Nuovo Progetto Italiano A1-A2 könyvhöz teljes olasz magyar szószedet NuovoProgettoItaliano1_supplemento_ungherese

© Copyright edizioni Edilingua Via Paolo Emilio, 28 00192 Roma Via Moroianni, Moroianni , 65 12133 Atene Tel. +30 210 57.33. 57.33.900 900 Fax: +30 210 210 57.58.90 57.58.9033 www.edilingua.it [email protected]

I edizione: settembre 2006 a cura di: Studio Italia, Budapest Impaginazione e progetto grafico: Edilingua ISBN: 960-6632-59-8 A fordítás, elektronikus adatrögzítés, újratermelés újratermelés és bármely eszközzel megvalósuló megvalósuló (beleértve mikrofilmek és a fénymásolatok útján) teljes vagy részleges adaptálás joga az egész világ tekintetében fenn van tartva.

TARTALOM Oldal

Unità introduttiva - Benvenuti!

 pag. 5

Unità 1 - Un nuovo inizio

 pag. 11

Unità 2 - Come passi il tempo libero?

 pag. 17

1° test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2)

pag. 22

Unità 3 - Scrivere e telefonare telefona re

 pag. 23

Unità 4 - Al bar 

 pag. 28

Unità 5 - Feste e viaggi

 pag. 35

2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5)

pag. 39

Unità 6 - A cena fuori

 pag. 40

Unità 7 - Al cinema

 pag. 45

Unità 8 - Fare la spesa

 pag. 49

3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8)

pag. 52

Unità 9 - In giro per i negozi

 pag. 53

Unità 10 - Che c’è stasera in TV?

 pag. 58

Unità 11 - Un concerto

 pag. 62

4° test di ricapitolazione (unità 9, 10 e 11)

pag. 64

Test generale finale

 pag. 64

Glossario in ordine alfabetico

 pag. 66

Kedves Nyelvtanuló! A kötet, amit a kezedben tartasz, egy „supplemento”, vagyis a tankönyved kiegészítõje. Segítségével Te és tanárod értékes idõt spórolhattok meg. Lássuk, mi a tartalma: - a tankönyvedben és a munkafüzetedben található összes szó és kifejezés magyar  megfelelõje. Azt javasoljuk, hogy a szavakat mindig szövegkörnyezetük figyelembevételével tanuld meg, ezért mi is így adtuk meg a jelentésüket. A szóhangsúlyt (amennyiben nem az utolsó elõtti szótagra esik) aláhúzással bejelöltük Neked, hogy ezzel is segítsük a szókincs  pontos elsajátítását. - az egyes leckék végén rövid nyelvtani összefoglalót találsz, ami mindig az éppen aktuális anyagrészre vonatkozik. Használd ezt a kötetet segédeszközként: nem arról van szó, hogy a könyvben minden szót kell tudnod, hiszen a valóságban, idegen nyelvû környezetben is mindig lesznek  olyan szavak, amiknek a jelentését Neked kell kikövetkeztetned a szövegkörnyezetbõl. Ez egy készség, amit gyakorolnod kell. A szótárhasználatot sem helyettesítheti a „supplemento”, sõt, ahogy elõre haladsz az olasz nyelv és kultúra felfedezésében, egyre többet kell majd forgatnod. Jó szórakozást…

A szavak leckék szerint, a megfelelõ kötet és szakasz megjelölésével, elõfordulásuk sorrendjében követik egymást. Amennyiben a hangsúly nem az utolsó elõtti szótagra esik vagy nem egyértelmû, kis aláhúzással  jelöltük (pl. dialogo, farmacia). A csillaggal (*) jelölt szavak a nyomtatásban nem szereplõ hanganyagokhoz tartoznak. Rövidítések avv. avverbio femminile  f . m. maschile sg. singolare  pl.  plurale inf . infinito  p.p.  passato prossimo

határozószó nõnem hímnem egyes szám többes szám fõnévi igenév közelmúlt

UNITÀ INTRODUTTIVA  Benvenuti! numerate (sg. numerata): számozott a queste parole: ezekkel a szavakkal queste (sg. questa): ezek  musica, la: zene spaghetti, gli: spagetti espresso, l’: eszpresszó cappuccino, il: cappuccino opera, l’ : opera arte, l’ ( f .): mûvészet moda, la: divat cinema, il: mozi conoscete (inf . conoscere): ismertek (ismerni) altre (sg. altra): más, egyéb italiane (sg. italiana): olasz A3 le lettere dell’alfabeto : az ábécé betûi alfabeto, l’: ábécé ascoltate (inf. ascoltare): hallgassátok (hallgatni) lunga: hosszú doppia: dupla greca: görög in parole di origine straniera : idegen eredetû szavakban di origine ( f .) straniera: idegen eredetû A4 pronunciate (inf . pronunciare): ejtsétek ki (kiejteni) lettera per lettera : betûrõl betûre, betûzve

LIBRO DELLO STUDENTE unità, l’ (f .): lecke introduttiva: bevezetõ benvenuti (sg. benvenuto): Isten hozott benneteket A parole, le (sg. la parola): szavak  e: és lettere , le (sg. la lettera): betûk  A1 osservate le foto: figyeljétek meg a képeket osservate (inf.osservare): figyeljétek meg (megfigyelni) foto, le (sg. la foto): fényképek  cos’è l’Italia per voi?: Mit jelent számotokra Olaszország? cosa: mi, micsoda è (inf. essere): van (lenni) Italia, l’: Olaszország per voi: számotokra voi: ti A2 lavorate in coppia: dolgozzatok párban lavorate (inf. lavorare): dolgozzatok (dolgozni) in coppia: párban abbinate (inf . abbinare): párosítsátok össze (párosítani) 5

dell’attività 2: a második feladat attività, l’: feladat A5 pronuncia, la: kiejtés ripetete (inf . ripetere): ismételjétek (ismételni) casa, la: ház, otthon cosa, la: dolog ascoltare: hallgatni cucina, la: konyha scuola, la: iskola gatto, il: macska regalo, il: ajándék  dialogo, il ( pl. i dialoghi): párbeszéd singolare: egyes szám gusto, il: ízlés lingua, la: nyelv ciao: szia cinema, il ( pl. i cinema): mozi cena, la: vacsora luce, la: fény pagina, la: oldal giusto: helyes, igaz gelato, il: fagylalt Argentina, l’: Argentína chiavi, le (sg. la chiave): kulcsok  macchina, la: autó maschera, la: maszk  pacchetto, il: csomag Inghilterra, l’ : Anglia colleghi, i (sg. il collega): kollégák  margherita, la: margaréta Ungheria, l’: Magyarország A6 scrivete (inf . scrivere): írjátok le (írni) *buongiorno: jó napot *facile: könnyû *americani (sg. americano): amerikaiak  *chi: ki, kicsoda *Genova: Genova *amici, gli (sg. l’amico): barátok  *centro, il: központ *corso: tanfolyam *pagare: fizetni B italiana o italiano?: olasz o: vagy

B1 immagini, le (sg. l’immagine): képek  notate (inf. notare): vesztek észre (észrevenni) B2 scoprite l’errore: találjátok meg a hibát scoprite (inf. scoprire): megtaláljátok (megtalálni, felfedezni) errore, l’ (m.): hiba giornale, il: újság B3 quali sono le desinenze: melyek a végzõdések  quali (sg. quale): melyek  sono (inf . essere): vannak (lenni) desinenze, le (sg. la desinenza): végzõdések  ultima: utolsó plurale: többes szám sostantivi, i: fõnevek  maschile: hímnem libro, il: könyv studente, lo: diák, tanuló femminile: nõnem borsa, la: táska classe, la: osztály alcuni: néhány irregolari (sg. irregolare): rendhagyóak  particolari (sg. particolare): eltérõek  come: mint sport, lo: sport appendice, l’ ( f .): függelék  a pagina 187: a 187. oldalon B4 mettete i sostantivi al plurale: tegyétek a fõneveket többes számba mettete (inf . mettere): tegyétek (tenni) finestra, la: ablak  libreria, la: könyvespolc pesce, il: hal notte, la: éjszaka albero, l’ : fa treno, il: vonat B5 ragazzo, il: fiú alto: magas rossa: piros, vörös aperta: nyitott nuova: új 6

gli aggettivi in - o: o-végû melléknevek  aggettivi, gli: melléknevek  seguono (inf. seguire): követik (követni) le stesse regole: ugyanazokat a szabályokat stesse (sg. stessa): ugyanazok  regole, le (sg. la regola): szabályok  C ciao, io sono Gianna: Szia, Gianna vagyok  io: én sono (inf . essere): vagyok (lenni) C1 due: kettõ mini dialoghi: mini dialógusok  mini: mini, rövid a quale foto corrisponde ogni dialogo? : Melyik  képhez tartozik az összes párbeszéd? corrisponde (inf. corrispondere): tartozik (tartozni) ogni: minden, mindegyik  C2 di nuovo: újra, ismét completate (inf. completare): töltsétek ki questi (sg. questo): õk  siete (inf. essere): vagytok (lenni) lui: õ (hímnem) australiano: ausztrál piacere: öröm sei (inf. essere): vagy (lenni) spagnola: spanyol sì: igen tu: te C3 leggete (inf. leggere): olvassátok el tabella, la: táblázat verbo, il: ige essere : lenni lei: õ (nõnem) noi: mi loro: õk  C4 disegni, i (sg. il disegno): rajzok  oralmente (avv.): szóban costruite (inf. costruire): alkossatok  delle frasi: mondatokat frasi, le (sg. la frase): mondatok  come nell’esempio: mint a példában

esempio, l’ ( pl. gli esempi): példa brasiliana: brazil marocchino: marokkói argentini (sg. argentino): argentínok  C5 ungherese: magyar  inglese: angol C6 adesso (avv.): most presentate (inf. presentare): mutassátok be il vostro compagno alla classe: társatokat az osztálynak  vostro compagno, il: társatok  C7 sorella, la: lánytestvér  uscita, l’: kijárat ma: de schema, lo: vázlat, séma C8 *museo, il: múzeum *scendere : lemenni, leszállni *isola, l’: sziget *vestito, il: ruha *uscire : kimenni D1 frasi ascoltate: hallott mondatok  attenzione, l’: figyelem ci sono due immagini in più: kettõvel több kép van ci sono (inf. esserci): vannak  più: több D2 completate le frasi che seguono : egészítsétek ki a következõ mondatokat che: amelyek  articolo determinativo: határozott névelõ articolo, l’: névelõ determinativo: határozott zio, lo ( pl. gli zii): nagybácsi la macchina di Paolo: Paolo autója ecco (avv.): íme studenti d’italiano: olaszul tanuló diákok  molti: sok  calcio, il: foci preferisco (inf. preferire): szeretek (szeretni, elõnyben részesíteni) 7

scusi: elnézést è questo l’autobus per il centro?: Ez a központ ba menõ busz? autobus, l’ ( pl. gli autobus): busz D3 con gli articoli dati: a megadott névelõkkel stivali, gli (sg. lo stivale): csizmák  zaino, lo: hátizsák  zia, la: nagynéni panino, il: szendvics aerei, gli: repülõk  numeri, i: számok  D4 formate delle frasi: alkossatok mondatokat formate (inf. formare): alkossatok (alkotni) nota: megjegyzés potete seguire: követhetitek  seguire: követni l’ordine proposto: az ajánlott sorrendet ordine, l’ (m.): sorrend proposto: ajánlott, javasolt combinazioni, le: kombinációk  bella: szép piccoli: kicsik  ristorante, il: étterem moderni: modernek  giovane: fiatal D6 bagno, il: fürdõszoba famiglia, la: család globale: globális zero, lo: nulla azione, l’ ( f.): cselekvés, tett canzone, la: dal mezzo: fél azzurro : kék  pezzo, il: darab pizza, la: pizza D7 *cognome, il: vezetéknév *meglio (avv.): jobban *Svizzera, la: Svájc *esercizio: feladat *maggio: május *vacanze, le: nyaralás *luglio: július

E chi è?: Ki az? E2 verificare: ellenõrizni risposte, le: válaszok  si chiama (inf. chiamarsi): úgy hívják (hívni valakit valahogyan) che bella ragazza!: Milyen szép lány! tesoro: drágám hai (inf. avere) tu le chiavi di casa?: nálad vannak a lakáskulcsok? (birtokolni valamit) le chiavi di casa: a lakás kulcsai no: nem ho (inf. avere) le chiavi della macchina : nálam az autó kulcsai vannak  le chiavi della macchina: az autó kulcsai dove: hol sai (inf. sapere): tudod (tudni) ha (inf . avere) due fratelli: két fiútestvére van fratelli, i: fiútestvérek  davvero (avv.): igazán quanti anni hanno?: Hány évesek? quanti: hány, mennyi anni, gli: évek  mi chiamo (inf. chiamarsi): engem hívnak (hívni valakit valahogyan) E3 avere: van valamije E6 chiedi (inf. chiedere): kérdezd meg (kérdezni) tuo: tied rispondi (inf. rispondere): válaszolj (válaszolni) domande, le: kérdések  come si scrive: hogy írják  suo: övé nome, il: név alla fine: a végén fine, la: vége valaminek  riferisce (inf. riferire): beszámol (beszámolni) E7 consonanti, le (sg. la consonante): mássalhangzók  caffè, il ( pl. i caffè): kávé difficile: nehéz oggetto, l’: tárgy giallo: sárga 8

mamma, la: mama nonna, la: nagymama gonna, la: szoknya terra, la: föld corretto : helyes settimana, la: hét

università: egyetem virtù: erény auto: kocsi moto: motor  serie: sor, sorozat specie: faj fuoco: tûz albergo: szálloda accento: hangsúly cade (inf. cadere): esik  penultima: utolsó elõtti sillaba: szótag eccezioni: kivételek  greco: görög medico: orvos psicologo: pszichológus terzultima: hátulról a harmadik  incarico: megbízás obbligo: kötelezettség forme: alakok  chirurgo: sebész stomaco: gyomor  terminano (inf . terminare): végzõdnek (végzõdni) archeologo: régész indicano (inf . indicare): mutatják (mutatni) persone: emberek  usiamo (inf. usare): használunk (használni) cominciano (inf. cominciare): kezdenek (kezdeni) yogurt, lo: joghurt gnomo, lo: törpe pneumatico, lo-il: gumiabroncs

E8 *note, le: hangok  *penna, la: toll *mano, la ( pl. le mani): kéz *stella, la: csillag *bicchiere, il: pohár  *latte, il: tej *doccia, la: zuhany *torre, la: torony *bottiglia, la: üveg *pioggia, la: esõ test finale: záróteszt test, il: teszt finale: záró Appendice abitudine: szokás attore : színész sapore: íz problema: probléma tema: téma programma: program clima: klíma telegramma: távirat panorama: panoráma, kilátás turista: turista barista: pultos tassista: taxis, taxisofõr  pessimista: pesszimista regista: rendezõ crisi: krízis analisi: dolgozat, esszé tesi: analízis, elemzés sintesi: szintézis, összefoglalás perifrasi: körülírás enfasi: nyomaték (beszédben) ipotesi: hipotézis, feltételezés amaro: keserû re: király film: film città: város

QUADERNO DEGLI ESERCIZI quaderno: füzet seguenti (sg. seguente): következõ fermata, la: megálló precedente : elõzõ strada, la: út, utca amore, l’ (m.): szerelem francese: francia Firenze: Firenze Napoli: Nápoly Milano: Milánó Germania, la: Németország 9

professore , il: professzor  porta, la: ajtó Francia, la: Franciaország Belgio, il: Belgium Spagna, la: Spanyolország Stati Uniti, gli: Egyesült Államok  giornata, la: nap campione, il: bajnok  consultate (inf. consultare): nézzétek meg (egyeztetni, konzultálni) idea, l’ ( f .): ötlet cane, il: kutya modello: példa

mal di testa, il: fejfájás testa, la: fej hanno fame: éhesek  fame, la: éhség studentessa, la: diáklány Bari: Bari di dove è?: Hova valósi? Pisa: Pisa Test finale russo: orosz austriaci (sg. austriaco): osztrák  scegliete (inf. scegliere): válasszatok (választani)

PLURALE DEI SOSTANTIVI E DEGLI AGGETTIVI A FÕNEVEK ÉS MELLÉKNEVEK TÖBBES SZÁMA Többes számban minden szó -i-re végzõdik, kivéve: a. A nõnemû szavak, melyek -a-ra, illetve -e-re végzõdnek. Pl. la mamma - le mamme. b. A nõnemû szavak, melyek -à-ra, illetve -ù-ra végzõdnek és a többes számuk változatlan Pl. la città - le città, la virtù - le virtù. c. A mássalhangzóra végzõdõ idegen szavak. Pl. lo sport - gli sport. d. Az egyszótagú szavak. Pl. il re - i re. e. A hímnemû, véghangsúlyos szavak. Pl. il caffè - i caffè.

A FÕNÉV NEME Egy fõnév nemét a végzõdese vagy a jelentése alapján határozhatjuk meg.

Hímnemûek: a. Az -o-ra végzõdõ szavak, kevés kivételtõl eltekintve. Pl. il bambino (kivételek: la mano, a ‘rövidült szavak’: la moto, l’auto, la foto, stb.). b. A férfit jelentõ szavak. Pl. il padre. c. A -ma végû, görög eredetû szavak. Pl. il problema. d. Az -a-ra, -ista-ra végzõdõ és férfifoglalkozást jelentõ szavak. Pl. il poeta, il tassista ecc. e. A mássalhangzóra végzõdõ, általában idegen eredetû szavak. Pl. lo sport , il bar. f. Az -i-re végzõdõ szavak. Pl. il brindisi - i brindisi. g. Az -ale, -iere, -ore végû szavak rendszerint hímnemûek. Pl. l’ospedale, il portiere, il dottore ecc. Nõnemûek: a. Az -a-ra végzõdõ szavak. Pl. l’amica. b. A nõt jelentõ szavak. Pl. la madre. c. Az -à-ra és -ù-ra végzõdõ szavak. Pl. la città, la virtù ecc. d. Az -i-re végzõdõ, görög eredetû szavak. Pl. la crisi ecc. e. Az -ice, -ione, -udine végû szavak rendszerint nõnemûek. Pl. l’attrice, la lezione, l’abitudine ecc. f. Az -ie-re végzõdõ, változatlan többes számú szavak. Pl. la serie - le serie (kivétel: la moglie - le mogli). 10

L’ARTICOLO DETERMINATIVO A HATÁROZOTT NÉVELÕ Az olaszban két nem van: hímnem ( maschile) és nõnem ( femminile).

Hímnemû szavak: A mássalhangzóval kezdõdõ hímnemû szavak névelõje az il (többes számban i). Pl. il libro - i libri . A magánhangzóval kezdõdõ hímnemû szavak névelõje az l’ (többes számban gli). Pl. l’amico - gli amici. - Végül, a lo (többes számban gli) névelõt a következõ mássalhangzóval kezdõdõ szavak elõtt használjuk:  z - Pl. lo zio - gli zii .  s + mássalhangzó: s + (b, c, ...). - Pl. lo sbaglio - gli sbagli, lo scopo - gli scopi .  ps - Pl. lo psicologo - gli psicologi .  pn - Pl. lo pneumatico - gli pneumatici.  y - Pl. lo yogurt - gli yogurt .  gn - Pl. lo gnomone - gli gnomoni. Nõnemû szavak: A mássalhangzóval kezdõdõ nõnemû szavak névelõje a la (többes számban le). Pl. la borsa - le borse . A magánhangzóval kezdõdõ nõnemû szavak névelõje az l’ (többes számban le). Pl. l’amica - le amiche.

UNITÀ 1 Un nuovo inizio LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 3 inizio: kezdet fanno parte di un dialogo : egy párbeszéd részei Per cominciare... fanno parte (inf. fare parte): részét alkotják  cominciare: elkezdeni fare: csinálni, tenni Per cominciare 1 parte, la: rész spiegate (inf. spiegare): fejtsétek ki fra due ragazze : két lány között nella vostra lingua: a ti nyelveteken fra: között più importante: a legfontosabb secondo voi: szerintetek  importante: fontos secondo: szerint perché : miért di quale inizio parlano : milyen kezdetrõl lavoro: munka  beszélnek  amore: szerelem parlano (inf. parlare): beszélnek (beszélni) Per cominciare 2 A quali di queste parole : e szavak közül melyeket e dove lavori adesso?: és most hol dolgozol? A1 capite (inf. capire): értitek (érteni) notizia: hír  due volte: kétszer, két alkalommal orario: nyitvatartás, idõbeosztás indicate (inf. indicare): jelöljétek meg (megjelölni) agenzia: ügynökség direttore : igazgató se le affermazioni sono vere o false: hogy az állítások igazak-e, vagy hamisak  gentile: kedves fortunata: szerencsés se: ha (eldöntendõ függõkérdés elõtt: hogy) 11

affermazioni: állítások  vere: igazak  false: hamisak  telefona a Maria: telefonál Mariának  telefona (inf. telefonare): telefonál (telefonálni) ogni giorno: minden nap giorno: nap ancora (avv.): még in una farmacia: egy gyógyszertárban farmacia: gyógyszertár  tornare a casa: hazamenni tornare: visszamenni, visszatérni casa: otthon prende il metrò : metróra száll, metróval megy prende (inf. prendere): fog, vesz (fogni, venni) metrò, il: metró pronto?: haló come stai?: hogy vagy? stai (inf. stare): vagy (lenni, állni) bene, e tu?: jól; és te? bene (avv.): jól ma da quanto tempo! : De rég nem találkoztunk! da: óta tempo: idõ hai ragione: igazad van ragione: értelem senti (inf. sentire): figyelj csak (hallani, érezni) cioè (avv.): azaz, úgymint non lavoro più: már nem dolgozom non: nem più: többet, többé in un’agenzia di viaggi: egy utazási irodában viaggi, i (sg. il viaggio): utazások  che bello!: de jó! contenta: elégedett molto (avv.): nagyon simpatici (sg. simpatico): rokonszenvesek  gentile: kedves carino: helyes orario, l’: idõbeosztás, munkaidõ l’orario d’ufficio: az iroda nyitvatartása ufficio, l’: iroda apre alle 9: 9-kor nyit apre (inf. aprire): nyit (nyitni) chiude (inf. chiudere): zár (zárni)

a che ora arrivi?: mikor érkezel arrivi (inf. arrivare): érkezel (érkezni) finisco di lavorare: végzek a munkával finisco (inf. finire): befejezem (befejezni) dopo venti minuti: húsz perccel késõbb dopo (avv.): után minuti: percek  brava: ügyes, jól van sono contenta per te : örülök neked A2 assumete (inf. assumere): vegyétek fel (felvenni, magára venni) ruoli: szerepek  A3 qual è: mi, melyik  è contenta del nuovo lavoro? : elégedett az új munkával? A4 com’è?: milyen? tutto bene: minden OK  tutto: minden poi (avv.): aztán vicino (avv.): közel A5 inserite (inf. inserire): illesszétek be (beilleszteni) accanto al pronome: a névmás mellé accanto (avv.): mellé, mellett pronome, il: névmás personale: személyes A6 presente indicativo: kijelentõ mód jelen idõ presente , il: jelen indicativo: kijelentõ mód 1ª coniugazione: elsõ igeragozás 1ª (prima): elsõ coniugazione, la: igeragozás 2ª (seconda): második  3ª (terza): harmadik  dormire: aludni offrire: kínálni partire: indulni, elutazni ecc. (eccetera) : stb. capire - capisco: érteni - értem spedire - spedisco: küldeni - küldök  unire - unisco: egyesíteni, összekötni - egyesítek, összekötök  12

pulire -  pulisco: tisztítani, takarítani - tisztítok, takarítok  chiarire - chiarisco: tisztázni - tisztázok  costruire - costruisco: építeni - építek  A7 secondo l’esempio: a példának megfelelõen secondo: szerint con chi parli?: kivel beszélsz? che tipo di musica ascolti?: milyen fajta zenét hallgatsz? tipo: fajta, típus oggi (avv.): ma che cosa: mi, mit guardano (inf. guardare): néznek (nézni) televisione, la: tévé cosa prendete da mangiare? : mit esztek? mangiare: enni quando partite per Perugia? : mikor indultok  Perugiába? Perugia: Perugia (város) domani (avv.): holnap B1 e-mail: e-mail colonne: oszlopok, hasábok  c’è (inf. esserci): van (lenni) a destra: jobbra destra: jobb (oldal) caro: kedves, drága per me: nekem, számomra aspetto a cena: vacsorára várom aspetto (inf. aspettare): várok (várni) amica: barátnõ da tempo: már egy ideje occhi, gli (sg. l’occhio): szem verdi (sg. verde): zöld capelli: haj biondi: szõke purtroppo (avv.): sajnos porta (inf. portare): hoz (hozni) anche: is fidanzato: võlegény Medicina: orvostudomány una cosa non capisco: egyet nem értek  studia (inf. studiare): tanul (tanulni) uomo, l’ ( pl. gli uomini): férfi come me: mint én

già (avv.): már  Jennifer preferisce Saverio a Luca : Jennifer   jobban kedveli Saveriót Lucánál B2 testo: szöveg articolo indeterminativo: határozatlan névelõ indeterminativo: nem meghatározó palazzo: palota, épület studentessa: tanuló, egyetemi hallgató lány edicola: újságárus bódé, kioszk  diario: napló giornata, la: nap castani: barna intelligente: értelmes studentessa di Lettere : bölcsészhallgató lány donna: nõ come tante: mint annyi más tante: sok  speciale: különleges forse (avv.): talán solo (avv.): csak  B3 sostituite (inf. sostituire - sostituisco): helyettesíteni quello: az stipendio: fizetés basso: alacsony pesante: nehéz attore : színész famoso: híres viso: arc idea, l’ ( pl. le idee): gondolat, ötlet interessante: érdekes corso d’italiano: olasz nyelvtanfolyam B4 storia: történet tema, il ( pl. i temi): téma partita, la: meccs, mérkõzés B5 grande: nagy C di dove sei?: hová való vagy? C1 incontro: találkozás tra: között protagonisti, i (sg. il protagonista): fõszereplõk 

13

precedenti (sg. precedente): elõzõ sottolineate (inf. sottolineare): húzzátok alá (aláhúzni) espressioni: kifejezések. usano (inf. usare): használnak valamit (használni) informazioni, le (sg. l’informazione): információk  scusa: bocsáss meg, bocs per andare in centro?: a központba? andare : menni fermate, le: megállók  grazie: köszönöm prego: kérlek, kérem sei straniera, vero?: külföldi vagy, ugye? straniera: külföldi sei qui per lavoro?: munka miatt vagy itt? qui (avv.): itt sono qui da due giorni: két napja vagyok itt allora: hát akkor..., nos ben arrivata!: isten hozott complimenti: gratulálok, elismerésem abiti qui vicino?: itt laksz a közelben? abiti (inf. abitare): laksz (lakni) in via Verdi: a Verdi utcában via: út, utca anch’io: én is a presto: hamarosan presto (avv.): hamar, gyorsan C3 ultima fermata: utolsó megálló dare: adni da quanto tempo sei qui?: mióta vagy itt? francese: francia per motivi di lavoro: munka miatt, munkaügy ben motivi, i: okok  al numero 3: a 3-as szám alatt D1 che cosa hanno in comune : mi a közös bennük? comune: közös D2 *buonanotte: jó éjt *signor (signore, il): úr  *anche a Lei: önnek is *Lei: ön

*signora, la: asszony, hölgy *vai (inf. andare): mész (menni) *vado (inf. andare): megyek (menni) *al supermercato: a szupermarketbe *supermercato: szupermarket *come va?: mi újság? *così e così: így és így *così (avv.): így *buonasera: jó estét salutare: üdvözölni buon pomeriggio: jó délutánt buon (buono): jó pomeriggio, il: délután informale: informális, laza, baráti salve: üdv ci vediamo: viszlát, majd találkozunk  arrivederci: viszontlátásra arrivederLa: viszontlátásra formale: formális, hivatalos D3 immaginate (inf. immaginare): képzeljétek el (elképzelni) adatti: megfelelõ, alkalmas seguenti (sg. seguente): következõ situazioni: helyzetek, szituációk  palestra: edzõterem, fitness center  D4 università, l’ ( pl. le università): egyetem mattina: reggel esci dalla biblioteca: kijössz a könyvtárból esci (inf. uscire): kimész (kimenni) biblioteca, la ( pl. le biblioteche): könyvtár  al bar: a bárban bar: bár  verso le 18: 6 óra felé verso: felé serata: este in discoteca: diszkóban discoteca: diszkó E1 sa (inf . sapere): tud (tudni) ha una pronuncia tutta italiana : egészen olaszos kiejtése van se permette: ha megengedi permette (inf.  permettere): megengedi (megengedni) 14

svizzera: svájci in vacanza: vakáción visito (inf. visitare): meglátogatok (meglátogatni) ecco perché : hát ezért così bene: ilyen jól E2 differenze : különbségek  possibile: lehetséges dare del tu: tegezni persona: személy oppure: vagy dare del Lei: magázni quest’ultima: ez utóbbi forma di cortesia: udvarias forma, magázódás forma: alak, forma cortesia: udvariasság esiste (inf. esistere): létezik  simile: hasonló E3 cominciando (inf. cominciare): kezdve (kezdeni) signorina, la: kisasszony qualcuno: valaki tanto (avv.): nagyon, annyira continua (inf. continuare): folytasd (folyatni) F1 lungo: hosszú naso: orr  F2 in ordine: sorrendbe ascoltatelo: hallgassátok meg alla francese: franciás bruna: barna quello di Gloria: a Glóriáé abbastanza (avv.): eléggé, meglehetõsen magra: sovány simpatica ( pl. simpatiche): rokonszenves F3 mancano (inf . mancare): hiányoznak (hiányozni) aspetto: megjelenés vecchio: öreg brutto: csúnya corti: rövid neri: fekete carattere, il: jellem, személyiség sembra (inf. sembrare): tûnik 

antipatico ( pl. antipatici): ellenszenves allegro: vidám triste: szomorú scortese: udvariatlan F4 testa: fej fronte, la: homlok  bocca: száj braccio, il ( pl. le braccia): kar  mano, la: kéz dito, il ( pl. le dita): ujj F5 a turno: felváltva turno: turnus, kör  voi stessi: magatok  senza dire: anélkül, hogy megmondanátok  senza: nélkül dire: mondani gli altri: a többiek  devono (inf. dovere): kell nekik (kelleni) F6 descrivere: leírni miglior amico: legjobb barát miglior (migliore): legjobb età: életkor  Conosciamo l’Italia  L’Italia: regioni e città

regioni, le (sg. la regione): tartományok  città: városok  cosa sapete di queste città? : mit tudtok ezekrõl a városokról sapete (inf . sapere): tudtok (tudni) cartina: térkép per esempio: például Autovalutazione autovalutazione: önértékelés ricordate (inf. ricordare): emlékeztek (emlékezni) delle unità: egységekbõl contrario: ellenkezõ nascoste: rejtett controllate (inf . controllare): ellenõrizzétek  (ellenõrizni) soluzioni, le: megoldások  soddisfatti: elégedettek  fontana: kút 15

canadese: kanadai imparare: megtanulni Australia: Ausztrália irlandesi, gli (sg. l’irlandese): ír  giocatori, i (sg. il giocatore): játékos africani: afrikai di solito: általában ridere: nevetni quasi (avv.): majdnem mai (avv.): soha piacere: tetszeni valakinek  a tutti: mindenkinek  modella: modell, manöken Test finale villa: villa di tutto: mindent bambini: gyerekek  niente: semmi tè, il: tea cambiare: változtatni, változni lontano (avv.): messze risolvete (inf. risolvere): oldjátok meg (megoldani) cruciverba, il ( pl. i cruciverba): keresztrejtvény

QUADERNO DEGLI ESERCIZI vivere: élni lettera: levél classica: klasszikus fumano (inf. fumare): dohányoznak (dohányozni) spesso (avv.): gyakran prima (avv.): elõbb, korábban poco (avv.): keveset al telefono: telefonon telefono: telefon tardi (avv.): késõ tedesco: német lezione: tanóra napoletana: nápolyi Intercity: Intercity cerca (inf. cercare): keres (keresni) nessuna: semmilyen blu: kék  orologio: óra trasformate (inf. trasformare): alakítsátok át (átalakítani) giardino: kert Parigi: Párizs

A kijelentõ mód valóságos, biztos tényt, cselekvést, állapotot fejez ki. Az elsõ igedõ az egyszerû jelen.

