107
UAM: Universidad Autónoma de México UCM: Universidad Complutense de Madrid UI: Unidades internacionales UNAL: Universidad Nacional de Colombia Vo. Bo.: Visto Bueno WWW: World Wide Web Volver
SÍMBOLOS + más, positivo menos, negativo x por / dividido por > mayor que < menor que = igual a ° grados °C grados Celsius ´ minutos “ segundos % por ciento H, He, Li, Be… los símbolos de los elementos químicos variación Volver
SISTEMA DE MENSAJES ELECTRÓNICOS (electronic message system): sistema que trasmite mensajes a través de una red de computadores. (NTC 4490 3.10) Volver
SISTEMA DE NUMERACIÓN: representación y denominación de los elementos de una serie numérica mediante un conjunto limitado de signos. (NTC 1075 2.4)
108
Volver
SUBDIVISIÓN: división menor de un tema señalado por una división anterior. (NTC 1075 2.5) Ejemplo: NTC 1486 Quinta Actualización del 11-03-2002. DOCUMENTACIÓN. PRESENTACIÓN DE TESIS, TRABA JOS DE GRADO Y OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN 0. Introducción. Énfasis en los aspectos formales de presentación. 1. Objeto Presentación de trabajos escritos: - Trabajo de introducción a la investigación - Trabajo de grado - Trabajo de investigación personal - Ensayo - Monografía - Tesis - Informe científico y técnico - Otros del mismo tipo 2. Definiciones (19 en total) 3. Generalidades 3.1 Planeación: propuesta, anteproyecto, proyecto. 3.1.1 Propuesta 3.1.2 Anteproyecto 3.1.3 Proyecto 3.2 Desarrollo o ejecución del proyecto 3.3 Informe parcial o de avance 3.3.1 Características 3.3.2 Elementos del informe de avance 3.4 Documento final 4. Requisitos 4.1 Presentación del documento final 4.1.1 Papel 4.1.2 Márgenes y espacios interlineales 4.1.3 Numeración de hojas 4.1.4 Numeración de capítulos 4.1.5 Redacción 4.1.6 Puntuación
109
4.2 Partes del trabajo escrito 4.2.1 Preliminares 4.2.1.1 Tapas o pastas 4.2.1.2 Guardas 4.2.1.3 Cubierta 4.2.1.4 Portada 4.2.1.5 Página de aceptación 4.2.1.6 Página de dedicatoria 4.2.1.7 Página de agradecimientos 4.2.1.8 Contenido 4.2.1.9 Listas especiales 4.2.1.10 Glosario 4.2.1.11 Resumen 4.2.2 Cuerpo del documento 4.2.2.1 Introducción 4.2.2.2 Capítulos 4.2.2.3 Ilustraciones 4.2.2.4 Conclusiones 4.2.2.5 Recomendaciones 4.2.3 Complementarios 4.2.3.1 Bibliografía 4.2.3.2 Bibliografía complementaria 4.2.3.3 Índice 4.2.3.4 Anexos 5. Apéndice 5.1 Normas que deben consultarse ISO 214: 1976, Documentation. Abstracts for publications and Documentation ISO 999: 1996, Information and documentation. Guidelines for the content Organization and Presentation of Indexes. NTC 1000: 1993, Metrología. Sistema internacional de unidades. NTC 1001: 1975. Papel. Formatos. NTC 1034: 1994, Documentación. Elementos de datos y formatos de intercambio de información. Representación de fechas y tiempos. NTC 1395: 1978, Documentación. Elaboración de índices para libros y publicaciones UNE 50136: 1997, Documentación. Tesis, presentación. NTC 1075, 1160, 1307, 1308, 1487 y 4490. Volver
110
