Lesson 1 (16 June 05) 1. Hiragana character learning a (あ) i (い) ka (か) ki (き) sa (さ) si (し)
u (う) ku (く) su (す)
e (え) ke (け) se (せ)
o (お) ko (こ) so (そ)
2.
Hajimemashite (初めまして。) Nice to meet you
3.
Watashi wa Chen desu (私はチェンです。 ) I am Chen. - you can replace the underline portion with your name.
4.
Dozo yoroshiku (どぞ宜しく。) Nice to meet you (not 100% this meaning) In Mandarin, the meaning should be “请多多指教”
5.
Onamae wa nan desuka (お名前は何ですか。 ) What is your name? namae (name, 名前) nan (what, 何) add “o” in front of “namae” “nam ae” is to show politeness add “ka” at the end of the sentence to show that it is a question (?)
6.
Q: Onamae wa nan desuka (What is your name?) A: Watashi wa Chen desu (I am Chen.) Chen. ) A: Watashi mo Chen desu (私もチェンです。 ) I am also Chen. “mo” is “also”
7.
Ohayougozaimasu (おはようございます。) Good morning
8.
Konnichiwa (こんにちは。) Good afternoon.
9.
Konbanwa (こんばんは。) Good evening.
10.
Oyasumi nasai (おやすみなさい。) Good night.
1
11.
Sayounara (さようなら。) Good bye.
12.
Dewa mata / ja mata (ではまた/じゃまた。) See you again
13.
A san: san: Shitsureidesuga. Shitsureidesuga. Onamaewa (A さん: 失礼ですが。 お名前は。) B san: Chen desu (B さん: チェンです。)
14.
A: Execuse me. What is your name? B: I am Chen.
A san: Chen san desuka (A さん: チェンさんですか。) B san: Hai, sou desu. (B さん: はい、そうです。 ) B san: Iie, Chen dewa arimasen. Chan desu. (B さん: いいえ、チェンではありま せん。チャンです。) B san: Iie, Chan desu (B さん: いいえ、チャンです。 )
A: Are you Chen san? B: Yes, I am Chen. B: No, I am not Chen. I am Chan. (Remarks: This reply is more polite) B: No, I am Chan. (Remarks: This reply is not so polite)
15.
Numeric number one~five 1: ichi (一) 2: ni (二) 3: san (三) 4: yon (四) 5: go (五)
16.
Workbook study pages:
日本語かな入門英語版 (1 課, page 3~6)
2
Lesson 2 (23 June 05)
1.
Hiragana character learning ta (た) chi (ち) tsu (つ) na (な) ni (に) nu (ぬ) ha (は) hi (ひ) fu (ふ)
te (て) ne (ね) he (へ)
to (と) no (の) ho (ほ)
2.
Q: Ogenki desu ka (お元気ですか。) How are you? A: Hai, genki desu (はい、元気です。) Yes, I am fine. A: Iie, amari genki dewa arimasen. (いいえ、あまり元気ではありません。) No, I am not so well. amari (not so well)
3.
Ittekimasu. (いってきます。) or Ittemairimasu. ( いってまいります。 ) I will go and come back. normally use when leaving the home. Ittemairimasu. (いってまいります。) is more polite
4.
Itterasshai. (いってらっしゃい。) Please go and come back. Normally use in response to いってきます (ittekimasu)
5.
Tadaima (ただ今。) I am home. normally use by the person who go back to the home.
6.
Okaerinasai (お帰りなさい。) Welcome home. normally use in response to ただ今 (tadaima)
7.
Shokugyou (職業) => Occupation Keisatsukan (警察官) => police Sensei (先生) => teacher Gakusei (学生) => student => (remarks: “gakusei” is pronounced as “gaksei”, “u” is silent) silent) Hisho (秘書) => secretary Kangofu (看護婦) => nurse
3
Biyoushi (美容師) => beautician Kaishain (会社員) => company employee Isha (医者) => doctor 8.
Sentence structure 1: Q: Q: A: A:
Subject 1 wa Noun 1 desu. Subject 2 mo Noun 1 desu ka Hai, Subject 2 mo Noun 1 desu. Iie, Subject 2 wa Noun 1 dewa arimasen Subject 2 wa Noun 2 desu.