PRESENTE INDICATIVO - EGYSZERÛ JELEN Az olasz igék végzõdésük és ragozásuk szerint három csoportba tartoznak: -are, -ere, és -ire végû igék. Az egyes szám mindhárom személyében és többes szám harmadik személyben ugyanoda esik a hangsúly, míg többes szám elsõ és második személyben mindig az utolsó elõtti szótagon van a hangsúly. Pl. lavoro, lavori, lavora, lavorano, de lavoriamo, lavorate. A legtöbb harmadik ragozási típusú ige (-ire) -isc- szótaggal bõvül az egyes szám mindhárom és a többes szám harmadik személyében, mint a finire. Pl.  finisco, finisci, finisce, de  finiamo, finite.

L’ARTICOLO INDETERMINATIVO - A HATÁROZATLAN NÉVELÕ Az il és l’ határozott névelõjû hímnemû szavak határozatlan névelõje az un. Pl. il libro - un libro, l’amico - un amico. A lo határozott névelõjû hímnemû szavak határozatlan névelõje az uno. Pl. lo zio - uno zio. A la határozott névelõjû nõnemû szavak határozatlan névelõje az una. Pl. la borsa - una borsa. Végül, az l’ határozott névelõjû nõnemû szavak határozatlan névelõje az un’. Pl. l’amica - un’amica.

16

L’AGGETTIVO - A MELLÉKNÉV Az olaszban háromféle végzõdése lehet a mellékévnek. Vannak - o végû hímnemû, -a végû nõnemû és -e végû hím- vagy nõnemû melléknevek. A melléknév nemben és számban megegyezik a fõnévvel, amelyre vonatkozik. Mint jelzõ rendszerint a jelzett szó után áll, fõként ha többszótagú. Pl. il cane nero - i cani neri . Pl. la penna rossa - le penne rosse. Pl. il ragazzo francese - i ragazzi francesi . Pl. la ragazza francese - le ragazze francesi .

UNITÀ 2 Come passi il tempo libero? LIBRO DELLO STUDENTE passare: eltölteni (idõt) tempo libero: szabadidõ libero: szabad Per cominciare 1 amare: szeretni al cinema: moziba a teatro: színházba teatro : színház videogiochi: videojátékok  Per cominciare 2 intervista: interjú Per cominciare 3 confermate le vostre ipotesi : ellenõrizzétek  elképzeléseiteket confermate (inf. confermare): ellenõrizzétek  (ellenõrizni) ipotesi, l’ ( f .): hipotézis A rivista: magazin intervistare: interjút készíteni A1 spesso (avv.): gyakran la sera: este, esténként sera: este sportivo: sportos fine settimana, il: hétvége a Roma: Rómában sempre (avv.): mindig all’estero: külföldre, külföldön estero : külföld al lago: tóhoz lago: tó 17

sappiamo tutto sulla tua carriera : mindent tudunk a karrieredrõl sappiamo (inf. sapere): tudunk (tudni) carriera: karrier  poco della tua vita privata : keveset a magánéletedrõl poco (avv.): kevés, keveset vita: élet privata: magán fai (inf. fare): csinálsz (csinálni) nel tempo libero: szabadidõben a dire la verità: az igazat megvallva verità: igazság ma quando posso: de amikor tudok  quando: amikor  posso (inf. potere): tudok (tudni) gioco a calcio: focizok  giocare: játszani come molti sanno: mint ahogy sokan tudják  sanno (inf. sapere): tudják (tudni) gioco ancora nella nazionale cantanti: még játszom az énekes válogatottban nazionale, la: válogatott cantanti, i (sg. il cantante): énekesek  inoltre (avv.): továbbá qualche volta: néha, idõnként qualche: néhány gli amici più intimi: a legközelebbi barátok  intimi: legközelebbi bere: inni qualcosa: valami, valamit invece (avv.): viszont non ho voglia di uscire: nincs kedvem elmenni

otthonról avere voglia (di): kedve van valamit csinálni voglia: kedv sono gli amici che vengono da me : a barátok   jönnek hozzám vengono (inf. venire): jönnek (jönni) da me: hozzám tv, la: tv natura: természet vado al lago di Como: megyek a Como tóhoz Como: Como dove ho una casa: ahol van egy házam facciamo delle gite: kirándulunk  facciamo (inf. fare): csinálunk (csinálni) gite: kirándulások  pescare: horgászni sono in tournée: turnézom tournée, la: turné la settimana prossima: a jövõ héten prossima: következõ Francia: Franciaország Spagna: Spanyolország per due concerti : két koncert miatt concerti: koncertek  Parigi: Párizs Barcellona: Barcelona A2 giornalista, il/la: újságíró A3 di solito: általában restare: maradni A4 a Roma: Rómába A5 a quest’ora: ebben az idõben, ilyenkor  stasera (avv.): ma este ballare: táncolni stanchi: fáradtak  a scuola: az iskolába dall’aeroporto: a repülõtérrõl aeroporto: repülõtér  A6 sapere : tudni stare: lenni regolare : szabályos particolarità: különlegesség, eltérés 18

A7 fare colazione: reggelizni colazione: reggeli questa volta: ez alkalommal i tuoi genitori: a te szüleid tuoi: tieid genitori, i (sg. il genitore): szülõk  B vieni con noi?: velünk jössz? B1 in discoteca: diszkóba devo (inf. dovere): kell (kelleni) ma dai!: na menj már! oggi è venerdì: ma péntek van venerdì, il: péntek  non è che non voglio: nem arról van szó, hogy nem akarok  voglio (inf. volere): akarok, szeretnék (akarni) al mare: tengerhez mare, il: tenger  volentieri (avv.): szívesen bel tempo: jó idõ tempo: idõ in città: városban pensiamo di andare : úgy gondoljuk, hogy megyünk  pensare: gondolni vuoi venire?: akarsz jönni? vuoi (inf . volere): akarsz (akarni) certo!: persze! è da tempo che...: már jó ideje, hogy... che ne dici di andare: mit szólsz ahhoz, hogy menjünk  ne: ahhoz Scala, la: a milánói Scala biglietti: jegyek  mi dispiace: sajnálom dispiacere: sajnálni mia madre: az anyukám madre, la: anya B2 punto: feladat ottima: kitûnõ ci andiamo?: Elmegyünk oda? ci: ott, oda Venezia : Velence

invitare: meghívni accettare: elfogadni invito: meghívás rifiutare: elutasítani, visszautasítani con piacere!: örömmel! d’accordo!: oké, rendben, egyetértek! perché no? : miért ne? B3 mostra d’arte: mûvészeti kiállítás mostra: kiállítás insieme (avv.): együtt fare spese: vásárolni C1 entrare : belépni, bemenni sbagliare: elhibázni, eltéveszteni colore: szín vincere: nyerni tutto quello che...: mindaz, amit C2 verbi modali: módbeli segédigék  potere: képes, tud, -hat, -het infinito: fõnévi igenév momento: pillanat professore : professzor  per favore: kérem, legyen szíves favore: szívesség volere: akarni gita: kirándulás a pranzo: ebédre pranzo: ebéd fare tardi: elkésni tardi (avv.): késõ, késõn dovere : kell a letto: ágyba letto: ágy per l’ospedale: a kórházhoz ospedale, l’ (m.): kórház girare: fordulni a sinistra: balra Stati Uniti, gli: Amerikai Egyesült Államok  C3 sabato mattina: szombat reggel sabato: szombat in montagna: hegyekbe montagna: hegy superare : átmenni, letenni

esame, l’ (m.): vizsga D dove abiti?: hol laksz? D1 organizzare: szervezni, rendezni festa: ünnep, buli a casa mia: nálam, a házamban mia: enyém solo che...: csak az a baj, hogy… in periferia: külvárosban periferia: külváros vicino allo stadio: a stadionhoz közel stadio: stadion appartamento: lakás al quinto piano: az ötödik emeleten quinto: ötödik  piano: emelet ascensore: lift sperare: remélni però: de, azonban comodo: kényelmes luminoso: világos balcone, il: erkély camera da letto: hálószoba camera: szoba e pensare che...: és ha belegondolok, hogy… 400 euro d’affitto: 400 euró lakbért euro, l’ ( pl. gli euro): euró affitto: albérleti díj al mese: havonta mese, il: hónap ne vale la pena: megéri D2 stanze: szobák  soggiorno: nappali salotto: nappali (nagy, elegáns) studio: dolgozószoba ripostiglio: raktárszoba D3 descrizione: leírás ideale: ideális a quale piano è: melyik emeleten van D4 numeri cardinali: tõszámok  numeri ordinali: sorszámok  dall’11 in poi: 11-tõl kezdve 19

che ore sono?: hány óra van? orologi, gli (sg. l’orologio): órák  e un quarto : negyed meno (avv.): kevesebb mezzogiorno: dél mezzanotte: éjfél meno un quarto : negyedóra múlva G2 disegnare: rajzolni lancette: mutatók  G3 formulare: alkotni, képezni modello: példa Conosciamo l’Italia

E1 Sicilia: Szicília preposizioni: elöljárószók  banca: bank  Londra: London a una festa: egy buliba a piedi: gyalog Germania: Németország Pisa: Pisa Siena: Siena Napoli: Nápoly da solo: egyedül Torino: Torino Ancona: Ancona ottobre: október  E2 da dove viene: honnan jön F1 che giorno è: milyen nap van segnare: beírni, bejelölni sull’agenda: határidõnaplóba agenda: határidõnapló impegni: elfoglaltságok  lunedì, il: hétfõ martedì, il: kedd mercoledì, il: szerda giovedì, il: csütörtök  venerdì, il: péntek  sabato, il: szombat domenica, la: vasárnap *uno di questi giorni: ezek közül az egyik nap/ napon *impossibile: lehetetlen *ho molto da fare: sok dolgom van *il martedì: keddenként *ho lezione: órám van *lezione: óra *appuntamento: találkozó *compleanno: születésnap *o domenica o mai: vagy vasárnap vagy soha *mai (avv.): soha *serie: sorozat F2 vari (sg. vario): különbözõ G1 che ora è?: hány óra van?

 I mezzi di trasporto urbano

mezzi di trasporto urbano : közlekedési eszközök  mezzi: eszközök  trasporto: közlekedés urbano: városi 1 esatte: igaz, helyes usati: használt, igénybe vett tram: villamos mentre: míg, mialatt, miközben comprare: venni tabaccheria: trafik  più di un mezzo : egynél több közlekedési eszközt stazioni: állomások  metropolitana: metró macchinette automatiche : automaták  acquisto: megvásárlás in genere: általában passeggeri, i (sg. il passeggero): utasok  convalidare: érvényesíteni, kezelni timbrare: bélyegezni corsa: út, utazás convalida: érvényesítés trovarsi: található valahol poche: kevés su internet: Interneten prima di salire: felszállás elõtt prima (avv.): elõtt salire: felszállni appena (avv.): amint 20

2

Autovalutazione abitazione: lakhely orizzontale: vízszintes verticale: függõleges ponte, il: híd Appendice rimanere: maradni spegnere : leoltani, kikapcsolni morire: meghalni piacere: tetszik  porre: helyezni, tenni scegliere: választani sedere: leülni tenere : tartani tradurre : fordítani trarre: húzni proporre : javasolni esporre: kiállítani togliere: levenni cogliere: szedni, megragadni raccogliere: gyûjteni mantenere: eltartani ritenere : vélni, tartani produrre : gyártani ridurre : csökkenteni distrarre: elvon, elterel attrarre : vonzani

linea: vonal 3 veramente (avv.): igazán, valóban esistenti (sg. esistente): létezõ auto, l’ ( pl. le auto): gépkocsi mezzi pubblici: tömegközlekedési eszközök  quindi (avv.): tehát traffico: forgalom, közlekedés grave: komoly a causa delle tante macchine: a sok autó miatt causa: ok  atmosfera: légkör  pulita: tiszta trovare: találni parcheggio: parkoló per fortuna: szerencsére fortuna: szerencse sempre più persone : egyre több ember  motorino: kis motor  bicicletta: kerékpár  infine (avv.): végül taxi, il: taxi tassì, il: taxi ovviamente (avv.): nyilvánvalóan costoso: drága in campagna: vidéken, vidékre campagna: vidék  servizi: szolgáltatások  4 paese, il: ország gente, la: emberek  costare: kerül valamennyibe 5 raccontare: elmesélni Glossario glossario: szószedet negozio: üzlet vendere : eladni tabacchi: dohány di uso quotidiano: mindennapos használatra uso: használat quotidiano: mindennapi viaggiare: utazni luogo: hely lasciare: hagyni

QUADERNO DEGLI ESERCIZI insieme a: valamivel, valakivel együtt caldo: meleg cerco di imparare: megpróbálom megtanulni di più: többet a stasera: viszlát ma este appena (avv.): amint, éppen profumo: illat nessun problema: semmi probléma tutta un’altra musica : egészen más volt dopodomani (avv.): holnapután il giorno dopo: a következõ nap Test finale incontrare: találkozni definizioni: definíciók  necessario: szükséges

21

subito (avv.): rögtön, azonnal finalmente (avv.): végre cenare: vacsorázni vino: bor  birra: sör 

1° test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2) ricapitolazione: ismétlés iniziare: elkezdeni storia dell’arte: mûvészettörténet

RENDHAGYÓ RAGOZÁSÚ IGÉK Az andare, dare, sapere , stare, fare igék többes szám harmadik személyében hosszú az n.  Néhány rendhagyó ragozású ige egyes szám elsõ, valamint többes szám harmadik személyû alakjai ban egy g adódik az igetõhöz. Ezek a következõk: rimanere, spegnere, venire , tenere , salire stb. Amikor a módbeli segédigét potere, volere, dovere ige követi, az mindig fõnévi igenév formában áll. A módbeli segédige és a fõnévi igenév között nincs elöljárószó. Pl. Posso venire, Voglio vedere, Devo  partire. PREPOSIZIONI - ELÖLJÁRÓSZÓK Az olasz elöljárószók a következõk: da, di, a, in, su, con, tra/fra, per. Az elöljárószóknak több jelentése van, attól függõen, hogy milyen szó elõtt állank. Az elöljárószók leggyakoribb használata a következõ:

DA: eredet, származás. Ebben az esetben az arrivare, venire igéket követi. Pl. Veniamo da Monaco. Pl. Arrivo da Patrasso. mozgás egy helyrõl egy másikra. Pl. Lui è partito da Roma. Pl. Vado dal medico. használat, valamire való valami. Pl. occhiali da sole, camera da letto idõ (“óta”). Pl. Vi aspetto da un’ora. Pl. Studio l’italiano da tre mesi.

DI:  birtokviszony. Pl. La macchina di Piero. eredet. Pl. Anna è di Siena. mennyiség. Pl. Un bicchiere di latte. anyag. Pl. Un tavolo di legno. idõ “mikor?”. Pl. di giorno, di notte, d’estate

A: részeshatározó (-nak/-nek). Pl. Regalo il libro a Maria, Telefono a…, Parlo a… stb... mozgás (hová?) vagy helyben maradás (nem országnevekkel). Pl. Vado a Milano, Sono a casa. idõ, (“mikor?” -kor). Pl.  A mezzogiorno vengo da te.

22

IN: valamiben, benne, belül, valaminek a belsejében. Pl.  Le chiavi sono in questo cassetto. mozgás (hová?) vagy helyben maradás. Pl. Vado in Italia, Vivo in Inghilterra. közlekedési eszközökkel -val/-vel jelentésben, csak ha nem specifikált (pl. hány órás busz, vkinek az autója már a con elöljárószóval). Pl. Parto in aereo, Vado in treno.

SU:  pozíció, elhelyezkedés, “valamin”. Pl.  Il libro è sul tavolo. megközelítõleges életkor kifejezésekben “körüli”. Ebben az esetben névelõs az elöljárószó. Pl. Una bambina sui sei anni.

CON: -val/-vel. Pl. Vado a teatro con Stefano. valamilyen módon, valahogyan csinálni valamit. Pl. Ascolto con attenzione.

FRA/TRA: között. Pl. Brindisi si trova fra Bari e Lecce. Múlva. Pl. Esco fra poco.

PER: irány, valahová. Pl. Il treno parte per Torino. Okhatározó. Pl. Vado in Italia per motivi di lavoro. idõtartam, “-ig, keresztül”. Pl. per tre anni

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare pacco: csomag

LIBRO DELLO STUDENTE telefonare: telefonálni Per cominciare 1 posta elettronica: elektronikus posta (e-mail) posta: posta elettronica: elekrtonikus busta: boríték  francobollo: bélyeg buca delle lettere : postaláda cellulare: mobil telefon Per cominciare 2 comunicare: kommunikálni Per cominciare 3 riuscire (a): sikerülni al telefono: telefonon telefono: telefon consigliare: tanácsolni internet point: Internet kávézó mandare: küldeni

A1 precedente: elõzõ uffa: ejnye chiamare: hívni qua vicino: itt a közelben qua (avv.): itt proprio: éppen, pontosan accanto all’Odeon: az Odeon mellett accanto: mellett appunto (avv.): pontosan, ahogy mondod perfetto: tökéletes dei libri: könyvek  non so come fare: nem tudom, hogyan necessario: szükséges imbucare: bedobni (levelet postaládába) cassetta per le lettere: postaláda almeno (avv.): legalább credere : hinni 23

televisore: tévékészülék  camino: kandalló sedie: székek  intorno al tavolo: az asztal körül intorno (avv.): körül dietro: mögött scrivania: íróasztal tavolino: kis asztal, dohányzóasztal davanti alla lampada: a lámpa elõtt davanti: elõtt lampada: lámpa sulla parete: a falon parete, la: fal divano: dívány tra le poltrone: a fotelok között poltrone: fotelok  tappeto: szõnyeg sotto (avv.): alatt quadro : kép sopra il camino: a kandalló fölött pianta: növény C2 a destra di: a ..-tól jobbra specchio: tükör  cuscini: párnák  C3 è vero che: igaz, hogy sciopero: sztrájk  generale: általános dal meccanico: az autószerelõnél meccanico: autószerelõ in ritardo: késésben ritardo: késés tremendo : rettenetes, hatalmas troppe: túl sok  C4 vaso: váza D1 qualcosa di interessante: valami érdekes in tv: a tévében probabilmente (avv.): valószínûleg su quale canale?: melyik csatornán? canale, il: csatorna Juve, la: Juve, a Juventus (focicsapat) Milan, il: Milan (focicsapat) magari (avv.): esetleg

A2 a coppie: párban A4 preposizioni articolate: névelõs elöljárószók  lingua parlata: beszélt nyelv A5 medico: orvos Olanda: Hollandia guanti: kesztyû cassetto: fiók  di chi sono?: kié? tavolo: asztal A6 preposizioni semplici: egyszerû elöljárószók  semplici: egyszerû chiesa: templom Italia del Sud: Dél Olaszország Sud, il: Dél comunale: városi, önkormányzati commerciale: kereskedelmi A7 significato: jelentés in blu: kékkel szedett blu: kék  partitivo: névmás zucchero : cukor  articolo partitivo: részelõ névmás B1 sicuro: biztos dalle tre alle cinque : háromtól ötig fino alle 20: este nyolcig fino: -ig. esce di casa: elmegy otthonról pranzare : ebédelni. cenare: vacsorázni orario di apertura: nyitva tartás apertura: nyitás B3 negozio di abbigliamento: ruházati üzlet abbigliamento: ruházat ufficio postale: postahivatal postale: postai C1 abiti: ruhák  dentro: belül armadio: szekrény 24

più tardi: késõbb partita di calcio: focimeccs D2 esprimere: kifejezni incertezza: bizonytalanság dubbio: kétely D3 esprimendo: kifejezve E1 di chi è?: kié? E2 il resto: a többi, a maradék  perciò : ezért F1 fra 10 minuti: tíz perc múlva grazie mille: nagyon köszönöm una delle due valigie: a két bõrönd közül az egyik  valigie, le (sg. la valigia): bõröndök  nessun problema: semmi gond problema: gond, probléma nessuno: semmi, senki, egy se figurati (inf. figurarsi): ugyan már, szóra sem érdemes appunti: jegyzetek  grazie tante: nagyon köszönöm di niente: nincs mit niente: semmi F2 ringraziare: megköszönni ringraziamento: köszönet non c’è di che: nincs mit G vocabolario: szótár  abilità: képesség G1 stagioni: évszakok  autunno: õsz inverno: tél primavera: tavasz estate, l’ ( f.): nyár  gennaio: január  febbraio: február  marzo: március aprile, l’ (m.): április maggio: május

giugno: június luglio: július agosto: augusztus settembre, il: szeptember  ottobre, l’ (m.): október  novembre, il: november  dicembre , il: december  G3 informazioni richieste: kért információk  prezzo: ár  Lancia, la: Lancia scoperta: felfedezés abitanti, gli (sg. l’abitante): lakosok  scooter: robogó Aprilia, l’ ( f.): Aprilia (márkanév) nascita: születés villa sul lago: tóparti villa villa: villa sognare: álmodni G4 ascolto: hanganyag quaderno: füzet G5 in breve: röviden breve: rövid dai tue notizie: adj hírt magadról Conosciamo l’Italia Scrivere un’e-mail o una lettera (informale/amichevole)...

amichevole: baráti, barátságos carissimo: drága baciare: csókolni abbracciare: ölelni bacioni, i (sg. il bacione): csókok  saluti: üdvözlet mittente, il: feladó destinatario: címzett ricevere : megkapni sigla: rövidítés, betûszó provincia: körzet meno (avv.): kevésbé codice, il: kód codice di avviamento postale: postai irányítószám abbreviazione: rövidítés dottore: doktor  25

ingegnere: mérnök  professoressa: tanárnõ, professzor asszony utili (sg. utile): hasznos conseguenza: következmény dunque: tehát di conseguenza: következésképpen opposizione: ellentét, szembeállítás comunque: minden esetre al contrario: ellenkezõleg aggiunta: kiegészítés non solo: nem csak  d’altra parte: másrészrõl concludere: befejezni, lezárni argomento: téma, tárgy riassumendo (inf. riassumere): összefoglalva (összefoglalni) in altri termini: más szóval termini, i (sg. il termine): szavak, kifejezések 

sanitaria: egészségügyi informati: jól értesült viabilità: járhatóság in tempo reale: pillanatnyi, aktuális reale: valós coordinato: koordinált Ministeri: minisztériumok  Lavori Pubblici: állami beruházások  Interno: belügy polizia: rendõrség soccorso: segély in caso di: vmi esetén caso: eset pericolo: veszély calamità: csapás, katasztrófa da utilizzarsi quando: akkor alkalmazandó, amikor  utilizzare: alkalmazni, használni non sia possibile: nem lehetséges diversi: különféle enti, gli (sg. l’ente): intézmények, szervezetek  vigili del fuoco: tûzoltók  vigili, i (sg. il vigile): õrök  fuoco: tûz infanzia: gyermekkor, gyermekkorúak  gestito da: vki által üzemeltetett, kezelt raggiungibile: elérhetõ telefonia: telefonok, telefonhálózat fissa: fix, stabil telefonici: telefon-, telefonos incendio: tûzeset somiglianze: hasonlóságok  cabina telefonica: telefonfülke cabina: fülke scheda telefonica: telefonkártya scheda: kártya giornalaio: újságárus Glossario mobile: mobil improvvisa: hirtelen difficoltà: nehézség corpo: testület Protezione civile: polgári védelem protezione: védelem civile: polgári prestare aiuto: segítséget nyújtani

 ...e telefonare

interurbana: távolsági hívás bisogna: kell, szükséges digitare: tárcsázni, billentyûzni prefisso: hívószám desiderata: kívánt e così via: és így tovább generalmente: általában per non disturbare : hogy ne zavarjon disturbare: zavarni evitare: elkerülni dopo le 10 di sera: este 10 után percentuale, la: százalékos arány telefonino: mobil telefon da vicino: közelrõl tecnologie: technológiák  relative alle telecomunicazioni : a távközléshez kapcsolódó relativo a: vmire vonatkozó telecomunicazioni: távközlés, telekommunikáció numeri utili: hasznos számok  cittadini: (állam) polgárok  turisti, i (sg. il turista): turisták  pronto : gyors, azonnali intervento: beavatkozás, közbelépés chiamata: hívás gratuita: ingyenes emergenza: vészhelyzet 26

prestare : nyújtani, kölcsönözni aiuto: segítség età compresa tra gli 0 e i 12 anni: 0-tól 12 évesig terjedõ korosztály compresa: vmibe belefoglalt box: box, fülke Autovalutazione imparare: megtanulni localizzare: elhelyezni, vminek a helyzetét leírni spazio: tér  avvocato: ügyvéd di fronte alla camera da letto : a hálószobával szemben estranea: idegen, oda nem illõ piazza: tér  campo: tér, térség, mezõ

acqua: víz calda: meleg salone: szalon novità: újdonság sole, il: nap oretta : szûk óra entrata: bejárat al cento per cento : száz százalékig garage, il: garázs prestare : kölcsön adni certamente (avv.): bizonyára soldi: pénz carta di credito : hitelkártya credito: hitel foglie: falevelek  rivivere: újraélni distanza: távolság derby: itt: küzdelem moglie, la: feleség *quiz: quíz *monumenti: mûemlékek, látványosságok  *pendente: ferde *galleria: galéria, képtár  *castello: vár, kastély *campanile, il: harangtorony *duomo: dóm Test finale parcheggiare: parkolni circa: körülbelül tenere compagnia: társaságot nyújt compagnia: társaság

QUADERNO DEGLI ESERCIZI centrale: központi giapponese: japán aspirina: aszpirin fa male: megárt tatuaggio: tetoválás Russia: Oroszország figlia: lánya valakinek  dare una mano: segíteni valakinek  vicini: szomszédok  Nord, il: Észak  temperatura: hõmérséklet birreria: sörözõ golfo: öböl

PREPOSIZIONI ARTICOLATE NÉVELÕS ELÖLJÁRÓSZÓK Az a, in, di, da, su elöljárószók összeolvadnak a határozott névelõkkel. Ez alól a per, con, tra (fra) elöljárószók kivételek, mert nem olvadnak össze a névelõkkel.

ARTICOLO INDETERMINATIVO A HATÁROZATLAN NÉVELÕ A határozatlan névelõ többes számát a di elöljárószó a különbözõ határozott névelõkkel összeolvadt alakjai adják. Így az i határozott névelõjû hímnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a dei (di + i). A gli határozott névelõjû hímnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a degli (di + gli). A le határozott névelõjû nõnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a delle (di + le). 27

Általában névelõs elöljárószót használunk: Ha a fõnév határozott. Pl.  L’Italia del Nord. Ha határozott névelõs birtokos névmás követi. Pl. La macchina del mio amico. Az idõkifejezésben. Pl. L’aereo delle nove , delle dieci ecc.

A BIRTOKOS NÉVMÁS (enyém, tied , övé ) A birtokos névmás birtokviszonyt fejez ki egy személy és egy tárgy, avagy két személy között. Pl. Questa è la mia borsa (Ez az én táskám), Michele è il tuo nuovo compagno di banco ( Michele az új padtársad ). A birtokos névmást egyeztetjük számban és nemben a tárggyal amivel birtokviszonyt képez. Pl. il libro di Maria - il su o libr  o ( Mária könyve - az õ könyve ), la macchina di Paolo - la su a macchin a (Paolo autója - az õ autója). A birtokos névmás, mint melléknév, megelõzi a fõnevet és kötelezõ a határozott névelõ használata is. Pl. il mio libro (az én könyvem), il suo quaderno (az õ füzete). A birtokos névmást önmagában csak akkor használjuk, ha egy fõnevet akarunk helyettesíteni vele. Pl.  La casa di Marco è grande, la mia è piccola ( Marco háza nagy, az enyém kicsi ). A birtokos névmás általában határozott névelõ nélkül használatos, ha a létigét (essere) követi. Pl. Questo telefonino è tuo? Non non è mio, è suo (Ez a te telefonod? Nem, nem az enyém, az övé ).

