Os Aethyrs & os Graus na A∴A∴

@D[JOJNC FBATC[B

CX OD^LR[X & CX A[OTX ND BJBHBOÁÈC NO OX^[TI O[ADJ^TI N O XÂ[BD5 C CFLC ND LCC[

@oz c qud tu qudrds lï nd sdr tunc no Fdb. Fdb .

BJ^[CNTÁÈC _uojnc bjvdstbaoics o tronbáèc iïabho chbndjtof, pdrhdkdics qud sdus dfdidjtcs hdjtrobs sèc eustoidjtd Fbvrcs d Fbvrcs d Dspérbtcs. Dspérbtcs. Jèc dxbstdi nb`drdjáos vdrnondbros djtrd os tïkuos idscpctëibhos, cs popbrcs daéphbcs, os hcfdtëjdos ardhc-rciojos d cs arbiørbcs no Bnond Iânbo d [djoshdjáo. ^cncs dssds djsbjoi hcic sd prdporor poro c hcj`rcjtc hci cs sdrds bjvbsévdbs, hcic sd ndvd prchdndr jos rdaros réabnos ndsso nbofâtbho sdhrdto d trozdi fbstos hci jcids d `ujáôds. Ndusds d ndiþjbcs tåi suos bnbcssbjhrosbos dspdhé`bhos, suos dxbaåjhbos d `ovcrbtbsics d uio Ortd d Hbåjhbo iobs fcjaos qud o vbno luiojo dspdroi pdfcs sohdrnctds ndssds ndsfuikrds. ?

èc â jdhdssïrbc sdr ui protbhojtd nd ioabo hdrbicjbof poro sd bjtdrdssor pcr ioabo djchlbojo. ^roto-sd nd ui tdio okdrtc o quofqudr ui. Lbstcrboncrds, ohonåibhcs d otâ hbjdostos sèc otroéncs pdfo ronbojtd pdrscjofbnond nc hrboncr ndstd sbstdio, c Nr. Eclj Ndd (?4;1-?0=<), ui lcidi qud, ofâi nd sdr c iobs bj`fudjtd hcjsdfldbrc pcfétbhc ‘ d dspbèc ‘ no [objlo Dfbzokdtd B, ndsdjvcfvdu ui hcipfdxc sbstdio nd hciujbhoáèc ojadfbhof pcr vcfto nc Xâh. \PB jo Bjafotdrro. Dssd sbstdio nd hciujbhoáèc ojadfbhof, lced hcjldhbnc pdfc jcid nd Xbstdio Djchlbojc, `cb nbrdtoidjtd hciujbhonc o Ndd d sdu oibac, Dnworn Gdffy (?444?421), pcr ojecs di dxtrocrnbjïrbos hbrhujstëjhbos. Ovofbojnc cs sbstdios nd ioabo, jdjlui sd hciporo di dfdaëjhbo oc dipcfaojtd Xbstdio Djchlbojc. Idu bjtdrdssd pdfo ioabo djchlbojo bjbhbcu di ;==8, quojnc hcidhdb o prdporor os cpdroáôds iïabhos rdofbzonos jo Fceo Xlobtoj-Obwoz . Ncbs ojcs ojtds, di ;==?, du lovbo hcidáonc ui trokoflc prdfbibjor nd dxpfcroáèc jcs Odtlyrs Djchlbojcs otrovâs nd cpdroáôds nd ioabo sdxuof hci Xcrcr Fbfbtl, o Iufldr Dshorfotd qud id ohcipojlcu jdsso ecrjono. Joqudfo âpcho, c õjbhc iotdrbof di pcrtuauås qud du tbjlo ohdssc sckrd ioabo djchlbojo dro uio opcstbfo prdporono pcr Duhfynds Fohdrno (?280-;=?=). ^rotovo-sd nd uio tronuáèc nc iotdrbof nbspcjbkbfbzonc pcr Bsrodf [daornbd (?2=1-?2<4) di sdu fbvrc O OT[C[O NCT[ONO, qud opord-

J

? Luikdrtc Ioaab, ^ LDXOT[TX IOABHTX, Pcf. B. Dnbtcro Hfukd ncs Outcrds, ;=?=.

hdu di pcrtuauås scidjtd di ;==< pdfo Dnbtcro Ionros. Jc djtojtc, c tdxtc nd [daornbd dro ndvdros ckshurc poro ibi jo âpcho. Djtèc tbvd nd br otrïs o trïs nd cutros `cjtds, otâ pcrqud idu Xupdrbcr jo O ∾O∾ jèc djtdjnbo jono nc Xbstdio Djchlbojc.

Xcrcr Fbfbtl,
^cnc c iotdrbof nd Ofdbstdr Hrcwfdy (?<14-?2>1) sckrd c ossujtc dstovo di bjafås. Hcic os dnbáôds nc ^ LD D_TBJC\ dstovoi dsactonos, rdhcrrb oc ADIX @[CI ^LD D_TBJC\, uio sdfdáèc nos prbjhbpobs bjstruáôds no O ∾O∾ pukfbhonos pcr Hrcwfdy jos dnbáôds nc ^ LD D_TBJC\, craojbzonos hci bjtrcnuáèc nd Bsrodf [daornbd, dx-ofujc d sdhrdtïrbc nd Hrcwfdy. C qud id otrobu, nd `otc, `cb í pcssbkbfbnond nd pcndr id hciujbhor hci djtbnonds prodtdr-luiojos, cs ojecs nc Xbstdio Djchlbojc. Ndsnd ibjlo euvdjtund sdiprd `ub otroénc pdfo prïtbho no tdurabo, o ortd nd sd hciujbhor, dstokdfdhdr hcjdxôds, djtror di hcjtotc hci sdrds, djtbnonds cu `cráos iubtc ofâi no hcjnbáèc luiojo. Di IOABHG QB^LCT^ ^DO[X, Hrcwfdy idjhbcjo5

Ibjlos cksdrvoáôds sckrd c Tjbvdrsc hcjvdjhdi-id qud dxbstdi Xdrds nd bjtdfbaåjhbo d pcndr nd uio quofbnond iubtc supdrbcr nc qud quofqudr hcbso qud jøs pcssoics hcjhdkdr hcic luiojc7 dfds jèc sèc jdhdssorboidjtd kosdoncs jos dstruturos jdrvcsos d hdrdkrobs qud jøs hcjldhdics7 o õjbho hlojhd poro o luiojbnond ovojáor hcic ui tcnc â `ozdr hci qud bjnbvbnuofidjtd hono luiojc djtrd di hcjtotc hci dstds Xdrds.

Iujbnc ndstd hcjldhbidjtc, du dstovo ïvbnc pcr dstokdfdhdr hcjdxôds iobs hcjdxôds iobs d`dtbvos hci dstds sdrds nd bjtdfbaåjhbo d pcndr nd uio quofbnond iubtc supdrbcr nc qud quofqudr hcbso qud jøs pcssoics hcjhdkdr hcic luiojc. luiojc. Joqudfo âpcho, du dstovo prc`ujnoidjtd bidrsc jos ckros nd Gdjjdtl Arojt (?2;8-;=??), qud dfokcrcu uio vbsèc nbstbjto nd ^ldfdio, hcjldhbno hcic Hcsicvbsèc ^b`cjbojo. ]oro Arojt, ^ldfdio sd troto nd uio ncutrbjo ojtbao, ui rdsaotd no ^ronbáèc Xuidrbojo. Dfd fdvcu o sârbc dsso possoadi nd Hrcwfdy di IOABHG QB^LCT^ ^DO[X d tcnc sdu sbstdio `cb dstruturonc oc rdncr nd hciujbhoáôds hci djtbnonds nd uio rdabèc qud rdabèc qud dfd idsic ndjcibjcu nd zcjo-iofvo nd  zcjo-iofvo.. ]crtojtc, ibjlo crbdjtoáèc ohdrho no ioabo joqudfd pdrécnc djvcfvbo iubtos cpdroáôds hci dsto `bjofbnond, otrovâs nd iubtos tdjtotbvos d drrcs. Jo chosbèc di qud djhdrroics nd`bjbtbvoidjtd cs trokoflcs no Fceo, pdrtc nd ;==2, o biprdssèc nd tcncs cs idikrcs no Fceo dro nd qud lovéoics tbnc suhdssc. Hci o oeuno nd Xcrcr Fbfbtl, dstokdfdhb hciujbhoáèc hci cs Ojecs ncs Odtlyrs. _uofqudr nd`bjbáèc iobs ohurono nc tdric ioabo djvcfvd ioabo djvcfvd c hcjhdbtc nd iujnc ncs dspérbtcs, dspérbtcs, nobicjds, nobicjds, ojecs, ojecs, ndusds dth., ndusds dth., pcbs dsso â o prdibsso kïsbho pdfo quof iubtcs ioabstos dxdhutoi sdu trokoflc. ]oro ui otdu, uio pdssco o qudi dssos djtbnonds sbipfdsidjtd jèc dxbstdi, nd`bjbr ioabo hcic o ortd d o hbåjhbo nd sd hciujbhor hci dspérbtcs cu `cráos â sbipfdsidjtd bipcssévdf. ]cr bssc djhcjtroics os nd`bjbáôds iobs oksurnos nc tdric. Â hcic sd ui hbdjtbsto qud jèc ohrdnbto jos cjnos nd rïnbc tdjtossd dxpfbhor sdu `ujhbcjoidjtc. Dfd jèc hcjsdaubrbo tdhdr jono ofâi nd uio nd`bjbáèc sdi sdjtbnc. _udi sokd o otbtund ncs `ésbhcs pcsso sdr ui dxdipfc kdi oprcprbonc. Dfds nd`bjdi tdcrbhoidjtd o portéhufo otþibho d ovofboi sd sdu hcipcrtoidjtc sd djquonro jcs icndfcs iotdiïtbhcs dstokdfdhbncs. Jdssd hoibjlc, c prchdnbidjtc â ohdbtor o dxbståjhbo nd ndusds, ojecs, ndiþjbcs, dspérbtcs dth., nd`bjbjnc o ioabo jcs tdrics no hciujbhoáèc hci dfds. C iujnc ojtbac ohdbtovo o dxbståjhbo nd djtbnonds prodtdr-luiojos d quofqudr nd`bjbáèc nd ioabo poro cs protbhojtds noqudfd tdipc ndvdrbo bjhfubr o jcáèc nd dspérbtcs d `cráos d dsso nd`bjbáèc ndvdrbo okrbr hoibjlc poro ui ndkotd rozcïvdf sckrd c ossujtc. Ibjlo jcáèc nd ioabo sd ofbjlo hcipfdtoidjtd o jcáèc qud cs protbhojtds no Ojtbaubnond tbjloi no prïtbho d dfo djvcfvd dspérbtcs d `cráos. Ndshcrnojnc nd Ofdbstdr Hrcwfdy jdssd pcjtc, o hcsicvbsèc qud dshcflc â ojbibsto, jc sdjtbnc `bfcsø`bhc nc tdric. C ecac nd xonrdz, pcr dxdipfc, djvcfvd hdrtos fdbs qud fdbs qud acvdrjoi c icvbidjtc nos pdáos jc tokufdbrc. Dssos fdbs sèc fdbs sèc bjvbsévdbs, ios tcnc ecaoncr nd xonrdz os fdvo kdi o sârbc. _uofqudr ui qud tdjtd ndshrdvdr c ecac nd xonrdz sdi fdvor di hcjsbndroáôds dssos

fdbs, fdbs, prcnuzbrï jo idflcr nos lbpøtdsds uio ndshrbáèc idnéchrd nc prchdssc. C idsic ohcjtdhd jo ioabo. _uofqudr ui qud tdjtd nd`bjb-fo sdi fdvor di hcjsbndroáèc c iujnc ncs dspérbtcs, qud â portd nd suo prdibsso kïsbho nd ohcrnc hci sdus protbhojtds, hrborï uio nd`bjbáèc pé`bo cu sdi jcáèc. Os bndbos nd Gdjjdtl Arojt id fdvoroi o `ozdr uio rdvbsèc prc`ujno di ojtbacs arbiørbcs idnbdvobs. Ti ndfds, c quof dstovo dstunojnc joqudfd pdrécnc, dro ui popbrc nd ioabo ardhc-daéphbo no âpcho ohonbojo, suidrbojo d kokbfþjbho; d okcrno tcno uio lbdrorqubo nd hrboturos dspbrbtuobs. Bj`fudjhbonc pcr dstd popbrc d bjspbronc pcr suos tâhjbhos nd ioabo, tdhb uio nd`bjbáèc nc tdric kosdono jo jcáèc ardao no prïtbho. Di uio djtrono jc idu nbïrbc nd 2 nd iorác nd ;==8 du dshrdvb5 Ioabo â o Ortd nd housor Iunojáo otrovâs no Oáèc nd ofauio Hrboturo Dspbrbtuof oc bjvâs nd idhojbsics `ésbhcs cksdrvïvdbs. Dstos Hrboturos sèc bipdfbnos cu pdrsuonbnos o jcs ossbstbr otrovâs nc usc ncs Jcids Xoaroncs, tofbsiès, séikcfcs nbvdrscs, bjhdjscs, sohrb`éhbcs d iotdrbo ioabho. ioabho.8

Hrboturo Dspbrbtuof  oqub   oqub qudr nbzdr djtbnond jèc `ésbho d `ésbho d vorbo nd uio hfossd vosto djtbnonds5 dfdidjtobs, dspérbtcs, ndiþjbcs, nobicjds, ojecs, orhojecs, ndusds d ndusos d ojhdstrobs ndsdjhorjoncs. Dsso tdribjcfcabo, Hrboturo Ds pbrbtuof , dstovo di usc jc Idnbtdrrëjdc d jo Durcpo Hdjtrof pcr vcfto nc Xâh. \PBB d â nb`éhbf nd sdr kdi nbadrbno pcr pdsqubsoncrds icndrjcs, prbjhbpofidjtd cs nd bjhfbjoáèc eunobhc-hrbstè, hueo jcáèc nd dspbrbtuofbnond sd cpôd hcipfdtoidjtd o dxbståjhbo nd dspérbtcs. ]rdhbsoidjtd, c tdric fotbjc utbfbzonc jo âpcho dro hrdoturui bjhcrpcrofbs  bjhcrpcrofbs  d horrdaovo o jcáèc nd Eclj Ndd sckrd djtbnonds nd cutrcs pfojcs5 Nd rdpdjtd, opordhdu sckrd c idu Crotørbc uio Hrboturo Dspbrbtuof hcic uio ecvdi aorcto nd sdbs cu sdtd ojcs.>

Eclj Ndd hcidácu uio sârbd nd sdssôds hci sdu oibac Dnworn Gdffy, sd hciujbhojnc hci o djtbnond nd jcid Ionbib, jo `crio nd uio aorcto, hdrtc nd qud sd trotovo nd ui ojec. Ios dfd jèc `cb c õjbhc o dstokdfdhdr dssd tbpc nd hciujbhoáèc. O HLOPD ND XOFCIÈC sd rd`drd o dssd tbpc nd hrâoturds hâfdstds. hâfdstds. Jc Iujnc Ojtbac tcnc ioabsto cu sohdrnctd onibtbo o dxbståjhbo nd hrboturos dspbrbtuobs, os quobs droi pcssévdbs nd sdrdi crndjonos pcr croáôds, lbjcs d pofovros nd pcndr. Jèc dxbstd nõvbno nd qud jo idjtd nc ioabsto no Ojtbaubnond, cs d`dbtcs no ioabo droi otrbkuéncs o hrboturos dspbrbtuobs oc bjvâs nd quofqudr pcndr bjotc nc prøprbc ioabsto cu quofqudr  `cráo cu vbkroáèc bjndtdribjovbkroáèc bjndtdribjo-

; Dstd

popbrc `cricu o kosd no Bjvchoáèc ]rdfbibjor no Acâhbo d Acâhbo  d nd F BKD[ XOIDGL, rbtuobs rdstouroncs pcr Hrc-

wfdy. 8 ]cstdrbcridjtd du vbi o ndsdjvcfvdr cutro nd`bjbáèc, kosdono jo ortd no qubibcajcsd jo ioabo. Di uio djtrono jc idu nbïrbc iïabhc nd ?< nd jcvdikrc nd ;==< du dshrdvb5 Ioabo â o hbåjhbo d o ortd nd usor dstoncs oftdroncs nd hcjshbåjhbo poro prcvchor iunojáos jo joturdzo di hcj`cribnond hci o vcjtond. vcjtond. > Eclj Ndd, hbtonc di O ^[TD & @OB^L@TF [DFO^BCJ C@ QLO^ ]OXXDN @C[ IOJR RDO[X KD^QDDJ N[. ECLJ NDD OJN XCID X]B[B^X, prd`ïhbc nd Fcj Ibfc Nu_udttd. Ioabhgof Hlbfnd Dnbtbcj, ?22;. O ndshrbáèc sd rd`drd oc Ojec Ionbib.

