NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728 1982-04-21
HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIÓN CONTRA GASES TÓXICOS
E:
RESPIRATORIA
HIGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION AGAINST TOXIC GASES
CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: DESCRIPTORES:
equipo de protección; equipo de protección respiratoria; dispositivo de seguridad; máscara de protección.
I.C.S.: 13.340.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción
Editada 2001-11-16
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1728 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1982-04-21. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico. ACERÍAS PAZ DEL RÍO ARTÍCULOS DE SEGURIDAD -ARSEG ASOCIACIÓN NACIONAL DE JABONEROS Y PRODUCTORES DE DETERGENTES "ANALJA" ASOCIACIÓN QUÍMICA COLOMBIANA "ASQUÍMICO" BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. BAVARIA S.A. CEMENTOS EL CAIRO S.A. COMPAÑÍA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. "CONALVIDRIOS" COMPAÑÍA PINTUCO S.A. COMPAÑÍA QUÍMICA BORDEN S.A. CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE CÁMARAS DE COMERCIO -CONFECÁMARASCONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CROYDON S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS -ECOPETROL-
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ D.E. ESCOBAR Y MARTÍNEZ LTDA. ESSO COLOMBIANA S.A. FÁBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO S.A. "FABRICATO" GOOD YEAR DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS FULL LTDA. INSTITUTO DE MERCADEO AGROPECUARIO "IDEMA" MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA ONIX LTDA. PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A. RESTREPO ARANGO Y CÍA LTDA. "RESARCO" SINTÉTICOS S.A. SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISIONES S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728
HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA CONTRA GASES TÓXICOS
1.
OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer los requisitos y los ensayos a los cuales 1.1 deben someterse los protectores respiratorios contra gases tóxicos. No incluye requisitos para protectores respiratorios contra gases del carbón y monóxido 1.2 de carbono.
2.
DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN
2.1.
DEFINICIONES
2.1.1 Para efectos de la presente norma se deben tener en cuenta las establecidas en la NTC 1584 y como también las que se dan a continuación. 2.1.1.1 Filtro liviano para gases: el formado por un portafiltro en el que va incorporado el filtro mismo, reemplazable, de fácil recambio, liviano peso y corta duración en uso: máximo 20 min. 2.1.1.2 Filtro pesado para gases: filtro de mayo capacidad que el especificado en el numeral 2.1.1
2.2
CLASIFICACIÓN
Los protectores respiratorios contra gases tóxicos se clasifican de acuerdo con el tipo de filtro así:
2.2.1 Protector respiratorio con filtro liviano El dotado con uno o dos filtros de baja capacidad, utilizables para retener concentraciones inferiores a 0,1 % en volumen de ciertos gases tóxicos cuyo valor límite permisible sea superior a 100 ppm (parte por millón) (0,01 % en volumen). Puede además llevar un prefiltro para retener polvo.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728
2.2.2 Protector respiratorio con filtro pesado El dotado con un filtro de mayor capacidad, colocado en un cartucho conectado a la pieza facial a través de un tubo de respiración. Se usan en ambientes concentrados de gases tóxicos y pueden llevar incorporado un prefiltro para retener polvo.
3.
CONDICIONES GENERALES
Los protectores respiratorios deben cumplir con las condiciones especificadas en el 3.1 Capítulo 3 de la NTC 1733.
