Iujs Gujrbeo Nhrjstoph`r Auòoz M`rþljab Bic`rnb Mbvj`r Abrtál`z
2
Álejn` 2. Jltroeunnjþl= ¿Ruê `s Orbni` E`sjgl`r? [âgjlbs >-5. 3. Jlstbibnjþl e` Orbni` E`sjgl`r [âgjlbs 0-2>. >. Jlstbibnjþl e` ib cbs` e` ebtos OSBNI@ [âgjlbs 25-20. 5. @i r`posjtorjo e` Orbni` E`sjgl`r. [âgjlbs 24-27. 0. @ltjebe`s y r`ibnjol`s. [âgjlbs 28-3;. 4. Eoajljos. [âgjlbs 32-33. 7. S`port`s e`i r`posjtorjo. [âgjlbs 3>. 8. Lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo. [âgjlb 35.
3
2. Jltroeunnjþl= ¿Ruê `s Orbni` E`sjgl`r? Orbni` E`sjgl`r, blt`rjora`lt` iibabeo E`sjgl`r/3;;; y Orbni` Nbs`, `s ulb h`rrbaj`ltb NB^@ e` aoe`ibeo, utjijzbeb pbrb blbijzbr r`qujsjtos e` l`gonjos, bsá noao pbrb ejs`òbr y g`l`rbr sjst`abs nij`lt`/s`rvjeor qu` pu`ebl sbtjsdbn`r tbi`s r`qujsjtos. Ubacjêl s` i` e`loajlbcb noao h`rrbaj`ltb e` eonua`ltbnjþl, `l tblto ib dulnjþl e` ibs h`rrbaj`ltbs e` ejs`òo e` cbs`s e` ebtos `s biabn`lbr toeb ib jldorabnjþl r`ibtjvb bi ejs`òo `l ul ýljno iugbr (eonua`ltos). @l sus orág`l`s, nubleo du` iblzbeo `l 2:88 bi a`rnbeo por Orbni`, r`njcáb `i loacr` e` NB^@ E`sjgl`r. @l 2::8 Nbs` E`sjgl`r du` r`loacrbeo b E`sjgl`r/3;;;, e`sbpbr`nj`leo bsá ajsao `i sudjmo 3;;; nol `i pbso e`i tj`apo. NB^@ E`sjgl`r `rb ulb ’nbmb e` h`rrbaj`ltbs‑ grâdjnb qu` p`rajtáb b ios blbijstbs
jldoraâtjnos y b ios ejs`òbeor`s, e`sbrroiibr ejbgrbabs ejr`ntba`lt` `l ib pbltbiib e`i ore`lbeor, bsá noao bntubijzbr `i Ejnnjolbrjo NB^@. @i Ejnnjolbrjo NB^@, njtbeo blt`rjora`lt`, `rb ul r`posjtorjo auitjusubrjo noapbrtjeo, e` ocm`tos p`rt`l`nj`lt`s b proy`ntos e` e`sbrroiio e` bpijnbnjol`s. @l r`ibnjþl b sus h`rrbaj`ltbs, bpr`njbaos h`rrbaj`ltbs qu` p`rajt`l…
G`l`rbr `squ`abs e` `ltjebe-r`ibnjþl b pbrtjr e` aoe`ios e` @S. S`bijzbnjþl e` jlg`lj`ráb jlv`rsb `l `i ejs`òo e` ulb CE S`nopjibnjþl e` jldorabnjþl r`ibtjvb bi ejs`òo e` ib cbs` e` ebtos Nr`bnjþl e` jldora`s bn`rnb e`i ejs`òo Hbn`r r`d`r`lnjbs nruzbebs
^jl `xn`pnjþl bigulb, toebs ibs h`rrbaj`ltbs e` ejs`òo e` Orbni` E`sjgl`r sol jlt`grbebs. jlt`grbebs. [or `m`apio, bqu`iibs `ltjebe`s qu` hucj`r`l sjeo r`bijzbebs nol `i nr`beor e` ejbgrbabs e` `ltjebe-r`ibnjþl, pu`e`l s`r usbebs `l ios ejbgrbabs e` diumo e` ebtos. Be`aâs, êstbs (ibs h`rrbaj`ltbs) pu`e`l s`r bpijnbebs `l toebs ibs dbs`s e`i njnio e` vjeb e`i e`sbrroiio e` sjst`abs e` cbs`s e` ebtos. Bqu`iibs qu` sol bpijnbebs `l ibs prja`rbs dbs`s r`njc`l `i loacr` e` h`rrbaj`ltbs Ppp`r NB^@ . [or otro ibeo, Orbni` E`sjgl`r p`rajt` qu` ios ejs`òbeor`s trbcbm`l nolmultba`lt` `l `i e`sbrroiio e`i sjst`ab e` CE. Jlstbibeo `i s`rvjeor, ios e`sbrroiibeor`s r`njc`l lotjdjnbnjol`s butoaâtjnba`lt`, e`se` `i aoa`lto `l qu` ios ocm`tos e` ios ejbgrbabs `l qu` `stêl trbcbmbleo s`bl aoejdjnbeos por otros e`sbrroiibeor`s. >
