OBOÉ - MÉTODO - GIAMPIERI - Elementar (oboe method)

METODO PROGRESSIVO PER

OBOE

MÉTHODE PROGRESSIVE' pour Halltbois

PROGRESSIVE METHOD for Oboe FORTSCHREITENDE METHODE für Oboe MÉTODO PROGRESIVO

para Oboe

RICORDI  E.II.2064 

-

-

-

~

E-<

00 .....



00

ª;::!I - - - ~ - + " " " " " ' T " " " ª - -
Alamiro Giampieri

(J899

~ 9 ( J 9 ) 

METODO PROGRESSIVO

totocoplatura

ai aensl dilegge

OBOE ÜBUNGEN FÜR DI DIATONISCHE TONLEITER

LA ESERCIZI PE SCALA DIATONICA. NATURAL E

EJERCICIOS PARA ESCALA DIATÓNICA NATURAL

FOR THE NATURAL DIATONIC SCALE

Prima di accingersi alIo studio met di co bisogna -cuire molte volte prima nota pe esercitarsi

Angriff Ene man das metllodiscke Studium nimmt, ia wiederkolten Malen die e1'IfIe Note aUIL sU.fiikrell, um aick im To'!';ansats iiben. Di8 Noten der folgend folg enden en Ubllngen Ubllngen müaaen müaaen stacc sta ccato ato aU8lfefiikrt aU8lfefiikrt werden.

EXERCISES

• prodorre suono . DOte dei seguenti esercizi debbono essere ese_ p i t e tutte staccate.

AJdes de dedicarse

e8tudio metódico e8 necesario Bjerci. producir el 8onido. ,.,... .oItJS de los 8iguientes eiercici08 deberán ttlecu. . . . . . destacadas. (2) al

. . . . .-.uckas voées la primera nota para

11

Before setting about methodical study, the first note must be practised over and over again for for the sound production. The notes of the following following exerci ses must be ren. dered staccato

11:

:11

II

:11

II

II II

IJ

II

Das Komma

virgoIetta C,) indica la ri presa deI fiato.

(,

indica que debe tomar8e aUenta.

/õeigt

da

Atemkolen

an

The comma (') indicates breath- taking.

4:.

(j 1:1

,

'J

II

,

(j'

PUBLISHING S.p.A. S.p.A. - via G. Berchet, 2 - 20121 Milano Ca.:.:wc:d 1968 by BM RICORDI MUSIC PUBLISHING rights reserved diriu.:i riservati - AIl rights

E.R.

2 0 6 ~

1':\

J

,

.' (1) 

6.

1':\

J J

o

o

11:

(4)

:1

I

7.

:11

-e-

.o

11: 

:11

-e

.o. 

.e-

.o.

ooQ.

:11

F

8.

9.

:11

(2)

-e

11:

(3)  11: 

:11

e

I

(1) 

:11

11: 

I

e

11:

I

(2)

e

11:

(3)

1-&

IJ

ta

1;1

,

r .o.

I ,

:!:!:

1:1

1':\

, E.R.2064

I

ooQ.

t

ooQ.

, 1':\

',

,

1":\

', Er

11

ri"

'I 

(1)

...

11

I 1":\

In (2

!'!:

1":\

~ t ; 

~

u

lJie

el flieroicio siguieitttl estan unidas li{pzdfl,ra deôen flJ'ecutarse ligadas.

JJtJItJa t}1/e en , . . .

Noten,die in de folgenden Üôung innernalô eines Bindeôoge1ls steken,sind geôunden auszltfiihren.

ehe nel seguente esercizio sono unite r a  debbono essere eseguite legate.

(1

-:J.

12_pl

'

,

IliJ

::---....

;'iID; JBr-

Notes in the following exercise bound togetlter by slur must be rendered legato.

,,--....

li?? Ir

r I

,'--""

Ir

'T II 1":\

'file G?tr ' P I ; i l J ' t ~  ) 

SPRÜNGE

SALTI

INTERVALOS 

SKIPS

seguenti esercizidebbono essere studiati pri. staccati e dopo con le articolazioni indi_ oate.

lJie folgenden Übungen siná zunacRst staccato zu iiben un erst dann mi den angegebenen V6rscAiedfm_ artigen BináelJõgen •

e.jercicios sig1tientes deben estudiarse antes destacados 1I1uego con la articulaciones indicadas.

The following exeroises must be s t u d i e d f i r s t indioated. staccato an then

Lo

1'IfRZSPRiiNGIf 

SALTI DI TERZA

SKIPS OF A THIRD 

DE

J-.i) LJ

1.

I

_

Im

1-

2D

100

Irr
,em I

' t ~ J 'tL!J t2

~ 2 i . J 

I

AU11ffO , f f D l n f l , f I T ! 1tTI1 Ir

f_

----- ----- Ir----r r rei] ,trF11 rru ~ - - : - - . .

Cf

,

r ) r l l d J r l f i Q § J I J J ~ J I J J J ~ I J J J J I 1 - 1 

~

E.R.

~

-

-

-

-

SALTI

DI QUARTA .D8 CUAR'I'Â.

DW8JlYAL08

_

fJUAR'I'8PRÜN68 SKIPS OF A FOURTH

dE

f=f(r

.. _,

rllA

leFr

IJJU

I

de

rrrrl

1(fi11

ry

GalanIOftl(ff1lpnlntllf

&R.. 2064

I I

SALTI DI

QUINTA

INTERVALOS DE QUINTA

QUINTSPRÜNGE S K I P S OF

FIFTH

U

aO

5.

~ B F : 

lAr-

IfiE

em

m

r

Em

re

E

II

Cr

· ~ G  I c a ~ 

lar

r

F:

0

I f l l O ~  14

-----=.

.

i1

14



SALTI DI SESTA

Dff'ERY"uOS DJI SEXTA

7.

_I

SEXTSPRÜNGE  8KIPS

OF A SIXTH 

j-.J

ILM 

LI'

I

r'""1

_ 8.

....

LJ IJ

13

f7R

IJ

_ t (1"1

I

r;:r

I

Ir t7F9 I 

'tU]lttE.JIFt0ltWJWI40;Olj E.R.. 2 0 6 4

------

------

i

ALTI DI

SEPTIMENSPRiiNOE

SETTIMA

INTERVALOS

DE SÉPT,XA

SKIPS

OF

SEVENTH

9 . ~ t 

:

Er

rt

11:

~ n t r l f Z g  1("'arrIO ICCttlEQ

IH4JIA

ffi4)IO I040

14

10

:3l

UJ

r· Jffi

en

@

f/

Ir

FOFlrtjffiJJruJJSll ::.--

E.R.2064

----

:

•

SALTI

•

INTlIRVAL08 DIOOTAVA

DI OTTAVA

OKTAV8PRÜX911 SKIPS OF AN OCTAVE

4

F?

11.

J

ª i

rr

ta

r---;

lê

Ir

Ir

Ir l:í -

..

