Normas Alcantarillado EMAAP-Q.pdf

NORMAS DE DISEÑO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PARA LA EMAAPQ EMPRESA METROPOLITANA DE ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE \c P/&*"/a E!&&=+ R"0"/3a!, T,!,0 ),0 D"/"%,0 C//2$).!$/2 2%30/.3!",% $% %$)#)?. Ma/&a) P2+$2&) F/4/'2!&=!3 Ma/&a) P2+$2&) Ma/&b") R,!/;$2"7 D)3%>/ 9 D)!'2!-!#)?. J,/$" Na3a//"1" I-02%3)?. VM G/8@a0 J,/$" J2a+ N]\]` 6 Ma/&a+a !" J"0>0 T")# ]\[[[ I*-/"0, 6 %"%, "+ E2a!,/ P/&+1"! a+! *a!" &+ E2a!,/

NORMAS DE DISEÑO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PARA LA EMAAPQ EMPRESA METROPOLITANA DE ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE \c P/&*"/a E!&&=+ R"0"/3a!, T,!,0 ),0 D"/"%,0 C//2$).!$/2 2%30/.3!",% $% %$)#)?. Ma/&a) P2+$2&) F/4/'2!&=!3 Ma/&a) P2+$2&) Ma/&b") R,!/;$2"7 D)3%>/ 9 D)!'2!-!#)?. J,/$" Na3a//"1" I-02%3)?. VM G/8@a0 J,/$" J2a+ N]\]` 6 Ma/&a+a !" J"0>0 T")# ]\[[[ I*-/"0, 6 %"%, "+ E2a!,/ P/&+1"! a+! *a!" &+ E2a!,/

INTRODUCCIÓN "+1/, !") -/,-=0&1, !" )a EMAAPQ !" F,/1a)""/ 02 Ca-a&!a! I+01&12&,+a) -a/a ),$/a/ 2+a $"01&=+ *80 "@&"+1" !" ),0 0"/3&&,0 !" a$2a -,1ab)" 6 a)a+1a/&))a!, 2+a !" )a0 a 1&3&!a!"0 ,+0&!"/a!a !" #2+!a*"+1a) &*-,/1a+&a -a/a *"',/a/ )a -/"01a&=+ !" ),0 0"/ 3&&,0 "0 ,+1a/ ,+ 2+a +,/*a1&3&!a! -a/a ") !&0"<, !" ),0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!,

D

E) Pa;0 +, 2"+1a ,+ N,/*a0 +a&,+a)"0 a12a)&7a!a0 +& ,+ &+01a+&a0 a-/,-&a!a0 !" 02-"/3&0&=+ !") 0"1,/ a$2a -,1ab)" 6 0a+"a*&"+1, -,/ ), 2a) 0" ,+0&!"/a #2+!a*"+1a) .2" )a EMAAPQ "01ab)"7a 02 -/,-&, 0&01"*a !" +,/*a1&3&!a! "+ a$2a -,1ab)" 6 a)a+1a/&))a!, Pa/a )a E)ab,/a&=+ 6 A0"0,/a*&"+1, -a/a )a A-/,ba&=+ !" N,/*a0 !" D&0"<, !" S&01"*a0 !" A)a+ 1a/&))a!, -a/a )a EMAAPQ 0" ,+1/a1= a) I+$"+&"/, C,+02)1,/ O0a/ R&a/!, V9)"7 .2&"+ #2" ") "+ a/$a!, !" /"a)&7a/ ") !&a$+=01&, ")ab,/a&=+ !" )a -/,-2"01a !" )a0 N,/*a0 6 a0"0,/a/ ") -/,"0, !" a-/,ba&=+ !" )a0 *&0*a0 -,/ -a/1" !") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 !" )a EMAAPQ ,+#,/*a!, -a/a ") "#"1, ") [] !" '2)&, !" \_ -,/ ") G"/"+1" G"+"/a) !" )a EMAAPQ E) !"0a//,)), !" )a0 -/"0"+1"0 +,/*a0 "0123, a a/$, !" 

