OSRAM SYLVANIA

Catálogo General 2009 I 2010

VE TU MUNDO BAJO UN A NUEV A LUZ

Índice Lámparas Incandescentes

Lámparas Halógenas

Lámparas Fluorescentes Compactas

Lámparas Fluorescentes Lineales

HID

Módulos de Leds

El CATÁLOGO GENERAL DE LUZ 2009/2010 Contiene la línea de productos OSRAM

DOT IT

Para comprender mejor el contenido de este catálogo en el que se encuentran todas las amilias de lámparas, existen una serie de inormación que ayudará a un mejor entendimiento de la gama de productos.

Balastros

También se presentan algunos conceptos básicos de Luminotecnia.

Glosario

OSRAM S.A. DE C.V. DE RESERVARÁ EL DERECHO DE SUMINISTRAR CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN ESTE CATÁLOGO EN MARCA OSRAM O EN MARCA SYLVANIA.

Ve tu mundo bajo una nueva luz

El nombre deOSRAM que nació en 1906, La luz articial nos brinda mayor seguridad y derivado deOSMIOy WOLFRAM, dos elementos conort, es importante para todos los avances en la ciencia y en la tecnología y nos ayuda a para la abricación en ese tiempo de los conservar nuestros valiosos recursos naturales. lamentos para las lámparas incandescentes, ha sobresalido por más de 100 años gracias OSRAM a como su socio. su excelencia en la abricación de uentes d e luz La compañía suministra productos a más de alrededor del mundo. 150 países en el planeta. En 1919 Siemens & Halske AG y AEG, unieronLa compañía tiene su casa matriz en Alemania, pertenece 100% a SIEMENS, y cuenta con 48 sus actividades para ormar a OSRAM GmbH, ábricas distribuidas en 17 países en el mundo. compañía que ahora es uno de los abricantes de iluminación más grandes del mundo. La logística de ventas y alto desarrollo para colocar pedidos asegura que los productos de OSRAM sean entregados a tiempo en el lugar correcto en cualquier parte del mundo. Luz es vida. Debido a los rápidos avances en tecnología de Con tecnologías y soluciones innovadoras OSRAM ha abierto nuevos horizontes eniluminación, es esencial estar actualizado con los últimos adelantos tecnológicos, las lámparas y iluminación articial, en ocinas, en centros de iluminación de OSRAM proveen las comerciales, en la industria, el hogar sistemas y bases para una bella vista de las cosas, OSRAM vialidades, la luz es parte esencial de nuestra vida diaria. Gracias a una amplia variedad ha de sido un apasionado de la luz inteligente. OSRAM tiene la posibilidad de ayudarle a utilizar lámparas y sistemas de iluminación de OSRAM. estos nuevos sistemas, oreciéndole inormación Podemos extender nuestras actividades diarias reciente sobre desarrollos y talleres con los que sin depender de la luz del día. La luz articial puede ampliar su experiencia como asesor de nos brinda mayor comodidad y seguridad iluminación. durante nuestras actividades cotidianas.

La innovación es el mot or del Crecimient La o. luz es hoy mas que iluminación. Quien lo hubiera pensado hace más de 100 OSRAM invierte en investigación y desarrollo años.

más del 5% del total de sus ventas mundiales, esta es la única orma para producir nuevas -Que la luz pudiera protegernos contra soluciones y es la base del éxito en cualquier enfermedades. iniciativa. El agua pura es y siempre será uno de los más preciados líquidos para sobrevivencia. Con los El obtener el 40% de las ventas gracias sistemas a Puritec UV de OSRAM el agua puede productos innovadores con menos de 5 años ser desinectada sin el uso de químicos. en el mercado y el generar cerca del 60% de sus ventas de productos con eciencia -Que las fuentes de luz inteligentes serían energética nos coloca en la posición de líderes usadas en vehículos para reforzar nuestra en tecnología. seguridad. Hoy día un automóvil tiene más que dos aros, hoy día un auto cuenta con más de 250 puntos de luz, la tecnología inrarroja es usada para controlar los sensores de lluvia, líneas de guía y apoyos de visión nocturna. -Que una fuente de luz ahorraría hasta 80% de energía. En 1985 OSRAM ue el primer abricante que integró el balastro electrónico a la lámpara fuorescente compacta. Hoy las lámparas OSRAM DULUX EL, duran hasta 10 años y consumen hasta 80% menos de energía que las lámparas convencionales incandescentes.

I

II

Liderando la luz.

como los diodos emisores de luz (LED´s), módulos La industria de la iluminación está infuenciada más y más por materiales innovadores yy sistemas de LEDs, balastros electrónicos y de control. soluciones inteligentes. La miniaturización equipos ha sido una de las últi mas tendencias de desarrollo En el presente hay dos principales tendencias en OSRAM. Las lámparas en pequeño tamaño en la industria de la iluminación. Primero en son la inspiración para diseño de luminarios los años recientes ha habido una creciente estilizados e inusualmente pequeños. OSRAM demanda de productos ahorradores de energía también está jugando un rol pionero en otros ámbitos. Siempre buscando orecer la mejor y segundo la exitosa penetración en el campo de la iluminación general de los LEDs. Esto le calidad de luz para cada aplicación especíca. Sólo la mejor luz produce ese actor deda a un proveedor completo como OSRAM la oportunidad de apoyar a sus clientes con más bienestar en el hogar, en la ocina, en la ábrica, diseños y soluciones, incluyendo los LEDs, en la carretera o dónde se requieran uentes basado en su know how en el segmento clásico articiales de luz. de las lámparas y en sus multi-reconocidos reconocimientos internacionales en el sector de OSRAM suministra soluciones de iluminación los opto semiconductores. para todos los aspectos de la vida, provee a sus clientes de lámparas, un extensouentes portaolio oreciendo de de luzproductos, de Opto Semiconductores

La Calidad no se t oma a la ligera.

OSRAM fabrica para OSRAM.

Los estrictos requerimientos de calidad de El proveedor más importante para OSRAM es OSRAM se refejan en su política corporativa OSRAM mismo. Uno de nuestros principios de “Calidad Total” (TQM). El sistema especica corporativos es desarrollar los productos semilos criterios de calidad que se deben aplicarterminados, a con nuestros propios métodos toda la compañía, incluyen los requerimientos de abricación y construcción de complejas que los productos, componentes y ensambles plantas de producción computarizadas. deben cumplir, los procesos en términos de optimización y racionalización en toda la organización. Esto lo conrma nuestro sistema de dirección que ha sido certicado por ISO 9001 y 14001. Una a una, todas las ábricas de OSRAM alrededor del mundo han estandarizado sus procesos de desarrollo y abricación, México no es la excepción, desde 1999 la compañía cuenta con el certicado de calidad internacional ISO 9002 que se actualizó en el 2000 a la versión 9001-2000 aplicable a la producción, ventas y distribución de lámparas incandescentes, fuorescentes y de descarga, así como las ventas de balastros electrónicos y LEDs.

II I

IV

OSRAM a favor de la Sociedad y el Medio Ciudadania Corporat iva. ambient e - Cuidado Global.

“Todos tenemos que contribuir a proteger nuestro OSRAM está comprometido a comportarse medio ambiente como un espacio para las uturas responsablemente hacia la gente y el medio generaciones. Con uentes de luz ahorradoras ambiente. de Para apoyar este compromiso OSRAM energía podemos reducir las emisiones de2 COha rmado con las Naciones Unidas la iniciativa que son responsables del calentamiento global”. THE GLOBAL COMPACT. Con el cual se arman los valores y se trabaja hacia hacer de ellos valores “Como uno de los más grandes abricantes de universales aceptados en todo el mundo. iluminación en el mundo, reconocemos que un inteligente y conciente acercamiento al medio ambiente no es sólo u na cosa correcta por hacer sino la única cosa por h acer. Martin Goetzeler OSRAM CEO

Reconocimient os Ambient ales para OSRAM.

OSRAM ha recibido entre otros más estos reconocimientos por su cuidado y protección al medio ambiente: 2006 Priorities. 2006 2006 2004 2003 2002 1996

Recognition for joining EPA’s National Partnership for Environmental Siemens Environmental Award. ENERGY STAR Partner of the year. Bavarian Energy Award. Environmental Award of the City of Regensburg. Governor’s Award for Environmental Excellence. European Better Environmental Award for Industry.

Cambia y prot ege al clima del mundo.

Los cambios climáticos producen un amplio rango de eectos en dierentes partes del mundo. La campaña internacional de Sustentabilidad de OSRAM invita a cambiar para proteger el clima del Sust ent abilidad.

OSRAM cuidando en orma dedicada al medio ambiente y toma la responsabilidad para protegerlo. Usamos la mínima cantidad de materiales peligrosos y evitamos producir basura contaminante. Con nuestros sistemas de lámparas ahorradoras de energía, contribuimos a la protección del medio.

mundo, con ayudas visuales adaptadas a varias regiones. En Europa y en América el oso polar está uertemente asociado con el calentamiento global, en China sin embargo, hay un énasis más grande en mantener el hábitat del oso panda, y en la India es el tigre el que inspira protección. La campaña muestra que usando lámparas ahorradoras de energía, todos podemos hacer algo para proteger el clima y preservar el hábitat natural en cualquier parte de l a tierra.

VI

Lámparas Incandescentes

MÁS DE 100 “AÑOS LUZ” DE EXCELENCIA. Thomas A. Edison inventó la lámpara incandescente en 1879, o para ser más precisos, el relojero Alemán Heinrich Goebel la inventó en 1854 y Thomas A. Edison la desarrolló como un producto utilizable y la patentó. Por muchos años la luz articial se sostuvo por un delicado hilo de carbón, de hecho en 1905 OSRAM reemplazó este hilo carbonizado por un lamento de metal mucho más resistente. Este marcó el inicio de más de 100 años de éxitos. Desde 1905, las lámparas han presentado un continuo proceso de mejoramiento, nuevas ormas de generar luz se han inventado y se han usado nuevos materiales. Las recientes innovaciones han sido realizadas con 3 objetivos principales que son: aumento de ecacia, tamaños compactos y productos que no contaminan y cuidan nuestro medio ambiente (productos ecológicos).

Ve tu mundo bajo una nueva luz. 1.01

Siempre mejorada y perfeccionada.

Lámparas incandescentes La uente articial mas vendida del mundo.

Las primeras lámparas incandescentes con hilo de carbón tenían un rendimiento de luz de 1,7 lumenes por watt. Hoy en día las lámparas incandescentes de OSRAM tienen un rendimiento hasta 8 veces mayor. Además, se cuenta con una extensa variedad de ormas especiales diseñadas para distintas áreas de iluminación y continuamente se desarrollan nuevos productos de características especiales.

Luz y vida de la lámpara. Este tipo de lámpara consiste en un bulbo sellado al vacío y llenado con gases, en el cual se encuentra un lamento de tungsteno a través del cual circula una corriente eléctrica que lleva dicho lamento a un estado incandescente. Del total de energía consumida por la lámpara, el 5% es transormada en luz. Conorme la temperatura del lamento aumenta, la cantidad de luz y su color también lo hacen, mientras que la vida de la lámpara disminuye debido a que el lamento se evapora más rápido a altas temperaturas. Las lámparas Incandescentes de OSRAM están diseñadas con una duración de vida promedio de 1 000 a 8 000 horas dependiendo el tipo de lámpara.

1.0 2

1 .03

EQUIVALENCIAS Consume

Ilumina

28 W = 40 W 42 W = 60 W 52 W = 75 W 70 W = 100 W

“Evolucion del oco incandescente al oco de halógeno ahorrador,” para más inormacion consulta la página 2.05

LINEA CLÁSICA

INDICE

Línea Clásica Línea Decorativa Refectores Especiales

1.07 1.08 1.10 1.11

CLASSIC 125 V 81217 81218 81219 81220 81221

CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC

25 CLARO 40 CLARO 60 CLARO 75 CLARO 100 CLARO

25 260 40 490 60 820 75 1 070 100 1 560

81610 81665 81505 81663

A23 150 125 E26 PERLA A23 150 125 E26 CLARO A23 200 125 E26 PERLA A23 200 125 E26 CLARO

150 150 200 200

81666

PS30 300 125 E26 CLARO

300

60 60 60 60 60

1 1 1 1 1

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

54 54 54 54 54

90 90 90 90 90

E26 E26 E26 E26 E26

2 300 2 300 3 400 3 400

1 000 1 000 1 000 1 000

73 73 73 73

126 126 126 126

E26 E26 E26 E26

60 2 60 2 60 2 60 2

4 950

1 000

95

192

E26

28 3

CLASSIC 140 V 81995 81996 81997 81998 81999

CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC

25 140 E26 PERLA 40 140 E26 PERLA 60 140 E26 PERLA 75 140 E26 PERLA 100 140 E26 PERLA

81664 81568 81613 81651

A23 A23 A23 A23

81471

PS30 300 140 E26 CLARO

150 140 E26 PERLA 150 140 E26 CLARO 200 140 E26 PERLA 200 140 E26 CLARO

25 40 60 75 100

255 480 800 1 040 1 520

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

54 54 54 54 54

90 90 90 90 90

E26 E26 E26 E26 E26

1001 1001 1001 1001 1001

150 150 200 200

2 240 2 240 3 120 3 120

1 000 1 000 1 000 1 000

73 73 73 73

126 126 126 126

E26 E26 E26 E26

60 60 60 60

300

4 800

1 000

95

192

E26

28 3

2 2 2 2

La línea CLASSIC de lámparas Incandescentes es prácticamente de aplicación universal donde no hay requerimientos especiales de Iluminación. El acabado claro proporciona una luz brillante, mientras que el acabado perla reduce el deslumbramiento y atenúa la ormación de sombras.

1. 06

1 .07

LINEA DECORATIVA

LINEA DECORATIVA

VELA LISA, 125 V 81527 81528 81532 81533 81529 81530 81534 81535

B35 25 125 E14 CLARO B35 25 125 E14 PERLA B35 25 125 E26 CLARO B35 25 125 E26 PERLA B35 40 125 E14 CLARO B35 40 125 E14 PERLA B35 40 125 E26 CLARO B35 40 125 E26 PERLA

GLOBO, 125 V 25 25 25 25 40 40 40 40

-

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

35 35 35 35 35 35 35 35

95 95 95 95 95 95 95 95

E14 E14 E26 E26 E14 E14 E26 E26

605 602 605 602 605 602 605 602

Una variedad de ormas que hacen de la luz ordinaria, un elemento decorativo particularmente en candiles de cristal, luciendo más atractivos. Disponibles en claro y perla.

BELLALUX, 125 V 81839 81579 81585 81590 81594 81597 81593 81580 81581

40 60 60 60 60 60 60 75 100

-

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

60 60 60 60 60 60 60 60 60

105 105 105 105 105 105 105 105 105

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

3 40 4 40 40 4 4 40 4 40 4 40 40 4 4 40 4 40

C7, 120 V C7 C7 C7 C7 C7 C7

25 25 40 40 60 60 75 75 100

-

1 500 1 500 1 500 1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

52 52 52 52 90 90 124 124 124

76 76 76 76 129 129 172 172 172

E12 E12 E12 E12 E26 E26 E26 E26 E26

12 12 12 12 40 40 20 20 20

1 1 1 1 2 2 3 3 3

60 60 60 60 60 60 60

4 4 4 4 4 4 4

Foco decorativo en orma esérica. Orece una luz suave y crea un ambiente agradable.

81542 81891 81584 81582 81453 81878 81645

P45 25 125 E14 CLARO P45 25 125 E26 CLARO P45 25 125 E26 PERLA P45 40 125 E14 CLARO P45 40 125 E26 BLANCO P45 40 125 E26 CLARO P45 40 125 E26 PERLA

25 25 25 40 40 40 40

-

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

45 45 45 45 45 45 45

68 68 68 68 68 68 68

E14 E26 E26 E14 E26 E26 E26

Foco de diminuto tamaño, ideal para decoración en espacios reducidos.

S11, 125 V 4 4 7 7 7 7

CLARO BL2 CLARO BL4 BLANCO BL2 BLANCO BL4 CLARO BL2 CLARO BL4

4 4 7 7 7 7

16 16 33 33 33 33

3 3 3 3 3 3

000 000 000 000 000 000

22 22 22 22 22 22

54 54 54 54 54 54

E12 E12 E12 E12 E12 E12

24 6 48 6 24 6 48 6 24 6 48 6

Luz de noche. Es ideal para dar un toque de luz en la oscuridad. También puede aplicarse en candiles. Disponibles en claro y blanco.

FLAMA AMERICANA, 125 V 81464 81466 81467 81469

G16.5 25 CLARO BL2 G16.5 25 BLANCO BL2 G16.5 40 CLARO BL6 G16.5 40 BLANCO BL6 G30 60 125 E26 CLARO G30 60 125 E26 BLANCO G40 75 125 E26 CLARO G40 75 125 E26 BLANCO G40 100 125 E26 BLANCO

ESFERA, 125 V

MINIBELLALUX 40 125 E26 T45 BLANCO BELLALUX 60 125 E26 T60 BLANCO BELLALUX 60 125 E26 T60 AZUL BELLALUX 60 125 E26 T60 AMARILLO BELLALUX 60 125 E26 T60 ROSA BELLALUX 60 125 E26 T60 NARANJA BELLALUX 60 125 E26 T60 VERDE BELLALUX 75 125 E26 T60 BLANCO BELLALUX 100 125 E26 T60 BLANCO

Delicados tonos pastel que resaltan ambientes llenos de creatividad y luz suave. Disponibles en blanco y 5 colores.

13542 13549 13540 13544 13543 13545

13625 13622 13702 13699 81608 81609 81611 81612 81615

F15 25 125 E26 CLARO F15 25 125 E26 IRIDISCENTE F15 40 125 E26 CLARO F15 40 125 E26 IRIDISCENTE

25 25 40 40

-

1 000 1 000 1 000 1 000

50 50 50 50

111 111 111 111

E26 E26 E26 E26

16938 81856 81838 81836 81837 81835 81834

S6 6 130 E12 CLARO S11 7.5 130 E26 CLARO S11 7.5 130 E26 BLANCO S11 7.5 130 E26 ROJO S11 7.5 130 E26 AZUL S11 7.5 130 E26 VERDE S11 7.5 130 E26 AMARILLO

6 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

-

1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

20 35 35 35 35 35 35

45 53 53 53 53 53 53

E12 E26 E26 E26 E26 E26 E26

120 5 120 6 120 6 120 6 120 6 120 6 120 6

Luz brillante y conortable. La variedad de colores permite crear ambientes dierentes.

1 60 1 60 60 1 1 60

Foco en orma de fama, ideal para candiles y lámparas de tocador. 1 .08

1 .0 9

REFLECTORES

ESPECIALES

REFLECTORES CONCENTRA USO INTERIOR, 125 V

PARA ESTUDIO, 125 V

81622 81619 81617 81620 81621 81616 81635 81632 81624 81628 81633 81634 81637 81639 81640 81642

81484 81485 81486

BR20 50 125 E26 AMARILLO * BR20 50 125 E26 AZUL * BR20 50 125 E26 CONCENTRA BR20 50 125 E26 ROJO * BR20 50 125 E26 VERDE * A19 75 125 E26 REFLECTOR BR30 75 125 E26 AMARILLO * BR30 75 125 E26 AZUL * BR30 75 125 E26 CONCENTRA BR30 75 125 E26 DIFUSA BR30 75 125 E26 ROJO * BR30 75 125 E26 VERDE * BR30 100 125 E26 DIFUSA BR40 100 125 E26 DIFUSA BR40 150 125 E26 CONCENTRA BR40 150 125 E26 DIFUSA

50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 100 100 150 150

-

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

63 63 63 63 63 60 95 95 95 95 95 95 95 125 125 125

96 96 96 96 96 105 125 125 125 125 125 125 125 165 165 165

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20

1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

Refectores ideales para usarse en salas de recepción, escaparates, locales comerciales, e incluso en el hogar gracias a su haz de luz. La variedad de colores permite dar vida a una iluminación estiva.

PAR38 75 125 E26 CONCENTRA 75 PAR38 75 125 E26 DIFUSA 75 PAR38 75 125 E26 ROJO * 75 PAR38 75 125 E26 AZUL * 75 PAR38 75 125 E26 VERDE * 75 PAR38 75 125 E26 AMARILLO * 75 PAR38 100 125 E26 DIFUSA 100 PAR38 150 125 E26 CONCENTRA 150 PAR38 150 125 E26 DIFUSA 150

-

60 75 100

380 605 905

1 000 1 000 1 000

60 60 60

105 105 105

E26 E26 E26

140 140 140

Emite una luz azulada que evita el cansancio y atiga visual. Es adecuada para realizar trabajos, donde se requiere jar la vista como planos y dibujo técnico.

PARA REPELER INSECTOS, 125 V 81539 81537 81538

CLASSIC 40 125 E26 REPELENTE CLASSIC 60 125 E26 REPELENTE CLASSIC 100 125 E26 REPELENTE

40 60 100

-

1 000 1 000 1 000

54 54 54

90 90 90

E26 2 40 E26 2 40 E26 2 40

Su pigmento especial produce una luz amarilla, por lo cual los insectos son ciegos y no son atraídos por la luz. Ideales para casa de campo, costas y lugares de veraneo.

PARA HORNO Y REFRIGERADOR, 125 V

REFLECTORES CONCENTRA USO EXTERIOR, 125 V 81648 81649 81653 81652 81654 81655 81656 81657 81658

A19 60 125 E26 LUZ DE DIA A19 75 125 E26 LUZ DE DIA A19 100 125 E26 LUZ DE DIA

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

120 120 120 120 120 120 120 120 120

137 137 137 137 137 137 137 137 137

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

20 20 20 20 20 20 20 20 20

5 5 5 5 5 5 5 5 5

81463 81819 81455 81461 81878

A15 A15 A15 A15 P45

15 125 E26 PERLA 15 125 E26 CLARO 25 125 E26 PERLA 40 125 E26 PERLA 40 125 E26 CLARO

15 15 25 40 40

-

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

47 47 47 47 45

85 85 85 85 68

E26 E26 E26 E26 E26

60 4 60 4 60 4 60 4 60 3

Especialmente diseñadas para resistir altas temperaturas de hornos o bien, condiciones de muy bajas temperaturas como en los rerigeradores.

( * ) BULBO CLARO, PINTURA TRANSPARENTE

Ideales para uso comercial, jardines, patios y lugares exteriores ya que son resistentes a la intemperie debido a su vidrio duro y un refector parabólico de aluminio que orece una excelente distribución de luz.

1 .10

1 .1 1

ESPECIALES

1

2

3

5

4

6

PARA ANUNCIO, 125 V 81463 81819 81455 81454 81598 81600 81602 81601 81603 81604 81979

A15 15 125 E26 PERLA 15 A15 15 125 E26 CLARO 15 A15 25 125 E26 PERLA 25 A15 25 125 E26 CLARO 25 S14 10 125 E26 CLARO 10 S14 10 125 E26 BLANCO 10 S14 10 125 E26 ROJO 10 S14 10 125 E26 AZUL 10 S14 10 125 E26 VERDE 10 S14 10 125 E26 AMARILLO 10 CLASSIC 25 125 E26 ROJO TRANSPARENTE 25

81980 81981 81982 81983 81712 81713

CLASSIC 25 125 125 E26 E26 VERDE AZUL TRANSPARENTE CLASSIC 25 TRANSPARENTE 25 25 CLASSIC25 125 E26 AMARILLO TRANSPARENTE 25 CLASSIC 40 125 E26 ROJO MATE 40 CLASSIC 40 125 E26 AZUL MATE 40 CLASSIC 40 125 E26 AMARILLO MATE 40

-

1 000 1 000 1 000 1 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 1 000

--

47 47 47 47 45 45 45 45 45 45 54

85 85 85 85 84 84 84 84 84 84 90

11000 000 54 54 1 000 54 1 000 54 1 000 54 1 000 54

-

90 90 90 90 90 90

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

1 60 601 601 601 2 120 2 120 1202 1202 2 120 2 120 340 3340 40 3 40 3 40 3 40 340

Gracias a sus pequeñas dimensiones y bajas potencias, son ideales en anuncios luminosos, marquesinas y letreros espectaculares.

PARA USO INDUSTRIAL, 125 V 81668

SECATHERM 250 125 E27 CLARO

250

-

5 000

125

165

E27

20

4

Ideal para procesos de secado especialmente de esmalte o laca y calentamiento artesanal e industrial como el los sectores automotriz, metalúrgico, químico y armacéutico.

PARA USO MEDICINAL, 125 V 81670

TERATHERM 250 125 E27 ROJO

250

-

5 000

125

165

E27

20

4

Ideal para terapias calorícas como: reuma, dolores musculares, artritis, lúmbago, neurologías de cara, gripe, catarros, sinusitis, inecciones de garganta, heridas, cicatrices, hemorragias y dolor de dientes después de intervenciones quirúrgicas.

PARA ESPEJOS 81671 81672 81674 81675 81676

LINESTRA LINESTRA LINESTRA LINESTRA LINESTRA

35 125 S14s (2 bases) 35 125 S14d (1 base) 60 125 S14s (2 bases) 60 125 S14d (1 base) 150 125 S14s RAD (2 bases)

35 35 60 60 150

270 270 420 420 1 200

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

30 30 30 30 30

300 S14s 300 S14d 500 S14s 500 S14d 1000 S14s

255 256 255 256 16 5

Focos tubulares que emiten una luz placentera y suave, libre de deslumbramientos. Ideal para espejos de baño, espejos de tocador o incluso puede utilizarse como elemento decorativo de algún mueble.

1.12

Ve tu mundo bajo una nueva luz.

Lámparas halógenas – luz innovadora. Una manera más clara de ver las cosas. Lámparas de Halógeno.

Luz natural y brillante, larga vida y grandes Nosotros orecemos lámparas de halógeno ahorros en costos de electricidad son las para aplicaciones que requieren uentes de ortalezas de nuestras modernas lámparas poder de corriente directa y aplicaciones que de halógeno. Puede usarlas para dar mayor requieren transormadores. Las lámparas de luz y brillo al interior o exterior de su casa, halógeno ENERGY SAVER de OSRAM con base ocina o negocio, como luz de acento o haces enroscada, son particularmente prácticas ya muy abiertos. Nosotros particularmente que le se son directos sustitutos de las lámparas recomendamos nuestras innovadoras lámparas incandescentes ordinarias. de halógeno ahorradoras de energía ENERGY SAVER, al ahorrar las emisiones de2 ayudan CO El bulbo de cristal de una lámpara de halógeno a reducir el calentamiento global. siempre permanece claro gracias al halógeno en el gas de relleno. El halógeno impide que Las lámparas de halógeno de OSRAM proveen el tungsteno vaporizado sea depositado en la una iluminación que brinda el mismo eecto parte interior del bulbo mediante la combinación de bienestar que brinda la luz natural. Al ser del halógeno con el tungsteno. Cuando estos

Lámparas de Halógeno. La brillante luz de las lámparas de halógeno orecen mucha mayor intensidad luminosa a dierencia de las lámparas incandescentes convencionales, logrando que los objetos y espacios simplemente se vean mejor.

completamente dimeables le permiten tener una elementos gaseosos se mezclan, se d esplazan luz tan brillante como la luz de día o acogedora al lamento que se encuentra en estado de según como lo desee. incandescencia y el tungsteno es redepositado en el lamento. Nuestras lámparas halógenas no solo lucen bien, también cumplen con un amplio rango Los de compuestos de halógeno quedan libres al unciones. Proveen luz en los muebles, gabinetes separarse para seguir en este proceso que se y pequeños luminarios logrando transormar conoce como el ciclo del halógeno. totalmente las habitaciones gracias a sus bases Las lámparas de halógeno ENERGY SAVER internacionalmente estandarizadas, pueden ser orecen ahorros hasta del 30% y esto es logrado usadas en casi cualquier luminaria. gracias a dos dierentes principios:

Otorgando un brillo resplandeciente además de proveer ascinantes eectos gracias a los juegos de colores espectrales que se generan dentro de los refectores, por tal motivo no es de sorprender la popularidad que tienen en la iluminación orientada al diseño. Debido a su compacto tamaño y a su gran variedad desde ángulos estrechos hasta baño de pared, orecen grandes alcances creativos en iluminación. Además de durar hasta 5 veces más que una lámpara incandescente. Las lámparas halógenas están siendo usadas cada vez más en diversas aplicaciones como; ocinas, tiendas departamentales, boutiques, hoteles, exhibiciones y por supuesto en el hogar. 2 .01

2 .0 2

INDICE

Reducción de pérdidas a través de la radiación Otros Eectos. térmica (IRC). Si consideramos los bajos costos que tiene el aire Esta tecnología es usada en todas las lámparas acondicionado, reemplazos gracias a la larga vida de ENERGY SAVER de bajo voltaje (12V) gracias las a lámparas ENERGY SAVER, los ahorros en costos la geometría especial del bulbo. El secreto de comparados con las ®lámparas estándares como el las innovadoras lámparas ENERGY SAVER es lacaso de un DECOSTAR ES pueden ser hasta de un recuperación del calor, este es refejado de nuevo 65% dependiendo del precio de la electricidad. al lamento mediante una cubierta especial en el vidrio de la lámpara (cubierta inrarroja), por lo tanto Benefcios de la tecnología ENERGY SAVER: el calor permanece en la lámpara, de esta orma se requiere menos energía eléctrica para mantener •laAhorro en costos hasta de un 65%. temperatura adecuada de operación de la lámpara.• El doble de vida promedio para lámparas de alto voltaje. Reducción en pérdidas de calor gracias a •unMayor vida promedio que las versiones estándar. relleno de gas xenón. • La intensidad luminosa permanece constante a través de la vida de la lámpara. La conductividad térmica del gas del llenado • Mayor efcacia luminosa. disminuye en proporción del tamaño de los átomos • Emisión de calor reducida. del gas (masa y diámetro). Por medio de la selección • Consumo de energía reducido. correcta del llenado del gas es posible reducir la pérdida de calor del lamento del tungsteno por medio del gas. Esto también signica que la cantidad de energía eléctrica requerida para calentar el lamento es menor, usando el llenado de gas con átomos que son tan pesados. Usando un gas de llenado con átomos más pesados, la vaporización de los átomos del lamento de tungsteno puede hacerse mucho más lenta, extendiendo la vida de la lámpara como resultado. De todos los gases inertes, el que mejor cumple con estos requerimientos es el xenón.

2 .03

Halogen Classic ES Capsylite® PAR 14, 16 y 20 Capsylite® PAR 20 Capsylite® PAR 30/30 LN Capsylite® IR PAR 38 Capsylite® PAR 36 Halopar® 16 120V Ministar® Axial Ministar® Lateral Halostar® Halospot® 111 ES

2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16

®

Halospot® 48/70 2.18 Decostar 2.19 Decostar® 35s MR11® 2.21 ® Decostar Cool Blue 2.22 Decostar® Alu 2.22 Halopin® 2.23 ® Haloline 2.24 Halolux® 2.24 Lámparas halógenas con refector Distribución luminosa con CD / Iluminancia en Luxes. 2.25

2 .0 4

HALOGEN CLASSIC ES

CAPSYLITE® PAR 14, 16 Y 20

2

CAPSYLITE® PAR 14

HALOGEN CLASSIC ES 127 V 81717 81718 81719 81720

Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo

HALOGEN CLASSIC HALOGEN CLASSIC HALOGEN CLASSIC HALOGEN CLASSIC

ES ES ES ES

28W 42W 52W 70W

28 42 52 70

400 730 1000 1460

Claro Claro Claro Claro

2 000 2 000 2 000 2 000

94 94 94 94

54 54 54 54

E27 E27 E27 E27

20 20 20 20

4 4 4 4

Classic HALOGEN ES busca seguir con la línea clásica del bombillo tradicional y ser un oco ahorrador. Son los gustos de los consumidores, el que siempre haya sido la orma más acil de adaptar a cualquier hogar usos e innovación lo que OSRAM toma en cuenta para el desarrollo de este producto. Un producto que además de ser innovador, ahorrador en un 30% y duradero, se preocupa por el mundo y su tiempo de vida es más largo que el oco clásico incandescente. • 30% Ahorro de energía • Luz de Halógeno • Vida promedio de 2 000 h • Luz constante durante toda la vida

de la lámpara • Dimeable • Mejor presentación

2 .05

3

15364 CAPSYLITE 35PAR14 FL

35

120

450

2 775

50

200

44

62

2 000

E26

6

1

120 120 130 120 120 130 120 130 120 120 130

650 650 650 650 650 650 900 900 900 900 900

2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900

10 10 10 30 30 30 10 10 30 30 30

5 000 5 000 5 000 1 300 1 300 1 300 7 500 7 500 1 900 1 900 1 900

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 2 6 2 15 2 15 2 6 2 15 2 15 2 15 2 15 2 6 2 15 2

120 120 120

510 510 510

2 750 2 750 2 750

10 4 200 30 1 100 40 800

64 73 64 73 64 73

4 000 4 000 4 000

E26 E26 E26

15 15 15

CAPSYLITE PAR 16 ®

59032 CAPSYLITE 60PAR16 NSP 60 59037 CAPSYLITE 60PAR16 NSP 60 59040 CAPSYLITE 60PAR16 NSP 60 59030 CAPSYLITE 60PAR16 NFL 60 59031 CAPSYLITE 60PAR16 NFL 60 59038 CAPSYLITE 60PAR16 NFL 60 59036 CAPSYLITE 75PAR16 NSP 75 59044 CAPSYLITE 75PAR16 NSP 75 59034 CAPSYLITE 75PAR16 NFL 75 59033 CAPSYLITE 75PAR16 NFL 75 59042 CAPSYLITE 75PAR16 NFL 75

CAPSYLITE IR® PAR 20 14164 14166 14130

CAPSYLITE40PAR20 NSP 40 CAPSYLITE40PAR20 NFL 40 CAPSYLITE40PAR20 WFL 40

3 3 3

2 .0 6

CAPSYLITE® PAR 20

CAPSYLITE® PAR30/30LN

CAPSYLITE IR® PAR 30

CAPSYLITE® PAR 20 14467 14464 14459 14506 14461 14500 14528 14502 14173 14529 15662 14700

CAPSYLITE35PAR20 NSP CAPSYLITE35PAR20 NFL CAPSYLITE35PAR20 NFL CAPSYLITE35PAR20 WFL CAPSYLITE35PAR20 WFL CAPSYLITE50PAR20 NSP CAPSYLITE50PAR20 NSP CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 WFL

35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50

120 120 120 120 130 120 130 120 120 130 130 120

360 360 360 360 360 550 550 550 550 550 550 550

2 775 2 775 2 775 2 775 2 775 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850

10 30 40 40 40 10 10 30 30 30 30 40

3 000 800 500 500 500 4 600 4 600 1 200 1 200 1 200 1 200 900

64 79 64 79 64 79 64 79 64 79 64 79 64 83 64 79 64 83 64 79 64 79 64 79

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 15 15 15 15 15 15 15 6 15 6 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

® son la opción perecta para una amplia variedad de iluminación general y de Las lámparas de halógeno CAPSYLITE ® puede ser utilizada tanto para interiores como exteriores, resaltando exhibiciones de producto, acento. CAPSYLITE ® orece galerías, residencias y centros comerciales. CAPSYLITE IR ahorros sustanciales de ene rgía, gran color, larga vida y óptica avanzada. Las lámparas IR (Inra Red Coating), al igual que la línea ES, permiten e conomizar hasta 65% de energía comparadas con las lámparas halógenas estándar.

