NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589 1980-11-05
HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIÓN MÉTODOS DE ENSAYO
E:
RESPIRATORIA.
HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. TEST METHODS
CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:
equipo de protección respiratoria; dispositivo de seguridad.
I.C.S.: 13.340.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Apartado 14237 Bogotá, Bogotá, D.C. Tel. 6078888 6078888 Fax 2221435 2221435 Prohibida su reproducción
Editada 2001-07-23
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1589 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1980-11-05. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico. AGA - FANO ARSEG CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD ECOPETROL
GOOD YEARD DE COLOMBIA IDEMA INDEPO MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA. MÉTODOS DE ENSAYO
1.
OBJETO
Esta norma establece los ensayos a los cuales deben someterse los equipos destinados 1.1 a la protección personal de las vías respiratorias
1.2
No incluye los ensayos a los cuales se someten los filtros.
2.
DEFINICIONES
Para efectos de la presente norma se deben tener en cuenta las establecidas por la NTC 1584.
3.
ENSAYOS
3.1
ACONDICIONAMIENTO A ALTAS TEMPERATURAS
3.1.1 Principio El método consiste en someter la pieza facial a alta temperatura para verificar los cambios que en ella se producen.
3.1.2 Aparatos Se debe disponer de un horno que permita el control de temperatura a 50 °C relativa de 65 % ± 5 %.
±
2 °C y humedad
3.1.3 Procedimiento Se mantiene la pieza facial durante 4 h en el horno mencionado en el numeral 3.1.2, con las condiciones allí especificadas.
3.1.4 Interpretación de los resultados Los requisitos que debe cumplir la pieza facial deben verificarse sin variaciones antes y después de este ensayo. 1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.1.5 Informe Se deben relacionar los cambios sucedidos.
3.2
ENSAYO DE HERMETICIDAD
3.2.1 De las uniones de los elementos componentes de la pieza facial 3.2.1.1 Principio. El método consiste en encontrar las fugas existentes. 3.2.1.2 Aparatos. Debe proveerse el montaje indicado en la Figura 1. 3.2.1.3 Reactivos. Solución de amoníaco concentrado NH 4OH solución de fenolftaleína, al 0,2 %. 3.2.1.4 Preparación de la muestra. La pieza facial debe colocarse en la cabeza de prueba una vez selladas las válvulas y roscado un tapón en la pieza de conexión, tal como se muestra en el montaje de la Figura 1. 3.2.1.5 Procedimiento. Se mantiene en el interior de la pieza facial una presión de 1 142 Pa (120 mm de columna de agua) con aire saturado de vapores de amoníaco, ajustándose esta presión mediante la válvula de escape. A continuación se aplica a la pieza facial un trapo blanco humedecido con la solución de fenolftaleína en las condiciones indicadas en el numeral 3.2.1.3. 3.2.1.6 Expresión de los resultados. El trapo se coloreará de rojo en donde existan fugas. 3.2.1.7 Informe. Deben incluirse con nombre específico, los sitios donde existan fugas.
5 3
4
A ir e
6 7
NH 4OH 2 1 3
1. 2. 3. 4.
Frasco lavador con solución de amoníaco concentrado. Manómetro en U Válvulas de paso Cabeza de prueba
5. 6. 7. 8.
Máscara de ensayo Tapón roscado en la pieza de conexión del filtro Válvula sellada Válvula de escape
Figura 1. Montaje para ensayo de hermeticidad de las uniones
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.2.2 De las válvulas (de inhalación, exhalación y aireación de la lente) 3.2.2.1 Principio. El método consiste en evaluar las fugas existentes. 3.2.2.2 Aparatos. Se debe disponer, de acuerdo con las posibilidades de adaptación de las diferentes válvulas por ensayar con uno u otro montaje de los mostrados en las Figuras 2A y 2B. 3.2.2.3 Procedimiento. Debe crearse en la válvula una presión o vacío de 1 428 Pa (150 mm de columna de agua). 3.2.2.4 Interpretación de los resultados. Los valores de fugas (en ml/min) no deben superar los establecidos por los requisitos. 3.2.2.5 Informe. Se deben incluir datos de valores de fuga (ml/min).