:

12.

Ir

: ,

Ir

_ itR. 2 0 6 ~ 

STUDIETTI

RITMICI

PEQUENOS ESTUDIOS RITMICOS

__

RHYTHMIC STUDIES

..:..

JjQJ

1.

:

Ir-

~

KLEINE RHYTHMISCHE STUDIEN

~

~

1 ~ = l f 1 l f f i  1flT} li

~

~

~

~

~

~

IJ2jJJI: 

:

--



,.;

- - .:.R.2064

IIgm

:

:

IlÍE

EH

1*

Jrrr

(fíFIJ

E·

ar

ri?rr

r·

Ir

fIE)

1f7)*

I

BUNGEN EntwickJung der Tecknik

SERCIZI

er sviluppare i1 meccanismo

EXERCISES

]ERCICIOS

Olra desOIrrollal"

or developing technique

mecanismo

.,...

'lilJ

:

_fl"t Irtr 1f11 1(f1

_@

IEEJ IEfl 1fE?

IfD I m I m I m

I:  ,...

--

Ir

.,...

2._11E3J 1lJ1W

ij

lma? I(fã? I :  -- II

----

- - - -

&R.2064

13

tfu 4n

tFit

r:!i?Ju

i=U:U

ffij

16f& l57ij @Jt[n

4..

ti

6a

&1

-r

---

'ffi

tt

áirdUI(fêfi1ulaarHFIErrtrEh,

fi

(J])

ri f1 Flr

' Q i O ( H # ' @ J , º H I @ ~ ~ l H : 5.

, I ~ j 

DJ Ia dJ

ER. 2064

,G

tt

I

r1

~ . ~ ~

rOhU

I

B .............-

.

I

EiEF

cc

ri

r

I

'wwn'j

I

----------.. 

I

;11)

6.

IEíR

7.

lter

JJ

l(ffr l a r f Ir

ItiR

--

--

'2

@!82r ll882r IbÇir IEIfiHht

@ f r l EíJjiiir

aãiIl áfiflr

fijijH

ItttiU

, @r:tl

UÉ

--

r-

li-iU Iwmr

lijfíJiJJ l@tm)

-4

--

aid±lúiê

I: 

lQ!!!j Ir

(riU]:

I:

lt.I1ià ItUiU Ic:tiilê I Q i i i ) larro I: E.R.206'1

--

mJ4i9

9.

l!9J!9I@42@1 W@lâUÊw l 

swêlã

ü ( c ! : ! liili

I

~ @ @ l t l f f i @ l m r m r l w l f W m 3 j H I @ p  1 o · . ~ ~ f f i - . v m ~ v ~ m W ~ ~ ~ = ~ ~ - ~ - . ~ ~ - . ~ 

erUs:OIOOaGIRgÊ If

a-âlgUaID

:4 eraaBlatletf1IEWEíBldOmlwwl:(JlJr

I

••

~ ~ ~ ~ § 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

11. ::@

='

-/

rui E2

JE JJ Efi

. r . i . ~ 

gtwEÊrE&IEIfaH WIft1'c Lf l:

fEp r-li

: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ @  f c j E ? e W W l r u e : i r H ~ U I O i e : t E â @ - J

•  ruw íJJ

QfôJ!liEEtlô 4iplJ1!f8llr E.R.

20604

-ter

12

f!

1;11

-0:9)

I: 

~ 4 p · t  1 6 f f E : r l , a F t cf l ú J 1 t 1 1 'w

rr;:J31lG2f

'r

11'

'w

,(fr%rtr ,(ttWtr ,"nijp ,6frsifo I:

fifiP

úioOiJ E.R.2061

@bi]

fi.)

....

:

ÜBUNGEN FÜR DI CHROMATISCHE TONLEITER

ESERCIZI PER LA SCALA CROMATICA

EjERCICIOS PARj1.LA ESCALA CROMATICA •

19

EXERCISES ON CHROMATIC SCALE

(1)

1 . j ~ ~ t l ~ I : ~ J O ~ ~ I ~ ~ ~ ~ I J ~ ~ ~ J ~ I # ~ ~ ~ 1 . ~ t J ~ J ~ I # ! t J ~ k ~ l r ~ - ~ : 1 1 (2

~ I : a  I ~ Q  •

(3)

(4

------

:11

f ! : ~ 

I:

--

jt=

j"fr

(1)

=;,l-=::JJ

2.

:

--= I'e

1W?t lh

~

(2)

~

~

~

~

l'estensione lino

su

3.

extensión hasta (1)

~

~

~ r n  acuto

~ I J  f Ir r lÊ

?f

r-

l~j:::J

~

Zu Ausweitung

------

fi ER

2064

1

j

~

~

~

~

des TonumJànges

Ms

the high

(2

#

~

~



Xl ;

IbJJ

To be extended

el Mi agtttlo

r' #

I~r

9 I&L

-li.

Pe

IBJ

1#;1

I~r

:

:1

r-

l-

•

:11

&J

.:

•

:

I ~ J 

-1,fHf

zum JõWeigestrichenen C.

~ ~ f 

~ : l f _ 1 

gni ritornello essere ripetuto diverse volte. ada ritíl1'nelo deóerá repetirse varias veces.

Jede Wiederltolung' 181 meltrere Male iióen. Every phrase should be repeated several times.

~

-

-

-

-

-""

-

-

~::~:~:; ~::::,~,""8' E.R.2064

i!4p :=\05*-1 ) 

21

5.$1 @o,a Wêrr

:.

li; J.WJB2

etHlt

I

I ~ n  J ~ / S & l 

I

4§

E1fWt

tU

J ( 2 ~ jnb ) ~ ~ ~ i J.J i ~ ~ ~ 1,2~ ~ J1UO ~ ~ ~ ~ j § ~ # ª r C1 ~ # 6 ~ : ~ f ~ t ~ f ~ # f ~ t ~ E J f f i J h Q ~ J J  ludias

f i f ~ Ê Ê Ê ~ U  l ~ c r ~ E 1 

•

e ~ r r # r Q

I

(1)

: 6 . ~ i i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  r~r

[ti

C ~ c l  ~ l i h J j  iTiflg

I

i ( 1 2 ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I I ~ ~ ~ ~ ~ ~ § § ~ 6 f ~ F b s ~ r r ~ U ~ C J g r " E - c t f 

..

JtfJGJ

1I

CHROMATISCHE UN IATONISCHE STUDIEN

DI

GENERE IATONICO E CROMATICO TUDIETTI

LE1NE

EQUENOS ESTUDIOS GÉNERO L.4.TÓNICO I CROMÁTICO

HORT STUDIES OF A DIATONIC AND CHROMATIC NATURE

:

1.

ETtr t t o t t l

~ ' ! 

F

,--...

BU

IfrEPE

latir

011 C'f'8SC.

ff

Em

#43229

Ir

:

t.-""

ItECté3tUI8Jht

{[in

2.