Nbc` e`njr qu` lo toeb ib jldorabnjþl e` ejs`òo qu` Orbni` E`sjgl`r g`stjolb `s vjsjci` `l ios ejbgrbabs. ejbgrbabs. @m. Nubleo biguj`l hbn` nijnf `l ul tjpo e` `ltjebe, s` bcr` ulb ulb v`ltblb e` ejbiogo qu` p`rajt` biabn`lbr, y por tblto au`strb, jldorabnjþl bejnjolbi. @ltr` ios tjpos e` ejbgrbabs qu` soportb Orbni` `lnoltrbaos=
Ejbgrbabs e` pron`sos e` l`gonjos Ejbgrbabs e` `ltjebe-r`ibnjþl Ejbgrbabs e` diumo e` ebtos Ejbgrbabs e` m`rbrquáb e` dulnjol`s
Bejnjolbia`lt` hby eos tjpos e` ejbgrbabs e` ejs`òo=
Ejbgrbabs e` aoe`io s`rvjeor (`squ`ab e` ibs cbs`s e` ebtos r`ibnjol`s) Ejbgrbabs e` aþeuios (bpijnbnjol`s)
Bsá ajsao, Orbni` E`sjgl`r pu`e` s`r utjijzbeo pbrb `i ejs`òo e` cbs`s e` ebtos qu` post`rjora`lt` s`bl utjijzbebs `l ^GCE ejstjltos b ios odr`njeos por Orbni`. B eáb e` hoy, Orbni` E`sjgl`r tj`l` toebváb soport`, p`ro lo s`râ ablt`ljeo por aâs tj`apo, druto e` io nubi pr`s`ltb nbr`lnjbs blt` ibs lu`vbs nbrbnt`rástjnbs e` ibs cbs`s e` ebtos. @ltr` ibs v`ltbmbs qu` bportb Orbni` E`sjgl`r `lnoltrbaos=
Bcbrnb `i njnio e` vjeb noapi`to e`i e`sbrroiio e` sjst`abs. [`rajt` ejs`òbr y e`sbrroiibr râpjeba`lt` sjst`abs nij`lt`/s`rvjeor Uj`l` ul r`posjtorjo auitjusubrjo
Dânji lbv`gbnjþl b trbvês e` ibs tbcibs e` e`djljnjþl, r`strjnnjol`s…
H`rrbaj`ltbs grâdjnbs pbrb aostrbr tbcibs y sus r`ibnjol`s H`rrbaj`ltbs pbrb `i blâijsjs e` japbnto G`l`rbnjþl e` i`lgubm` e` e`djljnjþl e` ebtos (EEI) pbrb lu`vbs o aoejdjnbebs e`djljnjol`s.
^us noapol`lt`s, ios nubi`s oajtjr`aos b `d`ntos e` lo bibrgbr aâs e` io e`cjeo ib jltroeunnjþl, pu`e`l s`r nibsjdjnbeos `l ul totbi e` 4 grupos, b sbc`r= 2. 3. >. 5. 0. 4.
Aoe`ibeo e` pron`sos e` l`gonjo Aoe`ibeo e` blbijsjs e` sjst`abs Bsjst`lt`s e` ejs`òo Ejs`òo e` sjst`abs G`l`rbeor`s e` nþejgo Ptjijebe`s 5
3. Jlstbibnjþl e` Orbni` E`sjgl`r 2½ Nu`ltb e` Orbni` @l prja`r iugbr, s`râ l`n`sbrjo ejspol`r e` ulb nu`ltb e` Orbni`, pbrb io nubi los ejrjgjr`aos b ib w`c prjlnjpbi e` Orbni`, ib nubi s` `lnu`ltrb bemultbeb `l `i sjguj`lt` `libn`. http=//www.orbni`.noa/jle`x.htai [oer`aos ocs`rvbr `l ib nbc`n`rb, v`r`aos ib opnjþl ^jgl Jl/S`gjst`r.
