os-nomes-dos-livros-da-biblia-sagrada-nos-seus-origianais.pdf

Os nomes dos livros da Bíblia nos seus termos originais e seus significados significados (Antigo Testamento)

Rolo com um escrito sagrado em hebraico e aramaico semelhante

aos que eram utilizados pelos sacerdotes no Antigo e Novo Testamento

Se você tem alguma dúvida em relação r elação aos nomes de alguns livros da Bíblia, chegou o momento da saná-la. Conheça agora os nomes dos livros sagrados, escritos em seus termos originais em Hebraico e Grego. Além do mais, confira o significado de cada nome dos livros sagrados e um breve histórico de cada autor.

Neste material, vamos primeiramente conhecer os nomes dos livros do Antigo Testamento, chamada em Hebraico de Tanach. Observe:

1 / 25

Os nomes dos livros da Bíblia nos seus termos originais e seus significados significados (Antigo Testamento)

Gênesis - Do grego "Genesis", que significa "origem, criação, geração". No original hebraico é denominado "Bereshit", literalmente: "No início", "No começo", "No princípio".

Êxodo - do latim "Exodus" e do grego "Êxodos" quer dizer "saída, partida, emigração". Em hebraico: "Shemot" ("Nomes").

Levítico - É assim denominado porque contém, principalmente, as leis e os regulamentos concernentes aos Levitas, que eram descendentes da tribo de Levi. Na Bíblia hebraica é chamado de "Vaiicrá" que significa "E chamou" ou "E clamou".

2 / 25

Os nomes dos livros da Bíblia nos seus termos originais e seus significados (Antigo Testamento)

Números - Tem esse nome por causa dos dois recenseamentos relatados no livro. Em "Bemidbar:", literalmente: "No deserto". hebraico:

Deuteronômio - do grego ("deuterós": "segundo" + "nomos": "lei" = "deuteronômion": "segunda lei"). No original hebraico leva o nome de "Devarim", ao pé da letra: "Palavras".

Josué – Do hebraico Yehoshua. "Yehoshua" foi traduzido como “Josué” a partir do hebraico, "Javé é salvação". Josué e seu significado é era chamado de “Oshea ben Num” "Oséias filho de Num" (Nm 13.8; Dt 32.44). "Oshea" significa "salvação". Moisés (Mosheh) mudou seu nome para Yehoshua ben Num "Josué filho de Num" (Nm 13.16). Mas, após o cativeiro babilônico, o nome "Yehoshua" foi abreviado para a forma "Yeshua". Na forma grega este nome traz a palavra

3 / 25


Iesus . Todos os três nomes têm o mesmo sentido, ou seja, “Javé Salva”

Juízes - Este nome baseia-se, provavelmente, no versículo dezesseis do segundo capítulo do referido livro: "E levantou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os "Shofetim", que é roubaram". Em hebraico é o plural de "shofet" que quer dizer, literalmente, juiz.

Rute – Do hebraico RUT. O livro de Rute é um dos livros históricos do antigo testamento da Bíblia . Possui 4 capítulos onde é narrada uma história situada no período dos Juízes de Israel . O momento histórico exato não se conhece; todavia, Josefo , um importante historiador judeu, opina que Rute é do tempo do sacerdote Eli . Este livro da Bíblia deriva seu nome de um dos seus personagens principais, Rute

4 / 25


cujo segnificado do nome é "Amizade", a moabita .

I Samuel – Vem do termo hebraico Shemuel Aleph e significa "Ouvido por Deus”, ou “Seu nome é Deus". Samuel foi um líder importante na História de Israel. A sua história é contada na bíblia, no chamado Livro de Samuel. Filho de Elcana e Ana , ambos os filhos da tribo de Efraim . Foi um dos últimos dos juízes de Israel , e o primeiro dos profetas registrados na história do seu povo. O profeta Samuel ungiu os dois primeiros reis, Saul e David .

5 / 25


II Sameul – Do hebraico Shemuel Bet e significa "Ouvido por Deus”, ou “Seu nome é Deus". Samuel foi um líder importante na História de Israel. A sua história é contada na bíblia, no chamado Livro de Samuel. Filho de Elcana e Ana , ambos os filhos da tribo de Efraim . Foi um dos últimos dos juízes de Israel , e o primeiro dos profetas registrados na história do seu povo. O profeta Samuel ungiu os dois primeiros reis, Saul e David .