=> Q: Is Subject 1 Noun 1? => Q: Is Subject 2 also Noun 1? => A: Yes, Subject 2 is also Noun 1. => A: No, Subject 2 is not Noun 1. Subject 2 is Noun 2. Example 1. Watashi wa sensei desu. (私は先生です。) I am a teacher. Tan san mo sensei desu ka (タンさんも先生ですか。) Is Tan san also a teacher? Hai, Tan san mo sensei desu. (はい、タンさんも先生です。) Yes, Tan san is also a teacher. Iie, Tan san wa sensei dewa arimasen. (いいえ、タンさんは先生ではありませ ん。) Tan san wa gakusei desu. (タンさんは学生です。 ) No, Tan san is not a teacher. Tan san is a student. 9.
Sentence structure 2: Subject 1 mo Subject 2 mo Noun 1 desu. Subject 1 mo Subject 2 mo Noun 1 dewa arimasen. Both Subject 1 and Subject 2 are Noun 1. Neither Subject 1 nor Subject 2 is Noun 1.
4
Example 2: Aoki san mo Nakayama san mo biyoushi desu (青木さんも中山さんも美容師です。 ) Aoki san and Nakayama san are beauticians. Tan san mo Lee san mo isha dewa arimasen. (タンさんもリーさんも医者ではありません。 Neither Tan san nor Lee san is doctor. 10.
Sentence structure 3: Subject 1 wa Noun 1 desu ga Subject 2 wa Noun 2 desu. Subject 1 is Noun 1 but Subject 2 is Noun 2. Example 3: Kimura san wa gakusei desu ga Lee san wa keisatsukan desu. (木村さんは学生ですがリーさんは警察官です。 ) Kimura san is is a student but Lee san is a police. “ga” is “but”
11.
Sentence structure 4: Subject 1 wa Noun 1 desu de Subject 2 wa Noun 2 desu. Subject 1 is Noun 1 but Subject 2 is Noun 2. Example 4: Kimura san wa gakusei de Lee san wa keisatsukan desu. (木村さんは学生でリーさんは警察官です。 ) Kimura san is a student and Lee san is a police. “de” is “and”
12.
Sentence structure 5: Subject 1 wa Noun 1 desu. Subject 1 wa Noun 2 desu. Subject 1 wa Noun 1 de Noun 2 desu. Subject 1 is Noun 1. Subject 1 is Noun 2. Subject 1 is Noun 1 and Noun 2.
5
Example 5: Yamada san wa Nihonjin desu. (山田さんは日本人です。) Yamada san is a Japanese. Yamada san wa kaishain desu. (山田さんは会社員です。) Yamada san is a company employee. Yamada san wa Nihonjin de kaishain desu. (山田さんは日本人で会社員です。) Yamada san is a Japanese and a company employee. 13.
Sentence structure 6: Q: Subject 1 wa Noun 1 desuka Noun 2 desuka. A: Subject 1 wa Noun 1/Noun 2 desu. A: Noun 1/Noun 2 desu. Q: Is Subject 1 noun 1 or noun 2? A: Subject 1 is noun 1/noun 2. (either one only) A: Noun 1/noun 2 (either one only) Example 6: Q: Mary san wa biyoshi desu ka Hisho desu ka. (メリさんは美容師ですか秘書ですか。 ) Is Mary san a beautician or a secretary? A: Mary san wa biyoushi desu. (メリさんは美容師です。) Mary san is a beautician. A: Biyoushi desu. (美容師です。)
14.
Kono kata (この方) this person Sono kata (その方) that person Ano kata (あの方) that person
6
15. A
C
B
A san: Kono kata wa donata desuka (この方はどなたですか。) C san: Sono kata wa B san desu. (その方は B さんです。) A: Who is this person C: That person is B san. “donata “donata” is “who”
16. A
B
C
A san: Sono kata wa donata desuka (その方はどなたですか) C san: Kono kata wa B san desu. (この方は B さんです。) A: Who is that person C: This person is B san.
17.
A
C
B
A san: Ano kata wa donata desuka (あの方はどなたですか) C san: Ano kata wa B san desu. (あの方は B さんです。) A: Who is that person C: That person is B san. 1.
Kokuseki (国籍) Nationality (Remarks: (Remarks: pronounce as “kokseki”, “u” is silent.)