Urbs hbn`r nijnf `l ib opnjþl brrjcb s`òbibeb, t`ler`aos ib posjcjijebe e` bnn`e`r b lu`strb nu`ltb, o cj`l nr`br ulb lu`vb. Oajtjr`aos `i pron`so e` r`gjstro `l tblto, be`aâs e` s`lnjiio, supoleráb proiolgbr aâs e` io l`n`sbrjo `st` tutorjbi e` jlstbibnjþl. 3½ E`snbrgb e` Orbni` E`v`iop`r ^ujt` Plb v`z los `lnoltr`aos `l lu`strb nu`ltb, bnn`e`r`aos bi sjguj`lt` `libn`. http=//www.orbni`.noa/t`nhl`tworf/e`v`iop`r-toois/e`v`iop`rsujt`/eowliobes/jle`x.htai Nubleo hbybaos bnn`ejeo, e`c`r`aos s`i`nnjolbr lu`stro sjst`ab op`rbtjvo.
0
^`râ l`n`sbrjo bn`ptbr `i bnu`reo e` ijn`lnjb hbnj`leo nijnf `l `i nárnuio multo bi qu` djgurb ib `xpr`sjþl ’Bnn`pt Ijn`ls` Bgr``a`lt‑. Urbs bn`ptbr `i bnu`reo e` ijn`lnjb, hbr`aos nijnf `l bacos brnhjvos.
>½ [bsos pr`vjos b ib jlstbibnjþl U`rajlbeb ib e`snbrgb, e`snoaprjajr`aos bacos brnhjvos, oct`lj`leo 3 nbrp`tbs.
Bnn`e`r`aos b ib nbrp`tb e`i s`guleo brnhjvo, eole` hbiibr`aos ib sucnbrp`tb stbg` qu` e`c`râ s`r r`loacrbeb b stbg`3. Plb v`z r`loacrbeb, ib aov`r`aos b ib prja`rb nbrp`tb, `s e`njr, ’es_wjleows_x84_2;23;3_ejs ’es_wjleows_x84_2;23;3_ejsf2‑. f2‑. @i r`suitbeo djlbi e`cj`rb s`r êst`…
4
B noltjlubnjþl hbr`aos nijnf e`r`nho `l `i brnhjvo ^`tup.`x`, s`i`nnjolbleo ib opnjþl ’@m`nutbr noao beajljstrbeor beajljstrbeor ‑. ‑.
S`suitb procbci` qu` trbs `m`nutbr `i brnhjvo s`tup.`x`, oct`lgbaos `i sjguj`lt` `rror, sj cj`l, e` lo s`r bsá, e`c`r`aos sbitbr hbstb ibs jlstrunnjol`s jlejnbebs `l `i pbso lýa`ro 5, qu` sol propjba`lt` ibs jlstrunnjol`s e` jlstbibnjþl.
[brb soiunjolbr `st` proci`ab hbr`aos nijnf e`r`nho socr` `i brnhjvo ^`tup.`x`, s`i`nnjolbleo ib opnjþl [ropj`ebe`s.
7
Nubleo los `lnoltr`aos `l ib v`ltblb [ropj`ebe`s, s`i`nnjolbr`aos ib p`stbòb Noapbtjcjijebe. Urbs bnn`e`r b ejnhb p`stbòb, s`i`nnjolbr`aos ibs opnjol`s jlejnbebs `l ib jabg`l bcbmo `xpu`stb.
[or ýitjao hbr`aos nijnf `l Bn`ptbr 5½ Jlstbibnjþl
^j toeo hb jeo norr`ntba`lt`, bpbr`n`râ `i bsjst`lt` e` jlstbibnjþl.
8
Hbr`aos nijnf `l ^jguj`lt`, e`mbleo ib rutb e` Orjg`l qu` bpbr`n` por e`d`nto, `l ib nubi s` `lnu`ltrbl ios brnhjvos qu` vbaos b pron`e`r b jlstbibr. Lo ocstblt`, ib rutb e` E`stjlo pu`e` s`r aoejdjnbeb b lu`stro bltomo.