UNITÀ 4  Al bar non è stato tanto divertente : nem volt nagyon szórakoztató essere ( p.p. è stato): lenni (volt) divertente: szórakoztató rimanere ( p.p. è rimasto): maradni (maradt) cosa hai fatto di bello?: Mi jót csináltál? un sacco: egy csomó nel pomeriggio: délután ha avuto l’idea di andare : az az ötlete volt, hogy elmenjünk  in gran fretta: nagy sietve fretta : sietség sala: terem intenso: mozgalmas insomma (avv.): végeredményben A3 fare ( p.p. ho fatto): csinálni (csináltam) A4 riassunto: összefoglalás insieme a: valakivel együtt A5 tratte dal dialogo introduttivo : a bevezetõ pár-

LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 2 una prima volta: egyszer, elõször  Per cominciare 3 scegliere: választani tranquillo: nyugodt tutti e due: mindkettõjük  A1 come hai passato il fine settimana?: Hogy töltötted a hétvégét? non c’è male: nincs okom panaszra male (avv.): rossz niente di speciale: semmi különös le solite cose: a szokásos dolgok  solite: szokásos bere ( p.p. ha bevuto): inni antico: régi Caffè: kávézó ieri (avv.): tegnap collega, la: kolléganõ film, il: film 28

 beszédbõl való (megérkezett) passato prossimo: közelmúlt verbi di stato in luogo: “helyben maradást, állasi forma: képezzük   potot” kifejezõ igék  formare: képezni verbi intransitivi: tárgyatlan igék  successiva: következõ succedere ( p.p. è successo): történni (történt) ipotesi sulla formazione: a képzésrõl alkotott morire ( p.p. è morto): meghalni (meghalt) elképzelések  nascere ( p.p. è nato): születni (megszületett) formazione: képzés piacere ( p.p. è piaciuto): tetszik valakinek valaparticipio passato: befejezett melléknévi igenév mi, valaki (tetszett) A6 servire: felszolgálni ausiliare, l’ (m.): segédige riuscire: sikerülni valamit megcsinálni al dente: fogravaló tészta diventare: válni valamivé cartoline: képeslapok  durare: tartani idõben un anno fa: egy évvel ezelõtt verbi riflessivi: visszaható igék  fa: ezelõtt alzarsi: felkelni come mai: hogy hogy svegliarsi: felébredni dare una festa: bulit rendezni lavarsi: megmosakodni A7 verbi transitivi: tárgyas igék  orali (sg. orale): szóbeli, szóban ridere ( p.p. ha riso): nevetni (nevetett) l’altro ieri: tegnapelõtt piangere ( p.p. ha pianto): sírni (sírt) l’estate scorsa: múlt nyáron camminare: gyalogolni scorsa: múlt sia essere sia  avere: mind az essere mind az avere ieri notte: tegnap éjjel in punto: pontosan sia: mind B1 cambiare: változtatni, változni sospettare: gyanúsítani ultimamente (avv.): az utóbbi idõben furto: lopás scendere ( p.p. è/ha sceso): lemenni, leszállni (leavvenuto: megtörtént szállt, lement) il 12 dicembre: december 12-én correre ( p.p. è/ha corso): futni (futott) B3 agente, l’ (m./ f.): ügynök  cerca di verificare: megpróbálja bebizonyítani intero: egész, teljes cercare di: megpróbálni quel giorno: azon a napon quello che è scritto: ami le van írva subito (avv.): rögtön mensa: menza aula: terem incontrare: találkozni intorno alle due: kettõ körül dentista, il/la: fogorvos come sempre: mint mindig B2 il prof. Berti: Berti professzor  da cosa dipende: mitõl függ circa: körülbelül dipendere ( p.p. è dipeso): függni valamitõl (füg- lì (avv.): ott un po’: egy kicsit gött) scelta: választás venire ( p.p. è venuto): jönni (jött) B4 verbi di movimento: mozgást kifejezõ igék  movimento: mozgás anzitutto (avv.): mindenekelõtt ritornare: visszatérni per prima cosa: elsõként, elõször is B6 rientrare: újra belépni, bemenni giungere ( p.p. è giunto): elérni, megérkezni correggere: kijavítani 29

spendere : pénzt költeni accendere : bekapcsolni, meggyújtani decidere : dönteni soffrire: szenvedni vivere: élni perdere : elveszíteni proporre : javasolni spegnere : kikapcsolni, elzárni promettere : megígérni discutere: vitatkozni lista: lista completa: teljes B7 in tempo: idõben bugia: hazugság tutto il giorno: egész nap campionato: bajnokság C1 colloquio di lavoro: állásinterjú colloquio: interjú direttrice, la: igazgatónõ laureata in Economia e Commercio : közgazdaságtanból és kereskedelembõl diplomázott laureata: diplomázott Economia: Közgazdaságtan Commercio: Kereskedelem per quanto tempo : mennyi ideig andare via: elmenni nel settembre scorso : múlt szeptemberben in tutto: összesen da allora: azóta C2 tempo fa: régen, jó ideje data: idõpont, dátum precisa: pontos nel febbraio del 1982: 1982 februárjában elementare: általános, elemi C3 avvenimento: történés, esemény scambiatevi (inf. scambiarsi): cseréljetek  entrare in circolazione: forgalomba kerül circolazione: forgalom ospitare: vendégül lát Giochi Olimpici: Olimpiai játékok  invernali: téli repubblica: köztársaság

inventare: feltalálni radio, la: rádió trionfare: ünnepelni Festival di Sanremo: Sanremói Fesztivál festival: fesztivál Sanremo : Sanremo sezione: kategória nuove proposte: új arcok, új bemutatkozók  C4 posizione: hely avverbi, gli (sg. l’avverbio): határozók (határozószó) C5 elementi: szavak  sei mai stato in Spagna?: Voltál már Spanyolországban? D1 illustrazioni: illusztrációk  un po’ di: egy kicsit avere fame: éhesnek lenni fame, la: éhség listino: árlista menù: menü ecco a voi: íme, itt van vorrei (inf. volere): szeretnék (akarni, szeretni) dopo pranzo: ebéd után tramezzino: háromszög alakú szendvics anzi: sõt cornetto: croissant, édes péksütemény cameriere, il: pincér  caffè macchiato: kávé kis tejjel acqua minerale: ásványvíz acqua: víz minerale: ásványi, ásványpanino: szendvics prosciutto crudo: nyers sonka prosciutto: sonka crudo: nyers mozzarella: mozzarella sajt lattina: doboz (dobozos üdítõ) un tipo deciso: határozott típus deciso: határozott D3 ognuno: mindenki caffè corretto : kávé likõrrel decaffeinato: koffeinmentes 30

caffelatte, il: tejeskávé tè, il: tea camomilla: kamillatea cioccolata in tazza: csokoládé csészében cioccolata: csokoládé tazza: csésze panna: tejszín, tejszínhab freddo: hideg coppa: kehely torta al caffè: kávétorta torta: torta zabaione, lo: zabaione, olyan, mint a borsodó stracciatella: sztracsatella cioccolato: csokoládé pannacotta: tejszínpuding bibite: üditõk  in lattina: dobozos spremuta d’arancia : narancs juice spremuta : juice arancia: narancs birra: sör  alla spina: csapolt media: közepes aperitivi: aperitifek  pomodoro: paradicsom D4 drammatizzare: eljátszani ordinare: rendelni avere sete: szomjasnak lenni sete, la: szomjúság E5 stamattina (avv.): ma reggel in fretta: gyorsan, sietve rumore: zaj relazione: kapcsolat di seconda mano: használt, másodkézbõl affrontare : szembenézni vmivel da sole: egyedül buona scusa: jó kifogás scusa: kifogás E2 esistere ( p.p. è esistito): létezni (létezett) più o meno: körülbelül, többé kevésbé parlatene: beszéljetek róla fuori: bárban, nem otthon posto: hely

E3 nella quale: amelyben trascorso: eltöltött Conosciamo l’Italia Gli italiani e il bar

sosta: megállás, tartózkodás fare parte (di) : részt venni valamiben programma, il ( pl. i programmi): program giornaliero: napi ora di pranzo: ebédidõ dolce, il: édesség buon caffè: jó kávé barista: pultos banco: pult cassa: pénztár  ritirare: átvenni scontrino: blokk  accoglienti (sg. accogliente): kellemes, barátságos ospitali (sg. ospitale): vendégszeretõ bar di provincia: vidéki bárok  più che altro: leginkább ritrovo: találkozóhely di ogni età: minden korosztály giocare a carte: kártyázni carte: kártya ancora più piacevole: még kellemesebb piacevole: kellemes sedersi: leülni ai tavolini: asztalokhoz in piazza: téren semplicemente (avv.): egyszerûen sul marciapiede: járdán marciapiede, il: járda godere del sole: élvezni a napot godere : élvezni chiacchierare: csevegni tazzina: kis csésze ad esempio: például leggendario: legendás punto di ritrovo: találkozóhely scherzare: viccelni, viccelõdni passeggiare: sétálni tipici esempi: tipikus példák  tipici: tipikus duomo: dóm locale, il: helyiség 31

soprattutto (avv.): elsõsorban, fõleg in piedi: állva insegna: felirat tantissime: nagyon sok  Glossario ricevuta: számla provare: próbálni pagamento: fizetés punto di incontro : találkozóhely scritta: felirat situata: elhelyezve esterno: kint

invece di: valami helyett infatti: valóban impensabile: elgondolhatatlan cappuccio: kapucsínó pasto: étkezés benissimo (avv.): nagyon jó, kíváló a tutte le ore : minden órában preferito: kedvenc modo: mód Glossario profumo: illat cibo: étel creare: alkotni monaco: szerzetes appartenere (a) : tartozni valamihez, valakihez ordine religioso: szerzetesrend religioso: vallási crema: krém incredibile: hihetetlen

 Il caffè

presenti (sg. presente): megtalálható riferirsi - mi riferisco: utalni valamire quasi: majdnem dal gusto forte: erõs ízû aroma, l’ (m.): aroma forti (sg. forte): erõs milanese: milánói macchina per il caffè : kávéfõzõ da bar: bárba való permette di preparare : lehetõvé teszi az elkészítést preparare : elkészíteni velocità: gyorsaság preparazione: elkészítés consumazione: fogyasztás vita di tutti i giorni : mindennapi élet simbolo: szimbólum pochissimo: nagyon kevés piena: tele sapore, il: íz leggero: könnyû ristretto: nagyon erõs kávé ghiaccio: jég liquore: likõr  caldo: meleg bevanda: ital frati, i (sg. il frate): szerzetesek  cappuccini: kapucinus in pratica: gyakorlatban si tratta (inf. trattarsi): szó van valamirõl schiuma di latte: tejhab schiuma: hab consiglio: tanács

Caffè, che passione!

passione: szenvedély al giorno: naponta rito: rítus irrinunciabile: amirõl nem lehet lemondani sacchi: zsákok  importato: importált pari a: megfelel tonnellate: tonna restanti (sg. restante): a maradék  private: privát, magán consumo: fogyasztás posto di lavoro: munkahely consumate: elfogyasztott caffettiere: kávéfõzõ ad uso domestico: házi használatra domestico: házi la più usata: a leginkább használt Moka, la: Mokka Glossario abitudine: szokás sacra: szent chili: kilók  famigliare: családi Autovalutazione può darsi: lehet con lo sconto: kedvezménnyel 32

sconto: kedvezmény Appendice ammettere: bevallani appendere : felakasztani concedere : átengedni crescere : nõni, nevelni deludere : csalódást okozni difendere: megvédeni dipendere: függni valamitõl, valakitõl dirigere: irányítani distinguere: megkülönböztetni distruggere: lerombolni dividere: elválasztani, szétosztani escludere: kizárni esplodere: felrobbanni insistere: erõsködni muovere: mozgatni nascondere: elbújtatni, eldugni offendere: megsérteni risolvere: megoldani rompere : törni spingere: lökni, tolni uccidere : megölni

azienda: iroda cura: odafigyelés matematica: matematika spettacolo: elõadás eventuali (sg. eventuale): esetleges decisione: döntés vuole fare di testa sua: saját feje után akar menni *beata te!: De jó neked! *beata: szerencsés, boldog *cotto: fõtt *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi) ne aggódj *cucchiaini: kiskanalak  tonno: tonhal maionese, la: majonéz uova, le (sg. l’uovo): tojás come al solito: mint általában mobili, i (sg. il mobile): bútor  dimenticare: elfelejteni cintura: öv scrittore: író statua: szobor  libertà: szabadság discussioni: viták, veszekedések  padre: apa Test finale esattamente (avv.): pontosan per caso: véletlenül passeggiata: séta

QUADERNO DEGLI ESERCIZI volgere: tenni, átalakítani suonare: hangszeren játszani chitarra: gitár  velocemente (avv.): gyorsan litigare: veszekedni arrivo: érkezés

PASSATO PROSSIMO A KÖZELMÚLT Olyan múltbeli befejezett cselekvést, történést fejez ki, amely kapcsolatban áll a jelennel. Pl. Ieri sono andato al cinema. Pl. Luca è andato a vivere in Grecia dieci anni fa. Összetett igeidõ, amely az avere vagy essere segédige jelen idejû alakjából és a fõige befejezett melléknévi igenevébõl ( participio passato ) áll. A befejezett melléknévi igenév képzése: a fõnévi igenév -are, -ere, -ire végzõdése -ato, -uto, -ito ra változik. Az essere-vel képzett igék befejezett melléknévi igeneve számban és nemben egyezik az alannyal. Pl. Maria è andata , Noi siamo usciti.

a segédigéje a: Mozgást jelentõ igéknek. Pl. Sono arrivato a Roma ieri.

 Essere

33

A helyben maradást kifejezõ igéknek, úgy mint stare, restare, essere, rimanere. Pl. Sono stato in Italia diverse volte. A személytelen igéknek (olyan igék, amelyeket leginkább egyes, illetve többes szám harmadik  személyben használunk, úgy mint:  piacere, dispiacere, costare, bastare, durare,  parere, sembrare, diventare, servire stb. Pl. È capitato un fatto strano. Egyéb igégnek, úgy mint dimagrire, ingrassare, morire, nascere, invecchiare, ringiovanire. Pl. Sono dimagrito molto. A visszaható igéknek (9. lecke). Pl. Mi sono lavato con l’acqua fredda.

a segédigéje a: A tárgyas igéknek. Pl. Non ho mai visto un film italiano. Olyan tárgyatlan igéknek, amelyek valamilyen testi, szellemi, lelki állapotot, cselekvést fejeznek ki. Pl. Ho lavorato tutto il giorno, Ho pianto molto, Non ho dormito bene ieri notte. Olyan tárgyatlan igéknek, amelyek határozatlan irányú mozgást fejeznek ki, úgy mint:  passeggiare, camminare, viaggiare. Pl. Ho camminato fino a casa. Sportevékenységet kiefejezõ igéknek, úgy mint: nuotare, sciare, giocare. Pl. Abbiamo giocato a calcio ieri. Szóbeli kifejezéssel kapcsolatos igéknek, úgy mint: parlare, discutere, urlare, cantare. Pl. Ho parlato con lui di un problema.

 Avere

Vannak olyan igék, amelyek mindkét segédigével használatosak. Ilyenek: A cambiare, cominciare,  finire igék. Tárgyas jelentésükben avere lesz a segédige, míg tárgyatlan használatban essere. Pl. Ho cambiato idea, Sandra è cambiata. A salire, scendere, saltare igéknek lehet tárgyuk, ilyenkor avere a segédige. Egyéb esetekben az essere. Pl. Ho salito le scale, Sono salito per le scale. Pl. Ha saltato l’ostacolo, È saltato in aria. A piovere, nevicare , tuonare, lampeggiare igék amikor a cselekvést magát, vagy annak idõtartamát hangsúlyozzuk avere a segédige. Essere ha a következmény hangsúlyos. Pl. Ieri ha piovuto per dieci ore, È piovuto e le strade sono allagate. A sempre, mai, ancora, più, già, appena határozószók és az anche kötõszó rendszerint a segédige és a befejezett melléknévi igenév között áll. Pl.  Non ho ancora parlato con Mario. A ci határozói névmás egy már említett helyet helyettesít. Pl. Vieni al cinema con noi? Sì, ci vengo volentieri. A potere, dovere, volere igék segédigéje mindig a fõige segédigéjével azonos. Pl. Ho potuto lavorare (lavorare: avere), Sono potuto venire (venire: essere).

34

UNITÀ 5  Feste e viaggi come no: hogyne bellissima: nagyon szép, gyönyörû A5 brevemente (avv.): röviden A6 futuro semplice: egyszerû jövõidõ futuro : jövõ finalmente (avv.): végre cucinare: fõzni smettere (di): abbahagyni per le vacanze: szabadságra, vakációra da grande: felnõttként, ha nagy leszek  architetto: építész A8 in basso: alul progetti: tervek  giorno e notte: éjjel-nappal laurea: diiploma previsioni: elõrejelzések, jóslatok  piovere ( p.p. è piovuto): esni bravissimo: nagyon jó, nagyon ügyes promesse: ígéretek  avere ragione: igaza van di più: többet andare avanti: folytatni avanti (avv.): elõre da domani: holnaptól un giorno: egy nap Ferrari, la: Ferrari B1 biglietteria: jegypénztár  controllo: ellenõrzés binario: vágány B2 brani: részletek  seconda classe: másodosztály classe, la: osztály Intercity: Intercity Eurostar: Eurostar  andata e ritorno: menettérti, oda-vissza solo andata: csak odaút quant’è?: mennyi? compreso: magába foglalva, vmivel együtt supplemento: pótjegy, helyjegy

LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 trascorrere ( p.p. ho trascorso): eltölteni (eltöltöttem) Per cominciare 2 Madrid: Madrid Lisbona: Lisszabon Zurigo: Zürich Per cominciare 3 nuovamente (avv.): újból Natale, il: karácsony lontano da: távol vmitõl a Capodanno: Újévkor  Capodanno: Újév A1 ancora no: még nem quest’anno: ebben az éveben, idén prenotare : elõjegyezni, lefoglalni sorpresa: meglepetés Portogallo: Portugália treno ad alta velocità: szupergyors vonat però!: nem mondom, ez igen farete il giro d’Europa : körbejárjátok Európát Europa : Európa giro: kör  un bel po’: szép kis (összeg) offerta: ajánlat sito: (web) hely, weboldal da qualche parte : valahová all’inizio: kezdetben dai suoi genitori: a szüleihez l’ultimo dell’anno: az év utolsó napja, Szilveszter  festeggiare: ünnepelni in qualche bel posto: valami szép helyre buone feste: kellemes ünnepeket buon viaggio: jó utat buon Natale: boldog karácsonyt buon anno: boldog új évet A3 a Natale: karácsonykor  iniziali (sg. iniziale): kezdeti augurare: kívánni A4 amore mio: szerelmem 35

centesimi: cent è in arrivo: érkezik, érkezõben van arrivo: érkezés al binario 8: a 8-as vágányon anziché: helyett B6 impiegato: alkalmazott consultare: igénybe venni, segítségül hívni mappa: térkép C1 settimana bianca: síszünet bianca: fehér  Alpi, le: Alpok  la mattina del 23: 23-án reggel turno: mûszak, munkaidõ dopo che: azután, hogy ripartire: elindulni vissza C3 futuro composto: összetett jövõidõ composto: összetett futura: jövõbeli lo stesso: ugyanaz C4 isole Canarie: Kanári-szigetek  lotto: lottó verrà o no?: jön vagy sem? D1 *fa freddo: hideg van *freddo (avv.): hideg *tira vento: fúj a szél *tirare : húzni *vento: szél *nemmeno (avv.): sem *nuvola: felhõ *ti ricordi (inf. ricordarsi): emlékszel (emlékezni) *all’improvviso: hirtelen *pessimista: pesszimista *meteo: idõjárásjelentés nuvoloso: felhõs previsioni del tempo: idõjárás-elõrejelzés rinunciare: lemondani D2 Nord, il: Észak  *nuvolosità: felhõsség *su tutta la penisola: az egész félszigeten *penisola: félsziget

*in particolare: különösen *nebbia: köd *possibilità: lehetõség *temporali, i (sg. il temporale): zivatarok  *graduale: fokozatos *miglioramento: javulás *moderati: mérsékelt *mosso: hullámos *Tirreno: Tirrén-tenger  *Adriatico: Adria *temperature: hõmérséklet *in diminuzione: csökkenõben *diminuzione: csökkenés sereno : derült variabile: változékony neve, la: hó calmo: nyugodt deboli (sg. debole): gyenge stabili (sg. stabile): állandó in aumento: emelkedõ, növekvõ aumento: emelkedés, növekedés D3 svolgere: zajlik, történik  nevicare: havazni D4 cielo: ég coperto: borult agitato: viharos E1 periodo: idõszak  dappertutto: mindenütt illuminate: kivilágított affollati: zsúfolt parenti , i (sg. il parente): rokonok  fare la spesa: bevásárolni ripieno: töltött spumante, lo: pezsgõ naturalmente: természetesen tradizionale: hagyományos cosiddetta: úgynevezett piene di: vmivel teli Epifania: Vízkereszt Pasqua: húsvét scherzo: tréfa è permesso: megengedett Ferragosto: augusztus 15., Mária mennybeme36

noto: ismert cattolica: katolikus cadere: esni di domenica: vasárnapra uovo, l’ ( pl. le uova): tojás di cioccolata: csokoládénascondere: rejteni tuoi: a tiéid (család, szülõk) proverbio: közmondás nazionale: nemzeti anniversario: évforduló seconda guerra mondiale : Második Világhá ború guerra: háború mondiale: világestive: nyári celebrare: ünnepelni ascesa: felemelkedés, mennybemenetel Vergine Maria: Szûz Mária Gli italiani e le feste popolari (sg. popolare): népi bambini: gyerekek  palio: lóverseny Babbo Natale: Télapó Asti: Asti (város) babbo: apó regata: evezõs verseny doni: ajándékok  storica: történelmi adulti: felnõttek  giostra: lovagi torna addobbare: feldíszíteni saracino: szaracén albero di Natale: karácsonyfa Arezzo: Arezzo (város) presepe , il: jászol, betlehem contenere: tartalmazni farcito: töltött Unità: Egység pollo arrosto: sült csirke Glossario pollo: csirke abbellire: díszíteni arrosto: sült Assunzione: felemelkedés, mennybemenetel specialità: specialitás, különlegesség regionali (sg. regionale): helyi (az adott tarto- salita: felmenetel gara: verseny mányra jellemzõ) a cavallo: lópandoro: veronai kuglóf  cavallo: ló tavole: asztalok  appendere ( p.p. ha appeso): kifüggeszteni, felló- barche: bárkák  cavalieri, i (sg. il cavaliere): lovagok  gatni armati: fegyveres calze: harisnya  I treni in Italia Befana: jó boszorka, aki Vízkeresztkor ajándédistanze: távolságok  kot hoz a gyerekeknek  per distanze sia brevi che lunghe : kis és nagy vecchietta: anyóka távolságra egyaránt carbone, il: szén sia ... che: is ... is cattivi: rossz rete ferroviaria: vasúti hálózat mascherarsi: álarcot ölt, beöltözik vminek  rete, la: hálózat, háló costumi, i (sg. il costume): jelmezek  netelének ünnepe, : Olaszországban munkaszüneti nap tacchino: pulyka panettone, il: panettone, olasz karácsonyi kuglóf  Carnevale, il: farsang, karnevál cenone, il: ünnepi vacsora località: helység scompartimento: vonatfülke crociera : tengeri körutazás valige: bõröndök  bagagli, i (sg. il bagaglio): poggyász destinazione: úticél nave, la: hajó prenotazione: helyfoglalás tariffa: ár, tarifa E2 in futuro: a jövõben Conosciamo l’Italia

37

ferroviaria: vasúti coprire ( p.p. ha coperto): lefedni territorio: terület qualità: minõség offerti: kínált piuttosto: meglehetõsen esigenza: igény locale: helyi collegare: összekötni all’interno di: vmin belül interno: belsõ fermarsi: megállni diretto: közvetlen interregionale: tartományok közti comodità: kényelem principali (sg. principale): fõbb standard: standard, szint comfort: komfort 250 km orari: 250 Km/h orari: óránként servizio di ristorazione: étkezõkocsi szolgáltatás includere ( p.p. ha incluso): magába foglalni rapidi: gyors lussuosi: luxus creati : megalkotott, tervezett designer: formatervezõ all’ora: óránkénti agevolazioni: kedvezmények  anziani: idõsek  modalità: mód attiva: mûködõ sia in 1ª che in 2ª classe: elsõ- és másodosztályon egyaránt salire a bordo: felszállni bordo: utastér  necessità: szükség vantaggi, i (sg. il vantaggio): elõnyök  acquistare: vásárolni comodamente (avv.): kényelmesen per telefono: telefonon partenza: indulás eliminare: kiküszöbölni attesa: várakozás ritiro : átvétel presso (avv.): -nál, -nél Self Service: automata

sportello: ablak, kassza carta di credito : hitelkártya Call Center: telefonos ügyfélszolgálat funzionare: mûködni conferma: megerõsítés, visszaigazolás carrozza : kocsi assegnati: kijelölt una volta saliti: miután fölszálltunk  sufficiente: elegendõ fornire - fornisco: megadni personale, il: személyi provvedere : gondoskodni vmirõl stampare: nyomtatni oltre al semplice biglietto: az egyszerû jegy mellett oltre (avv.): vmin túl differire - differisco: különbözni Glossario bisogno: szükség particolarmente (avv.): különösen raffinato: kifinomult facilitazione: könnyítés, engedmény Autovalutazione computer: számítógép sposare: elvenni feleségül vkit, férjhez menni vkihez puntuale: pontos direttamente (avv.): közvetlenül ombrello: esernyõ pullman, il: turistabusz Appendice dimenticare: elfelejteni QUADERNO DEGLI ESERCIZI sicuramente (avv.): biztosan attenti: figyelmes, óvatos significare: jelent valamit un bel niente: semmi különös ventina: kb. húsz chissà: ki tudja sì e no mezz’ora: körülbelül félóra souvenir: szuvenir  piatti: tányérok  messaggio: üzenet segreteria telefonica : üzenetrögzítõ in compagnia di: valakinek a társaságában 38

intanto (avv.): közben cantare: énekelni romantico: romantikus pure: is critica: kritika mettere da parte : félretenni avere paura: félni valamitõl paura: félelem benzina: benzin sono fatti l’uno per l’altra: egymásnak teremtették õket toccare: megérinteni *sciare: síelni *depliant: prospektus *specializzata: specializálódott *volo: repülés, repülõjárat

*ragionevole: kedvezõ *esperienza: tapasztalat, élmény a testa: fejenként Test finale ferie, le: szabadság costiera: tengerpart amalfitana: Amalfi környéki toscana: toszkán migliorare: javulni prevedere : elõrelátni veneziana: velencei 2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5) parco: park  soltanto (avv.): csak  ginnastica: torna dischi: lemez

FUTURO - JÖVÕ IDÕ Általában olyan cselekvéseket, történéseket fejez ki, amelyek a közeli vagy távoli jövõben fognak  lejátszódni. Pl. Domani andrà dal medico, Fra tre anni finirò i miei studi. Most nézzük részletesen, milyen esetekben használjuk a jövõ idõt: Tervek. Pl. Quando finirò l’università, lavorerò molto. Elõrejelzések. Pl. Domani farà bel tempo! Becslések. Pl. Avrà trent’anni. Ígéretek. Pl. Verrò da te domani! A feltételes mondat elsõ típusában a valószínûség kifejezésére. Pl. Se finirò presto il lavoro, usciremo. Javaslatokban, utasításokban, a felszólító mód helyett, ha finomabban szeretnénk fogalmazni. Pl. Dovrai studiare prima di uscire!

JÖVÕ IDEJÛ RENDHAGYÓ IGÉK A -care, -gare végzõdésû igék minden személyben egy h betûvel bõvülnek: Cercherò di venire. A -ciare, -giare végzõdésû igék minden személyében kiesik a tõbõl az i betû: mangiare - mangerò (és nem mangierò), lasciare - lascerò (és nem lascierò).  Néhány igénél kiesik a végzõdés e-je, mint például: avere - avrò (és nem averò),  potere - potrò , sa pere - saprò.  Néhány igénél kiesik a végzõdés elõtti szótag és megkettõzõdik az r: volere - vorrò, venire - verrò, tenere - terrò, porre - porrò stb. Ugyanez történik az elõbb említett igék származékaival is:  provenire, mantenere, proporre ecc. A stare, dare, fare igék végzõdése -arò lesz, nem pedig -erò. 39

FUTURO COMPOSTO ÖSSZETETT JÖVÕ IDÕ Az összetett jövõ idõ két szóból áll. Az elsõ tagja az avere/essere segédige jövõ idõben ragozott alakja, a második a fõige  participio passato -ja. Olyan jövõbeli cselekvést/történést fejez ki, amely egy másik, szintén jövõ idejû eseménynél koráb ban következik be. Pl.  Appena avró finito questo lavoro, andró in vacanza. Mellékmondatokban a következõ idõhatározószavak vezetik be: quando, dopo che, appena, non appena. Az idõben korábbi cselekvés nem feltétlenül áll a mondatban is az elsõ helyen. Pl. Andrò in vacanza appena avrò finito questo lavoro.