7
Mareishia jin (マレイシア人) Malaysian Kankoku jin (韓国人) Korean Amerika jin (アメリカ人) American Tai jin (タイ人) Thai Igirisu jin (イギリス人) British Indo jin (インド人) Indian Example: Tan san wa Mareishia jin desu. (タンさんはマレイシア人です。 ) Eda san wa Mareishia jin desu. (エダさんはマレイシア人です。 ) Devi san wa Mareishia jin desu. (デヴィさんはマレイシア人です。) Tan san is a Malaysian. Eda san is a Malaysian. Devi san is a Malaysian. Tan san wa Mareishia no Chugoku kei desu. (タンさんはマレイシアの中国系です。 => Tan san is a Malaysian Mala ysian Chinese. Eda san wa Mareishia no Marei kei desu. (エダさんはマレイシアのマレイ系です。 ) => Eda san is a Malaysian Malay. Devi san wa Mareishia no Indo kei k ei desu. (デヴィさんはマレイシアのインド系です。 ) => Devi san is a Malaysian Indian. 19.
Workbook study pages:
日本語かな入門英語版 (2 課, page 7~10) Notes “DAI IKKA: SYOOKAI”, page 1, portion I)
8
Class 1- Lesson 3 (7 July 05) 1. When normal situation. A: Sayounara さようなら (bye) B: Douzo ogenkide. どおぞおげんきで (Take care) 2. When people in sick situation. A: Odaijini おだいじに (Take care) 3. When people helping you.. A: Domo arigatogozaimasu arigatogozaimasu どうもありがとうございます (Thanks) B: Do itashimashite どういたしまして (Welcome) 4. After work hour, going back. A: Osakini おさきに (I’ (I’m go first) OR Osakini shitsureshimasu shitsureshimasu おさきにしつれいします (I’ (I’m go first) B: Douzo osakini.どうぞおさきに (Please go ahead) OR Otsukare samadeshita おつかれさまでした (Burden you so much) 5. Hiragana writing practice:
ma mi mu me mo
ま み む め も
ya や yu ゆ yo よ
ra ri ru re ro
ら り る れ ろ
wa わ
o を
6. Same pronunciation but different usage. o お-to form a word shio し (salt), okane かね(money) o を-use as particle gohan(rice) o tabemasu(eat) tabemasu(eat) ごはん
たべます(eat rice)
9
7. Hiragana pronunciation training:
a e i u e o a o
あ ka か sa さ ta た na な ha え ke け se せ te て ne ね he い ki き si し chi ち ni に hi う ku く su す tsu つ nu ぬ hu え ke け se せ te て ne ね he お ko こ so そ to と no の ho あ ka か sa さ ta た na な ha お ko こ so そ to と no の ho
は ma ま ya や ra e え re へ me め i い ri ひ mi み ふ mu む yu ゆ ru e え re へ me め ほ mo も yo よ ro は ma ま ya や ra ほ mo も yo よ ro
ら wa わ e え れ i い り u う る e え れ o を ろ ら wa わ o を ろ
8. Conversation practice. A: First chapter 第一課 page 2,3.
10
Class 1- Lesson 4 (14 July 05) 1. Before take food. A: Itadakimasu いただきます (Star eating) 2. After finish eating. A: Gochisosamadeshitai Gochisosamadeshitai ごちそさまでした (Take care) OR Gochisosama ごちそさま 3. Asking someone to wait. A: Chottomatte kudasai ちょうとまってください (Please wait for a while) 4. In phone conversation, asking some one to wait. A: Shoshoomachi kudasai しょうしょうおまちください (Please wait for a while) 5. Before or after enter the room/house.. A: Shitsureishimasu Shitsureishimasu ひつれいします (Excuse me) 6. When interupting poeple. A: Gomenkudasai ごめんください (Sorry for interupting) 7. Before enter the other ’shouse.. A: Ojamashimasu おじゃまします (Sorry for interupting) 8. When want to leave the house. A: Ojamashimashita おじゃましました (Sorry for interupting) 9. Hiragana writing practice:
ga gi gu ge go
が ぎ ぐ げ ご
za ji zu ze zo
ざ じ ず ぜ ぞ
10. Conversation practice. A: First chapter 第一課 page 4.
11
Class 1- Lesson 5 (21 July 05) 1. Birthday greeting. A: Tanjyobi omedeto gozaimasu 誕生日（たんじょうび）おめでとうございます Tanjobi 誕生日（たんじょうび）=Birthday omedeto gozaimasu おめでとうございます = Congratulations Congratulations 2. New year greeting. A: Shinnen omedeto gozaimasu 新年（しんねん）おめでとうございます Shinnen 新年（しんねん） =New year 3. Wedding greeting A: Kekkon omedeto gozaimasu 結婚（けっこん）おめでとうございます Kekkon 結婚（けっこん）=Wedding 4. Greeting when meet friends that long time never meet. A: Shibaraku desune しばらくですね (Long time no see) OR A: Ohisashiburi desu おひさしぶりですね (Long time no see) 5. Warning A: Abunai desu あぶないです (Look out) After the incident 、 A: Daijobu desuka? 大丈夫(だいじょうぶ ) ですか (Are you OK?) B: Hai, Daijobu desu? はい、大丈夫（だいじょうぶ） です (OK)
9. Hiragana writing practice:
da ji zu de do ji zu
だ ぢ づ で ど
ba bi bu be bo
ば び ぶ べ ぼ
pa pi pu pe po
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
じ ず
ぢ づ
Commonly use
Not common
*Please refer page 21 on Japanese language-Introduction to Kana( 日本語かな入門)for detail explanation.
12
はな hana nose
+
ち chi blood
=>
はなぢ hanaji
みか mika
+
つ tsu
=>
みかづ mikazu
moon
new
10. Conversation practice. A: First chapter 第一課 page 4. 11. Object A: First chapter 第一課 page 7. English Book Dictionary Newspaper Magazines Stamp Envelope Postcard Letter Wordprocessor Calculator Telephone Table Chair
Japanese Hon 本（ほん） Jisho 辞書（じしょ） Shinbun 新聞（しんぶん） Zasshi 雑誌（ざっし） Kitte 切手（きって） Futo 封筒（ふうとう） Hagaki 葉書（はがき） Tegami 手紙（てがみ） Wapuro ワープロ Dentaku 電卓（でんたく） Denwa 電話（でんわ） Tsukue 机（つくえ） Isu 椅子（いす）
13
Class 1- Lesson 6 (28 July 05) 1. Pronunciation - Small “つ” A. Written in size ¼ of normal size hiragana. B. For pronunciation, in a word containing a small “つ”, speaker have to pause before speak the next syllable. C. Example: i. Gakki 楽器 (がっき) < musical instrument >
つ Ga k ki ki ) (Pronounce as ga pause pause ki “
”
“
” ”
D. For detail explanation, refer chapter 6 of J apanese language-Introduction language-Introduction to Kana ( 日本語かな入門). 2. Vocabulary A. First chapter 第一課 page 7 English Pencil Pen Fail Clock Bank Hospital Post Office Factory Fruit Food Drink Salt Sugar
Japanese Enpitsu 鉛筆（えんぴつ）
ペン Fairu ファイル Tokei 時計（とけい） Ginko 銀行（ぎんこう） Byoin 病院（びょういん） Yubinkyoku 郵便局（ゆうびんきょく） Kojo 工場（こうじょう） Kudamono 果物（くだもの） Tabemono 食べ物（たべもの） Nomimono 飲み物（のみもの） Shio 塩（しお） Sato 砂糖（さとう） Pen
14
3. Grammar A. Start a question with kore(this), sore(that) and are(that) ( これ、それ、あれ ) Sentence structure 1 Q1: これは何（なん）ですか。 Kore wa nan desuka. (What is this?) それは < NOUN > です。 A1: Sore wa < NOUN> desu. (That is
.) Sentence structure 2 Q2: それは何（なん）ですか。 Sore wa nan desuka. (What is that?) A2: これは < NOUN > です。 Kore wa desu. (This is .) Sentence structure 3 Q3: あれは何（なん）ですか。 Are wa nan desuka. (What is that?) A3: あれは < NOUN > です。 Are wa < NOUN > desu. (That is .) Example : Q1: これは何（なん）ですか。 Kore wa nan desuka. (What is this?) A1: それは携帯電話（けいたいでんわ）です。 Sore wa keitai denwa desu. (That is a handphone.) B.?) A1: < NOUN > は これ、それ、あれです。 < NOUN > wa kore/sore/are desu. (This/that/that (This/that/that is .) Example: 雑誌（ざっし）は何（なん）ですか。 Q1: Zasshi wa nan desuka. (Which one is magazine?) 雑誌（ざっし）はそれです。 