E` lu`vo, hbr`aos nijnf `l sjguj`lt`, s`i`nnjolbleo ib s`guleb opnjþl e` 2.20 GC.
:
S`suitb procbci` tbacjêl, bi jgubi qu` onurrj`rb o nurrj`rb blt`rjora`lt`, qu` oct`lgbaos `st` `rror.
[brb soiunjolbrio e`c`r`aos s`gujr ios sjguj`lt`s pbsos=
2½ Bcrjr`aos `i a`lý jljnjo, hbr`aos nijn e`r`nho e`r`nho socr` @qujpo y s`i`nnjolbr`aos [ropj`ebe`s. [ropj`ebe`s. 3½ @l ib pbltbiib qu` bpbr`n`râ, bnn`e`r`aos b "Noldjgurbnjþl bvblzbeb e`i sjst`ab". >½ Hbr`aos nijnf `l Noldjgurbnjþl e` S`lejaj`lto.
5½ E` lu`vo, cusnbr`aos ib p`stbòb "Opnjol`s bvblzbebs", y s`i`nnjolbr`aos ’Nbacjbr‑.
2;
0½ Nijnf `l ib nbsjiib e` v`rjdjnbnjþl ’Beajljstrbr butoaâtjnba`lt` `i tbabò o (…)‑ 4½ @l tbabòo p`rsolbijzbeo, jltroeunjr`aos `stos vbior`s, y hbr`aos nijnf `l @stbci`n`r.
7½ Nijnf `l Bn`ptbr pbrb nbeb ulb e` ibs v`ltblbs. Urbs r`bijzbr ios pbsos blt`rjora`lt` njtbeos, lo e`cj`rb hbc`r ljlgýl proci`ab pbrb s`gujr nol ib jlstbibnjþl. E` s`r bsá, e`cj`rb bpbr`n`r ib sjguj`lt` v`ltblb, ib nubi e`mbr`aos `l ciblno, hbnj`leo nijnf `l ^jguj`lt`.
22
Nubleo bpbr`znb ib sjguj`lt` v`ltblb, hbr`aos nijnf `l Jlstbibr, noa`lzbleo `i pron`so e` Jlstbibnjþl.
^` los p`ejrâ qu` jls`rt`aos `i s`guleo ejsno e` Orbni` ^ujt`.
23
[brb `iio hbr`aos nijnf `l @xbajlbr, s`i`nnjolbleo ib nbrp`tb stbg` 3.
Urbs hbn`r nijnf `l Bn`ptbr, `i pron`so e` jlstbibnjþl s`gujrâ su nurso hbstb `i djlbi.
2>
>. Jlstbibnjþl e` ib cbs` e` ebtos OSBNI@ 2½ E`snbrgbr`aos ib cbs` e` ebtos Orbni` @xpr`ss @ejtjol 22G, `l `i sjguj`lt` `libn`= http=//www.orbni`.noa/t`nhl`tworf/proeunts/`xpr`ss-`ejtjol/eowliobes/jle`x.htai 3½ E`snoaprjajr`aos `i brnhjvo Orbni`X@223_Wjl>3.zjp >½ E`ltro e` ib nbrp`tb EJ^F2, bcrjr`aos `i brnhjvo ^`tup.`x` 5½ Noa`lzbrâ `i pron`so e` jlstbibnjþl. j lstbibnjþl.
0½ Ebr`aos nijnf `l ’L`xt‑ `l tr`s onbsjol`s, hbstb qu` bpbr`znb ib sjguj`lt` v`ltblb…
25
4½ Jltroeunjr`aos ul pbsswore b ijcr` `i`nnjþl. 7½ Nijnf `l ’Jlstbii‑.
8½ ^j toeo hb jeo norr`ntba`lt`, ib jlstbibnjþl hbcrâ djlbijzbeo nol êxjto.