I+$ J2a+ A N"&/a Ca//a0,

G"/"+1" G"+"/a) !" )a EMAAPQ

E) C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 ,+#,/*a!, -,/ ),0 0&$2&"+1"0 #2+&,+a/&,0 !" )a EMAAPQ 

I+$ E!2a/!, Ga))"$,0 C,/a)

G"/"+1" !" I+$"+&"/;a P/"0&!"+1"



I+$ J, J,/$" P, P,3"!a N8 N8'"/a

G"/"+1" !" !" OO-"/a&=+ 6 Ma+1"+&*&"+1,



I+$ O1 O1%=+ Z"3a)),0 M,/"+,

D&/"1,/ E'"21&3, PSA

E) S2b,*&19 !" A-,6, !") C,*&19 &+1"$/a!, -,/ ),0 0&$2&"+1"0 -/,#"0&,+a)"0 -/,#"0&,+a)"0 !" )a EMAAPQ       

D/ I+$ I+$ I+$ I+$ I+$ I+$

E!$a/ A6abaa Ca7a/ D&"$, Aba! Sa/*&"+1, G,+7a), Ca)&01, P,+" L2;0 G2"//=+ B"+a3&!"0 O0a/ La//"a E0-&+,0a !" ),0 M,+1"/,0 Ma/&, Ma+,0a)3a0 R2"!a J,/$" Ra*;/"7 Ca//"/a

S" ,+1= a!"*80 ,+ )a ,)ab,/a&=+ !" 19+&,0 6 #2+&,+a/&,0 !" )a0 !&#"/"+1"0 !"-"+!"+&a0 !" )a EMAAPQ .2" 1&"+"+ a 02 a/$, )a "'"2&=+ 6 02-"/3&0&=+ !" !&0"<,0 !" a$2a -,1ab)" a 1,!,0 ")),0 0" a$/a!"" 02 &+3a)2ab)" ,)ab,/a&=+ .2" -"/*&1&= ))"3a/ a #")&7 19/*&+, ") -/,6"1, !" )a +2"3a N,/ *a1&3&!a!

EMAAPQ NORMAS DE DISEÑO PARA SISTEMAS DE ALCANTARILLADO ÍNDICE P8$&+a

TÍTULO  /.

INTRODUCCIÓN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIÓN GENERAL- CONDICIONES GENERALES DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS[ [[ [\ [] [^ [_ [` [

[

Ob'"1,[ A)a+" [ T;12),0 .2" ,+#,/*a+ )a0 N,/*a0 [ R")a&=+ ,+ )a0 N,/*a0 !") "5IEOS \ R")a&=+ ,+ ,1/a0 N,/*a0 6 C=!&$,0\ S2'"&=+ a P)a+"0 !" D"0a//,)), T"//&1,/&a) , M2+&&-a)] A-)&a&=+ !&32)$a&=+ 6 a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0] [[ A-)&a&=+ 6 3&$"+&a !" )a0 N,/*a0] [\ D&32)$a&=+ 6 a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0 ] [\[ I+1"$/a+1"0 !") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 ] [\\ F2+&,+"0 !") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0^ D"@+&&,+"0^

TÍTULO  0.

REFERENCIACIÓN GENERAL [_ \[ \\ \] \^ \_

S&01"*a !" U+&!a!"0 [_ Va/&ab)"0[` Ab/"3&a12/a0[c N,/*a0 T9+&a0 R"#"/"+&a!a0 \ \^[ N,/*a0 19+&a0\ L"6"0 !"/"1,0 6 )"$&0)a&=+ -"/1&+"+1" \\

TÍTULO  1.

ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS\] ][ ]\ ]]

A)a+"\] I+1"$/&!a! !") !/"+a'" 2/ba+,\] A1&3&!a!"0 $"+"/a)"0 -a/a )a ,+"-&=+ !&0"<, 6 ,+01/2&=+ !" ),0 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 1/a+0-,/1" !" a$2a0 /"0&!2a)"0 6 ))23&a0\] ]][ D"@+&&=+ !") 1a*a<, !") 0&01"*a 6 1&-, \] ]]\ J201&@a&=+ !") -/,6"1, 6 !"@+&&=+ !") a)a+"\] ]]] C,+,&*&"+1, !") *a/, &+01&12&,+a) \^ ]]^ A&,+"0 )"$a)"0\^ ]]_ A0-"1,0 a*b&"+1a)"0 -a/1&2)a/"0\^

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

]]` ]] ]] ]]c ]][ ]][[

Ub&a&=+ !"+1/, !" ),0 -)a+"0 !" ,/!"+a*&"+1, 1"//&1,/&a) 6 !"0a//,)), 2/ba+, -/"3&01,0 \_ E012!&,0 b80&,0 \_ E012!&,0 0,&,",+=*&,0\_ D&0"<, 6 /".2"/&*&"+1,0 19+&,0 \_ C,+01/2&=+ 6 @0a)&7a&=+ \_ P2"01a "+ *a/%a ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1,\_

TÍTULO  2.

REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO \ ^[ ^\

II

A)a+"\ Pa/8*"1/,0 !" !&0"<, \ ^\[ P"/;,!, !" !&0"<,\ ^\\ P,b)a&=+ \ ^\\[ R".2&0&1,0 b80&,0 \ ^\\\ D"@+&&=+ !") 8/"a !" &+2"+&a 6 2+&!a!"0 !" !&01/&b2&=+ !" )a !"*a+!a\ ^\\] E01&*a&=+ !" )a -,b)a&=+ a12a) 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 \ ^\\^ P/,6"&=+ !" )a -,b)a&=+ #212/a 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0\ ^\\_ D&01/&b2&=+ "0-a&a) a12a) 6 #212/a !" )a -,b)a&=+ 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 \c ^\] C,+1/&b2&,+"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0\c ^\][ D,*901&a0 Q! \c ^\]\ I+!201/&a)"0 QI ] ^\]] C,*"/&a)"0 QC][ ^\]^ I+01&12&,+a)"0 QIN ][ ^\]_ C,+"5&,+"0 "//a!a0 QCE]\ ^\]` I+@)1/a&=+ QINF ]] ^\^ Ca2!a) *"!&, !&a/&, Q*D ]] ^\_ C,"@&"+1"0 !" *a6,/a&=+ 6 *&+,/a&=+ !" a2!a)"0 K[ K\ [ 6 \]` ^\` Ca2!a)"0 !" !&0"<,] ^\ D&8*"1/, &+1"/+, *;+&*, ]c ^\ V"),&!a! *;+&*a^ ^\c V"),&!a! *85&*a^ ^\[ P"+!&"+1" *;+&*a^[ ^\[[ P"+!&"+1" *85&*a^[ ^\[\ P/,#2+!&!a! %&!/82)&a *85&*a ^[ ^\[] P/,#2+!&!a! *;+&*a a )a ,1a )a3"^[ ^\[^ P/,#2+!&!a! *85&*a a )a ,1a !" )a )a3" !" )a 12b"/;a ^[ ^\[_ C8)2), !" )a /"! !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, ^\ ^\[` T/a7a!, !" )a /"! !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&,^] ^\[`[ T/a7a!, !" )a /"! ^^ ^\[`\ Ub&a&=+ !" )a0 12b"/;a0 ^^

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

^]

^^

^\[ S")"&=+ !") *a1"/&a) !" )a0 12b"/;a0^_ ^\[ E01/212/a0 "0-"&a)"0 0&#,+"0 &+3"/1&!,0 -,7,0 !" /"$&01/, a"0,0^` ^\[c C,+"5&,+"0 D,*&&)&a/&a0^ Pa/8*"1/,0 !" -/,6"1, "+ ") !&0"<, "01/212/a)^ ^][ A0-"1,0 $"+"/a)"0^ ^]\ Ma1"/&a) !" )a0 12b"/;a0 ^ ^]] C8)2), /"0&01"+1" !" )a0 12b"/;a0^ ^]^ E0-"&@a&,+"0 *;+&*a0 a 2*-)&/ -,/ )a0 12b"/;a0 !" !&#"/"+1"0 *a1"/&a)"0^c ^]^[ T2b,0 !" -,)&),/2/, !" 3&+&), PVC_ ^]^\ T2b"/;a0 !" PVC 6 PEAD !" -a/"! "01/212/a!a_ ^]^] T2b,0 !" -)801&, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, PRFV _[ ^]^^ T2b,0 !" %,/*&$=+ -/"#ab/&a!,0_\ ^]_ J2+1a0 _] ^]_[ J2+1a0 "+ 12b"/;a0 !" PVC _] ^]_\ J2+1a0 "+ 12b"/;a0 !" PVC 6 PEAD !" -a/"! "01/212/a!a _] ^]` R"))"+,0 __ ^]`[ R"))"+, !" )a 7,+a !") 12b, __ ^]`\ R"))"+, !" )a 7,+a !" 7a+'a_` ^]`] R"))"+, @+a) _` ^]`^ R"))"+,0 "+ 1"//a-)9+ _` ^]`_ Ma1"/&a) !" /"))"+,_` ^]`` M&$/a&=+ !" *a1"/&a) !" /"))"+,  N""0&!a! !" ,+@+a*&"+1, !" ),0 /"))"+,0 _ C,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 !" /"!"0 !" a)a+1a/&))a!, _ ^^[ D"0a/$a /""-&=+ 6 a)*a"+a*&"+1, !" ),0 *a1"/&a)"0_ ^^\ Ma1"/&a)"0 !" /"))"+, !" 7a+'a0_c ^^] C,*-a1a&=+ !" )a0 7a+'a0_c ^^^ M&$/a&=+ !" *a1"/&a) !" /"))"+,  N""0&!a! !" ,+@+a*&"+1, !" ),0 /"))"+,0` ^^_ P/2"ba0 %&!/82)&a0`[ ^^` P/2"ba0 !" !"#,/*a&=+ 6 !" !""5&=+ !" )a0 12b"/;a0 `\ ^^ P/2"ba0 !" a)&+"a*&"+1,`]