13968 13969 13970 14355 14354 14132 14714

CAPSYLITE40PAR30 NSP CAPSYLITE40PAR30 NFL CAPSYLITE40PAR30 FL CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 FL

40 40 40 50 50 50 50

120 120 120 120 120 130 120

610 610 610 900 900 900 900

2 2 2 2 2 2 2

750 750 750 825 825 825 825

9 25 40 9 25 25 40

8 100 2 100 1 200 13 000 2 900 2 900 1 600

95 95 95 95 95 95 95

660 660 660 660 660 660 860 860 860 860 1 130 1 130 1 130 1 130 1 130 1 130

2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900

9 8 800 9 8 800 25 2 300 25 2 300 40 1 300 40 1 300 9 12 000 25 2 775 25 2 755 40 1 550 9 15 400 9 15 400 25 4 000 25 4 000 40 2 100 40 2 100

660 660 660 660 660 660 660 660 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130

2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 950 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900

10 7 000 95 25 2 100 95 25 2 100 95 25 2 100 95 50 660 95 50 660 95 50 660 95 50 660 95 9 12 000 95 9 12 000 95 25 3 600 95 25 3 600 95 25 3 600 95 50 1 000 95 50 1 100 95 50 1 100 95 50 1 100 95

92 92 92 92 92 92 92

4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 15 15 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1 1

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500


15 2 15 2 6 2 15 2 15 2 6 2 15 2 6 2 15 2 15 2 15 2 6 2 15 2 15 2 6 2 15 2 6 2 2 .08

CAPSYLITE® PAR 30 14526 14530 14527 14475 14710 14308 14332 14333 14090 14084 14604 14628 14603 14627 14606 14629

CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 FL CAPSYLITE50PAR30 FL CAPSYLITE60PAR30 NSP CAPSYLITE60PAR30 NFL CAPSYLITE60PAR30 NFL CAPSYLITE60PAR30 FL CAPSYLITE75PAR30 NSP CAPSYLITE75PAR3 NSP CAPSYLITE75PAR30 NFL CAPSYLITE75PAR30 NFL CAPSYLITE75PAR30 FL CAPSYLITE75PAR30 FL

50 120 50 130 50 120 50 130 50 120 50 130 60 120 60 120 60 130 60 130 75 120 75 130 75 120 75 130 75 120 75 130

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

CAPSYLITE® PAR 30 LONG NECK 14482 CAPSYLITE50PAR30LN NSP 14520 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14822 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14478 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14537 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14536 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14486 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 15419 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14786 CAPSYLITE75PAR30LN NSP 14777 CAPSYLITE75PAR30LN NSP 14769 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14824 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14778 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14768 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 14823 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 14785 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 15418 CAPSYLITE75PAR30L WFL 2. 07

50 50 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75

130 120 120 130 120 120 130 130 120 130 120 120 130 120 120 130 130

CAPSYLITE® IR PAR 38

CAPSYLITE® IR PAR 38

CAPSYLITE IR® PAR 38

CAPSYLITE® PAR 38

13973 15259 14136 14124 14138 14125 14485 14716 14360 14442 14466 14715 14347 14327 14324 14319 14311

CAPSYLITE50PAR38 WSP CAPSYLITE50PAR38 FL CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 NFL CAPSYLITE50PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 SP9 CAPSYLITE60PAR38 SP9 CAPSYLITE60PAR38 WSP CAPSYLITE60PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE80PAR38 SP CAPSYLITE80PAR38 FL CAPSYLITE100PAR38 SP CAPSYLITE100PAR38 NFL CAPSYLITE100PAR38 FL

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 80 80 100 100 100

120 120 120 120 120 130 120 130 120 120 120 130 120 120 120 120 120

700 700 850 850 850 850 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1500 1500 2070 2070 2070

2 825 2 925 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900

12 30 9 9 25 25 9 9 12 25 30 30 10 25 10 25 40

7 000 1 800 1 4000 1 4000 3 000 3 000 20 000 20 000 12 000 5 000 3 600 3 600 25 000 5 500 29 000 6 300 3 400

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000


15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

560 560 560 560 560 560 560 560 560 570 570 650 650

2 825 2 925 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 900

12 30 9 9 25 25 9 9 12 25 30 30 10

7 000 1 800 14 000 14 000 3 000 3 000 20 000 20 000 12 000 5 000 3 600 3 600 25 000

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAPSYLITE® PAR 38 14590 15538 14593 14589 14592 14588 15537 14615 14010 15404 15405 15521 15520

2 .09

CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 WFL CAPSYLITE47PAR38 DL/SP CAPSYLITE47PAR38 DL/FL CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 FL

45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 50 50

120 120 130 120 130 120 120 120 130 120 120 120 120

14469 14449 14472 14468 14356 15421 14514 14854 14516 14510 14513 14853

CAPSYLITE60PAR38 SP CAPSYLITE60PAR38 SP CAPSYLITE60PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE63PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 WSP CAPSYLITE75PAR38 FL CAPSYLITE75PAR38 FL

60 60 60 60 60 63 75 75 75 75 75 75

120 130 120 120 130 120 120 120 130 120 120 120

850 850 850 850 850 800 1060 1060 1060 1060 1060 1060

2 875 2 875 2 875 3 875 2 875 2 800 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900

9 9 25 30 30 9 9 9 9 12 30 30

16 000 16 000 3 700 2 500 2 500 14 000 19 200 19 200 19 200 12 300 3 150 3 150

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 6 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

15 15 15 15 15 15 15 6 15 15 15 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

14345 14446 14517 14586 15539 14587 14580 14578 14601 14579 15545 14613 14647 14582 15522 15585 15003 15001 14856 14873 14874 14855 14576 14912 14594 15526 15558

CAPSYLITE75PAR38FL FL CAPSYLITE75PAR38 CAPSYLITE75PAR38 WFL CAPSYLITE90PAR38SP CAPSYLITE90PAR38 SP CAPSYLITE90PAR38 SP CAPSYLITE90PAR38 WSP CAPSYLITE90PAR38 WSP CAPSYLITE90PAR38 NFL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 WFL CAPSYLITE100PAR38 SP CAPSYLITE100PAR38 FL CAPSYLITE106PAR38 SP CAPSYLITE106PAR38 WFL CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 FL CAPSYLITE120PAR38FL CAPSYLITE120PAR38 FL CAPSYLITE120PAR38 WFL CAPSYLITE 250PAR38 SP CAPSYLITE 250PAR38 FL

75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 106 106 120 120 120 120 120 120 120 250 250

130 130 130 120 120 130 120 130 130 120 120 130 130 130 120 120 120 120 120 120 130 120 120 130 120 120 120

1060 1060 1060 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 131 0 1310 13 10 1310 1500 1500 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 3600 3600

900 22 900 2 900 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 950 2 950 2 975 2 975 2 950 2 950 2 950 2 95 2 950 2 950 2 950 3 025 3 025

30 30 50 9 9 9 12 12 25 30 30 30 30 50 9 30 10 50 10 10 10 30 30 30 55 10 30

150 23 150 1 300 19 000 19 000 19 000 1 4 300 1 4 300 4 700 3 500 3 500 3 500 3 500 1 600 22 000 4 000 22 500 2 000 22 500 22 500 22 500 4 600 4 600 4 600 2 000 46 500 9 000

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135

500 22 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 000 2 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 4 500 4 500

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

156 15 15 6 15 15 15 15 15 6 15 6 15 6 6 15 15 15 6 15 15 6 15 15 6 6

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 .1 0

CAPSYLITE PAR 36

HALOPAR® 16 120V

CAPSYLITE PAR 36

HALOPAR®

55100 CAPSYLITE PAR 36 36 VNSP 36 SY 12 55090 CAPSYLITE PAR 36 36 NSP SY 36 12 55091 CAPSYLITE PAR 36 36 WFL SY 36 12 55118 CAPSYLITE PAR 36 50 NSP SY 50 12

500 500 500 700

3 000 3 000 3 000 3 000

5° 13° 32° 6°

17 000 3 500 1 000 25 000

121 121 121 121

70 70 70 70

4 000 4 000 4 000 4 000

G53 G53 G53 G53

12 12 12 12

1 1 1 1

85513 85514

HALOPAR 16 50 ALU FL 50 HALOPAR 16 50 FL 35

3 000 3 000

40 40

950 900

51 51

55 55

2 000 2 000

GU10 GZ10

20 1 20 1

® La lámpara HALOPAR es ideal para los modernos luminarios de pequeño tamaño y gran estilo, disponible en cubierta de aluminio y refector dicroico.

• Vida promedio de 2 000h. • Aprobado para luminarios abiertos. • UV Filter. • Temperatura de color aproximada 2 800K. • Dimeable. • Disponible en GU10 y GZ10.

2 .11

2 .1 2

MINISTAR® AXIAL

MINISTAR® LATERAL

MINISTAR® REFLECTOR AXIAL 12mm

MINISTAR® REFLECTOR LATERAL

S/C S/C

MINISTAR/AXIAL 10 MINISTAR/AXIAL 20

10 12 20 12

- 3 000 - 3 000

-

20 20

250 450

12 12

33 33

2 000 2 000

G4 G4

40 40

1 1

81094 MINISTAR/SIDE 10 81095 MINISTAR/SIDE 20

12 12

-

3 000 3 000

-

35/60 35/60

90 180

9.5 9.5

33 33

2 000 2 000

G4 G4

40 40

1 1

Siguiendo la tendencia mundial a la miniaturización MINISTAR® orece nuevas posibilidades para crear diseños de luminarios dierentes a lo existente en el mercado.

MINISTAR® REFLECTOR AXIAL 16mm 81091 MINISTAR/AXIAL 20

20 12

-

3 000

-

20

800

16

44

2 000

GY6,35

40

1

La versión de refector axial puede desarrollar las unciones de los refectores pero en un tamaño más pequeño y uncional, disponible en base GY6,35 y G4.

81092 MINISTAR/AXIAL 35 81093 MINISTAR/AXIAL 50

35 12 50 12

-

3 000 3 000

-

30 30

1 000 1 400

16 16

44 44

2 000 2 000

GY6,35 GY6,35

40 40

1 1

La versión ydedemás refector lateralopciones. orece a los diseñadores la libertad de crear nuevos luminarios en muebles, escritorios creativas • • • • • •

2 .13

10 20

La lámpara de reector axial más pequeña del mundo. Vida promedio de 2 000 hrs. Reector con recubrimiento especial para reducir la carga térmica dentro del luminario. Aprobado para luminarios abiertos Completamente dimeable. Temperatura de color de 3 000K.

2 .1 4

HALOSTAR®

HALOSTAR®

HALOSTAR® ES

HALOSTAR® 24V SERIES

S/C 85584 85585 S/C

HALOSTAR ES HALOSTAR ES HALOSTAR ES HALOSTAR ES

25 35 50 65

25 35 50 65

12 500 12 900 12 1 250 12 1 700

3 000 3 000 3 000 3 000


12 12 12 12

44 44 44 44

4 000 4 000 4 000 4 000

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35

1 40 1 40 1 40 1 40

85402 85403 85406 S/C

HALOSTAR 20 24V HALOSTAR 50 24V HALOSTAR 100 24V HALOSTAR 150 24V

20 50 100 150

510 126 10 12 20 12 20 12 35 12 50 12 75 12 90 12

60 110 130 320 320 600 910 1450 1800

33 000 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro

9.5 9.5 33 33 9.5 33 9.5 33 12 44 12 44 12 44 12 44 12 44

44 000 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000

G4 G4 G4 G4 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35

40 140 140 140 140 140 140 140 140

® Gracias a la tecnología IRC HALOSTAR ES consume menos energía emitiendo la misma cantidad de luz.

• Hasta 60% de ahorro en costos. • Vida promedio de 4 000 hrs. • Ecacia luminosa hasta de 26 lm/W. 2 • Reducción signicante de emisión de . CO • Aprobado para luminarios abiertos. • Dimeable. • UV Filter.

2 .15


10 12 12 16

0 44 44 50

1 000 2 000 2 000 2 000

140 G4 GY6,35 1 40 GY6,35 1 40 GY6,36 1 40

10

12

140

3 000

Claro

10

22

2 000

G4

240

HALOSTAR 35 20 STANDARD STANDARD 20 HALOSTAR 35 HALOSTAR 50 STANDARD 50 HALOSTAR 10 STANDARD F 10 HALOSTAR 20 STANDARD F 20 HALOSTAR 35 STANDARD F 35 HALOSTAR 50 STANDARD F 50

12 12 12 12 12 12 12

320 600 910 130 300 570 830

000 33 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

Claro Claro Claro Perla Perla Perla Perla

10 12 12 10 10 12 12

22 30 30 22 22 30 30

000 22 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

G4 GY6,35 GY6,35 G4 G4 GY6,35 GY6,35

240 40 340 240 240 2 40 3 40

85605 HALOSTAR 10 STANDARD HALOSTAR 10 5 STARLITE HALOSTAR 6V STARLITE HALOSTAR 10 STARLITE HALOSTAR 20 STARLITE HALOSTAR 20 STARLITE HALOSTAR 35 STARLITE HALOSTAR 50 STARLITE HALOSTAR 75 STARLITE HALOSTAR 90 STARLITE

3 000 3 000 3 000 3 000

HALOSTAR® STANDARD

HALOSTAR® STARLITE®

85407 85400 85408 85410 85409 S/C 85413 85404 85405

24 320 24 900 24 2 200 24 3 200

85541 S/C S/C S/C S/C S/C S/C

HALOSTAR® STARLITE • Vida promedio de 4 000 hrs. • Aprobado para luminarios abiertos. • UV Filter. • Dimeable. • Temperatura de color de 3 000 K.

2 .1 6

HALOSPOT® 111 ES

HALOSPOT® 48/70

d

HALOSPOT® 111 ES 85579 85580 85581 85582 S/C 81224 S/C S/C

HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES HALOSPOT111 ES

HALOSPOT® 48 35 SP 35 FL 50 SP 50 FL 50 WFL 65 SP 65 FL 65 WFL

35 35 50 50 50 65 65 65

12 12 12 12 12 12 12 12

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

8 24 8 24 45 8 24 45

6 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000

4 4 24 4 8 24 45 8 24 45 8 24 45

22500 4500 33000 5800 2000 45000 8500 2800

111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67

4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000

G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3

1 1 1 1 1 1 1 1

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

6 6 6 6 6 6 6 6

HALOSPOT® 111 85419 S/C S/C 85421 85422 85420 S/C 85468 85424 8542 S/C 85504 S/C

HALOSPOT111 35 SSP HALOSPOT111 35 SSP HALOSPOT111 35 F HALOSPOT111 50 SSP HALOSPOT111 50 SP HALOSPOT111 FL HALOSPOT111 WFL HALOSPOT111 75 SP HALOSPOT111 75 FL HALOSPOT111 75 WFL HALOSPOT111 100 SP HALOSPOT111 100 FL HALOSPOT111 100 WFL

35 35 35 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100

30 000 111 35 000 111 2 500 111 40 000 111 20 000 111 4 000 111 1 400 111 30 000 111 5 300 111 2 000 111 48 000 111 8 500 111 2 800 111

85415 HALOSPOT 48 20 SP 20 81155 HALOSPOT 48 20 SP 20

12 24

3 000 3 000

8 8

3 100 2 600

48 48

36 36

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

8 24 8 8 24

7 700 900 12 500 2 600 2 600

70 70 70 70 70

50 50 50 50 50

2 000 2 000

GY4 GY4

110 110

HALOSPOT® 70 85470 HALOSPOT 70 20 SP 20 12 S/C HALOSPOT 70 20 FL 20 12 85418 HALOSPOT 70 50 SP 50 12 85417 HALOSPOT 70 50 FL 50 12 85417 HALOSPOT 70 50 FL 50 12

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

BA15d BA15d BA15d BA15d BA15d

210 210 210 210 210

HALOSPOT® es la línea de lámparas con refector de aluminio y un protector metálico que evita el deslumbramiento, con su variedad de ángulos desde 4º hasta 45º. I deales para resaltar objetos en ambientes claros, gracias a su luz dirigida. • Aprobado para luminarios abiertos. • Dimeable. • Temperatura de color 3 000 K. • Operan a bajo voltaje. • UV Filter. HALOSPOT® 111 • Vida promedio de 3 000 hrs. • El reector de aluminio dirige la luz y el calor hacia el frente. HALOSPOT® 111 ES • • • •

2 .17

Ahorro hasta del 48% gracias a la tecnología IRC. Vida promedio de 4 000 hrs. Nuevo reector de alta tecnología para una iluminación óptima. 2 Ahorros signicativos en emisiones de . CO

2 .1 8

DECOSTAR®

DECOSTAR®

DECOSTAR® ES S/C 85732 85697 S/C 85733 85734 85534 S/C S/C S/C 85535 S/C

MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16 MR16

DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES DECOSTAR ES

DECOSTAR® 35 TITAN 20 SP 20 20 FL 20 20 WFL 20 20 VWFL 20 35 SP 35 35 FL 35 35 WFL 35 35 VWFL 35 50 SP 50 50 FL 50 50 WFL 50 50 VWFL 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

10 24 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

6 000 2 300 1 000 450 12 500 4 400 2 200 1 100 15 000 5 700 2 850 1 430

51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45 51 45

5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

DECOSTAR® ES • Ahorro hasta del 65% gracias a la tecnología IRC. • Vida promedio mayor a 5 000 hrs. • Intensidad luminosa constante. 2 CO • Reducción signicativa de la emisión de gracias al ahorro de energía. • Operan a bajo voltaje. • UV Filter. • Dimeable. • Temperatura de color 3 000 K. • Aprobado para luminarios abiertos. • El reector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en dirección del haz de luz.

2 .19

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

S/C S/C S/C S/C

M R11 DECO TITAN 20 12 MR11 DECO TITAN 20 12 M R11 DECO TITAN 35 12 MR11 DECO TITAN 35 12

SP WFL SP WFL

20 20 35 35

12 12 12 12

3 000 3 000 3 000 3 000

10 4 000 36 700 10 6 200 36 1 350

35 35 35 35

37 37 37 37

4 000 4 000 4 000 4 000

GU4 GU4 GU4 GU4

2 2 2 2

10 10 10 10

DECOSTAR® 51 TITAN 85460 MR16 DECO TITAN 20 12 SP

20

12

3 000

10

85461 MR16 MR16 DECO DECO TITAN TITAN 20 20 12 12 VWFL WFL S/C 85462 MR16 DECO TITAN 35 12 SP S/C MR16 DECO TITAN 35 12 FL 85463 MR16 DECO TITAN 35 12 WFL S/C MR16 DECO TITAN 35 12 VWFL 85464 MR16 DECO TITAN 50 12 SP S/C MR16 DECO TITAN 50 12 FL 85465 MR16 DECO TITAN 50 12 WFL 85604 MR16 DECO TITAN 50 12 VWFL

20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

000 33 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

36 780 60 350 10 9 100 24 3 100 36 1 500 60 700 10 12 500 24 4 400 36 2 200 60 1 100

5 000

51

45

4 000

GU5,31

20

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

000 44 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000

GU5,311 GU5,3 GU5,31 GU5,31 GU5,31 GU5,31 GU5,31 GU5,31 GU5,31 GU5,31

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

DECOSTAR® TITAN • Vida promedio de 4 000hrs. • Mantiene el color constante a lo largo de su vida útil. • El reector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en dirección del haz de luz. • Operan a bajo voltaje. • Aprobado para luminarios abiertos. • UV Filter. • Dimeable. • Temperatura de color 3 000 K.

2 .2 0

DECOSTAR® 35s MR11®

DECOSTAR® COOL BLUE / DECOSTAR® ALU

DECOSTAR 51S MR 16

DECOSTAR® 51 COOL BLUE

85639 85436 85700 85438 85441 85442

MR16DECOSTAR 51S MR16DECOSTAR 51S MR16DECOSTAR 51S MR16DECOSTAR 51S MR16DECOSTAR 51S MR16DECOSTAR 51S

20 SP 20 20 WFL 20 35 SP 35 35 WFL 35 50 SP 50 50 WFL 50

12 12 12 12 12 12

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

10 36 10 36 10 36

3 000 480 6 000 1 000 7 800 1 450

51 51 51 51 51 51

45 45 45 45 45 45

2 000 GU5,3 2 20 2 000 GU5,3 2 20 2 000 GU5,3 2 20 2 000 GU5,3 2 20 2 000 GU5,3 2 20 2 000 GU5,3 2 20

MR MR MR MR

11 DECOSTAR 35S 10 WFL 11 DECOSTAR 35S 20 SP 11 DECOSTAR 35S 20 WFL 11 DECOSTAR 35S 35 SP

10 20 20 35

12 3 000 12 3 000 12 3 000 12 3 000

36 10 36 10

300 3 200 500 5 000

35.3 35.3 35.3 35.3

37 37 37 37

2 000 2 000 2 000 2 000

DECOSTAR® 35/51 STANDARD • Vida promedio de 2 000hrs. • El reector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en dirección del haz de luz. • Aprobado para luminarios abiertos. • UV Filter. • Dimeable. • Temperatura de color 3 000 K.

2. 21

GU4 1 10 GU4 1 10 GU4 1 10 GU4 1 10

50

12

4 500

36

1 200

51

45

4 000

20 35 50

12 3 000 12 3 000 12 3 000

36 36 36

700 1 100 1 800

51 51 51

45 45 45

3 000 3 000 3 000

GU5,3 1 20

DECOSTAR® ALU 85458 MR16 DECOSTARALU 20 WFL S/C MR16 DECOSTARALU 35 WFL 85459 MR16 DECOSTARALU 50 WFL

DECOSTAR® 35S MR11 85578 85545 85443 85546

85643 MR16 DECOSTAR 50 WFL CB

GU5,32 20 GU5,32 20 GU5,32 20

DECOSTAR® ALU

Refector cubierto de aluminio que impide que el calor emitido atraviese la parte superior del refector reduciendo la radiación térmica dentro del luminario. • Vida promedio de 3 000hrs. • Aprobado para luminarios abiertos. • UV Filter. • Dimeable. • Temperatura de color 3 000 K.

2 .22

HALOLINE® / HALOLUX®

HALOPIN®

l

l

1

2

HALOLINE®

HALOPIN® ES S/C HALOPIN ES 33 CLARO

33

460

2900

Claro

14

43

2000

G9

20 1

HALOPIN® ENERGY SAVERson el reemplazo directo del HALOPIN STANDARD de 40 W, no sólo por proveer la

misma luz brillante, también ahorran hasta un 20% de energía. • Aprobado para luminarios abiertos. • Manejo sencillo, gracias a su base estandarizada G9. • Temperatura de color aproximada de 2 900 K. • Vida Promedio de 2 000 hrs. • Dimeable • Tamaño compacto.

HALOPIN 25 CLARO HALOPIN 40 CLARO HALOPIN 60 CLARO HALOPIN 75 CLARO HALOPIN 25 PERLA HALOPIN 40 PERLA HALOPIN 60 PERLA HALOPIN 75 PERLA

25 40 60 75 25 40 60 75

260 490 820 1 100 230 460 790 1 050

2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Claro Claro Claro Claro Perla Perla Perla Perla

14 14 14 14 14 14 14 14

43 43 51 51 43 43 51 51

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

120 120 120 120 220 220 220 220

HALOPIN® opera a tensión de red y gracias a su tamaño es ideal para novedosos diseños creativos de

luminarios. • Aprobado para luminarios abiertos. • Manejo sencillo, gracias a su base estandarizada G9. • Tamaño compacto. • Temperatura de color aproximada de 2 900 K. • Dimeable.

2 .23

85435 85440 82140 85142 85520 85521

HALOLINE 100 HALOLINE 150 HALOLINE 300 HALOLINE 500 HALOLINE 1000 HALOLINE 1500

100 150 300 500 1000 1500

130 130 130 130 220 220

1 600 2 500 5 300 9 500 22 000 36 000

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

T3 T3 T3 T3 T3 T3

10 10 10 10 10 10

78 78 117 117 254 254

12,7 12,7 31,75 31,75 12,7 32 12 32 18

61,9 65,1 104,8 104,8 69,9 105 70 105 86

T4 T4 T10 T10 T4 T10 T4 T10 T10

2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

420 420 520 520 620 620

R7s R7s R7s R7s R7s R7s

HALOLUX®

HALOPIN® 85550 85552 85554 S/C 85551 85553 85555 S/C

l

58732 58817 18893 18895 58733 85577 58748 85450 85466

HALOLUX 100 CLARO SY 100 HALOLUX 100 MINICAN ESN100 HALOLUX 100 PERLA SY 100 HALOLUX 150 PERLA SY 150 HALOLUX 150 CLARO SY 150 HALOLUX 250 CLARO 250 HALOLUX 150 CLARO SY 150 HALOLUX 150 CLARO 150 HALOLUX 150 CLARO 150

130 120 120 120 130 230 130 230 230

1 900 1 800 1 430 2 400 2 800 4 350 2 800 2 500 2 500

2 2 2 2 2 2 2 2 2

950 950 950 950 950 950 950 900 900

Claro Claro Perla Perla Claro Claro Claro Claro Claro

1 000 1 000 2 000 2 000 1 000 2 000 1 000 2 000 2 000

BA15d E11 E26 E26 E11 E27 BA15d E27 BA15d

12 6 15 15 12 15 12 15 10

1 2 3 3 2 3 1 3 1

HALOLINE® • • • • •

Luz brillante. Ideal para acentuar las estructuras de un espacio. Dimeable. Vida Promedio de 2 000 hrs. Temperatura de color aproximada de 3 000 K.

HALOLINE® ES • Hasta 20% de ahorro en costos.

2 .2 4

ECONOMÍA Y MEDIO AMBIENTE.

Halógenos

Con los productos DULUX se ahorra una luz en DULUX es una línea de productos preocupada su bolsillo y ahorrará energía. Forma parte del por la economía del consumidor y por el medio grupo DULUX y ayúdenos a conservar el lugar ambiente. Es por eso que uno de nuestros objetivos es lograr diundir un mensaje a en la donde vivimos. sociedad sobre lo importante que es el consumo de productos AHORRADORES DE ENERGÍA para la conservación del planeta.


Brindan una excelente luz, ahorran energía y lucen magníicas. Usted obtendrá un sin número de beneicios con los productos OSRAM DULUX. Consumen el 80% menos energía que los ocos convencionales, duran mucho más y pueden reemplazar cualquier lámpara convencional.

3.01

Grandes en economía pequeñas en tamaño y consumo Todas las opciones

NOVEDADES. DULUX EL MICROTWIST (T2), una de las nuevas adquisiciones de nuestra línea de productos, orece en un tamaño micro la opción de sustitución de un oco convencional de hasta 100 W. Ideal para armonizar cualquier decoración de su hogar y cualquier aplicación comercial, gracias a su larga vida ( 10 000 y 12 000 hrs.) y excelente reproducción cromática.

® EL es tan amplia en variedad, potencias, ormas y La gama de productos ahorradores DULUX tamaños que le permite elegir la más adecuada para la aplicación que necesite. Podrá disrutar de todos los benecios de la iluminación en casi todas las aplicaciones y es ideal para sustituir a las lámparas Incandescentes. Gracias a su socket le permite instalarla sin problema alguno en cualquier lugar en donde haya un socket de rosca. Lámparas de encendido instantáneo y libre de parpadeos que logran una iluminación inmediata.

Existen 2 tonos de luz para decorar y crear ambientes de acuerdo a sus necesidades:

Máximo ahorro en micro tamaño. La órmula ideal

LUZ CÁLIDA. Ideal para espacios donde se desea creary un ambiente de iluminación agradable relajado. Se recomienda en recámaras, salas, comedores y en el sector comercial puede aplicarse en restaurantes, caeterías y lugares en donde se requiera retener al cli ente por tiempos prolongados.

DULUX EL VELA Versión Mejorada para Decoración. Ahora 2 bases en un solo oco. DULUX EL VELA le da la opción de tener 2 ocos en 1, ya que cuenta con base E27 y E12, sólo tiene que desenroscar para obtener base E27 y enroscar para tener base E27. Larga Vida y Tamaño Compacto.

LUZ BLANCA. Recomendada para ambientes en donde la actividad exige de luz blanca. Ideal para cocinas,baños, garages, ofcinas y ambientes comercialesen donde se pretenda mantener al público en constante actividad.

3.02

3.03

Recomendaciones para comprar lá lámpara ahorradora de energía adecuada. 1. Dimensiones de la lámpara a reemplazar o de la luminaria en donde se instalará: Si el tamaño es correcto dará buena luz sin sobresalir del arteacto. 2. Facilidad en el cambio (accesibilidad en la luminaria y acilidad de abrirla: a) Fácil acceso: cuando la lámpara se encuentra al alcance de las manos y no necesita herramientas. b) Diícil acceso: cuando necesita escalera y herramientas. c) Muy diícil acceso: cuando se requieren escaleras muy altas o incluso llamar a personal especializado para el cambio.

INDICE

Línea de iluminación general Dulux® El Decorativas y Refectores Dulux® T/E IN/EOL ECO Dulux® L ECO Dulux® D/E EOL ECO Dulux® D ECO Dulux® S ECO Dulux® S/E ECO Endura® Icetron®

Cuando más diícil el acceso mayor vida útil le conviene. 3. Tono de luz: el tono de luz dene la “ambientación” que podamos lograr. Los tonos disponibles son: a) recomienda Luz Cálida (2aplicar 700, 3en000 K) :Crea unsala, ambiente de conort, descanso recámaras, comedor, cuartos de estar. y relajación. Se b) Luz Blanca ( 6 000, 6 500 K): Crea un ambiente de actividad. Se recomienda aplicar en cocinas, baños, garage ó patios. 4. Potencia de la lámpara: Consulte en los empaques su equivalencia con las lámparas tradicionales “incandescentes”. Ilumina

Consume solo

Watts 15

5

25

8

40

11

60

13

60

15

75

20

75

22

100 110 115

23 27 30

5. Vida útil de la lámpara: la vida útil de la lámpara deberá de leerla en horas sobre el empaque. Los años son sólo una estimación del abricante ya que ésta depende del uso que se le dé a la lámpara. La vida de la lámpara se ve aectada severamente cuando tiene un alto número de encendidos y apagados.

3.04

3.05

LINEA DE ILUMINACIÓN GENERAL

LINEA DE ILUMINACIÓN GENERAL

DULUX® EL TRIPLES

DULUX® STAR

82128 82252 82477

82409 82341 82340 82410 82339 82338 82225 82187 82226 82227 82190

110-130 8 400 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1 110-130 11 570 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1 110-130 13 730 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 2

DULUXSTAR 8 W / 860 DULUXSTAR 11W /860* DULUXSTAR TWIST 13 W/860*

DULUX® STAR Línea de lámparas ahorradores de energía de tamaño compacto. Ideal para luminarias p equeñas y lámparas de mesa.

DULUX® VALUE

81151 81152 81369 81370 81175 81176 81177 81178 81418 81419

Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo

DULUX VALUE VALUE EL EL TWIST TWIST 13W/865 13W/827 DULUX DULUX VALUE EL D 15W/827 DULUX VALUE EL D 15W/865 DULUX VALUE EL TWIST 20W/827 DULUX VALUE EL TWIST 20W/865 DULUX VALUE EL TWIST 23W/827 DULUX VALUE EL TWIST 23W/865 DULUX VALUE EL TWIST 27W/827 DULUX VALUE EL TWIST 27W/8657

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

13 13 15 15 20 20 23 23 27 27

700 700 800 800 1 200 1 200 1 400 1 400 1 700 1 700

700 Luz Luz blanca cálida 62 500 2 700 Luz cálida 6 500 Luz blanca 2 700 Luz cálida 6 500 Luz blanca 2 700 Luz cálida 6 500 Luz blanca 2 700 Luz cálida 6 500 Luz blanca

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

33 000 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

22 3 3 2 2 2 2 2 2

Nuevo

Nuevo Nuevo Nuevo

110-130

10

525

6500

Luz blanca 82 6 000 E27 10

15 15 15 20 20 20 15 15 15 20 20

110-130 20 23 127

800 800 760 1 100 1 100 1 050 900 900 855 1 230 1 230

2 700 4 000 6 000 2 700 4 000 6 000 2 700 4 000 6 000 2 700 4 000

Luz cálida Luz ría Luz blanca Luz cálida Luz ría Luz blanca Luz cálida Luz ría Luz blanca Luz cálida Luz ría

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

170 66 500 000 Luz blanca 82 11 450 Luz blanca 82

6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

26 26 26 26 26 26 10 2 10 2 210 210 210

158 000 000 E27 E27 2210 10

® DULUX® EL MICROTWIST, DULUX EL TWIST

DULUX® EL DOBLE DULUX EL D 10W / 865

82130 DULUX DULUX EL 20 W/ 860 82473 EL TLONGLIFE 23 W/865*

110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130

DULUX® EL TRIPLE Lámpara compacta de tres tubos, diseñada para armonizar cualquier decoración de interiores y exteriores. Ideal para iluminación general.