20
5. @i r`posjtorjo e` Orbni` E`sjgl`r Orbni` E`sjgl`r biabn`lb toeb ib jldorabnjþl r`ibtjvb bi ejs`òo lo `l brnhjvos, sjlo `l ib cbs` e` ebtos e` Orbni`. [u`e` ii`vbrs` ii `vbrs` b nbco `i ejs`òo e` cbs`s e` ebtos qu` lo s`bl e` Orbni`, p`ro ib jldorabnjþl e` ejs`òo, ejs`òo , e`c` e` s`r biabn`lbeb `l ulb CE e` Orbni`. @i nolmulto e` tbcibs utjijzbeo pbrb biabn`lbr ib jldorabnjþl e` ejs`òo r`nj c` `i loacr` e` r`posjtorjo. [`s` b qu` ib ýitjab v`rsjþl e` Orbni` E`sjgl`r `s ib 2;g, poe`aos utjijzbr ib v`rsjþl 4j noao r`d`r`lnjb. @i r`posjtorjo e` ejnhb v`rsjþl noltj`l` ul totbi e` 005: ocm`tos, `ltr` ios nubi`s `lnoltrbaos >:3 tbcibs, 73; vjstbs, 707 álejn`s, 2;;8 r`strjnnjol`s, y ul aoltblt` e` 2;30 e`s`lnbe`lbeor`s. Ios r`posjtorjos sol sjajibr`s b ios Ejnnjolbrjos e` Ebtos, tbacjêl noltj`l`l a`tbebtos, p`ro ib ejd`r`lnjb rbejnb `l qu`, aj`ltrbs qu` ios EE soio noltj`l`l ib jldorabnjþl r`ibtjvb bi `squ`ab e` @S, `i r`posjtorjo jlniuy` toeb ib jldorabnjþl e` ejs`òo. ejs`òo . [or `m`apio, `i r`posjtorjo lo soio noltj`l` n oltj`l` jldorabnjþl bn`rnb e` ios ejbgrbabs e` `ltjebe r`ibnjþl, sjlo be`aâs `l io r`ibtjvo b ios ejs`òos e` bpijnbnjol`s. Bnibrbeb ib ejd`r`lnjb, h`aos e` jlejnbr qu` ib jldorabnjþl e` ejs`òo p`rt`l`nj`lt` b ejv`rsos proy`ntos, pu`e` s`r biabn`lbeb `l `i ajsao r`posjtorjo . @l Orbni` E`sjgl`r, ios proy`ntos r`njc`l e`i loacr` e` ^jst`abs e` Bpijnbnjþl. Bpi jnbnjþl. @i r`posjtorjo `s `xt`lsjci` bi usubrjo. usubrjo . @iio japijnb qu` `i usubrjo pu`e` bòbejr tjpos e` `i`a`ltos, tjpos e` bsonjbnjþl, tjpos e` t`xtos, multo nol propj`ebe`s b ios tjpos e` `i`a`ltos e`djljeos. [brb usbr Orbni` E`sjgl`r, r`suitb l`n`sbrjo ejspol`r e` ulb nu`ltb `l ib cbs` e` ebtos eole` s` `lnu`ltrb biabn`lbeo `i r`posjtorjo r `posjtorjo.. @i usubrjo qu` hb jlstbibeo j lstbibeo `i r`posjtorjo `l su nu`ltb, r`njc` `i loacr` e` propj`tbrjo e`i r`posjtorjo. Êst` pu`e` ebr bnn`so bi r`posjtorjo b otros usubrjos e` ib cbs` e` ebtos a`ejblt` ib utjijebe e` g`stjþl e` r`posjtorjos (SBP), bsá noao por a`ejo e`i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo (SOL). @i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo (SOL) njtbeo blt`rjora`lt`, pu`e` s`r usbeo pbrb v`r y `ejtbr ib abyoráb e` ibs propj`ebe`s e` ios `i`a`ltos e`i r`posjtorjo.