I Reis - É a tradução literal do hebraico "Melakim Alef" e significa I Reis. O Livro dos Reis é um livro Biblico que conta as histórias dos reis de Israel no Antigo Testamento . Começa com a morte do rei Davi no livro de I Reis e vai até a libertação do Rei

6 / 25


Joaquim do cativeiro Babilônico no livro de II Reis .

II Reis - É a tradução literal do hebraico "Melakim Bet", e significa II Reis. O Livro dos Reis é um livro Biblico que conta as histórias dos reis de Israel no Antigo Testamento . Começa com a morte do rei Davi no livro de I Reis e vai até a libertação do Rei Joaquim do cativeiro Babilônico no livro de II Reis .

7 / 25


I Crônicas - Em grego "Paraleipomena", ao pé da letra significa, "as coisas omitidas", em referência ao que foi "omitido" em Samuel e Reis. Em hebraico "Davari Hayamim Aleph" e quer dizer "acontecimentos dos dias".

I Crônicas é um dos livros históricos do antigo testamento da Bíblia . Possui 29 capítulos. De autoria incerta, a tradição judaica afirma que o livro de I Crônicas teria sido escrito por Esdras , por volta de 430 a.C. , o qual tinha o propósito de resgatar os padrões de culto e de adoração a Deus no período após o cativeiro babilônico , resgatando assim a história do seu povo. Após mencionar uma longa lista de genealogias dos israelitas, desde Adão até Zorobabel , o qual foi um dos líderes judaicos que retornou do exílio na Babilônia , o livro narra a história do reinado de David , contando suas proezas e vitórias militares.

II Crônicas - Em grego "Paraleipomena", ao pé da letra significa, "as coisas omitidas", em referência ao que foi "omitido" em Samuel e Reis. Em

8 / 25


hebraico "Davari Hayamim Bet" e quer dizer "acontecimentos dos dias". II Crônicas é um dos livros históricos do Antigo Testamento da Bíblia . Possui 36 capítulos e foi desmembrado de I Crônicas com o qual formava originalmente um único livro. Narra acontecimentos de um período da história dos judeus, desde o reinado de Salomão , por volta de 970 a.C. , até a destruição do Reino de Judá por Nabucodonosor , imperador da Babilônia , fato ocorrido em torno de 586 a.C. Embora seja incerta a sua autoria, a tradição judaica afirma que o livro de II Crônicas teria sido escrito por Esdras , por volta de 430 a.C. , o qual tinha o propósito de resgatar os padrões de culto e de adoração a Deus no período após o exílio babilônico, resgatando assim a história do seu povo. Todavia, o seu enfoque central é no reinado de Salomão, contendo um detalhado registro da construção do templo, cumprindo a promessa feita a seu pai, David .

9 / 25


Esdras – Esdras vem do termo hebraico Ezra, e quer dizer “Aquele que ajuda, Ajudador, Auxiliador”. O Livro de Esdras é um dos livros históricos do antigo testamento da Bíblia . Possui dez capítulos. Conta a história de Esdras , copista das Escrituras Hebraicas, a saída do retorno do exílio (cativeiro) de Babilônia . Duas grandes mensagens emergem de Esdras: a fidelidade de Deus e a infidelidade do homem. Deus havia prometido através de Jeremias (25.12) que o cativeiro babilônico teria duração limitada.

Neemias – Vem do termo hebraico padrão Nehemya, o do hebraico tiberiano Nehemyah e “Javé significa conforta”. Neemias é um personagem bíblico , figura importante na história pós-exilo dos judeus , tal como registrada na Bíblia , e que, acredita-se, teria sido o autor primordial do Livro de Neemias

. Era filho de Hacalias (Ne, 2:3), e provavelmente pertencia à Tribo de Judá ; seus ancestrais residiam em Jerusalém antes de seu serviço na Pérsia

10 / 25


(Ne, 2:3). Fez erigir os muros de Jerusalém e realizou importantes reformas religiosas exercendo papel fundamental na fixação da lei mosaica .

Ester – Nome babilônico que tem na sua forma hebraico o nome “Hadasah” e significa "uma árvore de murta", que é o símbolo da vitória. Na Torá, Hadassah era o nome hebraico de Ester, prima de Mordechai.

Jó – Jó ou Job vem do termo hebraico Yob, cujo nome significa “voltado sempre para Deus” , é um personagem de um dos livros mais antigos da Bíblia , isto é, o Livro de Jó do Antigo Testamento . Ele foi um homem que viveu na terra de Uz , onde atualmente se encontra o Iraque . Há indícios de que viveu entre os séculos XVII a.C.