UNITÀ 6  A cena fuori perdere la testa: elveszteni a fejét grazie a: valaminek köszönhetõ conoscenze: ismeretségek  enorme: hatalmas, óriási conferenze: elõadások  quello lì: az ott all’angolo: sarkon angolo: sarok  legata: összetartó vicine: közel vannak egymáshoz fantastica: fantasztikus musicali (sg. musicale): zenei casa di campagna: vidéki ház stupenda: csodálatos B1 albero genealogico: családfa rapporto: kapcsolat parentela: rokonság B2 marito: férj nipote, il/la: unoka, unokaöccs, unokahug moglie, la: feleség figlio: fia valakinek  papà: papa sorellina: hug nipotino: kisunoka B3 nonno: nagypapa bici, la: bicikli fratellino: öccs B4 membro : családtag

LIBRO DELLO STUDENTE a cena fuori: elmenni vacsorázni Per cominciare 1 romantica: romantikus Per cominciare 3 litigare: veszekedni ragazzo di Elena: Elena barátja A problemi di cuore: szívügyek  cuore, il: szív A1 strano: furcsa, különös da nessuna parte: sehova amica del cuore: a legjobb barátnõ permesso: engedély A2 riconoscere: felismerni A3 sorpresa: meglepetett giustificare: magyarázni comportamento: viselkedni A4 padre: apa qualcosa non va: valami nem stimmel spiegazioni: magyarázatok  figlia: lánya valakinek  fare il filo (a): udvarolni valakinek  colpa: hiba con chi stai?: Kivel vagy? Kivel értesz egyet? A6 mi piacciono: szeretem a… cugino: unokatestvér  40

Parma: Parma bruschetta: foghagymás piritós paradicsommal és bazsali kommal misto: vegyes salmone, il: lazac affumicato: füstölt ragù: ragu penne: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100. oldalon all’arrabbiata: arrabbiata módra farfalle: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100. oldalon ai quattro formaggi: négysajtos formaggi, i (sg. il formaggio): sajtok  rigatoni, i (sg. il rigatone): olasz tésztaféle sugo: szósz linguine: olasz tésztaféle risotto: rizottó ai frutti di mare: tenger gyümölcseivel frutti: gyümölcsök  aglio: fokhagyma scaloppine: borjúszeletek  involtini: göngyölt hús romana: római maialino: kismalac al forno: sült, sütõben készült forno: sütõ filetto: vesepecsenye insalata Caprese: Caprese saláta marinara: pizza tengerész módra napoletana: nápolyi siciliana: szicíliai calzone, il: töltött pizzatáska tiramisù, il: tiramisu mele: almák  frutta: gyümölcs grigio: szürke *indeciso: bizonytalan *parere, il: vélemény *specialità dello chef : a konyhafõnök ajánlata *chef , lo: konyhafõnök  *mi raccomando (inf. raccomandarsi): ajánlom (ajánlani) *naturale: természetes C8 pepe, il: bors sale, il: só

C1 piatto: tányér, fogás cucchiaio: kanál coltello: kés forchetta: villa tovagliolo: szalvéta tovaglia: terítõ C2 *zona: városrész *fame da lupi: farkaséhség *lupi: farkasok  *primo: eL.õ fogás *pasta: tészta *tagliatelle: olasz töltött tésztaféle lásd az illusztrációt a 100. oldalon *funghi: gomba *qualcos’altro: valami más *spaghetti alla carbonara: carbonara spagetti *lasagne: lasagne *secondo: második fogás *carne, la: hús *bistecca ai ferri: rostonsült bifsztek  *bistecca: bifsztek  *vitello: borjú *verdure : zöldségek  *antipasto: elõétel *contorno: köret *insalata: saláta saporito: ízletes C3 portata: étel, fogás alla bolognese: bolognai bolognese: bolognai C4 antipasto freddo: hideg elõétel specialità della casa: a ház specialitása vino: bor  spaghetti al pesto: spagetti pestoszósszal piccanti (sg. piccante): csípõs affatto (avv.): egyáltalán nem tortellini: olasz töltött tésztaféle lásd az illusztrációt a 100. oldalon olive: olívabogyók  C5 desiderare: kívánni, óhajtani C6 ordinazioni: rendelés 41

fresco : friss salato: sós cotta: fõtt

pentola: fazék  tegame, il: lábos cavatappi, il: dugóhúzó colapasta, il: tésztaszûrõ grattugia: reszelõ tagliere, il: vágódeszka pentola a pressione: kuktafazék  pressione: nyomás mestolo: merõkanál E3 in base a: valami alapján base, la: alap finora: eddig apprezzati: kedvelt, amit értékelnek  prodotti: termékek  alimentari (sg. alimentare): táplálkozási occasione: alkalom E4 viaggio di lavoro: üzleti út ritenere : tartani valamit valamilyennek  Conosciamo l’Italia

D1 spuntino: villásreggeli pausa pranzo: ebédszünet pausa: szünet siccome: mivel avere fretta: sietni al massimo: maximum massimo: legnagyobb volerci: mennyi idõbe telik valamit megcsinálni fette biscottate : kétszersült, piritós fette: szeletek  burro: vaj miele, il: méz metterci : ez az ige azt fejezi ki, hogy mennyi idõbe telik vkinek vmit megcsinálni saltare: kihagyni faccio merenda : uzsonnázom merenda : uzsonna a posto: rendben vagyok  in ogni caso: minden esetben a quell’ora lì: abban az órában, idõben D2 pane, il: kenyér  biscotti: kekszek  cereali, i (sg. il cereale): gabonafélék  D3 spettacolo: elõadás D4 cuocere ( p.p. ha cotto): fõzni (fõzte) cottura: fõzés da mangiare: ennivaló un quarto d’ora : negyedóra E1 dizionario: szótár  affettare: feL.zeletelni friggere ( p.p. ha fritto): olajban kisütni (sütötte) mescolare: keverni grattugiare: lereszelni salame, il: szalámi E2 a cosa servono: mire szolgálnak  utensili da cucina: konyhai eszközök  utensili, gli (sg. l’utensile): eszközök 

Gli italiani a tavola

a tavola: asztalnál apprezzare : értékelni buona cucina: jó konyha popoli: népek  arabi: arabok  austriaci: osztrákok  ricette: receptek  pizzerie: pizzériák  Parmigiano Reggiano: reggiói parmezán nel lontano 1292: a távoli 1292-ben esportare: exportálni leggenda: legenda Cina: Kína etruschi: etruszkok  dimenticare: elfelejteni Medioevo: Középkor  introdurre ( p.p. ha introdotto): bevezetni maestri: mesterek  diffondersi ( p.p. si è diffuso): elterjedni mondo: világ egizi: egyiptomiak  focaccia: pizza-tésztához hasonló lepény sorta: fajta, féle rotondo: kerek  42

sottile: vékony Rinascimento: Reneszánsz poveri: szegények  arricchire - arricchisco: gazdagítani America: Amerika classi: társadalmi osztályok  ricche: gazdagok  regina: királynõ desiderio: kívánság pizzaiolo: pizzasütõ tricolore: háromszínû bandiera: zászló basilico: bazsalikom conquistare: meghódítani teorie: teóriák, elképzelések  origini, le (sg. l’origine): eredetek  considerare: tartani, vélni invenzione: találmány del tutto: teljesen Glossario fantasia: fantázia, képzelet secolo: század a.C. (avanti Cristo): idõszámítás elõtt spessore: vastagság caratterizzato da: vmi által jellemzett rinnovamento: újítás artistico: mûvészeti culturale: kulturális

moderato: közepes serviteli: tálaljátok  scolateli: szûrjétek le scolare: leszûrni mescolateli: keverjétek össze condimento: ízesítés Glossario pancia: has maiale, il: malac assomigliare: hasonlítani valamihez bacon, il: angolszalonna lento: lassú ottenere : elérni rossastro: vöröses togliere: leönteni rendere : valamilyenné tenni aceto: ecet 2. abbinamenti: párosítások  gnocchi: burgonyás tésztából készült galuska fusilli: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100. oldalon  Dove mangiano gli italiani...

richiedere: igényel, igénybe vesz secca: száraz parecchie: sok, számos alternative: választási lehetõségek  trattorie: kisvendéglõk  varietà: választék  ambiente, l’ (m.): környezet formale: formális economica: olcsó osterie: pub, vendéglõ frequentare : látogatni per mancanza di tempo : idõhiány miatt mancanza: hiány paninoteca: szendvicsbár  nutritiva: tápláló Autovalutazione possesso: birtoklás attimo: pillanat brioche: briós maschio: vártorony Angioino: Anjou

 La pasta

pasta: tészta 1. istruzioni: utasítások  ingredienti, gli (sg. l’ingrediente): hozzávalók  gr. (grammi): gramm pancetta: szalonna grattugiato: reszelt olio: olaj extravergine: extraszûz sbattere: felverni parmigiano: parmezán tagliare: felvágni a cubetti: kockákra cubetti: kockák  fateli rosolare: pirítsátok meg alluminio: alumínium aggiungere: hozzáadni 43

gelosa: féltékeny giù: le per niente: egyáltalán nem specialmente (avv.): különösen pittore: festõ Unione Europea: Európai Unió unione: unió europea : európai affittare: kibérel guidare: vezetni patente, la: jogosítvány prodotti: termék  provare: megpróbálni successo: siker  Test finale in genere: általában metà: fele valaminek 

QUADERNO DEGLI ESERCIZI Brasile, il: Brazília conto: számla lavanderia: mosoda fare visita: látogatás tesz visita: látogatás occhiali: szemüveg matrimonio: házasság al più presto: minél hamarabb passaporti: útlevél ormai (avv.): immár  fiori, i (sg. il fiore): virág rose: rózsa indirizzo: lakcím filosofia: filozófia liceo: gimnázium totocalcio: totó

I PRONOMI POSSESIVI A BIRTOKOS NÉVMÁSOK A birtokos névmásokat a birtok nemével és számával kell egyeztetni, nem pedig a birtokoséval. Pl. il libro di Luigi - il suo libro, il libro di Maria - il suo libro. A birtokos névmások elõtt mindig határozott névelõ áll, kivéve ha egyes számú, családtagot jelölõ fõnév követi. Pl. il mio libro, la mia penna, de: mio padre, mia madre, mio fratello. A loro birtokos névmással mindig áll határozott névelõ. Pl. la loro figlia. Akkor is ki kell tenni a határozott névelõt, ha a családtagot jelentõ fõnév becézett formában áll, vagy ha jelzõje van. Pl. la mia mamma, il mio fratello minore. Általában a birtokos névmás a fõnév elõtt áll. Pl. la mia casa. A birtokos névmás és a fõnév között bármilyen jelzõ állhat. Pl. la mia bella casa.  Néha a nyomatékosítás kedvéért a birtokos névmás a fõnév után is állhat és ilyenkor elmarad a névelõ. Pl. Andiamo a casa mia! Vorrei: a volere ige egyes szám elsõ személyû alakja feltételes mód jelen idõben. Jelentése szeretnék

és nagyon gyakran udvarias kérésben használjuk. A piacere igét általában egyes szám harmadik (piace) és többes szám harmadik (piacciono) személy ben használjuk. Részes esetû névmással áll, amit részletesen majd a 10. leckében tanulunk. Pl.  Mi  piace mangiare (Szeretek enni). A quello és bello melléknevek, ha megelõzik a fõnevet, megváltoztatják a végzõdésüket aszerint, hogy az adott fõnévnek mi lenne a névelõje. Így a következõ alakokat kapjuk: quel - bel (olyan fõnevek mellett, amelyeknek il a névelõje) quello - bello (olyan fõnevek mellett, amelyeknek lo a névelõje) quell’ - bell’ (olyan fõnevek mellett, amelyeknek l’ a névelõje) 44

quei - bei (olyan fõnevek mellett, amelyeknek i a névelõje) quegli - begli (olyan fõnevek mellett, amelyeknek gli a névelõje)

Ez a szabály nem érvényes, ha a melléknév a fõnév után áll. Pl. uomo bello. A volere és a mettere igék a ci névmással együtt állva a következõképpen változtatják meg jelentésüket: - Ci vuole (egyes szám), ci vogliono (többes szám)) jelentése: mennyi idõbe telik valamit megcsinálni Pl. Ci vuole molto tempo per finire questo lavoro. Pl. Ci vogliono molte ore per finire questo lavoro. - Ci + mettere jelentése: mennyi idõbe telik valakinek valamit megcsinálni. Pl. Per andare a scuola ci metto dieci minuti.

UNITÀ 7  Al cinema girare delle scene: jeleneteket forgat girare: forgat scene: jelenetek  per niente: egyáltalán nem in realtà: valójában A6 imperfetto: imperfetto (olasz igeidõ) A7 cioccolatini: bonbon ospiti, gli (sg. l’ospite): vendégek  suoceri: az após és az anyós a bocca aperta: tátott szájjal A8 porre: helyez, tesz tradurre: fordít B1 risate: nevetés ripensare: visszagondol ci penso: gondolok rá occhiali: szemüveg che tipo! Forte!: Micsoda alak! Nem semmi! costume da bagno, il: fürdõruha B2 evento: esemény ricordi: emlékek  B3 abituale: szokásos ripetuta: ismétlõdõ da giovane: fiatal koromban conclusa: befejezett, lezárt contemporanee: egyidejû nervoso: ideges

LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 2 attrice ( f .): színésznõ segreto: titok, titkos psicologo: pszichológus Per cominciare 3 trama: cselekmény Per cominciare 4 a libro chiuso: csukott könyvvel chiuso: csukott A1 peccato: kár  thriller, il: thriller  psicologico: pszichológus di quelli che piacciono a te: neked való mannaggia: a francba racconta un po’ : mesélj csak  fino a quando: egészen addig, amíg un altro: egy másik férfi sparire - sparisco: eltûnik  scusa pronta: elõre kigondolt kifogás manager: menedzser  contratto: szerzõdés squillare: csörög (telefon) praticamente (avv.): gyakorlatilag doppia vita: kettõs élet addirittura: egyenesen sposarsi: összeházasodik  matrimonio: esküvõ A3 comportarsi: viselkedik  A4 distratto: szórakozott 45

frigorifero: hûtõszekrény a lungo: hosszasan in corso: folyamatban lévõ interrotta: megszakított Vaticano, il: Vatikán suonare: megszólal B4 vecchio amico: régi barát B5 portava i jeans: farmert viselt  jeans, i: farmer  maglietta: póló celeste: világoskék  era seduto su una Vespa: egy Vespán ült Vespa, la: Vespa (robogó-márkanév) in continuazione: folyton compagnia: társaság timido: félénk  stare insieme: együtt van felici (sg. felice): boldog in giro: az utcákon deserta: kihalt impazienti (sg. impaziente): türelmetlen pendente: ferde B6 vignette: rajzok  racconto: elbeszélés storiella: kis történet originale: eredeti B7 riga: sor  duro lavoro: kemény munka duro: kemény risultato: eredmény chiaro: világos, egyértelmû C1 *tragedia: tragédia *commedia: komédia, vígjáték  *un granché: valami nagy dolog *neppure (avv.): sem *eppure : pedig *critiche: kritikák  *mezz’ora: félóra C4 trapassato prossimo: trapassato prossimo (olasz igeidõ)

avvenire: bekövetkezik, megtörténik  C5 per cena: vacsorára D1 regista: rendezõ tant’è vero che : való igaz, hogy premio: díj regia: rendezés Festival di Cannes: Cannes-i Fesztivál geniali (sg. geniale): zseniális sicuramente (avv.): bizonyosan D2 stimare: nagyra becsül, tisztel genere, il: mûfaj gialli: krimik  fantascienza: sci-fi avventura: kaland personaggio: személyiség motivare: indokol accordo: egyetértés disaccordo: egyet nem értés E2 stampa: sajtó pubblicità: reklám E3 interpretazione: alakítás, színészi játék  Conosciamo l’Italia  Il cinema italiano moderno

autobiografico: önéletrajzi paradiso: paradicsom paese, il: ország pianista: zongorista oceano: óceán Mediterraneo: Földközi-tenger  avere paura: fél paura: félelem parodia: paródia attraverso: keresztül interpretare : alakít caimano: kajmán, aligátor  postino: postás affascinante: elbûvölõ. poeta, il: költõ cileno: chilei successo: siker  ladro: tolvaj 46

nemico: ellenség ciclone, il: cikl ciklon on trio: trió, hármas realizzare : megalkot di grande successo: nagy sikerû rappresentare : képez comico: komikus fenomenale: fenomenális showman: showman televisivo: tévés battere : megdönt record: rekord incasso: bevétel stecchino: fogpiszkáló mostro : szörny tigre, la: tigris colonna sonora: filmzene straordinaria: kivételes bellezza: szépség talento: tehetség internazionale: nemzetközi Glossario la propria vita: saját élet far innamorare: meghódítani valakit innamorare: szerelmet kelt sé: maga somma: összeg provenire : származik, ered vendite: eladások 

turco: török  ammirati: csodált scomparire ( p.p.  p.p. è scomparso): elhuny, eltûnik  genio: géniusz grande schermo: mozivászon schermo: vetítõvászon, képernyõ collaborare: együttmûködik  capolavori: remekmûvek  spaghetti western: spagetti western (olasz vadnyugati film) pugno: marok, ököl dollari: dollár  accompagnati: vmi által kísért compositore: zeneszerzõ tango: tangó imperatore: császár  deserto: sivatag Buddha: Budha neorealismo: neorealizmus gloriosi: dicsõ occupata: megszállt nazisti, i (sg. il nazista): nácik  entrambi: mindkettõ citare: idéz, megemlít Glossario eccezionali (sg. eccezionale): kivételes opera: mû, alkotás artista: mûvész celebre : híres sotto il controllo di: vki ellenõrzése alatt controllo: ellenõrzés Autovalutazione è scoppiato un temporale : vihar tört ki scoppiare: kitör, kirobban attraversare: átszel vmit, keresztül megy vmin  Ari ston n?: mit játszanak az cosa danno all’ Aristo Aristonban? i tuoi: a hozzátartozóid, a családod investire: elüt, elgázol basilica: bazilika

 Il grande cinema italiano

interpreti : elõadók  volti: arcok  ignoti: ismeretlen divorzio: válás candidato all’Oscar: Oscar-díjra jelölt candidato: jelölt mediterranea: mediterrán recitare: játszik (szerepet) indimenticabili (sg. indimenticabile): felejthetetlen attore di teatro e di cinema : színpadi és filmszínész prendere parte (a) : részt vesz vmiben ironico: ironikus a livello internazionale: nemzetközi szinten livello: szint

QUADERNO DEGLI ESERCIZI occhiali da sole: napszemüveg segretaria: titkárnõ entusiasmo: lelkesedés calma: nyugalom 47

interesse, l’ (m.): érdeklõdés calciatori, i (sg. il calciatore): futballista prendere il sole: napozik  per colpa di un esame: egy vizsga miatt normale: normális né: sem indietro: hátra, vissza opportuno: megfelelõ incidente, l’ (m.): baleset auguri, gli (sg. l’augurio): jókívánság tardare: késik  diversamente (avv.): eltérõen

bancomat, il: készpé készpénza nzautom utomata ata riprendere : újrakezd essere abituato (a): hozzá van szokva vmihez non vedere l’ora (di) : alig vár valamit cinematografica: mozival/filmekkel kapcsolatos, mozialla rinfusa: ömlesztve Test finale nonostante: vmi ellenére architettura: építészet società: társadalom, társaság IMPERFETTO

Az imperfetto múltbe múltbeli li állapot állapotok, ok, folyam folyamatb atban an lévõ vag vagyy ismétlõd ismétlõdõõ cselek cselekvés vések, ek, történ történése ések  k  kifejezésére szolgál. Az imperfetto-t használjuk, ha egy múlt idejû szövegben embereket, helyzeteket, érzéseket, tárgyakat tárgyakat stb akarunk leírni. Csak az essere ige rendhagyó imperfetto-ban, néhány más ige viszont a latin fõnévi igenévbõl képzi  bevere) - bevevo,  dire ( dicere  dicere) - dicevo,  fare ( facere  facere) - facevo,  porre az imperfetto alakot:  bere ( bevere  ponere) - ponevo, tradurre ( traducere  traducere) - traducevo, trarre ( trahere  trahere) - traevo. ( ponere

IMPERFETTO VAGY PASSATO PROSSIMO? A passato prossimo használatával a cselekvés befejezettségét akarjuk kifejezni, a cselekvést teljes idõbeli terjedelmében vizsgáljuk. Az imperfetto használatával a cselekvés befejezetlenségét akarjuk kifejezni és a cselekvést egy adott  pontjában vizsgáljuk. Például:  Ieri dalle nove alle dieci sono stato da Carla. Carl a.  Alle dieci meno dieci ero ancora da Carla. A passato prossimo két vagy több cselekvés egymásutániságát fejezi ki. Pl. Prima ho mangiato e poi ho guardato la TV. guardavo Az imperfetto két vagy több, párhuzamosan zajló cselekvést fejez ki. k i. Pl. Mentre mangiavo, guardavo la TV. Gyakran azt szeretnénk kifejezni, hogy az egyik cselekvés megszakítja a másik folyamatát. Az elõb bire a passato prossimo, az utóbbira az imperfetto szolgál. Pl. Mentre mangiavo, è venuto Luigi , È  suonato il telefono quando dormivo. Ha múltbeli szokást szeretnénk kifejezni, szintén az imperfetto-t használjuk. Pl. Ogni domenica andavo dai miei genitori. Ha a dovere, potere, volere igék imperfetto-beli alakját használjuk a fõige mellett, a hallgató számára nem lesz egyértelmû, hogy a kérdéses cselekvés ténylegesen megtörtént-e vagy sem. Hogy világossá tegyük, folytatnunk kell a mondatot. Pl.  Maria doveva cambiare casa e ne ha cercata subito una nuova. Ha viszont passato prossimo-t használunk, ezzel egyértelmûen azt fejezzük ki, hogy a cselekvés d ovuto cambiare casa (=ha cambiato casa). megtörtént. Pl. Maria ha dovuto 48

TRAPASSATO PROSSIMO Összetett igeidõ, az avere/essere segédige imperfetto alakjából és a fõige participio passato alakjából áll. Fõleg mellékmondatban használjuk egy másik múlt idejû ige mellett (ez (ez lehet passato prossimo vagy imperfetto) annak kifejezésére, hogy annál korábban történt. Pl. Sono venuto a casa tua, ma eri già uscito. Úgy is mondhatnánk, hogy a trapass trapassato ato prossi prossimo mo egy “múlt elõtti múlt idõ”.

UNITÀ 8  Fare la spesa LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 joghur urtt yogurt, lo: jogh arance, le (sg. l’arancia): narancsok  Per cominciare 2 registrazione: hangfelvétel Per cominciare 3 marca: márka convincere: meggyõzni valakit valamirõl Grana Padano: Grana Padano (sajtféle) A1 etti: etto-tíz dekagramm per forza: még jó oro: arany, itt: nagyon jó, kitûnõ provare: kipróbálni, megpróbálni mulino: malom confezione: csomagolás, kiszerelés non importa: nem érdekes importare: számít, fontos banane: banánok  di meno: kevesebbe il meglio: a legjobbat tratti bene: jól tartod trattare: bánni valakivel A4 riflettere: gondolkodni individuare: megkülönböztetni A7 mature: érettek  tárgy esetû esetû névmások  névmások  pronomi diretti: tárgy vivamente (avv.): nagyon, szívbõl fumare: dohányozni per strada: utcán A8 accompagnare: elkísérni valakit A9 litro: liter 

B1 che peccato: milyen kár  rabbia: düh continuamente (avv.): folyamatosan accidenti: a francba gioia: öröm rammarico: sajnálkozás disappunto: csalódottság B3 sul serio: komolyan quasi quasi: már majdnem B4 totocalcio: totó compagni di classe: osztálytársak  C1 bastare ( p.p.  p.p. è bastato): elég (elég volt) C2 pronome partitivo: részes névmás ormai (avv.): immár  C3 in offerta: akciós paio, il ( pl.  pl. le paia): pár  dozzina: tucat C4 mortadella: mortadella (felvágott) D1 orecchini: fülbevalók  scarpe: cipõk  che c’è?: Mi van? Mi a baj? non sei mica l’unica: nem te vagy az egyetlen mica (avv.): egyáltalán, ám unica: egyetlen ad un certo punto: egy bizonyos ponton umore: hangulat D3 Musei Vaticani: Vatikáni Múzeumok  D4 verbale: igei 49

decisione: döntés del genere: ilyen típusú come fai a sapere: honnan tudod informare: informálni E1 aiutare: segíteni *consegnare: beadni *traduzione: fordítás *meno male: még szerencse *non ci capisco niente : semmit sem értek belõle *ti vedo un po’ giù : letörtnek látlak  *giù: letört *di cattivo umore: rosszkedvû *essere d’aiuto: segíteni *in qualche modo: valamilyen módon E2 collaborazione: együttmûködés E3 teatrale: színházi stressato: feszült, stresszes E4 abito da sera: estélyi ruha io che c’entro? : Hogy jövök én ide, mi közöm hozzá? per caso: véletlenül scusami: elnézést, ne haragudj assolutamente (avv.): mindenféleképpen ipermercato: hipermarket fuori città: városon kívül vuoto: üres E6 pillole: pirulák, tabletták  esperienze: tapasztalatok  soldi: pénz E7 parcheggiare: parkolni rata: részlet (összeg) oretta : szûk óra F1 contenitore: tartó, edény contenuto: tartalom tubetto: tubus vasetto: befõttesüveg, kis üveg scatoletta: konzerv dentifricio: fogkrém marmellata: lekvár 

tonno: tonhal F2 fioraio: virágárus fruttivendolo: zöldséges panetteria: pékség pasticceria: cukrászda pescivendolo: halbolt mazzo: csokor  rose: rózsák  gyógy gysz szer  er  medicinale, il: gyó gamberi: rákok  G1 ce l’hai: nálam van valami, neked van valamim cronologico: idõrendi sottostanti (sg. sottostante): alábbi lista della spesa: vásárlási lista cosa vuol dire: mit jelent arrabbiata: mérges G2 permesso di soggiorno: tartózkodási engedély soggiorno: tartózkodás passaporti: útlevelek  mi spiace: sajnálom spiacere: sajnálni ce n’è: van valamibõl hamuta tart rtóó portacenere, il: hamu H2 stanno per andare: épp indulni készülnek  precisare : pontosan meghatározni quantità: mennyiség succo d’arancia: narancslé succo: gyümölcslé detersivo: mosószer  patate: burgonyák  uva: szõlõ carta igienica: WC-papír  cavolo: káposzta lattuga: saláta negozio di alimentari: élelmiszerbolt negoziante: eladó H3 spaventoso: ijesztõ Conosciamo l’Italia Dove fare la spesa stanno generalmente attenti : általában odafigyelnek  50

attenti: figyelmes, körültekintõ alimentazione: étkezés negli ultimi anni: az utóbbi években biologici: bio marchi, i (sg. il marchio): márkák  genuini: természetes pubblicizzati: reklámozottak  discount: diszkontáruház reclamizzati: reklámozottak  di tutto: mindent convenienti (sg. conveniente): kedvezõ proprietario: tulajdonos cliente: kliens, vásárló impersonali (sg. impersonale): személytelen rispetto a: valamihez képest mercato : piac svolgersi ( p.p. si è svolto): zajlik (zajlott) verdura: zöldség usati: használt prodotti per la casa: otthon használt termékek 

in assoluto: abszolút, egyértelmûen re, il: király Boccaccio: Boccaccio Pianura Padana: Pó Síkság pianura: síkság conservarsi: eláll aumentare: növekedni, nõni con il passare del tempo: az idõ múlásával processo: procedúra lavorazione: feldolgozás grosse: nagy forme: formák  stagionatura: érlelés umidi: nedves delicato: finom gustoso: ízletes allo stesso tempo: egyszerre a pezzi: darabokban alimento: élelmiszer  preziosissimo: nagyon értékes  Prodotti tipici italiani energetico: energiadús agroalimentari : mezõgazdasági és élelmiszeripari grasso: zsíros tradizione: hagyomány metodi: módszerek  territorio: terület conservare: tárolni sistema, il: rendszer  ritrovare : találni garanzia: garancia salatura: sózás tutelare: óv, védelmez rinomato: híres patrimonio: vagyon, örökség dovuto al...: köszönhetõ valaminek... unico al mondo: egyedüli a világon cosce, le (sg. la coscia): combok  certificare: igazolni clima, il: klíma, éghajlat primato: elsõbbség mite: enyhe settore: szektor  rosee: rózsaszínû politiche: politikai tenere : lágy, puha agricole: mezõgazdasági assaporare: megízlelni forestali: erdészeti grasso: zsír  denominazione: elnevezés equilibrato: kiegyensúlyozott protetta : védett sotto l’aspetto nutrizionale : táplálkozási szem pontból indicazione: jelzés geografica: földrajzi aspetto: szempont riconoscimento: elismerés nutrizionale: táplálkozási Unione Europea: Európai Unió bufala: bivaly unione: unió cremoso: krémes europea : európai mucca: tehén ricotta: túró ingrediente base: alapvetõ hozzávaló pecorino: juhsajt dieta: étrend balsamico: balzsamos sec. (secolo): század 51

Annibale: Hannibál in buona parte: jórészt artigianale: kézmûves preferibile: jobb, ajánlott nobilissimo: nemes produzione: gyártás, elõállítás più passa il tempo e più... : minél több idõ telik  el annál… scrittore: író Glossario controllata: ellenõrzött procedura : procedúra maturazione: érlelés aggiunta: hozzáadás animale, l’ (m.): állat ginocchio: térd fatto a mano: kézzel készült maniera: mód Autovalutazione fiori, i (sg. il fiore): virágok  cosmetici: kozmetikumok  vitamine: vitaminok  macellaio: hentes QUADERNO DEGLI ESERCIZI telegiornale, il: tévéhíradó ammirare: csodál frequentare : jár valahová, valakihez simpatia: rokonszenv, szimpátia consumare: fogyaszt la maggior parte: nagy része maggior (maggiore): nagyobb sacchetto: zacskó, szatyor 

aranciate: narancslé centro commerciale: bevásárlóközpont trentina : mintegy harminc SuperEnalotto: SuperEnalotto (szerencsejáték) abbassare: lejjebb vesz volume, il: hangerõ prestito: kölcsön entusiasta: rajongó eccola: itt van, íme documenti: dokumentumok  copia: másolat, példány talk show: talk show *scadere: lejár  *piuttosto: inkább, meglehetõsen *fedele: hû *biologico: bio *reparto : részleg *lavatrice, la: mosógép *idratante: hidratáló *gel: zselé *shampoo: sampon Test finale occhietti: szemecskék  picnic: piknik  felicità: boldogság allegria: vidámság serenità: derû tranquillità: nyugalom colorata: színes 3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8) interessi, gli (sg. l’interesse): érdekek  guadagnare: (pénzt) keres

PRONOMI DIRETTI TÁRGY ESETÛ NÉVMÁSOK A tárgy esetû névmások a tárgyat helyettesítik a mondatban. Két formájuk van, a hangsúlytalan (mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le) és a hangsúlyos (me, te, lui, lei, Lei, noi, voi, loro). A hangsúlytalan alakok a ragozott ige elõtt állnak. Ekkor a sorrend tehát: névmás + ige. Pl. Mi saluta. A hangsúlyos alakok a ragozott ige után állnak. Ekkor a sorrend tehát: ige + névmás. Pl. Saluta me. 52

A lo névmás a sapere ige mellett egy egész mondatot helyettesíthet, ha el akarjuk kerülni az ismétlést. Pl. Sai che domani arriva Laura? Sì, lo so. (ahelyett, hogy: Sì, so che domani arriva Laura). A ne névmásnak számos használata van, amit a következõ leckékben fogunk látni. Egyik legfontosabb funkciója a részelõ névelõ, amikor az “egésznek” csak egy részérõl van szó. Pl. Hai bevuto tutto il vino? No, ne ho bevuto solo un bicchiere. (=csak egy pohárral ittam belõle). Ha az “egészrõl” van szó, a lo, la, li, le névmásokat használjuk az ismétlés elkerülésére. Pl. Hai bevuto tutto il vino? Sì, l’ho bevuto tutto. Az összetett igeidõkben a participio passato-t számban és nemben mindig egyeztetni kell a harmadik személyû tárgy esetû névmásokkal. Pl. Hai capito la situazione? Sì, l’ho capit  a. Pl. Hai capito il discorso? Sì, l’ho capit  o. Pl. Hai capito le domande? Sì, le ho capit e. Pl. Hai capito gli amici? Sì, li ho capit i. Az elsõ és második személyû tárgy esetû névmásokkal az egyeztetés fakultatív. A lo és la névmások az avere ige alakjai elõtt aposztroffal rövidülnek: l’ (a li és le névmások nem!). Ha a mondatban fõnévi igenév van (például a potere, volere, dovere módbeli segédigék miatt), a tárgy esetû névmások két helyen állhatnak: vagy a ragozott ige elõtt, vagy pedig a fõnévi igenévvel egybeírva. Pl. La devo vedere vagy Devo veder la. Pl. Li voglio incontrare vagy Voglio incontrar li. Ha az avere ige fõigeként szerepel (vagyis birtoklást fejez ki) és a lo, la, li, le névmás áll elõtte, a névmás kiegészül a ce szócskával. Pl. Hai la macchina? Sì, ce l’ ho. Pl. Hai i libri? Sì,  ce li ho. Pl. Hai le chiavi? Sì, ce le ho.