TÍTULO  3.

REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA `_ _[ _\ _]

A)a+" `_ A0-"1,0 $"+"/a)"0`_ Pa/8*"1/,0 !" !&0"<,` _][ P"/;,!, !" !&0"<, 6 -"/;,!, !" /"1,/+, E3a)2a&=+ !" /&"0$,0` _]\ Á/"a0 !" !/"+a'" [ _]] H&!/,$/a*a0 !" !&0"<, Ca2!a)"0 6 3,)>*"+"0 !" !&0"<,[ _]^ C2/3a0 !" &+1"+0&!a!!2/a&=+#/"2"+&a\ _]_ P/"&-&1a&=+ !" !&0"<, I+1"+0&!a! !" -/"&-&1a&=+ Va/&ab&)&!a! a/"a) ] _]` M91,!,0 !" 8)2), ))23&a  a2!a)  _] D"1"/*&+a&=+ !" )a "0,//"+1;a +"1a Á/"a0 -"/*"ab)"0  Á/"a0 &*-"/*"ab)"0c _] T&"*-, !" ,+"+1/a&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

III

_^

_]c D&01a+&a *;+&*a "+1/" ,+!21,0 !" ,1/,0 0"/3&&,0 6 a .2"b/a!a0 c _][ C8)2), !" a2!a)"0 "+ ,+!21,0 c _][[ S"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 1&-,c _][\ D&8*"1/, &+1"/+, *;+&*,c _][] A-,/1" !" 0"!&*"+1,0c _][^ V"),&!a! *;+&*acc _][_ V"),&!a! *85&*acc _][` P"+!&"+1" *;+&*a [ _][ P"+!&"+1" *85&*a[ _][ P/,#2+!&!a! %&!/82)&a *85&*a[ _][c P/,#2+!&!a! *;+&*a a )a ,1a )a3"[ _]\ P/,#2+!&!a! *85&*a a )a ,1a )a3" [[ _]\[ S2*&!"/,0[[ _]\\ E01/212/a0 !" !&0&-a&=+ !" "+"/$;a [c C,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 &/2)a/"0 !" /"!"0 !" a$2a0 !" ))23&a []_

TÍTULO  4.

REDES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO COMBINADO [] `[ `\

`]

`^

`_

IV

A)a+" [] C/&1"/&,0 6 -a/8*"1/,0 !" !&0"<, !") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, ,*b&+a!, [] `\[ P"/;,!, !" !&0"<, 6 -"/;,!, !" /"1,/+, E3a)2a&=+ !" /&"0$,0 [^ `\\ Ca2!a)"0 !" !&0"<, !" 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, ,*b&+a!,[^ `\] Fa&)&!a!"0 !" )&*-&"7a !" 0"!&*"+1,0 6 *a1"/&a) ,1a+1" [^[ `\^ Fa&)&!a!"0 !" *"!&&=+ 6 *2"01/", [^[ `\_ O1/a0 Fa&)&!a!"0 [^^ C/&1"/&,0 !" !&0"<, !" #a&)&!a!"0 !" 0"-a/a&=+ " &+1"/"-&=+ [^^ `][ E01/212/a0 !" 0"-a/a&=+[^_ `]\ I+1"/"-1,/"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0 [_[ M91,!,0 !" ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1, !" 0&01"*a0 ,*b&+a!,0 [_\ `^[ G"+"/a) [_\ `^\ C,*-,+"+1"0 )a3" !") -/,$/a*a[_] `^] E3a)2a&=+ ,-"/a&,+a)[_] `^^ S&01"*a !" *a+1"+&*&"+1, !" !a1,0[_^ `^_ P/,"!&*&"+1,0 !" ,-"/a&=+ !") 0&01"*a [_^ `^` E+1/"+a*&"+1,[_^ `^ A1&3&!a!"0 /21&+a/&a0 !" *a+1"+&*&"+1, [_^ `^ Ma+1"+&*&"+1, !" )a0 "01a&,+"0 !" b,*b", [__ `^c Ma+1"+&*&"+1, !" 12b"/;a0 !" a)a+1a/&))a!, [__ `^[ Ma+1"+&*&"+1, !" ),0 /"0"/3,/&,0 !" /"1"+&=+ 6 )a0 8*a/a0 !" !"0a/"+a&=+[_ `^[[ I+@)1/a&=+ 6 a2"+&a [_ C,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 &/2)a/"0 !" /"!"0 ,*b&+a!a0[_