11 / 25


(1683a.C.) a XVI a.C. (1543a.C.).

Salmos - Em hebraico "Tehillim" ou "Tillim", que significa "cânticos de louvor". Foi traduzida na Septuaginta como "Biblos Psalmos" (cânticos entoados com música, poemas líricos). Relaciona-se com o termo grego "Psalterion" (um instrumento de corda). Salmos é um livro do Tanakh (fazendo parte dos escritos ou Ketuvim ) e da Bíblia Cristã. Constitui-se de 150 cânticos e poemas utilizados pelo antigo Israel como hinário no Templo de Jerusalém , e hoje são utilizados como orações ou louvores, no Judaísmo , no Cristianismo e também no Islamismo (o Corão refere os Salmos como "um bálsamo"). Tal fato, comum aos três monoteísmos semitas, não tem paralelo, dado que judeus, cristãos e muçulmanos acreditam nos Salmos.

12 / 25


Provérbios - Tem o sentido de máximas, sentenças, lições instrutivas. Em latim "Liber Proverbiorum" , e, em grego "Paroimiai Salomontos". Em hebraico é chamado de "Mishlê", que é a abreviação de "Mishlê Shelomô", ao pé da letra: "provérbio, parábola, ou dito de Salomão . O livro de Provérbios é um dos livros sapienciais do Antigo Testamento da Bíblia . Conforme declara a sua introdução, tem como propósito ensinar a alcançar sabedoria, a disciplina e uma vida prudente e a fazer o que é correto, justo e digno. Em suma, ensina a aplicar e fornecer instrução moral.

Eclesiastes - Tradução do termo grego "ekklésiastes", literalmente, "o que fala numa assembléia" . Em hebraico Kohélet" , ao pé da letra, significa "pregador". Deriva-se de "kahal", que designa "o dirigente de uma congregação". O livro de Eclesiastes faz parte dos livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento da

"

13 / 25


Bíblia cristã e judaica. Faz parte dos escritos atribuídos tradicionalmente ao Rei Salomão , por narrar fatos que coincidiriam com aqueles de sua vida.

Cantares de Salomão ou Cânticos dos Cânticos - em hebraico "Shir Ha’shirim", literalmente, "O Cantar dos Cantares". O livro de Cântico dos Cânticos, também chamado de Cantares , Cântico Superlativo, ou Cântico de Salomão, faz parte dos livros poéticos do Antigo Testamento . Representa, em hebraico , uma fórmula de superlativo; significa o mais belo dos cânticos ou o cântico maior.

Isaías – Vem do termo hebraico Yesha'Yah ou Yesha'yahu e significa “Javé é a salvação” ou Javé Salva”. O p rofeta Isaías , teria vivido entre 740 a.C. e

14 / 25


681 a.C. , durante os reinados de Uzias , Jotão , Acaz e Ezequias , sendo contemporâneo à destruição de Samaria pela Assíria e à resistência de Jerusalém ao cerco das tropas de Senaqueribe que sitiou a cidade com um exército de 185 mil assírios em 701 a.C. O profeta Isaías exerceu o seu ministério no reino de Judá, tendo se casado com uma esposa conhecida como a profetisa que foi mãe de dois filhos: Sear-Jasube e Maer-Salal-Hás-Baz.

Jeremias – Vem do termo hebraico Yirmi'Yah ou Yirmeyahu e significa “Javé exalta”. O profeta Jeremias é um dos nove personagens chamados Jeremias encontrados no Tanach (Antigo Testamento) pertencente à Torá dos judeus e no Antigo Testamento para os cristãos. Jeremias era um rapaz muito humilde. Seria filho de Hilquias

15 / 25


, que trabalhava em Anatote , uma cidade de sacerdotes situada no território de Benjamim a menos de cinco quilómetros a nordeste do Monte do Templo em Jerusalém . (Jr 1:1; Js 21:13, 17, 18). O mais conhecido destes, tendo sito lhe atribuída a autoria de dois dos livros da Bíblia : Livro de Jeremias e Livro das Lamentações de Jeremias.

Lamentações de Jeremias – O livro de Lamentações é um poema acróstico, tendo como base as letras do alfabeto hebraico. Cada capítulo tem 22 versículos, exceto o capítulo 3 que tem 66 versículos. Lamentações é um livro de choro. O nome em hebraico “quinoth” significa “ alto choro, pranto, canto fúnebre” . Jeremias, ao escrever esse livro extremamente pessoal, mostrou o cerco e a tomada de Jerusalém pelos Babilônios. Jeremias se aflige pela cidade que ama e sente-se pessoalmente humilhado pelo que aconteceu.