SUBTÍTULO: Palabra o frase agregada al título, que lo complementa o amplía. (NTC 1160 2.17) Para efectos de la referencia, se coloca después del título separado de éste por un espacio, dos puntos y un espacio. Ejemplo: ESQUIVEL, Laura. Como agua para el chocolate : novela de entregas mensuales con recetas, amores y remedios caseros. (NTC 1160 3.3.5) Para efectos de la referencia, el subtítulo del artículo se coloca después del título, separado de éste por un espacio, dos puntos, un espacio. Ejemplo: ZAMORA GARZÓN, Gabriel. La especialización tecnológica : consideraciones sobre su naturaleza y requerimientos. (NTC 1308 3.3.4) Volver
SUPERÍNDICE: número arábigo consecutivo, colocado un poco alzado del renglón, antes o después de una palabra o frase. (NTC 1487 2.12). Volver
SUPLEMENTO: entrega adicional de una publicación seriada con numeración y paginación propias y cuyo texto es independiente del número ordinario. (NTC 1308 2.15) Volver
SUSTANTIVO: Palabra que nombra personas o cosas
Según la forma
Primitivos
No proceden de otra palabra
Derivados
Aumentativos: ón, ona, ota-e, aza-o, aca-o, eta-e. Diminutivos: ica-o, lla-o, in-a, ita-o, uela-o, izna-o. Despectivos: acho, aza-o, ota-e. uza Gentilicios: -no, eño, -es, -ino, -ero -co Colectivos: Ej: caserío, gentío, ejército, jauría… Patronímicos: personas, países, ciudades, planetas… Verbales: cuando una inflexión se sustantiva
Simples compuestos
111
Según el significado Género: Bigéneres: Número Caso
Propios Distinguen personas y cosas de otras de su especie Apelativos Nombran cosas de una misma clase o especie Concretos Nombran objetos de existencia real abstractos Nombran cualidades separadas del objeto Masculino, femenino y neutro. Comunes: tienen la misma terminación para ambos género Epicenos: designan ambos sexos, animales pequeños Ambiguos: pueden usarse con los 2 géneros: cosas inanimadas Singular y Plural forma especial de acuerdo al oficio gramatical Volver
TABLA: serie de números, valores, unidades y datos relacionados entre sí, presentados en columnas para facilitar su interpretación. Deben enumerarse. (NTC 1486 4.2.12) Volver
TAPAS 0 PASTAS: láminas de cartón, plástico u otro material que protege el trabajo, encuadernado, anillado o empastado. Puede llevar ilustración o información. Puede coincidir con la información de la cubierta. (NTC 1486 4.2.1.1) Volver TESIS: documento presentado para obtener el título de doctor en un área del conocimiento. Una tesis se diferencia de otros trabajos de grado e investigación, en que su resultado es un aporte o ampliación del conocimiento vigente y aceptado por la comunidad específica. (NT6C 1486 2.13) Volver
TESIS Y OTROS TRABAJOS DE GRADO. Para tesis y otros trabajos de grado la referencia bibliográfica consta de los siguientes elementos: - Autor, - Título: subtítulo,
112
- Ciudad, Año de presentación, - Paginación o número de volúmenes, - Trabajo de grado (título académico), - Institución, Facultad, Departamento o área. Ejemplo: PÉREZ CARMONA, Rafael. Diseño de redes hidráulicas y desagües. Santafé de Bogotá, 1996, 160 p. Trabajo de grado (Ingeniero Civil). Universidad Católica de Colombia. Facultad de Ingeniería Civil. Área de hidráulica.
NTC 1075. DOCUMENTACIÓN. GUÍA PARA NUMERACIÓN DE DIVISIONES Y SUBDIVISIONES EN DOCUMENTOS ESCRITOS 19-10-1994 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Objeto Definiciones Condiciones generales Cita de los números de divisiones y subdivisiones en el texto Forma oral Documentos de referencia: ISO2145.