DULUX® VALUE Una línea económica de calidad OSRAM. Ideal para iluminaciòn general ya que puede sustituir a ocos convecionlaes de 60W a 110W.

82475

DULUXSTAR 15 W / 827* DULUXSTAR 15 W/ 840 DULUXSTAR 15 W/ 865* DULUXSTAR 20 W/ 827* DULUXSTAR 20 W/ 840 DULUXSTAR 20 W / 865* DULUX EL LONGLIFE 15 W/ 827 DULUX EL LONGLIFE 15 W / 840 DULUX EL LONGLIFE 15 W / 860 DULUX EL LONGLIFE 20 W / 827 DULUX EL LONGLIFE 20 W/ 840

4

Nuevo Nuevo

DULUX® EL DOBLE Lámpara compacta de tubo doble. Ideal para lámparas de mesa y espacios pequeños.

Nuevo

83719 83722 83720 83723 83721 83724 87058 87059 87060 87061 87056 87057

DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX DULUX

EL TWIST 15 W / 830* EL TWIST 15 W / 865* EL TWIST 20 W / 830 EL TWIST 20 W / 865 EL TWIST 23 W / 830* EL TWIST 23 W / 865* EL MICRO TWIST 20 W / EL MICRO TWIST 20 W / EL MICRO TWIST 23 W / EL MICRO TWIST 23 W / EL TWIST 30W/830 EL TWIST 30W/865

830* 865* 830* 865*

127 127 127 127 127 127 120 120 120 120 127 127

15 15 20 20 23 23 20 20 23 23 30 30

800 800 1 200 1 200 1 400 1 400 1 280 1 280 1 600 1 600 1 750 1 750

3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 3 000

Luz cálida 82 Luz blanca 82 Luz cálida 82 Luz blanca 82 Luz cálida 82 Luz blanca 82 Luz cálida 82 Luz blanca 82 Luz cálida 82 Luz blanca 82 Luz cálida 82 Luz blanca 82

6 000 E27 112 6 000 E27 112 6 000 E27 112 6 000 E27 112 6 000 E27 112 6 000 E27 112 12 000 E27 112 12 000 E27 112 12 000 E27 112 12 000 E27 112 6 000 E27 - 12 6 000 E27 - 12

DULUX® EL MICROTWIST Máximo ahorro en super tamaño. “La órmula ideal”, gracias a su nueva orma y tamaño supercompacto por el tubo T2, cabe en cualquier lugar y luce perecta. ® DULUX® EL TWIST Todos los benecios de la línea DULUX en orma espiral.

* Product os con sello FIDE * Product os con sello FIDE

3.06

3.07

DULUX® T/E IN/EOL ECO

DULUX® EL DECORATIVAS Y REFLECTORES

5

6

DULUX® EL CLASSIC 82484 81423 81424

Nuevo Nuevo

DULUX® T/E IN/EOL ECO 110-130 9 320 6 500 blanca 82 120 14 800 3 000 cálida 82 120 14 800 6 500 blanca 82

DULUX EL CLASSIC 9W/865 DULUX EL CLASSIC 14W/830* DULUX EL CLASSIC 14W/865*

6 000 E27 6 8 000 E27 6 8 000 E27 6

2 2 2

20880 20881 20882 20884 20885 20886 20888 20889 20890 82450 82451 82493

DULUX® EL CLASSIC VELA 82485 87052 87053

Nuevo Nuevo

110-130 120 120

DULUX EL CLASSIC VELA 7W/865 DULUX EL CLASSIC VELA 9W/830* DULUX EL CLASSIC VELA 9W/865*

7 9 9

225 6 500 blanca 82 6 000 E27 6 3 425 3 000 cálida 82 8 000 E27/E12 12 3 425 6 500 blanca 82 8 000 E27/E12 12 3

DULUX® EL GLOBO 82396

DULUX EL GLOBO 16W/860

127

16

777

6 000

blanca

82

6 000

E27

10

4

LUNAPET EL 22W/865 CIRCOLUX EL 22W/865

110-130 110-130

22 750 22 1 050

6 500 6 500

blanca blanca

82 8 000 82 8 000

E27 E27

12 24

1 1

* Product os nuevos

DULUX® EL CLASSIC Y CLASSIC vela, combina el encanto visual de un oco ordinario en orma de vela o oco clásico con el benecio de ahorro de energía. Ahora con la presentación de DULUX EL VELA de 2 bases en 1, puedes obtener dos productos en uno. DULUX® EL GLOBO, por su orma decorativa te da la opción de no usar luminaria ya que decora tu hogar. LUNAPET Y CIRCOLUX, también orecemos ahorro de energía en orma circular que te ayuda a crear un excelente ambiente de luz.

87054 87055 82486 82243 81421 81422

Nuevo

Nuevo Nuevo

DULUX EL DULUX EL DULUX EL DULUX EL DULUX EL DULUX EL

3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 4000 4000

BC B BF BC B BF BC B BF BC BF BF

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001

126 126 126 142 142 142 163 163 163 195 195 235

110 110 110 126 126 126 147 147 147 179 179 219

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-6

50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido. Est a medición se t omó al número de horas cuando la mit ad de las lámparas inst aladas habian allado.

* BR20 14W/830 * BR20 14W/865 BR30 15W/830 BR30 15W/865 PAR38 23W/830 * * PAR38 23W/865

® Las lámparas fuorescentes compactas de amalgama DULUX TE/IN/EOL ECO son ideales para usarse en un amplio rango de aplicaciones, incluyendo altas temperaturas. Estas, ueron diseñadas para operar con balastros electrónicos de alta eciencia y también con balastros atenuables.

Estas lámparas son ideales para luminarios de dimensiones pequeñas y que requieren de un alto fujo luminoso. La conguración de sus tubos proveen una distribución de luz uniorme. Es importante mencionar que cuentan con la tecnología EOL (“End o Lie”) la cual permite que se apague la lámpara en cuanto esta da señal de alla, lo que las hace un producto sumamente seguro. • Excelente reproducción cromática. • Alta ecacia luminosa. • Consume menos energía comparada con un

oco incandescente de fujo luminoso similar.

DULUX® EL REFLECTOR Nuevo

1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 5200

DULUX® T/E/IN/EOL ECO

CIRCULARES 82464 82487

CF26D/TE/IN 830ECO 26 CF26D/TE/IN 835ECO 26 CF26D/TE/IN 841ECO 26 CF32D/TE/IN 830ECO 32 CF32D/TE/IN 835ECO 32 CF32D/TE/IN 841ECO 32 CF42D/TE/IN 830ECO 42 CF42D/TE/IN 835ECO 42 CF42D/TE/IN 841ECO 42 DULUX T/E 57W/830 IN PLUS57 DULUX T/E 57W/840 IN PLUS57 DULUX T/E 70W/840 IN PLUS70

120 120 110-130 110-130 120 120

14 495 14 495 15 690 15 690 23 1 200 23 1 200

3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500

cálida blanca cálida blanca cálida blanca

82 82 82 82 82 82

8 000 E27 8 000 E27 8 000 E27 8 000 E27 8 000 E27 8 000 E27

6 5 6 5 12 5 12 5 6 6 6 6

• Mejor rendimiento a altas temperaturas. • Mantiene el 90% de los lúmenes en una

temperatura ambiente de entre 4°C y 60ºC.

* Product os nuevos

Refectores ahorradores de energía ideales para salas de escaparate, recepción, locales comerciales y en el hogar en jardines, patios y lugares donde se quiera acentuar la iluminación. 3.08

3.09

DULUX® L ECO

DULUX® D/E EOL ECO

DULUX® L ECO 20587 20588 20589 20595 20594 20593 20597 20580 20596 20581 20582 20583 20584 20585 20586 20576 20590 20591 20592 20572 20622 20624

FT18DL/830 FT18DL/835 FT18DL/841 FT18DL/830/RS FT18DL/835/RS FT18DL/841/RS FT24DL/830 FT24DL/835 FT24DL/841 FT36DL/830 FT36DL/835 FT36DL/841 FT40DL/830/RS FT40DL/835/RS FT40DL/841/RS FT40DL/850/RS FT55DL/830 FT55DL/835 FT55DL/841 FT80DL/830 FT80DL/835 FT80DL/841

DULUX® D/E EOL ECO 18 18 18 18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 40 40 40 55 55 55 80 80 80

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1800 1800 1800 2900 2900 2900 3150 3150 3150 3150 4800 4800 4800 6000 6000 6000

3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 3000 3500 4100

BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF LDD BC Blanco BF BC Blanco BF

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

12 000 12 000 12 000 20 000 20 000 20 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 20 000* 20 000* 20 000* 20 000* 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

225 225 225 268 268 268 320 320 320 415 415 415 570 570 570 570 320 320 320 320 320 320

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20682 20721 20671 20667 20683 20724 20672 20668 20684 20722 20673

CF13DD/E/ 827 CF13DD/E/ 830 CF13DD/E/ 835 CF13DD/E/ 841 CF18DD/E/ 827 CF18DD/E/ 830 CF18DD/E/ 835 CF18DD/E/ 841 CF26DD/E/ 827 CF26DD/E/ 830 CF26DD/E/ 835

13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26

900 900 900 900 1150 1150 1150 1150 1710 1710 1710

2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500

20669

CF26DD/E/ 841

26

1710 4100

Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

132 132 132 132 147 147 147 147 168 168 168

114 114 114 114 130 130 130 130 150 150 150

G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BF

82

12 000

168

150

G24q-3

50

1


DULUX® D/E EOL ECO ® Las lámparas fuorescentes compactas DULUX D/E EOL ECO ahorradoras de energía y de larga vida son la alternativa perecta para sustituir lámparas incandescentes. Estas, ueron diseñadas para operar con balastros electrónicos de alta eciencia y también con balastros atenuables.

* El promedio de vida con un balast ro de arranque inst ant aneo es de 15,000 hrs.

Es importante mencionar que cuentan con la tecnología EOL (“End o Lie”) la cual permite que se apague la lámpara en cuanto esta da señal de alla, lo que las hace un producto sumamente seguro.

DULUX L ECO

• Excelente reproducción cromática. • Consume el 25% de la energía de un foco incandescente de ujo luminoso similar. • Larga vida de 12,000 horas que es típicamente 12 – 16 veces mayor que la vida d e una lámpara

®

® Las lámparas fuorescentes DULUX L ECO son de alto fujo luminoso, orecen salidas de lúmenes similares a las lámparas fuorescentes de 2´, 3´ y 4´ pero con la mitad de la longitud. Con fujos luminosos mayores a 6000 lm y con ecacias de lámpara de 87 lumenes por watt, estas lámparas compactas pueden ser usadas tanto en aplicaciones de luz directa como indi recta.

incandescente estándar. • 86% de mantenimiento de los lúmenes.

• Excelente reproducción cromática. • Las lámparas de 55W y 80W proporcionan altos ujos luminosos ideales para aplicaciones de luz indirecta

y aplicaciones de montaje en lu gares altos.

3.10

3.11

DULUX® D ECO

DULUX® S ECO

DULUX® D ECO

DULUX® S ECO

20689 20783 20690 20691 20705 20692 20708 20676 20709 20677 20678

CF9DD/ 827 CF9DD/ 830 CF9DD/ 835 CF13DD/ 827 CF13DD/ 830 CF13DD/ 835 CF13DD/ 841 CF18DD/ 827 CF18DD/ 830 CF18DD/ 835 CF18DD/ 841

9 9 9 13 13 13 13 18 18 18 18

525 525 525 780 780 780 780 1250 1250 1250 1250

2700 3000 3500 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100

Interna BC Blanco Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

110 110 110 118 118 118 118 153 153 153 153

86 86 86 95 95 95 95 130 130 130 130

G23-2 G23-2 G23-2 GX23-2 GX23-2 GX23-2 GX23-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20679 20710 20680 20681

CF26DD/ 830 827 CF26DD/ CF26DD/ 835 CF26DD/ 841

26 1800 2700 26 1800 3000 26 1800 3500 26 1800 4100

Interna BC Blanco BF

82 82 82 82

10 000 000 10 10 000 10 000

173 173 173 173

149 G24d-3 50 149 G24d-3 50 149 G24d-3 50 149 G24d-3 50

11 1 1


82374 82375 82372 82373 82368 82370 82371

82342 82411 82343

DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/830 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/840 DULUX S 7 W/865 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/840 DULUX S 11 W/865 DULUX S 13 W/827 DULUX S 13 W/840 DULUX S 13 W/865

5 250 5 250 5 250 7 400 7 400 7 400 7 375 9 600 9 600 9 600 9 565 11 900 11 900 11 850 13 800 13 800 13 800

2700 3000 4000 2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500 3000 4000 6500 2700 4000 6500

Interna 82 BC 82 BF 82 Interna 82 BC 82 BF 82 LDD 82 Interna 82 BC 82 BF 82 LDD 82 BC 82 BF 82 LDD 82 Interna 82 BF 82 LDD 82

10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

108 108 108 137 137 137 137 167 167 167 167 237 237 237 177 177 177

85 85 85 114 114 114 114 144 144 144 144 214 214 214 154 154 154

G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 GX23 GX23 GX23

110 101 1 10 110 1 10 1 10 1 50 110 1 10 1 10 1 50 10 1 1 10 1 50 110 1 10 1 10

1. Basado en 3 h/encendido. Est a maedición se t omó al número de horas cuando la mit ad de las lámparas inst aladas habian allado.

DULUX® D ECO ® Las lámparas fuorescentes compactas DULUX D ECO ahorradoras de energía y de larga vida son la alternativa perecta para sustituir lámparas incandescentes. Estas, ueron diseñadas para operar con balastros magnéticos.

• Excelente reproducción cromática. • Vida de 10,000 horas, lo cual reduce el reemplazo de lámparas y el costo relacionado. • 85% de mantenimiento de los lúmenes.

DULUX® S Colores 81069 81071 81070

DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

9 9 9

400 800 200

-

Rojo Verde Azul

-

10 000 10 000 10 000

167 167 167

144 144 144

G23 G23 G23

101 101 101


DULUX® S ® Las lámparas luorescentes compactas DULUX S son lámparas compactas extraplanas, la base para soluciones de ilu minación con luminarios de pared. Fueron diseñadas para operar con balastros o adaptadores magnéticos.

• Excelente reproducción cromática. • Consume menos energía que un foco incandescente de ujo luminoso similar. • Larga vida de 10,000 horas.

3.12

3.13

DULUX® S/E ECO

ENDURA® ICETRON®

L2 = MOL H1 = Diamet er

1

DULUX® S/E ECO 83641 83642 82258 20314 20284 20318

DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840 CF13DS/E/827 CF13DS/E/830 CF13DS/E/841

ENDURA® ICETRON® 9 9 9 11 11 11 13 13 13

600 600 600 900 900 900 800 800 800

2 700 3 000 4 000 2 700 3 000 4 000 2 700 3 000 4 100

Interna BC BF Interna BC BF Interna BC BF

82 82 82 82 82 82 82 82 82

10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

144 144 144 214 214 214 157 157 157

2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2GX7 2GX7 2GX7

10 10 10 10 10 10 50 50 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1

26090 26084 26089 26505 26507 26105 26273 26274 26155

EN 70/830 EN 70/840(OSRAM) ICE70/850/2P/ECO EN100/830 EN100/840 ICE100/850/2P/ECO EN150/830 EN150/840 ICE150/850/2P/ECO

70 70 70 100 100 100 150 150 150

6200 6200 5950 8000 8000 7600 12000 12000 11650

3000 4000 4000 3000 4000 4000 3000 4000 5000

80 80 80 80 80 80 80 80 80

100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000

54 54 54 54 54 54 54 54 54

315 315 315 315 315 315 315 315 315

Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets

1 1 1 1 1 1 1 1 1


DULUX® S/E ® ® Las lámparas fuorescentes compactas DULUX S/E son equivalentes a las DULUX S pero sin un arrancador integrado y ueron diseñadas para operar con balastros electrónicos de alta eciencia y también con balastros atenuables.

Las dimensiones pequeñas de estas lámparas las hacen ideales para el diseño creativo de lumin arios y para sistemas de iluminación de fujos luminosos comparables. • • • •

Excelente reproducción cromática. Consume menos energía que un foco incandescente de ujo luminoso similar. Alta ecacia luminosa. Larga vida de 10,000 horas.

® El sistema ENDURA ICETRON® ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones en las que el continuo reemplazo de las lámparas representan un gran costo, como en túneles e iluminación de ábricas. ® La lámpara ENDURA ICETRON® tienen una extraordinaria vida de 100,000 horas, esto es aproximadamente 5 veces más que el servicio de la vida normal de una lámpara fuorescente convencional.

En contraste con las lámparas fuorescentes convencionales, la descarga necesaria para generar la luz, no tiene lugar entre dos electrodos sino que se genera a través de dos electroimanes. La energía es inyectada a través de anillos de errita desde el exterior de la lámpara utilizando campos magnéticos. • 100 mil horas de vida. • Alto ujo luminoso. • Encendido instantáneo sin parpadeos. • Alta ecacia luminosa. • Excelente calidad de luz IRC 80. • Alto ujo luminoso de 90% aún en temperaturas extremas (desde – 25°C hasta 125°C).

3.14

3.15

Lámparas Fluorescentes OSRAM… su primera opción. Las lámparas fuorescentes producen el 70% de la luz articial alrededor del mundo. Sus características de economía y eco-amigables las hacen la primera opción para muchas aplicaciones. Las lámparas fuorescentes combinan alta ecacia luminosa, largas horas de vida útil y bajo consumo de energía. Estas lámparas, en sistemas con Balastros Electrónicos OSRAM hacen una contribución ideal a la protección del medio ambiente –

no sólo por las pequeñas cantidades de mer cur io sin o t ambién po r su alta eciencia y larga vi da útil (como consecuencia menos consumo de recursos). Estas lámparas son también perectas para combinar sistemas de atenuación (dimmers) ycon detectores de presencia.

Como trabaja una lámpara uorescente. Las lámparas Fluorescentes son lámparas de descarga de baja presión. El tubo de vidrio es llenado con gas inerte a baja presión y una mínima cantidad de mercurio. La pared del bulbo es cubierta con un ósoro. En los extremos del bulbo son colocados los electrodos. Cuando una carga eléctrica pasa por estos, el vapor del mercurio emite radiación UV. Cuando la radiación UV se encuentra con el ósoro, esta emite luz visible. El color puede variar para dierentes aplicaciones, seleccionando dierentes mezclas de ósoro.


OCTRON® 800, ECO

INDICE 1

Octron 800, ECO Octron® 800 XP®, ECO Octron® F096 800 XP® ECO Octron® XP® Supersaver ECO Octron® XP®/XL ECO/SS XPS ECO Octron® 800, Curvalume Pentron® FH/FQ Colores Pentron® HO Constant T5/T8, Precalentamiento Pentron® HE (Alta Eciencia) Pentron® HO (Alta Salida de Luz) Skywhite FM® T2 ®

4.03 4.04 4.04 4.05 4.06 4.08 4.09 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13

® Lámparas GERMICIDAS 4.14 Lámparas Fluorescentes de Acuario y Acuario Espectro Amplio GRO LUX 4.15 Lámparas SLIMLINE T-12, T-12 Colores 4.16 Lámparas T-12 Ahorradoras 4.17 T12 - T10 Arranque rápido o por Precalentamiento, T-12 HO, T-12 VHO 4.18

2

OCTRON® 800 XP®, ECO 22135 22136 22122 22138 22139 22140 22283 22284 21755 21943

FO17/830/ECO FO17/835/ECO* FO17/841/ECO* FO25/830/ECO FO25/835/ECO FO25/841/ECO FO32/830/ECO* FO32/835/ECO* FO32/841/ECO* FO32/850/ECO*

17 17 17 25 25 25 32 32 32 32

1 350 1 350 1 350 2 150 2 150 2 150 2 950 2 950 2 950 2 800

1 242 1 242 1 242 1 978 1 978 1 978 2 802 2 802 2 802 2 660

3 000 3 500 4 100 3 000 3 500 4 100 3 000 3500 4100 5000

BC B BF BC B BF BC B BF LDD

82 82 82 82 82 82 85 85 85 80

20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 30,000 30,000 30,000 30,000

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

604 604 604 909 909 909 1214 1214 1214 1214

G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque rápido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. (FO32 24,000 hrs.) si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 24,000 hrs. (FO32 28,000 hrs.). Con un balast ro de arranque programado la vida promedio es de 28,000 hrs. (FO32/800 35,000 hrs). 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs. de operación.

OCTRON® FO96® ECO 22147 22148 22112 22120

FO96/830/ECO* FO96/835/ECO* FO96/841/ECO* FO96/850/ECO*

59 59 59 59

5900 5900 5900 5900

5428 5428 5428 5428

3000 3500 4100 5000

BC B BF LDD

82 82 82 80

15,000 15,000 15,000 15,000

26 26 26 26

2388 2388 2388 2388

Fa8 Fa8 Fa8 Fa8

24 24 24 24

2 2 2 2

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro que cumpla con las especicaciones ANSI. Si los ciclos de encendido son mayores, las horas de vida se increment aran correspondient ement e.

® FO96 ECO OCTRON® 800, ECO / OCTRON La línea de tubos fuorescentes T8 (26mm de diámetro), debido a que contemplan la reducción o eliminación de materiales pesados y al nal de su vida útil se consideran como desperdicio no peligroso, nos permite calicarlas como desperdicio no tóxico al cumplir con las regulaciones ederales de toxicidad de EU (TCLP). • • • • •

Son más delgadas que las T12 convencionales. Ahorran hasta el 40% de energía al operar con balastros electrónicos en comparación con los tubos T12. Excelente reproducción de los colores. Larga vida útil. Entregan más lúmenes por Watt.

* Product os con sello FIDE

4.02

4.03

OCTRON® 800 XP® ECO / OCTRON® FO96 800XP® ECO

OCTRON® XP® SUPERSAVER ECO

1

1

2

2

® Las lámparas fuorescentes OCTRON 800 XP®, ECO proporcionan, por lo menos, una vida 20% mas larga, altos lúmenes iniciales y mantenidos, mejor reproducción de color y largos periodos de reemplazo comparados con las lámparas T8 convencionales.

OCTRON® 800 XP®, ECOLOGIC® 3 21785 21778 21907 22193 21910 21776 21774 22194 21759 21763 21767 22026 21912 21911 21916

FO17/830XP/ECO FO17/835XP/ECO FO17/841XP/ECO FO17/850XP/ECO FO25/830XP/ECO FO25/835XP/ECO FO25/841XP/ECO FO25/850XP/ECO FO32/830XP/ECO* FO32/835XP/ECO* FO32/841XP/ECO* FO32/850XP/ECO* FO40/830XP/ECO FO40/835XP/ECO FO40/841XP/ECO

17 17 17 17 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40

3 1375 1305 3 1375 1305 3 1375 1305 3 1375 1305 3 2175 2065 3 21752065 3 21752065 3 21752065 3 3000 2850** 3 3000 2850** 3 3000 2850** 3 2850 2710** 3 3750 3560 3 3750 3560 3 37503560

3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100

BC B BF LDD BC B BF LDD BC B BF LDD BC B BF

85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2 36,0001,2

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

604 604 604 604 909 909 909 909 1214 1214 1214 1214 1514 1514 1514

G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OCTRON® FO30 XP® SUPERSAVER ECO 22063 22060 22062 22202

FO30/830XP/SS/ECO FO30/835XP/SS/ECO FO30/841XP/SS/ECO FO30/850XP/SS/ECO

30 30 30 30

3 2850 3 2850 3 2850 3 2800

2710 2710 2710 2660

3000 3500 4100 5000

BC B BF LDD

85 85 85 85

1,2 24,000 26 1,2 26 24,000 1,2 24,000 26 1,2 24,000 26

1214 1214 1214 1214

G13 G13 G13 G13

30 30 30 30

1 1 1 1

1214 1214 1214 1214

G13 30 1 G13 30 1 G13 30 1 G13 30 1

2338 2338 2338

Fa8 24 2 Fa8 24 2 Fa8 24 2

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 36,000 hrs. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs, 94% de los lumenes iniciales a 9,600 hrs. y 93% a 12,000 hrs.

OCTRON® FO28 XP® SUPERSAVER ECO 22177 FO28/830XP/SS/ECO 28 22178 FO28/835XP/SS/ECO 28 22179 FO28/841XP/SS/ECO 28 22184 FO28/850XP/SS/ECO 28

3 2725 2590 3 2725 2590 3 2725 2590 3 2600 2470

3000 3500 4100 5000

BC B BF LDD

85 85 85 80

1,2 24,000 26 1,2 24,000 26 1,2 24,000 26 1,2 24,000 26

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 36,000 hrs. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs, 94% de los lumenes iniciales a 9,600 hrs y 93% a 12,000 hrs.

OCTRON® FO96 XP® SUPERSAVER ECO 1. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant áneo. La vida se increment a a 42,000 horas si se opera con un balast ro de arranque rápido o arranque rápido programado 2. Basado en 3 h/encendido, la vida promedio es de 24,000 horas operado con un balast ro de arranque inst ant áneo. La vida se increment a a 36,000 horas si se opera con un balast ro de arranque rápido o arranque rápido programado 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 h.

OCTRON® FO96 800XP® ECO 22036 22034 22032 22174

FO96/830/XP/ECO FO96/835/XP/ECO FO96/841/XP/ECO FO96/850/XP/ECO

59 59 59 59

1 6100 5795 1 6100 5795 1 6100 5795 1 6100 5795

3000 3500 4100 5000

85 85 BC 85 B 85 BF LDD 85

22099 FO96/830XP/SS/ECO 55 22100 FO96/835XP/SS/ECO 55 22101 FO96/841XP/SS/ECO 55

3 5700 5360 3000 3 5700 5360 3500 3 5700 5360 4100

BC B BF

85 85 85

1,2 26 24,000 1,2 24,000 26 1,2 24,000 26

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 26,000 hrs. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 7200 hrs. 1 18,000 1 18,000 1 18,000 1 18,000

26 26 26 26

2338 2338 2338 2338

Fa8 Fa8 Fa8 Fa8

24 24 24 24

2 2 2 2

1. Los lúmenes medios han sido t omados a 6000 hrs. Los lúmenes medios al 40% (7,200 hrs.) de la vida de la lámpara cambian al 94% del inicial (5735). 1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro que cumpla con las especicaciones ANSI. Si los ciclos de encendido son mayores las horas de vida se increment aran correspondient ement e.

OCTRON® XP® SUPERSAVER ECO

Las lámparas fuorescentes OCTRON® XP® SUPERSAVER ECO operan con los sistemas de arranque instantáneo estándar y proporcionan 6.0% (con FO30 XP), 12,5% (con FO28 XP) y 7% (con FO96 XP) de ahorro de energía comparados con las lámparas estándar T8 de 32W y 59W. La salida inicial de lúmenes y el 94% del mantenimiento lúmenes de estas lámparas ayudan a asegurar que los niveles de l uz se mantengan mientras ahorramos energía.


4.04

4.05

OCTRON® 800, CURVALUME

OCTRON® XP®/XL ECO/SS XPS ECO

1

OCTRON® 32W 800XP® XL ECO 21576 21577

FO32/835XP/XL/ECO 32 FO32/841XP/XL/ECO 32

® OCTRON® 800, CURVALUME 1 5/8" - Espacio entre bases

29502861 3 2950 2861

3500 4100

3

B BF

85 85

40,000 26 1,2 26 40,000 1,2

1214 1214

G13 30 1 G13 30 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque rápido programado. La vida promedio cambia a 36,000 hrs. si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 40,000 hrs. Con un balast ro de arranque rápido programado la vida promedio es de 46,000 hrs. 3. El 97% de los lumenes iniciales a 8,000 hrs y 93% a 16,000 hrs

OCTRON® 32W 800XP® XL ECO ® 32W 800XP ® XL ECO son 50% más durables que las lámparas T8 Las lámparas fuorescentes OCTRON convencionales, porque la vida de la lámpara es mayor, los ciclos de cambio de las lámparas se extienden y se reducen los costos de mantenimiento.

21834 21835 21836 21874 21875 21876 21877 21878 82173 21819

FBO/16/830 FBO/16/835 FBO/16/841 FBO24/830 FB O24/835 FBO24/841 FBO31/830 FB O31/835 FBO31/841 FBO31/750

16 16 16 24 24 24 31 31 31 31

1125 1125 1125 1925 1925 1925 2725 2725 2725 2600

1035 1035 1035 1770 1770 1770 2510 2510 2510 2340

3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 5000

BC B BF BC B BF BC B BF LDD

82 82 82 82 82 82 82 82 82 75

1 20,000 26 1 26 20,000 1 26 20,000 1 20,000 26 1 20,000 26 1 26 20,000 1 26 20,000 1 20,000 26 1 26 20,000 1 26 20,000

269 269 269 422 422 422 574 574 574 574

G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro magnét ico de arranque rápido.

Los altos niveles de iluminación mantenida permitedea 2los usuariosenmás iluminación, sistemas de bajas potencias o sistemas lámparas lugaropciones de 3. de sistemas: altos niveles de ® 1 5/8” - Espacio entre bases. OCTRON® 800, CURVALUME

OCTRON 25W 800XP XL SUPERSAVER ECO ®

®

Las lámparas tipo “U” con una distancia entre las bases de apenas 1 5/8” (41mm) permiten a los abricantes de luminarios tener fexibilidad para utilizar 2,3 y hasta 4 lámparas en luminarias de 60 x 60 cm.

22222 FO32/25W/835XP/XL/SS/ECO 25 2400 2328 3500 22223 FO32/25W/841XP/XL/SS/ECO 25 2400 2328 4100

B BF

85 85

40,000 40,000

26 26

1214 1214

G131 G131

30 30

1. Basado en 3 hrs/encendido con un balast ro de arranque rápido programado. La vida promedio cambia a 36,000 hrs si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Basado en 12 hrs/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 40,000 hrs. Con un balast ro de arranque rápido programado la vida promedio es de 46,000 hrs. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs, 93% a 16,000 hrs.

OCTRON® 25W 800XP® XL SUPERSAVER ECO ® 25W 800XP ® XL SUPERSAVER ECO operan con los sistemas de arranque Las lámparas fuorescentes OCTRON instantáneo estándar y proporcionan 22% de ahorro de energía comparados con las lámparas estándar T8 de 32W, donde son permitidas ligeras reducciones de luz.

® OCTRON® 800, CURVALUME XP®, ECO 1 5/8" - Espacio entre bases

21693 21695 21696

FBO31/830XP/ECO* FBO31/835XP/ECO* FBO31/841XP/ECO*

31 31 31

2 2775 2636 2 2775 2636 2 2775 2636

3000 3500 4100

BC B BF

85 85 85

1 24,000 26 1 26 24,000 1 26 24,000

574 574 574

G13 15 G13 15 G13 15

1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro elect rónico de arranque rápido programado. La vida promedio cambia a 18,000 hrs. si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs, los lumenes medios a 9,600 hrs. son 2726. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs. de operación.

OCTRON® XPS® ECO 21680 21697 21681 21660 21659

FO32/830XPS/ECO FO32/835XPS/ECO FO32/841XPS/ECO FO32/850XPS/ECO FO32/865XPS/ECO

1. La pot encia es det erminada por el balast ro 2. Lúmenes t omados a 100 hrs. de operación

32 32 32 32 32

2 3100 2945 2 2945 3100 2 2945 3100 2 3000 2850 2 2900 2750

3000 3500 4100 5000 6500

BC B BF LDD LDD

85 85 85 81 81

4,5 36,000 26 4,5 26 36,000 4,5 26 36,000 4,5 36,000 26 4,5 36,000 26

1214 1214 1214 1214 1214

G13 G13 G13 G13 G13

30 30 30 30 30

1 1 1 1 1


4. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque rápido 5. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio es de 36,000 hrs.y con un balast ro PSX-Programmed Rapid St art XTREME la vida promedio es de 42,000 hrs.

OCTRON® XPS® ECO Las lámparas fuorescentes FO32 EXtended Perormance Super ECO entregan la mayor salida de lúmenes de toda ® de 2,3 y 4 pies de longitud, además de una larga vida útil. La salida inicial de lúmenes es 5% la amilia OCTRON ® 800, ECO y 3% mayor que la serie OCTRON ® 800 XP®, ECO. mayor que la de la serie OCTRON 4.06

4.07

PENTRON® FH/FQ Colores / PENTRON® HO Constant / T5, T8 PRECALENTAMIENTO

OCTRON® 800, CURVALUME

PENTRON® HE (Colores Primarios)

® OCTRON® 800, CURVALUME ECO 6" - Espacio entre bases

21663 FBO32/830/6/ECO* 21670 FBO32/835/6/ECO* 22127 FBO32/841/6/ECO*

32 32 32

2850 2850 2850

2 2622 3000 2 2622 3500 2 2622 4100

BC B BF

82 82 82

1 26 20,000 1 26 20,000 1 20,000 26

574 574 574

G13 16 G13 16 G13 16

1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro elect rónico de arranque rápido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs. de operación.

88129 88130 88128

FH 28W/ROJO FH 28W/VERDE FH 28W/AZUL

28 28 28

2100 3500 700

ROJO VERDE AZUL

20,000 20,000 20,000

161163 161163 161163

20,000 20,000 20,000

16 16 16

G5 G5 G5

10 10 10

1 1 1

PENTRON® HO (Colores Primarios)

® OCTRON® 800, CURVALUME XP® ECO 6" - Espacio entre bases

22054

FBO32/830XP/6/ECO 32 2900

2 2755 3000

BC

85

1 24,000 26

574

G13 16

1

83769 83770 83771

22055 22057

FBO32/835XP/6/ECO 32 2900 FBO32/841XP/6/ECO 32 2900

2755 3500 2755 4100

B BF

85 85

24,000 26 24,000 26

574 574

G13 16 G13 16

1 1

PENTRON® HO (Constant)

2 2

1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro elect rónico de arranque rápido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. si se operan con balast ro de arranque inst ant aneo. 2. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs, los lumenes medios a 9,600 hrs. son 2726. 3. Los lúmenes medios han sido t omados a 8000 hrs. de operación.