16 / 25


Ezequiel – Vem do termo hebraico Y'chizki'el e quer dizer “Deus fortalece”. Ezequiel é um dos livros proféticos do Antigo testamento da Bíblia . Possui 48 capítulos. Ezequiel foi chamado para profetizar durante o cativeiro babilônico do povo judeu . Diz-se que fundou uma escola de profetas e que ensinava a Lei à beira do rio que corta a cidade de Babilônia . São curiosas as visões que o profeta teve sobre a glória de Deus e os sinais que aconteceram em sua própria vida demonstrando a ação de Deus são fortes e marcantes. Ezequiel perdeu a sua esposa como sinal da queda de Jerusalém .

Daniel – Este nome vem do termo hebraico Dani’El. Daniel é um dos vários profetas do Antig o Testamento . A sua vida e profecias estão incluídas na Bíblia no Livro de Daniel . O significado do nome é "Aquele que é julgado por Deus

17 / 25


" ou "Deus assim julgou", ou ainda, "Deus é meu juiz" . Ele sempre foi respeitado, até mesmo pelos governantes, por sua sabedoria. Não existem registros da data e circunstâncias de sua morte. Mas ele possívelmente morreu em Susa, com oitenta e cinco anos, onde existe uma provável tumba onde estaria seu corpo, este lugar é conhecido como 'Shush-Daniel'.

Oséias - Oséias ou Oseias vem do termo hebraico Hošea, e significa "A Salvação é d oSenh ". Em or grego se escreve Ōsēe. Oséias foi um personagem bíblico , e um profeta em Israel no século VIII a.C. , filho de Beeri . É um dos Doze Profetas da Bíblia hebraica judaica , também conhecido como profetas secundários no Antigo Testamento cristão . Não se sabe praticamente nada da vida ou do status social de Oséias. De acordo com o Livro de Oséias

18 / 25


, teria se casado com a prostituta Gomer , filha de Diblaim, por ordem de Deus .

Joel - Yo'el é o termo hebraico ao nome do profeta Joel. Yo'el significa “Javé é Deus”. A mensagem do livro fala sobre o "julgamento que Deus fará contra os inimigos de Israel e, de uma perspectiva escatológica, a vitória final do povo de Deus". A passagem de Joel 2:28, 29 é citada por Simão Pedro no sermão de Pentecostes em Atos dos Apóstolos 2:14-36. Sendo assim, Joel tem uma grande importância na teologia cristã.

Amós – Este nome vem do termo hebraico "Ah-mose" e quer dizer “Vigoroso” ou “Aquele que ajuda a levar o fardo”, foi um Profeta do Antigo Testamento , autor do Livro de Amós . O terceiro dos chamados profetas menores . Natural de Tecoa , dedicava-se à agricultura e à pecuária. Foi contemporâneo de

19 / 25


Azarias , de Judá e de Jeroboão II de Israel .

Obadias – Este nome vem do termo em hebraico Oved'yah. Obadias é o menor livro da Bíblia Sagrada no Antigo Testamento, com apenas 21 versículos. O nome do profeta não é citado no Novo testamento, mas a sua mensagem profética é considerada pelos mais renomados rabinos judaicos como de grande importância. Nada se sabe a respeito do Profeta Obadias, exceto seu nome que significa “S ervo de Javé”.

Jonas - Jonas vem do termo hebraico Yõnãh. Na Bíblia Vulgata, em latin, o termo é Ionas e quer dizer “pomba”. Jonas foi um profeta israelita da Tribo de Zebulão, filho de Amitai, natural Gete-Héfer. Profetizou durante o reinado de Jeroboão II

20 / 25


, Rei de Israel Setentrional. (II Reis 14:25; Jonas 1:1) Crê-se que tenha sido o escritor do livro bíblico do Antigo Testamento que leva o seu nome.

Miquéias – Este nome vem do termo em hebraico Michah forma abreviada de "Michayah" e quer dizer “Quem é igual a Javé?”. O livro de Miquéias é um livro profundamente cristocêntrico, tanto ao falar de Cristo quanto ao falar com os seguidores de Cristo. Embora tenha sido escrito antes de Cristo, é um livro profético que, portanto conseguiu enxergar no futuro mesmo estando ainda no passado. Essa sua transcendência ao tempo dá-nos a garantia de sua atualidade, mesmo depois de milhares de anos em que foi escrito, pois, afinal de contas, também foi escrito séculos antes do Cristo e dos cristãos a quem se refere.