NTC 1487. DOCUMENTACIÓN. CITAS Y NOTAS DE PIE DE PÁGINA Segunda actualización del 21-06-1995 4. Objeto 5. Definiciones 6. Requisitos específicos: Presentación y numeración d e las citas Clasificación Cita directa o textual breve Cita textual extensa Cita indirecta Cita de cita Identificación numérica arábiga Referencia bibliográfica de la cita Ubicación del número Texto de la referencia bibliográfica Interlíneas de las referencias bibliográficas Cita de libro o folleto, revista, periódico, suplemento
113
3.2 USO DE IBÍD Y OP. CIT. 3.2.1 Cuando una obra se cite… 3.2.1.1 Ibíd. 3.2.1.2 Op. Cit. 3.2.1.3 Autor ya citado 3.2.1.4 Dos obras del mismo autor 3.3. Presentación de las notas de pie de página página 3.3.1 Ubicación 3.3.1.1 Indicación con asterisco 3.3.1.2 Ubicación asterisco 3.3.1.3 Ubicación texto 3.3.1.4 Interlineado 3.3.1.5 Aplicación simultánea 3.5 Comunicaciones personales 3.5.1 Entrevistas, opiniones verbales o correspondencia 3.5.2 Datos de forma de información NTC 1160 DOCUMENTACIÓN. DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS BIB LIOGRÁFICAS PARA LIBROS, LIB ROS, FOLLETOS E INFORMES 2ª. Actualización 24-04 96 1. Objeto 1.1. Presentación uniforme referencias bibliográficas libros y folletos 1.2. Tesis, trabajos de grado, monografías, memorias congresos … 2. Definiciones 3. Requisitos específicos 3.1. Referencias 3.2. Presentación de una referencia bibliográfica 3.3. Descripción de la referencia bibliográfica 3.3.1. Esquema de la referencia bibliográfica para libros y folletos 3.3.2. Autor personal 3.3.3. Autor corporativo 3.3.4. Título 3.3.5. Subtítulo 3.3.6. Número de la edición diferente de la primera 3.3.7. Pie de imprenta 3.3.7.1 Lugar de publicación
114
3.3.7.2 Nombre del editor 3.3.7.3 Año de publicación 3.3.8 Paginación 3.3.9 Descripción del material acompañante 3.3.10 Serie o colección 3.3.11 ISBN (opcional) Referencia bibliográfica para una parte de un libro o escrito de un autor en una obra colectiva
3.4
3.4.1 3.4.2 3.5 3.6
Autor diferente de la obra completa Del mismo autor de la obra completa
Referencia bibliográfica para y otros tipos de trabajos de grado Referencias bibliográficas para ponencias en congresos, conferencias o reuniones 3.6.1 Ponencia 3.6.2 Conferencias, Congresos, Seminarios o similares
NTC 1308 DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA PUBLICACIONES SERIADAS 1. Objeto 2. Definiciones 3. Requisitos 3.1 Formas de referencias bibliográficas 3.2 Presentación de una referencia bibliográfica 3.3 Referencia bibliográfica de una publicación seriada 3.3.1 Esquema de la referencia de un artículo de una publicación seriada 3.3.2 Autor del artículo 3.3.2.1 Cuando hay dos autores 3.3.2.2 Se omiten rangos, jerarquías, títulos o distinciones 3.3.3 Título del artículo 3.3.4 Subtítulo del artículo 3.3.5 Título de la publicación en la cual aparece el artículo 3.3.6 Subtítulo de la publicación 3.3.7 Número del volumen 3.3.8 Número de la entrega
115
3.3.9 Fecha de publicación 3.3.10 Paginación 3.3.11 Resúmenes 3.3.12 Cita de cita 3.3.13 Artículos en varias entregas 3.3.14 Artículos en suplementos 3.3.15 Artículos en publicaciones con secciones o series nuevas 3.4 Referencia bibliográfica de un número de una publicación seriada 3.4.1 Esquema de la referencia bibliográfica de un número de una publicación seriada 3.4.2 Título de la publicación 3.4.3 Subtítulo de la publicación 3.4.4 Editor responsable 3.4.4.1 Persona o entidad responsable 3.4.4.2 Nombre del editor responsable 3.4.5 Número del volumen 3.4.6 Número de la entrega 3.4.6.1 Ubicación 3.4.6.2 Dos o más entregas reunidas 3.4.6.3 Sin indicaciones 3.4.6.4 Sólo volumen 3.4.6.5 Sin volumen ni entrega 3.4.7 Fecha de la entrega 3.4.8 Pie de imprenta 3.4.8.1 Lugar de publicación 3.4.8.2 Nombre de la editorial 3.4.8.3 Año de publicación 3.4.9 Paginación 3.4.10 Periodicidad 3.4.11 ISSN 3.5 Referencia bibliográfica de una publicación seriada considerada como un todo 3.5.1 Esquema de una referencia bibliográfica de una publicación seriada considerada como un todo 3.5.2 Título de la publicación, subtítulo y mención de responsabilidad 3.5.3 Volumen y número 3.5.4 La fecha 3.5.5 Pie de imprenta 3.5.6 Número de volúmenes publicados 3.5.7 Número de entrega 3.5.8 Notas 3.5.9 ISSN 3.6 Referencia bibliográfica para un artículo de un periódico 3.6.1 Esquema de la referencia bibliográfica para un artículo de un periódico