24
E`ltro e`i r`posjtorjo ejstjlgujaos… -Ujpos e` `i`a`ltos (`ltjebe, btrjcuto, je`ltjdjnbeor y djl e` ib i b r`ibnjþl) -Ujpos e` bsonjbnjol`s (r`ibnjol`s `ltr` ios tjpos e` `i`a`ltos). -Ujpos e` t`xtos. @m. Cioqu`o [I/^RI -Ujpos e` propj`ebe`s (propj`ebe`s bsonjbebs b ios tjpos e` `i`a`ltos) [or ýitjao, `l r`ibnjþl b ios tjpos e` propj`ebe`s, noao nj`rr` e` `st` bpbrtbeo, poe`aos e`snrjcjr ibs propj`ebe`s noaul`s b ios ejstjltos tjpos e` `ltjebe, b sbc`r= -OWLJLG_NOLUBJL@S= Loacr` e`i progrbab, o v`rsjþl, b ib qu` p`rt`l`n` ib `ltjebe. -LBA@= Loacr` e`i tjpo e` `ltjebe. -[IPSBI= Dorab piurbi e`i loacr`. -^HOSU_LBA@= Bcr`vjbturb e`i loacr` e`i tjpo e` `ltjebe. -UZ[@ OD= Loacr` e` ulb sup`rnibs`. -JLJUJBI_TOIPA@L= Lua`ro jljnjbi e` `ltjebe`s e` ul tjpo. -BLLPBI_GSOWUH_SBU@= Jlnr`a`lto `sp`rbeo `l %, e`i lýa`ro e` `ltjebe`s por bòo. -TOIPA@= Lýa`ro a`ejo e` `ltjebe`s e` `st` tjpo. -ABXJAPA TOIPA@= Lýa`ro aâxjao e` `ltjebe`s e` `st` tjpo. tj po.
27
0. @ltjebe`s y r`ibnjol`s @strunturbs e` @ltjebe-S`ibnjþl soportbeos
Orbni` E`sjgl`r ýljnba`lt` soportb ibs sjguj`lt`s `strunturbs `l `i aoe`io @S=
S`ibnjol`s cjlbrjbs, jlniuy`leo ibs r`nursjvbs. Btrjcutos opnjolbi`s Eoajljos pbrb btrjcutos. S`strjnnjol`s `l ios vbior`s e` ios btrjcutos Nibv`s `l ios tjpos e` `ltjebe @ltjebe`s eêcji`s Ejvjsjol`s y `sp`njbijzbnjol`s S`ibnjol`s autuba`lt` `xniusjvbs S`ibnjol`s lo trblsd`rjci`s Jldorabnjþl bejnjolbi socr` `ltjebe`s. @m. ^jlþljaos
@ltjebe`s y btrjcutos
Orbni` E`sjgl`r utjijzb ul r`ntâlguio nol `squjlbs r`eole`bebs, e`djljeo `l jlgiês noao ’sodtcox‑, pbrb bic`rgbr ios tjpos e` `ltjebe`s. Ios loacr`s e` ios btrjcutos sol `snrjtos `l ejnho r`ntâlguio, tbi qu` bsá=
-Ios btrjcutos ocijgbtorjos (lo luios), `stâl abrnbeos nol ul bst`rjsno * (rooa). -Ios opnjolbi`s, nol ul njrnuio ◉ (phol`). -Ios btrjcutos nibv`, sol r`pr`s`ltbeos a`ejblt` ulb biaohbejiib # (lba`). Bsjajsao, tbi y noao ejmjaos, Orbni` E`sjgl`r lo au`strb ib totbijebe e` jldorabnjþl bn`rnb e` ibs `ltjebe`s. ^j hbn`aos nijnf ni jnf `l ulb `ltjebe, s` bcrjrâ ulb v`ltblb e` ejbiogo qu` los aostrbrâ jldorabnjþl bejnjolbi socr` êstb qu` hucj`r` sjeo bòbejeb.
28
S`ibnjol`s
-Ibs r`ibnjol`s `stâl e`djljebs por a`ejo e` iál`bs `ltr` ibs nbmbs e` `ltjebe. -Ib dorab e` ib iál`b pu`e` s`r ejsnoltjlub (2), o noltjlub (3). -@i djlbi e` iál`b pu`e` s`r sjapi` o nol ’dorab e` gbrrb‑ (>). Ublto `i djlbi e` iál`b noao ib dorab e` êstb e`snrjc`l ibs nbrejlbijebe`s, `s e`njr, ibs r`ibnjol`s qu` abltj`l`l `ltr` sá ibs `ltjebe`s. Ejnhbs r`ibnjol`s pu`e`l s`r e`…
Plo b ulo Plo b vbrjos (l) Tbrjos (l) b ulo Tbrjos (l) b vbrjos (l)
Blt`s e` be`ltrbrlos `l `i sjgljdjnbeo e` ibs iál`bs, h`aos e` `xpijnbr ios eos tjpos e` nbrejlbijebe`s `xjst`lt`s=
Nbrejlbijebe aáljab, qu` jlejnb `i aáljao e` bsonjbnjol`s b `stbci`n`r `ltr` ibs `ltjebe`s, puej`leo s`r su vbior ; o 2. Nbrejlbijebe aâxjab, qu` `xpr`sb `i lýa`ro aâxjao e` r`ibnjol`s b ablt`l`r `ltr` ibs `ltjebe`s, puej`leo s`r su vbior e` ulo o aâs.