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

INTRODUCCIÓN= DEFINICIONES Y REFERENCIACIÓN GENERAL> CONDICIONES GENERALES DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS

ÍNDICE P8$&+a /.

INTRODUCCIÓN, DEFINICIONES Y REFERENCIACIÓN GENERAL- CONDICIONES GENERALES DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS[ [[ [\ [] [^ [_ [` [

[

Ob'"1,[ A)a+" [ T;12),0 .2" ,+#,/*a+ )a0 N,/*a0 [ R")a&=+ ,+ )a0 N,/*a0 !") "5IEOS \ R")a&=+ ,+ ,1/a0 N,/*a0 6 C=!&$,0\ S2'"&=+ a P)a+"0 !" D"0a//,)), T"//&1,/&a) , M2+&&-a)] A-)&a&=+ !&32)$a&=+ 6 a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0] [[ A-)&a&=+ 6 3&$"+&a !" )a0 N,/*a0] [\ D&32)$a&=+ 6 a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0 ] [\[ I+1"$/a+1"0 !") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 ] [\\ F2+&,+"0 !") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0^ D"@+&&,+"0^

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

? INTRODUCCIÓN= DEFINICIONES Y REFERENCIACIÓN GENERAL> CONDICIONES GENERALES DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS ??

OBJETO

La0 -/"0"+1"0 N,/*a0 1&"+"+ -,/ ,b'"1, !"@+&/ ),0 /".2&0&1,0 19+&,0 ,b)&$a1,/&,0 .2" !"b"+ 2*-)&/ ),0 "012!&,0 6 !&0"<,0 !" ),0 !&#"/"+1"0 ,*-,+"+1"0 .2" ,+#,/*a+ ),0 +2"3,0 S&01"*a0 !" A)a+ 1a/&))a!, 6 ),0 "5&01"+1"0 .2" a!*&+&01/a 6 ,-"/a )a EMAAPQ ,+ ") @+ !" $a/a+1&7a/ .2" "01,0 0" /"a)&"+ !"+1/, !" 2+ *a/, 19+&, a!"2a!, !" a)&!a! 6 "@&"+&a .2" -/,!27a+ ,b/a0 0"$2/a0 !2/ab)"0 !" #2+&,+a*&"+1, a!"2a!, 0,01"+&b)"0 "+ ") 1&"*-, 6 ,+ ,01,0 .2" $a/a+1&"+ ),0 *a 6,/"0 b"+"@&,0 a )a &+3"/0&=+ -/"3&01a

??

ALCANCE

E+ "01a0 N,/*a0 0" "01&-2)a+ ),0 -/,"!&*&"+1,0 $"+"/a)"0 .2" !"b" 0"$2&/ 2+ -/,6"1, !" A)a+1a /&))a!, Sa+&1a/&, P)23&a) , C,*b&+a!, !"0!" 02 &!"+1&@a&=+ -a0a+!, -,/ 02 -"/@) -/"#a1&b&)&!a! #a 1&b&)&!a! 6 ))"$a+!, a ),0 !&0"<,0 !"@+&1&3,0 -a/a ,+01/2&=+ S" &+)26" ") 1"*a !" C8*a/a0 !" A)&3&, 6 !" I+1"/"-1,/"0 0a+&1a/&,0 -"/, +, ") T/a1a*&"+1, !" A$2a0 R"0&!2a)"0 TAR C,*-)"*"+1a/&a*"+1" 0" !"@+"+ ),0 -/,"!&*&"+1,0 -a/1&2)a/"0 /&1"/&,0 6 -a/8*"1/,0 !" !&0"<, .2" !"b"+ 0"/ 1"+&!,0 "+ 2"+1a "+ ),0 "012!&,0 6 !&0"<,0 !" a!a 2+, !" ),0 !&#"/"+1"0 ")"*"+1,0 .2" ,+#,/*a+ ),0 S&01"*a0 !" A)a+1a/&))a!, E) a)a+" !" "01a0 N,/*a0 "0 a +&3") !" 1,!a )a '2/&0!&&=+ !" )a EMAAPQ 6 0" a-)&a/8+ -a/a 1,!, 1&-, !" "012!&,0 !&0"<,0 6 02-"/3&0&=+ !" !&0"<,0 .2" /"a)&" !&/"1a*"+1" )a E*-/"0a , .2" ,+1/a1" ,+ 1"/"/,0

??

