Oraciones y Meditaciones Diarias para Orí, Eggún y los Guerreros ORí - Al despertar: SOY UN HOMBRE BUENO Y BENDITO,MUY PROSPERO Y AMADO POR DIOS, POR LOS ORISAS, POR MI FAMILIA Y POR TODOS LOS QUE ME RODEAN. En frente de la bóveda espiritual: ELEDÁ ENI NI ISESE, ORÍ ENI NI SESE. ISESE LABABO KAITO MI BORISA. BORIS A. - Orikí Orí (Alabando al Espíritu Interno por la Mañana) ÈMI MÀ JÍ LÓNÌ O, O, MO F’ORÍ BALÈ F’OLORÚN. Ahora que acabo de levantarme, presento mis respetos al reino de los antepasados. IRE GBOGBO MAA’ WA’BA’ ME, ORÍ MI DA’MI DA’IYE. NGÒ KÚ MÓ. IRE GBOGBO NI T’ÈMÍ. IMOLE NI TI ÀMAKÌSÌ. ASE. Permita a todas las cosas buenas venir a mí. El Espíritu Interno me da vida. Nunca me moriré. Permita a todas las cosas buenas venir a mí. Los espíritus de luz pertenecen a Àmakìsì. Asé
Orikí Orí (2) (Alabando al Espíritu Interno) ORÍ SAN MI. ORÍ SAN MI. ORÍ SAN IGEDE. ORÍ SAN IGEDE. El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. El Espíritu Interno me apoya. Orí me a poya. ORÍ OTAN SAN MI KI NNI OWO LOWO. ORÍ TAN SAN MI KI NBIMO LE MIO. Espíritu Interno, dé apoyo a mi abundancia. Orí, dé apoyo a mis futuros niños. ORÍ OTO SAN MI KI NNI AYA. ORÍ OTO SAN MI KI NKOLE MOLE. Espíritu Interno, dé apoyo a mi relación. Orí protege mi casa. ORÍ SAN MI O. ORÍ SAN MI O. ORÍ SAN MI O. OLOMA AJIKI, ÌWÁ NI MOPE. ASE. El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. Orí me guía. Protector de los niños, mi carácter interno le está agradecido. Asé. Orikí Orí (3) KO SOOSA TII DA NII GBE, LEYIN ORÍ ENI. ORÍ PELÉ, ATETE NIRAN, ATETE GBE NI KOOSA TOO GBENI, TOO GBENI, LEYIN ORI ENI. ORÍ PELÉ, ORÓ ABIYE, ENI ORÍ GBEBÓO RE KO YO SESE. SESE . ASE, O. Ningún Dios Ofrecerá protección sin la aprobación de Orí, Orí te alabamos a ti. Quien siempre se bendecirá rápidamente a sí mismo. Usted es quien bendice a una persona ante cualquier divinidad. Ninguna divinidad bendice a una persona sin el permiso de su cabeza. Orí, nosotros te saludamos, la cabeza destinada a vivir, cuyo Orí escoge aceptar el sacrificio, permítame regocijarme. Así sea
EGGÚN Canto a Eggún: AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, ARA ONÚ KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, BOGBO EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, BABÁ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, IYÁ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, MOKEKERÉ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, EGGÚN ILÉ KAWÉ. Baba mi Eggún KI NLE 'KE ODI. Levánteme sobre todo el infortunio. KIEMAA GBE'MI N'IJA KIEMAA GBE MI LEKE ISORO LOJO GBOGBO NI GBOGBO OJO AYE MI. Levánteme sobre todo el infortunio que podría venir a mi camino mientras este en esta tierra. KIEMAA GBE 'RE. Siempre tráigame buena fortuna. BI'KU BA SUNMO ITOSI KI E BAMI YE OJO IKU. Si la muerte esta cerca ayude a que se aparte de nosotros. ODUN TIATIBI MI SINU AYE KI E BAMI YE OJO IKU FUN ARA MI ATI AWON OMO MI TI MO BI. KIAMAKU NI KEKERE, KIAMAKU IKU INA, KIAMAKU IKU ORO, KIAMAKU IKE EJO, KIAMAKU SINU OMI. Aparte la muerte de todos mis hijos, aparte la muerte de todos aquéllos que yo incluyo en mis oraciones. Que Ellos no mueran jovenes, que ellos no mueran en el fuego, que ellos no mueran en tragedia, que ellos no mueran en vergüenza, que no mueran en el agua. KI E MAF'FOJU RE WO MI, KI AWON OMO ARAYE LEE MAA FI OJU RERE WO MI. Yo le pido que parezca en mí con ojos buenos para que el mundo sea favorable a mi y a mis niños, que pueda yo ser libre de enfermedad. KI E MA JEKI NSAISAN KI NSEGUN ODI KI NREHIN OTA. Permítame superar a mis enemigos. KI E MA AWON OMO ARAYE GBURO, MI PE MO L'OWO LOWO PE MO NIYI,PE MO N'OLA, PE MO BIMO RERE ATI BEEBEE. Permita al mundo oír hablar de mí, que sepan que soy rico, que sepan que yo tengo honor, que sepan que yo tengo prestigio, que sepan que mis niños serán buenos. KI E SI'NA AJE FUN ME, KI AWON OMO ARAYE WA MAA BAMI, RA OJA TI MO BA NIITA WARAWARA, IPEKU ORUN E PEHINDA LODO MI.