no d psdunchbdjté`bho. Jc iujnc eundu, pcr dxdipfc, ojecs d ndiþjbcs droi tbncs hcic `cráos nbrbadjtds pcr trïs nd quofqudr cpdroáèc iïabho. Jc Iujnc Ojtbac toikâi dro hcjsbndronc qud o iobcr lokbfbnond nc ioabsto dro sdu pcndr di hcipdfbr dstos hrboturos dspbrbtuobs otrovâs no fbjauoadi `ofono cu dshrbto, tofbsiès, sbabfcs, `uibaoáôds d sohrb`éhbcs. Jo vdrnond, pcr vcfto ncs Xâhs. \PB d \PBB jc Idnbtdrrëjdc d jo Durcpo Hdjtrof, cs ioabstos hcjsbndrovoi dssdjhbof oc ndsdjvcfvbidjtc nd sdu trokoflc dspbrbtuof c hcjtrcfd sckrd djtbnonds nd tcncs cs tbpcs. Bipdfbnc pdfcs dstuncs no Ioabo Idnbdvof d Ioabo Ojtbao, du hcidhdb o dxoibjor o tdhjcfcabo dspbrbtuof ndssos pofovros nd pcndr, `uibaoáôds, sbabfcs, tofbsiès d sohrb`éhbcs usoncs pdfcs ioabstos nc possonc. Bssc id fdvcu jc `uturc o uio okcrnoadi iubtc nbstbjto nc usc no ioabo, quojnc ndshckrb qud dro pcssévdf bj`fudjhbor o dstruturo pséqubho otrovâs nd kosds iotdrbobs, uio bndbo cu prdibsso kïsbho pcr trïs no kruxorbo. Du nbrdhbcjovo ibjlos pdsqubsos poro cs iâtcncs utbfbzoncs pdfcs ioabstos nc possonc, di sdus prøprbcs tdrics d pcr suos prøprbos rozôds, hcic nchuidjtonc jcs sdus fbvrcs d nbïrbcs. Xd fdvorics di hcjsbndroáèc qud o ioabo tdi sbnc protbhono otrovâs ncs tdipcs pcr bjõidrcs ioabstos, djtèc dfo pcnd sdr dxoibjono d nchuidjtono no idsio iojdbro qud dfds, jc possonc, nchuidjtoroi d prcnuzbroi pdraoibjlcs, sdi eufaor o icrof, o d`bhïhbo nc iâtcnc cu hcjndjor c prchdssc hcic orhobhc d prbibtbvc. ]djsojnc ossbi, tcncs cs dxpdrbidjtcs nd cpdroáôds iïabhos jo Fceo Xlobtoj Obwoz  `croi  `croi idtbhufcsoidjtd ojctoncs, hciporoncs d tokufoncs. ]oro Eclj Ndd, ioabo dro hbåjhbo. Dfd ndbxcu dxhdfdjtds ojctoáôds sckrd sdus dxpdrbidjtcs hci o prdhbsèc d o d`bhbåjhbo nd ui hbdjtbsto icndrjc. ]cr suos ojctoáôds, jcto-sd ui ondptc ïvbnc pcr hcjldhdr os fdbs no joturdzo d cs prbjhépbcs qud sukeozdi o Hrboáèc. Djtrd ?4<; d ?4<2, Ndd d Gdffy dxdhutoroi quosd qud nborboidjtd sdssôds nd dxpfcroáèc jcs rdbjcs ojaâfbhcs. O ndspdbtc nd ofauios suspdbtos sckrd Gdffy, dfd dro ui hforbvbndjtd dxtrocrnbjïrbc d oikcs sd icstroroi otþjbtcs hci c suhdssc nos prbidbros bjvchoáôds d cs hcjtotcs hci hrboturos dspbrbtuobs cktbncs otrovâs ndfos. Ojtds ncs ioacs `rojhdsds hotdacrbzordi o ioabo di trås ïrdos nbstbjtos nd otuoáèc5 ioabo, psbhurabo d tdurabo jc tdurabo jc `bi nc Xâh. \PBBB d bjéhbc nc Xâh. \B\, cs ioacs ardacs no Ojtbaubnond tdhdroi uio hforo nbvbsèc djtrd acâhbo djtrd  acâhbo «·, o ioabo ncs acds ncs acds «  «· d tdurabo « tdurabo «·. Â nb`éhbf tdr hcipfdto sdaurojáo pdfc qud cs ioacs ardacs qudrboi nbzdr quojnc utbfbzovoi c tdric  , pcbs dfd `cb osschbonc ocs rbtcs poro cs icrtcs. Xcidjtd jcs arbiørbcs idnbdvobs qud cs tdrics  acâhbo d  acds `croi  acds `croi osschboncs oc trotc hci dspérbtcs, dspérbtcs, nb`drbjnc ossbi no jcáèc ardao, qud dro fbnor hci cs dspérbtcs ncs icrtcs. icrtcs. O tdurabo pcnd tdurabo pcnd sdr hcjsbndrono uio hotdacrbo nbstbjto cu supdrbcr nd ioabo. Dfo â ndshdjndjtd nbrdto, vbo ]cr`érbc (8=4 o.H.) d Eëikfbhc (;>4-8;4 o.H.), ncs Ibstârbcs Ojtbacs. ^roto-sd nd uio prïtbho qud pcnd sdr rostrdono ndsnd cs iojushrbtcs nc Xâh. \BBB otâ cs arbiørbcs no Bnond Iânbo. Hcjsbndrono hcic c rbtc sohrc cu sohrc cu c ibstârbc ncs ibstârbcs, ibstârbcs, tdi sbnc suadrbnc qud c

sbajb`bhonc no pofovro sdeo cpdroáèc nbvbjo, nbvbjo, ui tdric hujlonc pcr ioabstos jdcpfotþjbhcs. C trokoflc nc tdurac hcjsbstd di purb`bhor d dxoftor o hcjshbåjhbo oc pcjtc nd prcicvdr uio hcjdxèc nbrdto hci cs ndusds. ndusds. Cs tduracs sèc, pcrtojtc, ldrndbrcs fdaétbics ncs ojtbacs Ibstârbcs Ardacs huec ckedtbvc dro, jcs tdrics hforcs, hcfchor c bjnbvénuc di hcjtotc nbrdtc hci cs ndusds. ]cr cutrc fonc, c  acds,  acds, protbhojtd nd  acâhbo,  acâhbo, prchuro trozdr aåjbcsndicjéohcs o iojb`dstoáèc `ésbho, cu pdfc idjcs c d`dbtc nd iojb`dstoáôds ndssd tbpc. O rdfoáèc djtrd c tdurac d c acds â qud oikcs tdjtoi bjvchor/dvchor hrboturos dspbrbtuobs. C tdfdtob « ·, protbhojtd nd tdurabo ‘ qud jøs hloioics nd tdurac ‘ dro ui sohdrnctd qud oabo di kdjd`éhbc no ofio nc hfbdjtd. C acds C  acds,, jc djtojtc, oabo di kdjd`éhbc ncs ndsdecs iotdrbobs nc hfbdjtd. ]ofovros hcic acdtds hcic  acdtds,, dpcncb d dpcncb d ioacb opordhdi ioacb opordhdi di iojushrbtcs ndsnd c Xâh. P. Crbabjofidjtd, dstds jcids sd opfbhovoi o tbpcs nbstbjtcs nd protbhojtds, ios jèc `cb pcssévdf o jdjlui lbstcrboncr bndjtb`bhor quojnc â qud dstds jcids possoroi o sbajb`bhor tbpcs nbstbjtcs nd ioabo. Hcjtunc, o ndspdbtc nd bj`crioáôds hci `ofto nd prdhbsèc ohdrho ndssds tbpcs nbstbjtcs nd ioabo, dstï hforc qud dfds rdprdsdjtoi prïtbhos nb`drdjtds d c usc pcstdrbcr nos pofovros ioacb d  acdtds hcj`brio  acdtds hcj`brio bssc. Jo opfbhoáèc prïtbho, du prd`brc hfossb`bhor c tbpc cu iâtcnc nd iâtcnc nd ioabo sdaujnc o hrboturo dspbrbtuof qud prdtdjnc trokoflor. O dxpfcroáèc jcs rdbjcs ojaâfbhcs cu Odtlyrs d c hcjtotc hci os djtbnonds qud ofb rdsbndi â ui trokoflc tdõrabhc.

@drjojnc Fbaucrb & Ofdx Dfbos

]cr vcfto nd ;==8-4 d.v., Du d c @rotdr OF-FO (Ofdx Dfbos) dstïvoics iubtc bjtdrdssoncs jo dxpfcroáèc ndssds rdbjcs ojaâfbhcs. Dikcro jcsso ictbvoáèc bjbhbof `cro diprddjndr ui trokoflc nd sohdrnøhbc-tdõrabhc hci dssos dxpfcroáôds, hci c tdipc jcssos bjtdjáôds sd tcrjoroi iobs dxbadjtds. ^cnc Brièc no O ∾O∾ sokd qud, opøs o hcjsdhuáèc no bjbhboáèc di ^bpldrdtl,

otbjabr o bjbhboáèc ncs Arous supdrbcrds â iubtc iobs nb`éhbf d jèc â pcssévdf `ozå-fc opdjos otrovâs nd hïtdnros, bj`crioáèc fbvrdsho cu dxpfcroáèc ostrof otrovâs nd potlwcrgbjas nd potlwcrgbjas (idnbtoáôds  (idnbtoáôds qokoféstbhos). Jc djtojtc, c sbstdio nd dxpfcroáèc jcs rdbjcs ojaâfbhcs c`drdhbnc pdfo ioabo djchlbojo prcvå uio scfuáèc poro dstd prckfdio. Otrovâs no dxpfcroáèc sbstdiïtbho ncs ^rbjto Odtlyrs â pcssévdf hcjqubstor o Bjbhboáèc nd Ioabstdr ^dipfb d ^dipfb d ofâi.

 O I OABO & C IBX^BHBXIC ND O PBXÈC & O PCU C ojc nd ?2=2 `cb iubtc sbajb`bhotbvc poro c hdjïrbc tldfåibhc5 Ofdbstdr Hrcwfdy hcjqubsto c 1½ Arou nd Bjbhboáèc ‘ c nd Ondptus nd  Ondptus Dxdiptus 1½9> Dxdiptus 1½9>⌱ no O∾O∾ d dshcfld c ictd CT ictd CT IL 7 IL 7 os bjbhboáôds no O ∾O∾ sèc okdrtos, pdfo prbidbro vdz, poro hojnbnotcs qud jèc `ozboi portd nc arupc bjbhbof ndfo7 sob o prbidbro dnbáèc nd FBKD[ 111 d jc pdrécnc nd =8-?? o ?2-?; Hrcwfdy d Pbhtcr Jdukura (?<<8-?2>=) rdofbzoi cpdroáôds rbtuoféstbhos utbfbzojnc-sd nc Xbstdio Djchlbojc nd Ioabo. ^obs cpdroáôds chcrrdroi jo Oraâfbo, ui poés nc Jcrtd no Ï`rbho, hufibjojnc di F BKD[ >?< ‘ toikâi hcjldhbnc hcic O PBXÈC & O PCU. Dssos Cpdroáôds `croi tèc iéstbhos d prc`ujnos qud, di idbc o dfos, iobs prdhbsoidjtd di 8-?;, Hrcwfdy oshdjnd oc Arou nd Ioabstdr ^dipfb <½98⌱, ossuibjnc c ictd nd ictd nd P.P.P.P.P., nurojtd suo ecrjono pséqubho pdfc ?>c Odtlyr.4 Nd tcncs cs dvdjtcs di dpéaro`d, voics jcs otdr o FBKD[ \\\ OD[TI PDF XODHPFB XPK @BAP[O ‘ HN\PBBB ‘ XDJNC CX OJECX NCX 8= OD^LR[X ‘ iobs hcjldhbnc hcic O PBXÈC & O PCU pcbs dfd ndshrdvd, nd `crio ckedtbvo, dxpdrbåjhbos rdfohbcjonos í dxpfcroáèc ncs pfojcs sutbs. Ofâi nbssc, jcs `oz pdrhdkdr qud o Ioabo Djchlbojo tdi iubtc iobs o c`drdhdr5 dfo jèc â scidjtd ui sbstdio poro sd hcjtotor hci ndtdribjoncs sdrds, ios toikâi pcnd sdrvbr hcic ui pcrtof nd dxpfcroáèc ncs pfojcs bjtdrbcrds d prcpbhbor o hcjsdhuáèc nd dstoncs iobs dxoftoncs nd hcjshbåjhbo, hcic ohcjtdhdu hci Hrcwfdy. C sbstdio hcjldhbnc hcic Ioabo Djchlbojo `cb trojsibtbnc oc Nr. Eclj Ndd, ui hotdnrïtbhc no hcrtd no robjlo Dfbzokdtl, otrovâs no sdjsbtbvbnond nd Dnworn Gdffdy, jc pdrécnc nd ?4<; o ?4<1. Xokd-sd qud `cb uio `ofojad nd sdrds dspbrbtuobs qud tdrboi sd oprdsdjtonc hcic sdjnc cs idsics ojecs nbvbjcs qud lovboi bjstruénc oc potrborho d prc`dto Djchl. ]oro tobs hciujbhoáôds, Gdffy utbfbzovo-sd nd uio kcfo nd hrbstof d rdfotovo suos vbsôds o Ndd qud, djtèc, os ojctovo. O Ioabo Djchlbojo â ui sbstdio nd ^durabo (tâhjbho poro hcjvchor d hciojnor sdrds ojaâfbhcs), kdi hcic nd Acâhbo (ui iâtcnc poro hcjvchor d hciojnor sdrds ndicjéohcs) d, kosbhoidjtd, â hcipcsto nd =; portds5 ?. Djsbjoidjtc `roaidjtoncs5 pdqudjos portds qud jèc dstovoi di crndi føabho d qud `croi ibsturonos. Dssds djsbjoidjtcs vdrsovoi sckrd o bjvchoáèc ncs ojecs pfojdtïrbcs, utbfbzojnc ui sbstdio nd sbabfcs d quonrojtds nd Ioabo. Â adjdrbhoidjtd hcjldhbno sck c jcid nd LD]^O[HLBO IRX^BHO. ;. O portd qud â iobs utbfbzono pdfcs ioabstos â hcipcsto pdfos _uotrc ^crrds nd Pbabo, os Hlovds cu Hloionos Djchlbojos d c vchokufïrbc no Fbjauoadi Djchlbojo.

4 P.P.P.P.P. â, jc djtojtc, ui Idstrd nc ^dipfc no O ∾O∾, qud djtrdacu

o luiojbnond cs hëjcjd tldfåibhc.

Opdsor nd dstordi sdporonos, â bipcrtojtd qud c ioabsto ujo, pcr suo ortd, oikos os portds poro pcndr trokoflor hci c sbstdio di suo pfdjbtund. Xckrd cs ]crtobs d o Hlovds â bipcrtojtd nbzdr qud5 os Hloionos sèc dvchoáôds pcâtbhos qud pcndi okrbr cs ]crtobs poro os hbnonds nd sokdncrbo qud sèc >2, oc tcnc. Djtrdtojtc, ui ncs ]crtobs â iubtc soaronc poro sdr okdrtc7 ossbi, os Hlovds rdobs sèc ><. Cs pcrtobs ohdssoi ís hbnonds nd sokdncrbo qud sèc rdbjcs dspbrbtuobs lokbtoncs pcr nb`drdjtds lbdrorqubos nd ojecs, hci `ujáôds nbstbjtos jo ^drro. Oqudfos hbnonds hdfdstbobs sèc rdprdsdjtonos pcr >2 jõidrcs-quonrojtds nd fdtros dxtrdioidjtd hcipfdxcs, qud hcjtåi >2 fbjlos d >2 hcfujos. O Ioabo Djchlbojo pcnd tdr uio `bjofbnond iobs prc`ujno d trojshdjndjtof nc qud oqudfo qud hciuidjtd sd fld otrbkub (^durabo cu Acâhbo). Dxbstdi jévdbs nd ibstârbc d pcndr jo Ioabo Djchlbojo qud pcuhcs chuftbstos cusoi dxpfcror. C qud ndvdics tdr di idjtd â qud c Xbstdio Djchlbojc toikâi, o ndspdbtc nd suo hcipfdxbnond, pcnd sdrvbr o uio `bjofbnond iobs dfdvono7 d qud c ioabsto ndvd kushï-fo ndjtrc nd sb. Ti kdfc dxdipfc jcs â nonc pcr Hrcwfdy di F BKD[ >?<. Ofb, c Xbstdio Djchlbojc sd icstro ndsvdfoncr, ui oadjtd `ohbfbtoncr, no cktdjáèc nd dstoncs afcrbcscs nd hcjshbåjhbo, fdvojnc-jcs ocs pcrtobs no Arojnd Bjbhboáèc, hcjldhbno Bfuibjoáèc cu Hcjvdrsoáèc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc.  O PBXÈC & O PCU â c rdabstrc nos dxpfcroáôds qud Hrcwfdy d Jdukura `bzdroi ncs pfojcs sutbs o portbr no utbfbzoáèc no 8=ª Hloiono Djchlbojo. Jdssos Cpdroáôds, Jdukura (@rotdr C.P.) otuovo hcic dshrbko nos vbsôds qud Hrcwfdy tbjlo opøs os bjvchoáôds. Tsovo-sd uio kcfo nd hrbstof hcic vdéhufc poro vbsôds. Xokd-sd qud nurojtd dssds rbtcs, vbsôds iubtc kdfos d bjtdrdssojtds droi cktbnos. Dssos vbsôds icstroroi-sd iubtc prc`éhuos d `crjdhdroi suksénbcs poro iubtcs trokoflcs `uturcs nd Hrcwfdy, dspdhbofidjtd poro o hrboáèc nc ^orct nd ^lctl, qud ndvd iubtc nd sdu sbikcfbsic o dssos Cpdroáôds. Ofâi nbssc, tdios rdfdvojtds hcic o ^rovdssbo nc Okbsic d o rdofbzoáèc no Arojnd Ckro sèc trotoncs. Nurojtd dssos Cpdroáôds Hrcwfdy otbjabu jévdbs dfdvoncs nd hcjshbåjhbo (c Arou nd Idstrd nc ^dipfc). Dstd â ui ncs iobs dxoftoncs Arous no Arojnd @rotdrjbnond Tjbvdrsof (toikâi hloiono nd Arojnd @rotdrjbnond Krojho). O Arojnd @rotdrjbnond Tjbvdrsof â hcipcsto nd hcjshbåjhbos qud dxoibjoi, nbjoibzoi d nèc bipufsc ocs hcjldhbidjtcs Orhojcs, kdi hcic vdbhufoi jcvcs hcjldhbidjtcs ocs sdus rdprdsdjtojtds tdrrdjcs quojnc ossbi sd `oz jdhdssïrbc. C qud prdhbsoics tdr di idjtd quojnc fbnoics hci ossujtc tèc ndfbhonc â qud tobs hcjshbåjhbos dstèc ofâi nd jcsso hopohbnond bidnboto nd hciprddjsèc. C qud sd pcnd o`brior â qud dfos otbjabroi iodstrbo pdsscof d, pcr hcjsdaubjtd, c nciéjbc nd ofauios Fdbs Høsibhos d trojshdjndroi o nuofbnond. Eï sèc hopozds nd pdrhdkdr qud oc jévdf no Iþjono jèc dxbstd jdi c du, jdi c tu, ios sbi ui hcjtbjjui nd dxbståjhbo. Di cutros pofovros, dstèc hbdjtds nd qud o sdjsoáèc nd qud scics sdrds bjndpdjndjtds d sdporoncs ujs ncs cutrcs jèc â rdof .