TÍTULOS QUE CONFORMAN LAS NORMAS

La0 N,/*a0 !" D&0"<, !" A)a+1a/&))a!, "018+ ,+#,/*a!a0 -,/ "01a I+1/,!2&=+ .2" 1/a1a 0,b/" )a0 ,+!&&,+"0 $"+"/a)"0 !" a-)&a&=+ !" )a0 N,/*a0 )a0 !"@+&&,+"0 20a!a0 6 )a /"#"/"+&a&=+ $"+"/a) 6 -,/ ),0 0&$2&"+1"0 0"&0 ` T;12),0 

TÍTULO  INTRODUCCIÓN Y REFERENCIACIÓN GENERAL CONDICIONES GENERALES DE APLI CACIÓN DE LAS NORMAS



TÍTULO  REFERENCIACIÓN GENERAL



TÍTULO  ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS



TÍTULO  REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO



TÍTULO  REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIAS



TÍTULO  REDES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO COMBINADO

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

??

RELACIÓN CON LAS NORMAS DEL EX IEOS

E01a0 N,/*a0 0" ba0a+ "+ 2+a a12a)&7a&=+ ,*-)"*"+1a&=+ 6 a!"2a&=+ !" )a0 NORMAS PARA ESTUDIO Y DISEÑO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIÓN DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES MAYORES A  HABITANTES -/,*2)$a!a0 "+ ") a<, [cc\ -,/ ") !"0a-a/"&!, I+0 1&121, E2a1,/&a+, !" Ob/a0 Sa+&1a/&a0 IEOS 1/a+0#"/&!a0 a) MIDUVI 6 a12a)*"+1" 3&$"+1"0 La +""0&!a! !" -,0""/ 2+a +,/*a1&3&!a! *,!"/+a "0-";@a 6 a!"2a!a a) !"0a//,)), 1"+,)=$&, a12a) %a+ ))"3a!, a )a EMAAPQ a !"0a//,))a/ 6 a!,-1a/ "01a0 +2"3a0 N,/*a0 "+ 02 a#8+ !" 0"$2&/ $a/a+1&7a+!, a 020 202a/&,0 2+ =-1&*, 0"/3&&, !" A)a+1a/&))a!, Pa/a ),$/a/ ), a+1"/&,/ 0" %a+ "51/a1a!, !" )a0 N,/*a0 !") IEOS ),0 a0-"1,0 6 /&1"/&,0 *80 &*-,/1a+1"0 ,1/,0 ,+"-1,0 0" %a+ a!"2a!, a )a0 +""0&!a!"0 -a/1&2)a/"0 !" )a EMAAPQ 6 0" %a+ ,*-)"*"+1a!, ,+ a0-"1,0 !"/& 3a!,0 !" )a -/,-&a "5-"/&"+&a !" )a E*-/"0a 6 !" N,/*a0 &+1"/+a&,+a)"0 !" -a;0"0 ,+ ,+!&&,+"0 0&*&)a/"0 a )a0 !") E2a!,/

??

RELACIÓN CON OTRAS NORMAS Y CÓDIGOS

La0 -/"0"+1"0 N,/*a0 %a"+ /"#"/"+&a 6 0" a,$"+ -)"+a*"+1" a )a /"$)a*"+1a&=+ 0,b/" a)&!a! /" .2"/&!a -a/a ") A)a+1a/&))a!, .2" 1&"+" 3&$"+1" ") I+01&121, E2a1,/&a+, !" N,/*a)&7a&=+ INEN 6 26, a)a+" "0 a +&3") +a&,+a) I$2a)*"+1" 1,!, "012!&, , !&0"<, !" A)a+1a/&))a!, !"b" 2*-)&/ ,+ )a0 "01&-2)a&,+"0 A*b&"+1a)"0 ,+1"+&!a0 "+ )a 0&$2&"+1" +,/*a1&3&!a! 