- -

fEEFl

el

r cr

-===========:=:

41

3Uª

r$95r

rZª, r>-ij

E.R. 2064

I ' ~ 

alE êEfr f1

I:

- :

ro

p

- : -

23

3.

~ I l í i 

:

•

:

Jlll

Jl

O:W1]O ih

J.

ih

$'J$'Jg

P Cl(JQAJ

a;]J

(u

tJ , [ f ~ t 

•

6t

r!&r aFiUr 1·,1

Jl2

P

bfit

a·,n· f t ~ · 

E

V

I~$'J

Ê f E P ~ 

P U' Df!, ú9l·

g.

EtJrJ

5.

IEfREJi

6.

tfirrti$rt&i Ê

efticift

lêuit

IOtretl:

t ~ r t I t t ~  ,arrie rlt M:

- 4J

iJ

êWudcEtrtrl E

Ef}fE!r el

tM

c-r

a

!ü rfr

e ~ r r l f r ~ e Ê é E ê ~ r l c , , ~ i i B ~ i ã i J s = r J  E.I\. 2 0 6 4

26

ESERCIZI PREPARATORI ALLE  SCALE DIATONICHE 

.. 

VORBERE/TENDE UBUNGEN ZUR  DIATON/SCHEN TONLE/TER 

E]ERC/C/OS PREPARAfORIOS A LAS  PREPARATORY EXERCISES THE DIATONIC SCALES ESCALAS DIATON/CAS  Ogni ritornello dovrà essere rip etuto diverse volte

Jede Wiederhol1l.ng

Cada ritorneJo deberá repetirse varias veces.

Every phra.se should be repea.ted several times.

----------------

mehrere Mal

FO

üben.

....

....

-----------------

-----------

----------

---------

-

- -

--

-

.

~

:

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

m

~

~



~



: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

,.:áiraw I

:

~

~

I : ~ ~ r

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ I : ~

:

J

E

~

~

~

~

~_~j-~a~~.§l-

I : · ~

I : · ~

I : ~

_ 1 : I ~ r 

, 1 1 : ~ r  ~

~ . R  20li4

~

~

~

~

~

1

~

~

~

~

I



nelle

24

tonalità maggiori e minori 

ESCALAS

DIATÓNICAS 

Queste seale studieranno prima If>gate eom'e dieato alla Iettera (A,) poi staocate eom'e i ndicato

alla lettera (B.)

Estas escala.'1 se estudiarán antes ligadas como e . ~ .  tá indicado la letra {A,)luego destacadas como os tá indicado la letra (B

du1':  C major:

ma.gg: Do ma1l:

~

~

min:

.

~

.

~

duro'

a. ma1l:

F ma.jor:

cated letter (B.)

~=  ~

~

~

-

f ª ~ ~ ( ~ ~ ~ I ~ C ~ r q ~ r q ~ r ~ L j ~ Ê ~ ; - - ~ : 1 1 @ 1J ~ - § I : 

---- -

O- minor:

ma.gg:

Do m e n :

praetised first Iegato indi.  letter (A,) then staecato, indieated

moll:

meno'

min:

These SeaIes must

B ~ m a . j o r : 

So min:

Do

Ditu;e Tonleitel'n !J'ind 14uerst gebttnden 14ft üben, wi unter B11r.h.'ltabe (A) angegeben ist, Bodann staccato, ; fl't.e unter (B angr,u:elJen.

-----

S j ~ m a 1 l :

~

major and minor keys

du1':

ma.gg:

MH ma1l,'

in the

AmoU:

Fama.gg:

M i ~ 

DIATONIC SCALES

~

i,mtJ~'lêl:J§minO~~~~~I~

So

Molltona1'ten

Du1'

de

tonal'l'dades may01'es menores 

en

S i ~ 

DIATONlSCHE TONLETTERN

SCALE DIATONICHE

-

Es

du1':

IH ma.Jor :

~

~

~

~

moll: (J minor:

E.R. 20(>4

~

~

~

~

~

=

--



29 •

..

magg:

Ji.:

As d",.:

c7

. ~ 4 e ~  magg:

(Omol:dl Do#magg.)

'-àe

(Enu.,.mónico de

:"11:3 _ u . ~ : 

mag.)

;fíiiê

mln: (Omol: di Lu. 81

I D e s du,.:

min.)

_Bn: (Enu.,._ónico de La.' _ e n J

( e l d c 4 w i e C i s du,., enAa,.monisc4 ve,.wec4selt.)

major: (Corresponding to

major.)

c59-jb - r - E J - ~ - ~ - J - r t a  moll:

(ele,'cl wi

I

Ais mo/'/'. _lu.,.moni8c4 ve,.wec4selt.)

minor: (Corresponding to

Á' minor.)

I

I Be m a g g : aoa'Y'

du,.:

D m & j " ~ 

- : - : .

~ , ~ - ' f 9 1 : § í J ~ ~ ~ t i i Q k ~ ~ ~ ~ Ç: j ~ 1 c ~ e ~ G ~ : r c ê ª 6 t m l e : ~ r ~ E ~ J ~ J § 7 J ê i J 6 H g I

81

mln:

_oU: 

.e.:

mlnor: 

E.R. 2064

0 La m a g g :

duf': 

i i ~ ~ i · I ~ I , " - ~ - j · J ~ o r € J i t W i i i L w ª ~ t ~ f ~ i l ~ ~ U ~ 1 ~ t r ~ r ~ ! ~ e : ~ r f r A ; '~ .I @ ~ ~ - ~ ~ : 

....

magg:

duf': 

major: 

Mi ma,!!:

J , ~ ~ ~ l f ~ I I : -iJ~ r ~ S ~ ~ ~ r  g r l ê E ( ~ r .C, minor:

men;

m a g g :
~ I : 

Ois maU:

min:

lJo'

~ f l § r ~ f â L ~ ~ 1r ~ r a E ~ J ~ r ª J ~ i ? t ~ :

magg.)

(Enaf'mó"ico de Do

duf':

I1lag.)

«(Jleiclt. wi

Oes d u r . tf"lt.armisclt. fJerWtfclt.lJelt.l

B major: (Oorresponding to

,. ma.jor.)

~ - - - - - - - - - - - - - - -

min:
As m a U , e"lt.o,t'monisclt. vef'mec!t.selt.)  _ minor:(Oorresponding to Â:,.:;:..m::,:.in;;;.o;;.;r;..;.,;..l

GismoU: «(Jleiclt. mi

O'

me,,; (Enarmónico de L a ~  men. l

_______

-

-

,~~~~~I I~I:J~~~ AW6~~~~, l~r~r~M ~~EJ~I~r S~ti~~·~ t~Êr~J~ :I~IJ~-~ I: magg: COmol: di So

ma,!!:

Fi dU1'" «(Jlp.iclt. wi

magg.l

( E " a f ' m ó " i c o de S o l ~  ma,!!