® ECO 6” - Espacio entre bases OCTRON® 800, CURVALUME

Las lámparas tipo “U” con una distancia entre las bases de apenas 6” (152 mm), pueden instalarse en luminarias de 60 x 60 cm oreciendo así una uente de luz de dimensiones cortas pero con grandes atributos.

FQ 54W/ROJO FQ 54W/VERDE FQ 54W/AZUL

54 54 54

3300 5500 1150

ROJO VERDE AZUL

1163 1163 1163

1 10 110 1 10

G5 G5 G5

FQ 24W/830 HO CONSTANT 24 1750 2000 3000 BC FQ 24W/840 HO CONSTANT 24 1750 2000 4000 BF FQ 24W/865 HO CONSTANT 24 1600 1900 6500 LDD

85 85 85

20,000 16 20,000 16 20,000 16

563 563 563

G5 G5 G5

20 20 20

1 1 1

FQ 54W/830 HO CONSTANT 54 6800 7000 3000 BC FQ 54W/840 HO CONSTANT 54 6800 7000 4000 BF FQ 54W/865 HO CONSTANT 54 6190 6650 6500 LDD

85 85 85

20,000 16 20,000 16 20,000 16

1163 1163 1163

G5 G5 G5

20 20 20

1 1 1

PENTRON HO Constant ®


® HO Constant son la solución perecta para las instalaciones que se requieren hacen Las lámparas PENTRON ® HO en lugares muy ríos o muy calientes. Gracias a su nueva tecnología de amalgama, las lámparas PENTRON Constant pueden lograr un alto fujo luminoso sobre un amplio rango de temperaturas dentro del luminario. Entre +5°C y +70°C el fujo luminoso es un impresionante 90% de su valor medio.

T5 ARRANQUE POR PRECALENTAMIENTO 20416 20616 20816 21316

PH F4T5/CW PH F6T5/CW PH F8T5/CW PH F13T5/CW

4 6 8 13

135 270 390 860

117 235 339 748

4200 4200 4200 4200

BF BF BF BF

60 60 60 60

6000 7500 7500 7500

16 16 16 16

152 229 305 533

G5 G5 G5 G5

124 124 124 124

G13 G13 G13 G13

1 1 1 1

T8 ARRANQUE POR PRECALENTAMIENTO 21616 82288 23116 23100 4.08

PH F15T8/CW PH F15T8/D PH F30T8/CW PH F30T8/D

15 825 15 700 30 2180 30 1850

718 4200 653 6500 1897 4200 1653 6500

BF LDD BF LDD

26 26 26 26

452 452 909 909

7,500 7,500 7,500 7,500

24 24 24 24 4.09

PENTRON® HE (Alta Efciencia)

PENTRON® HO (Alta Salida de Luz)

1

PENTRON® HE (Alta Eciencia) 82297 20908 82298 82299

PENTRON® HO (Alta Salida de Luz)

FH 14W/830 HE FH 14W/835 HE FH 14W/840 HE FH 14W/865 HE

14 14 14 14

1200 1200 1200 1100

1350 1350 1350 1300

3000 3500 4000 6500

BC B BF LDD

85 85 85 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

563 563 563 563

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82300 FH 21W/830 HE 20921 FH 21W/835 HE 82301 FH 21W/840 HE 82302 FH 21W/865 HE

21 21 21 21

1900 1900 1900 1750

2100 2100 2100 2000

3000 3500 4000 6500

BC B BF LDD

85 85 85 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

863 863 863 863

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82303 20901 82304 82305


28 28 28 28

2600 2600 2600 2400

2900 2900 2900 2750

3000 3500 4000 6500

BC B BF LDD

85 85 85 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

1163 1163 1163 1163

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82332 20926 82333 82334


35 35 35 35

3300 3300 3300 3050

3650 3650 3650 3500

3000 3500 4000 6500

BC 85 B 85 BF 85 LDD 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

1463 1463 1463 1463

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82294 20929 82295 82296

FQ 24W/830 HO FQ 24W/835 HO FQ 24W/840 HO FQ 24W/865 HO

24 24 24 24

1750 1750 1750 1600

2000 2000 2000 1900

3000 3500 4000 6500

BC B BF LDD

85 85 85 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

563 563 563 563

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82335 20933 82336 82337


39 39 39 39

3100 3100 3100 2850

3500 3500 3500 3325

3000 3500 4000 6500

BC B BF LDD

85 85 85 85

1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

863 863 863 863

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1 1 1 1

82291 20904 82292 82293

FQ 54W/830 HO HO FQ 54W/835 FQ 54W/840 HO FQ 54W/865 HO

54 54 54 54

4450 4450 4450 4050

5000 5000 5000 4750

3000 3500 4000 6500

BBC BF LDD

85 85 85 85

20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16

1163 1163 1163 1163

G5 G5 G5 G5

40 11 40 40 1 40 1

82149


80 80 80 80

6150 6150 6150 5700

7000 7000 7000 6650

3000 3500 4000 6500

1 BC 85 20,000 16 1 B 85 20,000 16 1 BF 85 20,000 16 1 LDD 85 20,000 16

1463 1463 1463 1463

G5 G5 G5 G5

40 40 40 40

1

82200 82216

1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque programado.


PENTRON® HO (Alta Salida de Luz) PENTRON® HE (Alta Efciencia) Ideal para lograr una iluminación económica. Su ecacia luminosa es las más alta de todos los sistemas fuorescentes sobrepasando los 100 lúmenes por Watt. • • • •

4.10

Su diámetro de 16mm permite aumentar el coeciente de utilización de los luminarios. Ahorra 20% de energía en luminarias de dimensiones diseñados para lámparas T8. Ecacia luminosa 10% más alta comparada con las lámparas T8. Ideal para ocinas como iluminación directa.

Se caracterizan por su alta luminosidad. Orecen la posibilidad de crear luminarios del mismo tamaño que la ® lámpara PENTRON HE pero con 50% mas luz, o bien luminarios hasta 40% más compactos pero con la misma cantidad de luz que con las lámparas T8. Ideales para lugares amplios como iluminación indirecta. Estas lámparas están diseñadas para operar únicamente con balastros de encendido rápido programado y emiten su fujo luminoso máximo a 35°C. Para propósito de comparación y para acilitar las mediciones normalizadas, en las tablas se indican los fujos l uminosos a 25°C y 35°C.

4.11

SKYWHITE®

FM® T2

1

SKYWHITE® PENTRON® HE (Alta Eciencia) FH 14W/880 HE FH 21W/880 HE FH 28W/880 HE FH 35W/880 HE

14 21 28 35

1050 1650 2350 3000

1250 1900 2700 3450

FM® T2 8000 8000 8000 8000

SKY SKY SKY SKY

85 85 85 85

1,2 16 20,000 1,2 16 20,000 1,2 20,000 16 1,2 16 20,000

563 863 1163 1463

G5 G5 G5 G5

20 20 20 20

1 1 1 1


26204 26213

FM6/830 FM6/841

6 6

330 330

3000 4100

BC BF

10,000 10,000

7 7

218.3 218.3

W 4,3 W 4,3

120 120

26237 26232

FM8/830 FM8/841

8 8

540 540

3000 4100

BC BF

10,000 10,000

7 7

319.9 319.9

W 4,3 W 4,3

120 120

26239 26235 26231

FM11/830 11 FM11/835 11 FM11/841 11

750 750 750

3000 3500 4100

BC B BF

10,000 10,000 10,000

7 7 7

421.5 421.5 421.5

W 4,3 W 4,3 W 4,3

120 120 20 1

26253 26291 26230

FM13/830 13 FM13/835 13 FM13/841 13

930 930 930

3000 3500 4100

BC B BF

10,000 10,000 10,000

7 7 7

523.1 523.1 523.1

W 4,3 W 4,3 W 4,3

120 120 120

SKYWHITE® PENTRON® HO (Alta Salida de Luz) 81349

FQ 24W/880 HO

24

1550

1850

8000

S KY

85

1 20,000 16

563

G5

20 1

863 1163 1463

G5 G5 G5

20 20 11 20 1

1214

G13

30

1

81350 81351 81352

FQ 39W/880 HO FQ 54W/880 HO FQ 80W/880 HO

39 54 80

2750 4050 4000

3225 4600 4650

8000 8000 8000

KY SS KY S KY

85 85 85

20,000 16 1 20,000 16 1 20,000 16


OCTRON® SKYWHITE XP® ECO 22594

FO32/SKYWHITE/XP/ECO* 32 2650

2518

8000

SKY

88

24,000 26

1,2

1

1. Basado en 3 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo. La vida promedio cambia a 36,000 hrs. si se operan con balast ro de arranque rápido programado. 2. Basado en 12 h/encendido con un balast ro de arranque inst ant aneo la vida promedio cambia a 36,000 hrs. Con un balast ro de arranque rápido programado la vida promedio es de 42,000 hrs.

SKYWHITE® ® Las lámparas fuorescentes SKYWHITE con tono de luz 880 (temperatura de color 8000 K) se caracterizan por su impresionante calidad de luz. Estas emiten una larga porción de luz “azul” en el rango de longitud de onda de 410 a 460 nm, por lo tanto emiten una luz muy cercana a la luz natural del día. Esto signica ® que las lámparas SKYWHITE mejoran el contraste y reducen la atiga visual lo que proporciona un gran estimulo para el rendimiento ísico y mental.

Las ventajas otométricas y la dimensión de las lámparas FM®, sistemas de iluminación miniatura, abren una nueva gama de aplicaciones para ilu minar objetos de alta calidad y crear eectos de iluminación. Gracias a su diámetro de apenas 7 mm las lámparas FM® generan una luminancia particularmente alta para las lámparas fuorescentes. La luz de estas lámparas es, por lo tanto, excepcionalmente brillante.


4.12

4.13

Lámparas Fluorescentes GERMICIDAS, Lámparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX®

Lámparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX®

1.30 1.30'' B

0.28 0.28''0.26''

0.63''

0.73 0.73''

0.29''0.19''

B

3

1

A

A 0.31

0.35 ''

1.38'' B

4 1.00''

2

A

0.31''

0.29'' 0.50''

B

A

0.73''

® Lámparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX

Lámparas de Arranque por Precalentamiento 23384 23381 23386 23375 20811 23387 23382 23374 21612 23376 23112 23388

1 G10T5/4P/SE/OF 1 G36T5/4P/SE/OF 1 G64T5/4P/SE/OF 1 G6T5/OF 1 G8T5/OF 1 G20T5/G5/OF 1 G36T5/G5/OF 1 G10T8/OF 1 G15T8/OF 1 G25T8/OF 1 G30T8/OF 1 G55T8/OF

16 39 65 6 8 20 39 10 15 25 30 55

T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T8 T8 T8 T8 T8

G10q G10q G10q G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13

9 000 9 000 9 000 6 000 8 000 8 000 9 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000

5.3 12.0 25.0 1.7 2.5 5.5 12.0 2.7 4.9 6.9 13.4 18.0

Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

9 000 8 000 9 000 9 000

5.3 3.0 12.0 25.0

Sí Sí Sí Sí

FS-2 357 10 FS-4 840 10 N/A 1 554 10 FS-5 211 10 FS-5 287 24 FS-2 400 10 FS-4 846 10 FS-5 330 10 FS-2 436 24 FS-25 436 10 FS-4 893 24 FS-12 893 10

1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 4

Lámparas de Arranque Instantaneo 23385 23383 23443 23442

1 G10T5/SP/OF 1 G14T5/SP/OF 1 G36T5/SP/OF 1 G64T5/SP/OF

16 14 39 65

T5 T5 T5 T5

Fa8 Fa8 Fa8 Fa8

N/A N/A N/A N/A

357 287 846 1554

10 10 10 10

2 2 2 2

21657 22029 23160 24660 22013 24671

F15T8/GRO/AQ/RP F20T12/GRO/AQ/RP F3OT8/GRO/AQ/RP F40T12/GRO/AQ/RP F20T12/GRO/AQ/WS/RP F40T12/GRO/AQ/WS/RP

15 20 30 40 20 40

T8 Medium Bi-pin 457 T12 Medium Bi-pin 610 T8 Medium Bi-pin 914 T12 Medium Bi-pin 1219 T12 Medium Bi-pin 610 T12 Medium Bi-pin 1219

7 500 325 9 000 480 7 500 800 20 000 1200 9 000 750 20 000 1875

N/A N/A N/A N/A 3400 3400

N/A 6 N/A 6 N/A 6 N/A 6 89 6 89 6

1 1 1 1 1 1

® Lámparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio . GROLUX

® Las lámparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio proporcionan GROLUX la energía adecuada para aplicaciones de jardinería en interiores.La luz de estaslámparas provee la energía que las plantas necesitan para producir alimento y otras sustancias que necesitan para crecer y forear. Estas lámparas proporcionan los tipos de luz que son más ® benécos para estos procesos esenciales. Las lámparas Acuario GROLUX proporcionan el balance correcto de longitud de onda de azul y rojo para plantas que requieren bajos niveles de energía como las planta de casa. Las plantas que requieren altos niveles de energía como los vegetales, requieren energía dentro de la porción de los ® rojos en la longitud de onda. Las lámparas Acuario GROLUXespectro amplio o una combinación 50/50 de los dos tipos ® de lámparas GROLUX pueden producir el mejor resultado para las plantas que requieren altos niveles de energía

1. OF = Libre de Ozono 2. El nal de la vida eect iva ocurre cuando la salida de UV est á por debajo del 80% de la salida inicial. 3. Recomendación: Reemplazar el arrancador cuando se reemplase la lámpara.

Lámparas Fluorescentes GERMICIDAS Las lámparas Fluorescentes GERMICIDAS producen cantidades substanciales de energía Ultravioleta alrededor de 253.7 nm (UVC), la cual es muy eectiva en aplicaciones germicidas incluidas la esterilización del aire, el agua u otros líquidos.

4.14

4.15

Lámparas SLIMLINE T-12, T-12 Colores.

Lámparas T-12 Ahorradoras

1

2

SLIMLINE T-12 82163 82164 82165 82170 82172 82174 82182 82183 82184 82194 82195 82199

T-12 AHORRADORAS

F24T12/WW F24T12/CW F24T12/D F48T12/WW F48T12/CW F48T12/D F7212/WW F72T12/CW F72T12/D F96T12/WW F96T12/CW

21 21 21 39 39 39 55 55 55 75 75

1100 1150 990 2850 3100 2600 4500 4600 3850 6165 6300

990 920 891 2565 2790 2340 4050 4140 3465 5549 5670

2900 4300 6500 3600 4300 6500 2900 4300 6500 2900 4300

BC BF D BC BF D BC BF D BC BF

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

558 558 558 1170 1170 1170 1829 1829 1829 2438 2438

7,500 7,500 7,500 9,000 9,000 9,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8

30 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

F96T12/D

75

5450

4905

6500

D

38

2438

12,000

Fa8

24

1

SLIMLINE T-12.

82166 82167 24590 24599 82188 82191 82192

F48T12/CW/SS F48T12/D/SS F34T12/LW/SS F34T12/DX/SS F96T12/NW/SS F96T12/CW/SS F96T12/D/SS

32 32 34 34 60 60 60

2650 2600 2825 1930 5600 5400 5200

2491 2444 2430 1565 5264 5076 4888

4300 6500 4000 6500 3500 4100 6500

BF 38 LDD 38 B.LIGERO 38 LDD 38 B 38 F 38 LDD 38

1170 1170 1214 1214 2438 2438 2438

9,000 9,000 20,000 20,000 12,000 12,000 12,000

Fa8 Fa8 G13 G13 Fa8 Fa8 Fa8

30 30 25 25 24 24 24

1 1 2 2 1 1 1

T-12 AHORRADORAS. Debido a su composición de gases especiales, ahorran más energía que otras T-12 cuando se utilizan además con balastros electromagnéticos de alta eciencia.

• Diseñadas para recibir un voltaje mayor, esto hace que la lámpara opere sin necesidad de precalentamiento

y encienda al instante. • Opera con balastros electromagnéticos. • Hasta 12 mil horas de vida útil.

SLIMLINE T-12 COLORES 82178 82179 82180 82202 82203 82204

F48T12/B F48T12/R F48T12/G F96T12/B F96T12/R F96T12/G

39 39 39 75 75 75

-

-

-

AZUL ROJO VERDE AZUL ROJO VERDE

38 38 38 38 38 38

1170 1170 1170 2438 2438 2438

9,000 9,000 9,000 12,000 12,000 12,000

Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8

30 30 30 24 24 24

1 1 1 1 1 1-

SLIMLINE T-12 COLORES. De uso decorativo y para lograr eectos especiales. Con ósoros especiales en las lámparas, aparentan ser un tubo color blanco cunado están apagadas.

4.16

4.17

T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO, T-12 HO, T-12 VHO

T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO 82309 22078 82469 82470

PH F15T12/D F20T12/CW F20T10/D F40T10/D

15 20 20 40

660 1200 1060 2500

550 1044 1024 2415

6500 4200 6100 6100

LDD BF LDD LDD

38 38 33 33

460 604 590 1200

9,000 9,000 7,500 7,500

G13 G13 G13 G13

30 30 25 25

2 2 2 2

T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO. Estas lámparas encienden después de muy corto periodo de precalentamiento de los electrodos, libre de fuctuaciones.

T-12 HO High Outpu t 25146 25150 25176 25189 25184 25185

F48T12/CW/HO F48T12/D/HO F72T12/CW/HO F72T12/D/HO F96T12/D41/HO F96T12/D865/HO

60 60 85 85 110 110

4050 3600 6250 5550 9050 8800

3281 2916 5063 4496 8145 7920

4200 6500 4200 6500 4100 6500

BF 38 LDD38 BF 38 LDD38 BF 38 LDD38

1170 1170 1776 1776 2385 2385

12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

R17d R17d R17d R17d R17d R17d

30 30 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1

T-12 HO High Output. Las lámparas de alta luminosidad HO, son de arranque rápido y se distinguen por requerir mayor corriente para su uncionamiento, esto es a 800mA logrando ni veles luminosos más elevados.

T-12 VHO Very High Output 25248 25244 25292 25210

F48T12/CW/VHO F48T12/D/VHO

115 6600 115 5600

F96T12/CW/VHO/LT 215 15000

F96T12/D/VHO

215 11600

4620 3920 10500 8120

4200 BF 38 1170 6500 LDD 38 1170 4200 BF 38 2385 6500 LDD 38 2438

10,000 R17d 30 1 10,000 R17d 30 1 10,000 R17d 15 1 10,000 R17d 15 1

T-12 VHO Very High Output. Estas lámparas son de mayor potencia y requieren corrientes de 1500 mA para su uncionamiento, obteniendo como su nombre lo dice alta luminosidad.


T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO, T-12 HO, T-12 VHO

T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO 82309 22078 82469 82470

PH F15T12/D F20T12/CW F20T10/D F40T10/D

15 20 20 40

660 1200 1060 2500

550 1044 1024 2415

6500 4200 6100 6100

LDD BF LDD LDD

38 38 33 33

460 604 590 1200

9,000 9,000 7,500 7,500

G13 G13 G13 G13

30 30 25 25

2 2 2 2

T-12, T-10 ARRANQUE RÁPIDO O POR PRECALENTAMIENTO. Estas lámparas encienden después de muy corto periodo de precalentamiento de los electrodos, libre de uctuaciones.

T-12 HO High Outpu t 25146 25150 25176 25189 25184 25185

F48T12/CW/HO F48T12/D/HO F72T12/CW/HO F72T12/D/HO F96T12/D41/HO F96T12/D865/HO

60 60 85 85 110 110

4050 3600 6250 5550 9050 8800

3281 2916 5063 4496 8145 7920

4200 6500 4200 6500 4100 6500

BF 38 LDD38 BF 38 LDD38 BF 38 LDD38

1170 1170 1776 1776 2385 2385

12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000

R17d R17d R17d R17d R17d R17d

30 30 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1

T-12 HO High Output. Las lámparas de alta luminosidad HO, son de arranque rápido y se distinguen por requerir mayor corriente para su uncionamiento, esto es a 800mA logrando ni veles luminosos más elevados.

T-12 VHO Very High Output 25248 25244 25292 25210

F48T12/CW/VHO F48T12/D/VHO

115 6600 115 5600

F96T12/CW/VHO/LT 215 15000

F96T12/D/VHO

215 11600

4620 3920 10500 8120

4200 BF 38 1170 6500 LDD 38 1170 4200 BF 38 2385 6500 LDD 38 2438

10,000 R17d 30 1 10,000 R17d 30 1 10,000 R17d 15 1 10,000 R17d 15 1

T-12 VHO Very High Output. Estas lámparas son de mayor potencia y requieren corrientes de 1500 mA para su uncionamiento, obteniendo como su nombre lo dice alta luminosidad.


El futuro de la luz. Lo innovador en lámparas HID, con quemador cerámico esférico. POWERBALL® HCI® TECHNOLOGY BY 5.01


OSRAM 5.02

Las Lámparas de Descarga de Alta Intensidad. HID

Alta efcacia Luminosa desde el principio. Luz - económica y uncional. Los criterios El uncionamiento de estas lámparas está uncionales todavía proporcionan la base basado en un arco de descarga. Una descarga eléctrica entre dos electrodos, hacen que para la cualquier gravamen de la efcacia en la iluminación. Más que antes, los aspectos de condensación y mezcla de los gases empiece la economía, la protección del medio ambiente a emitir luz. Este principio de uncionamiento y la seguridad son importantes dentro de las se puede utilizar con dierentes metales tendencias actuales. Los productos de HID de vaporizados y gases de llenado. alta calidad de OSRAM combinan con diseños OSRAM en la actualidad orece dierentes innovadores de alumbrado proporcionando el amilias de lámparas de aditivos metálicos, mejor escenario para resolver estos desaíos. diseñadas para aplicaciones de iluminación Consumen muy poca energia, orecen un general en las áreas comercial e industrial, para alto ujo luminoso, son muy efcaces y un iluminación de exteriores o bien, como luz de excepcional de lumenes acento cuando se desean altos rendimientos mantenimiento de además de su larga vida. color y alta efcacia. Quien venda productos exclusivos valorará la presentación óptima de los mismos. Las ® lámparas cerámicas HCI -T y HCI®-TC, de OSRAM, proporcionan luz natural en los espacios de venta, exposición y demostración. Esta innovación, la más reciente de OSRAM, ue diseñada especialmente para alcanzar una espléndida iluminación de las salas de venta. ® POWERBALL® Shoplight HCI ilumina con alta reproducción del color natural, también en la zona del rojo, manteniendo al mismo tiempo alto ujo luminoso.

5.03

Como una compañía líder en el mercado de la iluminación, con más de 100 años de experiencia, OSRAM ha estado siempre en la vanguardia y el desarrollo en todas estas áreas. Somos responsables de la investigación constante y de tecnologías y desarrollos innovadores. Todos nuestros productos son caracterizados por su alta tecnología, la máxima uncionalidad y su calidad confable.

¡Las lámparas de Halogenuros Metálicos o POWERBALL! POWERBALL® HCI® con Tecnología Cerámica Avanzada es la nueva generación de lámparas innovadoras de descarga a alta presión. Con tubo de descarga esérico patentado por OSRAM en lugar de la orma cilíndrica normal hasta ahora, esta lámpara orece características de cantidad de luz, color y estabilidad aún más pereccionadas.

5.04

POWERBALL® HCI® TS

INDICE

Powerball® HCI® TS Powerball® HCI® T UV-Filter Powerball® HCI® TT Powerball® HCI® TC Powerball® HCI®-T, TC, Shoplight ® Powerball® Ceramic Metalarc PAR Powerball® HCI®-R111 ® ® Powerball HQI TS UV Filter Metalarc® Compacta™ Metalarc® Pulse Start® y Protech™ Metalarc® Protechtm Pulse Start PAR Metalarc® Pulse Start® Super® Protech >= 175 W ®

®

Metalarc Metalarc® Super Super Saver Metalarc® Estándar y Prothec™ NAV-T Super 4Y Vialox Nav® Vapor de Sodio de Alta Presión Lumalux Standby HQL® Vapor de Mercurio HWL® Luz Mixta

5.05

5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.24

POWERBALL® HCI® TS 86068 86084 86070 86101

HCI TS HCI TS HCI TS HCI TS

70W/830 WDL PB 70W/942 NDL PB 150W/830 WDL PB 150W/942 NDL PB

70 70 150 150

M85/E M85/E M142/E M142/E

3 000 6 600 4 200 6 300 3 000 14 800 4 200 14 000

88 90 91 90

21 21 24 24

114,2 114,2 132 132

T6 T6 T7.5 T7.5

12 000 12 000 12 000 12 000

RX7s RX7s RX7s RX7s

Horizont al Horizont al Horizont al Horizont al

12 12 12 12

1 1 2 2

Más luz gracias a la geometría del bulbo de descarga. POWERBALL HCI®, aventaja con su ujo luminoso al quemador cerámico cilíndrico. Gracias a la geometría del tubo de descarga se puede obtener más luz en el arco de descarga, con lo cual se consigue un aumento en la efciencia luminosa. Al no haber paredes gruesas que se traguen la luz (Tubo de descarga cilíndrico), la pared del tubo de descarga tiene un tubo de descarga uniorme, la luz puede salir del tubo de descarga sin obstáculos. El resultado más luz y menor pérdida de energía.

5.06

POWERBALL® HCI® T UV-Filter

POWERBALL® HCI® TT

POWERBALL® HCI® T UV-Filter

POWERBALL® HCI® TT

86141 86000 86067 86083 86069 86082 86136

HCI T HCI T HCI T HCI T HCI T HCI T HCI T

35W/830 WDL PB 35W/942 NDL PB 70W/830 WDL PB 70W/942 NDL PB 150W/830 WDL PB 150W/942 NDL PB 250W/830 WDL PB

35 35 70 70 150 150 250

M130/E² 3 000 3 300 M130/E² 4 200 3 100 M98/E 3 000 6 700 M98/E 4 200 6 500 M102/E 3 000 14 500 M102/E 4 200 13 700 3 000 25 800

85 T6 12 000 G12 Universal 90 T6 12 000 G12 Universal 87 19 100 T6 12 000 G12 Universal 90 19 100 T6 12 000 G12 Universal 89 25 105 T7.5 1 2 000 G12 Universal 90 25 105 T7.5 1 2 000 G12 Universal 89 28 175 Tubular 12 000 E40 Universal

12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 2

Características y ventajas: - Tubular de un casquillo.

® Las ventajas más especiales de la POWERBALL ®

- Base G12, E40 y G22. HCI en resumen: - Apta para luminarias cerradas. • Mayor índice de reproducción en el tono rojo. - Gran reducción de tamaño. • Mejor reproducción cromática. - Para todas aquellas aplicaciones en que la luz es • Mayor constancia en el color. proyectada. • Mayor fujo luminoso. - Apta para luminarias cerradas. • Mejor mantenimiento del fujo luminoso. - Gran reducción de tamaño. • Menor dependencia de la posición de - Apta para luminarias cerradas. uncionamiento. - Gran reducción de tamaño.

86195 HCI TT 70W/830 WDL PB 86135 HCI TT 150W/830 WDL PB

70 M139/0,M98/0 3 000 6 500 150 M139/0,M98/0 3 000 14 500

Observaciones:

87 30 150 90 46 204

Tubular Tubular

12 000 E27 12 000 E40

Universal 12 Universal 12

Características y ventajas:

Operación únicamente en luminarias cerradas.

Luz blanca con excelente reproducción cromática para iluminación exterior. En el remoto caso de que el tubo de descarga Casquillo E27 y E40 se rompiera, la luminaria debe estar preparada Diseñada para luminarias NAV: encendido con para retener todos los trozos calientes del cristal ignitores NAV y uncionamiento con balastos NAV de cerámico. la potencia adecuada. La efcacia luminosa y estabilidad de color también mantienen en cualquier posición de operación. Luz blanca para iluminación exterior allá donde: - Los colores deban ser ácilmente identifcables. - La luz blanca sea necesaria para crear ambiente. - Distinguir los colores reuerce la seguridad. Áreas de aplicación:

• Menor dependencia de la posición de

uncionamiento.

Áreas de aplicación: - Iluminación comercial - Lobby o recepciones. - Iluminación indirecta 5.07

Para las líneas, las superfcies y las estructuras, los diseñadores de iluminación tienen una opción excepcionalmente amplia de productos de alta calidad de OSRAM, para ayudarles a exhibir las estructuras de un puente. Los elementos delicados son destacados lo mejor posible por la luz enocada de las lámparas de POWERBALL ®HCI -T. 5.08

1 2

POWERBALL® HCI® TC

POWERBALL® HCI®-T,TC, Shoplight

POWERBALL® HCI® TC

POWERBALL® HCI®-T,TC, Shoplight

86186 86181 86198 86197 86200

HCI TC HCI TC HCI TC HCI TC HCI TC

20W/830 WDL PB* 35W/830 WDL PB* 35W/942 NDL* 70W/830 WDL* 70W/942 NDL*

20 M130/E 35 M130/E² 35 M130/E² 70 M139/E/ M98/E 70 M139/E/ M98/E

3 000 1 700 3 000 3 300 4 200 3 100 3 000 6 900 3 000 6 900

85 85 85 85 85

15 15 15 15 15

81 81 81 81 81

T4.5 12 000 G8,5 T4.5 12 000 G8,5 T4.5 12 000 G8,5 T4.5 12 000 G8,5 T4.5 12 000 G8,5

Universal Universal Universal Universal Universal

12 12 12 12 12

1 1 1 1 1

86182 HCI-T 70W/930 WDL/PB* 86018 HCI-TC 70W/930 WDL/PB*

70 70

3 000 3 000

6 400 6 300

94 95

19 19

100 81

T6 T4.5

12 000 12 000

G12 G8.5

Universal Universal

12 12

1 2

* Sobre pedido.

* Sobre pedido. ® Nuevo: OSRAM POWERBALL Shoplight HCI®-TC 70 W/930 WDL, la primera lámpara de halogenúros metálicos con reproducción en el rojo > 60 y tono de luz 930/WDL.

® Nuevo: OSRAM POWERBALL HCI®-TC 20 W/830 WDL, las lámparas de halogenúros metálicos más pequeñas en

tecnología POWERBALL.

Características y ventajas: -Son lámparas compactas de h alogenuros metálicos con tubo dedescarga cerámico, con radiación UV reducida en el exterior de la ampolla. -Sus dimensiones permiten una buena dirección de la luz en las luminarias. -Bulbo tubular con base G8,5. -Apta para luminarias cerradas.

Áreas de aplicación: - Luminarias pequeñas. - Iluminación al detalle. - Salas de espera, recepciones, lobbys, etc. 5.09

Áreas de aplicación:

Características y ventajas:

- Ideal para tiendas de ropa, calzado o artículos de-Desarrollada especialmente para la iluminación moderna de tiendas. decoración. -Gran mejora en el índice de reproducción del rojo. -Concesionarios de Automóviles. -Supermercados o tiendas especializadas en productos alimenticios para resaltar el color de las rutas o las carnes. -Óptima presentación de las prendas o artículos de color rojo. 5.10

POWERBALL HCI®-R111

POWERBALL® CERAMIC METALARC® PAR

d

® POWERBALL® CERAMIC METALARC PAR 20 y 30

64824 64826 64747 64214 64211

POWERBALL HCI®-R111

MCP39PAR20U830SPPB 12/CS 1/SKU 39 M130/0 3 000 MCP39PAR20U830FLPB 12/CS 1/SKU 39 M130/0 3 000 MCP39PAR20/U/830/SP 39 M130/O 2 900 MCP39PAR20/U/830/FL 39 M130/O 2 900 MCP39PAR30LNU830SPECOPB 6/CS 39 M130/0 3 000 1/SKU OSRAM 64212 MCP39PAR30LNU830FLECOPB 6/CS 39 M130/1 3 000 1/SKU OSRAM 64208 MCP70PAR30LNU930SPECOPB 70 M139/0, 3 000 90V 6CS 1/SKU OSRAM M98/0 64209 MCP70PAR30LNU930FLECOPB 90V 70 M139/0, 3 000 6CS 1/SKU OSRAM M98/0

10° 20 000 30° 5 000 10° 22 000 30° 5 000 10° 39 600 30º

87 65 95 PAR20 87 65 95 PAR20 87 85 63,5 PAR20 87 85 63,5 PAR20 85 97 125 PAR30

8 000 85

12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

E 26 Med. Universal 12 1 E26 Med. Universal 12 1 E26 Med. Universal 12 1 E26 Med. Universal 12 1 E26 Med. Universal 6 2

95.25 121 PAR30 12 000 E26 Med. Universal

6 2

12° 42 000 95

_

_

30° 12 000 95

97

125 PAR30 12 000 E 26 Med. Universal 6 2

86021 86024 86194 86028 86036 86038

POWERBALL HCI®-R111 20W/830WDL 10° PB* POWERBALLHCI®-R111 20W/830WDL 24°PB* POWERBALLHCI®-R111 20W/830WDL 40°PB* POWERBALL HCI®-R111 35W/830WDL 10°PB* POWERBALLHCI®-R111 35W/830WDL 24°PB* POWERBALLHCI®-R111 35W/830WDL40°PB*

20 20 20 35 35 35

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

10 24 40 10 24 40

17 000 4 200 2 000 35 000 8 500 4 000

85 111 85 111 85 111 85 111 85 111 85 111

95 95 95 95 95 95

R111 R111 R111 R111 R111 R111

12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

GX8.5 G X8.5 G X8.5 GX8.5 G X8.5 GX 8.5

Univers al Un iversal Un iversal Univers al Un iversal Universal

6 6 6 6 6 6

* Sobre pedido.