3
4 5 2 1
6
1. 2. 3.
Bomba de vacío Válvula de regulación Manómetro diferencial
4. 5. 6.
Válvula de ensayo Adaptador de válvula Depósito regulador
Figura 2A. Montaje para ensayo de hermeticidad de las válvulas
3
4 5
2 1
1. 2. 3.
Bomba de vacío Válvula de regulación Manómetro diferencial
4. 5.
Válvula de ensayo Adaptador de válvula
Figura 2B. Montaje para ensayo de hermeticidad para válvulas
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.2.3 Del ajuste de la pieza facial a la cara del usuario 3.2.3.1 Principio. El método consiste en comprobar la adaptabilidad al rostro por medio de la percepción de olor en un medio específico. 3.2.3.2 Reactivos. Vapor de acetato de amilo en una pieza que contenga 100 ppm *. Nota 1. concentración requerida se obtiene vaporizando 17 cm3 de acetato de isoamilo por cada 28 m3 (1 000 pie3) de volumen de la pieza de ensayo.
3.2.3.3 Preparación de la muestra. Se debe adecuar el protector respiratorio a la cara del usuario, considerando las instrucciones del fabricante. 3.2.3.4 Procedimiento. El usuario se debe colocar dentro de la pieza con las condiciones especificadas en el numeral 3.2.3.2 y permanecer en ella durante 6 min, efectuando rutinas físicas. En este lapso de tiempo, no se debe percibir el olor característico del acetato de amilo. 3.2.3.5 Interpretación de los resultados. Si se percibe el olor del reactivo se concluye que la pieza facial no se ajuste adecuadamente al rostro del usuario.
3.3
ENSAYOS DE PÉRDIDA DE CARGA
3.3.1 Principio El método consiste en conectar la pieza facial a un montaje a presión o vacío para evaluar la pérdida de carga.
3.3.2 Aparato Se debe disponer el montaje indicado en la Figura 3. 5 3
Vacío o presión
1
6
18
200 150 100 50 0
20 25 0 25
2
50 75 100
4
1. 2. 3.
Válvula de regulación Manómetro en U indicador de caudal Orificio calibrador
4. 5. 6.
Manómetro en U indicador de la pérdida de carga Soporte del adaptador facial Adaptador facial de prueba
Figura 3. Montaje para ensayo de pérdida de carga
*
ppm. Partes por millón: partes de vapor o gas por millón de parte de aire polulado en volumen a 25 °C y a una presión de 760 mm de mercurio.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.3.3 Procedimiento Para la determinación de la pérdida de carga a la inhalación, se debe conectar el montaje al vacío, regulándose el caudal a 85 l por minuto. Una vez regulado dicho caudal, el manómetro diferencial indicará la pérdida de carga a la inhalación. Para la determinación de la pérdida de carga a la exhalación, se debe proceder en la misma forma, con excepción de que el montaje se conecta a la bomba de presión (o aire central).
3.3.4 Evaluación de los resultados Los valores obtenidos deben estar dentro de los límites establecidos por los requisitos para considerar apto el equipo.
3.3.5 Informe Se deben suministrar los valores de pérdida de carga obtenidos.
3.4
RESISTENCIA AL IMPACTO DE LA PANTALLA VISUAL
3.4.1 Principio El método consiste en someter la pantalla visual a impacto para observar los efectos producidos por éste.
3.4.2 Aparatos Una bola de acero de 16 mm de diámetro y masa de 16 g.
3.4.3 Preparación de la muestra Se monta la máscara sobre una cabeza de prueba en posición sensiblemente horizontal y se marca el centro geométrico de la pantalla visual.
3.4.4 Procedimiento Se deja caer la bola desde una altura de un metro. El punto de impacto deberá estar, para que el ensayo sea válido, en una zona de 8 mm de radio, medida desde el centro geométrico de la pantalla visual.
3.4.5 Interpretación de los resultados De acuerdo con los requisitos establecidos, la pantalla visual no se romperá ni agrietará.