-@i vbior ; `l ib nbrejlbijebe aáljab jlejnb opnjolbijebe, `s e`njr, `i h`nho e` s`r prod`sor lo japijnb l`n`sbrjba`lt` t`l`r qu` ebr ul nurso. -@i vbior * `l ib nbrejlbijebe abx. jlejnb qu` ul prod`sor, pu`e` japbrtjr vbrjos nursos. -E`se` ib p`rsp`ntjvb e` ios nursos, su r`ibnjþl nol ios prod`sor`s lo `s p`rsolbi, sjlo ocijgbtorjb. Be`aâs, nbeb nurso e`c`râ s`r ebeo por ul prod`sor. 2:
@l ib jabg`l bcbmo `xpu`stb, ibs iál`bs ejsnoltjlubs r`pr`s`ltbl ulb nbrejlbijebe aáljab nol vbior ;. @s e`njr, s`r prod`sor lo japijnb l`n`sbrjba`lt` qu` ul prod`sor e`cb japbrtjr ul nurso.
Nubleo ib iál`b `s noltjlub, ib r`ibnjþl r`i bnjþl `s ocijgbtorjb, bequjrj`leo ib nbrejlbijebe aáljab ul vbior e` 2. @l tbi nbso, s`r prod`sor japijnb l`n`sbrjba`lt` ebr nibs`.
’Ib gbrrb‑ jlejnb qu` ib nbrejlbijebe aâxjab tj`l` `i vbior bst`rjsno (*), y por tblto ul
prod`sor pu`e` japbrtjr vbrjos nursos.
Pl `m`apio câsjno qu` r`sua` toeo io `xpijnbeo hbstb `i aoa`lto=
Ibs iál`bs ejsnoltjlubs jlejnbl tblto pbrb hoacr` noao pbrb aum`r qu` ib r`ibnjþl `ltr` bacos `s opnjolbi. [or otro ibeo, bi lo `xjstjr ’gbrrb‑, `iio jlejnb qu` ib r`ibnjþl `s ulo b ulo, `s e`njr, ul hoacr` lo pu`e` nbsbrs` nol vbrjbs aum`r`s, y vjn`v`rsb.
3;
4. Eoajljos E` blt`ablo, h`aos e` e`djljr `i eoajljo noao `i nolmulto e` posjci`s vbior`s qu` pu`e` bequjrjr ul btrjcuto. [or tblto, toeo eoajljo ii`vbrâ bsonjbeo ulb s`rj` e` r`strjnnjol`s qu` ijajtbl `i vbior e`i btrjcuto. S`bijzbeb ib bnibrbnjþl, h`aos e` njtbr `i pbp`i qu` mu`gbl ios btrjcutos `l Orbni` E`sjgl`r, `l tblto `s posjci` e`djljr ios tjpos e` ebtos e` ulb noiualb, por a`ejo e`i eoajljo. @i `squ`ab propu`sto por Orbni` E`sjgl`r s`ráb `i sjguj`lt` …
Ib vbrjbci` ’Hoa`pbg`‑ o pâgjlb prjlnjpbi, tj`l` bsonjbeo `i eoajljo PSI, y b trbvês e` êst`
pu`e` e`djljrs` `i tjpo e` ebtos . @l `i `m`apio brrjcb `xpu`sto s`ráb TBSNHBS(8;) io nubi jlejnb= B) @i tjpo e` ebtos p`rajt` biabn`lbr nbrbnt`r`s (i`trbs, lýa`ros, sáacoios…). C) ^` pu`e`l biabn`lbr ul totbi e` 8; nbrbnt`r`s. @i prja`r pbso `s e`djljr `i eoajljo y bsjglbr b `st` eoajljo ulo o aâs btrjcutos. Urbs r`bijzbr ejnhb bsjglbnjþl, s` e`djl`l ios tjpos e` ebtos bsonjbeos bi eoajljo, `vjtbleo bsá e`djljr ios tjpos e` ebtos pbrb nbeb btrjcuto, ulo b ulo. Ubi `s bsá, qu` sj ib e`djljnjþl e`i tjpo e` ebtos `l ul eoajljo `s aoejdjnbeb, `i nbacjo pu`e` `xt`le`rs` bi r`sto e` btrjcutos hbnj`leo uso e` ib opnjþl ’Ptjijebe`sBntubijzbr btrjcutos e` eoajljo‑.