3.2
El color que define el uso del cartucho debe ser el indicado en la Tabla 1. Tabla 1. Código de colores para cartuchos
Contaminante atmosférico contra el cual protege Gases ácidos Gas ácido cianhídrico
Color asignado
Blanco Blanco con una franja verde, de 10 mm de ancho, alrededor del cartucho y cerca de la base Gas cloro Blanco con una franja amarilla, de 10 mm de ancho, alrededor del cartucho y cerca de la base Vapores orgánicos Negro Gas amoníaco Verde Monóxido de carbono Azul Gases ácidos y gas amoníaco Verde con una franja blanca, de 10 mm de ancho alrededor del cartucho y cerca de la base Gases ácidos y vapores orgánicos Amarillo Gas ácido cianhídrico y vapor cloropícrico Amarillo con una franja azul, de 10 mm de ancho, alrededor del cartucho y cerca de la base Gases ácidos, vapores orgánicos y gases de amoníaco Café Polvos, humos, vapores y neblinas, en combinación con Color del cartucho para el contaminante tal como se cualquiera de los gases o vapores anteriores indicó anteriormente, con una franja gris de 10 mm de ancho alrededor del cartucho y cerca del fondo Todos los contaminantes atmosféricos anteriores Rojo, con una franja gris de 10 mm de ancho alrededor del cartucho, cerca de la base Notas: -
El color gris no deberá asignarse como color principal para un filtro de protector contra gases.
-
Los cartuchos que no figuren en la tabla, deberán pintarse de color naranja y se requerirá observar el rótulo respectivo para determinar el tipo de protección que brinda el filtro respectivo.
-
Las franjas para filtros livianos tendrán como mínimo 1 mm de ancho.
3.2.1 El color debe ser claramente visible y la capa de color debe tener una alta resistencia para desprenderse, pelarse, ampollarse o desvanecerse y para los efectos de las atmósferas a las cuales va a estar expuesto bajo condiciones normales de almacenamiento y uso. 3.2.2 Para las franjas pueden usarse cintas de color que se adhiera a presión. Si al cartucho se le adiciona un filtro para polvos, se deben integrar de modo que el aire 3.3 inhalado atraviese primero este filtro.
3.4
Tubos de respiración
3.4.1 Los tubos de respiración deben ser corrugados, no retorcidos, flexibles y no deben interferir en los movimientos del operario. 2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728
3.4.2 Deben tener un diámetro interno mínimo de 20 mm. 4.
REQUISITOS
Los protectores respiratorios deberán cumplir con los requisitos establecidos en el 4.1 Capítulo 4 de la NTC 1733. El filtro deberá retener completamente el gas correspondiente cuando se someta al 4.2 ensayo descrito en el numeral 6.1, en las condiciones especificadas en la Tabla 2.
4.3
La vida útil del filtro será como mínimo la indicada en la Tabla 2.
El carbón activado empleado en los filtros tipo pesado, deberá ser impregnado con no 4.4 menos del 0,01 % en masa de plata (sobre el carbón activado seco). Si se incorpora el filtro para polvos, éste tendrá un poder de retención del 97,5 % para 4.5 filtros tipo pesado y 95 % para filtro liviano bajo un flujo de 30 L/mín durante 40 min, cuando se someta a alguno de los ensayos descritos en el numeral 6.2 de la NTC 1729. Los tubos de respiración deberán ser resistentes a la esterilización, envejecimiento 4.6 acelerado e inflamabilidad, cuando se sometan a los respectivos ensayos especificados en la NTC 1589. Los valores de pérdida de carga para los filtros serán los especificados en la Tabla 3, 4.7 cuando se sometan al ensayo descrito en el numeral 6.1 de la NTC 1729.
5.
TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO
Se hará de acuerdo con lo establecido en el Capítulo 5 de la NTC 1733 y NTC 1729 para protectores y filtros, respectivamente.
6.
ENSAYOS
6.1
ENSAYO DE RETENCIÓN DE GAS
6.1.1 Preparación de la muestra Se acondiciona la unidad filtrante en una atmósfera de 65 % de humedad relativa y a una temperatura de 23 °C ± 2 °C y se equilibra el protector en este ambiente.