A1: Zasshi wa sore desu. (That is magazine)?) これ、それ、あれが < NOUN > です。 A1: Kore/sore/are ga < NOUN > desu. (This/that/that (This/that/that is .) Example: Q1: どれが雑誌（ざっし）ですか。 Dore ga zasshi desuka. (Which one is the magazine?) A1: それが雑誌（ざっし）です。 Sore ga zasshi desu. (That is the magazine.)?) A1: その< NOUN >は< NOUN1>です。 Sono < NOUN > wa < NOUN1 > desu. (That is ) Sentence structure 2 その< NOUN >はなんですか。 Q1: Sono < NOUN > wa nan desuka. ( What is that ?) A1: この< NOUN >は< NOUN1>です。 Kono < NOUN > wa < NOUN1 > desu. (This is .) Sentence structure 3 Q1: あの< NOUN >はなんですか。 Ano < NOUN > wa nan desuka. (What is that ?) A1: あの< NOUN >は< NOUN1>です。 Ano < NOUN > wa < NOUN1 > desu. (What is that ?) Example: この果物（くだもの）は何（なん）ですか。 Q1: Kono kudamono wa nan desuka. (What is this fruit?) A1: その果物（くだもの）はりんごです。 Sono kudamono wa ringo desu. (That fruit is an apple.) を知(し)っていますか。 wo shitte imasuka. (Do you know ?) はい、知（し）っています。 A1: Hai, shitte imasu. (Yes, I know.) A2: いいえ、知（し）りません。 Iie, shirimasen.(No, I don’ don ’t know) Example: は へ. Note: ヘ pronoun as “e” when use as particle in a sentence Example: Lim さんは会社（かいしゃ）へ 行きます（いきます）。 Lim san wa kaisha e ikimasu.(Mr. Lim goes to office.) C. Semtece structure 3 はどこへ行（い）きますか。 wa doko e ikimasuka. (Where is go to?) Example: Q1: Lim さんはどこへ行（い）きますか。 Lim san wa doko e ikimasuka. (Where is Mr. Lim goes to?) A1: Komtar へ行（い）きます。 Komtar e ikimasu. (He goes to Komtar.) D. Sentence structure 4 はどこから来（き）ますか。 wa doko kara kimasuka. (Where is come from?) Note: から(kara) means from Example: Q1: Lim さんはどこから来（き）ますか。 Lim san wa doko kara kimasuka. (Where is Mr. Lim come from?) A1: Georgetown から来（き）ます。 Georgetown kara kimasu. (He comes from Georgetown.) E. Verb in past and present tense English は です。 へ です。 を です。 (wa) (desu) (e ) (desu) (o) (desu) Komtar へ行きます。 これは本です。 紅茶を飲みます。 Komtar へいきます。 これはほんです。 こうちゃをのみます。 Kore wa hon desu. Komtar e ikimasu. Koucha o nomimasu. This is a book. Go to Komtar Drink black tea. B. Sentence structure 1 は何時（いつ） へ (wa itsu) (e) Note: 何時（いつ） means when: 青木（あおき）さんは何時（いつ）日本（にほん）へ帰（かえ）りますか。 Q1: Aoki san wa itsu nihon e kaerimasuka. When will Mr. Aoki go back to Japan? A1: 青木（あおき）さんはあした日本（にほん）へ帰（かえ）ります。 Aoki san wa ashita nihon e kaerimasu. Mr. Aoki will go back to Japan tomorrow. Example for : Q1: Fan さんはきのうどこへ行（い）きましたか。 Fan san wa kinou doko e ikimashitaka. Where do Ms. Fan go yesterday? A1: 私はきのう Kuala Lumpur ヘ行（い）きました。 Watashi wa kinou Kuala Lumpur e ikimashita. I went to Kuala Lumpur yesterday. C. Sentence structure 2 は何時（なんじ）に へ (wa nanji) (ni) (e) Note: 何時（なんじ）に means at what time Example: Q1: みなさんは何時（なんじ）にここへ来（き）ましたか。 Minasan wa nanji ni koko e kimashitaka. What time does everyone come here? A1: 六時半（ろくじはん）にここへ来（き）ました。 Rokujihan ni koko e kimashita. Came here at 6.30pm Q1: Tan さんはいつ日本（にほん）へ行（い）きましたか。 Tan san wa itsu nihon e ikimashitaka. When did Ms. Tan go to Japan? 私は先月（せんげつ）日本（にほん）へ行（い）きました。 A1: Watashi wa sengetsu nihon e ikimashita. I went to Japan last month. Example for Q1: Heng さんは何月（なんげつ）に日本（にほん）へ行（い）きますか。 Heng san wa nangetsu ni nihon e ikimasuka. In which month will Mr. Heng go to Japan? A1: 私は九月（くがつ）に日本（にほん）へ行（い）きます。 Watashi wa kugatsu ni nihon e ikimasu. I will go to Japan in September. B. 