Rtf

min: (Omol: di

Re

me'lt.:(Enarmónico de Mi

 l J m a n d l ~ ~ n l f 

Vaf'iante

Variant 

F#ma.jor:(Oorresponding to (J

Dis maU: «(Jleiclt. wi

min.)

Va.ria.nte

I

mett.J

Ges dtlr, enlt.armo"isc!i. fJef'mec!i.selt.) ~~.:m::a::j:.:o:.:.r:;..l

________

Es maU, enlt.af'mOni8c!i. fJemeclt.selt.) 

minor: (Oorresponding to

--------

minor.)

-

- -

E.R..2064

--

31

..

ESERCIZI PREPARATORI AGLI ARPEGGI

VORBEREITENDE UBUNGEN FÜR DIE ARPEGGIEN

EjERCICIOS PREPARATORIOS A LOS ARPEGIOS

PREPARATORY EXERCISES FOR ARPEGGIOS

•

Ogni ritorn ello dovrã. essere ripetuto diverse volte.

Jede Wiederkolung

•

Cada

Every phrase should be repeated several times.

:

~

,.

deIJerá

ritornelo

~

~

~

repetirse varia.,

~

~

veces.

~

~

d A J ~ J ~ J J  : ~ J 

,. ME ,11:_dAr#!

I:

iW

JJ

I:

f;13J

I:'@EIE!

I=&ÚÊrc iA

,. -6.[1

üben.



ndi)

1:

meltrere Male

.: til:

J!JJ J.

fff íf

fi

,. gieEi:iJ @.

V&r~&nte:

Va,..ante:

I:

tf NEm

Varlan&:

.R.2064

11:

6irér:ti

II

32

ARPEGGI 

nelle

tonalità maggiori e minori 

A RPEGIOS

en la

lonaUdades mayo'Ys y meno'Yes

de

in the

ARPEGGIEN  Du'Y Molllona'Ylen 

ARPEGGIOS major and minor keys

Questi a rpeggi si studieranno prima com'e indicato alla lettera (A.,) poi com'e ind ica to alla lettera (O,)

Dz"e.<;e Arpeggzen

Esto.<; arpegz'os se estudzaran antes como está z'ndz'cado la letra (A) luego como está z'ndzcádo la letra (B)

These arpeggios should be prac tise first letter (O,) letter (A,) then indicated

Do

magg:

sz'nd zuerst wz'e unter Oucltstahe (A) angegehen z's/, zu ühen, dann wz'e unter Oucltstahe (B

duf'

i ; ; t ~ 1tft11fii11'lQ

Má

magg:

, , ; ~ _

:14 

Es d7H'"

....

~ n . 

j"i.:ia r&

Do

indicated

min:

I:

:11

moU:

{iiJ E.R.2064

ro

:11

:;

-

33 As

ma.gg:

.r,.

L a . ~ . a v o ' 

1#11: Ji'a

.

àu'l'o'

Á ~ m a . j o r : 

min:

.011:

.en:

li minor:

~

~

~

ffij G::ar ~

~

~

~

"n J119

~

min: (OmoI: di.r,a

i

j

§

~

~

~

~

~

~

~

1Ifi min:

1:1

11

111:

~ ~

:11

Á' minor:)

.011: (Olde'" 'Wie Ais .011, enka'l'fllonisek 'Ue'l''Wec'''seUJ

min:)

~

QJb f2]j

J2

.en:(llna'l'fllónioo àe La.# . e n : )

.

•

~

.aV:

Si

:

~

ma.gg: (OmoI: di ma.gg:) .1 Destlu'l': (Oleie'" 'Wie ei du'l', enka'l'.oniseA ve'l''W6elueU.)  (Bna'l'mónieo àe mav:) Di> major: (Oorresponding to # ma.jor:) 

/l

Re

:

~

:11

minor:(Oorresponding to

~

~

~ ~

~ ~

~

~ ~

~

~ ~

~

~ ~

~

~ ~

~ ~

~

 ~

moll: minor:

1!J!5fJ fJtiJ

/l

ma.gg:

à_f':

Re

.av:

maJor:

ct

E.R. 2 0 6 4

LiQ)

II

3·1 

~

~ magg: Mi m a g :

mln; Do

men:

g

g

~

~

~

Ois m o l l : 

:

..

(.IInaf'mónico de Do

min: (Omol: di

men: CBnaf'mónico de

magg: (Omol: di

So

(Bnaf'mónico

min: (OmoI: di

ma,:)

min:)

G 2 G ~ i I É I ( Q ) ~ ~ I ! ~ Q } j ~ : I ~ J1 ~ I : 

._1': «(Jleú:A.,ie Oes ._f", 8IIu,.._Í$eA major: (Oorrespondlng io lo major

magg:)

Do

So

Re

~

__

0# minor:

Sol

ma,:

~

major:

magg: (Omol: di

li'a

~

tia1':

~,m#ti~ll:: ~ ~ ~ ª ~ I $ g ~ g Q ~ ~ I 6 f s ~ ~ ~ · SI mag:

~

Gis m o l l : me",:) (J

«(JltlieA

ie As . o l l ,

minor: (Oorresponding io

.A.

flef"fDtldstlll.)

-U1Jf".otlÜeA l I e _ e e M e l l . ) lo minor

magg:) Fi da1': «(llelclt wi Ges du1', enltaf'mDniselt 11ef'weckstlll.) de So m(lfg:1 li major: (Oorresponding to (J maJor.)

min:)

men: (IlnlLf'mónico de M,t men:)

Es mOll, enlUl1'monisCN 11e1'weck8t'JIIJ minor: minor

Dis moU: «(lleick wi

- - .R.2064

- -

35

STUDI

DI

MECCANISMO

TECHNISCHE ÜBUNGEN

STUDIES IN TECHNIQUE

STUDIOS DE MECANISMO

S'

1.

Êh

I f f j fi"

(C

iH

Imm#iddlwQJJ

,OaUiWIWm

cresc.

:.

:

E1êâFr7EIlif[UWlntetIDlêifEEJEt5d

:

G ~ a t F 1 r l f 1 H õ f " ~ W I F l H 7 t J g j i " E 1 f t f H U I

= : ~ = = - -

Pcresc.

~ J J - U l t G t l a t r n J

:

!P

I I D 8 - t n t l ª ~ t J 4 J g g

rCtGtatlatElO l a t n ~ w l S 1 = : C j r 

%I 

cre8C.

2 . ~ i  ~ ' l P M W l j J ! ü Q , í @ H i i j , 

E f ~ n $ $ I J i ' 

1i

:

~

~

~

~

UijJj tO!J

:

tr

~

~

~

~

é!t1 tfcttUe;1 fiIô

~

~

I:. ro:n IU!J

~

~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~



ir
~ 1:.11.2064

~

~

~

~

~

~

~

~



l l r 1 ? t f u ~  '1i[@!l®J

3.