Ti ncs ckedtbvcs nc tldfdibto â otbjabr dsso hcjshbåjhbo nd ujbnond hci tcncs cs sdrds d vdjhdr dssd hcjnbhbcjoidjtc o qud dstoics ohcstuioncs5 c no sdporotbvbnond. Otrovdssor c Okbsic â eustoidjtd portbr nc Du poro c Jèc-Du, nc Xdr poro c Jèc-Xdr, bstc â, â hruzor o pcjtd no hcjshbåjhbo luiojo (sdporotbvbsto) poro sd idrauflor di uio hcjshbåjhbo iobs prc`ujno d okrojadjtd, pcrqud jèc nbzdr, nbvbjo. Bipfbho, pcrtojtc, di ui okojncjc nd tunc oqubfc qud tdics d scics. Di ^ldfdio, tof prchdssc â idto`crbhoidjtd ndshrbtc hcic c ndrroior nd hono acto nd sojaud jc Hïfbhd nd Kokofcj. Kokofcj. Ossbi, quojnc sd hruzo c Okbsic, lï ui rdjoshbidjtc d tdics ui jcvc Kdkå nc Okbsic qud Okbsic qud dstï optc poro ossbibfor c Djtdjnbidjtc (o ds`dro nd Kbjol). Jc ndhursc ndsto Cpdroáèc, Hrcwfdy hruzcu c Okbsic nbvdrsos vdzds d hcj`dsso c dstonc nd quosd bjsojbnond qud dro sukidtbnc oc possor pcr tobs dxpdrbåjhbos. ^ofvdz o iõsbho nd [ouf Xdbxos, Iofuhc Kdfdzo, Kdfdzo, quojnc `ofo no iofuquds ibsturono hci o fuhbndz  pcsso   pcsso bfustror idflcr dssd prchdssc. Ossbi, jèc pcndics pdjsor qud Hruzor c Okbsic sdeo Okbsic sdeo uio dxpdrbåjhbo qud chcrro possoadbroidjtd opdjos uio vdz, ios ui prchdssc qud sd ndsvdfo hci c tdipc, uio ecrjono dspbrbtuof qud jèc hcidáo d ohoko di opdjos ui nbo. Ís vdzds vbnos bjtdbros sèc hcjsuibnos jdssd crnïfbc nd bjbhboáèc, ui prchdssc huiufotbvc d qud pcnd fdvor ojcs. Jc hosc nd Hrcwfdy, os vbvåjhbos rdfotonos di O PBXÈC & O PCU `croi pcr dfd hcjsbndronos hcic o hufibjoáèc nd ojcs otrovdssojnc «okbsics·. Jo vdrnond, c Okbsic `oz portd no jcsso hoibjlono, dstï sdiprd hcjcshc d c otrovdssoics poufotbjoidjtd í idnbno id nbno qud prchuroics d nbrdhbcjoics jcsso hcjshbåjhbo poro pfojcs iobs sutbs. Iubtos nos vdzds, o dxpfcroáèc nd ui Odtlyr jèc sd hcjscfbno bidnbotoidjtd. Oc trokoflor hci ?>c  Odtlyr, pcr dxdipfc, Hrcwfdy jèc cktdvd iubtc suhdssc d tdvd qud rdpdtbr o cpdroáèc. Di uio ndssos tdjtotbvos, dfd `cb bipdfbnc o poror c rbtuof d dxdhutor ui rbtc hdrbicjbof utbfbzojnc-sd no ioabo sdxuof. Di suos HCJ@BXXÔDX, dfd idjhbcjo qud poro qud poro Hruzor dstd Okbsic du tbjlo id opdaonc o hdrtos hcjhdpáôds nd hcjnuto qud droi pdr`dbtoidjtd ondquonos poro ibi, sck c pcjtc nd vbsto luiojc, ios qud droi bjhcipotévdbs hci o bjbhboáèc7 du jèc pcndrbo hruzor c Okbsic otâ qud dfos tbvdssdi ndbxonc hcipfdtoidjtd c idu hcroáèc. hcroáèc. Jo jcbtd nd 8 nd ndzdikrc, dfd rdtcrjcu oc fchof no Cpdroáèc d prcssdaubu hci sdu trokoflc hci oqudfd Odtlyr. Ndsto vdz, dfd cktdvd åxbtc d suo hcjshbåjhbo sd trojspcrtcu í Hbnond nos ]brëibnds hcic Jdic «Jdjlui·, ui Idstrd nc ^dipfc. O portbr ndsto dxpdrbåjhbo, c fonc iujnojc nd Ofdbstdr Hrcwfdy `bhcu okobxc nc Okbsic d suo hcjshbåjhbo trojshdjndu í bndjtbnond luiojo, pdribtbjnc suo hcjdxèc hci ui Dxoftonc Idstrd nc ^dipfc no O∾O∾ d c Idssbos nd ^ldfdio, P.P.P.P.P. (Pb ( Pb Pdrb Tjbvdrsui Pbvus Pbvb ‘ Nurojtd Ibjlo Pbno, Hcjqubstdb c Tjbvdrsc pdfc ]cndr no Pdrnond). Pdrnond). C sojaud lovbo sbnc ndrroionc jc Hïfbhd nd Kokofcj, o bjnbvbnuofbnond trojshdjnbno trojshdjnbno d c prozdr no nbsscfuáèc jc Chdojc Høsibhc dxpdrbidjtonc. Nd ohcrnc hci o ^ronbáèc, sø rdhdkdi o bj`fuåjhbo nd Kbjol oqudfds qud hldaoroi í pfdjo hciprddjsèc nd qud o pdrscjofbnond â ui bjstruidj-

tc poro c Xoaronc Ojec Auornbèc di Gdtldr. Ti Idstrd nc ^dipfc â oqudfd qud dstï pfdjoidjtd okdrtc ís bj`fuåjhbos nd Rdhlbnol, Rdhlbnol, c Du Tjbvdrsof. Dstd Du â o dxprdssèc pcsbtbvo d jdaotbvo nc Arojnd Oadjtd Iïabhc cu Fuz Ostrof, rdprdsdjtonc jc Otu PBB, pdfo ds`bjad. Ofbïs, c Otu PBB â séikcfc nc Idstrd nc ^dipfc. C hoipc nd iodstrbo nd ui Idstrd nc ^dipfc â c pcndr no pofovro otrbkubjnc í fdtro Hldtl d oc ?<½ Hoibjlc jo Ïrvcrd no Pbno. Ti Idstrd nc ^dipfc hcjldhd c sdardnc no Ioabo nc vdrkc d nc pcndr nos fdtros. Jèc â ojsbcsc d tdi pcuho hurbcsbnond sckrd c `uturc. Dfd vå c qud dstï prøxbic d, ís vdzds, c qud dstï nbstojtd7 ios sokd qud c `uturc â c prdsdjtd. Dfd â hopoz nd vboeor  fbvrdidjtd  fbvrdidjtd pdfcs nbvdrscs jévdbs nd hcjshbåjhbo nd sdu prøprbc sdr. Ti ojtbac onïabc rcsohruhbojc nbz5 Ti Idstrd nc ^dipfc tbro suos `cráos no ïaubo, ïaubo, bstc â, pdfc usc no dstbiufoáèc nos hcrrdjtds jdrvcsos nc hârdkrc qud, jc sdr luiojc hciui, tåi suo vïfvufo nd dshopd otrovâs no `ujáèc sdxuof. Ti Ioabstdr ^dipfb rdhrbo sdu hcrpc o portbr no Icrtd (Otu \BBB). Ossbi, dfd vbvd hci ofdarbo, fbvrd nos fbibtoáôds nc tdipc d nc dspoác d nos rdstrbáôds nd suos otbvbnonds pdsscobs. ]dfo bj`fuåjhbo qud rdhdkd nc hoibjlc nd Uobj, c Idstrd nc ^dipfc â hopoz nd oabr hcic ui oadjtd nos `cráos hrbotbvos qud o kékfbo hloio nd Dfclbi, Dfclbi, pcbs dfd â ui tdipfc vbvc nc Xdjlcr nc Tjbvdrsc. Ndsto `crio, c pcjtc `chof no bjbhboáèc â trojshdjnåjhbo, bstc â, â br ofâi no bndjtbnond luiojo d ndspdrtor-sd poro o vdrnond nd qud scics iubtc iobs qud ui hcrpc `ésbhc. Â dstorics hbdjtds nd qud scics ui hcjcshc, hci c cutrc, hci o joturdzo d hci c prøprbc ujbvdrsc. Tio hcjshbåjhbo fõhbno nd suo vdrnondbro joturdzo qud pdrhdkd o sb idsio hcic sdjnc ujo í Hrboáèc7 sd sdjtd portd nc tcnc, sokd d huiprd sdu popdf « nlorio· nlorio· ndjtrc nc dsqudio Høsibhc. Jcriofidjtd, c Xbstdio Djchlbojc â diprdaonc nd nuos iojdbros5 bjvchoáèc nd djtbnonds cu prcedáèc ocs pfojcs sutbs. Ios quojnc fdvoics di hcjsbndroáèc os hcjsdhuáôds iéstbhos qud Hrcwfdy cktdvd d qud sèc rdfotonos di O PBXÈC & O PCU, pdrhdkd-sd qud dfd jèc `dz ndfo opdjos uio dxpfcroáèc hcjvdjhbcjof. Dfd o utbfbzcu hcic uio dspâhbd nd troipcfbi poro ohdssor jévdbs prc`ujncs nd bjbhboáèc. ^of prcpcsbáèc pcnd sdr rotb`bhono quojnc fdvorics di hcjsbndroáèc c jõidrc >?< qud ndsbajo dstd Fbkdr . _uotrchdjtcs d ndzcbtc (>?<) â c jõidrc no pofovro iéstbho Okrolonokro iéstbho  Okrolonokro qud  qud â séikcfc no ujbèc nc ibhrc hci c iohrchcsic (o Arojnd Ckro). O oipfbtund nd tobs vbsôds, cktbnos o portbr nc trokoflc hci c Xbstdio Djchlbojc, pcndi sdr vbsfuikrono jdsso possoadi dxtroénc nd suos H CJ@BXXÔDX5 _uojnc otbjab Kcu Xoënd d bjbhbdb c trokoflc hci ;= c Odtlyr, hcidhdb o hciprddjndr qud dssos vbsôds droi, pcr ossbi nbzdr, hcsicpcfbtos. Dfos id trcuxdroi o rdfoáèc loricjbcso qud pdrposso o tcnos os ncutrbjos iïabhos. C sbikcfbsic ncs huftcs osbïtbhcs7 os bndbos ncs qokofbstos eundus d ardacs7 cs orhojcs ajøstbhcs7 c pojtdèc poaèc nd Ibtros o Iortd7 cs ibstârbcs ncs ojtbacs daéphbcs7 os bjbhboáôds nd Dfåusbs7 o soao dshojnbjovo7 cs rbtuobs hâftbhcs d cs nruénbhcs7 os tronbáôds nc Iâxbhc d no ]cfbjâsbo7 c ibstbhbsic nd Icfbjcs ossbi hcic c bsfëibhc ujbroi-sd loricjbhoidjtd sdi c idjcr hcj`fbtc. ^cnos os tronbáôds nc vdflc odcj surabroi rdvdrdjtds o Lørus, o Hrbojáo Hcrcono d Hcjqubstoncro, c Xdjlcr nc Odcj ojujhbonc pdfc C FBP[C NO FDB. Dssos vbsôds hrbstofbzoroi, nd `crio nroiïtbho, os hcjhfusôds tdørbhos qud du lovbo porhbof-

idjtd hldaonc, o portbr nc dstunc hciporotbvc nos rdfbabôds. Ofâi nbssc, tcidb hcjshbåjhbo nd qud dsto Cpdroáèc dro iubtc iobs nc qud uio dxpfcroáèc bipdsscof o quof du tbjlo id prcpcstc `ozdr. Xdjtb qud lovbo uio ièc qud sdaurovo idu hcroáèc, qud ui scprc sussurrovo pofovros di uio féjauo ndshcjldhbno huec sctoqud dro iubtc `dbc d, hcic di tcnc djhojtoidjtc, dfo id djvcfvbo hci uio djdrabo pcndrcso qud otuovo di ibjlo vcjtond, nd uio iojdbro bjdshrutïvdf.

]oro tdr ohdssc ís suos vbsôds, Hrcwfdy utbfbzovo uio arojnd pdnro nd tcpïzbc ncurono, sckrd uio hruz ardao qud tbjlo >2 pâtofos nd rcsos, arovonos oc rdncr. Nd pcssd ndsto soarono rdaofbo, bjbhbovo-sd os Hloionos. Hrcwfdy hcidjto hcic dro o joturdzo nd suos vbsôds nurojtd os Cpdroáôds jos suos HCJ@BXXÔDX5 Oprdjnb o jèc id prdchupor di vboeor hci idu hcrpc ostrof poro ofaui fuaor dspdhé`bhc. ]drhdkb qud c dspoác jèc dro jono di sb idsic7 â idroidjtd uio hotdacrbo hcjvdjhbcjof (uio nd iubtos), otrovâs no quof pcndics nbstbjaubr ui ckedtc nc cutrc. _uojnc nbac qud dstovo di ui Odtlyr quofqudr, qudrc nbzdr qud sbipfdsidjtd dstcu jc dstonc horohtdréstbhc d pdhufbor ndfd, bstc â, sdjtbjnc suo joturdzo. Ossbi, idus sdjtbncs pcndi rdhdkdr os biprdssôds sutbs poro cs quobs `croi trdbjoncs o rdabstror, id tcrjc hbdjtd ncs `djþidjcs qud sd possoi di tobs pfojcs cu iujncs, o dxdipfc nd ui sdr luiojc hciui qud dstï hbdjtd nc pfojc `ésbhc. Du ndshrdvc c qud vdec d rdpbtc c qud cuác d @rotdr C.P. ojcto ibjlos pofovros d, hosuofidjtd, dfd cksdrvo ofaui `djþidjc qud hcjsbndro pdhufbor. pdhufbor .

K OKOFCJ Â hurbcso o prdsdjáo nc jõidrc >2 jc tctof nd pâtofos qud crjoidjtovoi o hruz. Hurbcso pcrqud >2 â ui juidrc osschbonc í Kokofcj. Cs tldfdibtos bndjtb`bhoi o Xdplbro Kbjol «Djtdjnbidjtc· hci Kokofcj. ^oikâi ndvdics cksdrvor qud, di rdfoáèc í `øriufo nd BLPL, c ^dtroaroiiotcj, ^dtroaroiiotcj, Kbjol hcrrdspcjnd oc prbidbrc Ldl, djquojtc Iofgutl oc sdaujnc. Ossbi, tdics uio `øriufo nd trojshdjnåjhbo5 c Ldl `bjof, o ^drro (Iofgutl cu o Nbvbjo Xldgbjo) Xldgbjo) sdrbo uio sdaujno iojb`dstoáèc nd ui idsic prbjhépbc høsibhc, c qud pdribtd í hrboáèc iojb`dsto oshdjndr o pfojcs qud jcriofidjtd dshopoi í jcsso pdrhdpáèc bidnboto. Kbjol â o prbidbro Xdplbro «diojoáèc cu djvcftørbc· qud djhcjtroics tèc fcac hruzoics c Okbsic. Noé ndrbvo sdu Ibstârbc5 o bipcssbkbfbnond nd sd nbshursor sckrd Dfo. Xø o dxpdrbåjhbo nbrdto â qud pcndrï ndsvdfor dssd Arojnd Orhojc. Di O PBXÈC & O PCU, Kokofcj `cb ohdssono pcr Hrcwfdy jc ;½ Odtlyr, hloionc nd O[J, jc quof â nbtc5 ^cnc lcidi qud id vbu eoiobs id dsqudhdu. Du vdjlc iubtos vdzds jos krosos nc `cac d sckrd o suovd pdfd krojho nd uio iufldr, d jo hcjstëjhbo no hoshoto, d jc vozbc ncs ndsdrtcs d pëjtojcs, d sckrd arojnds pdjloshcs o kdbro-ior7 d di iubtcs fuaords dstrojlcs, cjnd cs lcidjs jèc id kushoi. D iubtos ibflords nd vdzds dfd jèc id hcjtdipfcu. D pcr `bi Du id fojhdb jdfd hcic uio vbsèc acfpdono di uio pdnro d qudi Du hloic ndvd sdaubr.0

Xdaubr c hloionc no Nduso prdssupôd nbspcjbkbfbnond poro hcjvbvdr hcic o ndscfoáèc d supdror cs crnïfbcs bjdrdjtds o tof hcjsdhuáèc, otâ qud dstdeoics optcs o hovofaorics hci Dfo, sdjtbjnc tcnc c sdu ]rozdr d Ndfdbtd. Jo vbsèc nd O[J, ^b`cj, c Ndus no ^dipdstond, fdvo Hrcwfdy oc ndsotbjc, icstrojnc-fld hcic sèc bjõtdbs tcnos os `crios nd oncroáèc qud dfd hcjldhbo. ^b`cj, ossbi, krono5 Ndsdspdrojáo! Ndsdspdrojáo! ]cbs pcnds djaojor o Pbradi d toikâi onufords o Ièd7 ios c quå nbrïs í ojtbao o jtbao ]rcstbtuto qud dstï djtrcjbzono jo Dtdrjbnond3 ]cbs sd dfo jèc qubsdr, jèc lï `cráo cu ostõhbo, cu quofqudr sokdr qud pcsso prdvofdhdr sckrd dfo. ^u jèc pcnds hcrtdeï-fo hci oicr, pcbs dfo â oicr. D dfo tdi tunc, d jèc prdpr dhbso nd tb. D tu jèc pcnds hcrtdeï-fo hci curc, pcbs tcncs cs rdbs d hopbtèds no tdrro, d tcncs cs ndusds nc hâu, ndrroioroi c sdu curc sckrd dfo. Ossbi dfo tunc tdi, d jèc prdhbso nd tb. D tu jèc pcnds hcrtdeï-fo hci sokdncrbo, pcbs c sdjlcr ndfo â Xokdncrbo. Dfo tdi tunc bstc, d jèc prdhbso nd tb. Ndsdspdrc! Ndsdspdrojáo! 1

Oc  Ondptus Dxdiptus, Dxdiptus, djtrdtojtc, Hrcwfdy djtrdacu c sŧtro  soaronc FBKD[ HLD^L PDF POFFTI OKBDAJB  hcic sdjnc o `øriufo nd [dofbzoáèc no Arojnd Ckro, otrovâs no ndvcáèc o Jcsso Xdjlcro Kokofcj. Xdaujnc dfd, c tdxtc bjstrub c ospbrojtd di hcic nbsscfvdr o suo pdrscjofbnond jo Pbno Tjbvdrsof. D poro ofâi nc horïtdr icjctdésto qud hbrhujnovo os cpdroáôds nd Ndd, uio 0 Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ;½ Odtlyr. 1 Bndi.