La L"6 !" G"01&=+ A*b&"+1a) RO N, \^_ !" ][ccc "01ab)"" ),0 -/&+&-&,0 b80&,0 6 !& /"1/&"0 !" )a -,);1&a a*b&"+1a)



T"51, U+&@a!, !" L"$&0)a&=+ A*b&"+1a) S"2+!a/&a !") M&+&01"/&, !") A*b&"+1" RO E!&&=+ E0 -"&a) N\ !") ][ !" *a/7, !") \] L&b/, VI !" )a Ca)&!a! A*b&"+1a) TULAS .2" "01ab)"" ") a) a+" !" ),0 "012!&,0 !" &*-a1, a*b&"+1a) 1a*b&9+ "01ab)"" ") -/,"0, .2" !"b" ,+0&!"/a/0" -a/a $a/a+1&7a/ )a -a/1&&-a&=+ 0,&a) 6 ,*2+&a&=+ a )a ,*2+&!a! a0; ,*, +,/*a0 !" a)&!a! a*b&"+1a) !"0a/$a !" "2"+1"0 /"2/0, a$2a "01, "+ 2a+1, a +,/*a1&3a +a&,+a)



E+ 2a+1, a +,/*a1&3a ),a) "018 )a O/!"+a+7a M"1/,-,)&1a+a \[] S201&121&3a !") T;12), V D") M"!&, A*b&"+1" L&b/, S"$2+!, !") C=!&$, M2+&&-a) R O E!&&=+ E0-"&a) N^ !") [ !" 0"- 1&"*b/" !" \ .2" !"1"/*&+a 1"*a0 /")a&,+a!,0 ,+ ),0 -/,"!&*&"+1,0 -a/a )a ,b1"+&=+ !" ),0 -"/*&0,0 a*b&"+1a)"0 "/1&@a!,0 , )&"+&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 a ,b/a0 !" a)a+1a/&))a!, 6 0a+"a*&"+1, );*&1"0 *85&*,0 -"/*&0&b)"0 /"#"/"+1"0 a !"0a/$a !" "2"+1"0 );.2&!,0 &+!20 1/&a)"0 a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, "+1/" ),0 -/&+&-a)"0 a0-"1,0 A0Í *&0*, )a -/"0"+1" N,/*a !"b"/8 1,*a/ "+ 2"+1a 2a).2&"/ ,1/a O/!"+a+7a M"1/,-,)&1a+a .2" #2"0" -/,*2)$a!a "+ 2+ #2 12/, /")a&,+a!a ,+ )a 21&)&7a&=+ !") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, *2+&&-a) 6 ") 1/a1a*&"+1, !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 2/ba+a0 !,*901&a0 " &+!201/&a)"0

E+ ), .2" 0" /"@"/" a ,+1/,) !" )a ,+1a*&+a&=+ )a EMAAPQ "01ab)""/8 *"1a0 !" a)&!a! !") a$2a !" ),0 !&#"/"+1"0 1/a*,0 !" 2"/-,0 /""-1,/"0 !" a2"/!, ,+ ),0 0&$2&"+1"0 !,2*"+1,0 



O/!"+a+7a M"1/,-,)&1a+a N, \[] 6 )a0 /"0-"1&3a0 N,/*a0 T9+&a0 .2" $2a/!"+ ,+,/!a+&a ,+ ),0 !,2*"+1,0 !" )a EMAAPQ

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación



P)a+ !" Ma+"', !" )a D"0,+1a*&+a&=+ !" ),0 R;,0 !" Q2&1, !" )a EMAAPQ



P)a+"0 Ma"01/,0 !" A$2a P,1ab)" 6 A)a+1a/&))a!, !" )a EMAAPQ



P)a+ !" D"0,+1a*&+a&=+ !" ),0 R;,0 !" Q2&1, !" )a EMAAPQ

Pa/a 2*-)&*&"+1, ,+ ),0 a/1;2),0 _ c\ 6 c_ !") L&b/, VI !") T"51, U+&@a!, !" L"$&0)a&=+ A* b&"+1a) S"2+!a/&, TULAS .2" 1/a1a 0,b/" )a ,b)&$a&=+ !") *,+&1,/", 6 !" ),0 -"/*&0,0 !" !"0a/ $a0 6 ") a/1;2), ^\[[^ A+"5, I L&b/, VI !") TULAS .2" 1/a1a 0,b/" )a ,b)&$a&=+ !" ,+1a/ ,+ #a&)&!a!"0 !" *"!&&=+ 6 *2"01/", "+ 1,!a0 )a0 !"0a/$a0 0" !"b" ")ab,/a/ )a0 /"0-"1&3a0 +,/*a0 19 +&a0 !" !&0"<, A!&&,+a)*"+1" ") a)a+" !" "01a0 N,/*a0 +, 0"/8 "+ +&+$>+ a0, &+#"/&,/ a ), !"@+&!, -,/ N,/*a0 )"$a)"0 3&$"+1"0 .2" 0" a-)&.2"+ a )a -/"01a&=+ !") 0"/3&&, !" A)a+1a/&))a!, a +&3") +a&,+a)

??