Ylrlt-t[ijn '1= 

-

ml?f '

1 ~ . P I D 0 I J j i J W

11

tidru

' I , ~ ~ ' 'I: I , ~ ~

ffEfEltlfftrl êltrfQff'kiI.'frffCrldi'li e_ReGÊI

fi

fi

C'I"68C.

r r r - t ? F 1 t 1 º t I Q ~ l i i C f i a ' I J ' j _ I E f í i F r f i l

= --

tV1M'9ul tlf1fh C'I"88C.

E.R.2064

rI

rl rtf/furtarl : 

31

:

tI

5.

fS

11]0 IH

~ ~ ~ ~ ~ . ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .

: ~ ~ ~ --u..

m

~

:

:

~ ~ ~ ~ ~

f

i

~

ª

~

$

. ~ ~ ~

~

~

~

~

~

~



~

~

s:t J

cu fEl r

EU
~ ~ ~ ~

!

EU

Eti(êjlm UtQ;IEU

I I

Cantabile

!!. ~ . I 

J1Efi!?l1 r 7 f f ~ r 7 f f ~  ti

11

11

: j § ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

: ,. §

W § i 2 ~W § e i Ê ~ E 2 e Ê ~ ~ JJ

11

11

E  SI ~ ~ ' Q ' 

~ J & J J ~ J õtJgJ & J J  -

C'I'8S0.

ii3ita

(Vu;SUfíC VI  crosc.

" . . . , - ~ 

, . t ~ L l / I Ê , . t ~ L l / I Ê 

: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ª ª ~  RR.2064

- 7.

~

~

~

~

~

~

~

~

~

:

- 1* E1fi1II mw 16fiUt!

flifr

:

-

ffijl;. iifr#iU' E.R.

2064

e f í ~ 

aU

39

·

j4::

..9.

, (f

E ± f ~ 

iJd

UtE' efet Ou

~tE

~

- - ~ ' . . 

vrheEt

• 2-

ir

iJ

~

e



mqr#f t: -,:.'

WIDGltiJLf; Ice! ru:QjI

pcresc.

I q _ ~ n

! , f 1 P t h t t I W ~ ! , € m t t r ~ l n ~ , ~ 

J]tí4

:, •

10

Jí

a:frltY

118! E!J

"lf'cresc.

frêiiP

~ - i 

a::o

d1

t

I

i! _n

P i ~ H  Ir

ã?EiJI

: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! i ~ ! > ~ a ~ ~ ~ ~ , ~ ~ ~

~

_-

rc ij;;;w r1liBl Ir'fiij

lO

~ lJ J:J

~

a

~ .

~

pijl

pcresc.

itR.. 2 0 6 4

_

q

~ EZ

cU

~

~ j?

~

,I ccttC# 4'

I L : f ' t lti

cr L=fltrt E1

qp WIS [tt1@âJ 10 lE1!iliI ÚiI: fb€1tIP, tfijituPffirCr!ffUfIMWI: t : 1 ; r l ; I . I J B J O O , . g IHbl

I ~ n 

:

!ir1ifffi[ êiFf [1iCfilllTr fi,!2 éfriiliffi : 

antabile

12

~ . ! 

,JiiJ ===-

IJ

ff

rn

Der

'r ij]: rem fJij? tf1bíft I

E#["rÊr I d # r ! J r i , Ã r c # F d r # d á r p I L f r ~ i f r n a===--

===--

==--

r1llit l[ir rr Êt1

{Ine fC

= __

--

tiíillRltOF?ª IrIDTtillíf#rfffêRlfiIlt;mHiFín =  ER.2064

~

-

~

~

~

~

~

......--......

~

-

.. ~ ~ ~ i t i ~ ~ ~ ~ -

-

:-".

-

- ftt p

~

~

p

~

~



I_O

q; 1@-iH Itrjf) , lO rp

rl1lfepft ttJffH 10 q::r IE

I@YNI:

poreso.