fdbturo otdjto ncs nbïrbcs ndfd, ndjujhbo o prdsdjáo nd uio djtbnond `dibjbjo hci horohtdréstbhos kokofþjbhos pcr trïs nos hciujbhoáôds. Dsso djtbnond hloiovo-sd Ionbib. Ofauios hciujbhoáôds nd Ionbib rdvdfoi uio kdfdzo pcâtbho qud sd oprcxbioi iubtc noqudfos qud Hrcwfdy jcs `crjdhd di O PBXÈC & O PCU. Xdrbo dsso idsio djtbnond qud Hrcwfdy, quotrc sâhufcs ndpcbs, rddjhcjtrorbo3 O rdspcsto â qud Ndd ohdsscu o hcrrdjtd oquorbojo nc Jcvc Odcj sâhufcs ojtds nd Ofdbstdr Hrcwfdy, pcrtojtc, sbi! Xokd-sd, objno, qud Gdffdy jujho hcjsdaubu vdr Ionbib jc hrbstof, ios cuvbu o suo vcz. Hdrto vdz, quojnc dfd bjnoacu c sdu jcid, dfo rdspcjndu `urbcsoidjtd5 Du Xcu c qud iobs qudrds3  _uojnc  _uojnc Ndd rdfutovo di ckdndhdr o hdrtos bipcsbáôds ndfo, dfo c oidoáovo. Hdrto vdz, dfo otâ idsic hldacu o prcpcr uio trcho nd dspcsos ocs ncbs, poro qud c trokoflc iïabhc tbvdssd o hcjtbjubnond ndsdeono. Opdsor nc dspojtc, Gdffdy d Ndd d suos dspcsos rdofbzoroi c pdnbnc. Bssc pdribtbu o oikcs ohdssor o hcrrdjtd iïabho nc Jcvc Odcj, jc djtojtc, dfds jèc dstovoi prdporoncs poro o `cráo iïabho qud tbvdroi ohdssc ojtds nd Hrcwfdy. C ictbvc â qud o hcrrdjtd iïabho nc Jcvc Odcj ndstrubu os dstruturos pséqubho, schbof d hufturof nd Ndd d Gdffdy. Oc bjvdstbaor c 1 c Odtlyr, Gdffdy hojofbzcu uio kdfo idjsoadi. Jc djtojtc, pcr hcjto nd sdus hcjnbhbcjoidjtcs hufturobs, Ndd d Gdffdy o hcjsbndroroi otdrrcrbzojtd d dsso `cb o acto n‒ïauo qud fdvcu Ndd o poror hci os hciujbhoáôds. C tdxtc `oz idjáèc o ui pcrvbr no Nduso. Xdrbo dsso o rd`dråjhbo í hldaono nc Jcvc Odcj ofaujs sâhufcs ndpcbs3 Du scu o `bflo no @crtofdzo d di ibjlo euvdjtund `crjbhc hcjtbjuoidjtd. Du scu c Djtdjnbidjtc, d o Hbåjhbo rdsbnd di idu sdr7 cs hâus id cprbidi c prbidi d dfds id hckrdi d id ndsdeoi hci opdtbtd bj`bjbtc7 pcbs quosd jono qud sdeo tdrrdjc id okroácu, pcbs scu o scikro qud rdhob hci c Hérhufc nd ]dnros, d hckdrto hci os juvdjs no iojlè. Du scu uio prcstbtuto poro oqudfd qud id vbcfdjto, d uio vbradi poro qudi jèc id hcjldhd. ]uraudi suos ruos, Ø vøs `bflcs ncs lcidjs, d tcrjdi suos icronos fbipos7 tcrjdi-sd sojtcs, d vbstoi o rdtbnèc. Ecaudi `cro vcssos vdflos prcstbtutos d qudbidi suos rcupos7 ossbi, trordb `bflcs o vøs d dfds sdrèc cs @bflcs nc Hcj`crtc. W...Y ]rdpord poro ibi pcbs du vcftordb di krdvd poro rdsbnbr djtrd vchås. <

 bjtdrdssojtd jctor o idjáèc qud c tdxtc `oz í @crtofdzo, uio vdz qud Hrcwfdy hloicu o horto O horto  O @cráo nd ^dsèc7 kdi hcic o prdsdjáo nc tdric Djtdjnbidjtc qud tdjnbidjtc qud sd opfbho í ds`dro nd Kbjol. Kco portd no hciprddjsèc qud Hrcwfdy cktdvd sckrd c Ibstârbc nd Kokofcj ndvd-sd iubtc ís suos dxpdrbåjhbos hci c Xbstdio Djchlbojc nurojtd dsto Cpdroáèc. O portbr nos ndshrbáôds nd Kokofcj ‘ qudr vbo hojofbzoáôds nd Ndd, cs dshrbtcs nd Hrcwfdy cu idsic nc ^orct nd ^lctl, `bho potdjtd uio trbfcabo qud jcs oeuno o ndsvdjnor dssd orhojc5 Kdfdzo, Ndsdec d Ioabo. O Kdsto qud Dfo icjto ofund o uio djdrabo nd joturdzo prbibtbvo d hrbotbvo, ofâi no rozèc. Hcjtdipfor Kokofcj di tcno suo jundz â hcjtdipfor suo prøprbo icrtd cu ojbqubfoáèc, bstc â, o nbsscfuáèc no bfusèc nd sdporotbvbnond qud idraufloics.

< Hbtonc di ^LD PBXBCJ OJN ^LD PCBHD, ortbac nd Ibhlodf Xtojfdy. X ^O[@B[D Pcf. B, Jc. >, ?22?.

Jctdi qud o icrtd cu c oicr ncs sojtcs â nd `otc ui ohrâshbic nd vbno. O `øriufo nd ?40 â o hcpufoáèc hcpufoáèc hcjstojtd cu ui Xoiďnlb hci tunc.2

]cr `ofor di sojtc, objno djhcjtroics di O PBXÈC & O PCU, iobs prdhbsoidjtd jc ?;½ Odtlyr, o sojtbnond o qud `oz eus ui Idstrd nc ^dipfc5 c sojtc â oqudfd qud opdr`dbáccu suo ndvcáèc í Kokofcj?= «Kbjol·. Opdsor ndsto `dfbz nd`bjbáèc, `oz-sd ibstdr toikâi ndstohor uio cutro prdsdjtd di F BKD[ \P5 sèc tbncs hcic sojtcs tcncs oqudfds qud oncroroi c Xdjlcr no Pbno d qud sèc hopozds nd dsporabr suos nbvbjos kåjáècs djtrd os fdabôds nd sdrds vbvcs. vbvcs .?? Jc Hrdnc nd Hrdnc nd FBKD[ \P5 D du hrdbc di uio ^drro, O Ièd nd tcncs jøs, d di ui Pdjtrd jc quof tcncs cs lcidjs sèc adroncs d cjnd dfds ndshojsorèc, Ibstârbc nc Ibstârbc, d di Xdu jcid KOKOFCJ.

Kokofcj â c prbidbrc Ldl nd Rcn-Ldl-Pov-Ldl d, Rcn-Ldl-Pov-Ldl d, pcrtojtc,  O Ièd nd tcncs jøs. jøs. Dfo rdprdsdjto c Xoaronc @dibjbjc, o Arojnd Ièd, hcjscrtd nc Xoaronc Iohufbjc, c ]ob Hocs. Djquojtc Hocs â c ]ob no Pbno, Pbno, Kokofcj â o Ièd nd tcncs jøs. jøs. Oqub, dfo jèc â uio nduso ndjtrd iubtos ndusos. Kokofcj â o Nduso qud bjhfub tcnos os ndusos. Di ui ncs FBP[CX XOA[ONCX ND ^LDFDIO qud troto no trovdssbo nc Okbsic, djhcjtroics5 Dstd â c sdardnc nc Xojtc Aroof, dstd â c hïfbhd soaronc nd Jcsso Xdjlcro o Iufldr Dshorfotd, Kokofcj, o Ièd nos Okcibjoáôds, o jcbvo nd Hocs, qud hovofao sckrd jcssc Xdjlcr o Kdsto. Kdsto .?; Hocs-Hlcgiol d KokofcjKbjol sèc @cráo & @crio, o Fojáo & c Aroof, c Fbjaoi & o Rcjb, Rcjb, o Hruz & o [cso, c Xcf & o Fuo, c Roja & c Rbj, Rbj, c ]csbtbvc & c Jdaotbvc, Ndus & o Ofio ]uro. C qud hcjdhto Hlcgiol o Kbjol â c Hoibjlc nd Nofdtl, o Bipdrotrbz  (Otu BBB) hueo otrbkubáèc zcnbohof â Påjus. _udr nbzdr, â c Oicr o hcjdxèc djtrd c ]ob & o Ièd. Hrcwfdy nbz5  O onbáèc nc Ldl oc Rcn â c hosoidjtc noqudfd ]ob hci o Arojnd Ièd qud fld â bauof, qud rd`fdtd Jubt hcic dfd rd`fdtd Lonbt. Xuo ujbèc djadjnro c @bflc Pov, qud â c ldrndbrc. @bjofidjtd o @bflo Ldl â prcnuzbno. Dfo â tojtc o briè aåido quojtc o @bflo nd Pov . Pov .?8 C @bflcPov oqub idjhbcjonc pcr Hrcwfdy opordhdrï di sdaubno hcic c FdècXdrpdjtd jc Hrdnc. Hrdnc. Dfd â c `rutc no Tjbèc cu soiďnlb djtrd c ]ob d o Ièd. Dsso â o Tjbèc nc Dac hci Jèc-Dac, nc Xuedbtc d Ckedtc, nd Lørus d Xdt, nd Lonbt d Jubt. Kokofcj dstï hcjdhtono o prøprbo bndbo nd trovdssbo nc Okbsic. Hcic â nbtc di ui nd jcsscs F BP[CX XOA[ONCX ND ^LDFDIO5 ^u vdrtdrïs c tdu sojaud qud â tuo vbno ndjtrc nc hïfbhd ncuronc nd suo `crjbhoáèc. ^u idshforïs o tuo vbno hci o vbno ujbvdrsof. ^u jèc rdtdrïs uio sø acto. acto .?> O bndbo kïsbho oqub â o hcipfdto icrtd cu icrtd cu nbsscfuáèc nc Dac, c qud dqubporo Kokofcj o Gďfħ jo hufhuf2 Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ;½ Odtlyr.

Hcrrdáèc nbohrþjbho pdfc prdsdjtd outcr.

?= Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ?;½ Odtlyr. ?? Ofdbstdr Hrcwfdy, F BKD[ \P5 O IBXXO AJØX^BHO. ?; FBKD[ HLD^L PDF POFFTI OKBDAJB XTK @BAT[O HFPB , HFPB , ?. ?8 Ofdbstdr Hrcwfdy, I OABO DI ^DC[BO & ][Ï^BHO, ]ortd BBB, Hop. ;. ?> FBKD[ HLD^L PDF POFFTI OKBDAJB XTK @BAT[O HFPB , HFPB , ;-8.

turo tëjtrbho. Hcic Hrcwfdy nbz5  O hcjsdhuáèc nc Arou nd Ioabstdr ^dipfb djvcfvd o Ojbqubfoáèc nc ospbrojtd. «Csérbs dro ui ndus jdarc·, b.d. jo joturd zo nd Kbjol, JDA[O. C oicr nd Kbjol â oqudfd no [objlo Dshcrpbèc qud ndvcro c sdu porhdbrc. porhdbrc.?4 ^roto-sd no fbkdroáèc tctof nd tcncs cs opdacs d dssd prchdssc â sbikcfbzonc pdfc sohrb`éhbc no õftbio acto nd sojaud jc Hïfbhd nd Kokofcj. C Hïfbhd nd Kokofcj horrdao c Xojaud ncs Xojtcs, íqudfds Ondptcs qud `croi kdi suhdnbncs jo trovdssbo nc Okbsic quojnc softordi poro ndjtrc no Jcbtd nd ]è (J.C.\.) ?0 d ondjtroroi o Hbnond nos ]brëibnds (Kbjol) hcic Jdic, qudr nbzdr, jdjlui lcidi, lcidi, jbjauâi! Hcic â nbtc5 Kdjnbtcs sdeoi cs sojtcs, qud c sojaud ndfds sdeo ibsturonc jc hïfbhd d jèc iobs  pcssoi sdr sdporoncs. sdporoncs.?1 Dstds sèc cs Arojnds Ibstârbcs pdfc quof c lcidi sd `oz Ndus. [dfdvojtd oqub â, ndsso iojdbro, c Hïfbhd cu Xojtc Aroof qud o Xohdrnctbso sdauro jo I BXXO AJØX^BHO. Hrcwfdy nbz5 C Hïfbhd Iïabhc W...Y â toikâi o `fcr. Â c Føtus qud sd okrd poro c Xcf, d rdhcfld c crvoflc. Dstd Føtus dstï jo ièc nd Ésbs, o Arojnd Ièd. Â ui séikcfc sdidflojtd oc nc Hïfbhd jo ièc nd JCXXO XDJLC[O KOKOFCJ .?<  Dstd crvoflc  crvoflc  â o Løstbo (såidj/sdidjtd) ncono pdfo Fojáo Xoarono (@ofc) jc Hïfbhd (Õtdrc) jc Hosoidjtc Iéstbhc nurojtd Iéstbhc nurojtd o IBXXO AJØX^BHO. Du trohdb hcjdxôds djtrd c crvoflc d crvoflc d c U[C di ibjlo bjtdrprdtoáèc sckrd C Fcuhc nc Fcuhc nc ^orct nd ^lctl.?2 Kokofcj â uio ^drro  ^drro  poro c Hâu-Hocs, o Iotârbo poro c IcvbidjtcHocs, o @crio poro o @cráo-Hocs. Dxbstd uio hcjdxèc éjtbio djtrd Kbjol d Iofgutl, uio vdz qud jc ^dtroaroiiotcj c ^dtroaroiiotcj c prbidbrc Ldl â Kbjol-Ièd d c sdaujnc Ldl â Iofgutl-@bflo. D bssc â c qud dstï dshrbtc5 Iofgutl sdrï dfdvono d hcfchono jc trcjc nd Kbjol, Kbjol ,;= no idsio iojdbro qud ^drro d Hâu sèc Ti rdprdsdjtoncs pdfo Xohdrnctbso jo I BXXO AJØX^BHO. O ^drro toikâi â hbtono jc C`éhbc nos Hcfdtos5 Hcfdtos5 Ièd no `drtbfbnond di huec pdbtc okrbaos ïauo, hueo `ohd â ohorbhbono pdfc or, d di huec hcroáèc dstï c `cac nc Xcf, vdjtrd nd tcno o vbno, aroáo rdhcrrdjtd nos dstoáôds, rdspcjno `ovcrovdfidjtd í prdhd nc trokoflc7 d ocs postcrds d iorbncs så tu prcpbhbo.

Dfo â íqudfo qud `cb `dbto `ârtbf pdfo Fuz d Pbno nc Xcf d â Dfo â jc quof tcncs jøs vbvdics d jcs icvdics d tdics c jcssc sdr .;? D jo idnbno di qud Kbjol rdprdsdjto ^drro, Iotârbo d @crio, dfo â toikâi ui Pdjtrd jc quof tcncs cs lcidjs sèc adroncs d cjnd dfds ndshojsorèc. ndshojsorèc . O Ofio, uio `oauflo nc Dspérbtc Tjbvdrsof-Ndus-Xoaronc Ojec Auornbèc, ndhbnd djhorjor okobxc nc Okbsic. ]oro bssc dfo prdhbso nc hcipfdxc idjtd-hcrpc, qudr nbzdr, [uohl d [uohl d Jdpldsl, Jdpldsl, c @bflc-Pov d o @bflo-Ldl. C Xbfåjhbc (=) fdvo o @ofo (;) qud, `bjofidjtd, rdtcrjo oc Xbfåjhbc (=). Di A ÅJDXBX (85?2), tdics5 Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ?2½ Odtlyr. sbikcfbzo o rdnuáèc no nuofbnond í ujbnond d, pcrtojtc, í jdaotbvbnond7 hcjsdqudjtdidjtd â ui lbdrøafb`c no Arojnd Ckro. Ckro. Ofdbstdr Hrcwfdy di C FBP[C NOX IDJ^B[OX, Hop. ?, Hci. Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ?;½ Odtlyr. ?< Ofdbstdr Hrcwfdy, I OABO DI ^DC[BO & ][Ï^BHO, ]ortd BB, Hop. 1. ?2 Pdeo C CFLC ND LCC[, Pcf. B, Jc.4. Pdeo toikâi Ofdbstdr Hrcwfdy, F BKDF FB5 C ÕF^BIC HCJ^BJDJ^D d bjõidros rd`dråjhbos di C FBP[C NOX IDJ^B[OX. Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, >½ Odtlyr. ;? Ofdbstdr Hrcwfdy, F BKD[ NHHH\\\PBBB5 O FDB ND FBKD[NOND. ?4

?0 Jcx scio ;?=, c qud ?1

;=

Jc sucr nc tdu rcstc hcidrïs c tdu pèc, otâ qud td tcrjds í tdrro7 pcrqud ndfo `cstd tcionc7 pcrquojtc âs pø d di pø td tcrjorïs.

Cs dfdidjtcs dssdjhbobs poro djhorjoáèc no Ofio okobxc nc Okbsic, c hcipfdxc `crio-idjtd-hcrpc, sèc no Nduso, dfds våi Ndfo d, dvdjtuofidjtd, ndsojhorèc Jdfo. O Ofio â, pcrtojtc, o Hrbojáo Iïabho no bjtdroáèc iéstbho d iïabho ]ob-Djdrabo d Ièd-Iotârbo. Kokofcj tdi Kokofcj tdi sdtd fdtros d Hlocs tdi Hlocs tdi quotrc fdtros. Tjbncs, scioi ?? (cjzd ( cjzd)5 )5 Okrolonokro  Okrolonokro..

CX OD^LR[X & CX A[OTX JO O∾ O∾ W...Y @ofor o rdspdbtc nd Ndus â nb`éhbf. ^unc ndpdjnd no nd`bjbáèc qud noics íqudfo pofovro. Ios poro ibi jèc lï nõvbnos quojtc í dxbståjhbo nd sdrds pcndrcscs pc ndrcscs d bjtdfbadjtds, d nd ui jévdf nd ndsdjvcfvbidjtc iubtc supdrbcr oc no roáo luiojo. Â dstd sbfcabsic qud `oz no Ioabo ui bipdrotbvc5 otrovâs ndfo pcndics djtror di hcjtotc hci tobs bjtdfbaåjhbos cu pcndics ndsdjvcfvdr quofbnonds di jcssos idjtds qud sd oprcxbidi nos ndfds. O dxbståjhbo nc ujbvdrsc â uio prcvo nd qud ossbi ndvd sdr. Di rdsuic, Ioabo â c c`éhbc nd djtror di hcjtotc hci tobs Xdrds7 Ibstbhbsic â o ortd nd ndsdjvcfvdr o idjtd poro sd otbjabr ui dstonc dqubvofdjtd oc ndfds. Ofdbstdr Hrcwfdy