Abra la via de la riqueza para mí, que el mundo entero quiera el producto de mi trabajo, permita la muerte pasar por mí. KI E DA MI NI ABIYAMO TIYOO BIMO RERE TI WON, YOO GB'EHIN SI SINU AYE ATE BEEBEE. Que pueda ser conocido como un padre que produce hijos buenos que estarán de pie detrás de mí, sigan mi guía y me entiérren al final de mi vida. KI E KA IBI KURO LONA FUN MI LODE AYE. Quite todos los obstáculos dondequiera que yo entre en el mundo. KI E BAMI KA'WO IKU, ARUN EJO OFO OFO EFUN EDI APETA OSO. Protéjame de la muerte, enfermedad, litigación, pérdida y hechizos , prevéngame del daño de aquéllos que me hagan trabajos de hechizos. KI O R'OMO GBE SIRE, KI E JEKI ORUKO MI HAN SI RERE, KI IPA MI LAYE MA PARUN. Permita que mi nombre no se hable con desprecio, permita mi nombre ser famoso en el mundo, permita mi linaje florecer en el mundo. KI E JEKI NGBOKI NTO KI NPA EWU S'EHIN. Permítame vivir mucho tiempo y vea mi pelo ponerse blanco. ASE, ASE, ASE, 'SE O. Asi sea .... que asi sea
(Después de este rezo se puede hacer meditación por 15 min)
Canto a Eggún: AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, ARA ONÚ KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, BOGBO EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, BABÁ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, IYÁ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, MOKEKERÉ EGGÚN KAWÉ. AUMBÁ WA ORÍ, AUMBÁ WA ORÍ, AWA OSÚN, AWA OMÁ, LERÍ OMÁ LEYABBÓ, EGGÚN ILÉ KAWÉ.
Atención a los Orisas Guerreros Omi tuto:
OMI FUN EGUN, OMI FUN ILE, OMI FUN GBOGBO KEKE TIMBELAYE TIMBELESE OLODDUMARE. OMITUTO, ONA TUTU, TUTO LAROYE, TUTO ILE TUTO ARIKU BABAWA. Elegbará ESÚ ELEGBARÁ OGA GBOGBO NAMIRIN ITA ALAGBANA BABA MI NULO LA BURUKU NITOSI LE CHONCHO KUELÚ KUIKUO OKI KOSI OFO, KOSI EYO, KOSI KU, KOSI ANO, NI ORUKÓ, MI GBOGBO, OMONILIE FÚ KUIKUO ODUEVE, BABA MI ELEGBARÁ. Dueño de todas las 4 esquinas mayor del camino, padre mío, llévese lo malo, para poder caminar con salud, que no haya enfermo, que no haya pérdida, que no haya revolución, que no haya muerte, en el nombre de todos los Elegbara, le doy muchas gracias padre mío Elegbará. ESÚ O ELEGBARÁ E, ELEGBARA MOFORIBALE ELEGBARA AGO Esú usted es el dueño de la fuerza vital, dueño de la fuerza vital yo le rindo honores y pongo mi cabeza en el piso para saludarlo. Dueño de la fuerza vital abra mis caminos. SO SA SO KERE ALAROYE SO KERE Habla por mucho tiempo los consejos, repite poco, Alaroye repite poco. ELEGBA, ELEGBA, ASO KERE ALAROYE SO KERE Sobrevivir argumentos grandes y pequeños ELEGBA, ELEGBA, ALAROYE K IBA BO SE Elegbará, elegbará le alabo y hago sacrificios y homenaje a usted.