u ~  . ~ ~  r u ~ r 'IJiOm

~~~

me

1_@tEr ICij

fi

~ ~ , 

1@llilâJllilW

poresc.

E.fJ 1- cp I t f . f E W ~ 

r_grito

pcresc.

frp

ItUlJ,

~ r . 

[rEm l@rGnlârfFr 5

rqErÊ

1

5

Gl

Itíf{lfr

fr _ k 1 l r W F ~ n

j

:;::,.....

Cantabile

. 2 ~ f r . i 

n l ~ f E B J

1@Q'JJB5.õ 5

~

=

=

=

-



1= 

-~

I _ § O · I: =

=

=

-

-

1=

bjfii.I_' E1fftOlf1f&o lrijle-B I: E.R.2064

.-----.. 

-

-

8.

~ ~ # r 

J @ J H H I W _ I H H C ! r 5 : 1 ~ 5 5 

cctiluatt I

ta 1_:

t l C ! t t l f t l ' J ~ d F I . @ :

§tnMrrBtrI Y:ff!tr I ~ ~ 

, ~ # 

- -

ri. Éi l:m iH -

,.#

fJ

J

It lr

Jf]' Orifrn:

-

, ~ @ i u ~ « r t r # n t ; l q [ t # n h , r  t r c ; l ~  ~ -=--

- = = = = = = = = : ~ 

.f

Cf'68C.

E.R. 2 0 6 4

I:

- - tfrfffÚ ti

,-#. qr jh-I

fF

l@iiWatU I:

cF

E1

6=EFã

Ftt1t4bliSilo E.R.2064

4 f 1 ; ferU

IUEiHiff&r(ij?ã

ABBELLIMENTI

VERZIERUNGEN

. APPOGGIATURA

VORSCHLAG

ADORNOS

ORNAMENTS

APPOGGIATURA

APOYATllRA

ESEMPI

EJEMPLOS

BEISPIELB 

EXAMPLES 

(f,

Come

Come

Notis1'U1t.If:

si serive:

8e

si

e8crilJe:

JIow

esegulsee:

Como 8e

t.

.... 11

written:

...

AtUifiifl,1'U1t.If:

eJecuta:

How exeouted:

(2 'j

...

(3)

J\

n---"""'"

...........

t!!IA

....

'"'@

4)

OS)

.

..

-t---

e J ~ 

'""1!!

ÜBUNfJEN 

ESERCIZI

!loderato

F : = ~ 

1.

tm

Intfb ~ . h ! ~ 

2

te§t'f

.

~

~

EJERCICIOS

b-

H:fijR

,=a

Sr

€Fti. 'Le

EC

lâft_

Ir#rrF-r Qlf]r

lte

~

EXERCISES 

~

~

ER. 2064

~

~

~

~

~

~

~

~

~



ACCIACCATURA

POYATURA

KURZER

VORSCHLAe (ZusammenscAlo,g)

BREVE

ESEMPI

BEISPIELE

EJEMPLOS

EXAMPLES

CCIACCATURA SEMPLICE

APOYATURA

i)

ACCIACCATURA

BREVE SIMPLE

ÉINFACHE VORSCHLAG

JE

SIMPLE ACCIACCATURA

-

Notie1'14ng:

Come si scrive:

How written:

Conw

in ba.ttere im NietlwBcAÚIIf ,o th down bea. da,.

Come si eseguisce: Cbmo

se

--

Ausfiilwung: How executed;

eiecuta:

Atiftakt in leva.I"(>,1 lÚ:5a1' on th up bea.t

BREVE lJQBLh'

in battere! im

da,.

OD

..

!lJERlJOPPIILTIIVORSCHLAG

CCIACCATURA DOPPIA

APOYATURA (3)

DOUBLE ACCIACCATURA

(4

NietlerscAla{! th

in

down beat

8

:ltantoin levare

o

t

a

m

t

lJOBLE INTERMElJIA

t

MI ZWI8CHENNOTE JNTERMEDIATE DOUBLE ACCIACCATURA

..,

nu,. im A t i f t a ~ t 

e

~

i14 A u f t a k t on the up bea.t

lJOPPl iL1'li R VORSCHLA

F=9 m

1 ~ 1 

eJ1seJti

ACCIACCATUP.A DOPPIA INTERMEDIA

APOYATURA BREVE (5)

..

- - - - - ~ 

- 

-

--

---

ESERCIZI

EJER(JI(JIOS

..

UBUNGEN

--

EXERCISES

llegretto moderato

3 · ~ --J g t m t

-

•

•

~íJ':.ti

tJ _IC r . ==-

éitfltflU"Hlplaup

m;c1TE

5a

creso.

I

, ~ t E l ' W I _ t - l d @ • _z o l { f E ? f § i j l ! ! E 1 f J .  creso.

:

~

~

~

~

~

~

creso.

~

~

~

~

~

~ r . t § ~ l l t A W - ~ I - P ~  .,.J..-.... •

==-Assai

: 4.

: , ~ 

~

~



I.V_I

~ · · D . 

b J J 3 ( ú J t ~ f t 9 H r l º  b r i i d ~ l f E E i P 

I

oreso.

m o d e r ~ a . t o

F:l

~ - - - E 

It

n.

-:---

d'

.--:

ttH'JI'Urfft)IJ.@:J Il1(Jc uE

: ('='t

~

J!('( EE

êC'r fr

--

---...

:' B.1\.

2064

~ , . 

lt 'ft

----:

lêflrgcrFI

_

~ . . . 

.,

..

,:

!:

;.

MORDENTE

lIfOROENT MORDENTS

lIfOROENT

SEMPI

BEISPIELE

EJEMPWS

EXAMPLES

ORDENTE SEMPLICEI SIMPLB

MOIlIJENTE 1) Come si scrive: Como se eSC1'ilJe:

Noftertm{f: How written:

ome si e S ~ i s c e :  Como se i!,7ecuta:

ÃtUI/iiM'#1tIf: lJow executed:

MORDENTE DOPPlO

MORDENTE DOBLB

(8)

EIN1'ACHER MORDENT SlMPLE MORDENT

(2)

/DOPPBLTBR MOIlIJENT  DOUBLB MORDE NT 

(4)

""'

::....Il

-

iO

ORDENTE COL SUON MORDBNTB

.-1)

AUSILIARlO ALTBB.ATO

CON LA NOTA

AUXILIAllALTBRADA

IMOJIlDBNT l t f l T CRROMATISCH .BRHÕHTER HILFSNOTE

..

MOB.DBNT WITH CHANGEDAUXILI:AR.YNOTE 



( 6 ) ~

""'"

t I ~ 

I!!!!!!n

'"-@

BUNG

ESERCIZIO

EJERCICIO

XERCISE

In questo esercizio puô essere praticato prima mord ente semplice e poi quello doppio, co11' siliario superiore ch inferiore.

dieser mU1lg kann !&uerst rk1'einJàche"dtmn doppelte Mordent Anwendung fituJen,,80WO/Ü mi oberen" ai mi de unteren Rilfsnoten

En 8ste eje1'cicio puede practicarse primeramente el mordente simpl !/luego el doble"sea conta notaau. X'iliar superior o 'inferior.

In this exercise th simple mordentcan be practised first, an then the double one, with th liigher th lowe r auxilia well

Alleg'!"etto

. jI.

5.$*1 ,ffjGl

.;,.

leE/,aIE

.,..

de de

tlUjE 1=

-

- 1 ER.2064

RUPPETTO

OOPPBLSCHLAG

TURN

GRUPBTO ESEMPI BJBMPLOS GRUPPETTO (JRUPBTO

Dl TRE

BBISPIBL EXAMPLE SUONII.1)()PPBLBCHLA(J MIl' DRBI NOTBN THREE-NOTE TURN

TRBSNOTAS

(1 Come slsorlve:

Notf.tJf'tI"II:

How

