Oriki del Oddun Okana Yabile en idioma Yoruba con la traducción al idioma español dirigido a Babalawos que estén buscando documentos tradicionalistasD...
Òkànràn Òwónrín 1 Ifá loun pé ire fún ení ó dá Odù yìí. Ayé ó ye é; gobgbo nnkn !ó !i "e "ee "e !í # ló$ú. Ifá pé gbogbo % ní ó l#ó$ú &bo ni kó rú. Ifá pé àwon Olórun ó ! eléyìun lóre. Òkànràn Òwónrín oníl% ló làre '$#$ì won # (e"%e l% '$#$ì ) bá (e"% il% won bàlú $é A díá fún Awógbádé O(o Olórun figbá b#wà (ol% &bo n wón ní ó "e Awógbádé ló "e gogbo nnkn ni # ló$ú *ón ní gbogbo % ní ó lo$ú Awógbádé bá rúbo Ayé bá ye é +í wá n $ó n ní n y# +í n yin àwon ,bláwo 'won ,bláwo n yin Ifá - ní bé% làwon ,bláwo !#ón wí Òkànràn Òwónrín oníl% ló làre '$#$ì won # (e"%e l% '$#$ì I bá (e"% il% won bàlú $é A díá fún Awógbádé O(o Olórun figbá b#wà (ol% Olórun !ó figbá b#wà (ól% Odún Odún yìí ní ó "i Olórun !ó figbá b#wà (ól% Òkànràn Òwónrín 1 Ifá de"e bien e"! per"on. /id lo grdrí. 0l bí in!en!do y probdo "u" (no" en lgun" 2o"" "in 2er progre"o. Ifá di2e 3ue !odo !endrí é4i!o pero él debe reli5r "2rifi2io. Ifá di2e 3ue lgun" per"on" 2ele"!ile" le golperín reglo". Òkànràn Òwónrín6 lo" due7o" de l !ierr "e /indi2n o" /i"i!n!e" no 2ono2en l i"!ori6 ello" brín de"2redi!do l 2iudd Adi/in2ión ln5d pr Awógbádé Awógbádé &l ni7o de 8io" 3ue 2ubrió el 2rá2!er 2on l 2lb5 e pidieron 3ue reli5r "2rifi2io Awógbádé e"!b probndo "u (no en l" 2o"" "in !ener é4i!o
&llo" lo "egurron 3ue !odo e"!rí bien Awógbádé reli5ó el "2rifi2io /id lo grdó 0l e"!b bilndo en!on2e" y e"!b rego2i$ndo 0l e"!b lbndo "u" ,bláwo" 9u" ,bláwo e"!bn lbndo Ifá 0l di$o 3ue er e42!(en!e 2o(o "u" ,bláwo" bín di2o Òkànràn Òwónrín6 lo" due7o" de l !ierr "e /indi2n o" /i"i!n!e" no "ben l i"!ori de l !ierr 9i lo" /i"i!n!e" ubiern "bido l i"!ori6 ello" brín de"2redi!do l 2iudd Adi/in2ión ln5d pr Awógbádé &l ni7o de 8io" 3ue 2ubrió el 2rá2!er 2on l 2lb5 &l dio" 3ue 2ubrió el 2rá2!er 2on l 2lb5 0l lo brirí e"!e 7o 2!ul 8io" 2ubrió el 2rá2!er 2on l 2lb5 Òkànràn Òwónrín : Ifá péléyìun # gbod# "ánnáání "í Obìnrin %. Ire kán n yo b# wá. ó (ó fi ire náà "e fàárí kó (ó bà !àràkà ló$ó iwá$ú. Ire !ó bá kó yo$ú "í i ni kó gbá (ú; Ire p# fún eléyìun "ùgbón !ó bá "o !i àkókó nù6 k# dár o. Okàn wó#n wó#n Awo A$á ló díá fún A$á A$á níí "oko 'lá Òru *ón ní ó rúbo 'lá Òru nìyàwó A$á A$á bá n "ánnáání 'lá Òru Òun náà ni A$á n "e báyìí "í< 'lá Òru bá k#yìn "í A$á A$á bá pe 'lá Òru; pe 'lá Òru 'lá Òru # bá dáùn (ó & é ri bó bá di lálé A$á ó (óo u 'lá #run ní n wá kiri =*ón ní àwon # wí fún o> =ó$ó kìíní pé ó (ó fi ire % re "e fáàrí> Okàn wó#n wó#n Awo A$á ló díá fún A$á A$á níí "oko 'lá Òru *ón ní ó "á kál% ebo y ní ó "e
A$á ìwo lo# "eun )wo lo# "%%yàn )gbà !ó# "ebo )gb !ó# !ù %%rù )wo wo Ifá o$óun bí !í n "e Òkànràn Òwónrín : Ifá le pide e"! per"on 3ue no "e ningún in"en"ible "u e"po". ?n 2ier! for!un e"!á /iniendo él. 0l no debe $ugr 2on l for!un !l 3ue no 2rerí un 2uello de bo!ell pr él. pri(er for!un buen 3ue /iene él debe grrr"e6 2o(o llí !n!" for!un" buen" 3ue /ienen "u 2(ino; pero "i él debe e4!r7r el pri(ero6 podrí 2rer un proble( en el fu!uro. Okàn wóón wóón &l ,bláwo del @erro ln5 di/in2ión pr el @erro &l @erro er el (rido de 'lá Òru e pidieron 3ue ofre2ier "2rifi2io 'lá Òru e" l e"po" del @erro &l perro l de"2uidó y l !r!ó ndr$o"(en!e &" (í @erro e"!á 2o(por!ándo"e e"! (ner6 ell "e pregun!ó &ll de"e2ó el @erro de"pué" 8e"pué" el @erro de/ol/ió 2" y ll(ó "u e"po" 0l no re2ibió ningun 2on!e"!2ión de 'lá Òru ?"!ed leg !odo el /i"o 3ue un /e5 e" "o(brío &l @erro ullrí 0l rel(en!e e"!á e2ndo un (ird lrededor pr 'lá Òru B+o"o!ro" no le di$i(o"6 ello" lo re2ordron< Cue u"!ed no debe $ugr 2on "u" 2o"" buen" Okàn wóón wóón &l ,bláwo del @erro ln5 l di/in2ión pr el @erro &l @erro er el (rido de 'lá Òru e pidieron 2uidr de l !ierr y reli5r "2rifi2io "ignifi2!i/o pr l" e"po"" ?"!ed el @erro6 u"!ed no e" b"!n!e (ble ?"!ed no e" u(no Do(o u"!ed no reli5ó ningún "2rifi2io pre"2ri!o +i dio lo" reglo" libre" Ee l di/in2ión del o!ro dí 3ue de(ue"!r /erdd