32
Noao poe`aos v`r `l ib jabg`l brrjcb `xpu`stb, ib v`ltblb e` ejbiogo pbrb e`djljr ios eoajljos tj`l` 5 p`stbòbs=
E`djljnjþl, `l ib nubi s` ijstbl toeos ios eoajljos e`djljeos. E`tbii`s, ulb pâgjlb pbrb nbeb eoajljo. Tbior`s, pbrb e`djljr tjpos `lua`rbeos.
U`xto, noltj`l` ibs e`snrjpnjol`s, lotbs…
[oe`aos v`r `l ib sjguj`lt` jabg`l qu` pbrb `i eoajljo PSI, djgurb `i tjpo e` ebtos TBSNHBS3, nuyb iolgjtue aâxjab `s e` 238. Orbni` E`sjgl`r, por a`ejo e`i eoajljo, bgjijzb ib e`djljnjþl e`i tjpo e` ebtos, hbnj`leo jll`n`sbrjb su e`djljnjþl jlejvjeubi pbrb nbeb btrjcuto.
33
7. S`port`s e`i r`posjtorjo @l Orbni` E`sjgl`r, hby r`port`s pr`e`djljeos qu` los odr`n`l ejstjltos ljv`i`s e` e`tbii`s. Aunhos e` `iios tj`l`l pbrâa`tros, por `m`apio, ul pbrâa`tro qu` los p`rajt` jlniujr toebs ibs `ltjebe`s, o soio ul nolmulto `sp`nádjno e` êstbs. Ios r`port`s pu`e`l s`r aostrbeos `l pbltbiib, `snrjtos `l ul djnh`ro, o ejr`ntba`lt` japrjajeos. @ltr` ios posjci`s dorabtos e` sbijeb odr`njeos por Orbni` E`sjgl`r djgurbl tblto HUAI noao [ED. Be`aâs, Orbni` tj`l` su propjb h`rrbaj`ltb pbrb ib g`l`rbnjþ l e` r`port`s, ’Orbni` E`v`iop`r S`ports‑, h`rrbaj`ltb qu` p`rajt` bi usubrjo g`l`rbr sus propjos r`port`s e`
dorab p`rsolbijzbeb.
Noao s` v` `l ib jabg`l, ios r`port`s g`l`rbeos pbrb ios aoe`ios e` @S jlniuy`l=
E`djljnjþl e` `ltjebe`s @ltjebe`s y sus btrjcutos E`djljnjþl e` btrjcutos Btrjcutos `l eoajljo E`snrjpnjþl e` ios tjpos e` `ltjebe
@tn…
3>
8. @i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo (SOL) @i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo (SOL) e` Orbni` E`sjgl`r, `stâ noldorabeo por ulb v`ltblb e` lbv`gbnjþl b ib jzquj`reb, y ulb pbi`tb e` propj`ebe`s b ib e`r`nhb e`i ajsao. @i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo, bi nubi los r`d`rjr`aos b pbrtjr e` bhorb noao ’SOL‑, p`rajt` nr`br o corrbr tblto ocm`tos noao propj`ebe`s.
@l ib jabg`l e` brrjcb, v`aos ulb au`strb e`i lbv`gbeor e` ocm`tos e`i r`posjtorjo, `l ib nubi djgurb ib s`nnjþl ’@ltjebe`s‑, qu` ijstb toeos ios tjpos e` `ltjebe`s e`djljeos. ^j
hbn`aos nijnf `l ulb `ltjebe, oct`ler`aos=
Btrjcutos S`ibnjol`s Je`ltjdjnbeor`s ýljnos ^jlþljaos ^ucnibs`s Psos Jlniusjol`s
Ubacjêl `s posjci` e`djljr `i ore`l `l qu` s`râl aostrbeos ios ejstjltos ebtos e`i SOL, bsá noao ibs propj`ebe`s qu` sol aostrbebs `l ib pbi`tb e` propj`ebe`s. Jlniuso pu`e`l e`djljrs` ’Djitros‑, noao por `m`apio nolsuitbs qu` e`t`rajl`l ios ebtos b aostrbr.
35