0011W BtI tlBM',IJtI

Come si eseguisce: Oomo

BtJ

written:

t!IO

,.;::111

00

....

eJ

AtlBfiiAf'tI"II

How

tlJ6t:tlÚH

executed:

m;;;;;;;;a

"'4t

Iiiiiiiiiiiiiii

(2)

GRUPPETTO (JRUPliTO

DI

QUATTRO SUONI I.1)()PPBLSOHLAG MIl' VIBR NOTEN II'OUR-NOTE TURN OUATRONOTAS

..( ~ ) 

(4) 

0

-"--,

.,

,-_:"'_--

11 liiIiIiII&iiiii

""t.

(õ) ..

ft

t!IO

t.I

... &8.2064

-

aRUPPETTI

VARI IVERSOHIE])ENE ])OPPELSOHL)fJE VARIaUS TURNS

fJRUPETOS VÁRIOS

(6) Come si scrive: se esc"i "e.'

OOfll,()

Come si eseguisC8:

OOfll,().e eJectáfl.:

Nolie"#nlfl How written:

....

..

Á#'I'*lff'#"If.'

How executed:

-

.. _11

- - -

- - - - - - - - - - -

- -

ftJ

- -

--e

-

- -

(8)  . - ~ 

- - - - - - -

ftJ

aRUPPETTI

CO

SUONI ALTERATI 'IIJOPPELSCHLÂOE JlITOHllOM:ATISOHERVERiN])ERUNfJ TURNS WITH CHANGBD NOTES

(}RUPETOS CON NOTAS ÁLTERADAS

(tO)

-

-

--

itR.

2064

• •

6.

---- EJEllOICIOS

Andante cal mo

~ ~ ! 

,;?-çG.

espreSSlVO

'f

..

67

UBUNtJSN 

ESERCIZI

'I'

EXERCISES 

rtfl

...-......

A s s a i moderato

7.

~ ª t  Ê'

cc

lI!!

cresc.

E.ll.

20114

TRILLO TRINO

TRILLER SHAKES ESEMPI

BBlSPIELE

EJEMPLOS

EXAMPLES

TRlLLO MAGGIORE MATOR COlntl si scrlve:

Not'ie"·"K:

Como lIe 6l1crilJe:

How written:

TRILLO MINORE

DURTRLU;lUl

MAJOR SHAKE

MBNOR

MOLLTRILLBR

MINOR SHAKE

Come si eseguisoe:1 AfUI,fiiA_fllf: How executed: Como S6 t t i e c f l t a :

TRILLO DIRETTO

TRINO DIREOTO

TRILLO ROVESCIATO

JI/l8JPr8/l T/lILL8R DIRBCT SRAKB

TRINO INYERTIDO

eJ

~

-

&

~

~

~

--

Trilli oon note ausiliarie di preparazione e di risoluzione . rin08 con nota8 auxiliarias de preparación 11 ' ' I l ' ~ r O t l P l C I , ( } n 

~

~

UMf.1BKBHRTER TRILLBR INVERTED SRAKE

~

Triller mi

~

~

--------",...

TriUi oon nota ausiliaria alterata. rin08 con la 'nota auxiliar alterada.

Triller cAro1llatisck erkõkter Hilfsnote, Shakes with changed auxiliary note.

nota buona. nizio deI trillo oon Inicio dei trino con la nota real.

de Bauptnote. Trüleranfang Shake beginning on th aocented note. O)

!IlIt

f)

.R

!!OfVi



Vorschlq und Nackscklag.

Shakes with auxiliary notes or idroduotiol! an resolution.

(6)

~ ( 9 ) 

:

--

:;;;-..

....

•

seeuzione dei trillo in fine di periodo.

Ejecución dei trino (ti)

ai

de

Ausführung

des Trillers am Ende t1Íne8 AbscAnittes.

Shake executed (i2t,.

período.

the end

the phrase.

I'i

• •

Triller ilõer p unktverUi ngerte Note Shakes plaoed above notes prolonged

Trilli posti sopra note proIungate daI punto. Trinos colocados sobre la notas prolonlfadas or

el

puntillo. ii3)

(i4)

dot.

11"

: ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  ., (i8)

Ail)1r

--

t1

lIIIi

'"tJ

SemitrilIo Semitrino (il)') ir

11

Halbtriller und unvollstiindt"1f8 Triller. Semi shake or incomplete shake.

trillo inoompleto. trino incompleto •

.--=---

(i8)

tr..---.....

..

-::--=--...

ÜBUNO

ESERCIZIO EJEBCICIO

EXERCISE

:

,S

n l l ~ F l r l  .ªti

1$1

f @ t ~ n i I!Y

: , ~ _ ~ ~ . . - - - : ; . - - ~ , ~ ~ ~ i j ª , , ~ Q ê , , ~ t ~ i ~ 1 r ~ l ~ n § f ~ # E ª I ~ ~ r ~ 1 ~ 1 ~ 1 f ~ 1 §r§ # n § J ~ i r . ~ ~ ~ t r ~ 6 E i j ~ ª l ~ 1  K.R.2064

NHANG

PPENDICE

APPEND-IX

PÉNDICE

sercizi giornalieri di perfezionamento

jercicios diarios de perftcc",'onamienlo

Tagliche Übungeh

zu

Jlérvollkommnung -

Improving dai1y exercises

-

-

SCALE CROMATICHE SCALAS

CROM.Á.TICAS

CHROMATISCHE TONLEITERN

CHROMATIC SCALES

-

II

ltR.206.4

61

11:.m

~ t e  br Ebt;

#d

Ele

11

:

j ~ ~ I I ~ :E i f U i ~ ' ~ ~ Ê i ! c # ! 6 C d Ê - I ! , ' I ' r ~ r ~ # r ~ l ~ t ~ ~ F ª r ª t r ~ c ~ r ~ ~ E ~ j ~ ~ ~ , ~ r~ i J I ~ ' ~ J ~ ~ l ~ I I 

~ : ~ I I : 

~

~

tJij.[

~

~ Et

~ C#

~ E'

~

~ er br

~

~

~

~

~ c m 

~

 II

j ~ ~ I ~ I : i E f i I i ~ E ~ F ' ~ ç ~ r ~ # C ~ F ~ # ~ r ~ r ~ l ª f ~ r ~ ~ ~ § r ~ ~ r ~ r ~ b c ~ r ~ e ~ ~ r i l ·~ ~ m 8 : ~ f ~ ª l ~ J l ~ 

i~~I~I:#~êfii~~IE~'r~r~#r~r~#~~~r~~f~l~l~f~r~~rªr~~~r~r~~rlç~r!~!Jtii~:~~~í~1I

t _ ~ ' I ~ I : I i r l l c i E r ~ ; ~ - ~ ( ~ r # ~ e ~ r ª # E ~ r ~ r # ~ r ª l ª f ~ b ~ e ~ f ~ r ª ~ r ~ r ~ ~ r ~ r § ~ i ' i C i E ê ~ t ~ : if l r ~ ª í ~ 1 1 

II

E.R.. 2 0 6 4

CALE

ESCALAS

DIATONICHE

JJIATONISCHE

DIATONICAS

DIATONIC

tlagglore

Mayo?'

TONLEITERN

SCALES

~

bu'l'

Major

-

-

-

-

r _ ~ l i j t i h i i J 

11:  -

- 11

11

1...:.

- - -

I r ~ 

-

- -

E.R.

:

.

~

~

~

~

-

~

 1 1 : _ P # ' I ' ~ C . = I I r 

~ f - I P t ' f r ; r I W f l 1 S : b ! ( [ r 

·

.

!

l

J

~

m

~

SCALE ESATONALI

.

~

~

p

~

~

HARMONISCHE

ESCALAS HEXATONALES