PAR30 12 000 E 26 Med. Universal 6 2

® POWERBALL® CERAMIC METALARC PAR 38

64749 64238 64751 64752 64753 64754 64843

MCP70PAR38/U/SP/830/ECOPB 70 MCP70PAR38/U/FL/830/ECOPB 70 MCP70PAR38/U/VWFL/830/ECOPB 70 MCP100PAR38/U/SP/830/ECOPB 100 MCP100PAR38/U/FL/830/ECOPB 100 MCP100PAR38/U/VWFL/830/ECOPB 100 MCP150PAR38/U/830/VWFL/ECOPB 150

Areas de aplicación:

M139/O M139/O M139/O M90/O M90/O M90/O M102/O

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

15° 25° 65° 15° 25° 60° 65°

40 000 16 000 3 500 58 000 25 000 6 000 6 500

4 300 4 300 4 300 6 500 6 500 6 500 9 100

85 85 85 85 85 85 85

121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 135 135

PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38

10 000 10 000 10 000 12 000 12 000 12 000 9 000

E26 Skt E26 Skt E26 Skt E26 Skt E26 Skt E26 Skt E26 Skt

Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

6 6 6 6 6 6 6

3 3 3 3 3 3 3

Usos diversos:

Industria, corredores de centros comerciales,- La industria. exhibidores, corredores de aeropuertos, etc. - Reemplazo perectamente ácil debido a su b ase Reemplazo perectamente ácil debido a su base media E27. media E27. - Larga vida de 12.000 horas. Sus ventajas: - El reector integrado asegura comportamiento óptimo del haz de luz. - Tecnología UV flter. - Disponible en dos tamaños del reector (PAR 20, PAR30) en hasta tres ángulos. - Funcionamiénto mejorado con respecto al ujo lumínico, al color y a la estabilidad debido al tubo de descarga esérico en cerámica patentado.

5.11

Forma clásica, Tecnología innovadora. Características: ® Su consumo es menor que un HALOSPOT 111, con Con su orma excepcionalmente atractiva, el reector un ujo luminoso más alto. de alta calidad, de aluminio, orece características ® El POWERBALL HCI -R111 emite menos calor que excelentes. las lámparas de halógeno. Con una vida de 12.000 horas, esta lámpara de descarga Disponible en tres potencias 20W, 35 W y 70 W. de alta intensidad, innovadora, durará alrededor de ® Tres ángulos apertura (10°, 24°, 40°). cuatro veces más que un HALOSPOT 111.

5.12

1 1 1 1 1 1

METALARC® COMPACTA™

POWERSTAR® HQI® TS UV FILTER

l

1

POWERSTAR® HQI® T UV-FILTER 86027 86118 86074 86079

HQI T 70W/WDL 70 M85/E 3000 HQI T 70W/NDL 70 M85/E 4200 HQI T 150W/WDL 150 M81/E 3000 QI T 150 G12 NDL 150 M81/E 4200 HALOGMETALICOS CLUV-FILT 86033 HQI T 250W/D 250 5300 86034 HQI BT 400W/D 400 5200

2

d

METALARC® COMPACTA™ 5 200 5 500 13 000 13 000

80 84 80 85

25 25 25 _

84 T7.5 84 T7.5 84 T7.5 _ T7.5

9 000 9 000 9 000 9 000

G12 G12 G12 G12

Universal Universal Universal Universal

12 12 12 12

1 1 1 1

20 000 35 000

90 90

46 62

225 Tubular 12 000 285 Tubular BT 12 000

E40 E40

Universal Universal

12 12

2 3

80 84 80 85 80 93

20 20 23 23 25 31

64184 M400/U/BT28 OSRAM

400 M59/E

64489 M400/C/U/BT28

400

64667 M175UE27OSRAM 20/CS 1/SKU 64185 M1000UBT37OSRAM 6/CS 1/SKU

4 000 Claro 36000 V 23500 V 65 BT28 20000 V E39 Universal 6 1 32000 H 20500 H 15000 H Foso. 36000 V 22500 V 70 BT28 20000 V E39 Universal 6 1 32000 H 20500 H 15000 H 175 M141/E 4 000 Claro 14400 V 9300 V 65 ED17 10000 V Med. Universal 20 2 12800 H 9300 H 7500 H 1 000 M47/E 3 800 Claro 100500 H 110000 V 65 BT37 9000 H E39M Universal 20 3 86000 H 93500 V 15000 V o gul M59/E

3 600

POWERSTAR® HQI® TS UV FILTER 86029 86030 86032 86031 86196 86035

HQI TS 70W/WDL HQI TS 70W/NDL HQI TS 150W/WDL HQI TS 150W/NDL HQI TS 250W/WDL HQI TS 400W/D

70 70 150 150 250 400

M85/E 3 000 M85/E 4 000 M81/E 3 000 M81/E 4 200 3 200 5 200

5 000 5 500 11 000 11 250 22 000 37 000

114,2 114,2 132 132 163 206

T6 9 000 RX7s T6 9 000 RX7s T7.5 12 000 RX7s T7.5 12 000 RX7s T8 12 000 Fc2 Tubular 12 000 Fc2

Horizont al Horizont al Horizont al Horizont al Horizont al Horizont al

12 12 12 12 12 12

4 4 4 4 5 5

Las lámparas de halogenúros metálicos que se distinguen por su elevada efcacia y excelente reproducción cromática, además de orecer varios tonos de luz para la iluminación de salas de ventas, escaparates, vestíbulos, salas de exposición, entre otros. Su tubo de cuarzo es UV FILTER que protege a los objetos de esta radiación altamente dañina.

Estas lámparas cuentas con un bul bo exterior de menor tamaño que las METALARC ESTÁNDAR, permitiendo su uso en luminarias más pequeñas. El reducido diámetro del bulbo permite a los abricantes de luminarias, diseñar soluciones mas versátiles, económicas y altamente efcientes 5.13

5.14

METALARC®PULSE START Y PROTECH™

METALARC® PROTECHTM PULSE START PAR

1

TM METALARC® PULSE START Y PRO-TECH

64587 64588 64178 64546 64178

TM PAR 38 METALARC® PULSE START Y PRO-TECH

MP50/U/MED 50 M110/O 3000 Claro 3 450 1 900 70 54 138 E17 20 E26 Universal 20 MP50/C/U/MED 50 M110/O 2900 Foso. 3 200 1 750 70 54 138 E17 20 E26 Universal 20 1 MP70/U/MED OSRAM 70 M98/O 3000 Claro 5 200 3 400 75 54 138 E17 15 E26 Universal 20 MP70/C/U/MED 70 M98/O 2900 Foso. 4 700 3 100 75 54 138 E17 15 E26 Universal 20 MP70UMEDOSRAM 70 M98/O 3000 Claro 5 200 3 400- 75- E17 15 000 Med. Universal 20 1 20/CS 1/SKU 64179 MP100UMEDOSRAM100 M90/O 3000 Claro 8 500 5 525 -75 - E17 15 000 Med. Universal 20 1 20/CS 1/SKU - 75- E17 15 000 Med. Universal 20 64180 MP150UMEDOSRAM 150 M102/O 3000 Claro 12 900 8 000 1 20/CS 1/SKU 64621 MPD70/C/U/MED/840 70 M98/O 4000 Foso. 5 100 3 800 82 54 138 E17 7 500 E26 Universal 20 64426 MPD100/U/MED/840 100 M90/O 4200 Claro 8 400 5 800 82 54 138 E17 7 500 E26 Universal 20 64433 MPD100/C/U/MED/840 100 M90/O 4000 Foso. 7 700 5 500 82 54 138 E17 7 500 E26 Universal 20 64403 MPD150/U/MED/840 150 M102/O 4200 Claro 12 500 11 000 88 54 138 E17 7 500 E26 Universal 20 64425 MPD150/C/U/MED/840 150 M102/O 4000 Foso. 11 500 9 500 88 54 138 E17 7 500 E26 Universal 20

1 1 1

64604 64594 64580 64582 64584 64593 64597 64599

MP70PAR38/U/FL35/ECO 70 MP70PAR38/U/VWFL65/ECO 70 MP100PAR38/U/SP20/ECO 100 MP100PAR38/U/FL35/ECO 100 MP100PAR38/U/VWFL65/ECO 100 MP150PAR38/U/SP20/ECO 150 MP150PAR38/U/FL35/ECO 150 MP150PAR38/U/VWFL65/ECO 150

M98/O M98/O M90/O M90/O M90/O M102/O M102/O M102/O

3 200 3 200 3 000 3 000 3 000 3 200 3 200 3 200

35° 65° 20° 35° 65° 20° 35° 65°

10 000 3 000 26 000 12 000 4 500 34 000 17 000 7 500

3 400 3 400 5 800 5 800 5 800 8 800 8 800 8 800

75 75 75 75 75 75 75 75

121 121 121 121 121 121 121 121

135 135 135 135 135 13 5 13 5 135

PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38 PAR38

8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500

E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26

Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal Universal

1 1 1 1 1

METALARC® PROTECH™- Las lámparas que incluyen esta tecnología exclusiva de OSRAM, tienen en su interior una cápsula protectora, con el propósito de contener una ruptura del tubo de descarga. Para usarse en luminarios abiertos o cerrados y sus bases dedicadas están disponibles tanto para lámparas de bajas como de altas potencias.

Lámpara de Adit ivos Met álicos, en bulbo PAR 38 posibilit ando su inst alación en luminarios abiert os.

5.15

5.16

6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

METALARC® PULSE START® SUPER® PROTECH >= 175 W

METALARC® SUPER SAVER®

® METALARC® SUPER SAVER

METALARC® PULSE START >= 175 W 64171 64170 64816 64837 64838* 64839* 64789 64790 64617

MS175/PS/BU-ONLY/MED M S175/C/PS/BU-ONLY/MED MS175/C/PS/BU-ONLY MS200/PS/BU-ONLY/ET23.5 MS200/PS/BU-ONLY/BT28 MS200/C/PS/BU-ONLY/BT28 MP250/PS/BU-ONLY MP250/C/PS/BU-ONLY MS250/C/PS/BU-ONLY

64231 M250PSU 6/CS 1/SKU OSRAM 6/CS 1/SKU 64182 M250PSBUONLYE40

4 300 Claro19000H 3200014000V V 21000V 30000 H 9700H MP320/350/PS/BU320 M154/O 3 800 Claro 28600V 21000V ONLY/BT28 350 M131/O 3 600 33500H 24000H MP320/350/C/PS/BU320 M154/O 3 600 Foso. 27700V 19000V ONLY/BT28 350 M131/O 32000H 22000H MP350/400/PS/BU-ONLY 350 M131/O 3 700 Claro 33000V 24500V 400 M155/O 3 500 40000 H 29500H MS400/PS/BU-ONLY 400 M155/S 4 000 Claro 42000 31000 MS750/C/PS/BU-HOR/BT37 750 M149/E 3 700 Foso. 75000V 56000V 65000H 48500H

64296 MS320/PS/BU-HOR 64391 64349 64769 64525 64822

175 M152/E 4 000 Claro 17 500 12 800 175 M152/E 3 700 Foso. 16 600 12 500 175 M152/E 4 000 Foso. 16 000 12 500 200 M136/E 4 200 Claro 19 000 13 300 200 M136/E 4 000 Claro 19 000 13 500 200 M136/E 3 800 Foso. 18 000 12 800 250 M153/O 4 000 Claro 22 500 17 000 250 M153/O 4 000 Foso. 21 000 16 000 250 M153/E 3 600 Foso. 21 500 17 000 M153/E 22000V 15400V 250 M153/E 3,800 Claro 19000V 14000V M138/E 22000H 15400H 250 M138/E 3,800 Claro 22000V 15400H 320 M154/E

65 54 127 ED17 15000 70 54 127 ED17 15000 70 89 211 ED28 15000 65 75 177 ET23.5 15000 65 89 211 BT28 15000 65 89 211 BT28 15000 65 89 211 BT28 15000 70 89 211 BT28 15000 70 89 211 BT28 20000 15000V 65 BT28 15000V 12000H 65 BT28 15000V

E26 Base arriba +/-115° E26 Base arriba +/-115° E39 Base arriba +/- 215° E39 Base arriba +/-315° E39 Base arriba +/-415° E39 Base arriba +/-415° EX39Base arriba +/- 415° EX39Base arriba +/- 415° E39 Base arriba +/- 415° 4 E39 Mogul Universal

12 12 12 6 6 6 6 6 6 6

E40 Base arriba +/- 15° 4 6

65 89 211 12000H BT28 20000 V E39 Base arriba 4 6 15000 H - Horizontal 65 89 211 BT28 20000 EX39Base arriba +/- 415° 6 89 211 BT28 20000

EX39Base arriba +/- 415° 6

65 117 292 BT37 20000

EX39Base arriba +/- 515° 6

70

64294 MS360/SS/BU360 M59/S HOR OSRAM 64656 MS360/C/SS/ 360 M59/S BU-HOR 64738 MSP360/C/SS/BU-ONLY 360 M59/O 64828 MS360/SS/BU-ONLY/ED28 360 M59/E 64829 MS360/C/SS/BU-ONLY/ED28 360 M59/E

3600 Claro 3600 Foso. 3600 Foso. 4000 Claro 3700 Foso.

36000 30000 36000 30000 34500 36000 34200

V H V H

23500 V 65 19000 H 22500 V 70 19000 H 22500 70 23400 65 22000 70

117 292 BT37 20000 15000 117 292 BT37 20000 15000 117 292 BT37 20000 89 211 ED28 20000 89 211 ED28 20000

V E39 Base arriba 6 1 H - Horizont al V E39 Base arriba 6 1 - Horizont al H EX39 Base arriba +/- 615°1 15°2 E39 Base arriba +/- 12 15°2 E39 Base arriba +/- 12

Construidas con un tubo de descarga mejorado para lograr un máximo desempeño, estas lámparas están diseñadas como ahorradores de energía, para la sustitución de lámparas convencionales de aditivos metálicos. ® La lámpara SUPER SAVER de 360W sustituye directamente a los productos de 400W. ® La SUPER SAVER de 150W sustituye directamente a las lámparas de 175W sin necesidad de cambiar el balastro.

65 117 292 BT37 20000 E39 Base arriba +/-5 15° 6 70 117 292 BT37 16000V E39 Base arriba - 5 6 12000H Horizontal

De encendido por pulso, orecen reencendido más rápido, menor variación de color, menor depreciación lumínica y larga vida. Reencendido 60% más rápido que con lámparas estándar de Aditivos metálicos. En las lámparas PULSE START se requiere un ignitor en el balastro que produce un pulso de muy alto voltaje directamente a través de los electrodos para encender la lámpara. Operación en luminarios abiertos.

5.17

5.18

METALARC® SUPER

METALARC® ESTÁNDAR Y PROTECH™

TM METALARC® ESTÁNDAR Y PROTECH

® METALARC SUPER SAVER

64439 64440 64449 64496 64444 64445 64446 64498 64450 64454 64451 64435 64460 64436

MS175/HOR 175 M57/E 4200 Claro 15 000 10 000 65 89 211 BT 28 7 500 E39 POM Horizontal +/- 15° MS175/C/HOR 175 M57/E 4000 Foso. 14 500 9 700 70 89 211 BT 28 7 500 E39 POM Horizontal +/- 15° MS250/C/HOR 250 M58/E 3800 Foso. 22 000 14 000 70 89 211 BT 28 10 000 E39 POM Horizontal +/- 15° MS250/3K/HOR 250 M58/E 3200 Foso. 17 200 12 500 70 89 211 BT 28 10 000 E39 POM Horizontal +/- 15° MS400/C/HOR/BT28 400 M59/E 3800 Foso. 36 500 24 000 70 89 211 BT 28 20 000 E39 POM Horizontal +/- 15° 6 MS400/HOR 400 M59/E 4200 Claro 40 000 26 000 65 117 292 BT 37 20 000 E39 POM Horizontal +/- 15° MS400/C/HOR 400 M59/E 3800 Foso. 38 000 24 000 70 117 292 BT 37 20 000 E39 POM Horizontal +/- 15° MS400/3K/HOR 400 M59/E 3200 Foso. 33 500 23 300 70 117 292 BT 37 20 000 E39 POM Horizontal +/- 15° MS400/BU-ONLY 400 M59/S 4000 Claro 42 000 26 000 65 117 292 BT 37 20 000 E39 Base arriba +/- 15° MS400/3K/BU-ONLY 400 M59/S 3200 Foso. 35 000 22 000 70 117 292 BT 37 20 000 E39 Base arriba +/- 15° 6 MS400/BD-ONLY 400 M59/S 4000 Claro 42 000 26 000 65 117 292 BT 37 20 000 E39 Base abajo +/- 15° 6 Claro 115 000 92 000 65 178 391 BT 56 18 000 E39 Base arriba +/- 15° 6 MS1000/BU-ONLY 1000 M47/S 4000 MS1000/C/BU-ONLY1000 M47/S 3400 Foso. 110 000 88 000 70 178 391 BT 56 18 000 E39 Base arriba +/- 15° 6 MS1000/BD-ONLY 1000 M47/S 4000 Claro 115 000 92000 65 178 391 BT 56 18 000 E39 Base abajo +/- 15° 6

6 6 6 6

1 1 1 1 1

6 6 6 6

2 2 2 2 2 2 3 3 3

64667 M175/U/MED

175 M57/E 4 000 C 14 400 V 9 300 65 54 12 800 H 175 M57/E 3 600 F 13 000 V 8 400 70 54 11 080 H 64733 MP175BU-ONLY/MED 175 M57/0 3 600 C 14 400 10 800 65 54 64634 M175/U 175 M57/ 4 200 C 14 400 V 9 300 65 89 12 800 H 64472 M175/C/U 175 M57/ 3 800 F 14 000 V 8 400 70 89 12 000 H 64473 M175/3K/BU-ONLY 175 M57/E 3 200 F 11 800 7 600 70 89 64774 MP175/C/BU-ONLY 175 M57/O 3 800 F 12 800 7 800 70 89 64295 M250/U/ET18 250 M58/E 4 000 C 22 000 V 17 500 V 65 57 20 000 H 13 500 H 64297 M175/C/U/MED

64638 M250/U

250 M58/E

4 200 C 2022000 000 000H V 65 H V 1417100

64458 M250/C/U

250 M58/E

3 800 F

64475 64404 64405 64298 64642 64641 64705 64717 64185 64647 64716 64654 64432

Especialmente diseñada para operar en una posición Orecen un mayor ujo luminoso que las lámparas determinada, como consecuencia, tienen un desempeño estándar. Deben instalarse en luminarias cerradas. mejor con respecto a las lámparas de aditivos metálicos Utiliza el mismo balastro que opera a la lámpara de posición universal de potencias similares. SusMETALARC ventajas ESTÁNDAR. incluyen, una larga vida, alto mantenimiento de lúmenes y una mayor efcacia.

5.19

89

138 E17 10 000 V E39 Universal 7 500 H 138 E17 10 000 V E39 Universal 7 500 H 138 E17 10 000 E26Base arriba+/-15°20 211 BT28 10 000 V E39 Universal 7 500 H 211 BT28 10 000 V E39 Universal 7 500 H 211 BT28 10 000 E39 Base arriba+/-15°6 211 BT28 10 000 Base EX39 arriba+/-15°6 248 ET18 10 000 E39 Universal 211

BT28 10 000

E39

M58/E M58/O M58/O M59/E

3 200 4 000 3 800 4 000

1

20

1

6

2

6

2

1

2 2

Universal

21 500 V 17 000 V 70 89 211 BT28 10 000 E39 Universal 19 500 H 14 000 H F 17 500 13 000 70 89 211 BT28 10 000 Base E39 arriba+/-15°6 C 23 000 17 000 65 89 211 BT28 10 000 EX39 Base arriba+/-15°6 F 20 000 14 350 70 89 211 BT28 10 000 Base EX39 arriba+/-15°6 C 36 000 V 23 400V 6 57 248 ET18 20 000 V E39 Universal 33 000 H 21 500 H 15 000 H M400/U 400 M59/S 4 000 C 36 000 V 23 500 V 6 117 292 BT37 20 000 V E39 Universal 32 000 H 20 500 H 15 000 H M400/C/U 400 M59/S 3 700F 36 000 V 22 500 V 70 117 292 BT37 20 000 V E39 Universal 32 000 H 20 500 H MP400/BU-ONLY 400 M59/O 3 600 C 40 000 26 000 65 117 292 BT37 20,000 EX39 Base arriba+/-15° 6 MP400/BD-ONLY 400 M59/O 3 600 C 40 000 26 000 65 117 292 BT37 20 000 EX39 Base arriba+/-15°6 M1000/U/BT37 1000 M47/E 3 800 C 110 000 V 93 500 V 65 117 292 BT37 15 000 V E39 Universal 107 800 H 86 300 H 9 000 H M1000/U 1000 M47/S 4 000 C 110 000 V 86 000 V 65 178 391 BT56 18 000 V E39 Universal 107 800 H 86 300 H 12 000 H F 100 000 80 000 70 Base arriba+/-15 MP1000/C/B U-ONLY 1000 M47/O 3 200 178 391 BT56 12 000 EX39 °6 5 M1500/BU-HOR 1500 M48/E 4 000 C 170 000 V 140 000V 70 178 391 BT56 3 000 E39 Base arriba 153 000H 127 400H Horizontal M1500/BD 1500 M48/E 4 000 C 167 000 140 000 70 178 391 BT56 3 000 E39 Base abajo+/-15°6 M250/3K/BU-ONLY 250 MP250/BU-ONLY 250 MP250/C/BU-ONLY 250 M400/U/ET18 400

20

10

3

6

2

6

2

2 2 2 6

3

6 6

4 4

4

4 6

4

6

5

6

5

5

Debido a su amplio rango de selección estas lámparas permiten gran exibilidad en el diseño. Así mismo tiene una efcacia signifcativamente más alta que las lámparas de vapor de mercurio o productos incandescentes y un IRC considerablemente mayor al de las lámparas de vapor de mercurio y de sodio de alta.

5.20

VIALOX NAV® VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION

NAV-T SUPER 4Y

O S RAM

O S RAM

l

l

l

l

1

d

2

3 d

d

4

d

1234

NAV-T SUPER 4Y 86014 86183 86184 86185 86004

NAV-T 70W SUPER 4Y CL E27 NAV-T 100W SUPER 4Y CL E40 NAV-T 150W SUPER 4Y CL E40 NAV-T 250W SUPER 4Y CL E40 NAV-T 400W SUPER 4Y CL E40

® VIALOX NAV VAPOR DE SODIO ALTA PRESIÓN

70 100 150 250 400

2000 Claro 6 600 <=39 2000 Claro 10700 <=39 2000 Claro 17500 <=39 2000 Claro 33200 <=39 2000 Claro 56500 <=39

37 156 46 211 46 211 46 257 46 285

Tubular 32000 Tubular 32000 Tubular 32000 Tubular 32000 Tubular 32v000

E27 E40 E40 E40 E40


12 12 12 12 12

1 2 2 3 4

67502 67504 67506 67508 67309 86043 86045 86051 81310/ 86055 86058

LU50/MED 50 LU70/MED 70 LU100/MED 100 LU150/55/MED 150 LU1000ECO 6/CS 1/SKU 1000 NAV-E 70W 55V 70 NAV-E 100W 55V 100 NAV-E 150W 55V 150 NAV TR 250 100 E39 250 ED18 SODIO AP CL CN NAV-TR 400W 400

S68 S62 S542 S552 S52 S62 S54 S55 S50

1 900 1 900 100 100 2 100 1 900 2 100 2 100 2 100

Claro 4 000 3 600 22 54 138 E17 24 000 E26 Universal 20 1 Claro 6 300 5 350 22 54 138 E17 24 000 E26 Universal 20 1 Claro 9 500 8 000 22 54 138 E17 24 000 E26 Universal 20 1 Claro 15 800 13 400 22 54 145 E17 24 000 E26 Universal 20 1 Claro 130000 124 000 22 80 385 E25 24 000 E39 Univers al 6 2 Claro 6 300 5 700 22 75 189 ED23.5 24 000 E40 Universal 12 3 Claro 9 500 8 550 22 75 197 ED23.5 24 000 E39 Universal 12 3 Claro 16 000 14 400 22 75 197 ED23.5 24 000 E39 Universal 12 3 Claro 29 500 26 600 22 _ _ ED18 24 000 E39 Universal 12 4

S51

2 100

Claro

50 000 45000

22 60

240 ED18

24 000 E40 Universal

12

Son uentes de luz muy efcientes con un Comúnmente utilizadas en alumbrado público rendimiento luminoso de hasta 150lm/W y una alta como avenidas, autopistas e industria, así como en durabilidad, por lo que los intervalos de reposición instalaciones de industria de maquinaria pesada. son más prolongados.

Lámpara de vapor de sodio de alta presión, que Áreas de aplicación: cuenta con un tubo de descarga mejorado, comparado con una lámpara de vapor de sodio de alta presión - Alumbrado publico. Standard, además de una tecnología de avanzada -enParques, estacionamientos y exteriores. la construcción de la estructura interna de la lámpara, lo que genera, una vida mas larga y evita la mortalidad temprana de la misma. - Flujo luminoso de 17.500 a 55.000 de acuerdo la potencia. - Vida promedio hasta 32.000h.

5.21

5.22

4

LUMALUX STANDBY

HQL® VAPOR DE MERCURIO / HWL® LUZ MIXTA

O S RAM

l

1

LU150/55/SBY

2

3

d

HQL® VAPOR DE MERCURIO

LUMALUX STANDBY 67544

l

d

150

S55

2 100 15 700

12 100

22

74,6

197

ET23.5

40 000

E39

Universal

20

Su diseño de doble quemador, asegura un arranque Esta lámpara es ideal para aplicaciones donde la rápido en caso de una interrupción momentánea seguridad de esta relacionada con la iluminación, por la energía. ejemplo en centros penitenciarios.

1

86003 86006 86010 69331 86010

HQL 175W/DX HQL 250W/DX HQL 400W/DX HQL 1000W/DX HQL 400 E39 ED37 MERCURIO B LUJO

175 H39 250 H37 400 H33 1 000 H36 400 H33

4 000 4 000 4 000 4 000 4 000

B. Lujo B. Lujo B. Lujo B. Lujo B. Lujo

8 600 _ 13 000 _ 23 000 _ 58 000 _ 23 000 _

45 88 224 ED28 45 88 224 ED28 45 118 277 ED37 45 178 390 BT56 45 _ _ ED37

24 000 24 000 24 000 24 000 24 000

E40 E40 E40 E40 E40


12 12 12 6 12

Lámparas de descarga de alta intensidad, quedescarga, genera una mejora considerable en su unciona a partir de la evaporación del mercurio IRC comparada con la de vapor de sodio de alta dentro de su quemador. presión, típicamente usadas para aplicaciones de Su bulbo osorado, además de su tecnología de alumbrado público.

HWL® LUZ MIXTA 86012 86017 86020

HWL 160W 220V HWL 250W 220V HWL 500W 220V

160 250 500

2 700 2 700 2 700

B. Lujo 3 100 65 B. Lujo 5 600 65 B. Lujo 14 000 65

75 90 118

172 225 277

BF75 6 000 BF90 6 000 ED37 6 000

E27 E40 E40

Universal Universal Universal

12 12 12

2

Esta tecnología incorpora dentro de su bulbo de un vapor de mercurio de alta intensidad, en cuya flamento en tungsteno, que además del tubo curva de de distribución espectral predominan los tonos descarga de vapor de mercurio, la hace una mejora azulosos. sus tancial a nivel de IRC, comparada con la lámpara

5.23

5.24

1 1 2 3 2

LEDs – Para mil y una nuevas ideas El enoque está en la fexibilidad. Actualmente las dimensiones compactas, el enorme rango de colores y diseño modular de los sistemas con LEDs hacen que los conceptos de iluminación sean creados de una orma inimaginable. El bajo consumo de energía, larga vida y bajos costos de mantenimiento ayudan a mejorar la economia.


La calidad suprema es la suma de la experiencia, capacidad e innovación. La marca OSRAM ha representado esos conceptos por más de 100 años. Nuestros sistemas de iluminación con LEDs, una vez más demuestran que somos capaces de ormar una invencible combinación de economia y creatividad. 6.01

INDICE Módulos de LED Tipo Reector HF2X HO HF2X HF2Eye ® DRAGONpuck HF Disk HF2Flood COINlight® Colormix

COINlight® EFFECTlight Módulos de LED Tipo Lineal

6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13

6.14

HF2Stick HF2Linear HF2Stick XB ® DRAGONstick

6.15 6.16 6.17 6.18 INSPIRELED 6.19 6.20 LINEARlight Colormix LINEARlight 6.21 LINEARlight Flex Top Colormix 6.22 6.23 LINEARlight MULTIFLEX

LINEARlight POWER FLEX LINEARLight FLEX TOPLED LINEARLight FLEX SIDELED ®

DRAGONtape Módulos de LED tipo cadena ® DRAGONChain Colormix HF2 Chain

BACKLight 2G BL02 BACKLight 2G BL04 LINEARlight Colorpod LINEARlight Colorpod XB Fuentes y Controladores para LEDs Accesorios Vent ajas de los sist emas con LEDs

Información de Seguridad

6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32

6.34 6.35

6.43 6.45

• Bajo consumo de energía. • Larga vida. • Distribución direccional de la luz. • Alta eciencia de color. • Tamaño pequeño. • Solución de iluminación exible. • Sin radiación UV ni IR. 6.02

6.03

Pequeñas uent es de luz, grandes eect os. El uturo es multiacético.

Los sistemas con LEDs están especícamente diseñados para un sinnúmero de aplicaciones. Los LEDs orecen un óptimo uncionamiento en aplicaciones como señalización, iluminación de acento, comercial, arquitectónico, de ambientación y todo lo que en su imaginación y creatividad exista.

En muchos caminos de la vida, sólo unos milímetros pueden hacer la dierencia entre bueno y excelente. Gracias a sus pequeñas dimensiones, nuestros sistemas con LEDs no sólo son más versátiles que los sistemas tradicionales, sino superan en términos de saturación de color, consumo de energía y durabilidad. Los conceptos de iluminación que hasta hace algunos años eran inconcebibles, ahora son una realidad.

OSRAM ofrece una gama inmensa de productos con LEDs. Los clientes de OSRAM se benecian de nuestro know –how en optosemiconductores y de nuestra experiencia en iluminación.

® LINEARlight Colormix con f uent e de aliment ación OPTOTRONIC de 24 V y cont roladores OPTOTRONIC RGB.

Los módulos lineales pueden orecernos una iluminación en luz blanca de dierentes tonos o OSRAM cuenta con una gran variedad decon mezcla y/o secuencia de colores. módulos tipo refector para aplicaciones Fuent es de aliment ación, cont roladores, donde es importante la iluminación de acento, conect ores, ópt icas y soluciones t érmicas iluminación de caminos y pasillos, de muebles, vehiculos, de escaparates y en todos aquellas Fuentes de alimentación de voltaje directo en aplicaciones donde se requiera un eecto de 10,5 ó 24 V y fuentes de corriente constante iluminación con una distribución de luz con de 350 mA o 700 mA más controladores para determinado ángulo de apertura. atenuación, secuencia y control de colores, asi como una completa gama de accesorios para Módulos de LEDs t ipo Cadena. Módulos de LEDs t ipo Reect or.

una adecuada instalación de los módulos de Diseñados especialmente para aplicaciones LEDs. de señalización, oreciendo una alternativa fexible respecto a los sistemas de neón para iluminación de anuncios y publicidad. Son también ideales para aplicaciones que requieran la colocación de los LEDs en una orientación de tres dimensiones, gracias a su gran fexibilidad. Módulos de LEDs t ipo Lineal Rigido o Flexible. Gran variedad de módulos lineales para d iversas aplicaciones, los de tipo rígido, son ideales

® ® BACKlight B2G con Fuent e de aliment ación de 10 V OPTOTRONIC .

® . BACKlight con Fuent e de aliment ación de 10 V OPTOTRONIC

para pequeños y estéticos luminarios. Para iluminar perles de materiales transparentes y diusos o para adaptarse a cualquier longitud para la iluminación de espacios como pequeños cajillos, rerigeración, pantallas, gabinetes, repisas, o delinear pasillos.

® DRAGONpuck®, HF2eye®, DRAGONt ape con uent e de ® corrient e const ant e OPTOTRONIC .

6.04

® HF2eye® con f uent e de corrient e const ant e OPTOTRONIC .

Los módulos lineales fexibles nos proporcionan una increible cantidad de posibilidades para iluminación de bordes y cajillos, señalización de emergencia, de contornos complejos, rerigeración, aparadores, barras, espacios ocultos, señalización comercial etc. 6.05

Módulos de LED Tipo Refector HF X HO

HF2X

19.9

DRAGON-X® L60

DRAGON-X® L30

DRAGON-X® L12

1.7 ø3

Max. 2.9 Min 2.15

Mounting holes ø3.2

7 10

14.4 19.6

20

23 3.5 23

HF2X HO 70307 70306 70305

11.1

8.4

1

2

14.6

3

HF2X HF2X HO/OH06/W3-730 HF2X HO/OH06/W3-854 HF2X HO/OH06/W3-865

Blanco Blanco Blanco

6 6 6

HF2 X HO.

15 15 15

700 700 700

120° 120° 120°

3000K 5400K 6500K

330 390 390

120 120 120

Caract eríst icas especiales.

El HF2 X HO es una uente de luz puntual con LEDs • Fuente de luz muy compacta de forma hexagonal. con la mayor densidad de luz de todos los módulos • Ángulo de apertura de 120°. tipo refector. El diseño plano sin ópticas acilita• su Cable de conexión de 200 mm con dos polos integración compactos. extremos libres. Este móduloen conluminarios 6 chips tiene una tarjeta con núcleo • yFuente de luz con larga vida de hasta 50 000 hrs. metálico y viene precableado con cable 24 AWG para • Temp. De Color de 3 000 K, 5 400K y 6 500 K. una ácil instalación. • Sin Radiación IR ni UV. • Operación óptima con fuente de alimentación Aplicaciones. OPTOTRONIC OT25/120-277/700/E de corriente constante.

• Iluminación Arquitectónica. • Diseño y efectos de iluminación. • Iluminación de cuartos. • Iluminación de acento.

• Atenuable con OPTOTRONIC OT DIM. • No requiere óptica secundaria. • Empaque con protección ESD>2 kV.