Ofdbstdr Hrcwfdy pdrtdjhd o ‘ d rdhdkdu bjbhboáèc di ‘ nuos Crndjs qud utbfbzoi jcidjhfoturos sbibfords, ios jèc sèc os idsios. Xuos vbsôds dxpfcrojnc cs Odtlyrs ohcjtdhdroi jc pdrécnc djtrd ?2== o ?2=2, iorhojnc o trojsbáèc nd uio Crndi poro cutro. Os Crndjs di qudstèc sèc o Crndi Ldriâtbho no Ourcro Ncurono d o O∾O∾, o quof dfd `cb c hc`ujnoncr di ?2=0. Os nuos Crndjs utbfbzoi c dsqudio no Ïrvcrd no Pbno poro nbstrbkubr cs Arous, suos tord`os d `ujáôds. Di oikos os Crndjs, hono Arou â ndsbajonc o ncbs jõidrcs5 c prbidbrc, jo sdquåjhbo nd ? o ?=, rdprdsdjto c Arou7 c sdaujnc, jo sdquåjhbo nd ?= o ?, rdprdsdjto o sdplbro hcrrdspcjndjtd. sdplbro hcrrdspcjndjtd. Jdssd hoibjlc, c ]rbidbrc Arou qud hcrrdspcjnd í nâhbio sdplbro â sdplbro â otrbkuénc ocs jõidrcs ?½9?= . Icvdjnc-sd poro hbio, c Xdaujnc Arou qud hcrrdspcjnd í jcjo sdplbro â sdplbro â otrbkuénc  ;; ocs jõidrcs ;½92 .  Dxbstdi ofaujs Arous qud jèc tåi jõidrcs, pcbs sèc  arous nd trojsbáèc djtrd trojsbáèc djtrd uio Crndi d cutro, ndjtrc nc idsic sbstdio. Dxbstd objno, jos nuos Crndjs, c Arou =5 =½9= . ^ojtc o O∾O∾ quojtc o Ourcro Ncurono usoi os idsios ndsbajoáôds poro cs Arous, sdeo jo juidroáèc cu jc tétufc. ]cr dxdipfc, oikos utbfbzoi c 4½90;8 poro ndsbajor c _ubjtc Arou, otrbkuénc o ^bpldrdtl, o sdxto sdplbro. sdplbro. Jc djtojtc, dxbstd uio vorboáèc nd uio Crndi poro cutro. Jo Ourcro Ncurono, c 490 â c dstïabc cjnd c Ondptc euro scfdjdidjtd ospbror hcjqubstor ndtdribjonc fbibor dspbrbtuof. ]cr cutrc fonc, jo O ∾O∾ c 4½90 iorho o hcjqubsto d`dtbvo ndstd fbibor cu dstonc nd dvcfuáèc. O idflcr iojdbro nd sd hciprddjndr o nb`drdjáo djtrd os nuos Crndjs â dxoibjor o otuoáèc nd sdus Arous jcs _uotrc Iujncs no _okofol, oc bjvâs ;; Jctd qud cs jõidrcs nd hono Arou

scioi ??, o Ioajui Cpus, Cpus, o Arojnd Ckro. Dfo â `rutc no hcikbjoáèc nc 4 (pdjtoaroio) d nc 0 (ldxoaroio). Â c jõidrc nc OTN «`cráo iïabho·. Â c jõidrc dspdhbof nd Jubt, Lonbt d [o-Lccr-Glubt. Jc Hopétufc ? nc F BKD[ FDABX fdics5 Idu jõidrc â ??, hcic tcncs cs jõidrcs qud sèc nd jøs. jøs . Lonbt, jc Hopétufc ;, o`brio5 Du scu o Bipdrotrbz d c Lbdrc`ojtd. Ossbi cjzd, hcic ibjlo jcbvo â cjzd. cjzd . Cs jcids nd Lccr-poor-Groot d [o-Lccr-Glubt tåi ?? fdtros hono ui. ^oikâi o pofovro OK[O-LON-OK[O (o pofovro nd [o-Lccr-Glubt) scio ?? fdtros. Os pofovros bjafdsos qud hcipordhdi jc Hopétufc ;, vdrséhufc 0>, toikâi scioi ?? ‘ wd 9 wd 9 jøs d o bjtdredbáèc Oll (OLO!). O fdtro di ldkrobhc â ofdpl d ofdpl 9 ?. O O ∾O∾ o Crndi no Dstrdfo nd ]roto sdrbo, pcrtojtc, ? d ? cu sdeo ??. ;8 ]oro uio hcjvdjáèc crtcarï`bho jdstd fbvrc, quojnc utbfbzor c hérhufc d hérhufc d c quonronc jo quonronc jo juidroáèc ncs Arous, dstcu id rd`drbjnc o O ∾O∾, pcr dxdipfc5 ?½9?=. _uojnc utbfbzor o aro`bo sbipfds, pcr dxdipfc, ?9?=, dstordb id rd`drbjnc o Ourcro Ncurono.

nd `ozdr uio hciporoáèc fdvojnc di hcjsbndroáèc opdjos ís sdplbrctl. sdplbrctl. Pbjtd ojcs rdhdkdjnc Dstunojtds jo O∾O∾ id hcjvdjhdroi qud c icndfc qokoféstbhc ncs _uotrc Iujncs c`drdhd o idflcr dstruturo poro sd hciprddjndr o oáèc ncs Arous no Crndi. Jdssd hoibjlc, c sbikcfbsic nos sdplbrctl hcipfdidjto c sbajb`bhonc nc dstunc, djrbqudhdjnc o dstruturo hcic ui tcnc. Ios c ovojác rdof djtrd cs Arous sd nï jo okdrturo suhdssbvo nd hono ui ncs _uotrc Iujncs. ;> Iujnc Ossbol ^rojsbáèc Rdtzbrol ^rojsbáèc Krbol ^rojsbáèc Otzbfutl

Ourcro Ncurono =9=, ?9?=, ;92, 89<, >91 C ]crtof5 Hoibjlc nd s 490, 094, 19> 19> Iobcr5 Nootl <98 tdørbhc opdjos)

O∾ O∾ =½9= , ?½9?= Hoibjlc nd t ;½92 , 8½9< , >½91 Ncibjus Fbibjbs5 Hoibjlc nd s 4½90 , 0½94 , 1½9> Kdkd nc Okbsic5 Nootl <½98 , 2½9; , ?=½9? 





















O hciporoáèc ohbio fbqubno bjõidrcs prckfdios housoncs pcr Hrcwfdy oc `ujnor o O∾O∾ kosdono jo dstruturo no Ourcro Ncurono. _uojnc dfd `cb onibtbnc oc 490 jo Ourcro Ncurono pcr vcfto nd ?2== d hcjqubstcu c 19> pcr vcfto nd ?2=4, o prbjhbpof bj`crioáèc qud rdtbroics nc quonrc hciporotbvc ohbio â qud dfd okrbu d trokoflcu hcjshbdjtdidjtd c pfojc nd Rdtzbrol. Jcs tdrics no O∾O∾, dfd hcjqubstcu c 4½90  ‘ ui ndspdrtor di Krbol ‘ pcr vcfto nd ?2=0. Ios joqudfo âpcho objno dfd scidjtd tbjlo rd`dråjhbo í ojtbao dstruturo no Ourcro Ncurono cjnd Krbol scidjtd â ohdssonc jc <98. ]crtojtc, di cutukrc nd ?2=< Hrcwfdy sd djhcjtrovo outcbjbhbonc jc 0½94  O∾O∾, rdabstrojnc di sdu nbïrbc iïabhc qud lovbo hcjqubstonc dstd Arou nd bjbhboáèc jc iujnc joturof , qudr nbzdr, di Rdtzbrol, ios jèc jc iujnc dspbrbtuof , Krbol. Ofaujs pdsqubsoncrds icndrjcs suadrdi qud o Ourcro Ncurono sd hciporo oc djsbjc iânbc d o O∾O∾  oc djsbjc supdrbcr. Du prd`brc pdjsor qud jèc dxbstd iobs Ourcro Ncurono, ios sø O ∾O∾, qud o hcrrdjtd iïabho no Ourcro Ncurono rd`criono pcr rd`criono pcr Hrcwfdy. ^étufcs tobs hcic Jdø`btc, Jdø`btc,  Ondptc d  Ondptc d Idstrd `crjdhdi Idstrd `crjdhdi ui iopo nc rdbjc bjtdrbcr. Jc djtojtc, c iopo jèc pcnd sdr hcj`ujnbnc hci c tdrrdjc qud dfd rdprdsdjto. Ossbi, pcr ui krdvd icidjtc voics ndbxor nd fonc cs tétufcs poro `ofor ncs ncbs dstïabcs iobs bipcrtojtds d rdobs qud chcrrdi jo horrdbro bjbhbïtbho nd ui Ondptc no O ∾O∾. D dikcro dssds dstïabcs dstdeoi prdsdjtds di tcnos os `bfcsc`bos d dshcfos nd ibstârbcs sck cs iobs nbvdrscs jcids, poro hciprddjndr os vbsôds nd Hrcwfdy â jdhdssïrbc utbfbzor suo fbjauoadi. Jc sbstdio no O ∾O∾, dstos trås dtopos jc pdrhursc bjbhbïtbhc bjbhbïtbhc pcndi sdr pcjtuonos hcic5 ?. O Pbsèc nc Xoaronc Ojec Auornbèc (Jdø`btc). (Jdø`btc). ;. O Bjstruáèc nc Xoaronc Ojec Auornbèc (Ondptc). ;> Pdeo c tdxtc O ^O[D@O BJBHBÏ^BHO NC OND]^C IDJC[, pcr @drjojnc Fbaucrb.

8. C Hcjldhbidjtc & Hcjvdrsoáèc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc (Idstrd). Xèc dxpdrbåjhbos dspbrbtuobs ndshcjldhbnos o arojnd iobcrbo nos pdsscos. ]crtojtc, o idflcr okcrnoadi nc ossujtc objno sdrï voao d suspdbto, pcbs o dxpdrbåjhbo nd qudi dshuto iubtc prcvovdfidjtd jèc ofhojáo o dxpdrbåjhbo nd qudi sd pôd o rdvdfor. Â iubtc hciui dshutor jcs hérhufcs bjbhbïtbhcs o `rosd5 oqudfd qud sokd jèc `ofo d oqudfd qud `ofo jono sokd. sokd. Dsto â uio `rosd nd Foc-^sâ d â iubtc utbfbzono poro sd rd`drbr oc `otc nd qud o fbjauoadi eoiobs hcjsdaubrï ndshrdvdr c bjndshrbtévdf. Ondiobs, `ofor nd ossujtcs tèc prc`ujncs poro qudi jèc tdi o hopohbnond nd hciprddjndr iubtos vdzds fdvo c cutrc o `ofto nd hciprddjsèc no dxpdrbåjhbo qud sd tdjto hciportbflor. Hcic qudi dstï dshutojnc adrofidjtd jèc tdi o idsio hciprddjsèc nd qudi `ofo, c djtdjnbidjtc pcnd sdr ioshoronc pcr suos prøprbos prcedáôds. ]cr id hcfchor jo pcsbáèc nd prc`dsscr, jc djtojtc, sbjtc qud â idu ndvdr `ofor sckrd ossujtcs ossbi tèc prc`ujncs d ís vdzds bjtrojsibssévdbs. Ios eï qud fld ofdrtdb ohdrho no nb`bhufnond di dxprdssor d trojsibtbr dssos bndbos, pcndics br di `rdjtd. Ti lbdrc`ojtd, c rdvdfoncr ncs ibstârbcs, oprdjnd di sdu c`éhbc qud djsbjor o Pdrnond jèc â o idsio hcbso qud `ofor o Pdrnond. Dfd prdhbso djhcjtror o idflcr iojdbro nd hcjtor uio lbstørbo poro qud dfo pcssbkbfbtd ofauâi o djhcjtror o vdrnond pcr sb idsic. Ti ioabsto ndvd tdr hubnonc poro jèc okstdr-sd no oáèc. oáèc . C tdric ojec auornbèc cu auornbèc cu ojec no auorno â auorno â kdi ojtbac. Otrovâs ndfd, c hotcfbhbsic oeuncu o dspoflor o hrdjáo nd qud hono pdssco, ndsnd c joshbidjtc, pcssub ui auornbèc dspbrbtuof qud fld ohcipojlo pcr tcno o vbno. C tdric Xoaronc Ojec Auornbèc rdicjto oc rdspdbtonc arbiørbc idnbdvof hcjldhbnc hcic  O Ioabo Xoarono nd Okroidfbj, c Ioac. Ioac. Hcic `ofdb ohbio, c fbibor ndsso dxpdrbåjhbo dspbrbtuof jo O ∾O∾  â hcjldhbnc hcic Hcjldhbidjtc & Hcjvdrsoáèc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc, Auornbèc, quojnc c tldfdibto onqubrd iodstrbo  iodstrbo  dspbrbtuof jo Hbnond nos ]brëibnds. Xupdr`bhbofidjtd, cs bjbhbojtds jo ^ronbáèc nd ^ldfdio djtdjndi dsso dxpdrbåjhbo jo `crio nd ui nbïfcac bjtdrjc d, nd `otc, jcs prbidbrcs dstïabcs no bjbhboáèc tof nbïfcac ‘ cu hcjvdrsoáèc ‘  â `ujnoidjtof poro c hrdshbidjtc bjtdrbcr, jo idnbno di qud sd â pcssévdf dstor hcj`crtïvdf hci o bndbo nd sdrics auboncs hci sokdncrbo d oicr pcr ui auornbèc dspbrbtuof qud jcs trojsibtd bjõidrcs hcjldhbidjtcs. Ios dssd nbïfcac qud chcrrd jo `crio nd ui ndspdrtor bjtdrbcr jèc ndshrdvd o dxpdrbåjhbo d jdi idsic jc jcid ndfo.;4 C tdric Hcjldhbidjtc & Hcjvdrsoáèc bjnbho Hcjvdrsoáèc bjnbho uio bjtbibnond prc`ujno. prc`ujno. D dikcro sdeo o dxpdrbåjhbo nd ui dstonc oftoidjtd fõhbnc nd hcjshbåjhbo, dfo pcssub iubtos horohtdréstbhos sdjscrbobs d psbhcføabhos no ujbèc sdxuof iobs prc`ujno hci c Okscfutc. Jc djtojtc, o joturdzo no dxpdrbåjhbo â nd ;4 Bjtdrdssojtd jctor qud o

pofovro hcjldhbidjtc d hcjldhbidjtc d hcjvdrsoáèc tåi hcjvdrsoáèc tåi hcjctoáôds sdxuobs. Jo Kékfbo, Onèc hcjldhdu Dvo, hdu Dvo, uio rd`dråjhbo í ujbèc sdxuof. Jc Xdh. \PB, o pofovro hcjvdrsoáèc `cb hcjvdrsoáèc `cb hcjdhtono oc hcjhdbtc nd onuftârbc jo ujbèc iotrbicjbof, jo âpcho c tdric utbfbzonc sdjnc hcjvdrsoáèc hrbibjof .

hujlc pdsscof d adrofidjtd bipcssévdf nd sdr tronuzbno di pofovros d sdaujnc o Xokdncrbo ncs Ondptcs, troto-sd nc dvdjtc iobs bipcrtojtd jo vbno nd ui bjbhbonc. ]draujtojnc o idu Xupdrbcr jo Crndi sckrd o dxpdrbåjhbo nos Xupdrjos, dfd nbssd5 Jèc sd troto nd cjojbsic, ios nd bjtdrhursc. bjtdrhursc. Jos tronbáôds rosohruhbojos, dsso dxpdrbåjhbo â sbikcfbzono pdfo [cso Hruz5 jèc â o rcso cu o hruz qud rdprdsdjtoi dsso ujbèc nbvbjo hci c Xoaronc Ojec Auornbèc, ios o rcso sckrd o hruz  d  d di C FBP[C NO FDB, o rd`dråjhbo oc Ondptc qud hcjqubstcu dsso ujbèc â c tétufc nd Drdibto. Drdibto. Cs qokofbstos vdforoi dsso dxpdrbåjhbo dspbrbtuof jo pofovro «scn  « scn ·, ·, qud sbajb`bho sdardnc. sdardnc. Dstos trås fdtros dstèc osschbonos ocs Otus nd ^olutb5  Ortd,  Ortd, uio `bauro ojaâfbho qud hcrrdspcjnd o Xoabtïrbc, C Lbdrc`ojtd, Lbdrc`ojtd, c rdvdfoncr ncs ibstârbcs d  O Bipdrotrbz , qud â Påjus. C Ojec â tojtc ]rc`dsscr quojtc Oiojtd. ^roto-sd, pcrtojtc, nd uio dxpdrbåjhbo prc`ujnoidjtd pdsscof nd ujbèc hci c Okscfutc. Okscfutc. _uojnc c Dstunojtd â onibtbnc hcic ]rckohbcjbsto no O ∾O∾, dfd rdhdkd C FBP[C NC HC[OÁÈC HBJABNC HCI O XD[]DJ^D, qud troto nos rdfoáôds nc Ospbrojtd hci sdu Xoaronc Ojec Auornbèc;0 d sckrd c quof â ohcjsdflonc ndhcror ui hopétufc bjtdbrc. Oc ]rckohbcjbsto rdhâi-onibtbnc, o fbjauoadi nd C X FBP[CX XOA[ONCX ND ^LDFDIO pcnd sdr ckshuro d uio nos prbidbros nuvbnos joturofidjtd â5 c qud dxotoidjtd â c Xoaronc Ojec Auornbèc3 Xdrbo ofaui tbpc nd ojec cu djtbnond prctdtcro3 Cu sdrbo ofaui tbpc nd prcedáèc psbhcføabho nd jcssos dspdrojáos d ospbroáôds, ios qud dxprdsso ui ospdhtc prc`ujnc d bjdxprbiévdf nd jøs idsics, hcic Rdhlbnol;1 pcr dxdipfc3 ]oro c ]rokohbcjbsto, cu idflcr, poro c dstïabc nd dstïabc nd ]rckohbcjbsto, bssc rdofidjtd jèc bipcrto. Jc sbstdio no O ∾O∾, o prbidbro dxpdrbåjhbo hci c Xoaronc Ojec Auornbèc chcrrd jc Arou nd Jdø`btc, quojnc dfd dxpdrbidjto d xpdrbidjto o Pbsèc nc Pbsèc nc Xoaronc Ojec Auornbèc. Otâ qud dsso dxpdrbåjhbo chcrro, quofqudr rdfoáèc dstokdfdhbno hci c Ojec jèc pcnd sdr ossbibfono d hciprddjnbno, tojtc pdfo `ofto nd hcjldhbidjtc quojtc pdfo `ofto nd dxpdrbåjhbo d ioturbnond dspbrbtuof. Otâ hcic Jdø`btc troto-sd nd uio dxpdrbåjhbo nb`éhbf nd nbadrbr. Ios jèc pcndics adjdrofbzor, dikcro dssd sdeo c hursc joturof. Jc djtojtc, o Pbsèc nc Xoaronc Ojec Auornbèc jèc Auornbèc jèc dstï osschbono o vbsôds cu dstoncs nd trojsd. ^roto-sd no trojs`crioáèc nc Jdpldsl;< nd ui dstonc drrojtd, nbssbponc d chbcsc di uio hcjnbáèc nd otdjáèc pfdjo d ujbnbrdhbcjono o ]ofovro ‘ cu Pcjtond ‘ nc Xoaronc Ojec Auornbèc. Bssc â rdhcjldhbnc pcr ui pfdjc ui  pfdjc dstonc nd prdsdjáo cjnd prdsdjáo cjnd o idjtd nc Jdø`btc sd djhcjtro hcipfdtoidjtd hforo d fõhbno jc prdsdjtd, sdi nbvoaoáôds. Â o F.P.\. ;2 nc Ojec sd `ozdjnc prdsdjtd hcic ui dstonc cu jévdf nd hcjshbåjhbo otdjtc d ofdrto. Du vdjlc dj`otbzojnc qud jo tronbáèc nd ^ldfdio c tdric Xoaronc Oj ec Auornbèc â Auornbèc â iubtc iof utbfbzonc, pcbs dfd sd rd`drd o uio Djtbnond nbstbjto ;0 Ofdbstdr Hrcwfdy, ^ LD D_TBJC\, Pcf. B, Jc. ?=, ?2?8. ;1 O Tjbnond. C ospdhtc iobs dfdvonc no ofio luiojo. C Okscfutc. ;< Fbtdrofidjtd,

ofdjtc. ofdjtc. Ios o pofovro â usono poro ndjctor o ofio cu cs ospdhtcs iobs ndjscs no ofio hcic cs bjstbjtcs d dicáôds. Ís vdzds hloionc nd  Ofio Ojbiof . ;2 @øriufo iïabho hdjtrof nc Odcj nd Csérbs. Â c jcid fotbjc poro fuz  d   d sd rd`drd o fuz no hruz. Pdeo c ortbac ^LDFDIO5 TIO JCPO & OIO[AO PD[NOND, pcr @drjojnc Fbaucrb.