~

W

§



TONLEITERN

ATONAL SCALES

2J

: i 3 ~ 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! d ~ ~ i i ~ ~ 

:

~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ 

p

~

. II

E.R. 2 0 f i 4

ARPEGGI

ARPEGGIEN

ARPEGIOS ;\Iinol'p

,Vol!

JfcJ/ol''-'"

;\linol'

ARPEGGIOS 

.....

II '-'

-

RR.201'>4

:

ar

.APP

~

:

~

,tA! líÍ

:

d;#r$=;" iÊ

(tIl Er Ef l#;Ir -irJ;HtJ

~

~

~

~

~

~

aWiC d i _ f I bF

b1 r;t I ~ ~ C 

rJ r f t f ~ G E I  =-

~

~

~

~

Cf

~

 ·

:11

Ets'ê!f HQ

biJ

" a a r f r l a # ç f a c J I U # i t t r E l ~ b E C J c r r l : P 

:t,~;:J~r

; ~ C i i P ~ : ~ 1b i J C i ~ F ~ l ~ c ~ r f ~ t ~ ~ 1 ~ ~ ~ f Q ~ : ª f J ~ ç i i r ~ 1 ~ 1 Ú ~ 7 ~ I ' Q ~ _ ~ C t ~ Q ~ -

•

:111

~ I I 

#

IIdr

cf

[ ~ i r i=

e~lI,

g c h 1 f l l ~ É f c t r Ê f i l ' 

l#fSUt

ardere;

IH

I ÊtIlI 

uUuÚlurJC;fU1fErftrtrlair;tUfl'llr E.R. 201;4

I

SALTI DI NTERVALOS IJ

- TERZA

TllRZSPRl/NGE

SKIPS OF A THIRD

TERCERA

-

- II

.....

.....



Maggiore Ma1lorell

(A

a,jor:--_---

_____:±!!!!!!I

-------

-

- ......

-

- -

- - - -

-

B.R..2064

66

SALTI DI INTERVALOS

-

TERZA

T.llRZSPRlJNGll

PERCERA

SKIPS OF A THIRD

II

Maggiore Mallo1'es

(A

Ou,.

Major

_----_

------=

&!!!!!l

-------

- -

-

II

-

-

-

-

--

II

- - E.R.2064

67

~ I I : 

p#J

re#r dnt Q

I: j 3 # J ~  rr&

P;eJc'F

te

i'nH!U!E '-2r

[ 5 ~ n ~ r

Jp :11 J

M ~ c J ,  MPsbT O! Er JJ

rf

E.R.2061

~fe

tt Cí

iljhQ

H"ate ELE' Cb

:11

j

:IPJ

1

--

-

11

- -

- --II

II

- - - -- --

- II

- II

ré,:11

II -.. -..

Fr ER. 2064

Fr

:11

11

- - -

SALTI DI OTTAVA INTERVALOS

OKTAVSPRtiNOE  SKIPS OF AN OCTAVA 

OOTAVA

ta trai 

€(.#tê,?Jaerr rr I ~ a g a  ~

f'l

m

, / ~ ' 

=

/1

~

~

m

/1

~

~

~

~

~

~

~

/:õ"

.,;.

E.R. 2 0 6 4



-

70

UADRO DEI TRILLI  MINORI E MAGGIORI .MENORES

UMMARY OF MINOR MAJOR SHAKES

MAYORES dito da articolare pe

crocetta indica ottenere trillo. la

OLL-UND DURTRILLER

LOS TRINOS

TABLA

La crucecita (+ indica el dedo que se debe artieu.. para obtener el trino.

Das Kreuzcllen (+ bezeichnet den Finger de e-rzielen. lVegt werden muss um den TriUer

•

+ M i ~ 2 

~ ~ J 

®

O

it® I

•

801.2 Sol.1  O O

I

fI.1JJ

+.... •••• • • • •

Mlj,2

I ~ J 

ib

•

I

I

•

.

O O O

•

I

•

+801.1 +801#2 O O I O

a1l!..-J I :

+. 11

Do\.fr

....Q....

•

0!!!l.I:

O

.

{~OMII.l!!dj)

O

O +Do.fr

•

flo\Olld!L-J I I ~ j ~ J 

801#1 +. O O

•

O

~ M i \ . 1 

lii!!tJ

• 801'1

+Fa.2

+Fa.I

. O O

Fa.1 O

- -- -

• • • • • l\.2 

0!!!l.I: 

--

•

+Do#fr

.,

Do 2  +Re2fr

O

I+Do'I

E.B..

.... 

- -

T'"

+D

...!..

....!... Fa.I

-

+ D ~ # 2 

j ~ J  ti

+ ~ i ~ I . . 

be

The cross (+ indicates the finger which must be articulated in order obtain the shake.

+Do#2

-J.

-

2064

M i ~ 2 

+Do#!

Q

8A

íiil

8A

8A

8A

8A

ííiil

Mil>a 

Mil>2

+ M i ~ 2 

+Fa.2

•

••

+Fa.1

,Mll>1

" ' í M l ~ 1 

8A

8A

Fa.1

•

-8A 

8A

.,

•

8A

8A

8A 8A

+8011 +801_2 O

Sol 11  O

.....---:--...

........--r---.

.......-rr--... 

8B

8A

•

8A

8A

.

FIlo .

.......---:--..

+.

+. +. 1

!

+.

O O

O

~ e T ~

I"~·)~ e ' " 1 f ) 1i t:

8A

Doltr

So111

O +R

O

O O

11

8A

+.

O

O

le-;;[g ( ~ ~ ) II qrFr t: t=III

+Doltr

+.

O

+. 

O O

8A

8A

Dobtr

•

80112

8B

8A

8A

O

atr

O

Do

Do

-I

( b L b ~ ) 

Q

Q

+80111 +So112

O O O

Do

Do

~ f d Ê 

ííiil 

•

,tJ1 Do

Do

8o1U 

80111 O

Do

Do

ííiil

Q

SolU

801U O

O 1

I I ~ Q n i l ~ ~ ) I t : r g  E.R. 2 0 6 4

8A

+. +..

.

+So!I2+Sol11

O O O

8A

8A

801U So112

IILfr ,Êifr M l ~ 1 

MiPI!

MiPI

If

MOLLTRILLER_

RILLIMINORI

MINOR SHAKES

TRINOS MENORES Esecuzione:

AUi./fÜAf'Ung.·

Ejecución..

Execution

--

4iJ5J3JJJ314§J t

~ _ I t -

__

1 i f i z l ~ I ~ ' I : 

1$ ~ m t ! r Fi .

,AS

-_ ,rim CO I I U '

I :- 

-- ..

I:  --

ya =1 iJ

fPGirrlEQJlt é!n y§afãiêKkQ I. . ~ ! ~ _

rfTttaJ I{ ;pj 1,.Ptr#rf(ÊQj,Ié;

,artcrRfijl;= ' W ~ m

j,

..

;.46

ty..

{:



íBJ' I :



, ~ . 1 3 . _ I . ~

'wííP (r Jfit ilféíti li-- 1#"8 q

i;fu I :

êlIl'w l 3 J _ l t ê1' :

ii'!iP lte

!WEhtplr

--

fJ-

L2

I: 

I t O ê ' # ~ I I r ~ , , ~ ( r ; ~ E f i % H i U

~t:tJ

rã

ii----

Uittt Çt ',-;,. it

t-nt

-v

--

RILLI MAGGIORI

.DURTRILLER

73

l\fAJOR SHAKES

TRINOS MAYORES

-.;;

-ifJiP Qf ti •

tO

~ t @ ~ "

Ei bQ

ISb__ i

, ~ i j F ~ t I ~ 4 ; " ~ . _ · t J J - ~ l O ; . J ~ .$ ~ I I ~ t ~ § l g ~ t ~ F 1 ~ t ~ m ~ ~ r t d 1 i f ! L 7 i j c ~ ' j ~ l ~ f z § ' ~ ~ # l J ! l 1 

Ú'.---

1;..---

_100

fifU •

,m J - - - - ~ 

Ú'..

E.R. 2 0 6 4