Oggún OGÚN A TA RE A WA BE BE NI ILE OMO CAILE COBI, OGGÚN AWA NI ILÉ OMO O TOBOALE A FE BE FUN OCHOSI ELQUIVE KA ALBURE FU IN YA, IRÉ QUIEN ILLAN, IRE QUIEN IDEYO BA NI OKE CUE MO O TO LA YA. Oggún, te entregamos esta ofrenda y rogamos por tu respuesta. Oggún estamos en aflicción, te pedimos que junto a Ochosi, ahuyentes el mal las penas y el dolor. Tuyo es el poder, quita las maldiciones y desvía el mal. Tú que vives en el monte junto a los poderes divinos, llena mi camino de bondad y aparta el mal. OGGÚN DE ARERE IRE GBOGBO LO O KU AIYE Oggún llegó a sostener su título en el pueblo de Iré. Todo el pueblo de Iré te aclama. Espero que vivas siempre en el mundo.
Ochosi OCHOSI OLUGA NO GBOGBO NA ODE ATI ORISÁ CHECHE ODE MATA SI MI ATI GBOGBO OMO NILE FUNGI OKAN ONA IRE A TI KUELURE OFA DURO GBOGBO BURUKU KIWA NITOSI NI ODUKE BABA MI. Dueño de todos los cazadores y santo justiciero, no me olvide a mi, y a todos sus hijos de la tierra, déme un camino bueno y con su flecha pare todo mal que venga para mi, gracias padre mío. OCHOSI AYILOODA MALAMALA DE Ochosi dispara con tu arco, aleja el hambre, estoy deslumbrado contigo OCHOSI BABA AYILODA MALAMALA DE Ochosi padre mío no permita que pase hambre, remueva todo lo malo, estoy deslumbrado contigo BABA AYILODA MALAMALA DE Padre líbrame de grandes cosas, líbrame de lo malo YAA BE ILEKE IWORO ODE MATA AGO OLONA Permítanos rápidamente pedir al consejero más alto de la tradición de los cazadores que no dispare ni ataque. Ábranos paso, dueño del camino Osún OZUN TUMÓ BEBE MI OBBÁ GBOGBO OLOFI Osún lleva mi mensaje a Obatalá, haz que mi ruego llegue a Olofi. OSÚN SUBO ORI O MARIBULE, BURUNDAWO LA BOSE OSÚN SUBO ORI O MARIBULE, BURUNDAWO LA BOSE AWO Osún lleva el mensaje de lo acontecido en la tierra al padre Olodumare
Orunmila Orunla irán lowo kuelú re titanchaní niton leri na ki ore Ellen omo tiwá ilé niwo tobí ni gbogbo ni laiye odikiu aikú babawa. Orunmila aúdeme con su sabiduría y su premonición para poder ver como tu ves lo que presenta este hijo que vino a mi casa, tú que eres grande, sabio, poderoso y mi protector. ORUNMILA MO IBO OOORU ORUNMILA MOI IBOYA ORUNMILA MOI IBOCHICHÉ Orunmila, yo le rindo culto esta mañana y recibo sus tres bendiciones OLUO MOI IBO OOORU OLUO MOI IBOYA OLUO MOI IBOCHICHÉ Rindo culto a los babalawos OYUGBONA MOI IBO OOORU OYUGBONA MOI IBOYA OYUGBONA MOI IBOCHICHÉ Rindo culto y pido bendiciones a mi padrino y Oyugbona AMONSO MOI IBO OOORU AMONSO MOI IBOYA AMONSO MOI IBOCHICHÉ AMORO MOI IBO OOORU AMORO MOI IBOYA AMORO MOI IBOCHICHÉ ADECHINA MOI IBO OOORU ADECHINA MOI IBOYA ADECHINA MOI IBOCHICHÉ ORUGÁN MOI IBO OOORU ORUGÁN MOI IBOYA ORUGÁN MOI IBOCHICHÉ Rindo culto a los primeros babalawos ÑAÑA ERUARE ÑAÑA ERUARE ÑAÑA ERUARE Quitando todo lo malo ODU ERUARE ODU ERUARE ODU ERUARE OSHÚN ORI YEYEO OSHÚN ORI YEYEO OSHÚN ORI YEYEO Protégenos, ruega por nosotros IBORÚ IBOYA IBOCHICHÉ (se besa el piso y se dan las gracias)
Elegbará Omí tuto, ana tuto, tuto Laroye, esú agogo, esú alawana, esú mamaqueno, mayubao iyalocha, mayubao iyabona, quincamaché camariku, cama ifi, cama ona, cama ayaré unlo ona quebofi queboala, Ochosi aderu poemata baba orisa. Te refresco a ti para que me abras el camino con el permiso de mis padres mayores, yo toco la campana para que tú me abras la puerta, contando también con mi ángel guardián padrino, madrina y todos los representantes del tablero Yoruba, salud para mi y para todos mis hijos.