70184 70191 70201 70202 70164 70194 70192 70193 70190 70189 70174 70176

HF2X/120/W3-854 HF2X/60/W3-854 HF2X/12/W3-854 HF2X/30/W3-854 HF2X/120/W3-733 HF2X/60/W3-733 HF2X/12/W3-733 HF2X/30/W3-733 HF2X/120/W3-847* HF2X/60/W3-847* HF2X/12/W3-847* HF2X/30/W3-847*

Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• Lámparas de mesa. • Linternas. • Iluminación de muebles. Iluminación en área médica.

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

120° 60° 12° 30° 120° 60° 12° 30° 120° 60° 12° 30°

5400K 5400K 5400K 5400K 3300K 3300K 3300K 3300K 4700K 4700K 4700K 4700K

15 33 675 110 10 22 450 75 90 22 450 75

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent as.

HF2 X.


El HF2X consiste en un LED Golden DRAGON de alto • Fuente de luz muy compacta. fujo montado en una tarjeta hexagonal de circuito, • Disponible con diferentes ópticas integradas, con o sin ópticas integradas. Está precableado y

12°.30° ó 60° o sin óptica 120°. polarizado para fácil instalación. Se ja fácilmente a • Ángulo estrecho del haz para ser usado como una supercie metálica con un tornillo. uente puntual de luz. • Cable de conexión de 200 mm con dos polos y Aplicaciones.

Reemplazo de lámparas Incandescent es de bajo Volt aje.

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

• Linternas. • Luminarios compactos. • Luminarios de interiores para iluminación

extremos libres.

• Fuente de luz con larga vida de hasta 50 000 hrs. • Los módulos solo pueden ser conectados en serie. • Sin Radiación IR ni UV.

arquitectónica y de tiendas comerciales.

• Luces de emergencia. • Iluminación de acento. • Efectos especiales.

• Iluminación en microscopia. • Iluminación de emergencia. Comunicación.

• Iluminación tipo estrobo tipo high-end.

6.06

6.07

HF2 Eye

DRAGONpuck® 33

2 1

5 , 1 x 0 1

23

.1 2 1

0 1

M

M3 20 35.2

Todas las ﬁguras en mm

DRAGONpuck®

HF2XEye 70185 70199 70200 s/c s/c s/c s/c

HF2Eye/W3-727**Blanco HF2Eye/W3-833* Blanco HF2Eye/W3-854 Blanco HF2Eye/A2** Rojo HF2Eye/B2** Azul HF2Eye/T2** Verde HF2Eye/Y2** Amarillo

1 1 1 1 1 1 1

1.2 1,2 1,2 0.8 1.2 1.2 0.8

350 350 350 350 350 350 350

15º 15º 15º 15º 15º 15º 15º

2700K 3300K 5400K

230 230 310

616 nm

-

468 nm 531 nm 589 nm

264 264 264 264 264 264 264

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent as **Disponible en el primer t rimest re de 2009

HF2 XEye.

de calor y que tiene un grado de protección IP65• yCarcasa metálica para óptima disipación de calor Aplicaciones.

• Iluminación de acento, • Iluminación de orientación o iluminación de

que permite hasta 20 000 hrs. de vida sin disipador de calor adicional.

• Cable de conexión de 200 mm con dos polos y extremos libres.

• Fácil montaje gracias a su rosca M10 integrada • Índice de protección IP65 caminos. • Los módulos sólo pueden ser conectados en serie. • Iluminación de repisas. • 15° de ángulo de apertura. • Ilumnación de pantallas. • Atenuable. • Iluminación de vehiculos, barcos, aeroplanos, etc. • Sin radiación IR ni UV.

6.08

70142 70120 70169 70108 s/c s/c s/c 70122 s/c

DRAGONpuck/OS/DP3/W3F-727 DRAGONpuck/OS/DP3/W2-733* DRAGONpuck/OS/DP3/W2-847* DRAGONpuck/OS/DP3/W3F-854 DRAGONpuck/OS/DP3/W2-865* DRAGONpuck/OS/DP3/A2** DRAGONpuck/OS/DP3/Y1** DRAGONpuck/OS/DP3/V1** DRAGONpuck/OS/DP3/B1* DRAGONpuck/OS/DP3/B2**

Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo

Verde Azul Azul

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6

2.4 2.4 3.6 3.6 3.6

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

16 20 20 16 20 16 16 16 16 20

2700K 3300K 4700K 5400K 6500K 617 nm 587 nm 505 nm

470 nm 470 nm

630 230 285 900 285 215 215 285 100 100

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


® Es un LED Golden DRAGON de alto fujo dentro de un• Ángulo estrecho del haz para ser usado como mini refector metálico, el cual actua como disipador uente puntual de luz.

además tiene una óptica integrada.

70281

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent as. **Disponible en el primer t rimest re de 2009. ® DRAGONpuck

Caract eríst icas especiales

Es una potente uente de luz con 3 LEDs Golden • Muy compacto. DRAGON® de alto fujo luminoso con un eectivo • Fuente de luz muy compacta para aplicaciones tipo reflector. sistema óptico. • Ángulo estrecho del haz para ser usado como Este módulo orece una luz brillante e intensa ideal uente puntual de luz. para aplicaciones de iluminación de acento, •deCable de conexión de 200 mm polarizados. orientación y lectura así como otras de iluminación • Fácil montaje gracias a su rosca M3 integrada. general. • Fuente de luz con larga vida.

• Dimensiones : 12 mm x 35 mm. • Operación óptima con fuentes de corriente constante de 350 mA OPTOTRONIC. •Luminarios de lectura con altas exigencias en seguridad. • Precableados con un par de cables polarizados de 200 mm. • Iluminación de acentos en edicios. • Aplicación en pequeños escaparates. • Cuenta con una perforación en l a parte posterior para ácil instalación. • Fuentes de luz con larga duración. • Luz de orientación. • Los módulos sólo pueden ser conectados en serie. • Iluminación de acento. Aplicaciones.

6.09

HF2 Flood

HFDisk

35.2 M3

31.5

4.06 29.2

HFDisk 70203 70204

51

HF2 Flood HFDisk/3/W2-833 HFDisk/3/W2-847

Blanco Blanco

HFDisk.

3 3

3,6 3,6

350 350

120° 120°

3300 K 4700 K

60 75

100 100

70318 70319 70350

HF2FLOOD/38/CO06A/W4730 Blanco HF2FLOOD/38/CO06A/W4847 Blanco HF2FL/38/CO06A/W4854 Blanco

1 1 1

12 12 12

24 24 24

500 500 500

38 38 38

3000K 330 4700K 450 5400K 750

20 20 20


El HFDisk consiste de 3 LEDs de alto fujomontados en compacto. • Muy una tarjeta de circuito. Está precableado y polarizado para jación en supercies metálicas para disipar • Fácil el calor. fácil instalación. Se ja fácilmente a un supercie metálica con un tornillo.

• Operación óptima con fuentes de corriente constante de 350 mA OPTOTRONIC. Este módulo orece una luz brillante e intensa • Cable de conexión de 200 mm con dos polos y

HF2 Flood.


ideal para aplicaciones en iluminación de caminos,extremos libres. señalización y otras de iluminación general. • Fuente de luz con larga vida hasta 50 000 cuando

Consiste de un LED OSTAR de alto ujo montado •enFácil de integrar en luminarios estandar. una tarjeta de circuito y un refector con un disipador • Óptica integrada de 38°. de calor primario. Está precableado y polarizado para • Fácil montaje gracias a su rosca M3 integrada. fácil instalación. Se ja fácilmente con un tornillo•M3 3 Cables de conexión : Rojo + ; Negro – y Blanco

la temperatura del punto Tc es mantenida a 40°C. • Tonos de luz cálida y fría. • Los módulos solo pueden ser conectados en serie. • Luminarios de lectura con altas exigencias en • Atenuable.

para atenuación. Este módulo proporciona una luz brillante • eAtenuación por modulación por pulso (PWM). intensa que es ideal para iluminación de acento,•de Se pueden conectar hasta 6 módulos con una caminos, nichos, o para luz de lectura. fuente OPTOTRONIC de 75 W

Aplicaciones

• Los módulos solo pueden ser conectados en

seguridad.

• Iluminación de acentos. • Aplicación en pequeños escaparates. • Fuentes de luz con larga duración. • Luz de orientación.

6.10

Aplicaciones.

paralelo.

• Ideal para empotrar o en iluminación de tiendas. • Perfecto para iluminación de orientación. • Iluminación de acento. • Iluminación de cabinas de vehiculos– RV, camiones, botes, aeroplanos.

6.11

COINlight®

COINlight® Colormix 31.8

9 .8 5

Ø32.75

22.8

2 1



12

COINlight® Colormix S/C

CL05A-RGB

COINlight® RGB

5

1,6

24

120°

625/525/467

25

Disponible en primer t rimest re de 2009.

COINlight® Colormix.


• Extremadamente compacto. Es un módulo muy pequeño que consta de una • Amplio rango de posibilidades de diseño, tarjeta circular con 5 LEDs de color, ideal para uso en luminarios de empotrar de muy bajo perl paraespecialmente para nuevas áreas de aplicación. instalaciones en paredes, piso o techos. Su eecto • Ideal para pequeños luminarios tipo reector y de empotrar. de color es impresionante, no solo en elementos de 120° de apertura del haz de luz. diseño de interiores, sino también en iluminación• de • Opera con fuentes de alimentación caminos y pasillos en exteriores. Ideal para cumplir cualquier exigencia en nuevas áreas de aplicación. OPTOTRONIC de 24 Vcd.

87034 S/C 87036 S/C 87035

CM01E-W2-854 CM01E-A1 CM01E-B1 CM01E-T2 CM01E-Y1

Blanco Rojo Azul Verde Amarillo

9 9 9 9 9

1,2 1,0 1,2 1,2 1,0

24 24 24 24 24

120° 120° 120° 120° 120°

5400K 617 nm 470 nm 525 nm 587 nm

25 25 25 25 25

Disponibilidad sobre pedido.

COINlight®.


• Extremadamente compacto. Es un módulo muy pequeño qu e consta de una tarjeta • Disponibles en colores blanco, rojo, azul, verde y circular con 9 LEDs blancos o de color, ideal para uso en luminarios de empotrar de muy bajo perl paraamarillo. • Ideal para pequeños luminarios tipo reector y de instalaciones en paredes, piso o techos. Su eecto empotrar. es impresionante no sólo en elementos de diseño de • 120 interiores sino también en iluminación de caminos y ° de apertura del haz de luz. • Opera con fuentes de alimentación pasillos en exteriores. Ideal para cumplir cualquier OPTOTRONIC de 24 Vcd. exigencia para nuevas áreas de aplicación.

Aplicaciones.

• Minireectores. • Luminarios empotrados. • Aplicaciones dinámicas de color. • Iluminación de acento y en muebles. • Pantallas y gabinetes.

6.12

Aplicaciones

• Minireectores. • Luminarios empotrados. • Aplicaciones de color. • Iluminación de acento y en muebles. • Pantallas y gabinetes.

6.13

Módulos de LED Tipo Lineal HF2Stick

EFFECTlight

3.94(100.00)

3.94(100.00)

0.79(20.0)

28

0.93(23.6)

1.97(50.0) (Typ.)

Tc Point

ø0.31(ø 8.0)

0.08(2.0)

70 0.33(8.4) 11.81(300.0)

Todas las ﬁguras en pulgadas (mm)

EFFECTlight 87025 87026 87037 87038

WL01B-A1 WL01B-B2 WL01B-V1 WL01B-Y1

HF2Stick Rojo Azul Verde Amarillo

10 10 10 10

EFFECTlight .

1,5 1,1 1,1 1,5

24 24 24 24

4° 4° 4° 4°

617 469 505 587

10 10 10 10


Es un módulo con 10 LEDs con una óptica integrada • Se pueden conectar hasta 14 módulos en serie.

con un ángulo de apertura del haz de 4° ideal para • Muy baja salida térmica. iluminación de eecto en achadas paredes, muros, • Atenuable por modulación por pulso. columnas, arcos, etc. • Combina muy bien con elementos ópticos. • Opera con fuentes de alimentación OPTOTRONIC Aplicaciones. de 24 Vcd. • Iluminación de efecto en interior y exterior de edicios. • Iluminación de efecto en columnas y arcos. • Iluminación de corredores y pasillos. • Pequeños reectores.

6.14

70285 70232

HF2Stick/6/W3F-727 HF2Stick/6/W3-854

HF2St ick

Blanco Blanco

6 6

24 24

12 12

500 500

120° 120°

2700 K 5400 K

300 375

6 6


Es un módulo lineal rígido que contiene 6 LEDs•deNo emite radiación infrarroja ni ultravioleta. alto fujo montados en una tarjeta de circuito • conVida útil de 50 000 hrs. manteniendo la temperatura

núcleo metálico y ofrece nuevas posibilidadades para del punto Tc a 40 °C. aplicaciones con luz blanca. • Ópticas opcionales de 10° y 30° y elípticas de 2

HF Stick ofrece mayor ecacia y vida útil que las14° x 22°. uentes de luz incandescentes. • Es importante utilizar d isipadores de calor para Este módulo funciona a 24 V cd y opera en formaacilitar la transerencia de calor del módulo.

óptima con las fuentes de alimentación OPTOTRONIC. • El módulo no debe instalarse en supercies curvas. Aplicaciones.

• Iluminación de gabinetes. • Refrigeración. • Cajillos. • Pantallas.

6.15

HF2Stick XB

HF2Linear 3.94(100.0)

3.94(100.0)

292

25 1.42(36.0) 3.94(100.0)

0.15 (3.8)

11.81(300.0)

0.14(3.5) 1.02(25.8)

END CAP

0.15 (3.8)

0.98(25.0)1.97(50.0) (TYP.)

Mountingclip

HF2Linear 70284 70214

HF2Stick XB HF2Linear/6/L30/W3F-827 HF2Linear/6/L30/W3F-854

HF2 Linear

Blanco Blanco

6 6

24 24

12 12

500 500

30° 30°

2700 K 5400 K

270 270

6 6


70212 70225 70226

HF2StickXB/4/W3-827-11.5 IN Blanco HF2StickXB/4/W3-841-11.5 IN Blanco HF2StickXB/4/W3-865-11.5 IN Blanco

HF2St ick XB

4 4 4

24 24 24

5,6 5,6 5,1

230 230 210

100° 100° 100°

2700 K 4100 K 6500 K

130 135 150 156 240 250

50 50 50


Es un módulo lineal rígido que contiene 6 LEDs • No emite radiación infrarroja ni ultravioleta. de alto fujo que proporcionan hasta 350 lm/pie. • Tiene conectores en cada extremo para una fácil instalación. Están montados en una tarjeta de circuito con núcleo

Es un módulo lineal rígido que contiene 4 LEDs • No emite radiación infrarroja ni ultravioleta. de alto ujo que proporcionan hasta 47 lm/W que • Tiene conectores en cada extremo para una fácil están montados en una tarjeta de circuito con núcleo instalación.

metálico con un óptica y manejo integral térmico.• Vida útil de 50 000 hrs. manteniendo la temperatura Con un fujo luminoso comparable a muchos sistemas del punto Tc a 40 °C. 2 fuorescentes HF Linear ofrece mayor ecacia y vida• Ópticas con ángulo de radiación de 30°. útil que las fuentes de luz incandescentes. • La carcasa metálica permite obtener hasta Este módulo funciona a 24 V cd y opera en forma20 000 hrs. de vida de servicio sin disipadores adicionales. óptima con las fuentes de alimentación OPTOTRONIC. • Tiene cables polarizados y perforaciones en la

metálico y orece nuevas alternativas respecto• aVida útil de 50 000 hrs. manteniendo la temperatura muchos sistemas fuorescentes. del punto Tc a 40 °C. HF2Stick XB ofrece mayor ecacia y vida útil que las • Es importante utilizar disipadores de calor para uentes de luz incandescentes. acilitar la transerencia de calor del módulo.

. Aplicaciones

• Iluminación de gabinetes. • Refrigeración. • Repisas. • Muebles.

6.16

parte posterior para una adecuada instalación.

Este módulo funciona a 24 V cd y opera en forma • No debe instalarse el módulo en supercies óptima con las fuentes de alimentación OPTOTRONIC. curvas. Aplicaciones.

• Iluminación de gabinetes. • Refrigeración. • Cajillos. • Pantallas.

6.17

DRAGONstick®

INSPIRELED 11.50“(292.10) 0.70”

5.90”

0-92 LED Spacing (Typ.)

ø0.14”(ø3.56) Thru (Typ)

TcPoint

ø0.28” Keepout NoTraces(Typ)

0.04” Keepout NoTraces,both side s

25 0.20” 3.92” 5.75” 7.58”

Longitud del cable: 152 mm Espaciamiento entre LED´S (12 LED´s): 18 mm (6 LED´s): 51 mm

9.42” 11.30”

292

INSPIRILED

DRAGONstick®

70221 70128 70158 70180

DRAGONstick/6/W3-847 DRAGONstick/OS/DS12/W2-847 DRAGONstick/OS/DS6/W2-833 DRAGONstick/OS/DS12/W2-833

Blanco Blanco Blanco Blanco

6 24 8,5 350 120° 4 700 K 12 24 17 700 120° 4 700 K 6 24 8,5 350 120° 3 300 K 12 24 17 700 120° 3 300 K

200 300 120 240

208 313 125 250

10 10 10 10

70222

INSPIRELED/W2/733-847

INSPIRILED.

Blanco

12

17

24

700

3300 / 4700

270

281

10


• No emite radiación infrarroja ni ultravioleta. Es un módulo lineal rígido que contiene 12 LEDs DRAGONst ick.


Es un módulo lineal rígido que contiene 6 ó 12 LEDs • No emite radiación infrarroja ni u ltravioleta. Golden DRAGON montados en una tarjeta de circuito • Disponible en conguraciones de 6 o de 12 LEDs.

con núcleo metálico con un ujo luminoso comparable • Las dimensiones del módulo son: 292 mm x 25 mm. a muchos sistemas fuorescentes. • Perl extremadamente bajo (< 5 mm). DRAGONstick ofrece mayor ecacia y vida útil que •lasVida útil de 50 000 hrs. manteniendo la temperatura uentes de luz incandescentes. del punto Tc a 40°C. Este módulo funciona a 24 V cd y opera en forma • Precableado con cable polarizado 18 AWG de 15,2 cm. óptima con las fuentes de alimentación OPTOTRONIC. • Se pueden conectar de tarjeta a tarjeta: Hasta 8 tarjetas en la versión de 6 LEDs . Aplicaciones

• Iluminación de gabinetes. • Refrigeración. • Repisas. • Muebles.

6.18

Hasta 4 tarjetas en la versión de 12 LEDs

• Disponible en conguraciones de 6 o de 12 LEDs. montados en una tarjeta de circuito con núcleo • Perl extremadamente bajo (< 5 mm). metálico con un fujo luminoso elevado que puede alternar la temperatura de color de 3300 K y 4700• KOperación óptima con fuentes de alimentación OPTOTRONIC de 24 Vcd. en el mismo módulo. INSPIRELED ofrece mayor ecacia y vida útil que •lasAtenuable con OPTOTRONIC OT DIM. • Vida útil de 50 000 hrs. manteniendo la temperatura uentes de luz incandescentes. del punto Tc a 40°C. Este módulo funciona a 24 V cd y opera en forma • Precableado con cable polarizado de 15,2 cm. óptima con las fuentes de alimentación OPTOTRONIC. Aplicaciones .

• Iluminación de gabinetes. • Joyerías. • Repisas. • Muebles. • Exhibidores.

6.19

LINEARlight

LINEARlight Colormix Ø0.16(Ø4.10) 2.95(75.00)

0.60(15.3) 0.58(14.7)

TcPoint

0.46(11.8) 0.45(11.4)

5.91(150.0) Coupon 17.72(450.0) Totallength 0.15(3.9) 0.14(3.5)

LINEARlight

LINEARlight Colormix 70080

LNRCLRMX/LM01M/RGB 1.48 FT All Colors Blanco Frio 30 24 8 Red Channel 30 24 1,8 Green Channel 30 24 3,6 Blue Channel 30 24 2,9

LINEARlight Colormix.

10 330 75 150 120

120° 120° 120° 120°

617 525 470

87 32 51 8

58 21 34 5


Es un módulo para aplicaciones dinámicas con • Iluminación dinamica de color.

colores (RGB). Cadaque LEDpueden contiene de colores • color Cada rojo, LED contiene individualmente tres chips de rojo, verde y azul serchips controlados por verde y azul. • Cada módulo consta de 30 LEDs de 120° de secuenciadores OPTOTRONIC OT RGB 3CH DIM y OT RGB Sequencer para proporcionar una gama innitaapertura por LED. de colores incluyendo el blanco. • Los módulos pueden ser divididos en pequeños módulos de 10 LEDs.

Este método único de mezcla de color dentro de cada • Espaciamiento entre LEDs de 15 mm para mejor LED, alcanza una mejor consistencia y uniormidaduniormidad. que una combinación separada de LEDs de colores. • Máxima línea de montaje: 10 módulos en una línea.

El LINEARlight Colormix consta de una tarjeta lineal rigida con 30 LEDs con chips de color rojo, verde y azul en cada LED.

70288 70111 70289 70112 70113

70044 70007 70083 70006 70008 70009

LINEAR/OS/LM01A/HOW3F-727 Blanco 32 LINEAR/OS/LM01A/HOW2-847* Blanco 32 LINEAR/OS/LM01A/HOW3F-854 Blanco 32 LINEAR/OS/LM01A/HOW2-854* Blanco 32 LINEAR/OS/LM01A/HOW2-865* Blanco 32 LINEAR/633/OS/LM01A/S1 Super rojo 32 LINEAR/615/OS/LM01A/A1 Ambar rojo32 LINEAR/610/OS/LM01A/O1 Naranja 32 LINEAR/587/OS/LM01A/Y2 Amarillo 32 LINEAR/525/OS/LM01A/T2 Verde 32 LINEAR/470/OS/LM01A/B1 Azul 32

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°

2700 K 4700 K 5400 K 5400 K 6500 K

57 57 57 57 57

633 617 606 587 525

54

nm nm nm nm nm

469 nm

86 98 69 57 10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent as

LINEARlight .


Es un módulo en una tarjeta lineal rígida con •32 Vida útil de hasta 100 000 hrs. dependiendo del color. LEDs. • Los nuevos módulos blancos W2 y W3 tienen una

vida de 50 000 hrs. cuando el punto Tc es Disponibles en colores super rojo, rojo, ambar,mantenido a 40 °C. naranja, amarillo, verde, azul y blanco. • Los LEDs OSRAM Power TOPLED proporcionan un alto fujo luminoso. Gracias a la posibilidad de ser dividido o alargado el módulo consta de 32 LEDs y es separable en • El

LINEARlight es muy versátil y tiene gran exibilidad pequeñas unidades de 4 LEDs. para adaptarse a cualquier longitud.

El módulo tiene una longitud de 450 mm. para un amplio rango de aplicaciones como iluminación de borde en materiales transparentes o diusos, achadas, cajillos, etcétera. . Aplicaciones

Aplicaciones.

• Iluminación de Contornos. • Bordes en materiales transparentes o difusos. • Ruta de escape o evacuación. • Pasillos.

• Iluminación de gabinetes. • Repisas. • Muebles.

6.20

6.21

LINEARlight Flex Top Colormix

LINEARlight MULTIFLEX 2.2 200 1.47

11.5

965

4000

LINEARlight Flex Top Colormix 70127 LINEARlight Colormix RGB-B7Blanco frio 200 Diodo Rojo Rojo

LINEARlight MULTIFLEX 24 55.2

2.3 0.5 1 0.8

120°

2.1 0.5 1.0 0.6

120°

24 14.4 24 50.5

2.1

120°

12.1

0.5 1.0 0.6

12

Diodo Verde

Verde

24

Diodo Azul

Azul

19,2

Blanco frio 200 70198 LINEARlight Colormix RGB2-B8 Diodo Rojo Rojo Diodo Verde

Verde

Diodo Azul

Azul

Blanco frio 200 70229 LINEARlight Colormix RGB2-B7 Diodo Rojo Diodo Verde

Rojo

Diodo Azul

Azul

Verde

24 50.5 12.1

24 14.4

8 617 525

213 336

16,3 25,6

467

54

4,1

625 525

385 770 130

29 58.8 9.9

70181 70205 70182

472

El LINEARlight MULTIFLEX. 8

625 525

467

385 770 130

29 58.8 9.9

colores (RGB). Cada LED individual contiene chips• de Iluminación dinámica de color. colores rojo, verde y azul que pueden ser controlados • Tarjeta de circuito exible con autoadhesivo en la por secuenciadores OPTOTRONIC OT RGB 3CH DIMparte posterior para una adecuada instalación. y OT RGB Sequencer para proporcionar una gama • Cada LED contiene individualmente tres chips de innita de colores incluyendo el blanco. Este método color rojo, verde y azul. único de mezcla de color dentro de cada LED, alcanza • Cada módulo consta de 200 LEDs de 120 ° de una mejor consistencia y uniormidad que una combinación apertura por LED. separada de LEDs de colores. • Los módulos pueden ser divididos en pequeños El LINEARlight Flex Top Colormix está montado en una módulos de 10 LEDs. tarjeta fexible que cuenta con un autoadhesivo en • Espaciamiento la entre LEDs de 20 mm para mejor parte posterior y que puede ser separable por medio uniormidad. de tijeras a determinados tamaños. cios lineales y geometrías complejas para un amplio rango de aplicaciones como iluminación de borde o de materiales transparentes odiusos, achadas, cajillos. Aplicaciones.

Blanco Blanco Blanco

96 96 96

24 24 24

6,0 6,0 6,0

250 250 250

45° 45° 45°

8800 K 2700 K 6500 K

88 83 180

28 26 56

8

El LINEARlight Flex Top Colormix. Caract eríst icas especiales. Es un módulo para aplicaciones dinámicas con

El módulo tiene una longitud de 4 m para largos espa-

LLMULTIFLX/THN/W3-888 LLMULTIFLX/THN/W3-827 LLMULTIFLX/THN/W3-865


• Vida útil de 50 000 hrs. con un adecuado manejo Orece nuevas y excitantes posibilidades para aplicaciones en iluminación general, principalmente • térmico. La en cajillos, rerigeración e iluminación de pasillos y tira completa consiste de 96 LEDs. • Disponible en blanco cálido y blanco frío. caminos.

• Máxima linea de montaje : 10 módulos en una El LINEARlight MULTIFLEX consta de 96 LEDs en unalínea. • Baja generación de calor. tira fexible para una iluminación ideal de bordes Operación óptima con fuentes de alimentación en materiales diusos y transparentes o pueden •ser una solución óptima para iluminación de ondosOPTOTRONIC OT de 24 V cd. luminosos y contornos complejos. También pueden ser usados en señalización comercial y de emergencia tales como rutas de evacuación, escaleras y bordes. Aplicaciones.

• Iluminación de bordes en materiales transparentes o diusos.

• Iluminación de acento. • Fachadas. • Cajillos. • Anuncios comerciales. • Fondos luminosos y contornos complejos. • Pantallas. • Espacios ocultos.

• Iluminación de bordes en materiales transparentes o diusos.

• Iluminación de acento. • Mezcla de colores. • Fachadas. • Cajillos. 6.22

6.23

10 8 8

LINEARlight POWER FLEX

LINEARLight FLEX TOPLED

LINEARlight POWER FLEX 70098 70268 70325

LNRPWRFLX/LM10P/W3F-854 Blanco 120 LNRPWRFLX/LM10P/W3F-727 Blanco 120 LNRPWRFLX/LM10P/W3F-835 Blanco 120

El LINEARlight POWER FLEX.

LINEARLight FLEX TOPLED 24 24 24

72 72 72

3 3 3

120° 120° 120°

5400 K 2700 K 3500 K

1500 1300

163

2450

272

144

8 8 8


Orece nuevas y excitantes posibilidades para •Iluminación dinámica de color. aplicaciones en iluminación general, principalmente •Tarjeta de circuito exible con autoadhesivo en la en cajillos, rerigeración e iluminación de pasillosparte y posterior para una adecuada intalación. caminos.

•Cada módulo consta de 120 LEDs de 120 ° de apertura por LED.

70266 70356 70291 70105 70089

70104 70061 70135 70063

70064

LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW3F-727 Blanco LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW3F-733 Blanco LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW3F-854 Blanco LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW2-847Blanco LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW2-854Blanco LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW2-865Blanco LINEARFLEXTOP/587/OS/LM10A/Y1 Amarillo LINEARFLEXTOP/617/OS/LM10A/A1 Rojo LINEARFLEXTOP/525/OS/LM10A/T1 Verde LINEARFLEXTOP/470/OS/LM10A/B1 Azul

LINEARlight FLEX TOPLED.

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

86.4 86.4 86.4 86.4 86.4 86.4 72 72 72 72

3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0 3,0 3,0

120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°

2 700 K 3 300 K 5 400 K 4 700 K 5 400 K 6 500 K 587 617 525

469

1 1 2 1 1 1 1 1

720 800 000 290 290 290 290 620 675 170

63 65 73

47 47 47 47 59 25 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


El LINEARlight POWERFLEX está montado en una •Los módulos pueden ser divididos en pequeños tarjeta fexible que cuenta con un autoadhesivo enmódulos la de 6 LEDs. parte posterior y que puede ser separable por medio • Las dimensiones del módulo son: 2 800 mm x de tijeras a determinados tamaños. 10.25 mm.

• Tamaño de la unidad más pequeña 140 x 10.25 mm El módulo tiene un longitud de 2,8 m para largos • Baja generación de calor. espacios lineales y geometrías complejas para •unOperación óptima con fuentes de alimentación amplio rango de aplicaciones como iluminaciónOPTOTRONIC OT de 24 V cd. de borde o de materiales transparentes o diusos, achadas, cajillos, etc.

El LINEARlight POWERFLEX proporciona tres veces más ujo luminoso que los LEDs HOW2 (blanco de Alta Salida de segunda generación) Linear ex TOPLED

Orece nuevas y excitantes posibilidades para • Vida útil de hasta 100 000 hrs. dependiendo del aplicaciones en iluminación general, principalmente color. Los nuevos módulos blancos W3 tienen una en cajillos e iluminación de pasillos y caminos. vida de 50 000 hrs cuando el punto Tc es

mantenido a 40 °C. El LINEARlight FLEX TOPLED esta montado en una • Los LEDs OSRAM TOPLED proporcionan un tarjeta fexible que cuenta con un autoadhesivo en importante la fujo luminoso. parte posterior y que puede ser separable por medio • Tarjeta de circuito exible con autoadhesivo en la de tijeras a determinados tamaños. parte posterior para una adecuada intalación.

• Cada módulo consta de 600 LEDs con 120° de El módulo tiene una longitud de 8,4 m para largos apertura por LED. espacios lineales y geometrias complejas para un amplio rango de aplicaciones como iluminación de borde o de materiales transparentes o diusos, achadas, cajillos, etc.

Aplicaciones.

Aplicaciones.

• Cajillos. • Iluminación de bordes en materiales


transparentes o diusos.

• Iluminación de contornos. • Señalización comercial. • Refrigeración. • Pantallas. • Espacios Ocultos. • Fondos luminosos y contornos complejos. 6.24



DRAGONtape®

LINEARLight FLEX SIDELED

LINEARLight FLEX SIDELED 70090 70088 70087 s/c s/c s/c s/c

DRAGONtape®

LNRFLXSD/615/LM11A/W3-847*Blanco LNRFLXSD/615/LM11A/W3-854*Blanco LNRFLXSD/615/LM11A/W3-865*Blanco LNRFLXSD/615/LM11A/A

LNRFLXSD/470/LM11A/B LNRFLXSD/525/LM11A/T LNRFLXSD/587/LM11A/Y1

300 300 300 300 300 Verde 300 Amarillo 300

Rojo Azul

10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5

31.5 30 30 15 30 30 22.5

3 3 3 1.5 3 3 2.25

120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°

4700 K 5400 K 6500 K 470 nm

1000 1000 1000 117 37

528 nm 587 nm

147 405

615 nm

1 1 1 1 1 1 1

70106 70099 70100 s/c s/c 70118 s/c

DRAGONtape/OS/DT6/W2-847 DRAGONtape/OS/DT6/W2-854* DRAGONtape/OS/DT6/W2-865* DRAGONtape/OS/DT6/A2 DRAGONtape/OS/DT6/Y1 DRAGONtape/OS/DT6/V1* DRAGONtape/OS/DT6/B2

Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo

Verde Azul

6 6 6 6 6 6 6

7,2 7,2 7,2

4,8 4,8 7,2 7,2

350 350 350 350 350 350 350

120 120 120 120 120 120 120

4700 K 5400 K 6500 K 616 nm 587 nm 505 nm

150 150 150 108 108 150

468 nm

48

300 300 300 216 216 300 96

25 25 25 25 25 25 25

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent as. Disponibles sobre pedido

LINEARlight FLEX SIDELED.

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ante de vent as. ** Disponibles en el primer t rimest re de 2009.


Orece nuevas y excitantes posibilidades para • Vida útil de hasta 100 000 hrs. dependiendo del aplicaciones en iluminación general, principalmente color. en cajillos e iluminación de pasillos y caminos. • Los LEDs OSRAM HYPER SIDELED proporcionan

® El DRAGONt ape


Consta de 6 LEDs Golden DRAGON de alto fujo • 6 LEDs Golden DRAGON conectados en serie con conectados en serie en un circuito impreso fexible1 pulgada de espaciamiento. y separable. • Vida útil de hasta 50 000 hrs. dependiendo del color

cuando la temperatura del punto Tc es mantenido

un fujo luminoso alto.

El LINEARlight FLEX SIDELED está montado en una • Tarjeta de circuito exible con autoadhesivo en la tarjeta fexible que cuenta con un autoadhesivo enparte la posterior para una adecuada intalación. parte posterior y que puede ser separable por medio • Cada módulo consta de 300 LEDs de 120° de de tijeras a determinados tamaños. apertura por LED.

• Los módulos pueden ser divididos en pequeños El módulo tiene un longitud de 4.2 m para largos módulos de LEDs (4 pzas. por módulo). espacios lineales y geometrías complejas para un amplio rango de aplicaciones como iluminación de borde o de materiales transparentes o diusos, achadas, cajillos, etc.