116
3.6.2 Autor del artículo, título y subtítulo del mismo 3.6.3 Nombre del periódico 3.6.4 Lugar de publicación 3.6.5 Fecha de publicación 3.6.6 Paginación 3.6.7 Columna 3.6.8 Suplementos de periódicos 3.7 referencia bibliográfica de separatas y reimpresos
NTC 1307 DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA NORMAS 2ª. Actualización 24-04-1996
1. Objeto 2. Definiciones 3. Requisitos específicos Formas de referencias bibliográficas Presentación de una referencia bibliográfica Referencia bibliográfica de una norma Esquema de la referencia bibliográfica de una norma Autor corporativo Título Subtítulo Pie de imprenta Lugar de publicación Nombre del editor Año de publicación Paginación Números arábigos Número de páginas y páginas consultadas Cuando no son consecutivas Mención de ilustraciones Mención de serie y número de orden de la norma
NTC 4490 REFERENCIAS DOCUMENTALES PARA FUENTES DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICAS 28-10- 1998 – ISO 1997 18 p. (ISO 690-2)
117
0. Introducción 1. Objeto 2. 3. Definiciones 4. Fuentes de información 5. Descripción general de las referencias documentales Monografías electrónicas, Bases de datos y programas de com putador Documento completo Partes de monografías electrónicas , bases de datos o programas para computador Colaboraciones o monografías electrónicas, bases de datos o programas para computador Publicaciones seriadas electrónicas Entrada de la publicación seriada Artículos y otras colaboraciones Boletines informativos electrónicos, grupos de discusión y otros sistemas de mensajes electrónicos Entrada para sistema de mensaje completo Mensajes electrónicos 6. Convenciones generales Transliteración o romanización Abreviación Uso de mayúsculas Puntuación Tipo de letra Adiciones o correcciones 7 Especificación de elementos Responsabilidad principal Autores personales y corporativos Presentación de nombres Autores corporativos Dos o tres nombres Mas de tres nombres Título Presentación Traducción Más de un título Subtítulo Abreviatura Título desconocido Tipo de medio Responsabilidad subordinada Personas naturales o corporativas con responsabilidad subodinada
118
Presentación Edición Presentación Abreviaturas y términos numéricos Designación de las entregas de las publicaciones seriadas Presentación Designación únicamente de la primera entrega del documento Designación de una entrega completa o parcial de una publicación seriada Lugar de publicación Presentación Más de un lugar Lugar de publicación desconocido Publicador Presentación Más de un publicador Publicador desconocido Fechas Presentación Fecha de publicación Fecha de actualización/revisión Fecha de la cita Publicación seriada Notas Descripción física Material acompañante Requisitos del sistema Frecuencia de la publicación Idioma Otras notas Disponibilidad y acceso Documentos en línea Otra información sobre disponibilidad Número normalizado Partes componentes y colaboraciones Partes de documentos electrónicos Colaboraciones en publicaciones seriadas Numeración dentro del documento principal Localización dentro del documento principal 8 Relación entre referencias y citas del texto Volver
119
TEXTO: Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o impresa, a diferencia de lo que en ella va por separado; como las portadas, las notas, los índices, etc. Volver
TILDE: Según la Real Academia Española existen dos tipos de acento: el acento prosódico y el acento gráfico. El prosódico es la mayor fuerza con que se pronuncia una sílaba (sílaba tónica) de una palabra polisílaba cualquiera y de una monosílaba. Este tipo de acento se encuentra en todas las palabras polisílabas y puede servir para diferenciar palabras según la sílaba sobre la que se encuentre: el público (esdrújula) sustantivo o adjetivo, yo publico (grave) presente indicativo de publicar y, él publicó (aguda) pretérito de indicativo de publicar. -Palabras agudas u oxítonas, son aquellas en las que la acentuación fonética recae en su última sílaba. En castellano, llevan acento ortográfico las palabras agudas que terminan en vocal, en n, s. Ejemplos: papá, café, bebí, comió, cebú, playón, maltés. -Palabras graves, parox ítonas o llanas, son aquellas en las que la acentuación fonética recae en su penúltima sílaba. Llevan acento ortográfico las palabras llanas cuando no terminan en -n, en -s o en vocal. Ejemplos: Bolívar, tándem, árbol, césped. Se acentúan cuando terminan en -s precedida de otra consonante: bíceps, cómics, fórceps; y cuando terminan en -y, pues esta letra se considera consonante a efectos de acentuación: póney, yóquey. -Palabras esdrúj ulas o proparoxítonas son aquellas en las que la acentuación fonética recae en su antepenúltima sílaba. En castellano todas las palabras esdrújulas llevan tilde (acento ortográfico). Algunos ejemplos de palabra esdrújula son "teléfono, informática, enciclopédico, lágrima, cárceles". -Palabras sobreesdrújulas cuando la acentuación fonética recae en su tras antepenúltima sílaba. Llevan tilde (acento ortográfico). -La tilde diacrítica distingue palabras con diferentes categorías gramaticales pero que se escriben igual (homógrafos). Cuando hay dos palabras de igual forma y distinto significado, una de ellas llevará tilde para distinguirse de la otra:
120
Palabr a
SIN TILDE
CON TILDE
Tu
Adj. posesivo
Pronombre
Mi
Adj. posesivo
Pronombre
El
Artículo
Pronombre
Se
Pronombre
Presente ind. de saber
Si
Condicional
Adverbio pronombre
De
Preposición
Pres. subj. imper. de dar
Te
Pronombre
Planta, bebida
Mas
Pero
Adverbio cantidad
Au n
Incluso
Todavía
Conjunción
Entre números
Porque
Razón causa
Motivo
Por que
Relativo
Interrogativo
Que
Relativo
Interrogativo, exclamativo
Cual
Relativo
Interrogativo, exclamativo
Cuando
Conj. Adverbio
Interrogativo, exclamativo
Cuanto
Pronombre
Interrogativo, exclamativo
Quien
Pronombre
Interrogativo, exclamativo
Como
Adverbio
Interrogativo, exclamativo
Donde
Adverbio
Interrogativo, exclamativo
O
121
cuan
Adverbio
Interrogativo, exclamativo
solo
Adjetivo
Adverbio, solamente
Esta-e-o
Demostrativo
Pronombre
Esa-e-o
Demostrativo
Pronombre
Ad aptado d e De Wikip edi a, la enciclo ped ia lib re Volver
TÍTULO: Palabra o frase con la cual el editor denomina un documento, o cada uno de los temas, divisiones o subdivisiones de una obra o un escrito. (NTC 1075 2.6) y (NTC 1160 2.18) Palabras del encabezamiento de un documento que lo identifica y, normalmente, lo distingue de los otros. Cada uno de los temas, divisiones y subdivisiones de un escrito. Se escribe tal como aparece en la portada del libro o folleto y se coloca a continuación del nombre del autor, separado de éste por un punto y dos espacios. Ejemplo: GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Cien años de soledad. La primera letra del título se escribe con mayúscula, así como la de nombres de propios de instituciones y en todos aquellos casos cuyo uso esté establecido por las reglas gramaticales del idioma en que se redacta la referencia. Ejemplo: RIVERA, José Eustasio. La vorágine. CARRASQUILLA, Tomás. La Marquesa de Yolombó. (NTC 1160 3.3.4) Cuando el título del artículo aparece en partes numeradas, primero se anota el título común seguido de punto y dos espacios, luego se coloca la designación de la parte con su correspondiente letra o número arábigo. Si el título cambia en cada una de las partes, los distintos títulos se registran a continuación de la letra o del número correspondiente, separados de éste por una coma. Ejemplo: SÁNCHEZ LÓPEZ, Guillermo. Antesala de un sistema de clasificación de la carne. Parte 2, aspecto cuantitativo. (NTC 1308 3.3.3) Título de la publicación en la cual aparece el artículo: la relación física entre el artículo y la publicación que lo contiene se indica mediante la palabra En subrayada y seguida de un espacio, dos puntos, un espacio, y a continuación, en forma completa, el título de la publicación en la cual aparece el artículo. Ej: ZAMORA GARZÓN, Gabriel. La especialización tecnológica: consideraciones sobre su naturaleza y requerimientos. En: Educación Superior y desarrollo: órgano de difusión del ICFES. Vol. 3, No. 3. (jul. -sep. 1984); p.10-20. (NTC 1308 3.3.5, 6,7, 8, 9 y 10) Volver
122
TÍTULO (title): palabra o frase con la cual se denomina, identifica y recupera un documento. (NTC 3. 17) Volver