3.5
ENSAYO DE INFLAMABILIDAD
3.5.1 El método consiste en someter probetas a la llama y determinar la velocidad con que éstas se queman según la longitud quemada y el tiempo empleado en hacerlo. 3.5.2 Aparatos 3.5.2.1 Una cámara cerrada con una ventana de vidrio resistente al calor que permita observar el ensayo. 3.5.2.2 Un soporte con mordazas ajustables. 5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.5.2.3 Un mechero Bunsen. 3.5.2.4 Un cronómetro.
3.5.3 Preparación de la muestra Se debe cortar una probeta de la pieza facial del protector respiratorio, de 1,2 cm de ancho por 8 cm de largo, luego se debe marcar a 1 cm y a 6 cm de uno de los extremos.
3.5.4 Procedimiento 3.5.4.1 Se coloca la probeta con su eje longitudinal en posición horizontal y su eje transversal en posición vertical, evitando tapar la primera marca (1 cm) con la mordaza del soporte. 3.5.4.2 Se aplica la llama del mechero durante 10 s en el extremo libre de la probeta. 3.5.4.3 Se vuelve a encender la llama si ésta se apaga, si nuevamente se apaga se considera que el material es autoextinguible. 3.5.4.4 Cronometrar el tiempo desde que la llama llega a la segunda marca (6 cm) y medir la longitud quemada hasta que la llama se apague, o bien, hasta que alcance la primera marca.
3.5.5 Cálculo Calcular la velocidad de quemado mediante la expresión:
V =
L T
Donde: V
=
velocidad de quemado, en cm/s .
L
=
longitud quemado, en centímetros.
T
=
tiempo de quemado, en segundos
3.5.6 Informe Se debe incluir el dato de velocidad de quemado calculado en el numeral 3.5.5.
3.6
ENSAYO DE ESTERILIZACIÓN
3.6.1 Principio El método consiste en determinar la resistencia de la pieza facial al proceso de esterilización, mediante la observación de los efectos físicos del ensayo que en ella se producen. Se usa cualquiera de los métodos siguientes:
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1589
3.6.1.1 Inmersión en una atmósfera de gas antiséptico, como formaldehído a 20 °C durante 10 min. 3.6.1.2 Inmersión en agua hirviendo durante 5 min. 3.6.1.3 Inmersión durante 10 min en una solución de formalina (1 parte de formaldehído al 40 % y 9 partes de agua) a 20 °C.
3.6.2 Informe Se indica en él si aparecen grietas, deterioros o deformaciones.
3.7
ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO ACELERADO
3.7.1 Principio El método consiste en producir un rápido envejecimiento en el material de la pieza para comprobar los efectos producidos.
3.7.2 Aparatos Una cámara con ambiente de 50 °C
±
2 °C.
3.7.3 Preparación de la muestra Cortar de la pieza facial una probeta de 6 cm por 1,5 cm.
3.7.4 Procedimiento Se coloca la probeta en la cámara mencionada en el numeral 3.7.2 durante 24 h y se somete a un 20 % de estiramiento.
3.7.5 Informe Detalla las grietas o deformaciones que aparecen al doblar la probeta varias veces y en diferentes partes, una vez finalizado el ensayo.
4.
APÉNDICE
4.1
NORMA QUE DEBE CONSULTARSE
La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación era válida la edición indicada. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de la norma mencionada a continuación. NTC 1584, Equipos de protección respiratoria. Definiciones y Clasificación.
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4.2
NTC 1589
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
MINISTERIO DE TRABAJO EN ESPAÑA. Resolución de la Dirección General de Trabajo por la que se aprueba la Norma Técnica Reglamentaria MT-7 sobre Equipos de Protección Personal de las Vías Respiratorias: Normas Comunes y Adaptadores Faciales. Madrid, 1975. 8 p. (Boletín Oficial del Estado Num. 214). INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN. Protección personal. Respiradores. Métodos de Ensayo, Santiago, 1977. 22 p. (Norma Chilena Oficial NCh 1261. of. 77). OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALT ACT. Respiratory Protective Equipment for Firefighters. OSHA, 1971. (OSHA - NFPA Standard 19B).
8