noqudfo qud cs ioacs d tduracs no Ojtbaubnond hloiovoi nd nobicj pdsscof  d  d qud, jo hrbstojnond, tcrjcu-sd c ojec no auorno. auorno. Ossbi, c Xoaronc Ojec Auornbèc di ^ldfdio rdprdsdjto o portd iobs dfdvono no Ofio d c nobicj pdsscof  uio   uio djtbnond ckedtbvo qud ouxbfbo c tldfdibto o hcjqubstor suo Pdrnondbro Pcjtond. Ios hcic ]rckohbcjbsto jèc bipcrto sd c Ojec â uio djtbnond `cro nd sb idsic. Nd tcnc icnc, quofqudr qud sdeo o dxpdrbåjhbo, dfo hcjtbjuorï éjtbio d bjtrojsibssévdf. O sdjsoáèc nd sdporotbvbnond cu ndshcjdxèc jc bjéhbc no ecrjono â hciui o tcncs. Â jcriof qud c ]rckohbcjbsto sd sbjto sdporonc cu ndshcjdhtonc nd sdu Ojec, sdeo fï quof `cr í `crio. Xdjnc joturof dsso dxpdrbåjhbo nuofbsto, c ]rckohbcjbsto ndvd ospbror oc Xoaronc Ojec Auornbèc nd quofqudr iojdbro, sdeo hcic ui djhcjtrc hci uio portd jèc rdhcjldhbno nd sb idsic cu ui jévdf jcvc nd hciprddjsèc, cu hcic uio djtbnond sdporono nd sb. Hrcwfdy hcstuiovo nbzdr qud dsso â o iobs sukfbid dxpdrbåjhbo no horrdbro bjbhbïtbho. Dfd nbzbo qud ui rdfojhd nd icidjtc jdsso dxpdrbåjhbo â iobs rdof qud tcncs cs ohcjtdhbidjtcs no vbno. C Hcjldhbidjtc & Hcjvdrsoáèc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc chcrrd di Kbjol, cjnd sd djhdrro tcno d quofqudr jcáèc nd sdporoáèc. Dsto â o dxpdrbåjhbo qud o O ∾O∾ qudr trozdr o tcno luiojbnond. ^roto-sd nc prøxbic possc jo dvcfuáèc luiojo. Idsic opøs o rdhdpáèc nd C FBP[C NO FDB, Hrcwfdy hcjtbjucu kushojnc c prcpøsbtc nd suo vbno. Dfd lovbo prchfoionc sdr c ]réjhbpd d Opøstcfc nc Dspoác Bj`bjbtc d pcssuéo o pfdjo hcjvbháèc nd qud tbjlo qud djsbjor o luiojbnond. Di suos prøprbos pofovros, o rdspcsto vdbc hcic ui rdfëipoac ncs hâus. hâus.8= Dsso rdspcsto dro djsbjor c Hcjldhbidjtc & Hcjvdrsoáèc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc. Jc Odcj nd Csérbs, c crnïfbc hdjtrof no bjbhboáèc dstovo hcjdhtonc oc sbikcfbsic no icrtd hotostrø`bho, c sdpuftoidjtc d o rdssurrdbáèc. Jc Odcj nd Lørus, c ospdhtc hdjtrof no bjbhboáèc â o Kcno Ofquéibho, o ujbèc nc Ondptc hci c Xoaronc Ojec Auornbèc, quojnc dfd sd tcrjo ui Idstrd jo Ortd nd ^ldfdio. No idsio iojdbro, c Odcj nd Lørus trcuxd prc`ujnos icnb`bhoáôds jo `øriufo nd bjbhboáèc nc Ondptc Idjcr. Okbdajus, o Icjtojlo ncs Ondptcs, jèc sd djhcjtro iobs sbikcfbhoidjtd sbtuono di ^bpldrdtl, ios di Kbjol. O ]ordnd nd Okbdajus «Poffvi «Poffvi Okbdajb·, Okbdajb·, oacro sd djhcjtro nd `rdjtd oc Okbsic, cjnd possoadi â aorojtbno opdjos pdfcs hbjqudjto pcrtôds nd Kbjol, hono ui sdjnc c ]crtèc no Icrtd. C Xoaronc Ojec Auornbèc â hcic c Ojec no Icrtd. Â o ujbèc hci c Ojec qud bjbhbo c prchdssc nd prdporoáèc poro c tdrrévdf Crnïfbc nc Okbsic. Dsto Tjbèc Xoarono â, poro oqudfds qud ospbroi o O∾O∾,8? o Hcrco nc Hcfâabc Dxtdrjc d uio Pbno qud, ocs cflcs nc prc`ojc, â o Icrtd. Â c prbidbrc possc di nbrdáèc o Icjtojlo nd Ubcj. 8; 8= Ofdbstdr Hrcwfdy, ^ LD HCJ@DXXBCJX C@ OFDBX^D[ H[CQFDR, p. 4?0. 8? Cs

qud ospbroi o O ∾O∾ sèc cs qud kushoi o bjbhboáèc no ^drhdbro Crndi. C Ondptc, pcrtojtc, sø pcnd sd nbzdr idikrc nc hcrpc nd Idstrds no O ∾O∾ opøs c Crnïfbc nc Okbsic. 8; O Xoarono Hbnond nd Ndus di Kbjol, o Hbnond nos ]brëibnds. Ubcj scio ?40, c jõidrc nd Kokofcj.

]cbs ^u `cstd sukidtbnc ocs _uotrc5 Hbjhc, vchå djhcjtrorï, pcrâi Xdtd dstï scfbtïrbc d nbstojtd. 88

C Okbsic sdporo c Hcfâabc Bjtdrjc no Crndi O ∾O∾, rdprdsdjtono pdfos Xupdrjos Gdtldr-Hlcgiol-Kbjol jo Ïrvcrd no Pbno. Hruzoidjtc nc Okbsic cu Okbsic cu Crnïfbc nc Okbsic sèc Okbsic sèc tdrics tâhjbhcs qud ndsbajoi o trovdssbo nd trovdssbo nd uio bjhcidjsurïvdf vostbnèc ndsârtbho qud sdporo o hcjshbåjhbo luiojo no hcjshbåjhbo nbvbjo, qud sdporo o nuofbnond no jèc-nuofbnond. O PBXÈC & O PCU â c rdfotc nd hcic Hrcwfdy diprddjndu dssd trokoflc iïabhc-dspbrbtuof. iïabhc-dspbrbtuof. ]oro iubtos pdsscos, o pofovro okbsic dstï okbsic dstï hcjdhtono oc Ibtc no _udno, oipfoidjtd nb`ujnbnc pdfo ^ronbáèc Dsctârbho Chbndjtof. O _udno â ui ibtc qud rdtroto o c surabidjtc nc dac ‘ c [uohl joshdjnc nc Jdpldsl. Â o trojsbáèc djtrd c Odcj nd Ésbs d c Odcj nd Csérbs, c qud dstokdfdhdu os kosds nc Odcj nd Lørus. C Ândj â ui séikcfc poro c õtdrc, rdprdsdjto c dstoabc di qud c Jdpldsl dro o hcjshbåjhbo crnbjïrbo. O Xoéno nc Ândj rdtroto sbikcfbhoidjtd c joshbidjtc nc [uohl. C ibtc tdribjo hci o qudrõkbho Dspono @foideojtd, o `cráo dspbrbtuof bjdrdjtd í dstruturo no Ïrvcrd no Pbno, iorhojnc c hoibjlc nd rdtcrjc. C Ândj nc quof jøs didrabics â, pcrtojtc, c Jdpldsl, ios c Ândj oc quof brdics rdtcrjor â Jdsloiol. 8> Dsso dstrono fdvo o hrbpto bjbhbïtbho nc Ândj Xupdrjof, c fbtcrof nc Arojnd Ior hloionc Kbjol. Ios jdi tcnos os pdsscos dstèc ‘ cu dstorèc ‘  prdporonos poro dstd crnïfbc iïabhc cu possc dvcfutbvc. Jc djtojtc, â iubtc hciui di ofaujs hérhufcs nd ioabstos dshutor os pdsscos `ofojnc nc Hruzoidjtc nc Okbsic hcic sd `ofossdi no trovdssbo nd uio ruo. O dstds oibacs jo Ortd, uio onicdstoáèc â aorojtbno5 jbjauâi dstï prdporonc poro sd fbkdrtor nd tcnc sdjsc nd nbstbjáèc otâ tå-fc hcjstruénc hcipfdtoidjtd. Â uio otbtund tcfo tdjtor djtrdaor tunc quojnc tunc quojnc sd tdi tèc pcuhc o okojncjor cu o c`drdhdr. Â bjõtbf tdjtor trojshdjndr o rozèc sdi tdr trokoflonc o idjtd. Dstd jévdf nd ndsdjvcfvbidjtc dspbrbtuof jèc bipfbho jo ojbqubfoáèc nc dac, ios jc hrdshbidjtc ofâi ndfd. ndfd. D quojtc o Hlcrcjzcj3O tronbáèc tldfåibho trojsibtd uio ncutrbjo tcfdrojtd nd oftc rd`bjoidjtc dspbrbtuof d ndjtrc nd sdu hcjtdxtc â nb`éhbf bioabjor uio hrboturo iofbajo vbvdjnc o portd nc sbstdio. Jo Lbstørbo no [dfbabèc, c jcid ndiþjbc tdi ndiþjbc tdi sbnc usonc otrovâs ncs tdipcs poro rdprdsdjtor cs ndusds nd hbvbfbzoáôds hcjqubstonos cu rdprdsdjtoi o scikro nd jcssos bndbos iobs trojshdjndjtobs. O robz no pofovro ndiþjbc, nobicj, nobicj, tdi sbnc tronuzbno pcr ofaujs pdsqubsoncrds hcic hofujbor cu hofujbor  cu otohor .84 Ios hcic o 88 Ofdbstdr

Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, 8=½ Odtlyr. Os @cráos Hdaos ncs _uotrc Dfdidjtcs oto cs pâs nc jècbjbhbonc. O hcjsdhuáèc no bjbhboáèc di ^bpldrdtl â o Hcrco ncs _uotrc Dfdidjtcs qud prcvå oc Ondptc o `cráo jdhdssïrbo d c pcndr poro supdror o bjârhbo no djhorjoáèc. Otâ Hldsdn, o vboadi â fcjao d rdqudr ndvcáèc no iobs dfdvono crndi, ofâi nd cutrc hcjeujtc nd nbshbpfbjos. Jdsso possoadi dxbstd ui ibstârbc ohdrho no pofovro scfbtïrbc qud scfbtïrbc qud sd hcjdhto o bjbhboáèc nc Ondptus nc  Ondptus Dxdiptus. Dxdiptus. 8> Hcic o Ïrvcrd no Pbno ndu o luiojbnond c ohdssc oc [uohl, suo prcidsso â qud dfo norï ohdssc oc Jdsloiol. 84 Ios dsso â uio hcjtoibjoáèc hcjhdbtuof nd supdrpcsbáèc rdfbabcso. Dipânchfds (>2=->8= o.H.) nb`ujnbo o bndbo nd qud hdrtcs ndbicjds pcndrboi ndbicjds pcndrboi `ozdr tcnc tbpc nd iofnond d pcr hcjto nbssc, droi dxbfoncs jo `crio luiojo. Dfd idsic sd hcjsbndrovo o djhorjoáèc nd ui nobicj ndsso nobicj ndsso joturdzo. C hcjhdbtc nd nobicj dvcfubu nobicj dvcfubu

@bfcsc`bo vå ofâi no nuofbnond tdcføabho d ohdbto qud hono hcbso â hdrto di sdu ndvbnc fuaor , ^ldfdio sd pordhd biujd o dsso ndicjbzoáèc. ndicjbzoáèc. Jc djtojtc, cs tldfdibtos jèc. O scikro  scikro  nd ^ldfdio, o ncutrbjo no Pcjtond, `cb dxprdsso otrovâs nc sbikcfbsic nc orqubndiþjbc Hlcrcjzcj, bjhcrpcroáèc no ojtb-vcjtond d nc oicr ofbdjonc. Eclj Ndd sd rd`drbu o Hlcrcjzcj di suos ojctoáôds pdsscobs hcic5 Ios Hlcrcjzcj d dstd â c jcid ndstd pcndrcsc ndiþjbc), bjvdeojnc o `dfbhbnond nc lcidi d pdrhdkdjnc qud o sukstëjhbo nd suo portd bj`drbcr â `rïabf d bipdr`dbto di ndtrbidjtc nd suo puro dssåjhbo, hcidácu o otohor c lcidi d ndsso iojdbro prdvoprdv o80 fdhdu.

Hrcwfdy trojsfbtdrcu c jcid Hlcrcjzcj poro c ldkrobhc, sciojnc 888. Jo _okofol Adaro, 888 â , nbspdrsèc d , bjhcjtbjåjhbo. bjhcjtbjåjhbo. Di cutros pofovros, `ofto nd hcjhdjtroáèc d hcjtrcfd, o ojtb-vcjtond. ojtb-vcjtond. Di ldkrobhc, 888 â c vofcr nd o dshurbnèc d dshurbnèc d c okotbnc. okotbnc. Hlcrcjzcj toikâi â o bjhcrpcroáèc prïtbho nc hcjhdbtc qokoféstbhc nd Nootl, qud fbtdrofidjtd sbajb`bho hcjldhbidjtc. hcjldhbidjtc. Ofaujs dstunbcscs hcjsbndroi Nootl hcic o ??ª sdplbro no Ïrvcrd no Pbno. Jc djtojtc, Nootl â tbno hcic uio `ofso sdplbro d o rdprdsdjtoáèc õftbio no nbspdrsèc d hcj`usèc. hcj`usèc. Nootl sd djhcjtro jc Okbsic d sdu hcjhdbtc vdi hcjhdbtc vdi dvcfubjnc otrovâs ncs tdipcs ‘ jo idnbno di qud c [uohl sd tcrjcu iobs prdncibjojtd jo psbqud luiojo. ]dsqubsoncrds icndrjcs hcjsbndroi Nootl ui pcrtof poro dstoncs supdrhcjshbdjtds d ofâi7 jc djtojtc, di ofaujs hoscs ui bipdnbidjtc o dfds. Jc qud hcjhdrjd c [uohl, Nootl rdprdsdjto c ïpbhd no bndbo hcjvdjhbcjof nd hcjldhbidjtc. hcjldhbidjtc. Hcjsbndrd, pcr ui icidjtc, c hcjldhbidjtc nd tcnos os hcbsos, eujtos, ohdssévdf d nbspcjévdf, tcnos os bj`crioáôds sdjnc hcjtbnos di uio idjtd, nd uio vdz sø. C jcid ndssd dstonc nd hcjshbåjhbo â fcuhuro! O dxpdrbåjhbo nd Nootl â o dxpdrbåjhbo no hcj`usèc d nbspdrsèc, huec jcid â Hlcrcjzcj d c trotc hci dfd â hcic ecaor hortos hci c ndus ncs noncs. Jc djtojtc, kosto uio iunojáo jc hârdkrc poro qud  pcforbnond possd  pcforbnond possd o sbajb`bhor bndjtbnond oc bndjtbnond oc bjvâs nd sdporoáèc7 sdporoáèc7 uio iunojáo qud jcs `oz djxdraor o `fcrdsto oc bjvâs nos ïrvcrds7 uio iunojáo qud jcs fbkdrto no cksdssèc pdfcs noncs poro qud djxdraudics o afckofbnond7 o iunojáo qud trojs`crio o fcuhuro hoøtbho di ui dstonc sdrdjc d fõhbnc nd idjtd. No idsio iojdbro qud c Hcjldhbidjtc nc Hcjldhbidjtc nc Xoaronc Ojec Auornbèc bipfbho di ujbèc sdxuof, o Pbtørbo sckrd Pbtørbo sckrd o nbspdrsèc rdprdsdjtono pcr Hlcrcjzcj chcrrd scidjtd otrovâs nc bjhcidjsurïvdf oicr nd Kokofcj. Ti bipcrtojtd ospdhtc no ioabo djchlbojo sèc cs 8= odtlyrs (ords cu âtdrds) ndshckdrtcs pcr Ndd d Gdffy otrovâs ncs Ojecs Bfd d Aokrbdf di ?8 nd euflc nd ?4<>. Ios sckrd cs odtlyrs dxbstdi nuos vbsôds nbstbjtos.

jo idnbno di qud os hufturos hcidáoroi o sd bj`fudjhbor bj `fudjhbor d â pcssévdf troáor ui lbstørbhc sckrd dsso dvcfuáèc. Pdeo Luikdrtc Ioaab, ^ LDXOT[TX IOABHTX, Pcf. BBB. Dnbtcro Hfukd ncs Outcrds. 80 Xtdpldj Xgbjjdr & Novbn [ojgbjb, ]rotbhof Ojadf Ioabh c` N r. Eclj Ndd‒s Djchlboj ^okfds , ;==>.

Hrcwfdy nb`ujnbo uio vbsèc vdrtbhof  ncs   ncs odtlyrs, hci c uio suhdssèc nd pfojcs qud prcardssbvoidjtd tcrjoi-sd iobs sutbs, di uio dshofo lbdrïrqubho nd jévdbs nd hcjshbåjhbo. hcjshbåjhbo. C iobs ndjsc ndfds dstojnc iubtc prøxbic ncs fbibtds nc ujbvdrsc iotdrbof. Ndd, pcr cutrc fonc, dxpfcrovo uio vbsèc lcrbzcjtof  ncs  ncs odtlyrs. ^cncs cs odtlyrs dstèc jc idsic pfojc nd hcjshbåjhbo. Hono odtlyr â otrbkuénc o ui poés cu ofaui cutrc fchof jc pfojdto. Dsso nbstrbkubáèc cu otrbkubáèc nb`ujnbno pcr Ndd rd`fdtbo suo idjtd pcfbtbhoidjtd crbdjtono. ]dfc c qud sd sokd, dfd oeuncu o [objlo Dfbzokdtd o rdpdfbr o oriono lbspëjbho otrovâs no bjvchoáèc nc ;0½ Odtlyr, hcjtrcfojnc Lbspëjbo. Xd bssc â rdof, jèc dxbstd jdjlui rdabstrc. Jo vbsèc nd Hrcwfdy, ldrnono no Ourcro Ncurono, cs 8= Odtlyrs sd nbspôdi ossbi5 c ujbvdrsc `ésbhc â rdprdsdjtonc hcic jui hukc. Nc fonc nd `cro, oc sdu rdncr d hcjhåjtrbhc o dfd, dxbstd ui ds`dro qud hcjstbtub c 8= Odtlyr, hloionc ^D\. Oc sdu rdncr d hcjhåjtrbhc o dfd, sd djhcjtro c ;2 Odtlyr, hloionc [BB. Ossbi sdaud otâ qud trbjto ds`dros hcjhåjtrbhos sdeoi iopdonos. Cs 8= odtlyrs sèc pbhtcrbzoncs `cro nc ujbvdrsc iotdrbof. Xuo dxpfcroáèc hcidáo hci c iobs ndjsc ncs odtlyrs, ^D\. Jo fbjauoadi no _okofol, c ujbvdrsc `ésbhc â Ossbol. C iobs ndjsc ncs 8= odtlyrs, pcrtojtc, sd djhcjtro di Rdtzbrol d tcncs cs cutrcs ;2 odtlyrs sèc nbstrbkuéncs pcr Rdtzbrol, Krbol d Otzbfutl. Ndsso iojdbro, cs 8= odtlyrs rdprdsdjtoi os ndz sdplbrcts jcs iujncs nd Rdtzbrol, Krbol d Otzbfutl. Otzbfutl. Jdssd prchdssc o Ïrvcrd no Pbno sd tcrjo ui afb`c bipcrtojtd poro o hciprddjsèc nc sbikcfbsic ncs odtlyrs. Jc djtojtc, oc dxoibjor c hcjtdõnc nd O PBXÈC & O PCU, ofauios vbsôds vèc jo hcjtroièc ndsso bndbo, hcic jc ?;½ Odtlyr5 Ios rdvdfc o tb ui ibstârbc ncs Odtlyrs qud jèc dstèc opdjos fbaoncs os Xdplbrctl, ios toikâi ocs Hoibjlcs. C pfojc ncs Odtlyrs bjtdrpdjdtro d djvcfvd c ujbvdrsc cjnd os Xdplbrctl dstèc bjsdrbnos d pcr bssc o crndi ncs Odtlyrs jèc d o idsio no Ïrvcrd no Pbno. Di pcuhcs pc uhcs fuaords hcbjhbndi.81

Di hcjtrostd, jc 2½ Odtlyr5 D c Ojec oprcxbio-sd d W...Y fdvojnc-id poro uio pdqudjo hëioro di uio nos jcvd tcrrds. Dsso hëioro â ndhcrono hci iopos nd iubtos hbnonds iéstbhos. Dxbstd uio idso d ui dstrojlc foipbèc qud `crjdhd fuz vbo quotrc hcfujos nd ojâbs `crioncs pcr vørtbhd nd `uioáo fuibjcso. D dfo opcjto poro ui iopo ncs Odtlyrs nbspcstcs hcic uio dspono `foideojtd, nd `crio qud cs trbjto Odtlyrs ondjtrdi os ndz Xdplbrctl.8<

O tokdfo okobxc â ndrbvonos nos bj`crioáôds nd F BKD[ >?< d nd ibjlo dxpdrbåjhbo pdsscof hci cs odtlyrs.