® El DRAGONtape está montado en una tarjeta fexible a 40 °C que cuenta con un autoadhesivo en la parte posterior • Operación óptima con fuentes de Corriente para una instalación sencilla. constante de 350 mA OPTOTRONIC.

• Tarjeta de circuito exible con autoadhesivo en la El módulo opera con uentes de alimentación departe posterior. corriente constante de 350 mA y puede ser utilizado en algunas aplicaciones donde se utilizan sistemas fuorescentes tales como rerigeración, pantallas,

iluminación de áreas de lectura y tareas especicas, etc.

Aplicaciones.

Aplicaciones.


• Ideal para pequeños luminarios planos. • Iluminación de orientación




• Iluminación de tiendas y muebles. • Señalización. • Iluminación de efecto. • Cajas de luz. • Refrigeración. • Iluminacion para lectura. • Iluminación en automoviles, barcos, aeroplanos. 6.27

Módulos de LED tipo cadena DRAGONChain® Colormix

HF2 Chain 6 .5 5

Hi-F lux Chain

55 Red (+)

44 ± 0.2

500

101.6 101.6

Black (-)

.2 0 ± 2 2

Red (+)

9 3

24 VDC to 350mA Constant Current Drive Black (-)

500


DRAGONChain Colormix modulo completo S/C

DC24A-RGB-H

RGB

24

HF2 Chain 24

30

1,25

625/525/467

6

DRAGONChain Colormix modulo básico S/C

DC24A-RGB

RGB

24

24

30

1,25

625/525/467

6

* Disponibles en el primer t rimest re de 2009

Caract eríst icas especiales. DRAGONChaiN Colormix.

• Con una capa p rotectora para uso exterior (IPX5).

• Conexión simple con cable d e terminales abiertas Son módulos de una cadena de 6 tarjetas de circuito • Atenuable por modulación por pulso. de nucleo metálico con cuatro LEDs Golden DRAGON • Cada tarjeta contiene perforaciónes para su fácil Argus de alto ujo emitido lateralmente. Ideales para grandes supercies uniformemente iluminadas. instalación. • El disipador integrado permite una aplicación más sencilla. Este módulo también es ideal para la iluminación de contornos curvos y en aplicaciones de espacios publicitarios y de señalización. Aplicaciones.

• Cajas de luz. • Iluminación de grandes áreas con iluminación dinámica con color.

• Montaje en piso. • Iluminación de confort. • Iluminación de tiendas. • Pantallas.

6.28

70165

HF2Chain/36/W3-865

HF2 Chain.

Blanco 36

24

52

2,2

120°

6500 K

1320 110

10


Son módulos de una cadena de 18 tarjetas de • Un módulo se compone de una cadena de 3,6 m circuito de nucleo metálico con dos LEDs por tarjeta, con 18 tarjetas con 2 LEDs por tarjeta (en total que orece la mejor alternativa a las tradicionales 36 LEDs por cadena). uentes de neón debido entre otras cosas a ladurabilidad, • 120° de ángulo de radiación para proporcionar bajos costos de instalación, mantenimiento y tamaño una iluminación uniorme. reducido. • Está interconectado por cables para un montaje fexible. Este módulo también es ideal para la iluminación • Está cubierto con una capa protectora para de contornos curvos y en aplicaciones de espaciosprotegerlo contra la húmedad, gotas y publicitarios y de señalización. condensación de agua.

• Cada tarjeta contiene perforaciones para su fácil Aplicaciones.

instalación.

• La longitud total es de 3,6 m x 20 mm.

Señalización y anuncios lluminosos, pantallas •y Operación óptima con fuentes de voltaje paneles publicitarios con estructuras complejas.OPTOTRONIC de 24 Vcd.

Iluminación general.

• Sin radiación UV ni IR. • Larga vida de 50 000 hrs cuando la temperatura en el punto Tc se mantiene en 40 °C. • La cadena puede ser subdividida cada tres tarjetas (0.61 m). • Bajo perl (< 7mm). • Atenuable. • 30 000 hrs. de vida de servicio sin disipadores adicionales cuando el punto Tc es mantenido a 10 °C.

6.29

BACKLight 2G BL02

BACKLight 2G BL04

BACKLight 2G BL04

BACKLight 2G BL02 70278 70272 70235 70175 70236 70237 70238 70239

BACKlight2G/BL02L/W3F-865 Blanco BACKlight2G/BL02S/W3-865 Blanco BACKlight2G/633/BL02/S1 Super Rojo BACKlight2G/617/BL02/A2 Rojo BACKlight2G/606/BL02/O1 Naranja BACKlight2G/587/BL02/Y2 Amarillo BACKlight2G/525/BL02/T2 Verde BACKlight2G/470/BL02/B1 Azul

120 120 120 120 120 120 120 120

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

22 22 19 19 19 19 16 16

2.1 2.1 1.8 1.8 1.8 1.8 1.5 1.5

120° 120° 120° 120° 120° 120° 120° 120°

6500 K 6500 K 633 617 606 587 525

nm nm nm nm nm

470 nm

440 440 245 590

490 490 215 50

19 28 16 37 31 31

14 3

5 5 5 5 5 5 5 5

*La inf ormación es por un módulo. Cada módulo incluye dos cadenas.

BACKLight 2G BL02.

BACKlight2G/BL04ST/W2-865 BACKlight2G/525/BL04ST/T2 BACKlight2G/470/BL04ST/B1 BACKlight2GBL04S/W3-854 BACKlight2GBL04S/W3-865

Blanco Verde Azul Blanco Blanco

240 240 240 240 240

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

38 32 32 44 44

3,6 3,0 3,0 4,2 4,2

120° 120° 120° 120° 120°

6500 K 525 nm 470 nm 5400 K 6500 K

520 430 100 880 880

33 27 6 55,9 55,9


• La longitud total es de 2 x 4,8 m = 9,6 m. • Separable entre cualquier parte de las tarjetas

Señalización y anuncios lluminosos, pantallas yindividuales en los colores blanco, azul y verde. • Separable despues de cada dos tarjetas en los paneles publicitarios. colores superrojo, rojo, naranja y amarillo.

• Una cadena se compone de 60 tarjetas individuales unidas por una conexión fexible.

• Perforaciones de sujeción de 4 mm en las tarjetas acilitan el montaje con tornillos o accesorios para tarjetas de circuito impreso.

• Una fuente OPTOTRONIC de 50 W es suciente

* Disponibles en el primer t rimest re de 2009

BACKLight 2G BL04.


para alimentar en paralelo y desde un punto medio a las dos cadenas del rollo.

LEDs cada una, que se pueden adaptar a distintas con tarjetas y cada tarjeta cuenta con 4 estructuras y ormas aportando una iluminacióncadenas LED´s. intensa y homogenea. • La longitud total es de 2 x 4,8 m = 9,6 m.

Instalación rápida y sencilla.

• Separable entre cualquier parte de las tarjetas

Aplicaciones.

• Separable despues de cada dos tarjetas en los

individuales en los colores blanco, azul y verde.

colores super rojo, rojo, naranja y amarillo. Señalización y anuncios lluminosos, pantallas •yUna cadena se compone de 60 tarjetas paneles publicitarios con estructuras complejas. individuales unidas por una conexión fexible.

• Perforaciones de sujeción de 4 mm en las tarjetas acilitan el montaje con tornillos o accesorios para tarjetas de circuito impreso.

• Una fuente OPTOTRONIC de 50 W es suciente para alimentar en paralelo y desde un punto medio a las dos cadenas del rollo.

• Sólo para conexión en paralelo. • Barniz de protección contra condensación. • Sin radiación UV ni IR.

• Sólo para conexión en paralelo. • Barniz de protección contra condensación. • Sin radiación UV ni IR.

6.30

5 5 5 5 5

Son módulos de dos cadenas con tarjetas con •4Un módulo se compone de un rollo con dos

• Un módulo se compone de un rollo con dos Son módulos que constan de un rollo con 2 cadenas cadenas con tarjetas y cada tarjeta cuenta con dos con 60 tarjetas con dos LEDs por tarjeta. LEDs. Aplicaciones.

70173 70172 70171 70273 70274

6.31

LINEARlight Colorpod

LINEARlight Colorpod Diagramas de conexión 100

100

13 50

50 99

6.7 2.6

99

18.7 49

16

16

49 53

3

53

O TCP60/120-2 40/7DMX (DMX /Ethernet)

3

52

LINEARlight Colorpod

2

2 51

70210 70211

LINEARlight Colorpod/Clear LINEARlight Colorpod/Frosted

RGB RGB

50 50

7,5 7,5

25 25

Claro Perla

12 12

51

1 O U T 1

1

LINEARlight Colorpod.


O U T 2

1

D M X E T H E R N E T

O U T 1

I N

1

D M X O U T

D M X I N

E T H E R N E T

D M X O U T

100-240VAC

color en cualquier momento. Una aplicación típica • Iluminación dinámica de color. puede ser la creación de eectos con color de una • Cada nodo contiene chips rojo, verde y azul. achada. • La línea está disponible con nodos con lentes

50 100

claros o perla. Este módulo es ideal para acentos o iluminación•Espaciamiento de de 100 mm entre nodos para una perímetros y proporciona una iluminación proesional mejor uniormidad.

49 99

con posibilidades innitas de diseños con cambios•de Tamaño del módulo entero de 11 m con casi 6 m

3 53

de cable entre la alimentación y el primer nodo.

• Rango de color: 64 bi llones de colores aditivos El LINEARlight Colorpod se alimenta y recibeRGB con intensidad variable continua. datos de la fuente de alimentación OPTOTRONIC • Alimentación de la línea exible de 7,5 Vcd, 25 W OTCP60/120-240/DMX preprogramada de OSRAM. a intensidad completa. • Rango de temperatura de -20 °C a 50 °C.

2 52

1 51 E T H E D IN R M N X E T /

Aplicaciones.

O D U M T X

• Iluminación de acento. • Mezcla de colores. • Secuencia de color controlada. • Aplicaciones con color especiales. • Cajillos. • Fachadas.

O U T 2

Termin ator

100-240VAC

Es un módulo que consta de una línea de 50 nodos • Un módulo se compone de 1 línea exible de 50 de LED. Cada nodo es individualmente direccionable nodos de LED direccionables con una protección permitiéndole a cada nodo proporcionar cualquier IP66 para aplicaciones en interiores y exteriores.

color.

O TCP60/120-240/7DMX (DMX /Ethernet)

52

O U T 1

O U T 2

100-240VAC

Accesorios de montaje

9.9 mm

18.8 mm

19.3 mm

12.2 mm

4' (1.2 m)

6.32

19.3 mm

6.33

OPTOTRONIC® FUENTES Y CONTROLADORES PARA LEDs

LINEARlight Colorpod XB

® Fuentes de Alimentación OPTOTRONIC de Voltaje de 10,5 V cd

Ø 29.0 mm

12.5

29.74 mm m m 4 .2 1 3

55

20.5

48

52.8

19.55 mm

29.74 mm

7.28 mm

31.75 mm

27.66 mm

50

14.26 mm

LINEARlight Colorpod XB

19

Fuentes de Alimentación OPTOTRONIC® de Voltaje de 10.5 V cd OT 9 DIM OT D IM OT RGB

70208 70209

LINEARlight Colorpod XB/Frosted LINEARlight Colorpod XB/Clear

RGB RGB

LINEARlight Colorpod XB.

50 50

12 12

50 50

Perla Claro

6 6

• Aplicaciones con color especiales.

• Cajillos. Es un módulo que consta de una línea de 50 nodos • Fachadas. de LED. Cada nodo es individualmente direccionable permitiéndole a cada nodo proporcionar cualquier Caract eríst icas especiales color en cualquier momento. Una aplicación típica puede ser la creación de eectos con color de una

51502 51505 51508 51509

OT6/100-120/10 CE* OT25/120/10 OT50/120/10* OT50/120-277/10E

100 -120 0.12@120V 120 0.26@120V 120 0.52@120V 120-277 0.51@20V 0.22@277V 51506 OT25/120/10CORD* 120 0.42@120V

0,55 10.5+ 0.5 0,90 10.5+ 1.0 0,90 10.5+ 1.0 0,99 10.5+ 1.0 0,64 10,5+ 1.0

0,4 6 3 25 10 50 0,4 50

0,2 V 1,1 V 1,1 V 0,2 V

975 SI SI SI Seco+Humedo 340 NO NO NO Seco 244 NO NO NO Seco+Humedo 975 SI SI SI Seco+Humedo

0,5 25 0,5 V 1768

SI SI SI Seco+Humedo

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent a.

® OPTOTRONIC de Volt aje de 10.5 V cd

achada. • nodos Un módulo se direccionables compone de 1 línea exible de 50 de LED con una protección Este módulo es ideal para acentos o iluminación de IP66 para aplicaciones en interiores y exteriores. perímetros y proporciona una iluminación proesional

Iluminación dinámica de color. con innitas posibilidades de diseños con cambios•de • Cada nodo contiene chips rojo, verde y azul. color. • La línea está disponible con nodos con lentes El LINEARlight Colorpod XB se alimenta y recibe datos de la fuente de alimentación OPTOTRONICclaros o perla. OTCP60/120-240/DMX preprogramada de OSRAM.• Espaciamiento de 100 mm entre nodos para una mejor uniormidad. Aplicaciones

• Tamaño del módulo entero de 20,4 m con 15,2 m

• Iluminación de acento. • Mezcla de colores. • Secuencia de color controlada.

• Rango de color: 64 billones de colores aditivos RGB con intensidad variable continua. • Alimentación de la linea exible de 12 Vcd, 50 W a

Aunque es posible exceder las distancias OT25, de 70°C OT6: OT25/CORD, OT50/120: 90°C montaje remoto el instalador y/o usuario debe tomar OT50/120-277: 90°C precauciones para prevenir y/o probar los eectos •deFrecuencia de línea: 50/60 Hz intererencia electromagnética. • Salida aislada.

• Larga vida. Las fuentes de alimentación OPTOTRONIC de voltaje • Protección contra corto circuito y sobrecarga. de 10.5 V cd de OSRAM son compactas, electrónicamente • Montaje Remoto. estables y protegidas contra circuito abierto, corto • OT50 y OT25/CORD para exteriores. circuit o, sobrecarga y condiciones de sobrecalentamiento.

de cable entre la alimentación y el primer nodo.

intensidad completa.

• Rango de temperatura de -20 °C a 50 °C.

Diagramas de conexión 50

49

2

1

Accesorios de montaje.

O UT 1

DMX/ETHERNET IN

OUT 1

DMX/ETHERNET IN

O UT 2

1.2 mm

DMX O UT

34.29 mm

(CAT5/RJ45) 100-240VAC

6.34

• Tamaño compacto. • Rango de Voltaje de línea: OT6: 90-132 V OT25, OT25/CORD, OT50 /120: 108=132 V OT50/120- 277: 108=305 V • Ligero y de bajo perl. • Rango de Temp. Amb. : -20°C a 50°C OT50/120-277: -25°C a 60°C

6.19 mm

OUT 2

DMX OUT

Caract eríst icas

12.44 mm

6.35

OPTOTRONIC® FUENTES Y CONTROLADORES PARA LEDs

Fuente de alimentación OPTOTRONIC® de Voltaje de 24 V cd

® Fuentes de Alimentación OPTOTRONIC de Voltaje de 10,5 V cd C a j aO T 6 C a j aO T 2 5

12.5

55

7 67.4 3.7

20.5

48

52.8

140

Ground

Black White

50

® Fuente de alimentación OPTOTRONIC de Voltaje de 24 V cd

51.8 not used

73.4

83

– blue

+ red

178

OT 9 DIM OT D IM OT RGB

51503 OT6/100-120/24CE* 51512 OT20/120-240/24S

0,55 24,0±0,5 0,9 6 ± 0,4 V 0,56 24,0±0,5 0,9 20 ± 0,2 V

51513 51514

0,70 24,0±0,5 10 75 ± 1,0 V SI NO SI 0,99 24,0±0,5 0,9 75 ± 0,2 V SI SI SI

51511

33.8 77

51515

Caja OT50

100-120 0,150@120V 120-240 0,35@120V 0,23 @240 OT75/120/24* 120 1,2 @120 V OT75/120-277/24E 120-277 0,75@120V 0,32 @277 OT96/120-277/24 120-277 0,91@120V 0,39@277 OT240/120-240/24/CH3 120-240 2,39@120V 1,19 @240

SI SI SI SI SI SI

Seco + Humedo Seco Seco + Humedo Seco + Humedo

0,92 24,0±0,5 0,8 96 ± 1,0 V

SI

SI SI

Humedo

0,95 24,0±0,5 0,8 24 ± 1,0 V

SI

SI SI

Humedo

* Disponibilidad limit ada. Consult e con su represent ant e de vent a. ® OPTOTRONIC de Volt aje de 24 V cd

29

Caja OT25/120/10CORD VISTA LATERAL

19

43

44.45

VISTA SUPERIOR

36

70

Caract eríst icas

Las fuentes de alimentación OPTOTRONIC de voltaje • Tamaño compacto. de 24 V cd de OSRAM son compactas, electrónicamente • Rango de Voltaje de línea: estables y protegidas contra circuito abierto, OT6: 90-132 V cortocircuito, sobrecarga y condiciones de OT20, OT240: 108-254 V sobrecalentamiento. OT75/120: 108-132 V OT75/120-277 & OT96: 108-305 V Aunque es posible exceder las distancias de montaje • Ligero y de bajo perl. remoto el instalador y/o usuario debe tomar • Rango de Temp. Amb. : -20°C a 50°C precauciones para prevenir y/o probar los eectos OT75/120-277: de -25°C a 60°C intererencia electromagnética. OT96 & 240 : -30°C a 70°C • Max. Temp. de la cubierta: 11 7 OT6: 70°C Caja OT6 OT20: 75°C 140 OT75,OT96 &OT240: 90°C • Frecuencia de línea: 50/60 Hz • Salida aislada. • Larga vida. • Protección contra corto circuito y sobrecarga. 50.7 • Montaje Remoto. • OT75 para exteriores. • OT20 & OT6 para aplicaciones residenciales. • OT96 & OT240 son IP66 para lugares húmedos.

12.7

14.3

11

6.36

6.37

Fuente de alimentación OPTOTRONIC® de Corriente constante

Fuente de alimentación OPTOTRONIC® de Voltaje de 24 V cd Caja OT20

® Fuente de alimentación OPTOTRONIC de Corriente constante

56.0mm

24VDC + – Ent rada en Corrient e Alt erna

51524 OT3/120-240/350 120-240 51525 OT9/100-120/350E 100-120 51527 OT25/120-277/700E120-277

51526 OT9/10-24/350 DIM 10-24 E c.d. 0.1 @ 120V

L

350 350 700

1524 914 914

0.50

350

914

Seco

No posible

No ut iliza

Seco + Humedo No posible No ut iliza Seco + Humedo No posible No ut iliza

266

Max 10V c.d.

V Amb. : • OT25: Rango90-305 de Temp. OT3: -20°C a 60°C OT9: -30°C a 70°C OT25: 90-305 V • Max. Temp. de la cubierta: OT3 & OT9: 80°C OT25: 90°C • Protección contra corto circuito y

241

43

Seco + Humedo 0 - 100%

• Tamaño compacto. • Ligero y de bajo perl. • Frecuencia de línea: 50/60 Hz. • Larga vida. • Rango de Voltaje de línea: OT3: 108-254 V OT9: 90-132 V

Caja-OT-75/120 y OT-75/120-277

29

9

Características

60.0mm

30.5mm

OT-75/120-277 Empaque: Cantidad: 10 piezas/caja Peso: 1-32 lb c/u 14 lb/caja

0.50 0.50 0.92

Ent rada en Corrient e Direct a N

OT-75/120 Empaque: Cantidad: 20 piezas/ caja Peso: 1.22 lb c/u 24.7 lb / caja

0.1 @ 120V 3 0.18 @ 120V 9 0.5 @ 120V 25

56.0mm

60.0mm

65

Sobrecarga.

• Montaje Remoto. OT9/10-24/350 DIM E • Rango de Voltaje de línea: 10- 24 V c.d. • Rango de Temp. Amb. : -20°C a 50°C • Max. Temp. de la cubierta: 70°C • Rango de Dimmeo: 0 – 100% • Control de Voltaje : 0 – 10 V c.d., 0,6

Caja-OT96

Empaque: Cantidad: 16 piezas/ caja Peso: 2 lb c/u

303

32 lb/caja

312

42.1

Caja-OT240 151.8

Empaque: Cantidad: 5 piezas/ caja Peso: 11 lb c/u

80W( m a x)

Black(L) White(N) Green/Yello w(GRD)

53 lb/caja 12.7

Lo a d Line

24VDC

Gray(+) Black(-)

80W( m a x) Gray(+) 80W( m a x)

Black(-) Gray(+) Black(-)

218 303.5

Medidas en mm. 6.38

6.39

Fuente de alimentación OPTOTRONIC® de Corriente constante

® Interases de Control Electrónico OPTOTRONIC

Caja OT-3

20 mm

Empaque: Cantidad: 20 piezas/ caja Peso: 45 g aprox. cada uno

OT3/120-240/350

172 ±0.3 mm

23 mm

Fuente

3.5 mm

920 g / caja aprox.

Cableado: Terminales solamente Conectar alambre 18 AWG 15 cm

NegroBlanco

(L)

(+)

(-) ® Interfaces de Control Electrónico OPTOTRONIC

51516 OT DIM Fuent edimeable Ent rada 10V-24Vc.d.

Fuent eDimeable

OT 9/10-24/350 DIME

+ –

Cont rol 1-10Vc.d.

LíneAc.a.

– +

350 mA

Fuent ede volt aje const ant eOPT RONIC (1ºVo24 V)

Módulo deLed

1-10VDC Cont rol

+ –

– +

350 mA

Fuent e Ent rada 120 Vc.d.

10,5 5,3 24 5,3 10,5 6 25 6 51518 OT RGB SEQUENCER 10,5 6 26 6 51600 OT DMX RGB 10,5 6 27 6 51517 OT RGB DIM

OT 9/10-24/350 DIME

2,6 k g / caja aprox.

Cableado: Terminales solamente

164 ±0.3 mm

Rojo Negro

(N)

Caja OT-9

Empaque: Cantidad: 50 piezas/ caja Peso: 52 g aprox. cada uno

42 mm

43 mm 46 mm

41 mm

1 - 10 V cd 1 - 10 V cd 1 - 10 V cd 1 - 10 V cd 1 - 10 V cd 1 - 10 V cd 7 - 12 V cd 7 - 12 V cd

0 - 52,5 0 - 120 0 - 21 0 - 48 0 - 21 0 - 48 0 - 21 0 - 48

52,5 120 60 140 60 140 60 140

2,5 2,5 2

135 350

2 2

N/A

2

N/A

2 2

OT 9/100-120/350 E

– +

350 mA

Módulo de LED

Conectar alambre 18 AWG 15 cm

Diagrama de Conexión (OTDIM)

Not as Adicionales de Conexión

• OTDIM puede ser controlado por controladores 1-10 V c.d., convertidores 1-10 V o potenciómetros lineales Caja OT-25 Ent rada

Empaque: Cantidad: 60 piezas/ caja Peso: 208 g aprox. cada uno 12,5 k g / caja aprox.

Cableado: Terminales solamente Conectar alambre 18 AWG 15 cm

Negro

(L)

80 mm

Blanco (N)

Mo dulo s deLED

Fuent edealiment ac ió n N L

OT

10-24VDC 1-10VDC <0.6mA

Señalde c ont rol1…10VDC

OT DIM

• OTDIM tiene dos canales de salida independientes (internamente esos canales están en paralelo). La

78 mm

OT25/120-277/700E

Morado

(+)

suma de las cargas de las salidas del canal no deben

exceder la máxima salida del OTDIM (52,5 W a 10 V y 120 Wa 24 V)

26 mm

Negro

(-)

de 100 kΩ

Diagrama de Conexión (OTRGBDIM)


• OTRGBDIM puede ser controlado por controladores 1-10 V c.d., convertidores 1-10 V o potenciómetros lineales de 100Ωk L N

Fuente de alimentación

+

10- 24VD C

+

• La interface 1- 10 Ven el OTRGBDIM tiene un cátodo común de conexión.

+ +

OTRGBDIM +R +G

1- 10V; < 0. 6m A

+B

R G B

Módulos de LED

Requisit os de cableado:

C o n t r o l a d o r e s 1- 10V o t r e s p o t e n c i ó m e r o s d e 100k o h m

Cables de entrada, carga y control: Use alambre de 16 a 18 AWG

6.40

6.41

OPTOTRONIC® OTCP60 / ACCESORIOS Diagrama de Conexión (OTDMXRGB) fuente de alimentación

L N

+

+

10- 24VDC

+ +

OTDMXRGB

1

R

G RD

DMX Controller

2

G

Da t a

B

+ Da t a

L

Requisit os decableado: Cables deent rada y cargaI: Usealambrede16 a18AWG Cont rol:Useunconect o rparaunirelcable DMXdeuncont rola dorDMXauncable sólido16a 18AWGaOTDMXRGB

N

Fuent ede aliment ación

DMX Controller

3

Módulos de LED


OPTOTRONIC® OTCP60

• OTDMXRGB puede ser controlado por controladores DMX que tengan protocolos que cumplan con USITT DMX-512 o DMX-512 (DIN 56930-2)

12 V

DMX- Co ntro lAd d re ss 1 2 3 R G B

51591 51592

Cables aOTDMXRGB +

Conect ara conect or hembrade3pines XLR3-pin NOTA:Ref erirsea laespecif icaciónDMX para limit aciones deinst alación

OTDMXRGB L N

Fuent ede aliment ación

R G B

4 5 6 DMX- Co ntro lAd d re ss

Diagrama de Conexión (OTRGBSEQUENCER)

51593 51594

OTCP60/120-240/12PRO OTCP60/120-240/12DMX

100 -240 100 -240

12 12

60 60

Humedo Humedo

OTCP60/120-240/7PRO OTCP60/120-240/7DMX

100 -240 100 -240

7,5 7,5

62 62

Humedo Humedo

7,5 V

+

OTDMXRGB

OPTOTRONIC® OTCP TUNER Not as Adicionales de Conexión

51595

OTCPTuner

24

0,1

Stand Alone

• OTRGBSEQUENCER puede ser controlado por controladores o potenciómetros lineales de Ω 100 . K

Accesorios Disipadores de calor para módulos DRAGON puck y HFDisk

• La interfase 1- 10 Ven el OTRGBDIM tiene un cátodo común de conexión

70136

• OTRGBSEQUENCER tiene 3 entradas 1-10 V para control :

Heatsink/Dragonpuck-50

Blanco

Tableta de 5 posiciones

20

89

50

2 Disipadores de calor para módulos2Stick, HF HF2Stick XB y HF Chain y DRAGONStick

70186

Heatsink/Linear/ 1ft

304,8

63,5

18,3

25

Secuencia de color (8 opciones disponibles) Dimmeo completo en los tres canales de salida

Velocidad: Debajo de 1,25 V todos los canales.

Secuencias de color pre-asignadas

2 Conectores para HF Stick y HF2Linear

70251 70252 70253

HF2Stick-Linear /conn/2pin input HF2Stick-Linear /conn/4 in HF2Stick-Linear /conn/2 in

500 101 50

Alimentación Tarjeta a tarjeta Tarjeta a tarjeta

500 500 500

2 Stick XB Conectores para HF

70197 70196 70195

HF2StickXB Connector/input conn HF2StickXB Connector/conn HF2StickXB Connector/conn-12

14,5 14,5 14,5

7 7 7

8,7 8,7 8,7

305 45 303

500 500 500

12,5 12,5

11 11

500 45

500 1 000

6,1 6,1 6,1

5 4,65 5

550

500 500 500

Conectores para Sistemas Colormix Rígido

70114 70110

CLRMXCONN/LM4PIN/Feeder CLRMXCONN/LMConn45

7,3 59,6

Conectores para Sistemas LINEARlight Rígido 70115 70116 70133

LINEARCONN/LM2-PIN/Feeder LINEARBBCONN/LMCONN LINEARLIGHTCONN/LMCONN-50

13,6 11,2 13,6

500

2 Ópticas para HF Stick y Dragon stick

70159 70160 70161 70162

LED/Optic/Spot/Lens-2 LED/Optic/Wide/SubLens-15 LED/Optic/Oval/SubLens-4x27 LED/Optic/OvalDiffuser/SubLens-5

4 30 ±4x±27 10

12 144 144 144

Ópticas para Módulos LINEARLight 70072 6.42

LINEART Optics OS-OP4x1-20+OS-LM01A

56

12

20/25

80 6.43

ACCESORIOS

Información de Seguridad para todos los módulos

Ópticas para Módulos LINEARLight 70220 70207 70206 70187 70188

de LEDs y accesorios.

LLMULTFLX/INSTALL-SCREWS LLMULTFLX/INSTALL-TOOL LLMULTFLX/STR-CHANNEL-3,2 FT** 1000 LLMULTFLX/THN-FLX-CHANNEL-3,2 FT* LLMULTFLX/THN-STR-CHANNEL-3,2 FT**

12

20/25

20 1

10,5 1000 1000

18,5 9 10

5 9 16,5

20 5

Precaución: Sólo personal califcado debe realizar la inst alación.

Para evitar riesgos de choque eléctrico o daño a los componentes, desconecte la alimentación

Conectores para Sistemas Colormix LINEARlight FLEX Top 70269 70263

LM2PINFLEXCONN LM2CONN5FLEXCONNBB

12,25 34,5

16,5 16,5

antes de instalar o cambiar los módulos o las uentes de alimentación.

5 5

500 10

1000 2000

Conectores para BACKlight,BACKlight BL02, BACKlight BL04 70125

BACKlite Tape/OS/LM03A

25,4

10,16

2,54

Accesorios de montaje para LINEARlight COLORPOD

Para evitar daños a personas, muerte, daños a propiedades y/o mal funcionamiento, se deben considerar las siguientes instrucciones y guías para la instalación de los módulos de LEDs y uentes de alimentación. Los requisitos de instalación pueden variar dependiendo de la aplicación. 1.

5,6

400

El módulo de LEDs y sus componentes no deben estar sujetos a esuerzos mecánicos.

2.

Al instalar no se debe dañar o destruir partes conductoras de la tarjeta electrónica.

3.

La instalación de los módulos de LEDs y sus uentes de alimentación deben estar acorde a

las normas eléctricas de instalación y de seguridad. Solo personal calicado debe realizar 70216 70217

LINEARlight Colorpod/Track-4ft LINEARlight Colorpod/Clip

1,2 m

la instalación.

500 1000

4.

5.

70218 70219

LINEARlight Colorpod/Track-4ft 1,2 m LINEARlight Colorpod/Clip

1 50

Es importante observar que la polaridad eléctrica sea adecuada. Una polaridad incorrecta puede dañar el módulo.

Accesorios de montaje para LINEARlight COLORPOD XB 500 1000

6.

Variaciones de voltaje considerables pueden causar sobrecarga y dañar el módulo de LEDs. Asegúrese que la fuente de alimentación es la adecuada para operar el total de la carga a instalar.

7.

Ponga atención a las recomendaciones sobre ESD cuando instale el módulo.

8.

Daños por corrosión no son consideradas como deectos en los materiales para eecto de reclamaciones.

9.

Es responsabilidad del usuario proporcionar una adecuada protección al módulo contra agentes corrosivos tales como humedad, condensación y otros elementos perjudiciales.

10. Los módulos pueden estar calientes aun después de su uncionamiento, tenga cuidado de tocarlos durante el manejo. 11. Instalar solo de acuerdo a los p arámetros determinados por el disipador de calor.

Para aplicaciones en las que esté expuesto a la humedad y el polvo, el módulo debe estar protegido por un luminario o housing con una adecuada protección de vidrio. El módulo puede ser protegido contra condensación de agua por medio de una capa con un tratamien to

adecuado en la tarjeta electrónica. Esta capa debe tener las siguientes características:

6.44

6.45

Información de Seguridad para todos los módulos de LEDs y accesorios.

• Transparencia óptica. • Resistencia a UV. • Propiedades de expansión térmica como las del módulo (15-30 x 10-6cm/cm/K). • Baja permeabilidad de vapor para todas las condiciones climáticas. • Resistencia contra ambientes corrosivos. Nota: El grado “AFL” del recubrimiento de Electrolube, Inc. (www.electrolube.com) ha cumplido las condiciones para el LINEARlight Colormix en nuestras pruebas. *Para información de seguridad especica de producto, ver el boletín de información de producto. El módulo de LED no i ncorpora una protección contra cortocircuito, sobrecarga o sobrecalentamiento.

Por lo que es absolutamente necesario operarlo con una fuente de alimentación electrónica estabilizada que orezca protección contra los riesgos de seguridad mencionados anteriormente.

Las fuentes de de alimentación OPTOTRONIC están especícamente diseñadas características protección OSRAM de seguridad necesarias para una operación seguracon de las los módulos. Cuando se utilicen fuentes de alimentación diferentes a las OPTOTRONIC, las siguientes características básicas de seguridad son requeridas además de otras concernientes a las

especícas de aplicación y de códigos d e seguridad local: • Protección contra corto circuito. • Protección contra sobrecarga. • Protección contra sobrecalentamiento. • Una salida de voltaje adecuada incluyendo consideraciones para rizos y picos.


Información de Seguridad para todos los módulos de LEDs y accesorios.

• Transparencia óptica. • Resistencia a UV. • Propiedades de expansión térmica como las del módulo (15-30 x 10-6cm/cm/K). • Baja permeabilidad de vapor para todas las condiciones climáticas. • Resistencia contra ambientes corrosivos. Nota: El grado “AFL” del recubrimiento de Electrolube, Inc. (www.electrolube.com) ha cumplido las condiciones para el LINEARlight Colormix en nuestras pruebas. *Para información de seguridad especica de producto, ver el boletín de información de producto. El módulo de LED no incorpora una protección contra cortocircuito, sobrecarga o sobrecalentamiento. Por lo que es absolutamente necesario operarlo con una fuente de alimentación electrónica estabilizada que ofrezca protección contra los riesgos de seguridad mencionados anteriormente. Las fuentes de de alimentación OPTOTRONIC están especícamente diseñadas características protección OSRAM de seguridad necesarias para una operación seguracon de las los módulos. Cuando se utilicen fuentes de alimentación diferentes a las OPTOTRONIC, las siguientes características básicas de seguridad son requeridas además de otras concernientes a las especícas de aplicación y de códigos d e seguridad local: • Protección contra corto circuito. • Protección contra sobrecarga. • Protección contra sobrecalentamiento. • Una salida de voltaje adecuada incluyendo consideraciones para rizos y picos.