TOMO: Unidad temática de una publicación determinada por el autor. (NTC 1160 2.19) Volver
TRABAJO DE GRADO: estudio dirigido sistemáticamente que corresponde a necesidades o problemas concretos de determinada área de una carera. Implica un proceso de observación, exploración, descripción, interpretación y explicación. Suele ser requisito para optar a un título de educación superior. (NTC 1486 2.15) Volver
TRABAJO DE INTRODUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN: documento que describe en forma ordenada y breve, los elementos básicos del proceso de investigación en el aula o fuera de ella y permite familiarizar a los estudiantes con los elementos fundamentales del método científico. (NTC 1486 2.16) Volver
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN: presentación formal del resultado de un proceso de observación, exploración, descripción, interpretación, explicación o construcción del conocimiento. Algunos de estos trabajos necesitan presentar una propuesta, un anteproyecto y un proyecto antes de su desarrollo y ejecución. (NTC 1486 2,17) Volver
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN PROFESIONAL: resultado de la actividad investigativa que se genera en el ejercicio de una profesión; su objetivo es presentar aportes de interés científico, técnico o de proyección social. No se realiza, necesariamente para optar a un título académico. (NTC 1486 2, 18)
123
Volver TRANSLITERACIÓN O ROMANIZACIÓN : La transliteración o romanización de los datos derivados del documento fuente deben estar de acuerdo con la norma apropiada. La forma transliterada puede reemplazar la forma usada en el documento original o agregarse a éste, encerrado en paréntesis cuadrados [ ]. Volver VERSIÓN: forma de un documento que ha sido modificado sin modificar su identidad. (Véase edición). (NTC 4490 3.18) Volver
VIÑETA: dibujo que se coloca para separar series o párrafos que no están numerados en un trabajo escrito. (NTC 1486 2, 19) Volver
VOLUMEN: División física de una obra, determinada por el editor. Puede incluir uno o más tomos. (NTC 1160 2.20) Volver
BIBLIOGRAFÍA
BUNGE, Mario. La ciencia, su método y su filosofía. Buenos Aires: Ariel, 1970. 120 p. ________ . La investigación científica. 2 ed. Buenos Aires: Ariel, 1971. 380 p.
124
CUERVO, Rufino José. Diccionario de construcción y régimen. 8 Vol. Inst. Caro y Cuervo. Bogotá. 1998 INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS. Normas colombianas para la presentación de trabajos de investigación. __________. NTC 1075 2ª. Actualización. 19-10-1994. Documentación. Numeración de divisiones y subdivisiones en trabajos escritos. (ISO 2145) ___________. NTC 1160 2ª. Actualización. 24-04-1996. Documentación Referencias bibliográficas para libros, folletos e informes. ___________. NTC 1307 2ª. Actualización. 24-04-1996. Documentación. Referencias bibliográficas para normas. ___________. NTC 1308 2ª. Actualización. 24-04-1996. Documentación. Referencias bibliográficas para publicaciones seriadas. ___________. NTC 1486 5ª. Actualización. 11-03-2002. Documentación. Presentación de tesis, trabajos de grado y otros trabajos de investigación. ___________. NTC 1487 2ª. Actualización. 21-06-1995. Documentación. Citas y notas de pie de página. ___________. NTC 4490 28-10-1998. Referencias documentales para fuentes de información electrónicas. (ISO690-2/97) LÁZARO CARRETER, Fernando. Diccionario de términos filológicos. Madrid. Editorial Gredos. 1975 MATÍAS, Benildo. El castellano literario. Ed. Iqueima, Bogotá. 1955. 540 p. PATIÑO DÍAZ, Gustavo. Citas y referencias bibliográficas. Bogotá. Universidad Javeriana. 2005. 84 p.
125
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. 22 Ed. En: http://buscon.rae.es/draeI/. RUANO, Jesús María. Lecciones de literatura preceptiva. Voluntad. Bogotá. 1956. 496 p. TAMAYO Y TAMAYO, Mario. El proyecto de investigación. 3ª. Ed. Santafé de Bogotá: ICFES. 1999. 237 p. (Aprender a investigar No. 5)
ANEXO 1: NTC 1075. DOCUMENTACIÓN. GUÍA PARA NUMERACIÓN DE DIVISIONES Y SUBDIVISIONES EN DOCUMENTOS ESCRITOS 19-10-1994 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Objeto Definiciones Condiciones generales Cita de los números de divisiones y subdivisiones en el texto Forma oral Documentos de referencia: ISO2145.