UNITÀ 9  In giro per i negozi LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 accessori, gli (sg. l’accessorio): kiegészítõk  Per cominciare 3 stilista: divattervezõ rivedersi: újra találkozni lasciarsi: elhagyni egymást A1 sentirsi: valahogy érzi magát mi sento proprio distrutto : teljesen ki vagyok  készülve, le vagyok amortizálva fare le ore piccole: éjszakázik  va be’: persze, rendben la solita storia: a szokásos történet 53

festa di compleanno: születésnapi parti insistere ( p.p. ha insistito): ragaszkodik vmihez, makacskodik. per ore: órákon át commessa: eladónõ come è andata a finire la serata? : hogyan végzõdött az este? mi lett a vége? divertirsi: mulat, szórakozik  innamorarsi (di): beleszeret vakibe A3 telefonata: telefonhívás A4 da quello che dice: az alapján, amit mond in passato: korában, a múltban

mettersi insieme: összejön innamorato cotto: fülig szerelmes per telefono: telefonon acqua in bocca: egy szót se róla preoccuparsi: aggódik  fidarsi (di): bízni vkiben A6 vestire: öltöztet vestirsi: öltözködik  A7 addormentarsi: elalszik  esprimersi ( p.p. si è espresso): kifejezi magát elegantemente (avv.): elegánsan A8 parentesi: zárójel reciproci : kölcsönös A9 sbrigarsi: igyekszik, siet sentirsi male: rosszul érzi magát A10 lavarsi: mosakszik  B1 vetrina: kirakat taglia: méret B2 camicetta: blúz di viscosa: viszkóz viscosa: viszkóz cotone, il: pamut seta: selyem pelle, la: bõr  marrone: barna tacco: sarok  in contanti: készpénzzel contanti, i (sg. il contante): készpénz B3 a fiori: virágos in vetrina: a kirakatban tessuto: anyag, szövet di che colore: milyen színû credo di sì: azt hiszem, igen che taglia porta?: milyen méretet hord? camerino: próbafülke là (avv.): ott in fondo: hátul Le sta molto bene: nagyon jól áll önnek 

uno sconto del 20%: 20%-os engedmény calzature: cipõ, lábbelik  di moda: divatos che numero porta? : hányasat morbide: puha quanto vengono?: mibe kerül? prezzi fissi: fix árak  saldi: árleszállítás B4 dividersi: szétoszlik  B5 suggerimenti: javaslatok, ötletek  stile, lo: stílus classico: klasszikus, konzervatív disposto: hajlandó quant’è: mennyi alla moda: divatos stretto: szoros C1 capi: ruhadarabok  giacca da donna: blézer  giacca: zakó cappotto: kabát camicia: ing pantaloni: nadrág cravatta: nyakkendõ occhiali da sole: napszemüveg maglione, il: pulóver  giubbotto: dzseki, kabát C2 sinonimi: szinonimák, rokonértelmû szavak  pullover, il: pulóver  elegante: elegáns t-shirt, la: póló stoffa: anyag abbottonato: gombos spogliarsi: vetkõzik  C3 rosa: rózsaszín D2 prepararsi: felkészül, elkészül cambiarsi: átöltözik  mettersi (a): nekiáll vminek  seriamente (avv.): komolyan arrabbiarsi: megharagszik, feldühödik  avere torto: nincs igaza, téved 54

D4 impegnate: elfoglalt rivolgersi a ( p.p. si è rivolto): fordul vkihez albergo: szálloda occuparsi di: foglalkozik vmivel difendersi ( p.p. si è difeso): megvédi magát E1 caro: drága golf , il: kardigán E2 congiuntivo: congiuntivo, kötõmód dettagliatamente (avv.): részletekbe menõen pazienza: türelem F1 vita da studente: diákélet chiaro: világos, egyértelmû dipende dalla città: az adott várostól függ esagerare: túloz docenti, i (sg. il docente): tanárok, oktatók  soggetto: alany F4 trasformare: átalakít ottimista: optimista F5 amicizie: barátságok  inutile: fölösleges, hiábavaló specificare: meghatároz, pontosít contesto: kontextus, szövegkörnyezet G1 comprensione: szövegértés opportune: megfelelõ sciarpa: sál lana: gyapjú a righe: csíkos righe: csíkok  rivestiti di pelliccia: szõrmével bélelt rivestiti: bevont pelliccia: szõrme maglia: pulóver  a maniche lunghe: hosszú ujjú maniche: ruhaujj rivelare: felfed, elárul G3 centri commerciali: bevásárlóközpont relativamente (avv.): viszonylag disponibilità: lehetõség

G4 avere intenzione (di): szándékozik, szándéká ban áll intenzione: szándék  Conosciamo l’Italia  La moda italiana

raffinatezza: kifinomultság, választékosság sviluppati: fejlett esportazioni: export parecchio (avv.): jócskán permettersi: megengedi magának  capi firmati: márkás darabok  la maggior parte: nagy része vminek  alta qualità: magas minõség a prezzi più bassi : alacsonyabb áron sfilate: divatbemutatók  case di moda: divatházak  imperi: birodalmak  tutto suo: egészen sajátos, csak rá jellemzõ negozi propri: saját üzletek  completi: öltönyök  tailleur: kosztüm lusso: luxus alta società: felsõ rétegek  società: társaság, társadalom produrre ( p.p. ha prodotto): termel articoli: cikkek  fra l’altro: egyebek mellet dirigere ( p.p. ha diretto): vezet, igazgat dallo stile un po’ classico: kissé konzervatív stílusú profumi: parfümök  vivaci (sg. vivace): élénk  multicolori (sg. multicolore): sokszínû firmare: jegyez di lusso: luxus pian piano: apránként piano (avv.): lassan un vero e proprio: igazi, hamisítatlan basato su: vmin alapuló colorati: színes clientela: vevõkör  giovanile: fiatal tramite: keresztül franchising: franchising provocatorie: provokatív 55

suscitare: kelt polemiche: viták  significare: jelent produttore : termelõ, elõállító firme: cégek  altrettanto: szintén, hasonlóképpen gioielli: ékszerek  oro lavorato: megmunkált arany senza limiti: korlátlan limiti, i (sg. il limite): korlátok  deve molto: sokat köszönhet ereditare : örököl azienda: vállalat Glossario eleganza: elegancia finezza: finomság, kifinomultság potente: hatalmas, erõs organizzazione: szervezet Autovalutazione informarsi: tájékozódni extralarge: XL-es méretû riquadro : táblázat, négyzetháló

vigile urbano, il: rendõr  a prima vista: elsõ látásra vista: látás cartoni animati: rajzfilmek  facilmente (avv.): könnyen mettersi: felvesz perdersi: eltéved offendersi: megsértõdik. considerarsi: vminek tartja magát pensieri: gondolatok  abituarsi (a): hozzászokok vmihez iscriversi: beiratkozik  mettersi d’accordo : megegyezik  chiedersi: felteszi magának a kérdést accorgersi: észrevesz presentarsi: bemutatkozik  liberarsi: megszabadul rumorosa: zajos annoiarsi: unatkozik  dimenticarsi (di): elfelejt vmit, megfeledkezik  vmirõl dormita: alvás riposato: kipihent infelice: boldogtalan malata: beteg piscina: medence, uszoda misteri: rejtélyek  londinese: londoni cappelli: haj *da vista: látásra való, látó *lenti, le (sg. la lente): lencse *miopia: rövidlátás *montatura: szemüvegkeret *metallo: fém *calcolare: kiszámít Test finale valutare: értékel stressante: stresszes

QUADERNO DEGLI ESERCIZI pettinarsi: fésülködik  in forma: formában fatti: dolgok  muoversi: mozog decidersi: dönt, elszánja magát stancarsi: elfárad avvicinarsi: közeledik  facilità: könnyûség laurearsi: diplomát szerez ritrovarsi: találkozik  farsi la barba: borotválkozik  barba: szakáll farsi male: megsérül alla grande: nagyszerûen

I VERBI RIFLESSIVI VISSZAHATÓ IGÉK Az összes igeidõben és igemódban a szokásos módon ragozódnak azzal a különbséggel, hogy visszaható névmás áll elõttük (mi, ti, si, ci, vi, si ). Azt fejezik ki, hogy a cselekvés visszahat annak végzõjére, vagyis az alanyra. Pl. Daniela si lava. = Daniela lava se stessa. 56

VERBI RIFLESSIVI RECIPROCI KÖLCSÖNÖSSÉGET KIFEJEZÕ VISSZAHATÓ IGÉK Ezek az igék viszonosságot fejeznek ki, így értelemszerûen mindig többes számban állnak. Pl. Io saluto Gianni e Gianni saluta me. = Io e Gianni ci salutiamo.

FORMA RIFLESSIVA APPARENTE VISSZAHATÓ IGÉK A NYOMATÉKOSSÁG KIFEJEZÉSÉRE  Néhány igének plusz nyomatékot adhatunk, ha visszahatóvá alakítjuk õket. Pl. Mi compro un bel vestito. Pl. Mi mangio un bel gelato. Összetett igeidõkben a visszaható igék mindig essere-vel ragozódnak, így a participio passato-t nem ben és számban egyeztetni kell az alannyal. Pl. Laura si è lavata. Pl. Mario si è lavato. Pl. Laura e Mario si sono lavati. Ha a visszaható igék mellett a  potere, volere, dovere igék valamelyike áll (és így egy fõnévi igenév is), a visszaható névmásoknak két helye lehet a mondatban: vagy a ragozott igealak elõtt, vagy a fõnévi igenévvel egybeírva. Összetett igeidõknél még az alábbiakra kell ügyelnünk: a. Ha a viszaható névmás a ragozott ige elõtt áll, a segédige essere: Pl. Mi sono dovuto lavare con acqua fredda. b. Ha a visszaható névmást a fõnévi igenévvel egybeírjuk, a segédige avere: Pl. Ho dovuto lavarmi con acqua fredda.

FORMA IMPERSONALE ÁLTALÁNOS ALANY Minden ige mellett szerepelhet általános alany, amikor nem határozzuk meg, ki végzi a cselekvést. Képzése a következõ: 1. A si névmással és az ige egyes szám harmadik személyû alakjával. Pl. Si viaggia meglio in aereo e si arriva prima. Ha a mondatban több ige is szerepel általános alannyal, a si névmást minden ige elõtt újra ki kell tenni. 2. Az uno névmással és az ige egyes szám harmadik személyû alakjával. Pl. Uno viaggia meglio in aereo e arriva prima. Az uno névmást nem kell újra kitenni minden ige elõtt. Ha visszaható ige mellett szeretnénk általános alanyt használni, a si si ismétlõdés elkerülésére az általános alany ci lesz. Pl. Ci si lava meglio con acqua calda, de: Uno si lava meglio con acqua calda.

57

UNITÀ 10 Che c’è stasera in Tv? LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 programmi televisivi: tévémûsorok  soap opera: szappanopera quiz: vetélkedõ talk show: talk show Per cominciare 2 trasmissione: közvetítés, mûsor  tematiche: témák  sociali (sg. sociale): társadalmi conduttore: mûsorvezetõ A1 zapping: csatornák közötti kapcsolgatás in gamba: belevaló, ügyes telespettatori, i (sg. il telespettatore): tévénézõk  sfruttare: kihasználni valakit, valamit in diretta: egyenes adásban diretta: egyenes, közvetlen cerco di farti capire: megpróbálom megértetni veled sottocultura: alacsony színvonalú mi interessa: érdekel interessare: érdekelni altissimo: nagyon magas A4 il giorno dopo: a következõ nap mi dà fastidio: idegesít stupidi: hülye, buta fa il filosofo: filozófusnak mutatja magát filosofo: filozófus insegnare: tanítani A6 indiretti: részes sciare: síelni prestare : kölcsönadni valamit A7 ricostruire: átalakítani, újra alkotni documentari, i (sg. il documentario): dokumentumfilmek  logico: logikus tutto ciò: mindez ciò: ez A8 cinese: kínai 58

portare fortuna : szerencsét hozni più volte: többször  prendere in giro: ugratni valakit A9 costiera: tengerpart inviare: elküldeni telegramma: távirat congratulazioni: gratulációk  frequentare : találkozni valakivel concorso: verseny opportunità: lehetõség, alkalom A10 fotografie: fotók  ad essere sincero: hogy õszinte legyek  sincero: õszinte B1 in prestito: kölcsönbe prestito: kölcsön cassetta: kazetta ti pare: úgy tûnik neked parere: vélemény dispiacere, il: sajnálkozás non mi va: nincs kedvem B2 lamentarsi: panaszkodni spostare: arrébb tenni non ci riesco: nem sikerül B3 stereo : sztereó fare gli auguri: jókívánságokat küld/átad auguri, gli (sg. l’augurio): jókívánságok  esso: az C1 conversazione: beszélgetés Cesare: Cézár  Cleopatra: Kleopatra radiotelevisione: rádiótelevízió telegiornale, il: tévéhíradó cartoni animati: rajzfilmek  legionario: légionárius Romolo: Romulusz Remo: Rémusz Cartagine: Kartágó finale, la: döntõ

reality: valóság ruota: kerék  attualità: aktualitás ricevere : vesz siamo quasi all’anno zero: már majdnem 0-t írunk  mi è antipatico: antipatikus nekem puntata: rész (folytatásos tévéfilmben) forza: hajrá slogan: szlogen non la perdo mai: sose hagyom ki tarda serata: késõ este continente, il: kontinens oltre: valamin túl Mar Mediterraneo : Földközi tenger  fare schifo: undorító digitale: digitális C2 fan: rajongó satellitare: mûholdas C3 commentare: kommentálni confrontare : összehasonltani automobilismo: autóversenyzés carabinieri, i (sg. il carabiniere): csendõrök  C4 notiziario: híradó show: show spot: reklám episodio: epizód, adás rete, la: csatorna varietà, il: varieté, show-mûsor  C5 da 50 pollici: 50 collos pollici, i (sg. il pollice): hüvelyk (mértékegység) servizi: szolgáltatások  telecomando: távirányító antenna: antenna parabolica: parabola C6 insegnante: tanár  presentatrice: bemondónõ andare in onda: adásba kerülni uguale: ugyanolyan, egyforma D1 magica: mágikus, varázslatos

fiaba: mese sano: egészséges D2 battute: mondatok  intervalli: szünetek  pubblicitari: reklám essere stufo: elege van valamibõl D3 imperativo: felszólító mód D4 rinfusa: nincsenek sorrendben sogni: álmok  D5 non la finisce più: sosem hagyja abba urlare : kiabálni, üvölteni sta dormendo: éppen alszik  D6 spiritoso: vicces, humoros tradire - tradisco: megcsalni valakit fiducia: bizalom E prendilo pure: vidd csak el, vedd csak el pure: csak nyugodtan mal di gola: torokfájás gola: torok  coccolare: dédelgetni E2 vacanze studio: tanulmányút strappare: kitépni redazione: szerkesztõség girami quella e-mail: mutasd meg nekem azt az emailt statistica: statisztika quotidiani: napi al più presto: minél hamarabb lasciami dormire: hagyj aludni macchè: ugyan már  E3 domattina: holnap reggel negativo: tagadó E6 raddoppiare: megkettõzõdni fa eccezione: kivételt képez eccezione: kivétel F1 *sempre dritto: csak egyenesen 59

*dritto: egyenes *centinaio, il ( pl. le centinaia): kb. száz *metri: méterek  *fila: sor  *traversa: keresztút *incrocio: keresztezõdés *sulla tua destra: neked jobb oldalon F3 altare, l’ (m.): oltár  patria: haza G1 pro: valami mellett contro : valami ellen caratteristiche: jellegzetességek  mass media, i: tömegkommunikáció lati: oldalak  positivi: pozitív Conosciamo l’Italia

Gran Premio: Nagydíj Formula 1 (uno): Forma 1  La stampa italiana

malgrado: annak ellenére testate: újságok  copie: példányok  fondare: alapítani settimanale, il: hetilap proprietà: tulajdon ha sede: székhelye van sede: székhely nazione: nemzet organi: kiadványok  ufficiali (sg. ufficiale): hivatalos partiti: pártok  migliaia, le (sg. il migliaio): több ezer  inserti: mellékletek  in bianco e nero : fekete- fehéren cronaca: bûnügyi rovat Glossario apparecchio: készülék  fascicolo: füzet Autovalutazione incidente: baleset stradale: utcai miracoli: csodák 

 La televisione in Italia

passatempi: szabadidõs tevékenység in media: átlag dividere ( p.p. ha diviso): felosztani categorie: kategóriák  statali (sg. statale): állami ovvero: vagyis amministrazione: igazgatás consiglio: tanács governo: kormány finanziati: fizetett canone, il: díj abbonamento: elõfizetés disporre (di): rendelkezik valamivel messaggi, i (sg. il messaggio): üzenetek  sponsor: szponzor, támogató interrompere: megszakítani terrestre : földi abbonati: elõfizetõk  decodificatore: dekóder  decine: körülbelül tíz telefilm: tv-film televendita: tévés marketing diffusione: elterjedés, terjesztés gratuitamente (avv.): ingyen dedicare : szánni valamit valamire soddisfare: kielégíteni esigenti (sg. esigente): igényesek 

QUADERNO DEGLI ESERCIZI d’oro: arany scusarsi: elnézést kér  biglietto di auguri: üdvözlõlap volere bene: szeret parrucchiere, il: fodrász ministro: miniszter  esporre ( p.p. ho esposto): kifejt assaggiare: megkóstol poliziotti: rendõrök  commenti: megjegyzések  in privato: négyszemközt ridare : visszaad pochino: kevéske febbre , la: láz silenzio: csönd riposarsi: pihen andare d’accordo : jól kijön, egyetért ferma: mozdulatlan, álló 60

Marocco: Marokkó servizio: készlet *visto che: tekintve, hogy *linguaggio: nyelvezet *costume, il: szokások, életmód *suggerire: javasol, sugalmaz *mensile, il: havi lap *per quanto riguarda : ami azt illeti

*riguardare: vonatkozik vmire, érint vmit *sorrisi: mosolyok  *arredamento: bútorzat, berendezés Test finale distrattamente (avv.): figyelmetlenül, szórakozottan lettore: olvasó essere costretto a: vmire kényszerül

PRONOMI INDIRETTI RÉSZES ESETÛ NÉVMÁSOK A részes esetû névmásoknak van hangsúlyos és hangsúlytalan alakja. A hangsúlyos alakot az a  prepozíció vezeti be. A hangsúlytalan részes esetû névmások a ragozott ige elõtt állnak a mondatban. Pl. Le parlo, Ti scrivo. A gli névmás egyes szám harmadik személyben csak hímnemet, míg többes szám harmadik személy ben hímnemet és nõnemet egyaránt jelöl. Pl. Gli presento Mario (= neki, hímnem). Pl. Telefono a Laura e Gianna: gli telefono (= nekik , nõnem). Pl. Telefono a Mauro e Stefano: gli telefono (= nekik, hímnem). A gli névmás többes szám harmadik személyben helyettesíthetõ a loro névmással, ami viszont mindig a ragozott ige után áll. Pl. Telefono loro. Összetett igeidõkben a tárgy esetû névmásoktól eltérõen a részes esetû névmásokkal nem kell egyeztetni a participio passato -t. Pl. Gli ho telefonato, Le ho telefonato. A piacere ige mindig részes esettel áll együtt. Mivel az összetett igeidõkben az essere segédigével ragozódik, alanyát nemben és számban egyeztetnünk kell a  participio passato -val. Pl. Ti è piaciut  o il film? Pl. Ti è piaciut  a la borsa? Pl. Ti sono piaciut i gli attori? Pl. Ti sono piaciut e le foto? Ha a mondatban a részes esetû névmások mellett fõnévi igenév is van (pédául a volere, potere, dovere módbeli segédigék miatt), a névmások két helyen állhatnak: vagy a ragozott igealak elõtt, vagy a fõnévi igenévvel egybeírva. Pl. Le devo parlare = Devo parlar le.

IMPERATIVO FELSZÓLÍTÓ MÓD A felszólító mód csak jelen idõben létezik és nincs egyes szám elsõ személyû alakja. Ebben a lecké ben a tu, noi, voi személyû alakokat tárgyaljuk. Az -ere, -ire végû igéknél az állító felszólító mód alakjai megegyeznek a kijelentõ móddal. Az -are végû igék egyes szám második személyében az állító felszólító módú ige a-ra végzõdik. 61

Pl. (Tu) Studia!, (Tu) Parla! A noi, voi személyekben megegyezik a kijelentõ móddal. A tiltó felszólító módban az egyes szám második személyû alak képzése mind a három igecsoport ban: non + fõnévi igenév. Pl. (Tu) Non parlare!, Non perdere!, Non dormire! A noi, voi személyek megegyeznek a kijelentõ móddal (itt is a non szócska áll az ige elõtt).

FELSZÓLÍTÓ MÓD + NÉVMÁSOK Az állító felszólító módban a névmásokat az igével egybeírjuk és a szóhangsúly változatlan marad. Pl. lascia - lasciami, prendi - prendilo . A tiltó formában két lehetõség van: Pl. Non comprar lo! = Non lo comprare! Pl. Non compriamo lo! = Non lo compriamo! Pl.  Non compratelo! = Non lo comprate! Az  andare,  dare,  fare,  stare,  dire igék a következõ alakokat veszik fel egyes szám második  személyben: va’, da’, fa’, sta’, di’. Ha ezek az alakok névmással találkoznak, a névmás elsõ mássalhangzója megkettõzõdik. Ez alól csak  a gli névmás kivétel. Pl. Anna, dammi una mano. ( da’ + mi) Pl. Digli di aspettare. ( di’ + gli). Az avere és essere igék az állító felszólító mód egyes szám második személyében rendhagyóak, a többi személyben pedig a kötõmód jelen idejû alakjait veszik kölcsön.

ESSERE  Állító sii! siamo! siate!

AVERE Tagadó non essere! non siamo! non siate!

Állító abbi! abbiamo! abbiate!

Tagadó non avere! non abbiamo! non abbiate!

UNITÀ 11 Un concerto LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 elencati: felsorolt locandina: plakát terzo mondo: harmadik világ Per cominciare 3 seguito: folytatás A1 andare a ruba: gyorsan elkel andare matti (per) : bolondul vmiért matta: bolond troppo (avv.): túl sok  mandare a quel paese : elküld melegebb

égtájakra pure: is non ha senso: nincs értelme che ne so?: mit tudom én A3 sorpresa: meglepett reagire : reagál che cosa ha in mente : mire gondol, mi jár a fejé ben mente, la: elme, ész A4 tentativo: kísérlet, próbálkozás 62

da un momento all’altro : egyik pillanatról a másikra C1 orgoglioso: büszke C2 peggio (avv.): rosszabb risolvere ( p.p. ha risolto): megold rompere ( p.p. ha rotto): szakít esagerato: túlzott offeso: sértett che fine hanno fatto : mi lett velük  annunciare: bejelent per la rabbia: a dühtõl C3 sfortunati: balszerencsés sveglia: ébresztõóra C6 previsto: elõre látott, elõre tervezett C7 meravigliosa: csodálatos altrimenti: különben C8 post-laurea: diploma utáni, posztgraduális costo: ár  E1 microfono: mikrofon batteria: dobfelszerelés cuffie: fejhallgató chitarra: gitár  tastiera: billentyûzet E2 comporre: szerez, ír (zenét, szöveget) pianoforte, il: zongora volare: repülni autore : szerzõ E4 indagine, l’ ( f.): (közvélemény-) kutatás, felmérés importanza: fontosság dal vivo: élõben tenersi: zajlik  E5 collezione: gyûjtemény, válogatás raccolta: gyûjtemény, válogatás E6 assistere ( p.p. ha assistito): részt vesz

A6 condizionale: feltételes mód A7 al posto tuo: a helyedben proposta: javaslat A8 irregolarità: szabálytalanság A9 gruppo: csoport B1 realizzabile: megvalósítható, beteljesíthetõ dare un’occhiata a : megnéz vmit occhiata: pillantás autostrada: autópálya, sztráda per paura del traffico : a forgalomtól való félelmében circostanze: körülmények  B2 biro, la ( pl. le biro): golyóstoll passante: járókelõ ad alta voce: hangosan voce, la: hang premere : megnyomni pulsante: gomb sacchetti: szatyrok  per piacere: kérem B3 dimagrire - dimagrisco: lefogy stare a dieta: fogyókúrázik  iscriversi: beiratkozik  aerobica: aerobik  ortopedico: ortopéd szakorvos nuoto: úszás dietologo: dietetikus regolarmente (avv.): rendszeresen regalare : ajándékoz B4 altrui: másé confermata: megerõsített testimoni, i (sg. il testimone): tanúk  sui trent’anni: harminc év körüli coinvolgere ( p.p. ha coinvolto): érint scandalo: botrány ministri: miniszterek  presidente, il: elnök  patente, la: jogosítvány 63

Autovalutazione generale inizialmente (avv.): kezdetben

Conosciamo l’Italia  La musica italiana moderna

lirica: operamusica leggera: könnyûzene Belpaese: Szép Ország (Olaszország) cantautori: énekes-dalszerzõk  costituire: képez, alkot versi: szövegek, versek  poesie: költemények  raramente (avv.): ritkán banali (sg. banale): banális amatissimo: nagyon kedvelt spettatori, gli (sg. lo spettatore): nézõ spericolata: vakmerõ alba: hajnal classifiche: slágerlisták  riconosciuto: elismert influenzato: befolyásolt evidenti (sg. evidente): evidens, nyilvánvaló influenze: befolyások, hatások  etnica: etno ombelico: köldök  serenata : szerenád annoiarsi: unatkozik  solitudine: magány prestigioso: rangos idolo: bálvány ritmiche: ritmusos melodiche: dallamos appassionare: szenvedélyes numerosissimi: számos romanzi: regények  tenore: tenor  non vedente: vak  palcoscenico: színpad trasformarsi: átalakul spettacolare: látványos premiare: díjaz esponente: reprezentáns musicisti, i (sg. il musicista): zenészek  Autovalutazione fare quattro passi: sétál egy kicsit passi: lépések  toscana: toszkán strumenti musicali: hangszerek  Colosseo: Colosseum

QUADERNO DEGLI ESERCIZI convivere: együtt él perdonare: megbocsát familiari, i (sg. il familiare): családtagok, rokonok  coraggio: bátorság vivo: élõ separarsi: különválik  *giungla: dzsungel *italo-americana: olasz-amerikai *in ginocchio da te: térden állva hozzád *da discoteca: diszkós, diszkó*contare: számít *sentimentale: szentimentális *prova ad ascoltare: próbáld meghallgatni * de gustibus non est disputandum: ízlésrõl nem vitatkozunk  Test finale pirateria: kalózkodás coloro: azok (akik) scaricare: letölt consumatori: fogyasztók  responsabili (sg. responsabile): felelõs 4° test di ricapitolazione (unità 9, 10 e 11) coprirsi: betakarózik  pericolose: veszélyes mostrare: megmutat battesimo: keresztelõ Test generale finale letteratura: irodalom aria condizionata: légkondicionálás singola: egyes rovine: romok  terme, le: fürdõk  ingresso: bejárat mettersi in testa (di): fejébe vesz vmit oneste: õszinte, tisztességes portineria: portásfülke analfabeta: analfabéta difetto: hiba capaci (sg. capace): képes cesto: kosár  64

galline: tyúkok  adattato: átalakítva, alkalmazva

archeologia: régészet mettere piede : beteszi a lábát vhová CONDIZIONALE FELTÉTELES MÓD

A feltételes mód a cselekvés feltételtõl függõ lehetõségét vagy valószínûségét fejezi ki. Kifejezhet még bizonytalanságot, kételyt, óhajt, feltételezést. A feltételes módnak, éppen úgy, mint a magyarban, két ideje van: jelen (condizionale semplice vagy  presente) és múlt (condizionale composto vagy passato).

CONDIZIONALE SEMPLICE FELTÉTELES MÓD JELEN IDÕ Az -are, -ere végû igék ragozása megegyezik: -erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero. Ha a rag elsõ -e  betûjét -i-re változtatjuk, megkapjuk  -ire végû igék ragjait. Megjegyezzük, hogy egyes szám, illetve többes szám harmadik személyben dupla -b mássalhangzó van, míg a többes szám elsõ személyû alakban pedig dupla -m van, hogy elkülönüljön a jövõ idõ megfelelõ alakjától. Mivel alaktanilag a jövõ idõvel rokon, annak minden jellegzetessége, rendhagyósága jellemzi. Az avere és essere avrei, sarei lesz feltételes módban. A -care, -gare végû igék minden személyben egy -h betûvel bõvülnek. A -ciare, -giare, -sciare végû igék minden személyében eltûnik az -i. A condizionale composto (feltételes mód múlt idõ) képzése: az avere, essere segédige feltételes mód  jelen ideje ( condizionale semplice) + a fõige participio passato -ja.

A FELTÉTELES MÓD JELEN IDÕ (CONDIZIONALE SEMPLICE) ÉS MÚLT IDÕ (CONDIZIONALE COMPOSTO) KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉGEK 1. A feltételes mód jelen idõ (condizionale semplice) olyan cselekvést fejez ki, amely bizonyos feltételek mellett a jelenben vagy a jövõben megvalósulhat, míg a feltételes mód múlt idõ (condizionale composto) olyan cselekvést jelöl, amely nem valósult meg a múltban, habár  megvalósulhatott volna, és amely nem valósulhat meg sem a jelenben, sem a jövõben. Pl. Vivrei volentieri in Italia. Pl. Avrei vissuto volentieri in Italia, ma dovevo tornare a casa. 2. A feltételes mód múlt idõt (condizionale composto) mellékmondatban is használjuk, ilyenkor a múlt idejû fõmondathoz képest utóidejûséget fejez ki (jövõ a múltban).

65

GLOSSARIO IN ORDINE ALFABETICO (Betûrend szerinti mutató) A szavak ábécérendben követik egymást az elõfordulás helyére (lecke, kötet, szakasz) történõ utalással, melynek segítségével megkereshetõ a szószedetben az adott szövegkörnyezetnek megfelelõ magyar fordításuk.

Rövidítések L. Q. P.c. C.l’I. C.l’I.Gl. Autov. App. Test Autov. gen. Test gen. 1º test 2º test 3º test 4º test

kötet  kötet  szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz szakasz

a bocca aperta, 7, L., A7 a bordo, 5, L., C.l’I. a Capodanno, 5, L., P.c.3 a casa, 1, L., A1 a cavallo, 5, L., C.l’I.Gl. a coppie, 3, L., A2 a destra, 1, L., B1 a dire la verità, 2, L., A1 a fiori, 9, L., B3 a libro chiuso, 7, L., P.c.4 a lungo, 7, L., B3 a pagina 187, 0, L., B3 a pezzi, 8, L., C.l’I. a piedi, 2, L., E1 a posto, 6, L., D1 a pranzo, 2, L., C2 a presto, 1, L., C1 a prima vista, 9, Q. a quest’ora, 2, L., A5 a righe, 9, L., G1 a Roma, 2, L., A1 a scuola, 2, L., A5 a stasera, 2, Q. a tavola, 6, L., C.l’I. a teatro, 2, L., P.c.1 a testa, 5, Q.