DOT-IT

Una nueva y moderna forma de iluminar Con la línea DOT-IT nunca se quedará sin luz ya que gracias a su tamaño compacto lo acompañará a donde quiera que vaya, cabe en cualquier lugar. DOT-IT decora cualquier espacio que su imaginación desee. Llévelo en su bolsa de mano, en la mochila, en el portafolio, en la caja de herramientas, en el auto ó úsalo en su recámara, en closets, en cocinas, en pasillos, como luz de noche, como lámpara de tocador, para lectura, como luz emergente, entre otras.

7.01

7.02

DOT-IT

INDICE

2

1

Dot-it Classic DIM Dot-it Vario Dot-it Waterproof Lux-Pod

4

6

3

5

9

8

10

7

7.04 7.04 7.04 7.04 DOT-IT CLASSIC DIM Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo

81042 81165 81223 81225 81222

DOT-IT CLASSIC DOT-IT CLASSIC DOT-IT CLASSIC DOT-IT CLASSIC DOT-IT CLASSIC

DIM DIM DIM DIM DIM

PLATA ROJO NEGRO ROSA AZUL

Blanca Blanca Blanca Blanca Blanca

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA

6 6 6 6 6

3 2 1 4

DOT-IT Dimmeable de 3 LEDs que brillan más que un foco convencional, tiene larga vida y ahora incluye velcro, imán y un oricio para que pueda usarlo en donde quiera.

DOT-IT VARIO Nuevo Nuevo Nuevo

81548 81517 81519

DOT-IT VARIO PLATA DOT-IT LINEAR VARIO PLATA DOT-IT LINEAR VARIO NEGRO

Blanca Blanca Blanca

0,3 0,3 0,3

3 x AAA 3 x AAA 3 x AAA

6 6 6

5 9 10

DOT-IT Vario es móvil y cuenta con 3 opciones de aplicación, velcro, imán y un oricio para que pueda usarlo en donde su imaginación lo quiera.

DOT-IT Waterproof Nuevo Nuevo

81513 81514

DOT-IT Waterproof DOT-IT Waterproof

Blanco Azul

Blanca Blanca

0,3 0,3

3 x AAA 3 x AAA

6 6

6 7

Aún en esos días lluviosos DOT-IT le acompaña, gracias a su nueva versión resistente al agua. Úselo también en peceras, en tinas, en albercas, en fuentes, entre otros lugares.

LUX-POD Nuevo

81544 LUX-POD CROMADO

RGB

0,405

2 x CR2032

8

58

Portavasos RGB con switch automático. Ideal para dar un toque de decoración en su hogar o en aplicaciones comerciales como bares, discoteques, entre otros. Cree un ambiente de colores con LUX-POD.

7.03

7.04

BALASTROS

Los balastros OSRAM han sido utilizados Los Balastros OSRAM ofrecen numerosos exitosamente durante años para proveer benecios para los usuarios. iluminación responsable con ahorros de energía en millones de aplicaciones enEl bajo consumo de energía es bueno para todos los sectores. Los balastros OSRAMla economía de los sistemas de iluminación y son la elección preferida de los usuarios también para el medio ambiente. comerciales para una permanente iluminación con ahorros de energía en pisos La operación de nuestros balastros extiende de venta, ocinas e industria. la vida de la lámpara, ofrece una luz libre de parpadeos (icker) durante la vida útil Balastros ofrecen muchas ventajas para de la lámpara, además detecta cuando la una iluminación eficiente. lámpara ha llegado al nal de su vida útil, manteniendo su operación a niveles seguros Nuestros balastros operan a las lámparas en de corriente. alta frecuencia, lo que permite tener sistemas modernos de iluminación con mayor economía, seguridad y eciencia energética, contribuyendo a la reducción de emisiones de CO2 al medio ambiente.


QUICKTRONIC® 120 V de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8

INDICE

® QUICKTRONIC 120 V de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 8.03 ® QUICKTRONIC Universal de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 8.04 ® QUICKTRONIC Universal de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 FO96 8.05 ® QUICKTRONIC Universal de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HO 8.06 ® QUICKTRONIC Universal de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HE 8.07 QUICKTRONIC® Universal de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes compactas8.08 ®

QUICKTRONIC de Encendido Rápido Lámparas FluorescentesFM Miniatura T2 (120V) ® QUICKTRONIC Universal para Lámparas de Alta Descarga de Aditivos Metálicos Transformador de Bajo Voltaje para lámparas de Halógeno. ® QUICKTRONIC ICE Universal para Lámparas de inducción ENDURA

8.09 8.10 8.11 8.12

QUICKTRONIC® 120 V de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 49322 QTP 2X32T8/120 ISN-SC2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 49323 QTP 3X32T8/120 ISN-SC3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 3x 2x 2x 49324 QTP 4X32T8/120 ISN-SC4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 3x 3x

49322 49323 49324

FO32/XP FO30/SS FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP FO32/XP FO30/SS FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP FO32/XP FO30/SS FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP

120

120

120

0.50 0.46 0.43 0.39 0.50 0.47 0.40 0.27 0.37 0.30 0.75 0.69 0.65 0.58 0.75 0.71 0.61 0.40 0.67 0.55 0.95 0.91 0.85 0.74 0.95 0.91 0.74 0.50 0.95 0.77

59 55 52 46 59 56 45 32 43 36 86 81 76 67 86 83 67 46 81 66 112 105 98

>.98

<10%

0.88

>.97 >.95 >.97 >.95 >.98

<10%

0.89 0.92 0.93 1.03 1.04 0.88

>.97 >.95 >.98 >.97 >.98

<15% <15% <20% <10% <15% <10%

0.89 0.90 0.93 1.00 1.02 0.88

>.97 >.95 >.98 >.98

<15% <15% <20% <10% <15%

0.89 0.90 0.91 0.94 0.96

87

112 109 88

60 113 92

Pe so g

l mm

l-m mm

a mm

h mm

725 725 725

241 241 241

226 226 226

43 43 43

30 30 30

5 280 5 016 4 796 4 360 5 104 4 940 4 002 2 558 3 863 3 120 7 920 7 524 7 194 6 530 7 656 7 409 5 873 3 836 7 500 6 120 10 560 10 032 9 592 8 710 10 208 9 879 7 830 5 005 10 575 8 640

Especifcaciones:

8.02

• Nivel de sonido “A”. • Peso: aprox. 700g. • Tensión 120 V~ 10% • Distancias máx. de Instalación 5 m. • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Baja corriente Inrush. • Factor de Potencia > 0,98 • Excelente regulación. • Factor de balastro 0,88 • Operación libre de parpadeo. • Encendido I nstantáneo, Circuito Paralelo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18) • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Transitorios de líneade acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Factor de Cresta < 1,7 • Certicado NOM y sello FIDE. • Temp. Min. de Encendido –29°C, 16°C con®Octron SS y -18°C para FO40T8. • Cubierta más pequeña. 8.03

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 FO96

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 49372 QTP2x32T8/UNV ISN-SC

49373 QTP3x32T8/UNV ISN-SC

49374 QTP4x32T8/UNV ISN-SC

2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 3x 3x

FO32/XP 120 a 277 FO30/SS FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP FO32/XP 120 a 277 FO30/SS

0.50/0.21 0.46/0.20 0.43/0.19 0.39/0.16 0.50/0.21 0.47/0.20 0.40/0.17 0.27/0.12 0.37/0.16 0.30/0.14 0.75/0.32 0.69/0.30

59 55 52 46 59 56 45 32 43 36 86 81

3x 3x 3x 3x 3x 3x 2x 2x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 4x 3x 3x

FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP FO32/XP 120 a 277 FO30/SS FO28/SS FO25/SS FBO32/XP FBO31/XP FO25/XP FO17/XP FO40/XP FO32/XP

0.65/0.28 0.58/0.25 0.75/0.32 0.71/0.31 0.61/0.26 0.40/0.18 0.67/0.29 0.55/0.24 0.95/0.40 0.91/0.39 0.85/0.37 0.74/0.31 0.95/0.40 0.91/0.39 0.74/0.32 0.50/0.22 0.95/0.40 0.77/0.33

76 67 86 83 67 46 81 66 112 105 98

Pe so g

49372 49373 49374

725 725 725

l mm

241 241 241

>.98

>.97 >.95 >.97 >.95 >.98

<10%

<10%

0.88

0.89 0.92 0.93 1.03 1.04 0.88

>.97 >.95 >.98 >.97 >.98

<15% <15% <20% <10% <15% <10%

0.89 0.90 0.93 1.00 1.02 0.88

>.97 >.95 >.98 >.98

<15% <15% <20% <10% <15%

0.89 0.90 0.91 0.94 0.96

87

112 109 88

60 113 92 l-m mm

226 226 226

a mm

43 43 43

5 5 4 4 5 4 4 2 3 3 7 7

280 016 796 360 104 940 002 558 863 120 920 524

7 194 6 530 7 656 7 409 5 873 3 836 7 500 6 120 10 560 10 032 9 592 8 710 10 208 9 879 7 830 5 005 10 575 8 640

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Instantáneo para Lámparas Fluorescentes T8 49596 QTP 2x5 9T8 /UNV ISN-SC

49596

2x FO9 6T8 /XP (59W ) 1 2 0 a 2 7 7 2x FO96T8/XP (55W)

0 . 93/0 . 40

Pe so g

l mm

a mm

725

2 41

l-m mm

226

43

59 55

>. 98

<1 0%

0. 88

10735 10030

h mm

30

Especifcaciones:

• Tensión 120 – 277 V~ 10% • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Factor de Potencia > 0,98 • Factor de balastro 0,88 • Encendido Instantáneo, Circuito Paralelo. • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Factor de Cresta < 1,7 • Temp. Min. de Encendido -18°C para FO96T8 y ® 16°C con Octron SS. • Cubierta mas pequeña.

• Nivel de sonido “A”. • Peso: aprox. 700 g. • Distancias máx. de Instalación 5 m. • Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Operación libre de parpadeo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18). • Transitorios de línea de acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Certicado NOM y sello FIDE.

h mm

30 30 30

Especifcaciones:

8.04

• Nivel de sonido “A”. • Tensión 120 – 277 V~ 10% • Peso: apenas 700 g. • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Distancias máx. de Instalación 5 m. • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Baja corriente Inrush. • Factor de Potencia > 0,98 • Excelente regulación. • Factor de balastro 0,88 • Operación libre de parpadeo. • Encendido In stantáneo, Circuito Paralelo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18). • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Transitorios de líneade acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Factor de Cresta < 1,7 • Certicado NOM y sello FIDE. • Temp. Min. de Encendido – 29°C, 16°C con® Octron SS y -18°C para FO40T8. • Cubierta mas pequeña.

8.05

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HO

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HE

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HO

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes T5 HE

49114 QTP2x39-24T5HO/UNV 1PSN2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x

49184 QTP2x 28T5/U NV PSN 2x FH28WHE120 a 2 77 1x FH28WHE 2x FH35WHE 1x FH35WHE 2x FH21WHE 1x FH21WHE 2x FH14WHE 1x FH14WHE

FQ24T5HO 120 a 277 FQ24T5HO FQ39T5HO FQ39T5HO DULUX L 36W DULUX L 36W DULUX L 24W DULUX L 24W PENTRON Circ 40W

0.47 0.24 0.76 0.35 0.56 0.29 0.43 0.22 0.71

/ / / / / / / / /

0.20 55 0.12 29 0.32 85 0.14 42 0.24 66 0.14 34 0.19 51 0.11 26 0.30 84

/ 54 / 83 / 64 / 50 / 82

>.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 /

>.97 >.85 >.98 >.94 >.98 >.90 >.96 >.85 >.98

<10% 1.00 <10% / <15% 1.00 <10% 1.00 <10% 1.00 <10% 0.94 <10% 0.93 <10% 1.03 <10% / <15% 1.02 <10% 0.99

4000 2000 7000 3500 5452 2697 5452 1836 6336

1. Opera También: Lámparas Circulares T5 de 22W 1. Opera También: Lámparas DULUX F de 24W y 36W

49184 2 49134 QTP2x54T5HO/UNV PSN

2x FQ54T5HO 120 a 277 1.00 / 0.43 121 / 118 >.98 / >.97 <10% 1.00 10000 1x FQ54T5HO 0.50 / 0.24 61 >.98 / >.90 <10% / <15% 1.00 5000 2x DULUX L 55W 0.98 / 0.42 116 / 112 >.98 / >.97 <10% 0.95 / 9120 / 0.94 9024 1x DULUX L 55W 0.49 / 0.24 59 / 58 >.98 / >.90 <10% / <15% 0.94 4512 2x PENTRON Circ 55 0.93 / 0.40 111 / 108 >.98 / >.97 <10% 0.89 7120 1x PENTRON Circ 55 0.48 / 0.23 57 >.98 / >.85 <10% / <15% 0.89 3560

2. Opera También: Lámparas Fluorescent es Lineales T8 de 58W 3 49154 QTP1x80T5HO/UNV PSN

1x FQ80T5HO 120 a 277 0.74 / 0.32 90 / 90

>.98 / >.98 <10%

1.00

7000

3. Opera También: Lámparas DULUX L de 80W

49114 49134 49154

Pe so g

l mm

l-m mm

400 400 310

360 425 360

349 415 349

a mm

30 30 30

h mm

22 22 22

0.5 5 / 0. 23 0.27 / 0.12 0.67 / 0.28 0.32 / 0.14 0.40 / 0.17 0.23 / 0.09 0.27 / 0.12

Pe so g

l mm

l-m mm

40 0

360

34 9

65 / 63 32 80 / 78 38 47 23 / 24 32

>.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 / >.98 /

a mm

h mm

30

>.98 >.96 >.98 >.97 >.98 >.93 >.96

<10% <10% / <15% <10% <10% <10% <10% / <20% <10% / <15%

1.00 1.00 1.00 0.97 1.00 0.99 1.00

5800 2900 7300 3541 4200 2079 2700

22

Especifcaciones:

• Tensión 120 – 277 V~ 10% • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Factor de Potencia > 0,98 • Factor de balastro 1,00. • Encendido Rápido Programado, Circuito Serie. • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Factor de Cresta < 1,6 • Temp. Min. de Encendido -18°C • Cubierta más pequeña. • Nivel de sonido “A”.

• Peso: aprox. 400 g. • Distancias máx. de Instalación 5 m. • Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Ideal para aplicaciones con sensores de presencia. • Operación libre de parpadeo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18.) • Transitorios de línea de acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Certicado NOM.

Especifcaciones:

• Nivel de sonido “A”. • Peso: aprox. 400 g y 300 g para el 1X80W. • Tensión 120 – 277 V~ 10% • Distancias máx. de Instalación 5 m. • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja corriente Inrush. • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Excelente regulación. • Factor de Potencia > 0,98 • Ideal para aplicaciones con sensores de p resencia. • Factor de balastro 1,00 • Operación libre de parpadeo. • Encendido Rápido Programado, Circuito Serie. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 • Frecuencia de lamp. >40 kHz parte 18). • Factor de Cresta < 1,6 • Transitorios de líneade acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Temp. Min. de Encendido -18°C y -28°C para el • Certicado NOM. modelo QTP2x54T5HO/UNV PSN. • Cubierta mas pequeña. 8.06

8.07

QUICKTRONIC® UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes compactas

QUICKTRONIC® FM de Encendido Rápido Lámparas Fluorescentes Miniatura T2 (120V)

a

h

l- m l

® QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Rápido Programado para Lámparas Fluorescentes compactas

1 51835 QTP2x26CF/UNV

1x 26 DD/E, DT/E 2x 26 DD/E, DT/E 1x 32 DT/E 1x 42 DT/E

518 49 QTP2x26/32/42C F/UNV2 DM 2x 26 DT/E 2x 32 DT/E 2x 42 DT/E 1x 57 DT/E 1x 70 DT/E Pe so g

51835 51849

181 408

l mm

126 126

120 a 277

35 45

28 54

>.98 >.98 >.98 >.98

<10% 1.00 1800 <10% 1.00 3600 <10% 0.98 2350 <10% 1.00 3200

54 69 94 62 71

>.98 >.98 >.98 >.98 >.98

<10% 1.02 3670 <10% 0.96 4600 <10% 0.95 6080 <10% 1.00 4300 <10% 0.92 4780

0.50/0.22

120 a 277 0.90/0.40 0.53/0.23 0.57/0.25 l-m mm

-

a mm

60 60

h mm

28 28

1. Opera También: 1 Lámpara Fluorescente pin based DULUX L de 40W ó una lámpara Circular T5 de 40W Opera También: 1 ó 2 Lámparas Fluorescent e pin based DULUX L de 24W ó 1 ó 2 lámpara Circular T5 de 22W Opera También: 2 Lámparas Fluorescente pin based DULUX SE de 13W ó 2 lámparas Fluorescent es pin based DULUX L de 18W 2. Opera También: 2 Lámparas Fluorescentes pin based DULUX L de 36W ó 2 DULUX L de 40W ó una lámpara Circular T5 de 22W + una lámpara Circular T5 de 40W

Especifcaciones:

• Tensión 120 – 277 V~ 10% • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja Distorsión de Amónicas <10% • Factor de Potencia > 0,98 • Factor de balastro 1,00. • Encendido Rápido Programado, Circuito Serie. • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Factor de Cresta < 1,7 • Temp. Min. de Encendido -18°C • Nivel de sonido “A”. • Entrada doble para alimentación

8.08

• Distancias máx. de Instalación 1,8 m. • Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Operación libre de parpadeo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18). • Transitorios de líneade acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Certicado NOM.

QUICKTRONIC® FM de Encendido Rápido Lámparas Fluorescentes Miniatura T2 (120V) 49735

QT1x6-8/FM/120

49736

QT1x11-13/FM/120 Pe so g

49735 49736

50 50

1x FM 6 1x FM 8 1x FM 10 1x FM 13 l mm

140 140

120 120 a mm

22 22

0.11 8 1.00 0.14 10 1.00 0.18 13 1.00 0.22 16 1.00

330 540 750 930

h mm

22 22

Especifcaciones:

• Tensión 120 V~ 10% • Distorsión de Amónicas <200% • Factor de Potencia > 0,50 • Factor de balastro 1,00 • Encendido Rápido. • Frecuencia de lamp. >40 kHz • Factor de Cresta < 1,7 • Temp. Min. de Encendido -15°C. • Cubierta muy pequeña. • Nivel de sonido “A”.

• Peso: aprox. 50 g. • Distancias máx. de Instalación 0.45 m. • Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Operación libre de parpadeo. • Cumple con RFI FCC (CFR47 parte 18). • Transitorios de línea de acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Certicado NOM.

8.09

QUICKTRONIC® UNIVERSAL para Lámparas de Aditivos Metálicos

Transformador de Bajo Voltaje para lámparas deHalógeno .1 7 2

l Blanco

82.6 79.6 72.5

l

a

.5 7 3

Azul

h l-m

1

Rojo

a

ENTRADA

Diagrama de conexión

BLANCO

10

2

170

NEGRO

Transformador de Bajo Voltaje para lámparas de Halógeno

QUICKTRONIC® UNIVERSAL para Lámparas de Aditivos Metálicos

l mm

51908 51910 51912

QTP1X20MHUNVF 120-277V QTP1X39MHUNVF 120-277V QTP1X70MHUNVF 120-277V

1x20W T4.5 1x39W T6 1x70W T6

51914

QTP1X100MHUNVF 120-277V

1x100W E17

51930

QT1X150MHUNVF 120-277V

1x150W T7.5

M156; C156 M130; C130 M139; M98 C139; C98 M90; M140 C90; C140 M102; M142 C102; C142 Pe so g

l mm

l-m mm

120 a 277 120 a 277 120 a 277

0.21/0.085 0.39 / 0.17 0.67 / 0.29

120 a 277

0.96 / 0.41

120 a 277

1.40 / 0.60

a mm

23 44

>.98 >.98

<10% <10%

1.00 1.00

1700 3400

128 128

128 128

87 87

87 87

36 36

1 1

51912 51914 51930

85 110 167

>.98 >.98 >.98

<10% <10% <15%

1.00 1.00 1.00

6700 9000 15500

128 128 198

128 128 198

87 87 66

87 87 87

36 36 55

11 2

Especifcaciones:

8.10

88002

ET-MV 70/110-130

1x 50 Halogeno 2x 35 Halogeno 3x 20 Halogeno 7x 10 Halogeno 14x 5 Halogeno

110 - 130 110 - 130 110 - 130 110 - 130 110 - 130

>.95 >.95 >.95 >.95 >.95

l-m mm

83

a mm

80

38

27

h mm

51908 51910

• Tensión 120 – 277 V~ 10% • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja Distorsión de Amónicas. - 20 W a 100 W <10% - 150 W <15% • Factor de Potencia > 0,98 • Factor de balastro 1,00 • Frecuencia de lamp. - 20 W a 100 W 165 Hz onda cuadrada - 150 W 70 Hz onda cuadrada • Factor de Cresta. - 20 W a 100W < 1,2 - 150W < 1,4 • Temp. Min. de Encendido -30°C. • Nivel de sonido “A”.

Salida 12 V

Transformador Electrónico

10

l-m

Verde

Línea 110~ 30V

SALIDA

h

Negro

Balastros

• Dimensiones pequeñas. • Peso: - 20 W a 100W 272 g - 150 W 1031 g • Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Operación libre de parpadeo. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18.) • Transitorios de líneade acuerdo aANSI C62.41 Cat. A. • Certicado NOM.

Especifcaciones:

• Tensión 110 – 132 V~ • Factor de Potencia > 0,95 • Carga Parcial 20 W - 70 W. • Voltaje de Lámpara (@ 120 V) 11.4 V (70W) y 11.6 (20W). • Dimeable. • Bajas pérdidas (max. 5 W). • Certicado NOM-NYCE. • Peso aprox.: 115g.

8.11

QUICKTRONIC® ICE UNIVERSAL para Lámparas deinducción ENDURA

QUICKTRONIC® ICE UNIVERSAL para Lámparas de inducción ENDURA 49753 QT1X100 ICE/UNV-T

1x 100W ENDURA 1x 70W ENDURA

120 a 277 120 a 277

0.88/0.37 0.66/0.29

106/103 79/77

49772 QT1X150 ICE/UNV-T

1x 150W ENDURA 1x 100W ENDURA

120 a 277 120 a 277

1.34/0.58 1.28/0.54

161/156 154/149

49753

<15% <15% <15% <15%

Pe so g

49772

>.90 >.90 >.90 >.90

1.00 1.05 1.00 1.38

l mm

8000 6500 12000 11000

l-m mm

a mm

h mm

181

170

100

43

181

170

100

43

Especifcaciones:

• Tensión 120 – 277 V~ 10% • Rango de tensión de 108 V~ - 305 V~ • Baja Distorsión de Amónicas <15% • Factor de Potencia > 0,90. • Factor de balastro 1,00 ó superior. • Frecuencia de lamp. 200 - 300 kHz. • Temp. Min. de Encendido -40°C (-25 °C para la lámpara de 70W). • Nivel de sonido “A”. • Cubierta más pequeña.

• Baja corriente Inrush. • Excelente regulación. • Operación libre de parpadeor. • Cumple con los límites de EMI y RFI FCC (CFR47 parte 18). • Transitorios de línea de acuerdo a ANSI C62.41 Cat. A. • Peso aprox.: 885 g.


Términos de iluminación

Términos de iluminación Al igual que con cualquier disciplina técnica o Iluminancia E cientíca, la tecnología de la iluminación cuenta Unidad de medida: lux (lx) con su propia terminología. La iluminación E es la relación entre el ujo Para denir las características de lámparasluminoso y y el área iluminada. Una iluminacia de iluminación y para obtener un estándar de de 1 lx ocurre cuando un ujo luminoso de 1 lm unidades se necesitan términos y conceptos ilumina 1 metro cuadrado. especiales. Los más importantes se explican a continuación. Luz

La luz es la radiación electromagnética que el ojo humano percibe como luminosidad, en otras palabras, la luz es parte del espectro de energía que se puede ver. Se trata de una radiación entre Luminancia L 360° y 780 nm, tan sólo una mínima parte del Unidad de medida: candelas por metro cuadrado espectro electromagnético de radiación que (cd/m se 2) conoce. La luminancia es la densidad luminosa L de una fuente de luz o de un área iluminada, es Flujo Luminoso una medida para indicar qué tan grande es la Unidad en que se mide: lumen (lm) impresión de luminosidad creada en el cerebro. Se le llama ujo luminoso a la energía radiada que es emitida por una fuente de luz y que es percibida por el ojo humano. La iluminación E es la relación entre el ujo luminoso y el área iluminada. Una iluminación de 1 lx ocurre cuando un ujo luminoso de 1 lm ilumina 1 metro cuadrado.

La más importantes fórmulas fotométricas Intensidad luminosa[cd] I

Flujo luminoso en ángulo sólido ángulo sólido [sr]

Ilumina ncia [lx]

Flujoluminosoemitidoen un área [lm] área iluminada

E

Intensidad luminosa l Iluminancia Unidad de medida: candela (cd) Generalmente, una fuente de luz emite su ujo [lx] luminoso en diferentes direcciones con las Luminancia diferentes intensidades. La intensidad de luz[cd/m2] emitida en una dirección determinada se conoce Ecacia como intensidad luminosa l.

luminosa [lm/W]

Intensidad luminosa [cd] [distancia en metros [m]]2 Intensidad luminosa [cd] área luminosa percibida [m2} Flujo luminoso generado [lm] potencia eléctrica consumida [W]

El índice de la reproducción cromática es una Unidad de medida: lúmenes por watt (lm/W).medida de la correspondencia que hay entre el color que posee un objeto en sí mismo y su Ecacia luminosa es la eciencia con la cual apariencia bajo una fuente de luz d e referencia. la energía eléctrica consumida es convertida Para determinar los valores del IRC se en luz. iluminan ocho colores de prueba, denidos Temperatura de color de acuerdo al DIN 6169, con la fuente de luz Unidad de medida: kelvin (K). Lade referencia y con la fuente de luz que está a prueba. Una fuente de luz con valor Ra de 100 temperatura de color de una fuente de luz muestra todos los colores exactamente como se determina en base a la comparación de aparecen bajo la fuente de luz de referencia. un“radiador (cuerpo negro)” y se graca en más bajo sea este valor, peor será la “Curva de Plank” Mientras más alta sea Mientras la la reproducción cromática. temperatura del “cuerpo negro” más grande se vuelve el componente azul y más pequeño Efciencia del luminario el componente rojo del espectro. Por ejemplo, una lámpara incandescente de luz blanca Es un parámetro que dene el coeciente de utilización. La eciencia del luminario es un cálida, posee una temperatura de color de criterio de gran importancia para su elección de 2700 K, mientras que una lámpara uorescente acuerdo al consumo energético que éste tenga de luz de día cuenta con una temperatura de color de 6000 K. y a la emisión lumínica que ofrezca. Se trata de la relación entre el ujo luminoso emitido por el Color de la luz luminario y el ujo luminoso de la lámpara (o lámparas) instaladas en el mismo. El color de la luz de una lámpara se puede denir claramente en base a la temperatura cromática. De esta manera se pueden distinguir tres categorías: Cálido < 3300 K, Blanco (frío neutral) 3300 a 5000 K y Luz de día > 5000 K. A pesar de tener el mismo color de luz, diferentes lámparas pueden contar con diferentes propiedades de reproducción cromática. Esto se debe a la composición espectral de la luz. Efcacia Luminosa

Reproducción cromática

Como regla la luz articial debería posibilitar al ojo humano a percibir los colores correctamente, al igual que lo hace con la luz de día. Es obvio que esto depende, en parte, de la locación y el propósito para el cual se requiere luz. El criterio que se utiliza en este caso es la propiedad de reproducción cromática con la que cuenta la fuente de luz. Esta se representa por medio del índice general de reproducción cromática. (IRC)

Distribución Espectral

Casquillos Para tensión de red

HQI.../D

HQL

HWL

E12

E14

E26

E39

75 Rx

Para lámparas halógenas

HQI.../NDL

HQI-TS...WDL

NAV

15dBA

SOX NA

4

G

G Y 6,35 9

G

4 GU

4 GZ

Bco. Frío OCTRON/DULUX Bco. Frío OCTRON/DULUX 4100K 4100K GX 5,3

5,3 GU

10 GU

10 GZ

Para lámparas fluorescentes

DULUX INTERNA 2700K

Bco. Frío estandar

Blanco cálido estándar

13 G

Fa8

13 G

2

G 10q

Para lámparas linestra

Luz incandescente

Luz de día

13

5

G5

Tono luz de día (D65)

2 GX 13

14s S

14d S

Símbolos Generales

Casquillos

Lúmenes medios del sistéma

h mm

Salida UV

Vidrio

Para lámparas fluorescent es compact as

24

G 23

GX23

Para Dulux 5,7,9 S

GX23-2

Para Dulux 13 S

24

GX23-2

Para Dulux 9D 24

G 24-q3

GX 24 q-2

Para Dulux DD/E 26 W

GX24d-3

Para Dulux 13 D

Para Dulux DT/E 18 W

Para Dulux DD/E 18 W

24

GX 24 q-3

GX 24 q-4

Para Dulux DTE 26/32W

G 211 Para Dulux DT/E 42

Para Dulux L 18,24,36,40

Para lámparas de descarga

FC2

12

G

7s

RX

Posiciones de funcionamient o Las posiciones de funcionamiento designadas aseguran las óptimas condiciones de operación, donde no se especifican, la lámpara puede operar en cualquier posición.

Horizontal 15º 15º

Vertical Base-abajo 15º 15º

Vertical Base-arriba

Universal

Vertical a Base horizontal

15º15º

Ángulo de irradiación

Clave

Duración (horas de vida)

Descripción

Longitud l en milímetros max.

Potencia en Watts

Longitud l1 mm.max.

Tensión en Volts

Longitud l2 mm.max

Flujo luminoso en lúmenes

Pilas necesarias

Índice de rendimiento cromático

Piezas por caja

Acabado

Número de leds

Diámetro en milímetros

Luminancia en Cd / m2

Diámetro en mm

Lúmenes del sistema lámpara y balastro

Intensidad luminosa en candelas

Color de emisión

Temperatura de color en Kelvin

Lúmenes iniciales

Base

Lúmenes medios

Sobre pedido

Posición de Operación

Longitud en milímetros

Lúmenes iniciales a 25 ºC

Minicandelas

Lúmenes iniciales a 35 ºC

Temperatura de operación y almacenamiento

Longitud de Onda

Corriente en Amperes

Lámpara halógena p / linterna

Figura NO. 105º

15º15º

Lente

Bulbo

GX24q-2

Para Dulux 26 DD

24

Arrancador

Frecuencia de salida

Lámpara DULUX p / lin Potencia mínima de salida (W)

Montaje remoto (cm)

Voltaje de salida

Rizo de línea máximo

Factor Potencia 120V

Doble base

Potencia máxima de salida (W)

Ambiente

Longitud en milimetros del cable

Profundidad

Gerencias Regionales ACAPULCO, GUERRERO Av. Cuauhtémoc 500, Local 1 Frac. Magallanes, 39350 Tels.: (744) 485-16-62 (744) 486-24-56 Fax: (744) 486-24-56 [email protected] CULIACÁN, SINALOA Ramón López Velarde No.3290 Sur Bachigualato, 80140 Tels.: (667) 760-37-30 (667) 760-33-30 Fax: (667) 760-32-30 [email protected] GUADALAJARA, JALISCO Av. 18 de Marzo No.1810 Int.2 Las Águilas, 45080 Tels.: (33) 3632-0153 (33) 3631-8963 Fax: (33) 3631-8963 [email protected] [email protected] HERMOSILLO, SONORA Blvd. García Morales No. 829-A La Manga , 83220 Tels.: (662) 261-00-61 (662) 261-00-76 Fax: (662) 261-00-76 [email protected] MERIDA, YUCATAN Calle 51 No. 495 por 58 y 56 Centro, 97000 Tels: (999) 923-49-51 (999) 923-64-29 Fax: (999) 928-00-11 [email protected] MORELIA, MICHOACAN Antonio Mayes Navarro No. 65 Bosques de Oriente, 58216 Tels.: (443) 323-01-38 (443) 323-01-39 Fax: (443) 323-01-39 [email protected]

MONTERREY, NUEVO LEON Av. Industria Automotriz No. 90-A Parque Industrial STIVA Aeropuerto, 66600 Tels.: (81) 8196-4657 (81) 8196-4653 (81) 8196-4656 (81) 8196-4655 Fax: (81) 8196-4696 [email protected] [email protected] PUEBLA, PUEBLA Camino a Tepalcapa No.8 Col. San Martin, Tultitlan, 54900 Tels.: (222) 240-8683 (222) 240-6525 Fax: (222) 240-6525 [email protected] TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS Boulevard Zaro No. 309 entre Av. Orquídeas y Av. Gladiolas, Las Flores SECH, 29049 Tels.: (961) 140-62-52 (961) 616-71-87 Fax: (961) 616-66-35 [email protected] VERACRUZ, VERACRUZ Camino a Tepalcapa No.8 Col. San Martin Tultitlan, 54900 Tels.: (229) 937-4724 (229) 935-3423 Fax: (229) 935-3423 [email protected] [email protected] VILLA HERMOSA, TABASCO Boulevard Zaro No. 309 entre Av. Orquídeas y Av. Gladiolas Las Flores SECH (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas) 29049 Tels.: (961) 140-62-52 (961) 616-71-87 Fax: (961) 616-66-35 [email protected]

OSRAM SYLVANIA

Recommend Documents