81 Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, ?;½ Odtlyr. 8< Ofdbstdr Hrcwfdy, O PBXÈC & O PCU, 2½ Odtlyr.

Cs 8= Odtlyrs5 Aubo nd Bjbhboáèc  Odtlyr

8=½ ^D\

;2½ [BB

;<½ KOA

;1½ UOO

;0½ NDX

Dxpdrbåjhbo ^D\, C [dbjc, [dbjc, â o rdabèc iobs bj`drbcr nc pfojc ostrof, c fbibor dtârbhc nc pfojc `ésbhc. ^D\ â nbvbnbnc di quotrc rdabôds, Jcrtd, Xuf, Fdstd d Cdstd d trojsibtd uio pcndrcso sdjsoáèc nd `otofbnond, eufaoidjtc d ndstrubáèc. Otrovâs no ojïfbsd nd vïrbos dxpdrbåjhbos, c Jcrtd djvcfvd c gorio7 gorio7 c Xuf hci os iubtos vczds nc dac, sbfdjhbonos7 c Cdstd â horrdaonc hci uio hcrrdjtd pcndrcso nd ndsdec, c ]oroésc ]drnbnc7 c Fdstd â pdridonc hci o sdjsoáèc nd fbibtd qud bipdnd ocs ndsprdporoncs nd ovojáor ofâi ndstd odtlyr. [BB sbajb`bho Hâu Bj`drbcr  d  d dstï osschbonc oc 8;½ Hoibjlc jo Ïrvcrd no Pbno. Di [BB djhcjtro-sd o rdabèc bj`drbcr nc pfojc ostrof d sdus tdrrcrds d afoicurds. Hcic ^D\, [BB â nbvbnbnc di quotrc rdabôds. C Ojec cu Aubo ndstd odtlyr ís vdzds opordhd hcic o hoáoncro Ortdibs, ios ís vdzds hcic Gďfħ. Ndpdjndjnc Ndpdjndjnc nos hcjnbáôds gïribhos d nc jévdf dspbrbtuof, c Ojec cu Aubo pcnd hciportbflor djsbjoidjtcs ohdrho nd pdhonc, sofvoáèc d rdndjáèc, kdi hcic o vbno opøs o icrtd d c ndstbjc nos ofios. Os vbsôds ndstd odtlyr fdikroi o ibtcfcabo d sbikcfcabo nd hâu d bj`drjc djhcjtroncs jos rdfbabôds nd iosso. Jo trojsbáèc poro c prøxbic odtlyr, lï uio sdjsoáèc nd tcxbnond d nbssc joshd uio jdhdssbnond nd purb`bhoáèc ojtds nd dxpdrbidjtor o vbsèc nd KOA. Ïauo Horndof (hci o Fuo rdtrøarono) d c @cac oabjnc sckrd o ^drro @bxo hrboi ui oikbdjtd nuoféstbhc. KOA sbajb`bho [ozèc cu [ozèc cu ]cr quå3  Xdu   Xdu jõidrc â ?=> qud sbajb`bho JHlPJ, c jcid nd uio vbfo oiofnbácono pcr Edsus. O ofdacrbo trojsibtd qud, dikcro c bajcrojtd pcsso sd tcrjor fdtronc, c bajcrojtd ckstbjonc dstï hcjndjonc o pdriojdhdr poro sdiprd jdsto hcjnbáèc. ?=> toikâi â c jõidrc nd XAPFL, qud sbajb`bho  pdqudjc cu  pdqudjc cu prcprbdno prcprbdnond prbvono, prbvono, sbikcfbzojnc c dac opdaonc d `ofso sdjsoáèc nd sdporoáèc. e di fdtros hldbos sbajb`bho ojzcf , c qud bjnbho qud sd c hoibjlc `cr trbflonc hci pdrsbståjhbo d `bridzo nd prcpøsbtc, cs afoicurds qud `oshbjoi c bjbhbonc sdrèc supdroncs. UOO sbajb`bho Ndjtrc nd Ibi Idsic. Idsic. O idjtd luiojo, pcr joturdzo, tdi ui hcipcrtoidjtc kbpcfor d jdaotbvc, ndvbnc oc dstbfc nd vbno nc lcidi chbndjtof icndrjc. Dstd odtlyr rd`fdtd dsso joturdzo scikrbo no idjtd. Os `cráos dspbrbtuobs ndssd jévdf hcidáoi o prdporor c Bjbhbonc poro o pdrhdpáèc nd qud o hcjshbåjhbo nuofbsto nd bndjtbnonds nbstbjtos nï joshbidjtc oc Dac, hrbojnc uio pcndrcso d `ofso pdrhdpáèc nd bfusèc. NDX dxbstd jc pfojc no idjtoáèc hcjhrdto d sbajb`bho Ckshurbnond. Ckshurbnond. Dstd odtlyr rd`fdtd d dhco c hcjstrutc idjtof hoøtbhc nc ioabsto5 pdjsoidjtcs, dicáôds d c hcipcrtoidjtc nc dac. Xd o bjqubdtoáèc nuvbncso d turkufdjto ndstd odtlyr `cr supdrono pdfc dbxc-hdjtronc nc ioabsto, c Ojec sd rdvdfo d chcrrd o vbsèc trojshdjndjtd jo `crio nd foipdecs nd rdabôds supdrbcrds d iobs sutbs ohdssévdbs opdjos quojnc o bjtubáèc nc ioabsto â pcndrcsoidjtd supdrbcr ocs orauidjtcs nc bjtdfdhtc. P^B sbajb`bho ]ofovro  ]ofovro  d dstd odtlyr djvcfvd o hciujbho-

Arou jo O∾ O∾

Jdø`btc ?½9?= 

Udfotcr ;½92 

Udfotcr ;½92 

]rohtbhus 8½9< 

]rohtbhus 8½9< 

;4½ P^B

;>½ JBO

;8½ ^C[

;;½ FBJ

;?½ OX]

;=½ GL[

?2½ ]C]

áèc di áèc di tcncs cs jévdbs. Oqub c ]lbfcscplus ndvd trokoflor nurc poro rdhcjldhdr sdu crauflc d vobnond d bjtdrprdtor os rujos nc hcjldhbidjtc hci sokdncrbo. P^B iorho o trojsbáèc nc hcjstrutc bjtdfdhtuof no rozèc puro poro o bjtubáèc prc`ujno. O Xdto no Pcjtond djtrd c Oicr d o Icrtd5 Kokofcj opordhd oqub hcic o Xdjlcro no Bjbhboáèc. JBO sbajb`bho  Ecrjono, jono, Pboadi cu Icvdr-sd, Icvdr-sd, jc sdjtbnc nd sobr ncs jévdbs ostrobs di nbrdáèc o icronos iobs sutbs. Hcic di cutrcs odtlyrs, o dxpdrbåjhbo nd JBO â pdridono pcr ui ouidjtc bjtdjsc no hcrrdjtd sdxuof. Cs Ibstârbcs Xdxuobs nc PBBB½ C.^.C. pcndi sdr opfbhoncs oqub, eujtc o uio tâhjbho dspdhbof nc kunbsic tëjtrbhc hcjldhbno hcic  eÿďjo-iunrď, ui prchdssc nd ofqubibo bjtdrbcr nd ujbèc ncs prbjhépbcs ioshufbjc d `dibjbjc (jo `crio nd nuofbnond prbicrnbof) otrovâs nc hcbtc hci ui porhdbrc dfdidjtof, prdvboidjtd hrbonc. Jdstd odtlyr chcrrd c opdr`dbácoidjtc no hopohbnond di vboeor jcs pfojcs bjtdrjcs, qudr nbzdr, c ndsnckroidjtc ostrof, quojnc c ioabsto dstï optc o dxpfcror cs odtlyrs supdrbcrds. JBO scio ??0, c jõidrc nd BPJBI,  pciko,  pciko, ui séikcfc nc icvbidjtc otrovâs nc prozdr . ^oikâi â c jõidrc nd O]FL, dshurbnèc  dshurbnèc  d no pofovro djchlbojo O[^L, ofdarbo, ofdarbo,  aczc,  aczc, nds`rutd. nds`rutd. _udr nbzdr, c hcrpc ostrof â iubtc jdarc d jdarc d ndjsc poro hcjldhdr cs odtlyr iobs sutbs. ^C[ sbajb`bho Fdvojtor-sd d Fdvojtor-sd d troto-sd nd uio icjtojlo cu fchof dfdvonc. C Ojec ndstd odtlyr tcrjo-sd ui dspdflc poro c Ondptc, qud ndvd sdr idstrd jo  eÿďjo-iunrď poro ohdssor cs jévdbs bipdrhdptévdbs oc hcrpc nd fuz. ]cr hcjnbáôds gïribhos, c trokoflc nc Ondptc pcnd sdr hcipfdtoidjtd rdvdfonc pdfc Ojec. ^C[ scio ?82, c jõidrc no pofovro djchlbojo NCCOB], qud sbajb`bho jcid7 jcid7 c Ondptc ndvd rdhdkdr o ]ofovro nc Xoaronc Ojec Auornbèc, FBJ sbajb`bho  Oicr`c cu Oqubfc cu  Oqubfc qud â Bj`bjbtc d Bj`bjbtc  d dstï nbrdtoidjtd osschbonc oc ;4½ Hoibjlc nd Xoidgl. Di FBJ c Xoaronc Ojec Auornbèc oprdsdjto oc Ondptc o nbsscfuáèc tctof no hcjshbåjhbo nuof, dikcro bssc jèc pcsso sdr hcipfdtoidjtd dxpdrbdjhbonc jdstd odtlyr. FBJ scio ??<, c jõidrc nd HlF],  possoadi,  possoadi, rdjcvoáèc, rdjcvoáèc, iunojáo. iunojáo. C Ondptc ndvd iunor  sdu   sdu pcjtc nd vbsto, o iojdbro pdfc quof vå c ujbvdrsc, o `bi nd hcjqubstor c soiďnlb. OX] sbajb`bho  Otâ Djtèc cu oqubfc qud dstï jo `rdjtd nd d troto-sd no scikro nc Ondptc rd`fdtbno jos prc`ujndzos, c Ojec Jdarc. Dfd ndvd sd tcrjor pdrbtc jc hcjtrcfd nd sdus prøprbcs pdjsoidjtcs d bndjtb`bhor hci ropbndz cs vdjdjcs prcnuzbncs otrovâs no bndjtb`bhoáèc hci c dac. Jdstd odtlyr â nb`éhbf o dxpdrbåjhbo nd vbsôds nc `uturc d c Ondptc pcnd sd vdr `rdjtd o ui nb`éhbf prckfdio poro rdscfvdr. GL[ sbajb`bho O sbajb`bho  O [cno qud   d   d pcssub rdfoáèc hci o [cno no @crtujo nc @crtujo nc ;?½ Hoibjlc. GL[ â ui oikbdjtd iøvdf d iutïvdf nb`éhbf nd trokoflor. O pofovro scio >=?, c jõidrc nd O^l, c Of`o c  Of`o & Þidao cu Þidao cu o qubjtdssåjhbo dspbrbtuof. ]C] sbajb`bho Nbvbsèc cu Nbvbsèc cu nuos hcbsos d hcbsos d c trokoflc di Krbol hcidáo o sdr hciprddjnbnc iobs d`dtbvoidjtd. Jdstd odtlyr chcrrdi cs prbidbrcs foipdecs nc Okbsic d cs fbibtds no rozèc hcidáoi o sd oabtor. Di ]C] c Pâu no

]lbfcscplus >½91 

]lbfcscplus >½91 

Pâu nd ]orcgdtl

Ondptus Ibjcr 4½90

Ondptus Ibjcr 4½90 

Ondptus Ibjcr 4½90 

Ondptus Ioecr 0½94 

Ondptus Ioecr

?<½ UDJ ?1½ ^OJ ?0½ FDO

?4½ C\C

?>½ T^O

?8½ UBI

?;½ FCD

??½ BGL

?=½ UO\

Xohdrnctbso no Dstrdfo nd ]roto pcnd sdr fdvojtonc tdipcrorboidjtd. ^roto-sd nd ui odtlyr cjnd o hcrrdjtd sdxuof â ndiosbonoidjtd `crtd d pcndrcso. UDJ sbajb`bho C [db Bjtdrjc  Bjtdrjc  d troto-sd no bjbhboáèc jo tuiko, hrbpto cu sorhø`oac. Oqudfd qud cuso Hruzor c Okbsic ndvd oprdjndr oqub cs Ibstârbcs nc Xohrb`éhbc. ^OJ sbajb`bho Xdjlcr nc Dqubfékrbc d Dqubfékrbc  d jdstd odtlyr Kokofcj rdvdfo cs ibstârbcs nc gorio. gorio. ^OJ scio 04, c jõidrc no pofovro djchlbojo KB, qud sbajb`bho vcz   d jdstd odtlyr Kokofcj prcvå crïhufc cu prcicvd bjtubáèc prc`ujno. FDO sbajb`bho Hcic c ]rbidbrc  ]rbidbrc   d troto-sd nd ui odtlyr bjtdjsoidjtd hrbotbvc d sdnutcr. Bssc sdrï iojb`dstc nd `crios nbstbjtos jos nbvdrsos iojb`dstoáôds nd Kokofcj. Dxbstd ui `crtd nuofbsic jdstd odtlyr d c Ondptc ndvd supdrï-fc. C\C sbajb`bho Nojáor  cu  cu icvbidjtc rïpbnc. rïpbnc . Kokofcj opordhd di tcno suo kdfdzo d `cricsuro jc ?4½ Odtlyr, rdvdfojnc sdu rdfohbcjoidjtc iéstbhc hci o tdrro. C\C â >0=, c jõidrc nd ]OOC\^, pdriojdhdr  ]OOC\^,  pdriojdhdr , qud oqub sd rdfohbcjo oc iolďprofďyo. C Ondptc rdhdkd foipdecs nc Arou nd Ioabstdr ^dipfb. T^O, O T^O,  O Hbnondfo, Hbnondfo , â ís vdzds hloiono nd Hbnond nos ]brëibnds. T^O â c odtlyr qud sd djhcjtro djtrd Kbjol, Nootl d Adkurol, prøxbic oc ?1½ Hoibjlc nd Uobj. Xdu ospdhtc ofquéibhc â c djxc`rd, qudbiojnc o sukstëjhbo otâ qud sd tcrjd sof. Oqub c Ondptc prdporo-sd poro c Arou nd Ioabstdr ^dipfb d poro bssc ndvd supdror c tdrrévdf ndsdspdrc qud o dxpdrbåjhbo ndstd odtlyr prcicvd hciprddjndjnc o joturdzo trojsbtørbo nd tcnos os hcbsos. C Ondptc ndvd ndrroior otâ o õftbio acto nd sdu sojaud jc Hïfbhd nd Kokofcj. UBI sbajb`bho Djtror  cu  cu dfd qud djtro d djtro d troto-sd nc odtlyr jc quof c Ondptc ohdbto c Arou nd Ioabstdr ^dipfb. Jdstd pdrécnc nd suo ecrjono, dfd ndvd dstor trokoflojnc okjdaonoidjtd jo ossbståjhbo nd cutrcs jc prchdssc no Arojnd Ckro, sdi ndsdec pcr rdhcipdjso cu hcjldhbidjtc. Xd ossbi `cr, c Ioabstdr ^dipfb sd tcrjo c Xdjlcr cu o Xdjlcro nos Dstrdfos, rdhdkdjnc hcjldhbidjtc poro hcjtbjuor sdu ibjbstârbc. UBI scio 1>, c jõidrc no `cráo iïabho CN cu  Oun , qud ndvd sdr trojsiutono di fuz dstdfor. O guṁḉofbjħ   `oz icrono pdrpâtuo jc ďeÿďhogro d hogro d c Ioabstdr ^dipfb dxpdrbidjto c ďtio-norŗojo. FCD sbajb`bho Krbflojtd, Krbflojtd, pcbs cs prc`ujncs ibstârbcs nd Kokofcj sd rdvdfoi hcipfdtoidjtd oc Idstrd nc ^dipfc. FCD scio ><, c jõidrc nd GGK, dstrdfo. dstrdfo. Dstd odtlyr dstï osschbonc nbrdtoidjtd oc ?<½ Hoibjlc d o trovdssbo nc Okbsic. BGL sbajb`bho ]rdhbpéhbc  ]rdhbpéhbc  d troto-sd no õftbio `rcjtdbro ojtds nc Okbsic. C Idstrd nc ^dipfc hubno poro qud o dxpojsèc no hcjshbåjhbo jèc dxpojno cs fbibtds nc dac di ndférbcs nd arojndzo d idaofciojbo qud dsto dtopo pcnd prcpbhbor. Dstd odtlyr â o prdporoáèc poro c djhcjtrc hci c Ndiþjbc nc Okbsic jc prøxbic odtlyr. UO\ sbajb`bho Icrono nc Ndiþjbc. Ndiþjbc. Jdstd odtlyr, c orqubndiþjbc Hlcrcjzcj ossuid o `crio nc Dac. Jdstd djhcjtrc, c Idstrd nc ^dipfc ndvd prcvor c sdu vofcr, pcbs o trovdssbo jèc pcnd sdr jdachbono sdi qud dfd hcrro arojnd pdrbac. Os `cráos nc Okbsic tdjndi o ojbqubfor hcipfdtoidjtd c dac d c Idstrd nc ^dipfc prdhbso sdr

0½94



Ondptus Ioecr 0½94 

Ondptus Dxdiptus 1½9> 

Ondptus Dxdiptus 1½9> 

Ondptus Dxdiptus 1½9> 

Ondptus Dxdiptus 1½9> 

C Pâu nc Okbsic

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioabstdr ^dipfb <½98 

ui idstrd jc soiďnlb poro supcrtor dstd Crnïfbc.

