s, -o&o e3-lor(d(s "sore todo en sel/(" utili&e, de -re5eren&i( &(.inos (&&esos 5re&uent(dos -or los lu(reKosJ e/ite tr(nsit(r -or os4ue tu-ido, ( no ser 4ue se( (solut(.ente ne&es(rio2 # .enos 4ue &ono8&( ien el lu(r ( l( -ol(&ión, tod( &(.in(t( dee ser lider(d( -or un uí( de l( 8on(2 Lle/(ndo sie.-re &onsio un oti4uín,
•
• •
L(s 'o9(s MSDS de los .(teri(les o re(&ti/os -elirosos 4ue utili8(r dur(nte el .uestreo2
Lle/(r &onsio un oti4uín2 Los ins-e&tores est(rn sie.-re -ro/istos de un e4ui-o de &o.uni&(&iones ?r(dio, ne3tel, tel5ono s(telit(l o &elul(r6 4ue les -er.it( .(ntenerse en &ont(&to &on los su-er/isores ?su-erintendentes6, -erson(l res-ons(le de l(s (&ti/id(des en &(.-o &on l( unid(d .di&( o &entro 'os-it(l(rio .s &er&(no2 El tr((9o de .uestreo deer ser re(li8(do -or dos ?0)6 ins-e&tores2 En inst(l(&iones industri(les en lu(res de (lto tr5i&o de /e'í&ulos -erson(s el re( donde se des(rroll(rn l(s l(ores de .onitoreo deer ser deli.it(d( seK(li8(d( &on &int( re5le&ti/( o deli.it(nte &on &onos de seurid(d -(r( (isl(rl( de riesos e3ternos no e3-oner ( -erson(s (9en(s ( l(s (&ti/id(des ( los riesos -ro-ios de l( l(or ( e9e&ut(rse2 Si des-us de e/(lu(dos los -eliros riesos &on el 5or.(to %OM#"0=Q #nlisis de Riesos en #&ti/id(des de Muestreo no se tu/ier(n ( l( .(no todos los e4ui-os de seurid(d ne&es(rios, o no estu/ier(n i.-le.ent(d(s l(s .edid(s -(r( .iti(rlos, el tr((9o se sus-ender '(st( 4ue se ten(n los e4ui-os &o.-letos l(s .edid(s '((n sido tot(l.ente i.-le.ent(d(s2 El le/(nt(.iento de in5or.(&ión .uestr(s en un e.-l(8(.iento &ont(.in(do dee &onsider(r los (s-e&tos rel(&ion(dos &on el rieso ( l( s(lud l( seurid(d del -erson(l 4ue inter/iene en su des(rrollo, (sí &o.o de l( -ol(&ión lo&(l si l( 'uiere 4ue -uede /erse (5e&t(d(, deindose tener en &onsider(&ión los siuientes (s-e&tos: •
e6
56 6
'6
i6
•
•
•
•
96
Consider(ndo 4ue l(s .uestr(s -ueden tener -ro-ied(des tó3i&(s, &orrosi/(s, e3-losi/(s e in5l(.(les, e/it(r el &ont(&to ( tr(/s de l( -iel o l(s .u&os(s2 Us(r lentes de seurid(d, u(ntes de lte3 o de otro ti-o, ot(s de seurid(d, -rote&tores (uditi/os, ro-( (de&u(d(2 #&&iones de &ontinen&i( 5rente ( inestión (&&ident(l de .edios &ont(.in(dos ?suelos, (u(s, (li.entos, et&26 In'(l(&ión de (ses o /(-ores -resenten o 4ue se des-rend(n dur(nte el .uestreo -udindose e.-le(r .(s&(rill(s res-ir(dores de o3íeno &u(ndo el .uestreo se re(li8( en -o8os o re(s &err(d(s, en &.ulos de residuos 4uí.i&os, -(r( ello deern us(rse dete&tores (uto.ti&os de (ses, tuos &olori.tri&os2 E3-osi&ión ( riesos el&tri&os, 5ueo o e3-losiones, -(r( ello es ne&es(rio el uso de ro-( (nti5l(.(2
Los ins-e&tores re-ort(r(n el (/(n&e e in&iden&i(s dur(nte el .uestreo -eriódi&(.ente (l Coordin(dor de O-er(&iones, est(s &o.uni&(&iones se -odrn re(li8(r tele5óni&(.ente +o &orreo
10+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
Título:
MUESTREO DE SUELOS, SEDIMENTOS Y LODOS
Versión:
01
Códio:
!"OM#"00$
%e&'(:
)*+10+)01$
ele&tróni&o &on l( 5in(lid(d de -oder to.(r l(s de&isiones +o i.-le.ent(r l(s .edid(s de (&&ión &orre&ti/(2 Cu*dro I : EPP@' ;Eui)o' de )rote++i(n )er'on*l=
-
-
E4ui-o si&o de seurid(d: (6 C(s&oJ 6 8(-(tos de seurid(dJ &6 lentes de seurid(d, d6 uni5or.e &on &int( re5le&t(nteJ -rote&tores (uditi/os ?t(-ones (uditi/os +o ore9er(s6J E4ui-o de 5lot(&ión -erson(l ?&'(le&o s(l/(/id(s6
EDIO ABIENTE El suelo re.o/ido -(r( l( to.( de l(s .uestr(s dee ser retorn(do ( l( &(li&(t( u 'oo re(li8(do2 Los residuos sólidos lí4uidos ener(dos dur(nte l(s l(ores de .onitoreo deen sere(rse dis-onerse sen l(s dis-osi&iones est(le&id(s -or el &liente2
• •
11. $E%IST$OS %"OM#"100 Orden de Ser/i&io2 %"OM#")01 C'e&H List de entre( de e4ui-os -(r( (u( suelo2 • •
%OM#"0)$ C(den( de &ustodi(: Monitoreo de suelos, lodos, sedi.entos2
•
12.ODIFICACIONES DEL DOCENTO
Ver.
Fe+*
01
)*+10+)01$
Ver'i(n
Fe+*
01
)*+10+)01$
Bre&e de'+ri)+i(n del +*m-io se .odi5i&ó l( tot(lid(d del -ro&edi.iento !MM#"00$ ?Re/2 10" 0=6 en &u.-li.iento de l( nor.( NT! ISO+IEC 1=0);:)00@
El*-or*do )or: N(n& En&(rn(&ión
Se++i(n;e'= *e+t*d*;'= Tod(s l(s se&&iones
$e&i'*do )or: Lind( C(rnero
A)ro-*do )or: Pore
Coordin(dor de C(lid(d Seurid(d
11+ 11 Este do&u.ento es o5i&i(l sólo en ste .edio, &u(l4uier &o-i( i.-res( es &onsider(d( &o.o COPIA NO CONT$OLADA