Libro dello studente Quaderno degli esercizi Per cominciare... Conosciamo l’Italia Glossario di Conosciamo l’Italia Autovalutazione Appendice Test finale Autovalutazione generale Test generale finale 1º test di ricapitolazione 2º test di ricapitolazione 3º test di ricapitolazione 4º test di ricapitolazione a turno, 1, L., F5 abbassare, 8, Q. abbastanza,1, L., F2 abbellire , 5, L., C.l’I.Gl. abbigliamento, 3, L., B3 abbinamenti, 6, L., C.l’I.2 abbinare, 0, L., A2 abbonamento, 10, L., C.l’I. abbonati, 10, L., C.l’I. abbottonato, 9, L., C2 abbracciare, 3, L., C.l’I. abbreviazione, 3, L., C.l’I. abilità, 3, L., G abitanti, 3, L., G3 abitare, 1, L., C1 abitazione, 2, L., Autov. abiti, 3, L., C1 abito da sera, 8, L., E4 abituale, 7, L., B3 abituarsi (a), 9, Q. abitudine, 0, L., App. accanto, 1, L., A5 accendere , 4, L., B6 accento, 0, L., App. accessori, 9, L., P.c.1 accettare, 2, L., B2

66

accidenti, 8, L., B1 accoglienti, 4, L., C.l’I. accompagnare, 8, L., A8 accompagnati, 7, L., C.l’I. accordo, 7, L., D2 accorgersi, 9, Q. aceto, 6, L., C.l’I.Gl. aceto balsamico, 8, L., C.l’I. acqua, 3, Q./4, L., D1 acqua in bocca, 9, L., A4 acquistare, 5, L., C.l’I. acquisto, 2, L., C.l’I.1 ad alta voce, 11, L., B2 ad esempio, 4, L., C.l’I. ad essere sincero, 10, L., A10 ad un certo punto, 8, L., D1 adattato, 11, Q., Test gen. adatti, 1, L., D3 addirittura, 7, L., A1 addobbare, 5, L., C.l’I. addormentarsi, 9, L., A7 adesso, 0, L., C6 adulti, 5, L., C.l’I. aerei, 0, L., D3 aerobica, 11, L., B3 aeroporto, 2, L., A5

affascinante, 7, L., C.l’I. affatto, 6, L., C4 affermazioni, 1, L., A1 affettare, 6, L., E1 affittare, 6, Q. affitto, 2, L., D1 affollati, 5, L., E1 affrontare, 4, L., D5 affumicato, 6, L., C6 africani, 1, Q. agenda, 2, L., F1 agente, 4, L., B1 agenzia, 1, L., P.c.2 agevolazioni, 5, L., C.l’I. aggettivi, 0, L., B5 aggiungere, 6, L., C.l’I.1 aggiunta, 3, L., C.l’I. agitato, 5, L., D4 aglio, 6, L., C6 agosto, 3, L., G1 agricole, 8, L., C.l’I. agroalimentari, 8, L., C.l’I. aiutare, 8, L., E1 aiuto, 3, L., C.l’I.Gl. al bar, 1, L., D4 al binario 8, 5, L., B2 al cento per cento, 3, Q. al cinema, 2, L., P.c.1 al contrario, 3, L., C.l’I. al dente, 4, L., A6 al forno, 6, L., C6 al lago, 2, L., A1 al mare, 2, L., B1 al massimo, 6, L., D1 al mese, 2, L., D1 al più presto, 6, Q./10, L., E2 al posto tuo, 11, L., A7 al telefono, 1, Q./3, L., P.c.3 alba, 11, L., C.l’I. albergo, 0, L., App. albero, 0, L., B4 albero di Natale, 5, L., C.l’I. albero genealogico, 6, L., B1 alcuni, 0, L., B3 alfabeto, 0, L., A3 alimentari, 6, L., E3 alimentazione, 8, L., C.l’I. alimento, 8, L., C.l’I. all’angolo, 6, L., A6 all’arrabbiata, 6, L., C6 all’estero , 2, L., A1 all’improvviso, 5, L., D1 all’inizio, 4, L., Autov. all’ora, 5, L., C.l’I.

alla bolognese, 6, L., C3 alla fine, 0, L., E6 alla francese, 1, L., F2 alla grande, 9, Q. alla moda, 9, L., B5 alla rinfusa, 7, Q./10, L., D4 alla spina, 4, L., D3 allegria, 8, Q., Test allegro, 1, L., F3 allora, 1, L., C1/4, L., C1 alluminio, 6, L., C.l’I.1 almeno, 3, L., A1 altare, 10, L., F3 alternative, 6, L., C.l’I. altissimo, 10, L., A1 alto, 0, L., B5 altre, 0, L., A2 altrettanto, 9, L., C.l’I. altrimenti, 10, L., D5 altrui, 11, L., B4 alzarsi, 4, L., B2 amalfitana, 5, Q., Test amare, 2, L., P.c.1 amaro, 0, L., App. amatissimo, 11, L., C.l’I. ambiente, 6, L., C.l’I. America, 3, L., G3 americani, 0, L., A6 amica del cuore, 6, L., A1 amichevole, 3, L., C.l’I. amici, 0, L., A6 amicizie, 9, L., F5 ammettere, 4, L., App. amministrazione, 10, L., C.l’I. ammirare , 8, Q. ammirati, 7, L., C.l’I. amore mio, 5, L., A4 amore, 0, Q./1, L., P.c.1 analfabeta, 11, Q., Test gen. analisi, 0, L., App. anche se, 5, L., A1 anche, 1, L., B1 ancora, 1, L., A1 andare, 1, L., C1 andare a ruba, 11, L., A1 andare avanti, 5, L., A8 andare d’accordo, 10, Q. andare in onda, 10, L., C6 andare matti (per), 11, L., A1 andare via, 4, L., C1 andata, 5, L., B2 andata e ritorno, 5, L., B2 angolo, 6, L., A6 animale, 8, L., C.l’I.Gl.

67

anni, 0, L., E2 anniversario, 5, L., C.l’I. annoiarsi, 9, Q./11, L., C.l’I. annunciare, 8, L., B4 antenna, 10, L., C5 antico, 4, L., A1 antipasto, 6, L., C2 antipatico, 1, L., F3 anzi, 4, L., D1 anziani, 5, L., C.l’I. anziché, 5, L., B2 anzitutto, 4, L., B4 aperitivi, 4, L., D3 aperta, 0, L., B5 apertura, 3, L., B1 apparecchio, 10, L., C.l’I.Gl. appartamento, 2, L., D1 appartenere (a), 4, L., C.l’I.Gl. appassionare, 11, L., C.l’I. appena, 2, L., C.l’I.1 appendere, 4, L., App. appendice, 0, L., B3 apprezzare, 6, L., C.l’I. apprezzati, 6, L., E3 appuntamento, 2, L., F1 appunti, 3, L., F1 appunto, 3, L., A1 aprile, 3, L., G1 aprire, 1, L., A1 arabi, 6, L., C.l’I. arancia, 4, L., D3 aranciate, 8, Q. archeologia, 11, Q., Test gen. archeologo, 0, L., App. architetto, 5, L., A6 architettura, 7, Q., Test Argentina, 0, L., A5 argentini, 0, L., C4 argomento, 3, L., C.l’I. aria condizionata, 11, Q., Test gen. armadio, 3, L., C1 armati, 5, L., C.l’I.Gl. aroma, 4, L., C.l’I. arrabbiarsi, 9, L., D2 arrabbiata, 6, L., C6 arredamento, 10, Q. arricchire , 6, L., C.l’I. arrivare , 1, L., A1 arrivederci , 1, L., D2 arrivederLa, 1, L., D2 arrivo, 4, Q./5, L., B2 arrosto, 5, L., C.l’I. arte, 0, L., A2 articoli, 9, L., C.l’I.

articolo, 0, L., D2/10, L., D2 artigianale, 8, L., C.l’I. artista, 7, L., C.l’I.Gl. artistico, 6, L., C.l’I.Gl. ascensore, 2, L., D1 ascesa, 5, L., C.l’I. ascoltare, 0, L., A3 ascolto, 3, L., G4 aspettare, 1, L., B1 aspetto, 1, L., F3/8, L., C.l’I. aspirina, 3, Q. assaggiare, 10, Q. assaporare, 8, L., C.l’I. assegnati, 5, L., C.l’I. assistere, 11, L., E6 assolutamente, 8, L., E4 assoluto, 8, L., C.l’I. assomigliare, 6, L., C.l’I.Gl. assumere, 1, L., A2 assunzione, 5, L., C.l’I.Gl. atmosfera, 2, L., C.l’I.3 attenti, 5, Q./8, L., C.l’I. attenzione, 0, L., D1 attesa, 5, L., C.l’I. attimo, 6, L., Autov. attiva, 5, L., C.l’I. attività, 0, L., A4 attore, 0, L., App. attrarre, 2, L., App. attraversare, 7, L., Autov. attraverso, 7, L., C.l’I. attrice, 7, L., P.c.2 attualità, 10, L., C1 augurare, 5, L., A3 auguri, 7, Q./10, L., B3 aula, 4, L., B3 aumentare, 8, L., C.l’I. aumento, 5, L., D2 ausiliare, 4, L., A6 Australia, 1, Q. australiano, 0, L., C2 austriaci, 0, Q., Test/6, L., C.l’I. auto, 0, L., App. autobiografico, 7, L., C.l’I. autobus, 0, L., D2 automatiche, 2, L., C.l’I.1 automobilismo, 10, L., C3 autore, 11, L., E2 autostrada, 11, L., B1 autovalutazione, 1, L., Autov. autunno, 3, L., G1 avanti Cristo (a.C.), 6, L., C.l’I.Gl. avanti, 5, L., A8 avere, 0, L., E2

avere bisogno (di), 6, L., C2 avere fame, 4, L., D1 avere fretta, 6, L., D1 avere intenzione (di), 9, L., G4 avere paura, 5, Q. avere ragione, 1, L., A1 avere sete, 4, L., D4 avere voglia (di), 2, L., A1 avvenimenti, 4, L., C3 avvenire, 7, L., C4 avventura, 7, L., D2 avvenuto, 4, L., B1 avverbi, 4, L., C4 avviamento, 3, L., C.l’I. avvicinarsi, 9, Q. avvocato, 3, L., Autov. azienda, 4, Q./9, L., C.l’I. azione, 0, L., D6 azzurro, 0, L., D6 Babbo Natale, 5, L., C.l’I. babbo, 5, L., C.l’I. baci, 3, L., C.l’I. baciare, 3, L., C.l’I. bacioni, 3, L., C.l’I. bacon, 6, L., C.l’I.Gl. bagagli, 5, L., E1 bagno, 0, L., D6 balcone, 2, L., D1 ballare, 2, L., A5 bambini, 1, Q., Test/5, L., C.l’I. banali, 11, L., C.l’I. banane, 8, L., A1 banca, 2, L., E1 banco, 4, L., C.l’I. bancomat, 7, Q. bandiera, 6, L., C.l’I. bar, 1, L., D4 barba, 9, Q. Barcellona , 2, L., A1 barche, 5, L., C.l’I.Gl. barista, 0, L., App. basato su, 9, L., C.l’I. base, 6, L., E3 basilica, 7, L., Autov. basilico, 6, L., C.l’I. basso, 1, L., B3 bastare, 8, L., C1 battere, 7, L., C.l’I. batteria, 11, L., E1 battesimo, 11, Q., 4° test battute, 10, L., D2 beata, 4, Q. Befana, 5, L., C.l’I. Belgio, 0, Q.

68

bella, 0, L., D4 bellezza , 7, L., C.l’I. Belpaese, 11, L., C.l’I. ben arrivata, 1, L., C1 bene, 1, L., A1 benvenuti, 0, L., benzina, 5, Q. bere, 2, L., A1 bevanda, 4, L., C.l’I. bianco, 4, L., D3 bibite, 4, L., D3 biblioteca, 1, L., D4 bicchiere , 0, L., E8 bici, 6, L., B3 bicicletta, 2, L., C.l’I.3 biglietti, 2, L., B1 biglietto di auguri, 10, Q. binario, 5, L., B1 biologici, 8, L., C.l’I. biondi, 1, L., B1 biro, 11, L., B2 birra, 2, Q., 1° test/4, L., D3 birreria , 3, Q. biscotti, 6, L., D2 bisogna, 3, L., C.l’I. bisogno, 5, L., C.l’I.Gl. bistecca ai ferri, 6, L., C2 bistecca, 6, L., C2 blu, 1, Q./3, L., A7 bocca, 1, L., F4 bolognese, 6, L., C3 borsa, 0, L., B3 bottiglia, 0, L., E8 braccio, 1, L., F4 brani, 5, L., B2 Brasile, 6, Q. brasiliana, 0, L., C4 brava, 1, L., A1 breve, 3, L., G5 brevemente , 5, L., A5 brioche, 6, L., Autov. bruna, 1, L., F2 bruschetta, 6, L., C6 brutto, 1, L., F3 buca delle lettere, 3, L., P.c.1 bufala, 8, L., C.l’I. bugia, 4, L., B7 buon anno, 5, L., A1 buon caffè, 4, L., C.l’I. buon Natale, 5, L., A1 buon pomeriggio, 1, L., D2 buon viaggio, 5, L., A1 buonanotte, 1, L., D2 buonasera, 1, L., D2

buone feste, 5, L., A1 buongiorno, 0, L., A6 buono (buon), 1, L., D2 burro, 6, L., D1 busta, 3, L., P.c.1 c’è, 1, L., B1 cabina telefonica, 3, L., C.l’I. cabina, 3, L., C.l’I. cadere, 0, L., App./5, L., C.l’I. caffè corretto, 4, L., D3 caffè macchiato, 4, L., D1 caffè, 0, L., E7 Caffè, 4, L., A1 caffelatte, 4, L., D3 caffettiere, 4, L., C.l’I. caimano, 7, L., C.l’I. calamità, 3, L., C.l’I. calciatori, 7, Q. calcio, 0, L., D2 calcolare , 9, Q. calda, 3, Q./4, L., C.l’I. caldo, 2, Q. calma, 7, Q. calmo, 5, L., D2 calzature, 9, L., B3 calze, 5, L., C.l’I. calzone, 6, L., C6 cambiare, 1, Q., Test/4, L., B2 cambiarsi, 9, L., D2 camera da letto, 2, L., D1 camera, 2, L., D1 cameriere , 4, L., D1 camerino , 9, L., B3 camicetta, 9, L., B2 camicia, 9, L., C1 camino, 3, L., C1 camminare, 4, L., B2 camomilla, 4, L., D3 campagna, 2, L., C.l’I.3 campanile, 3, Q. campionato, 4, L., B7 campione, 0, Q. campo, 3, L., Autov. canadese, 1, Q. canale, 3, L., D1 candidato, 7, L., C.l’I. cane, 0, Q. canone, 10, L., C.l’I. cantanti, 2, L., A1 cantare, 5, Q./11, L., C.l’I. cantautori, 11, L., C.l’I. canzone, 0, L., D6 capaci, 11, Q., Test gen. capelli, 1, L., B1

capi firmati, 9, L., C.l’I. capi, 9, L., C1 capire, 1, L., P.c.2 Capodanno, 5, L., P.c.3 capolavori, 7, L., C.l’I. cappelli, 9, Q. cappotto, 9, L., C1 cappuccini, 4, L., C.l’I. cappuccino, 0, L., A2 cappuccio, 4, L., C.l’I. carabinieri, 3, L., C.l’I. carattere, 1, L., F3 caratteristiche, 10, L., G2 caratterizzato, 6, L., C.l’I.Gl. carbone, 5, L., C.l’I. carino, 1, L., A1 carissimo, 3, L., C.l’I. carne, 6, L., C2 Carnevale, 5, L., E1 caro, 1, L., B1/9, L., E1 carriera, 2, L., A1 carrozza , 5, L., C.l’I. carta di credito, 3, Q./5, L., C.l’I. carta igienica, 8, L., H2 carte, 4, L., C.l’I. cartina, 1, L., C.l’I. cartoline, 4, L., A6 cartoni animati, 9, Q./10, L., C1 casa, 0, L., A5 case di moda, 9, L., C.l’I. caso, 3, L., C.l’I. cassa, 4, L., C.l’I. cassetta per le lettere, 3, L., A1 cassetta, 10, L., B1 cassetto, 3, L., A5 castani, 1, L., B2 castello, 3, Q. categorie, 10, L., C.l’I. cattivi, 5, L., C.l’I. cattolica, 5, L., C.l’I. causa, 2, L., C.l’I.3 cavalieri, 5, L., C.l’I.Gl. cavallo, 5, L., C.l’I.Gl. cavatappi, 6, L., E2 cavolo, 8, L., H2 ce l’hai, 8, L., G1 ce n’è, 8, L., G2 celebrare , 5, L., C.l’I. celebre, 7, L., C.l’I.Gl. celeste, 7, L., B5 cellulare , 3, L., P.c.1 cena, 0, L., A5 cenare, 2, Q., 1° test/3, L., B1 cenone, 5, L., E1

69

centesimi, 5, L., B2 centinaio, 10, L., F1 centrale, 3, Q. centri commerciali, 8, Q./9, L., G3 centro, 0, L., A6 cerca di verificare, 4, L., B1 cercare, 1, Q./2, L., A6 cereali, 6, L., D2 certamente, 3, Q. certificare, 8, L., C.l’I. certo, 2, L., B1 cesto, 11, Q., Test gen. che cosa, 1, L., A7 che, 0, L., D2/0, L., E2/1, L., A1 chef , 6, L., C6 chi, 0, L., A6 chiacchierare, 4, L., C.l’I. chiamare, 3, L., A1 chiamarsi, 0, L., E2 chiamata, 3, L., C.l’I. chiarire , 1, L., A6 chiaro, 7, L., B7/9, L., F1 chiavi, 0, L., A5 chiedere, 0, L., E6 chiedersi, 9, Q. chiesa, 3, L., A6 chili, 4, L., C.l’I.Gl. chilometri (km), 5, L., C.l’I. chirurgo, 0, L., App. chissà, 5, Q. chitarra, 4, Q./11, L., E1 chiudere , 1, L., A1 ci sono, 0, L., D1 ci vediamo, 1, L., D2 ci, 2, L., B2 ciao, 0, L., A5 cibo, 4, L., C.l’I.Gl. ciclone, 7, L., C.l’I. cielo, 5, L., D4 cileno , 7, L., C.l’I. Cina, 6, L., C.l’I. cinema, 0, L., A2 cinematografica, 7, Q. cinese, 10, L., A8 cintura, 4, Q. ciò, 8, L., C.l’I. cioccolata, 4, L., D3 cioccolatini, 7, L., A7 cioccolato, 4, L., D3 cioè, 1, L., A1 circa, 3, Q., Test/4, L., B3 circolazione, 4, L., C3 circostanze, 11, L., B1 citare, 7, L., C.l’I.

città, 0, L., App./1, L., C.l’I. cittadini, 3, L., C.l’I. civile , 3, L., C.l’I.Gl. classe, 0, L., B3/5, L., B2 classi, 6, L., C.l’I. classica, 1, Q./9, L., B5 classifiche, 11, L., C.l’I. cliente, 8, L., C.l’I. clientela, 9, L., C.l’I. clima, 0, L., App. coccolare , 10, L., E codice, 3, L., C.l’I. cogliere , 2, L., App. cognome, 0, L., D7 coinvolgere, 11, L., B4 colapasta, 6, L., E2 colazione, 2, L., A7 collaborare, 7, L., C.l’I. collaborazione, 8, L., E2 collegare , 5, L., C.l’I. colleghi, 0, L., A5 collezione, 11, L., E5 colloquio, 4, L., C1 colonna sonora, 7, L., C.l’I. colonne, 1, L., B1 colorata, 8, Q., Test/9, L., C.l’I. colore, 2, L., C1 colpa, 6, L., A4 coltello, 6, L., C1 com’è?, 1, L., A4 combinazioni, 0, L., D4 come al solito, 4, Q. come mai?, 4, L., A6 come no, 5, L., A4 come stai?, 1, L., A1 come va?, 1, L., D2 come, 0, L., B3/0, L., E6 comfort, 5, L., C.l’I. comico, 7, L., C.l’I. cominciare , 0, L., App. commedia , 7, L., C1 commentare , 10, L., C3 commenti, 10, Q. commerciale , 3, L., A6 commercio , 4, L., C1 commessa , 9, L., A1 comodamente, 5, L., C.l’I. comodità, 5, L., C.l’I. comodo, 2, L., D1 compagnia, 3, Q., Test/7, L., B5 compagno, 0, L., C6 compleanno, 2, L., F1 completa, 4, L., B6 completare , 0, L., C2

completi, 9, L., C.l’I. complimenti, 1, L., C1 comporre , 11, L., E2 comportamento, 6, L., A3 comportarsi, 7, L., A3 compositore, 7, L., C.l’I. composto, 5, L., C3 comprare , 2, L., C.l’I.1 comprensione, 9, L., G1 compresa , 3, L., C.l’I.Gl. compreso , 5, L., B2 computer, 5, L., Autov. comunale, 3, L., A6 comune, 1, L., D1 comunicare , 3, L., P.c.2 comunque, 3, L., C.l’I. con piacere!, 2, L., B2 con, 0, L., D3 concedere, 4, L., App. concerti, 2, L., A1 concludere , 3, L., C.l’I. conclusa, 7, L., B3 concorso, 10, L., A9 condimento, 6, L., C.l’I.1 condizionale, 11, L., A6 conduttore, 10, L., P.c.3 conferenze, 6, L., A6 conferma, 5, L., C.l’I. confermare, 2, L., P.c.3 confermata, 11, L., B4 confezione, 8, L., A1 confrontare, 10, L., C3 congiuntivo, 9, L., E2 congratulazioni, 10, L., A9 coniugazione, 1, L., A6 conoscenze, 6, L., A6 conoscere, 0, L., A2 conquistare, 6, L., C.l’I. consegnare, 8, L., E1 conseguenza, 3, L., C.l’I. conservare, 8, L., C.l’I. conservarsi, 8, L., C.l’I. considerare, 6, L., C.l’I. considerarsi, 9, Q. consigliare, 3, L., P.c.3 consiglio, 4, L., C.l’I./10, L., C.l’I. consonanti, 0, L., E7 consultare, 0, Q./5, L., B6 consumare, 8, Q. consumate, 4, L., C.l’I. consumatori, 11, Q., Test consumazione, 4, L., C.l’I. consumo, 4, L., C.l’I. contanti, 9, L., B2

70

contare, 11, Q. contemporanee, 7, L., B3 contenere, 5, L., C.l’I. contenitore, 8, L., F1 contenta, 1, L., A1 contenuto, 8, L., F1 contesto, 9, L., F5 continente, 10, L., C1 continuamente, 8, L., B1 continuare, 1, L., E3 conto, 6, Q. contorno, 6, L., C2 contrario, 1, L., Autov. contratto, 7, L., A1 contro, 10, L., G2 controllare , 1, L., Autov. controllata, 8, L., C.l’I.Gl. controllo, 5, L., B1 convalida, 2, L., C.l’I.1 convalidare, 2, L., C.l’I.1 convenienti, 8, L., C.l’I. conversazione, 10, L., C1 convincere (a), 8, L., P.c.3 convivere, 11, Q. coordinato, 3, L., C.l’I. coperto, 5, L., D4 copia, 8, Q./10, L., C.l’I. coppa, 4, L., D3 coppia, 0, L., A2 coprire, 5, L., C.l’I. coprirsi, 11, Q., 4° test coraggio, 11, Q. cornetto, 4, L., D1 corpo, 3, L., C.l’I.Gl. correggere , 4, L., B6 correre, 4, L., B2 corretto , 0, L., E7 corrispondere, 0, L., C1 corsa, 2, L., C.l’I.1 corso, 0, L., A6 cortesia, 1, L., E2 corti, 1, L., F3 cosa vuol dire, 8, L., G1 cosa, 0, L., A1/0, L., A5 cosce, 8, L., C.l’I. così e così, 1, L., D2 così, 1, L., D2 cosiddetta, 5, L., E1 cosmetici, 8, L., Autov. costare, 2, L., C.l’I.4 costiera, 5, Q., Test/10, L., A9 costituire, 11, L., C.l’I. costo, 3, L., G3 costoso, 2, L., C.l’I.3

costretti, 10, Q., Test costruire , 0, L., C4 costume da bagno, 7, L., B1 costume, 10, Q. costumi, 5, L., C.l’I. cotone, 9, L., B2 cotto, 4, Q./6, L., C8 cottura, 6, L., D4 cravatta, 9, L., C1 creare, 4, L., C.l’I.Gl. creati, 5, L., C.l’I. credere, 3, L., A1 credito, 3, Q. crema, 4, L., C.l’I.Gl. cremoso, 8, L., C.l’I. crescere , 4, L., App. crisi, 0, L., App. critica, 5, Q./7, L., C1 crociera , 5, L., E1 cronaca, 10, L., C.l’I. cronologico, 8, L., G1 cruciverba, 1, Q., Test crudo, 4, L., D1 cubetti, 6, L., C.l’I.1 cucchiaini, 4, Q. cucchiaio, 6, L., C1 cucina, 0, L., A5 cucinare, 5, L., A6 cuffie, 11, L., E1 cugino, 6, L., A6 culturale, 6, L., C.l’I.Gl. cuocere, 6, L., D4 cuore, 6, L., A cura, 4, Q. cuscini, 3, L., C2 d’accordo!, 2, L., B2 d’affitto, 2, L., D1 d’altra parte, 3, L., C.l’I. d’oro, 10, Q. da, 1, L., A1 da 50 pollici, 10, L., C5 da bar, 4, L., C.l’I. da discoteca, 11, Q. da domani, 5, L., A8 da grande, 5, L., A6 da mangiare, 6, L., D4 da me, 2, L., A1 da nessuna parte, 6, L., A1 da qualche parte, 5, L., A1 da solo, 2, L., E1 da tempo, 1, L., B1 da un momento all’altro, 11, L., B4 da vicino, 3, L., C.l’I. da vista, 9, Q.

dal meccanico, 3, L., C3 dal vivo, 11, L., E4 dappertutto, 5, L., E1 dare, 1, L., C3 dare del Lei, 1, L., E2 dare del tu, 1, L., E2 dare un’occhiata, 11, L., B1 dare una mano, 3, Q. data, 4, L., C2 dati, 0, L., D3 davanti, 3, L., C1 davvero, 0, L., E2 deboli, 5, L., D2 decaffeinato, 4, L., D3 decidere, 4, L., B6 decidersi, 9, Q. decine , 10, L., C.l’I. decisione, 4, Q./8, L., D4 deciso, 4, L., D1 decodificatore, 10, L., C.l’I. dedicare, 10, L., C.l’I. definizioni, 2, Q., Test del genere, 8, L., D4 del tutto, 6, L., C.l’I. delicato, 8, L., C.l’I. deludere, 4, L., App. denominazione, 8, L., C.l’I. dente, 4, L., A6 dentifricio, 8, L., F1 dentista, 4, L., B1 dentro, 3, L., C1 descrivere , 1, L., F6 descrizione, 2, L., D3 deserta, 7, L., B5 deserto, 7, L., C.l’I. desiderare , 6, L., C5 desiderata, 3, L., C.l’I. desiderio, 6, L., C.l’I. designer, 5, L., C.l’I. desinenze, 0, L., B3 destinatario, 3, L., C.l’I. destinazione, 5, L., E1 destra, 1, L., B1 determinativo, 0, L., D2 detersivo, 8, L., H2 dettagliatamente, 9, L., E2 deve molto, 9, L., C.l’I. di, 0, L., A3 di che colore? 9, L., B3 di chi è?, 3, L., E1 di domenica, 5, L., C.l’I. di dove è?, 0, Q. di fronte (a), 3, L., Autov. di meno, 8, L., A1

71

di moda, 9, L., B3 di niente, 3, L., F1 di nuovo, 0, L., C2 di più, 2, Q./5, L., A8 di seconda mano, 4, L., D5 di sera, 3, L., C.l’I. di solito, 1, Q./2, L., A3 di tutto, 1, Q., Test/8, L., C.l’I. dialogo, 0, L., A5 diario, 1, L., B2 dicembre , 3, L., G1 dieta, 8, L., C.l’I. dietologo, 11, L., B3 dietro, 3, L., C1 difendere, 4, L., App. difendersi, 9, L., D4 difetto, 11, Q., Test gen. differenze, 1, L., E2 differire, 5, L., C.l’I. difficile, 0, L., E7 difficoltà, 3, L., C.l’I.Gl. diffondersi, 6, L., C.l’I. diffusione, 10, L., C.l’I. digitale, 10, L., C1 digitare, 3, L., C.l’I. dimagrire, 11, L., B3 dimenticare, 4, Q./5, L., App. dimenticarsi (di), 9, Q. diminuzione, 5, L., D2 dipendere, 4, L., B2 dire, 1, L., F5 diretta, 10, L., A1 direttamente, 5, L., Autov. diretto, 5, L., C.l’I. direttore, 1, L., P.c.2 direttrice , 4, L., C1 dirigere , 4, L., App. disaccordo, 7, L., D2 disappunto, 8, L., B1 dischi, 5, Q., 2° test discoteca, 1, L., D4 discount, 8, L., C.l’I. discussioni, 4, Q. discutere, 4, L., B6 disegnare, 2, L., G2 disegni, 0, L., C4 dispiacere , 2, L., B1/10, L., B1 disponibilità, 9, L., G3 disporre (di), 10, L., C.l’I. disposto, 9, L., B5 distanza, 3, Q. distanze, 5, L., C.l’I. distinguere, 4, L., App. distrarre, 2, L., App.

distrattamente, 10, Q., Test distratto, 7, L., A4 distruggere, 4, L., App. distrutto, 9, L., A1 disturbare, 3, L., C.l’I. dito, 1, L., F4 divano, 3, L., C1 diventare, 4, L., B2 diversamente, 7, Q. diversi, 3, L., C.l’I. divertente, 4, L., A1 divertirsi, 9, L., A1 dividere , 4, L., App./10, L., C.l’I. dividersi, 9, L., B4 divorzio, 7, L., C.l’I. dizionario, 6, L., E1 doccia, 0, L., E8 docenti, 9, L., F1 documentari, 10, L., A7 documenti, 8, Q. dolci, 4, L., D3 dollari, 7, L., C.l’I. domande, 0, L., E6 domani, 1, L., A7 domattina, 10, L., E3 domenica, 2, L., F1 domestico, 4, L., C.l’I. doni, 5, L., C.l’I. donna, 1, L., B2 dopo che, 5, L., C1 dopo le 10, 3, L., C.l’I. dopo pranzo, 4, L., D1 dopo venti minuti, 1, L., A1 dopo, 1, L., A1 dopodomani, 2, Q. doppia, 0, L., A3 dormire, 1, L., A6 dormita, 9, Q. dottore, 3, L., C.l’I. dove, 0, L., E2 dovere, 1, L., F5 dovuto a, 8, L., C.l’I. dozzina, 8, L., C3 drammatizzare, 4, L., D4 dritto, 10, L., F1 dubbio, 3, L., D2 dunque, 3, L., C.l’I. duomo, 3, Q. durante, 5, L., C.l’I. durare, 4, L., B2 duro, 7, L., B7 e così via, 3, L., C.l’I. è da tempo che..., 2, L., B1 eccetera , 0, L., App.

eccezionali, 7, L., C.l’I.Gl. eccezioni, 0, L., App. ecco, 0, L., D2 economia, 4, L., C1 economica, 6, L., C.l’I. edicola, 1, L., B2 egizi, 6, L., C.l’I. elegante, 9, L., C2 elegantemente, 9, L., A7 eleganza, 9, L., C.l’I.Gl. elementare , 4, L., C2 elementi, 4, L., C5 elencati, 11, L., P.c.1 elettronica, 3, L., P.c.1 eliminare , 5, L., C.l’I. emergenza, 3, L., C.l’I. energetico, 8, L., C.l’I. enfasi, 0, L., App. enorme, 6, L., A6 enti,, 3, L., C.l’I. entrambi, 7, L., C.l’I. entrare, 2, L., C1 entrata, 3, Q. entusiasmo, 7, Q. entusiasta, 8, Q. Epifania, 5, L., E1 episodio, 10, L., C4 eppure, 7, L., C1 equilibrato, 8, L., C.l’I. ereditare , 9, L., C.l’I. errore, 0, L., B2 esagerare, 9, L., F1 esagerato, 11, L., C2 esame, 2, L., C3 esattamente, 4, Q., Test esatte, 2, L., C.l’I.1 escludere , 4, L., App. esempio, 0, L., C4 esercizio , 0, L., D7 esigenti, 10, L., C.l’I. esigenza, 5, L., C.l’I. esistenti, 2, L., C.l’I.3 esistere , 1, L., E2 esperienza, 5, Q. esperienze, 8, L., E6 esplodere, 4, L., App. esponente, 11, L., C.l’I. esporre, 2, L., App. esportare, 6, L., C.l’I. esportazioni, 9, L., C.l’I. espressioni, 1, L., C1 espresso , 0, L., A2 esprimendo, 3, L., D3 esprimere , 3, L., D2