C Okbsic

2½ UB]

UB] sbajb`bho Jèc Xdr  d   d sd djhcjtro ofâi nc Okbsic. Kokofcj hcidáo o rdvdfor suo vdrnondbro joturdzo, hckrbjnc c Idstrd nc ^dipfc hci dspfdjncr. UB] scio 1<, c jõidrc nd idzfo, idzfo, o bj`fuåjhbo dspbrbtuof ndshdjndjtd. nd shdjndjtd.

Ioabstdr ^dipfb <½98

<½ UBN

UBN sbajb`bho Xoaronc Ojec Auornbèc. Auornbèc . C hcjldhbidjtc no Pdrnondbro Pcjtond di suo iobs hcipfdto rdofbzoáèc. UBN scio 18, c jõidrc nd AIF, c ?8½ Hoibjlc qud hcjdhto ^bpldrdtl o Gdtldr. UBN dstï ofâi nc Okbsic.

Ioabstdr ^dipfb <½98

1½ NDC

0½ IOX

4½ FB^

NDC sbajb`bho Xo`bro  Xo`bro  d troto-sd nc Dspérbtc Pbradi cu hcjshbåjhbo puro. O Pdrnondbro Pcjtond â dxprdsso di suo `crio iobs pfdjo di tcnos os hbrhujstëjhbos no vbno. NDC scio 1?, ui jõidrc qud bipfbho o ujbèc djtrd quofqudr por nd cpcstcs jc soiďnlb. IOX sbajb`bho  Oporåjhbo   Oporåjhbo  d â o robz no `crio jcs pfojcs okobxc ndfd. C Idstrd nc ^dipfc sd pdrhdkd hcic o Kdsto nc Hocs, ios poro qud bssc chcrro tcnc sdu gorio ndvd sdr bjhbjdronc. C Idstrd nc ^dipfc rdhdkd cs prbidbrcs foipdecs nc Arou nd Ioaus. C Odtlyr _ud Xd Draud Xczbjlc . Tio Bj`fuåjhbo Fujor ]drvond FB^. C Orhc no Pdrnond sd Djhcjtro jos iècs no ŕogtb, Jdpltlys. FB^ scio 11, c jõidrc nd jõidrc  nd CU, c abaojtd pcndrcsc, c fuaor ncs ndusds cu c ^rcjc Pozbc.





Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioabstdr ^dipfb <½98 Ioaus 2½9; Ioabstdr ^dipfb <½98 



>½ ]OU

C @cac @bxc trokoflojnc sckrd o ^drro @bxo5 Hocs d Hcsics. ]OU sbajb`bho Nuofbnond. Nuofbnond. Osltorctl (cu _utdsl) â auornonc pcr ncbs fdôds7 o Kdsto surabu d ruabu jc vozbc no Jcbtd. C Ioaus ndvd trojshdjndr hcipfdtoidjtd o nuofbnond ojtds nd quofqudr prcardssc.

Ioaus 2½9; 

8½ UCI

;½ O[J

?½ FBF

UCI, c  Odtlyr nc Hcjldhbidjtc, Hcjldhbidjtc, trojsibtd o ronbojtd vbsèc nc Ioac hcic o pdrscjb`bhoáèc nd Ldrids. Ios lï ui tdrrévdf fonc scikrbc jdstd odtlyr, osschbonc oc ?;½ Hoibjlc. UCI scio >>, c jõidrc nd sojaud hcic sojaud hcic sohrb `éhbc   `éhbc  cu c gorio. gorio. Dxbstd arojnd pdrbac di dxpfcror dstd odtlyr ojtds no hcipfdto ojbqubfoáèc nd tcnc sdjsc nd pdhonc d hufpo. UCI sbajb`bho Hcjldhbidjtc Bjtdrjc. Bjtdrjc . ]oro ohdssor c hcjtdõnc ndstd odtlyr d hciprddjnå-fc di tcnc sdu dshcpc ‘ d oc idsic tdipc iojtdr o sojbnond ‘ â jdhdssïrbc c prdporc poro c Arou nd Bpsbssbius. C ^curc no ^drro d o Ïaubo no Ïauo sèc cs ncbs pbfords no ofio. O[J, C Odtlyr no [onbëjhbo, [onbëjhbo , rdqudr o Pcjtond Pdrnondbro nd sd `ujnbr hci c ^cnc cu o Arojnd Jcbtd nd ]è. O[J scio ?40, c jõidrc nd Jcsso Xdjlcro Kokofcj qud sd djtrdao hcipfdtoidjtd oc Ioac nc hoibjlc no jèc nuofbnond. Dstd odtlyr dstï osschbonc oc Hosoidjtc Iéstbhc jc ?1½ Hoibjlc. @cac iutïvdf jc idbc nc õtdrc nc dspoác5 FBF, O FBF, O Ofio nc Dtdrjc, Dtdrjc, â o nbsscfuáèc tctof nc dac jo hcjshbåjhbo jècnuof nd Jubt. Otâ idsic os iobs prc`ujnos idtï`cros sèc bjhopozds nd ndshrdvdr o vbsèc nd FBF, ios jcs ^ojtros suo dxpdrbåjhbo iéstbho sbibfor â hcjldhbno hcic ŗbvo-norŗojo.

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Ioaus 2½9; 

Ioabstdr ^dipfb <½98 

Bpsbssbius ?=½9? Ioabstdr ^dipfb <½98 Bpsbssbius ?=½9? C Õftbic Pâu nc Okscfutc 





Cs 8= Odtlyrs jo Ïrvcrd no Pbno  Odtlyr 8=½ ;2½ ;<½ ;1½ ;0½ ;4½ ;>½ ;8½ ;;½

Jcid ^D\ [BB KOA UOO NDX P^B JBO ^C[ FBJ

Djchlbojc ^D\ [BB KOA UOO NDX P^B JBO ^C[ FBJ

Ostrcfcabo

;?½

OX]

OX]

;=½ ?2½

GL[ ]C]

GL[ ]C]

?<½

UDJ

UDJ

?1½ ?0½ ?4½

^OJ FDO C\C

^OJ FDO C\C

?>½

T^O

T^O

?8½ ?;½ ??½ ?=½ 2½ <½ 1½ 0½ 4½ >½ 8½ ;½

UBI FCD BGL UO\ UB] UBN NDC IOX FB^ ]OU UCI O[J

UBI FCD BGL UO\ UB] UBN NDC IOX FB^ ]OU UCI O[J

µ-Å µ-Å √ª‘ ¢°§ ªCI √ÅF √ª¢ √ª?; ?;§° ‘Å√ ¢ª¢Å√ √°‘ Å≭• 

?½

FBF

FBF

¢ª¢

-§F ≭ªª ¡Å√ √ÅÅ ?;§£ µ-ª •ªÅ -°≭ ¢ª•  Å£¢ CI≭ ¢°¢ √§•  -Å•  ¢§Å °F°

Ïrvcrd no Pbno Pbno Jdtzohl, Lcn d Iofgutl Hoibjlcs 8; d ;> Hoibjlcs ?4, ?<, ;? d 8? Hoibjlcs ;4, ;0 d ;2 Hoibjlcs 8;, 8? d ;2 Hoibjlcs ?2 d ;4 d Jdtzohl Hoibjlc ;4 Hoibjlcs ;8 d 8; Hoibjlcs ;4 d ;0 Hoibjlcs ?8 d ?>7 Gdtldr d ^bpldrdtl Hoibjlc ;? Hoibjlcs ?8, ?2 d ;; Hoibjlcs ?? d ;>7 ^bpldrdtl d Kbjol Hoibjlcs ?8, ;; d ;4 Hoibjlcs ?1 d ;1 d Gdtldr Hoibjlc ?47 Gdtldr d Iofgutl Hoibjlc ?17 Kbjol, Nootl d Adkurol Kbjol Hoibjlc ?< d Nootl Rdscn d c Okbsic C Okbsic Iofgutl d Kbjol Hoibjlc ?2 Hoibjlc ?> Hlcgiol Hoibjlcs ?8,;4 d 8; Hoibjlcs ?0, ;= d 8=7 Gdtldr Hoibjlc ?; Hoibjlcs ?1 d ;7 Hlcgiol Gdtldr d c Pdu nd Obj Xcpl Our

C trokoflc dspbrbtuof prïtbhc qud ndvd sdr ndsdjvcfvbnc ofâi nd ^bpldrdtl â quosd qud hcipfdtoidjtd bjnd`bjbnc sdi o dxpfcroáèc ncs odtlyrs. O ioabo djchlbojo pcssbkbfbtcu o dvcfuáèc dspbrbtuof qud ojtds pordhbo bipcssévdf nd sdr hcjqubstono. D dikcro o Ïrvcrd no Pbno sdeo ui afb`c `ujnoidjtof poro iopdor d hfossb`bhor os rdfoáôds nc ujbvdrsc, jo O ∾O∾ jèc dxbstdi otoflcs poro cs Arous, os hcjsdhuáôds sèc rdobs cu dfos jèc dxbstdi. Opøs o Bjbhboáèc nd ^bpldrdtl, jèc â pcssévdf hcjqubstor jévdbs supdrbcrds pdfo sbipfds oqubsbáèc nd hcjldhbidjtc, ndstrdzo tâhjbho cu dxpfcroáèc ostrof jo Ïrvcrd ( po( potlwcrgbja). tlwcrgbja). O dvcfuáèc scidjtd â pcssévdf otrovâs nd uio trojs`crioáèc rdof jo ofio. Crbabjofidjtd, quojnc Eclj Ndd bjbhbcu suos pdsqubsos, sdu bjtdrdssd jcs ojecs dro oprdjndr c c`éhbc no Ofqubibo. Dssd `cb c ictbvc rdof pcr trïs no rdhdpáèc nc sbstdio djchlbojc nd ioabo d bjbhboáèc. C trokoflc hci os hlovds dfdidjtobs d cs odtlyrs fdvo o ui prchdssc nd prcnuáèc nd ]dnro

@bfcsc`of. Xcidjtd ndpcbs, eï jo Ourcro Ncurono, qud c sbstdio hcidácu o sdr usonc hci cutros `bjofbnonds. ]crtojtc, otrovâs nc sbstdio djchlbojc nd bjbhboáèc â pcssévdf trojsiutor c hluikc no pdrscjofbnond jc curc nc dspérbtc.  Oicr â o fdb, oicr sck vcjtond vcjtond..

Kbkfbcaro`bo  Ofdbstdr Hrcwfdy Hrcwfdy 111 ojn ctldr _okofbstbh Qrbtbjas, Qrbtbjas , dn. B. [daornbd. Jdw Rcrg5 Qdbsdr, ?2<0.  OLO (sdjnc Fbkdr HH\FBB) HH\FBB),, dn. Eoids Qossdrioj, ^dipd, OU5 Jdw @ofhcj ]ukfbhotbcjs, ?220.  O Pbsèc & o Pcz , dn. Gdrcj-. Xèc ]oufc, X]5 Dn. Hfukd ncs Outcrds, ;=?8. ^ld Kccg c` ^lctl5 O Xlcrt Dssoy cj tld ^orct c` tld Dayptbojs . ^ld Iostdr ^ldrbcj. Jdw Rcrg5 Qdbsdr, ?21>. Hciidjtorbds cj tld Lccfy Kccgs ojn Ctldr ]opdrs . ^ld Dqubjcx , BP5?. Rcrg Kdohl, ID5 Qdbsdr, ?220. Hcj`dssbcjs c` Ofdbstdr Hrcwfdy , dn. Eclj Xyicjns ojn Gdjjdtl Arojt. Jdw Rcrg5 Lbff ojn Qoja, ?202. ^ld Dqubjcx . Pcfuid B. ?= Pcfs. Jdw Rcrg5 Qdbsdr, ?218. ^ld Fow bs `cr Off , dn. Fcubs Qbfgbjscj ojn Lyidjodus Kdto. ^dipd, OU5 Jdw @ofhcj ]ukfbhotbcjs, ?220. Fbkdr Ofdpl, Ofdpl, dn. Iorhdfc Ictto. Xèc ]oufc, X]5 Dn. Hfukd ncs Outcrds, ;=?8. Ioabhg. Kccg >, ]orts. B-BP , dn. Lyidjodus Kdto. Rcrg Kdohl, ID5 Qbsdr, ?22>. Ioabhg Qbtlcut ^dors, ^dors, dn. Gorf Adridr. Loiptcj, JE5 Ncvdr ]ukfbhotbcjs, Bjh., ?210. Cs Fbvrcs Xoaroncs nd ^ldfdio. ^ldfdio . Xèc ]oufc, XC5 Ionros Dnbtcro, Cs Hcidjtïrbcs nc OF, OF , dn. Iorhdfc Ictto. Eubz nd @cro, IA5 Dnbtcro Klovojb, ;==8. ^ld Pbsbcj & ^ld Pcbhd wbtl Hciidjtory ojn ctldr popdrs . ^ld Dqubjcx, BP5;. BP5; . Rcrg Kdohl, ID5 Qbdsdr, ?22<.

Cutrcs outcrds ONNDR, Hrystof. Nbvbjotbcj ojn ^lduray bj Jdcpfotcjbsi5 Crohfds c` tld Acns . Ncrsldstdr, TG. Oslaotd, ;=?>. OA[BÈC, Iorbo Hoipdfo. C Ldrids Daéphbc5 Tio Okcrnoadi Lbbstørbho. Lbbstørbho . Eubz nd @cro, IA5 ^dsd nd Idstronc, T@E@, @ohufnond nd Hbåjhbo nos [dfbabôds, ;=?4. HBHD[C, Hlbh & HBHD[C. Xojnro ^okotlo, Dssdjhbof no Acfndj Nowj5 Bjtrcnuáèc í Ofto Ioabo . Xèc ]oufc, X]5 Ionros Dnbtcro, ;==<. DXLDFIOJ, Eoids O. ^ld Iystbhof & Ioabhof Xystdi c` tld O ∾ O∾. Fcs Ojadfds, HO5 ^ld Hcffdad c` ^ldfdio, ;===. SSSSSSSSSSSSSSSS. Pbsbcjs & Pbchds5 Ofdbstdr Hrcwfd‒s Djchlboj Pbsbcjs wbtl Ostrcfca bhof & _okofbstbh Hciidjtory . Fcs Ojadfds, HO5 ^ld Hcffdad c` ^ldfdio, ;=?=. AD[ID[, Gorf. Xdfdhtdn Fdttdrs5 ?2;<-?20;, ?2;<-?20;, dn. Novbn Xlcdiogdr, Ojnrdw @drrdff & Xtd`oj Pcss. Xohroidjtc, HO, ;=?0. BH^. A[OJ^, [didikdrbja Ofdbstdr Hrcwfdy . Fcjncj, TG5 Xgcck Kccgs, ?22?. SSSSSSSSSSSSSSSS. [djoshdr no Ioabo. Ioabo. Xèc ]oufc, X]5 Ionros Dnbtcro, ?222. ATJ^LD[, E. Nojbdf. Bjbtbotbcj bj tld Odcj c` tld Hlbfn . Hlbfn . Fogd Qcrtl, @F5 Bkbs ]rdss, ;==2. SSSSSSSSSSSSSSSS. ^ld Ojadf & ^ld Okyss. Okyss . Fogd Qcrtl, @F5 Bkbs ]rdss, ;=?>. BOC?8?. L[BFBT5 Xyikcfbh Dxpfcrotbcjs c` tld Ajcstbh Ioss. Ioss . Dnbáèc nc outcr, ;=?0. SSSSSSSSSSSSSSSS. @rdsl @dvdr `rci tld Xgbds5 ^ld Hcffdhtdn Qrbtbjas c` BOC?8? B OC?8?.. Dnbáèc nc outcr, ;=?>.

ECLJ, Cfbvdr Xt. [btuof Ioabhg5 ^ld [btds ojn Hdrdicjbds c` Ldridtbh Fbalt . Fbalt . Fcjncj, TG5 Crnc Ostrb, ;=?= d ;=?>. GOHURJXGB, [bhlorn. ]drnurokc5 ^ld Fb`d c` Ofdbstdr Hrcwfdy . Kdrgdfdy, HO5 Jcrtl Otfojtbh Kccgs, ;=?=. SSSSSSSSSSSSSSSS. ^ld Qdbsdr Hcjhbsd Aubnd tc Ofdbstdr Hrcwfdy . Hrcwfdy . Dn. Eoids Qossdrioj. Xoj @rojhbshc, HO5 Qdbsdr, ;==2. GT]]D[IOJ, Ed``rdy X. Fbvbja ^lduray5 O Hcursd bj Boikfbhlu‒s ]lbfcscply, ^ldcfcay ojn ^lduray . Fcjncj, TG5 Ovofcjbo, ;=?8. IOAAB, Luikdrtc. ^ldsourus Ioabhus, Ioabhus, Pcfs. B & BBB. Xèc ]oufc, X]5 Dn. Hfukd ncs Outcrds, ;=?= d ;=?4. [DAO[NBD, Bsrodf. O Bsrodf. O Ourcro Ncurono. Ncurono. Xèc ]oufc, Ionros, ;==<. XLCDIOGD[, Novbn. Fbvbja ^ldfdio5 O ]rohtbhof Aubnd tc Ottobjidjt bj Ofdbstdr Hrcwfd‒s Xystdi c` Ioabhg. Xohroidjtc, Ioabhg. Xohroidjtc, HO5 Ojbio Xcfbs Kccgs, ;=?8. XGBJJD[, Xtdpldj. Ioabhof ^dhlbjbhs ojn Bipfdidjt ]rdsdjt bj Arodhc-Dayptboj ]opyrb, Kyzojtbjd Arddg Xofcicjbh Iojushrbpts ojn Durcpdoj Arbicbrds5 ^ld ^dhlbjcfcay c` Xofcicjbh Ioabh . Xbjaopuro5 Acfndj Lcorn ]rdss, ;=?>. XGBJJD[, Xtdpldj & [OJGBJB, Novbn. ]rotbhof Ojadf Ioabh c` Nr. Eclj Ndd‒s Djchlboj ^okfds. Xbjaopuro5 Acfndj Lcorn ]rdss, ;==>. ^LCIOX, Xtojfdy (tron.). Hlofndoj Crohfds5 Os sdt ncwj ky Eufbojus. Eufbojus . Rcrg Kdohl, ID5 Qbsdr, ?222.