Naum – Este nome é escrito em hebraico como Nachum e significa “confortador” ou “cheio de conforto” . Naum foi o profeta, enviado por Deus , para predizer a ruína e completa destruição de Nínive. Este livro é uma "pronúncia contra Nínive", capital do Império Assírio

21 / 25


. Para os crentes, o cumprimento histórico daquela pronúncia profética atestaria a autenticidade do livro. O livro teria sido escrito algum tempo depois de a cidade egípcia de Nô-Amom (Tebas) sofrer uma derrota no Século VII a.C. e completado antes da predita destruição de Nínive em 632 a.C.

Habacuque - Chav'kuk é o termo em hebraico relativo ao nome do profeta Habacuque. O termo Chav'kuk significa leteralmente “ Aquele que abraça”. Livro das Escrituras Hebraicas, situado no oitavo lugar entre os chamados profetas menores nos textos hebraico e da Septuaginta, bem como nas Bíblias comuns em português.

Sofonias - Zefan'yah é o termo em hebraico para o nome do profeta Sofonia. Sofonias é um dos livros proféticos do Antigo testamento da Bíblia . Possui três capítulos. O nome Sofonias significa "o Senhor o escondeu". Ele era bisneto de Ezequias. Caso este tenha sido o rei Ezequias, Sofonias foi um profeta de sangue real. O seu ministério ocorreu no tempo do rei Josias em 640 a.C. 609 a.C. tendo profetizado, provavelmente antes da reforma desse rei em 621 a.C.

22 / 25


Ageu – O nome de Ageu vem do hebraico , Haggaí e significa “Nascido Numa Festividade.” Isto talvez indique que nasceu num dia festivo. Ageu, seu escritor, foi um profeta hebreu e contemporâneo de Esdras e Neemias . Sua mensagem foi de exortação e motivação a respeito da restauração de Jerusalém e seu Templo . Possui quatro principais mensagens de YAHWEH para os judeus que retornaram do exílio em Babilônia . Escrito por volta do ano 520 a.C. , cerca de 17 anos depois do retorno dos judeus do exílio, quando ainda não se completara a construção do Templo. O profeta Ageu, indicava que o povo estava se preocupando com as próprias vidas e esquecendo do principal: a Casa de Deus (Bet’EL).

23 / 25


Zacarias – O nome do profeta Zacarias em hebraico é Zachar'Yah e significa “Deus se lembrou”. O profeta Zacarias foi um dos supostos "profetas" pós – exílicos do Antigo Testamento . Ele é o autor do Livro de Zacarias . Este é um nome theophorico, com o sufixo Yah uma forma curta do tetragrama YHWH, que era muito comumente utilizado nesta época para nomes de pessoas e lugares. Ele foi contemporâneo do profeta Ageu (Esdras 5:1). Como Ageu, ele foi chamado para despertar os judeus que retornaram, para completar a tarefa de reconstruir o templo (Ed 6.14). Como filho de Baraquias, filhos de Ido , ele era de umas das famílias sacerdotais da tribo de Levi . Ele é um dos mais messiânicos de todos os profetas do Antigo Testamento, dado referências distintas e comprovadas sobre a vinda do Messias .

Malaquias – O termo hebraico para o nome do Profeta Malaquias Malachi e quer dizer “Mens ageiro de Javé”. O Livro de Malaquias é um livro profético que faz descrições que mostram a necessidade de reformas antes da vinda do Messias . Por ser um livro curto e de acordo com a catalogação, Malaquias é o último dos profetas menores , tendo sido escrito por volta do ano 430 a.C.

24 / 25


, sendo que o seu nome não é citado em mais nenhum livro da Bíblia . O profeta Malaquias foi contemporâneo de Esdras e Neemias , no período após o exílio do povo judeu na Babilônia em que os muros de Jerusalém tinham sido já reconstruídos em 445 a.C. , sendo necessário conduzir os israelitas da apatia religiosa aos princípios da lei mosaica.

Em breve, os nomes dos livros do Novo Testamento, ou Brit Hahadadasha em Hebraico e Hê Kainê Diathêkê em grego. Aguarde!

25 / 25

os-nomes-dos-livros-da-biblia-sagrada-nos-seus-origianais.pdf

Recommend Documents