72

esprimersi, 9, L., A7 essere, 0, L., A1 essere abituato (a), 7, Q. essere d’aiuto, 8, L., E1 esso, 10, L., B3 estate, 3, L., G1 esterno, 4, L., C.l’I.Gl. estero, 2, L., A1 estive, 5, L., C.l’I. estranea, 3, L., Autov. età, 1, L., F6 etnica, 11, L., C.l’I. etruschi, 6, L., C.l’I. etti, 8, L., A euro, 2, L., D1 Europa, 5, L., A1 europea, 6, Q./8, L., C.l’I. Eurostar, 5, L., B2 evento, 7, L., B2 eventuali, 4, Q. evidenti, 11, L., C.l’I. evitare, 3, L., C.l’I. extralarge, 9, L., Autov. extravergine, 6, L., C.l’I.1 fa, 4, L., A6 fa eccezione, 10, L., E6 fa freddo, 5, L., D1 fa il filosofo, 10, L., A4 fa male, 3, Q. fa schifo!, 10, L., C1 facile, 0, L., A6 facilità, 9, Q. facilitazione, 5, L., C.l’I.Gl. facilmente, 9, Q. false, 1, L., A1 fame, 0, Q./4, L., D1 fame da lupi, 6, L., C2 famiglia, 0, L., D6 famigliare, 4, L., C.l’I.Gl. familiari, 11, Q. famoso, 1, L., B3 fan, 10, L., C2 fantascienza, 7, L., D2 fantasia, 6, L., C.l’I.Gl. fantastica, 6, L., A6 farcito, 5, L., C.l’I. fare, 1, L., P. c. 3 fare colazione, 2, L., A7 fare gli auguri, 10, L., B3 fare il filo (a), 6, L., A4 fare la spesa, 5, L., E1 fare merenda, 6, L., D1 fare parte di, 1, L., P.c.3 fare spese, 2, L., B3

fare tardi, 2, L., C2 fare visita, 6, Q. farfalle, 6, L., C6 farmacia, 1, L., A1 farsi la barba, 9, Q. farsi male, 9, Q. fascicolo, 10, L., C.l’I.Gl. fastidio, 10, L., A4 fatti, 9, Q. fatto a mano, 8, L., C.l’I.Gl. favore, 2, L., C2 febbraio, 3, L., G1 febbre, 10, Q. fedele, 8, Q. felici , 7, L., B5 felicità, 8, Q., Test femminile , 0, L., B3 fenomenale, 7, L., C.l’I. ferie, 5, Q., Test ferma, 10, Q. fermarsi, 5, L., C.l’I. fermata, 0, Q./1, L., C1 Ferragosto, 5, L., E1 ferroviaria, 5, L., C.l’I. festa, 2, L., D1 festa di compleanno, 9, L., A1 festeggiare, 5, L., A1 festival, 4, L., C3 fette, 6, L., D1 fette biscottate, 6, L., D1 fettuccine, 6, L., C6 fiaba, 10, L., D1 fidanzato, 1, L., B1 fidarsi (di), 9, L., A4 fiducia, 10, L., D7 figlia, 3, Q./6, L., A4 figlio, 6, L., B2 figurati, 3, L., F1 fila, 10, L., F1 filetto, 6, L., C6 film, 0, L., App. filosofia, 6, Q. filosofo, 10, L., A4 finale, 0, L., E8/10, L., C1 finalmente, 2, Q., 1° test/5, L., A6 finanziati, 10, L., C.l’I. fine, 0, L., E6 fine settimana, 2, L., A1 finestra, 0, L., B4 finezza, 9, L., C.l’I.Gl. finire, 1, L., A1 fino, 3, L., B1 finora, 6, L., E3 fioraio, 8, L., F2

fiori, 6, Q./8, L., Autov. firmare , 9, L., C.l’I. firme, 9, L., C.l’I. fissa, 3, L., C.l’I. focaccia, 6, L., C.l’I. foglie, 3, Q. fondato, 10, L., C.l’I. fontana, 1, L., Autov. forchetta, 6, L., C1 forestali, 8, L., C.l’I. forma di cortesia, 1, L., E2 formaggi, 6, L., C6 formale, 1, L., D2 formare, 0, L., D4 formazione, 4, L., A5 forme, 0, L., App./8, L., C.l’I. formulare, 2, L., G3 fornire, 5, L., C.l’I. forno, 6, L., C6 forse, 1, L., B2 forte, 7, L., B1 forti, 4, L., C.l’I. fortuna, 2, L., C.l’I.3 fortunata, 1, L., P.c.2 forza, 10, L., C1 foto, 0, L., A1 fotografie, 10, L., A10 fra, 1, L., P.c.3 fra 10 minuti, 3, L., F1 fra l’altro, 9, L., C.l’I. francese, 0, Q./1, L., C3 franchising, 9, L., C.l’I. Francia, 0, Q./2, L., A1 francobollo, 3, L., P.c.1 frasi, 0, L., C4 fratelli, 0, L., E2 fratellino, 6, L., B3 frati, 4, L., C.l’I. freddo, 4, L., D3 frequentare, 8, Q./10, L., A9/11, L., B3 frequentate, 6, L., C.l’I. fresca, 6, L., C6 fretta, 4, L., A1 friggere, 6, L., E1 frigorifero, 7, L., B3 fronte, 1, L., F4 frutta, 6, L., C6 frutti, 6, L., C6 fruttivendolo, 8, L., F2 fumare, 1, Q./8, L., A7 funghi, 6, L., C2 funzionare, 5, L., C.l’I. fuoco, 0, L., App.

73

fuori, 4, L., E2 furto, 4, L., B1 fusilli, 6, L., C.l’I.2 futura, 5, L., C3 futuro, 5, L., A6 G.P. (Gran Premio), 10, L., C3 galleria, 3, Q. galline, 11, Q., Test gen. gamberi, 8, L., F2 gara, 5, L., C.l’I.Gl. garage, 3, Q. garanzia, 8, L., C.l’I. gatto, 0, L., A5 gel, 8, Q. gelato, 0, L., A5 gelosa, 6, Q. generale, 3, L., C3 generalmente, 3, L., C.l’I. genere, 7, L., D2 geniali, 7, L., D1 genio, 7, L., C.l’I. genitori, 2, L., A7 gennaio, 3, L., G1 gente, 2, L., C.l’I.4 gentile, 1, L., P.c.2 genuini, 8, L., C.l’I. geografica, 8, L., C.l’I. Germania, 0, Q./2, L., E1 gestito da, 3, L., C.l’I. ghiaccio, 4, L., C.l’I. già, 1, L., B1 giacca da donna, 9, L., C1 giacca, 9, L., C1 gialli, 7, L., D2 giallo, 0, L., E7 giapponese, 3, Q. giardino, 1, Q. ginnastica, 5, Q., 2° test ginocchio, 8, L., C.l’I.Gl. giocare a carte, 4, L., C.l’I. giocare, 2, L., P.c.1 giocatori, 1, Q. giochi, 4, L., C3 Giochi Olimpici, 4, L., C3 gioia, 8, L., B1 gioielli, 9, L., C.l’I. giornalaio, 3, L., C.l’I. giornale, 0, L., B2 giornaliero, 4, L., C.l’I. giornalista, 2, L., A2 giornata, 0, Q./1, L., B2 giorno, 1, L., A1 giorno e notte, 5, L., A8 giostra, 5, L., C.l’I.

giovane, 0, L., D4 giovanile, 9, L., C.l’I. giovedì, 2, L., F1 girare, 2, L., C2/7, L., A4 giro, 5, L., A1 gite, 2, L., A1 giù, 8, L., E1/6, Q. giubbotto, 9, L., C1 giugno, 3, L., G1 giungere , 4, L., B2 giungla, 11, Q. giustificare, 6, L., A3 giusto, 0, L., A5 globale, 0, L., D6 gloriosi, 7, L., C.l’I. glossario, 2, L., C.l’I.Gl. gnocchi, 6, L., C.l’I.2 gnomo, 0, L., App. godere, 4, L., C.l’I. gola, 10, L., E golf , 9, L., E1 golfo, 3, Q. gonna, 0, L., E7 governo, 10, L., C.l’I. graduale, 5, L., D2 grammaticale, 0, L., App. grammi (gr.), 6, L., C.l’I.1 grande, 1, L., B5 grande schermo, 7, L., C.l’I. grasso, 8, L., C.l’I. grattugia, 6, L., E2 grattugiare, 6, L., E1 grattugiato, 6, L., C.l’I.1 gratuita, 3, L., C.l’I. gratuitamente, 10, L., C.l’I. grave, 2, L., C.l’I.3 grazie, 1, L., C1 grazie a, 6, L., A6 grazie mille, 3, L., F1 grazie tante, 3, L., F1 greca, 0, L., A3 grigio, 6, L., C6 grosse, 8, L., C.l’I. gruppo, 3, L., Autov. guadagnare, 8, Q., 3° test guanti, 3, L., A5 guardare, 1, L., A7 guerra, 5, L., C.l’I. guidare, 6, Q. gusto, 0, L., A5 gustoso, 8, L., C.l’I. ho molto da fare, 2, L., F1 idea, 0, Q./1, L., B3 ideale, 2, L., D3

idolo, 11, L., C.l’I. idratante, 8, Q. ieri, 4, L., A1 ignoti, 7, L., C.l’I. il meglio, 8, L., A1 illuminate, 5, L., E1 illustrazioni, 4, L., D1 imbucare, 3, L., A1 immaginare, 1, L., D3 immagini, 0, L., B1 imparare , 1, Q./4, L., Autov. impazienti, 7, L., B5 impegnate, 9, L., D4 impegni, 2, L., F1 impensabile, 4, L., C.l’I. imperativo, 10, L., D3 imperatore, 7, L., C.l’I. imperfetto, 7, L., A6 imperi, 9, L., C.l’I. impersonali, 8, L., C.l’I. impiegato, 5, L., B6 importante, 1, L., P.c.1 importanza, 11, L., E4 importare, 8, L., A1 importato, 4, L., C.l’I. impossibile, 2, L., F1 improvvisa, 3, L., C.l’I.Gl. in altri termini, 3, L., C.l’I. in arrivo, 5, L., B2 in assoluto, 8, L., C.l’I. in aumento, 5, L., D2 in autobus, 2, L., D1 in base a, 6, L., E3 in basso, 5, L., A8 in bianco e nero, 10, L., C.l’I. in breve, 3, L., G5 in buona parte, 8, L., C.l’I. in campagna, 2, L., C.l’I.3 in caso di, 3, L., C.l’I. in città, 2, L., B1 in compagnia di, 5, Q. in comune, 1, L., D1 in contanti, 9, L., B2 in continuazione, 7, L., B5 in coppia, 0, L., A2 in corso, 7, L., B3 in diminuzione, 5, L., D2 in diretta, 10, L., A1 in discoteca, 1, L., D4 in fondo, 9, L., B3 in forma, 9, Q. in Francia, 2, L., A1 in fretta, 4, L., D5 in futuro, 5, L., E2

74

in gamba, 10, L., A1 in genere, 2, L., C.l’I.1 in giro, 7, L., B5 in italiano, 1, L., E2 in lattina, 4, L., D3 in media, 10, L., C.l’I. in mente, 11, L., A3 in montagna, 2, L., C3 in offerta, 8, L., C3 in ogni caso, 6, L., D1 in palestra, 11, L., B3 in particolare, 3, L., A6 in passato, 9, L., A4 in periferia, 2, L., D1 in piazza, 4, L., C.l’I. in piedi, 4, L., C.l’I. in più, 0, L., D1 in pochi minuti, 4, L., C.l’I. in pratica, 4, L., C.l’I. in prestito, 10, L., B1 in privato, 10, Q. in punto, 4, L., A7 in qualche modo, 8, L., E1 in realtà, 7, L., A4 in ritardo, 3, L., C3 in tempo, 4, L., B7 in tutto, 4, L., C1 in tv, 3, L., D1 in vacanza, 1, L., E1 in vetrina, 9, L., B1 in via Verdi, 1, L., C1 incarico, 0, L., App. incasso, 7, L., C.l’I. incendio, 3, L., C.l’I. incertezza, 3, L., D2 incidente, 7, Q./10, L., Autov. includere , 5, L., C.l’I. incontrare, 2, Q., Test/4, L., B1 incontro, 1, L., C1 incredibile , 4, L., C.l’I.Gl. incrocio , 10, L., F1 indagine, 11, L., E4 indeciso, 6, L., C6 indeterminativo, 1, L., B2 indicare , 0, L., App. indicazione, 8, L., C.l’I. indicazioni, 10, L., F3 indietro , 7, Q. indimenticabili, 7, L., C.l’I. indiretti, 10, L., A6 indirizzo, 6, Q. individuare, 8, L., A4 indossare, 9, L., C2 infanzia, 3, L., C.l’I.

infatti, 4, L., C.l’I. infelice, 9, Q. infine, 2, L., C.l’I.3 infinito, 2, L., C2 influenzato, 11, L., C.l’I. influenze, 11, L., C.l’I. informale, 1, L., D2 informare, 8, L., D4 informarsi, 9, L., Autov. informati, 3, L., C.l’I. informazioni, 1, L., C1 ingegnere, 3, L., C.l’I. Inghilterra, 0, L., A5 inglese, 0, L., C5 ingredienti, 6, L., C.l’I.1 ingresso , 11, Q., Test gen. iniziali, 5, L., A3 inizialmente, 11, L., Autov. gen. iniziare, 2, Q., 1° test inizio, 1, L. innamorare , 7, L., C.l’I.Gl. innamorarsi (di), 9, L., A1 innamorato cotto, 9, L., A4 inoltre, 2, L., A1 insalata, 6, L., C2 insegna, 4, L., C.l’I. insegnante, 1, L., A7 insegnare, 10, L., A4 inserire, 1, L., A5 inserti, 10, L., C.l’I. insieme a, 2, Q./4, L., A4 insieme, 2, L., B3 insistere , 4, L., App. insomma, 4, L., A1 intanto, 5, Q. intelligente, 1, L., B2 intenso, 4, L., A1 intenzione, 9, L., G4 Intercity , 1, Q./5, L., B2 interessante, 1, L., B3 interessare , 10, L., A1 interessati, 3, L., C.l’I. interesse , 7, Q. interessi , 8, Q., 3° test internazionale, 7, L., C.l’I. interno, 5, L., C.l’I. Interno, 3, L., C.l’I. intero, 4, L., B3 interpretare , 7, L., C.l’I. interpretazione, 7, L., E3 interpreti, 7, L., C.l’I. interregionale, 5, L., C.l’I. interrompere , 10, L., C.l’I. interrotta, 7, L., B3

interurbana, 3, L., C.l’I. intervalli, 10, L., D2 intervento, 3, L., C.l’I. intervista, 2, L., P.c.2 intervistare, 2, L., A intimi, 2, L., A1 intorno, 3, L., C1 introdurre , 6, L., C.l’I. introduttiva, 0, L. inutile, 9, L., F5 invece, 2, L., A1 invece di, 4, L., C.l’I. invece sì, 4, L., A1 inventare, 4, L., C3 invenzione, 6, L., C.l’I. invernali, 4, L., C3 inverno, 3, L., G1 investire, 7, L., Autov. inviare, 10, L., A9 invitare, 2, L., B2 invito, 2, L., B2 involtini, 6, L., C6 ipermercato , 8, L., E4 ipotesi, 0, L., App. ipotetico, 5, L., A8 irlandesi, 1, Q. ironico, 7, L., C.l’I. irregolari, 0, L., B3 irregolarità, 11, L., A8 irrinunciabile, 4, L., C.l’I. iscriversi, 9, Q./11, L., B3 isola, 0, L., C8 istruzioni, 6, L., C.l’I.1 Italia, 0, L., A1 italiane, 0, L., A2 italo-americana, 11, Q. l’altro ieri, 4, L., A7 l’estate scorsa, 4, L., A7 la maggior parte, 8, Q./9, L., C.l’I. la sera, 2, L., A1 là, 9, L., B3 ladro, 7, L., C.l’I. lago, 2, L., A1 lamentarsi, 10, L., B2 lampada, 3, L., C1 lana, 9, L., G1 lancette, 2, L., G2 lasagne, 6, L., C2 lasciare , 2, L., C.l’I.Gl. lasciarsi, 9, L., P.c.3 lati, 10, L., G2 latte, 0, L., E8 lattina, 4, L., D1 lattuga, 8, L., H2

75

laurea, 5, L., A8 laurearsi, 9, Q. laureata, 4, L., C1 lavanderia, 6, Q. lavarsi, 4, L., B2 lavatrice, 8, Q. lavorare, 0, L., A2 lavorazione, 8, L., C.l’I. Lavori Pubblici, 3, L., C.l’I. lavoro, 1, L., P.c.1 le ore piccole, 9, L., A1 legata, 6, L., A6 leggenda, 6, L., C.l’I. leggendario, 4, L., C.l’I. leggere , 0, L., C3 leggero, 4, L., C.l’I. legionario, 10, L., C1 lenti, le, 9, Q. lento, 6, L., C.l’I.Gl. lettera, 1, Q./2, L., C.l’I.5 lettera per lettera, 0, L., A4 letteratura, 11, Q., Test gen. lettere , 0, L., A Lettere, 1, L., B2 letto, 2, L., C2 lettore, 10, Q., Test lezione, 1, Q./2, L., A7 lì, 4, L., B3 liberarsi, 9, Q. libero, 2, L. libertà, 4, Q. libreria , 0, L., B4 libro, 0, L., B3 liceo, 6, Q. limiti , 9, L., C.l’I. linea, 2, L., C.l’I.2 lingua, 0, L., A5 lingua parlata, 3, L., A4 linguaggio, 10, Q. linguine, 6, L., C6 liquore, 4, L., C.l’I. lirica , 11, L., C.l’I. Lisbona, 5, L., P.c.2 lista, 4, L., B6 listino, 4, L., D1 litigare , 4, Q./6, L., P.c.3 litro, 8, L., A9 livello, 5, L., C.l’I. locale, 4, L., C.l’I./5, L., C.l’I. località, 5, L., E1 localizzare, 4, L., Autov. locandina, 11, L., P.c.1 logico, 10, L., A7 londinese, 9, Q.

Londra, 2, L., E1 lontano, 1, Q., Test/5, L., P.c.3 lontano da, 5, L., P.c.3 lotto, 5, L., C4 luce, 0, L., A5 luglio, 0, L., D7 luminoso, 2, L., D1 lunedì, 2, L., F1 lunga, 0, L., A3 lungo, 1, L., F1 lupi, 6, L., C2 lusso, 9, L., C.l’I. lussuosi, 5, L., C.l’I. ma dai!, 2, L., B1 ma, 0, L., C7 macchè, 10, L., E2 macchina, 0, L., A5 macchina per il caffè, 4, L., C.l’I. macchinette, 2, L., C.l’I.1 macellaio, 8, L., Autov. madre, 2, L., B1 maestri, 6, L., C.l’I. magari, 3, L., D1 maggio, 0, L., D7 maggiore (maggior), 8, Q./9, L., C.l’I. magica, 10, L., D1 maglia, 9, L., G1 maglietta, 7, L., B5 maglione, 9, L., C1 magra, 1, L., F2 mai, 1, Q./2, L., F1 maiale, 6, L., C.l’I.Gl. maialino, 6, L., C6 maionese, 4, Q. mal di gola, 10, L., E mal di testa, 0, Q. malata, 9, Q. male (mal), 0, Q./4, L., A1 malgrado, 10, L., C.l’I. mamma, 0, L., E7 manager, 7, L., A1 mancanza, 6, L., C.l’I. mancare, 1, L., F3 mandare, 3, L., P.c.3 mandare a quel paese, 11, L., A1 mangiare, 1, L., A7 maniche, 9, L., G1 maniera, 8, L., C.l’I.Gl. mannaggia, 7, L., A1 mano, 0, L., E8 mantenere , 2, L., App. mappa, 5, L., B6 marca, 8, L., P.c.3

marchi, 8, L., C.l’I. marciapiede, 4, L., C.l’I. mare, 2, L., B1 margherita, 0, L., A5 marinara, 6, L., C6 marito, 6, L., B2 marmellata, 8, L., F1 marocchino , 0, L., C4 Marocco, 10, Q. marrone, 9, L., B2 martedì, 2, L., F1 marzo, 3, L., G1 maschera, 0, L., A5 mascherarsi, 5, L., C.l’I. maschile, 0, L., B3 maschio, 3, Q./6, L., Autov. mass media, 10, L., G2 massimo, 6, L., D1 matematica, 4, Q. matrimonio, 6, Q./7, L., A1 matta, 11, L., A1 mattina, 1, L., D4 maturazione, 8, L., C.l’I.Gl. mature, 8, L., A7 mazzo, 8, L., F2 me, 1, L., B1 meccanico, 3, L., C3 media, 4, L., D3 Medicina, 1, L., B1 medicinale, 8, L., F2 medico, 0, L., App. Medioevo, 6, L., C.l’I. mediterranea, 7, L., C.l’I. Mediterraneo, 7, L., C.l’I. meglio, 0, L., D7 mele, 6, L., C6 melodiche, 11, L., C.l’I. membro, 6, L., B4 meno male, 8, L., E1 meno, 2, L., G1 mensa, 4, L., B1 mensile, 10, Q. mente, 11, L., A3 mentre, 2, L., C.l’I.1 menù, 4, L., D1 meravigliosa, 11, L., C7 mercato, 8, L., C.l’I. mercoledì , 2, L., F1 merenda, 6, L., D1 mescolare, 6, L., E1 mese, 2, L., D1 messaggio, 5, Q./10, L., C.l’I mestolo, 6, L., E2 metà, 6, Q., Test

76

metallo, 9, Q. meteo, 5, L., D1 metodi, 8, L., C.l’I. metri, 10, L., F1 metrò, 1, L., A1 metropolitana, 2, L., C.l’I.1 metterci , 6, L., D1 mettere, 0, L., B4 mettere da parte, 5, Q. mettere piede, 11, Q., Test gen. mettersi, 9, Q. mettersi (a), 9, L., D2 mettersi d’accordo, 9, Q. mettersi in testa (di), 11, Q., Test gen. mettersi insieme, 9, L., A4 mezz’ora, 7, L., C1 mezzanotte, 2, L., G1 mezzi, 2, L., C.l’I. mezzo, 0, L., D6 mezzogiorno, 2, L., G1 mi dà fastidio, 10, L., A4 mi dispiace, 2, L., B1 mi interessa, 10, L., A1 mi piacciono, 6, L., A6 mi raccomando, 6, L., C6 mi serve, 10, L., D5 mi spiace, 8, L., G2 mica, 8, L., D1 microfono, 11, L., E1 miele, 6, L., D1 migliaia, 10, L., C.l’I. miglioramento, 5, L., D2 migliorare , 5, Q., Test migliore (miglior), 1, L., F6 milanese, 4, L., C.l’I. minerale, 4, L., D1 mini, 0, L., C1 Ministeri, 3, L., C.l’I. ministro , 10, Q./11, L., B4 minuti, 1, L., A1 miopia, 9, Q. miracoli, 10, L., Autov. misteri, 9, Q. misto, 6, L., C6 mite, 8, L., C.l’I. mittente, 3, L., C.l’I. mobile, 3, L., C.l’I.Gl. mobili, 4, Q. moda, 0, L., A2 modalità, 5, L., C.l’I. modella, 1, Q. modello, 0, Q./2, L., G3/3, L., G3 moderati, 5, L., D2

moderni, 0, L., D4 modo, 4, L., C.l’I. moglie, 3, Q./6, L., B2 molti, 0, L., D2 molto, 1, L., A1 momento, 2, L., C2 monaco, 4, L., C.l’I.Gl. mondiale, 5, L., C.l’I. mondo, 3, L., C.l’I. montagna, 2, L., C3 montatura, 9, Q. monumenti, 3, Q. morbide, 9, L., B3 morire, 2, L., App. mortadella, 8, L., C4 mosso, 5, L., D2 mostra, 2, L., B3 mostrare, 11, Q., 4° test mostro, 7, L., C.l’I. motivare, 7, L., D2 motivi, 1, L., C3 moto, 0, L., App. motorino, 2, L., C.l’I.3 movimento, 4, L., B2 mozzarella , 4, L., D1 mucca, 8, L., C.l’I. mulino, 8, L., A1 multicolori, 9, L., C.l’I. muovere, 4, L., App. muoversi, 9, Q. Musei Vaticani, 8, L., D3 museo, 0, L., C8 musica, 0, L., A2 musica leggera, 11, L., C.l’I. musicali, 6, L., A6 musicisti, 11, L., C.l’I. napoletana, 1, Q./6, L., C6 nascere, 4, L., B2 nascita, 3, L., G3 nascondere, 4, L., App. nascoste, 1, L., Autov. naso, 1, L., F1 Natale, 5, L., P.c.3 natura, 2, L., A1 naturale, 6, L., C6 naturalmente, 5, L., E1 nave, 5, L., E1 nazionale, 5, L., C.l’I./2, L., A1 nazione, 10, L., C.l’I. nazisti, 7, L., C.l’I. ne, 2, L., B1 ne vale la pena, 2, L., D1 né, 7, Q. nebbia, 5, L., D2

necessario, 2, Q., Test/3, L., A1 necessità, 5, L., C.l’I. negativo, 10, L., D6 negoziante, 8, L., H2 negozio, 2, L., C.l’I.Gl. nemico, 7, L., C.l’I. nemmeno, 5, L., D1 neorealismo, 7, L., C.l’I. neppure, 7, L., C1 neri, 1, L., F3 nervoso, 7, L., B3 nessuna, 1, Q./3, L., F1 neve, 5, L., D2 nevicare , 5, L., D3 niente, 1, Q., Test/3, L., F1 nipote, 6, L., B2 nipotino, 6, L., B2 no, 0, L., E2 nobilissimo, 8, L., C.l’I. nome, 0, L., E6 non, 1, L., A1 non c’è di che, 3, L., F2 non c’è male, 4, L., A1 non fa niente, 8, L., E1 non importa, 8, L., A1 non vedente, 11, L., C.l’I. non vedere l’ora (di), 7, Q. nonna, 0, L., E7 nonno, 6, L., B3 nonostante, 7, Q., Test Nord, 3, Q./5, L., D2 normale, 7, Q. nota, 0, L., D4 notare, 0, L., B1 note, 0, L., E8 notizia, 1, L., P.c.2 notiziario, 10, L., C4 noto, 5, L., C.l’I. notte, 0, L., B4 novembre, 3, L., G1 novità, 3, Q. numerate, 0, L., A2 numeri, 0, L., D3 numerosissimi, 11, L., C.l’I. nuoto, 11, L., B3 nuova, 0, L., B5 nuovamente, 5, L., P.c.3 nutritiva, 6, L., C.l’I. nutrizionale, 8, L., C.l’I. nuvola, 5, L., D1 nuvolosità, 5, L., D2 nuvoloso, 5, L., D1 o, 0, L., B o domenica o mai, 2, L., F1

77

obbligo, 0, L., App. occasione, 6, L., E3 occhi, 1, L., B1 occhiali, 6, Q./7, L., B1 occhiali da sole, 7, Q./9, L., C1 occhiata, 11, L., B1 occhietti, 8, Q., Test occuparsi (di), 9, L., D4 occupata, 7, L., C.l’I. oceano, 7, L., C.l’I. offendere, 4, L., App. offendersi, 9, Q. offerta, 5, L., A1 offerti, 5, L., C.l’I. offeso, 11, L., C2 offrire, 1, L., A6 oggetto, 0, L., E7 oggi, 1, L., A7 ogni, 0, L., C1 ogni giorno, 1, L., A1 ognuno, 4, L., D3 Olanda, 3, L., A5 olimpici, 4, L., C3 olio, 6, L., C.l’I.1 olive, 6, L., C4 oltre, 5, L., C.l’I./10, L., C1 ombelico, 11, L., C.l’I. ombrello, 5, L., Autov. oneste, 11, Q., Test gen. opera, 0, L., A2/7, L., C.l’I.Gl. opportunità, 10, L., A9 opportuno, 7, Q./9, L., G1 opposizione, 3, L., C.l’I. oppure, 1, L., E2 ora, 1, L., A1/4, L., B3 ora di pranzo, 4, L., C.l’I. orali, 4, L., A7 oralmente, 0, L., C4 orario, 1, L., P.c.2 orario d’ufficio, 1, L., A1 ordinare, 4, L., D4 ordinazioni, 6, L., C6 ordine, 0, L., D4 orecchini , 8, L., D1 oretta, 3, Q./8, L., E7 organi, 10, L., C.l’I. organizzare, 2, L., D1 organizzazione, 9, L., C.l’I.Gl. orgoglioso, 11, L., C1 originale, 7, L., B6 origine, 0, L., A3 origini, 6, L., C.l’I. orizzontale, 2, L., Autov. ormai, 6, Q./8, L., C2

oro, 8, L., A1 oro lavorato, 9, L., C.l’I. orologio, 1, Q./2, L., G1 ortopedico, 11, L., B3 ospedale, 2, L., C2 ospitali, 4, L., C.l’I. ospitare, 4, L., C3 ospiti, 7, L., A7 osservare, 0, L., A1 osterie, 6, L., C.l’I. ottenere , 6, L., C.l’I.Gl. ottima, 2, L., B2 ottimista, 9, L., F4 ottobre, 2, L., E1 ovvero, 10, L., C.l’I. ovviamente, 2, L., C.l’I.3 pacchetto, 0, L., A5 pacco, 3, L., P.c.3 padre, 4, Q/6, L., A4 paese, 2, L., C.l’I.4/7, L., C.l’I. pagamento, 4, L., C.l’I.Gl. pagare, 0, L., A6 pagina, 0, L., A5 paio, 8, L., C3 palazzo, 1, L., B2 palcoscenico, 11, L., C.l’I. palestra, 1, L., D3 palio, 5, L., C.l’I. pancetta, 6, L., C.l’I.1 pancia, 6, L., C.l’I.Gl. pandoro, 5, L., C.l’I. pane, 6, L., D2 panetteria, 8, L., F2 panettone, 5, L., E1 panino, 0, L., D3 paninoteca, 6, L., C.l’I. panna, 4, L., D3 pannacotta, 4, L., D3 panorama, 0, L., App. pantaloni, 9, L., C1 papà, 6, L., B2 parabolica, 10, L., C5 paradiso, 7, L., C.l’I. parcheggiare , 3, Q., Test/8, L., E7 parcheggio, 2, L., C.l’I.3 parco, 5, Q., 2° test parecchie , 6, L., C.l’I. parentela, 6, L., B1 parentesi, 9, L., A8 parenti, 5, L., E1 parere, 6, L., C6 parere, 10, L., B1 parete, 3, L., C1 pari a, 4, L., C.l’I.