126
ANEXO 2 NTC 1487. DOCUMENTACIÓN. CITAS Y NOTAS DE PIE DE PÁGINA Segunda actualización del 21-06-1995 7. Objeto 8. Definiciones 9. Requisitos específicos: Presentación y numeración d e las citas Clasificación Cita directa o textual breve Cita textual extensa Cita indirecta Cita de cita Identificación numérica arábiga Referencia bibliográfica de la cita Ubicación del número Texto de la referencia bibliográfica Interlíneas de las referencias bibliográficas Cita de libro o folleto, revista, periódico, suplemento 3.2 USO DE IBÍD Y OP. CIT. 3.2.1 Cuando una obra se cite… 3.2.1.1 Ibíd. 3.2.1.2 Op. Cit. 3.2.1.3 Autor ya citado 3.2.1.4 Dos obras del mismo autor 3.3. Presentación de las notas de pie de página 3.3.1 Ubicación 3.3.1.1 Indicación con asterisco 3.3.1.2 Ubicación asterisco 3.3.1.3 Ubicación texto 3.3.1.4 Interlineado 3.3.1.5 Aplicación simultánea 3.6 Comunicaciones personales 3.6.1 Entrevistas, opiniones verbales o correspondencia 3.6.2 Datos de forma de información
127
ANEXO 4 NTC 1160 DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA LIBROS, FOLLETOS E INFORMES 2ª. Actualización 24-04 96 4. Objeto 4.1. Presentación uniforme referencias bibliográficas libros y folletos 4.2. Tesis, trabajos de grado, monografías, memorias congresos … 5. Definiciones 6. Requisitos específicos 6.1. Referencias 6.2. Presentación de una referencia bibliográfica 6.3. Descripción de la referencia bibliográfica 6.3.1. Esquema de la referencia bibliográfica para libros y folletos 6.3.2. Autor personal 6.3.3. Autor corporativo 6.3.4. Título 6.3.5. Subtítulo 6.3.6. Número de la edición diferente de la primera 6.3.7. Pie de imprenta 3.3.11.1 Lugar de publicación 3.3.11.2 Nombre del editor 3.3.11.3 Año de publicación 3.3.12 Paginación 3.3.13 Descripción del material acompañante 3.3.14 Serie o colección 3.3.15 ISBN (opcional) 3.4 Referencia bibliográfica para una parte de un libro o escrito de un autor en una obra colectiva 3.6.3 3.6.4 3.7 3.8
Autor diferente de la obra completa Del mismo autor de la obra completa
Referencia bibliográfica para y otros tipos de trabajos de grado Referencias bibliográficas para ponencias en congresos, conferencias o reuniones 3.8.1 Ponencia
128
3.8.2
Conferencias, Congresos, Seminarios o similares
ANEXO 5 NTC 1308 DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA PUBLICACIONES SERIADAS 4. Objeto 5. Definiciones 6. Requisitos 3.4 Formas de referencias bibliográficas 3.5 Presentación de una referencia bibliográfica 3.6 Referencia bibliográfica de una publicación seriada 3.6.1 Esquema de la referencia de un artículo de una publicación seriada 3.6.2 Autor del artículo 3.6.2.1 Cuando hay dos autores 3.6.2.2 Se omiten rangos, jerarquías, títulos o distinciones 3.6.3 Título del artículo 3.6.4 Subtítulo del artículo 3.6.5 Título de la publicación en la cual aparece el artículo 3.6.6 Subtítulo de la publicación 3.6.7 Número del volumen 3.6.8 Número de la entrega 3.6.9 Fecha de publicación 3.6.10 Paginación 3.6.11 Resúmenes 3.6.12 Cita de cita 3.6.13 Artículos en varias entregas 3.6.14 Artículos en suplementos 3.6.15 Artículos en publicaciones con secciones o series nuevas 3.4 Referencia bibliográfica de un número de una publicación seriada 3.4.1 Esquema de la referencia bibliográfica de un número de una publicación seriada 3.4.2 Título de la publicación 3.4.3 Subtítulo de la publicación 3.4.4 Editor responsable 3.4.4.1 Persona o entidad responsable 3.4.4.2 Nombre del editor responsable
129