6.1.2 Aparatos Se debe disponer el montaje mostrado en la Figura 1.
6.1.3 Procedimiento Se determina la masa del filtro total y a continuación se hace circular aire a un flujo de 16 L/min en las condiciones especificadas en la Tabla 2 para cada tipo de filtro.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728
Tabla 2. Especificaciones para protectores contra gases tóxicos Vida útil Tipo de filtro
o d a s e p o p i T
a n n l ó e a ó i n i c e % o d n a c a a m o p o ó r u m r t i i t l m m m c x n n o i i i e x s á e e v x i c á T á o m c n n m n m p o e x o C e c
Uso indicado contra
A
Amoníaco
Bp*
Compuestos orgánicos de punto de ebullición superior a 60 °C, acetaldehído, acetona, acridina, acroleína, acetado de amilo, alcohol amílico, anilina, arsino, bromuro de benceno, disulfuro de carbono, tetracloruro de carbono, cloro, polvos de cianuro, diazometano, éter dietílico, diketeno, óxido de etileno, formaldehído, hidracina, bromuro de hidrógeno, isocianatos, keteno, mercurio y compuestos de mercurio (orgánicos e inorgánicos), metanol, sulfuro de hidrógeno, humos y polvos, vapor de petróleo, fenol, fósgeno, piridina, dióxido de azufre, trióxido de azufre monoclorado, cloruro de tionilo, tolueno, tricloroetileno, xileno.
Ensayo de absorción o y a s n e e d s a G
n ó i % c a r n e t n m e u c l n o o V C
o n m ó i i ) n c s í i o t m s o u o p i n p x e m m ( e e i T d
2
60
Amoníaco
2
60
1
30
Fósgeno y CCl4
1
30
Ácido cianhídrico
1
30
C
Cianuro de hidrógeno
1
30
D
Todo lo incluido en B y amoníaco excepto partículas.
1
30
Amoníaco y CCl4
1
30
Humos nitrosos, polvos nitrosos
1
20
Humos nitrosos (NO2/NO
1
20
Todo lo indicado en B (excepto partículas), bromometano, clorometano, cloruro de cianógeno, diclorometano, bromuro de metilo, cloruro de vinilo, cloruro de vinilideno
1
30
Clorometa no o cloruro de cianógeno fósgeno y FCl4
1
30
Gp* 2-cianopropano.2-OC (cianohidrato de acetona), ácido clorhídrico, ácido bromhídrico, ácido fluorhídrico, di y trióxido de azufre, gases ácidos incluido el ácido cianhídrico, humos y partículas. Liviano Todos los gases indicados para los canísters Tipo B, con un VPL superior a 80 ppm
1
30
Ácido cianhídrico
1
30
0,1
20
Tricloroetileno
0,1
20
Ep*
F
*
"p"
Indica que se agrega un filtro para partículas.
(1)
Los protectores listados en esta Tabla no deberán ser usados para protección contra gases del carbón o cualquier otro gas que contenga monóxido de carbono.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 1728
Soporte adaptador facial Adaptador facial
Portafiltro con filtro total Orificio calibrado
Manómetro diferencial
Filtro a ensayar
Bomba de vacío
Válvula de regulación
Cámara
Figura 1. Montaje para ensayo de poder de retención del filtro
6.1.4 Interpretación de los resultados Por diferencia de masa del filtro total, se determina la cantidad de gas que no ha retenido el filtro
7.
EMPAQUE Y ROTULADO
Se efectúa de acuerdo con lo indicado en la NTC 1733.
9.
APÉNDICE
9.1
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación. NTC 1733, Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Requisitos generales. NTC 1729, Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria contra polvo, humo y niebla. NTC 1584, Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Definiciones y clasificación. NTC 1589, Higiene y seguridad. Equipos de protección respiratoria. Métodos de ensayo.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 9.2
NTC 1728
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN. Protección personal. Respiradores. Métodos de ensayo, Santiago, NCh, 1977. 22p ilus. (Norma Chilena Oficial NCh 1 261) INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN. Protección personal. Respiradores. Protectores contra gases tóxicos. Requisitos. Santiago, NCh, 1977. 12p. ilus. (Norma Chilena Oficial 1 285/II). BRITISH STANDARDS INSTITUTION. Respirators for Protection against Harmful Dust and Gases. London. BS.1961. 35p. ilus. (British Standard BS 2091) AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. Practices for Respiratory Protection. New York, ANSI, 1969. 31p. ilus. (American Standard ANSI Z 88.2)
6