Parigi, 1, Q./2, L., A1 parlare, 1, L., P.c.3 parmigiano, 6, L., C.l’I.1 parodia, 7, L., C.l’I. parole, 0, L., A parrucchiere , 10, Q. parte, 1, L., P. c. 3 partecipare, 10, L., D4 partenza, 5, L., C.l’I. participio passato, 4, L., A5 particolari, 0, L., B3 particolarità, 2, L., A6 particolarmente, 5, L., C.l’I.Gl. partire, 1, L., A6 partita, 1, L., B4 partiti, 10, L., C.l’I. partitivo, 3, L., A7 Pasqua, 5, L., E1 passante, 11, L., B2 passaporti, 6, Q./8, L., G2 passare, 2, L. passatempi, 10, L., C.l’I. passeggeri, 2, L., C.l’I.1 passeggiare, 4, L., C.l’I. passeggiata, 4, Q., Test passi, 11, L., Autov. passione, 4, L., C.l’I. pasta, 6, L., C2 pasticceria, 8, L., F2 pasto, 4, L., C.l’I. patate, 8, L., H2 patente, 6, Q./11, L., B4 patria, 10, L., F3 patrimonio, 8, L., C.l’I. paura, 5, Q./7, L., C.l’I. pausa, 6, L., D1 pausa pranzo, 6, L., D1 pazienza, 9, L., E2 peccato, 7, L., A1 pecorino, 8, L., C.l’I. peggio, 11, L., C2 pelle, 9, L., B2 pelliccia, 9, L., G1 pena, 2, L., D1 pendente, 3, Q./7, L., B5 penisola, 5, L., D2 penna, 0, L., E8 penne, 6, L., C6 pensare, 2, L., B1 pensieri, 9, Q. pentola, 6, L., E2 pentola a pressione, 6, L., E2 penultima, 0, L., App. pepe, 6, L., C8

78

per, 0, L., A1 per caso, 4, Q., Test/8, L., E4 per cena, 7, L., C5 per colpa di un esame, 7, Q. per esempio, 1, L., C.l’I. per favore, 2, L., C2 per fortuna, 2, L., C.l’I.3 per forza, 8, L., A1 per le vacanze, 5, L., A6 per mancanza di tempo, 6, L., C.l’I. per motivi di lavoro, 1, L., C3 per niente, 6, Q./7, L., A4 per ore, 9, L., A1 per paura del traffico, 11, L., B1 per piacere, 11, L., B2 per prima cosa, 4, L., B4 per quanto riguarda, 10, Q. per strada, 8, L., A7 per telefono, 5, L., C.l’I. percentuale, 3, L., C.l’I. perché, 1, L., P.c.1 perché no?, 2, L., B2 perciò, 3, L., E2 perdere, 4, L., B6 perdere la testa, 6, L., A6 perdersi, 9, Q. perdonare, 11, Q. perfetto, 3, L., A1 pericolo, 3, L., C.l’I. pericolose, 11, Q., 4° test periferia, 2, L., D1 perifrasi, 0, L., App. periodo, 5, L., E1 periodo ipotetico, 5, L., A8 permesso, 6, L., A1 permesso di soggiorno, 8, L., G2 permettere, 1, L., E1 permettersi, 9, L., C.l’I. però, 3, L., E2/5, L., A1 persona, 1, L., E2 personaggio, 7, L., D2 personale, 1, L., A5/5, L., C.l’I. persone, 0, L., App. pesante, 1, L., B3 pescare, 2, L., A1 pesce, 0, L., B4 pescivendolo, 8, L., F2 pessimista, 0, L., App. pettinarsi, 9, Q. pezzo, 0, L., D6 piacere, 0, L., C2 piacere, 1, Q./2, L., App. piacevole, 4, L., C.l’I.

pian piano, 9, L., C.l’I. piangere , 4, L., B2 pianista, 7, L., C.l’I. piano, 2, L., D1/9, L., C.l’I. pianoforte, 11, L., E2 pianta, 3, L., C1 pianura, 8, L., C.l’I. piatti, 5, Q./6, L., C1 piazza, 3, L., Autov. piccanti, 6, L., C4 piccoli, 0, L., D4 piena, 4, L., C.l’I. pillole, 8, L., E6 pioggia, 0, L., E8 piovere, 5, L., A8 pirateria, 11, Q., Test piscina, 9, Q. pittore, 6, Q. più, 1, L., P.c.1/1, L., A1 più che altro, 4, L., C.l’I. più o meno, 4, L., E2 più tardi, 3, L., D1 più volte, 10, L., A8 piuttosto, 5, L., C.l’I./8, Q. pizza, 0, L., D6 pizzaiolo, 6, L., C.l’I. pizzerie , 6, L., C.l’I. plurale, 0, L., B3 pneumatico, 0, L., App. poche, 2, L., C.l’I.1 pochino, 10, Q. pochissimo, 4, L., C.l’I. poco, 1, Q./2, L., A1 poesie, 11, L., C.l’I. poeta, 7, L., C.l’I. poi, 1, L., A4 poiché, 11, L., C.l’I. polemiche, 9, L., C.l’I. politiche, 8, L., C.l’I. polizia, 3, L., C.l’I. poliziotti, 10, Q. pollici, 10, L., C5 pollo, 5, L., C.l’I. pollo arrosto, 5, L., C.l’I. poltrone, 3, L., C1 pomeriggio, 1, L., D2 pomodoro, 4, L., D3 ponte, 2, L., Autov. popolari, 5, L., C.l’I. popoli, 6, L., C.l’I. porre, 2, L., App./7, L., A8 porta, 0, Q. portacenere, 8, L., G2 portare, 1, L., B1

portare fortuna, 10, L., A8 portata, 6, L., C3 portineria, 11, Q., Test gen. Portogallo, 5, L., A1 positivi, 10, L., G2 posizione, 4, L., C4 possessivi, 3, L., E2 possesso, 6, L., Autov. possibile, 1, L., E2 possibilità, 5, L., D2 posta, 3, L., P.c.1 posta elettronica, 3, L., P.c.1 postale, 3, L., B3 postino, 7, L., C.l’I. post-laurea, 11, L., C8 posto, 4, L., E2 posto di lavoro, 4, L., C.l’I. potente, 9, L., C.l’I.Gl. potere, 0, L., D4 poveri, 6, L., C.l’I. pranzare, 3, L., B1 pranzo, 2, L., C2 pratica, 4, L., C.l’I. praticamente, 7, L., A1 precedente , 0, Q./1, L., C1 precisa, 4, L., C2 precisare, 8, L., H2 preferibile , 8, L., C.l’I. preferire, 0, L., D2 preferito, 4, L., C.l’I. prefisso , 3, L., C.l’I. prego, 1, L., C1/2, L., C2 premere, 11, L., B2 premiare, 11, L., C.l’I. premio, 7, L., D1 prendere , 1, L., A1 prendere il sole, 7, Q. prendere in giro, 10, L., A8 prendere parte (a), 7, L., C.l’I. prenotare, 5, L., A1 prenotazione, 5, L., E1 preoccuparsi, 4, Q./ 9, L., A4 preparare, 4, L., C.l’I. prepararsi, 9, L., D2 preparazione, 4, L., C.l’I. preposizioni, 2, L., E1 presentare , 0, L., C6 presentarsi, 9, Q. presentatrice, 10, L., C6 presente , 1, L., A6 presente indicativo, 1, L., A6 presenti , 3, L., P.c.3 presepe , 5, L., C.l’I. presidente, 11, L., B4

79

pressione, 6, L., E2 presso, 5, L., C.l’I. prestare, 3, Q./10, L., A6 prestare aiuto, 3, L., C.l’I.Gl. prestigioso, 11, L., C.l’I. prestito, 8, Q./10, L., B1 presto, 1, L., C1 prevedere, 5, Q., Test previsioni, 5, L., A8 previsioni del tempo, 5, L., D1 previsto , 11, L., C6 preziosissimo , 8, L., C.l’I. prezzo, 3, L., G3 prima, 1, Q./2, L., C.l’I.1 primato, 8, L., C.l’I. primavera, 3, L., G1 primo, 6, L., C2 principali, 5, L., C.l’I. privata, 2, L., A1 pro, 10, L., G2 probabilmente, 3, L., D1 problema , 0, L., App. procedura, 8, L., C.l’I.Gl. processo , 8, L., C.l’I. prodotti, 6, L., E3 produrre, 2, L., App. produttore, 9, L., C.l’I. produzione, 8, L., C.l’I. professore , 0, Q./2, L., C2 professoressa, 3, L., C.l’I. profumo, 2, Q./4, L., C.l’I.Gl. progetti, 5, L., A8 programma, 0, L., App. programmi televisivi, 10, L., P.c.1 promesse, 5, L., A8 promettere, 4, L., B6 pronome, 1, L., A5 pronto, 1, L., A1/3, L., C.l’I. pronuncia, 0, L., A5 pronunciare , 0, L., A4 proporre, 2, L., App. proposta, 11, L., A7 proposto, 0, L., D4 propria, 7, L., C.l’I.Gl. proprietà, 10, L., C.l’I. proprietario, 8, L., C.l’I. proprio, 3, L., A1 prosciutto, 4, L., D1 prossima, 2, L., A1 protagonisti, 1, L., C1 protetta, 8, L., C.l’I. protezione, 3, L., C.l’I.Gl. Protezione civile, 3, L., C.l’I.Gl. provare, 6, Q./3, L., G/4, L.,

C.l’I.Gl. provenire, 7, L., C.l’I.Gl. proverbio, 5, L., C.l’I. provincia, 3, L., C.l’I. provocatorie, 9, L., C.l’I. provvedere , 5, L., C.l’I. psicologico, 7, L., A1 psicologo, 0, L., App. pubblici, 2, L., C.l’I.3 pubblicità, 7, L., E2 pubblicitari, 10, L., D2 pubblicizzati, 8, L., C.l’I. pugno, 7, L., C.l’I. pulire, 1, L., A6 pulita, 2, L., C.l’I.3 pulsante, 11, L., B2 puntata, 10, L., C1 punto, 2, L., B2 puntuale, 5, L., Autov. può darsi, 4, L., Autov. pure, 5, Q./10, L., E/11, L., A1 purtroppo, 1, L., B1 qua, 3, L., A1 quaderno, 0, Q. quadro, 3, L., C1 qual è, 1, L., A3 qualche, 2, L., A1 qualcos’altro, 6, L., C2 qualcosa, 2, L., A1 qualcosa di interessante, 3, L., D1 qualcuno, 1, L., E3 quali, 0, L., B3 qualità, 5, L., C.l’I. qualsiasi, 6, L., C.l’I. quando, 1, L., A7 quant’è?, 5, L., B2 quanti, 0, L., E2 quantità, 8, L., H2 quanto vengono?, 9, L., B3 quasi, 1, Q./3, L., C.l’I. quasi quasi, 8, L., B3 quello, 1, L., B3 quello lì, 6, L., A6 quest’anno, 5, L., A1 queste, 0, L., A2 qui, 1, L., C1 quindi, 2, L., C.l’I.3 quotidiani, 10, L., E2 quotidiano, 2, L., C.l’I.Gl. rabbia, 8, L., B1 raccogliere, 2, L., App. raccolta, 11, L., E5 raccontare, 2, L., C.l’I.5 racconto, 7, L., B6

raddoppiare, 10, L., E5 radio, 4, L., C3 radiotelevisione, 10, L., C1 raffinatezza, 9, L., C.l’I. raffinato, 5, L., C.l’I.Gl. ragazzo, 0, L., B5 raggiungibile, 3, L., C.l’I. ragione, 1, L., A1 ragionevole, 5, Q. ragù, 6, L., C6 rammarico, 8, L., B1 rapidi, 5, L., C.l’I. rapporto, 6, L., B1 rappresentare, 7, L., C.l’I. raramente, 11, L., C.l’I. re, 0, L., App. reagire, 11, L., A3 reale, 3, L., C.l’I. realizzabile , 11, L., B1 realizzare , 7, L., C.l’I. realtà, 7, L., A4 reciproci, 9, L., A8 recitare, 7, L., C.l’I. reclamizzati , 8, L., C.l’I. redazione, 10, L., E2 regalare, 7, L., C.l’I. regalo, 0, L., A5 regata, 5, L., C.l’I. regia, 7, L., D1 regina, 6, L., C.l’I. regionali, 5, L., C.l’I. regioni, 1, L., C.l’I. regista, 0, L., App. registrazione, 8, L., P.c.2 regolare, 2, L., A6 regolarmente, 11, L., B3 regole, 0, L., B5 relativamente, 9, L., G3 relative, 3, L., C.l’I. relazione, 4, L., D5 religioso, 4, L., C.l’I.Gl. rendere, 6, L., C.l’I.Gl. reparto, 8, Q. repubblica , 4, L., C3 responsabili, 11, Q., Test restanti, 4, L., C.l’I. restare, 2, L., A3 resto, 3, L., E2 rete, 5, L., C.l’I./10, L., C4 Rete, 11, Q., Test riassumere , 3, L., C.l’I. riassunto, 4, L., A4 ricapitolazione, 2, Q., 1° test ricche, 6, L., C.l’I.

80

ricette, 6, L., C.l’I. ricevere , 3, L., C.l’I./10, L., C1 ricevuta, 4, L., C.l’I.Gl. richiedere , 6, L., C.l’I. riconoscere, 6, L., A2 riconoscimento, 8, L., C.l’I. riconosciuto, 11, L., C.l’I. ricordare, 1, L., Autov. ricordarsi, 5, L., D1 ricordi, 7, L., B2 ricostruire, 10, L., A7 ricotta, 8, L., C.l’I. ridare, 10, Q. ridere, 1, Q./4, L., B2 ridurre, 2, L., App. rientrare , 4, L., B2 riferire , 0, L., E6 riferirsi, 4, L., C.l’I. rifiutare, 2, L., B2 riflettere , 8, L., A4 riga, 7, L., B7 rigatoni, 6, L., C6 riguardare, 10, Q. rimanere , 2, L., App. Rinascimento, 6, L., C.l’I. rinfusa, 7, Q./10, L., D4 ringraziamento, 3, L., F2 ringraziare, 3, L., F2 rinnovamento, 6, L., C.l’I.Gl. rinomato, 8, L., C.l’I. rinunciare , 5, L., D1 ripartire , 5, L., C1 ripensare, 7, L., B1 ripetere , 0, L., A5 ripetuta, 7, L., B3 ripieno, 5, L., E1 riposarsi, 10, Q. riposato, 9, Q. ripostiglio, 2, L., D2 riprendere , 7, Q. riquadro, 9, L., Autov. risate, 7, L., B1 risolvere , 1, Q., Test/4, L., App. risotto, 6, L., C6 rispettivo, 9, L., B4 rispetto a, 8, L., C.l’I. rispondere , 0, L., E6 risposte, 0, L., E2 ristorante, 0, L., D4 ristorazione, 5, L., C.l’I. ristretto, 4, L., C.l’I. risultato, 7, L., B7 ritardo, 3, L., C3 ritenere , 2, L., App.

ritirare , 4, L., C.l’I. ritiro, 5, L., C.l’I. ritmiche , 11, L., C.l’I. rito, 4, L., C.l’I. ritornare, 4, L., B2 ritorno, 5, L., B2 ritrovare, 8, L., C.l’I. ritrovarsi, 9, Q. ritrovo, 4, L., C.l’I. riuscire (a), 3, L., P.c.3 rivedersi, 9, L., P.c.3 rivelare , 9, L., G1 rivestiti, 9, L., G1 rivista, 2, L., A rivivere , 3, Q. rivolgersi, 9, L., D4 romana, 6, L., C6 romantico, 5, Q./6, L., P.c.1 romanzi, 11, L., C.l’I. rompere, 4, L., App. rosa, 9, L., C3 rose, 6, Q./8, L., F2 rosee, 8, L., C.l’I. rosolare, 6, L., C.l’I.1 rossa, 0, L., B5 rossastro, 6, L., C.l’I.Gl. rotondo, 6, L., C.l’I. rovine, 11, Q., Test gen. rumore, 4, L., D5 rumorosa, 9, Q. ruoli, 1, L., A2 ruota, 10, L., C1 Russia, 3, Q. russo, 0, Q., Test sabato, 2, L., C3 sacchetto, 8, Q./11, L., B2 sacchi, 4, L., C.l’I. sacra, 4, L., C.l’I.Gl. sala, 4, L., A1 salame, 6, L., E1 salato, 6, L., C8 salatura, 8, L., C.l’I. saldi, 9, L., B3 sale, 6, L., C8 salire, 2, L., C.l’I.1 salita, 5, L., C.l’I.Gl. salmone, 6, L., C6 salone, 3, Q. salotto, 2, L., D2 saltare, 6, L., D1 salutare, 1, L., D2 saluti, 1, L., D4 salve, 1, L., D2 sanitaria, 3, L., C.l’I.

sano, 10, L., D1 sapere, 0, L., E2 sapore, 0, L., App. saporito, 6, L., C2 saracino, 5, L., C.l’I. satellitare, 10, L., C2 sbagliare, 2, L., C1 sbagliato, 8, L., Autov. sbattere, 6, L., C.l’I.1 sbrigarsi, 9, L., A9 scadere, 8, Q. Scala, 2, L., B1 scaloppine, 6, L., C6 scambiarsi, 4, L., C3 scandalo, 11, L., B4 scaricare, 11, Q., Test scarpe, 8, L., D1 scatoletta, 8, L., F1 scegliere , 0, Q., Test/2, L., App. scelta, 4, L., B2 scendere , 0, L., C8 scene, 7, L., A4 scheda telefonica, 3, L., C.l’I. schema, 0, L., C7 schermo, 7, L., C.l’I. scherzare , 4, L., C.l’I. scherzo, 5, L., E1 schifo, 10, L., C1 schiuma, 4, L., C.l’I. sciare, 5, Q./10, L., A6 sciarpa, 9, L., G1 sciopero , 3, L., C3 scolare, 6, L., C.l’I.1 scomparire , 7, L., C.l’I. scompartimento, 5, L., E1 sconto, 4, L., Autov. scontrino, 4, L., C.l’I. scoperta, 3, L., G3 scoppiare, 7, L., Autov. scoprire , 0, L., B2 scorsa, 4, L., A7 scortese, 1, L., F3 scritta, 4, L., C.l’I.Gl. scritto, 4, L., B1 scrittore, 4, Q./8, L., C.l’I. scrivania, 3, L., C1 scrivere , 0, L., A6 scuola, 0, L., A5 scusa, 1, L., C1/4, L., D5 scusarsi, 10, Q. scusi, 0, L., D2 se, 1, L., A1 se stessa, 9, L., A6 sé, 7, L., C.l’I.Gl.

81

secca, 6, L., C.l’I. secolo, 6, L., C.l’I.Gl. secondo, L., P.c.3/6, L., C2 sede, 10, L., C.l’I. sedere, 2, L., App. sedersi, 4, L., C.l’I. sedie, 3, L., C1 segnare, 2, L., F1 segretaria, 7, Q. segreteria telefonica, 5, Q. segreto, 7, L., P.c.2 seguenti, 0, Q./1, L., D3 seguire, 0, L., B5 seguito, 11, L., P.c.3 sembrare , 1, L., F3 semplicemente, 4, L., C.l’I. semplici , 3, L., A6 sempre, 2, L., A1 senso, 11, L., A1 sentimentale, 11, Q. sentire, 1, L., A1 sentirsi, 9, L., A1 sentirsi male, 9, L., A9 senza, 1, L., F5 separarsi, 11, Q. sera, 2, L., A1 serata, 1, L., D4 serenata , 11, L., C.l’I. serenità , 8, Q., Test sereno, 5, L., D2 seriamente, 9, L., D2 serie, 0, L., App./2, L., F1 servire, 4, L., B2 servizi, 2, L., C.l’I.3/10, L., C5 servizio, 10, Q. seta, 9, L., B2 sete, 4, L., D4 settembre, 3, L., G1 settimana, 0, L., E7 settimana bianca, 5, L., C1 settimanale, 10, L., C.l’I. settore, 8, L., C.l’I. sezione, 4, L., C3 sfilate, 9, L., C.l’I. sfortunati, 11, L., C3 sfruttare, 10, L., A1 si forma, 4, L., A5 sì, 0, L., C2 sia, 4, L., B2 siccome, 6, L., D1 siciliana, 6, L., C6 sicuramente, 5, Q./7, L., D1 sicuro, 3, L., B1 Siena, 2, L., E1

sigla, 3, L., C.l’I. significare, 5, Q./9, L., C.l’I. significato, 3, L., A7 signora, 1, L., D2 signore(signor), 1, L., D2 signorina, 1, L., E3 silenzio , 10, Q. sillaba, 0, L., App. simbolo, 4, L., C.l’I. simile, 1, L., E2 simpatia, 8, Q. simpatici, 1, L., A1 sincero, 10, L., A10 singola, 11, Q., Test gen. singolare, 0, L., A5 sinistra, 2, L., C2 sinonimi, 9, L., C2 sintesi, 0, L., App. sistema, 8, L., C.l’I. sito, 5, L., A1 situata, 4, L., C.l’I.Gl. situazioni, 1, L., D3 smettere (di), 5, L., A6 soccorso, 3, L., C.l’I. sociali, 10, L., P.c.3 società, 7, Q., Test/9, L., C.l’I. soddisfare, 10, L., C.l’I. soddisfatti, 1, L., Autov. soffrire , 4, L., B6 soggetto, 9, L., F1 soggiorno, 2, L., D2/8, L., G2 sognare, 3, L., G3 sogni, 10, L., D4 solamente, 10, L., A1 soldi, 3, Q./8, L., E6 sole, 3, Q./4, L., C.l’I. solite, 4, L., A1 solitudine, 11, L., C.l’I. solo, 1, L., B2 soltanto, 5, Q., 2° test soluzioni, 1, L., Autov. somiglianze, 3, L., C.l’I. somma, 7, L., C.l’I.Gl. sopra, 3, L., C1 soprattutto, 4, L., C.l’I. sorella, 0, L., C7 sorellina , 6, L., B2 sorpresa , 5, L., A1/6, L., A3 sorrisi, 10, Q. sorta, 6, L., C.l’I. sospettare, 4, L., B1 sosta, 4, L., C.l’I. sostantivi, 0, L., B3 sostituire, 1, L., B3

sottile, 6, L., C.l’I. sotto, 3, L., C1 sottocultura, 10, L., A1 sottolineare, 1, L., C1 sottostanti, 8, L., G1 spaghetti, 0, L., A2 spaghetti western, 7, L., C.l’I. Spagna, 0, Q./2, L., A1 spagnola, 0, L., C2 sparire, 7, L., A1 spaventoso, 8, L., H3 spazio, 4, L., Autov. specchio, 3, L., C2 speciale, 1, L., B2 specialità, 5, L., C.l’I. specializzata, 5, Q. specialmente, 6, Q. specie, 0, L., App. specificare, 9, L., F5 spedire , 1, L., A6 spegnere, 2, L., App. spendere , 4, L., B6 sperare, 2, L., D1 spericolata, 11, L., C.l’I. spesa, 2, L., F1 spese, 2, L., B3 spesso, 1, Q./2, L., A1 spessore, 6, L., C.l’I.Gl. spettacolare, 11, L., C.l’I. spettacolo, 4, Q./6, L., D3 spettatori, 11, L., C.l’I. spiacere , 8, L., G2 spiegare, 1, L., P.c.1 spiegazioni, 6, L., A4 spingere, 4, L., App. spiritoso, 10, L., D7 spogliarsi, 9, L., C2 sportello, 5, L., C.l’I. sportivo, 2, L., A1 sposare, 5, L., Autov. sposarsi, 7, L., A1 spostare, 10, L., B2 spremuta , 4, L., D3 spumante, 5, L., E1 spuntino, 6, L., D1 squillare, 7, L., A1 stabili, 5, L., D2 stadio, 2, L., D1 stagionatura, 8, L., C.l’I. stagioni, 3, L., G1 stamattina, 4, L., D5 stampa, 7, L., E2 stampare, 5, L., C.l’I. stancarsi, 9, Q.,

82

stanchi, 2, L., A5 stanze, 2, L., D2 stare, 1, L., A1 stare a dieta, 11, L., B3 stare insieme, 7, L., B5 stasera, 2, L., A5 statali, 10, L., C.l’I. Stati Uniti, 0, Q./2, L., C2 statistica, 10, L., E2 statua, 4, Q. stazioni, 2, L., C.l’I.1 stecchino, 7, L., C.l’I. stella, 0, L., E8 stereo, 10, L., B3 stesse, 0, L., B5 stile, 9, L., B5 stilista, 9, L., P.c.3 stimare, 7, L., D2 stipendio, 1, L., B3 stivali, 0, L., D3 stoffa, 9, L., C2 stomaco, 0, L., App. storia, 1, L., B4 storia dell’arte, 2, Q., 1° test storica, 5, L., C.l’I. storiella, 7, L., B6 stracciatella, 4, L., D3 strada, 0, Q./5, L., E1 stradale, 10, L., Autov. straniera, 0, L., A3 strano, 6, L., A1 straordinaria, 7, L., C.l’I. strappare, 10, L., E2 stressante, 9, Q., Test stressato, 8, L., E3 stretto, 9, L., B5 strumenti, 11, L., Autov. studente, L., B3 studentessa, 0, Q./1, L., B2 studiare, 1, L., B1 studio, 2, L., D2 stufo, 10, L., D2 stupenda, 6, L., A6 stupidi, 10, L., A4 su, 2, L., A1 su internet, 2, L., C.l’I.1 subito, 2, Q., 1° test/4, L., B3 succedere , 4, L., B2 successiva, 4, L., A5 successo, 6, Q./7, L., C.l’I. succo, 8, L., H2 Sud, 3, L., A6 sufficiente, 5, L., C.l’I. suggerimenti, 9, L., B5

suggerire, 10, Q. sugo, 6, L., C6 sui trent’anni, 11, L., B4 sul serio, 8, L., B3 suoceri, 7, L., A7 suonare, 4, Q./7, L., B3 superare, 2, L., C3 supermercato , 1, L., D2 supplemento, 5, L., B2 suscitare, 9, L., C.l’I. sveglia, 11, L., C3 svegliarsi, 4, L., B2 sviluppati, 9, L., C.l’I. Svizzera, 0, L., D7 svizzera, 1, L., E1 svolgere , 5, L., D3 svolgersi, 8, L., C.l’I. tabaccheria, 2, L., C.l’I.1 tabacchi, 2, L., C.l’I.Gl. tabella, 0, L., C3 tacchino, 5, L., E1 tacco, 9, L., B2 taglia, 9, L., B1 tagliare, 6, L., C.l’I.1 tagliatelle, 6, L., C2 tagliere, 6, L., E2 tailleur, 9, L., C.l’I. talento, 7, L., C.l’I. tango, 7, L., C.l’I. tant’è vero che, 7, L., D1 tante, 1, L., B2 tanto, 1, L., E3 tappeto, 3, L., C1 tarda serata, 10, L., C1 tardare, 7, Q. tardi, 1, Q. / 2 , L., C2 tariffa, 5, L., E1 tassì, 2, L., C.l’I.3 tassista, 0, L., App. tastiera, 11, L., E1 tatuaggio, 3, Q. tavole, 5, L., C.l’I. tavolino, 3, L., C1 tavolo, 3, L., A5 taxi, 2, L., C.l’I.3 tazza, 4, L., D3 tazzina, 4, L., C.l’I. te, 1, L., A1 tè, 1, Q., Test/4, L., D3 teatrale, 8, L., E3 teatro, 2, L., P.c.1 tecnico, 11, Q., Test gen. tecnologie, 3, L., C.l’I. tedesco, 1, Q.

tegame, 6, L., E2 telecomando, 10, L., C5 telecomunicazioni, 3, L., C.l’I. telefonare, 1, L., A1 telefonata, 9, L., A3 telefonia, 3, L., C.l’I. telefonici, 3, L., C.l’I. telefonino, 3, L., C.l’I. telefono, 1, Q./3, L., P.c.3 telegiornale, 8, Q./10, L., C1 telegramma, 10, L., A9 telegramma, 0, L., App. telespettatori, 10, L., A1 televendita, 10, L., C.l’I. televisione, 1, L., A7 televisivo, 7, L., C.l’I. televisore, 3, L., C1 tema, 0, L., App. tematiche, 10, L., P.c.3 temperatura, 3, Q./5, L., D2 tempo, 1, L., A1/2, L. temporali, 5, L., D2 tenere, 8, L., C.l’I. tenere, 2, L., App. tenersi, 11, L., E4 tenore, 11, L., C.l’I. tentativo, 11, L., A4 teorie, 6, L., C.l’I. terme, 11, Q., Test gen. terminare, 0, L., App. termini, 3, L., C.l’I. terra, 0, L., E7 terrestre, 10, L., C.l’I. territorio, 5, L., C.l’I. terzo mondo, 11, L., P.c.1 terzultima, 0, L., App. tesi, 0, L., App. tesoro, 0, L., E2 tessuto, 9, L., B3 test, 0, L., E8 testa, 0, Q./1, L., F4 testate, 10, L., C.l’I. testimoni, 11, L., B4 testo, 1, L., B2 tigre, 7, L., C.l’I. timbrare , 2, L., C.l’I.1 timido, 7, L., B5 tipici, 4, L., C.l’I. tipo, 1, L., A7 tiramisù, 4, L., D3 tirare, 5, L., D1 toccare, 5, Q. togliere, 2, L., App. tonnellate, 4, L., C.l’I.

83

tonno, 4, Q./8, L., F1 tornare, 1, L., A1 torre, 0, L., E8 torta, 4, L., D3 tortellini, 6, L., C4 torto, 9, L., D2 totocalcio, 6, Q./8, L., B4 tournée, 2, L., A1 tovaglia, 6, L., C1 tovagliolo, 6, L., C1 tra, 1, L., C1 tra le poltrone, 3, L., C1 tradire, 10, L., D7 tradizionale, 5, L., E1 tradizione, 8, L., C.l’I. tradurre, 2, L., App. traduzione, 8, L., E1 traffico, 2, L., C.l’I.3 tragedia, 7, L., C1 trama, 7, L., P.c.3 tramezzino, 4, L., D1 tramite, 9, L., C.l’I. tranquillità, 8, Q., Test tranquillo, 4, L., P.c.3 trapassato prossimo, 7, L., C4 trarre, 2, L., App. trascorrere , 5, L., P.c.1 trascorso, 4, L., E3 trasformare, 1, Q./9, L., F4 trasformarsi, 11, L., C.l’I. trasmissione, 10, L., P.c.3 trasporto, 2, L., C.l’I. trattare, 8, L., A1 trattarsi (di), 4, L., C.l’I. trattorie, 6, L., C.l’I. traversa, 10, L., F1 tremendo , 3, L., C3 treno, 0, L., B4 trentina , 8, Q. tricolore, 6, L., C.l’I. trio, 7, L., C.l’I. trionfare, 4, L., C3 triste, 1, L., F3 troppe, 3, L., C3 troppo, 11, L., A1 trovare, 2, L., C.l’I.3 trovarsi, 2, L., C.l’I.1 tubetto, 8, L., F1 turco, 7, L., C.l’I. turista, 0, L., App. turno, 1, L., F5/5, L., C1 tutelare, 8, L., C.l’I. tutti, 1, Q./3, L., C.l’I. tutti e due, 4, L., P.c.3