3.4.5 Número del volumen 3.4.6 Número de la entrega 3.4.6.1 Ubicación 3.4.6.2 Dos o más entregas reunidas 3.4.6.3 Sin indicaciones 3.4.6.4 Sólo volumen 3.4.6.5 Sin volumen ni entrega 3.4.7 Fecha de la entrega 3.4.8 Pie de imprenta 3.4.8.1 Lugar de publicación 3.4.8.2 Nombre de la editorial 3.4.8.3 Año de publicación 3.4.9 Paginación 3.4.10 Periodicidad 3.4.11 ISSN 3.5 Referencia bibliográfica de una publicación seriada considerada como un todo 3.5.1 Esquema de una referencia bibliográfica de una publicación seriada considerada como un todo 3.5.2 Título de la publicación, subtítulo y mención de responsabilidad 3.5.3 Volumen y número 3.5.4 La fecha 3.5.5 Pie de imprenta 3.5.6 Número de volúmenes publicados 3.5.7 Número de entrega 3.5.8 Notas 3.5.9 ISSN 3.6 Referencia bibliográfica para un artículo de un periódico 3.6.1 Esquema de la referencia bibliográfica para un artículo de un periódico 3.6.2 Autor del artículo, título y subtítulo del mismo 3.6.3 Nombre del periódico 3.6.4 Lugar de publicación 3.6.5 Fecha de publicación 3.6.6 Paginación 3.6.7 Columna 3.6.8 Suplementos de periódicos 3.7 referencia bibliográfica de separatas y reimpresos ANEXO 6 NTC 1307 DOCUMENTACIÓN. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS PARA NORMAS 2ª. Actualización 24-04-1996
130
4. Objeto 5. Definiciones 6. Requisitos específicos Formas de referencias bibliográficas Presentación de una referencia bibliográfica Referencia bibliográfica de una norma Esquema de la referencia bibliográfica de una norma Autor corporativo Título Subtítulo Pie de imprenta Lugar de publicación Nombre del editor Año de publicación Paginación Números arábigos Número de páginas y páginas consultadas Cuando no son consecutivas Mención de ilustraciones Mención de serie y número de orden de la norma ANEXO 7 NTC 4490 REFERENCIAS DOCUMENTALES PARA FUENTES DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICAS 28-10- 1998 – ISO 1997 18 p. (ISO 690-2) 0. 1. 2. 3. 4. 5.
Introducción Objeto Definiciones Fuentes de información Descripción general de las referencias documentales 5.1 Monografías electrónicas, Bases de datos y programas de computador 5.1.1 Documento completo 5.1.2 Partes de monografías electrónicas , bases de datos o programas para computador 5.1.3 Colaboraciones o monografías electrónicas, bases de datos o programas para computador
131
5.2 Publicaciones seriadas electrónicas 5.2.1 Entrada de la publicación seriada 5.2.2 Artículos y otras colaboraciones 5.3 Boletines informativos electrónicos, grupos de discusión y otros sistemas de mensajes electrónicos 5.3.1 Entrada para sistema de mensaje completo 5.3.2 Mensajes electrónicos 6 Convenciones generales 6.1 Transliteración o romanización 6.2 Abreviación 6.3 Uso de mayúsculas 6.4 Puntuación 6.5 Tipo de letra 6.6 Adiciones o correcciones 7 Especificación de elementos 7.1 Responsabilidad principal 7.1.1 Autores personales y corporativos 7.1.2 Presentación de nombres 7.1.3 Autores corporativos Dos o tres nombres Más de tres nombres Responsabilidad principal desconocida 7.2 Título 7.2.1 Presentación 7.2.2 Traducción 7.2.3 Más de un título 7.2.4 Subtítulo 7.2.5 Abreviatura 7.2.6 Título desconocido 7.3 Tipo de medio 7.4 Responsabilidad subordinada 7.4.1 Personas naturales o corporativas con responsabilidad subordinada 7.4.2 Presentación 7.5 Edición 7.5.1 Presentación 7.5.2 Abreviaturas y términos numéricos 7.6 Designación de las entregas de las publicaciones seriadas 7.6.1 Presentación 7.6.2 Designación únicamente de la primera entrega del documento 7.6.3 Designación de una entrega completa o parcial de una publicación seriada 7.7 Lugar de publicación 7.7.1 Presentación 7.7.2 Más de un lugar