SUJECIÓN A PLANES DE DESARROLLO TERRITORIAL O MUNICIPAL

E) -)a+"a*&"+1, 6 !&0"<, !" )a0 ,b/a0 !") S"1,/ !" A)a+1a/&))a!, 0" !"b"+ ))"3a/ a ab, !" a2"/!, a ), "01ab)"&!, -,/ )a M2+&&-a)&!a! "+ ") P)a+ G"+"/a) !" D"0a//,)), T"//&1,/&a) !,+!" 0" !"@+"+ )a0 -,);1&a0 !" "5-a+0&=+ 2/ba+a a!"*80 0" !"b"+ 1"+"/ "+ 2"+1a ),0 20,0 !") 02"), 6 )a0 !"+0&!a!"0 !" 0a12/a&=+ !"@+&!a0 -,/ )a D&/"&=+ M"1/,-,)&1a+a !" T"//&1,/&, 6 V&3&"+!a

??

APLICACIÓN= DIVULGACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS

??? A-)'!a!';+ 5 3'%#+!'a "# )a0 N,/*a0 E01a0 N,/*a0 "01a/8+ 3&$"+1"0 !"0!" .2" )a G"/"+&a G"+"/a) !" )a EMAAPQ )a0 a!,-1" ,@&a)*"+1" 6 02 a-)&a&=+ 0"/8 &+*"!&a1a Ta+1, )a I+1/,!2&=+ ,*, 1,!, ") ,+1"+&!, !" ),0 &+, _ T;12),0 0"/8+ !" ,b)&$a1,/&, 2*-)&*&"+1,

??? D'32)%a!';+ 5 a!12a)'6a!';+ "# )a0 N,/*a0 Pa/a )a !&32)$a&=+ !" )a0 N,/*a0 )a EMAAPQ )a0 -2b)&a/8 6 )a0 1"+!/8 a !&0-,0&&=+ !" ),0 202a/&,0 "+ 02 -8$&+a W"b &$2a)*"+1" /"a)&7a/8 a-a&1a&,+"0 !" !&=+ a +&3") &+1"/+, -a/a 020 F2+&,+a /&,0 6 a +&3") "51"/+, -a/a ),0 C,+02)1,/"0 C,+ ") @+ !" *a+1"+"/ a12a)&7a!a0 )a0 !&0-,0&&,+"0 ,+1"+&!a0 "+ "01a0 N,/*a0 )a EMAAPQ /"= ") C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 6 !"@+&= 020 &+1"$/a+1"0 6 020 #2+&,+"0 E01" C,*&19 &$2a)*"+1" 1&"+" )a *&0&=+ !" ,/&"+1a/ )a !&32)$a&=+ !" )a0 +2"3a0 N,/*a0 La a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0 0" /"a)&7a/8 ,*, *;+&*, a!a 2a1/, ^ a<,0 I$2a)*"+1" a!a 3"7 .2" ") C,*&19 !" A12a)&7a&=+ ), "01&*" ,+3"+&"+1" %a/8 a12a)&7a&,+"0 "+ 1"*a0 "0-";@,0 0-6-1-0- In"egan"e! del Comi") T)cnico de Ac"#ali'aci+n de Noma!

E) C,*&19 T9+&, !" A12a)&7a&=+ !" N,/*a0 "01a/8 ,+#,/*a!, -,/ 1/"0 ] *&"*b/,0 !"0&$+a!,0 -,/ ") G"/"+1" G"+"/a) ,+ -a/1&&-a&=+ !" )a0 !"-"+!"+&a0 !" )a EMAAPQ .2" 1&"+"+ .2" 3"/ ,+ )a "'"2&=+ , 02-"/3&0&=+ !" !&0"<,0 !" P/,6"1,0 !" ALCANTARILLADO Ca!a 2+, !" "01,0 *&"*b/,0 -,!/8 +,*b/a/ 2+ 02-)"+1" A0; *&0*, ") C,*&19 +,*b/a/8 1/"0 S2b,*&190 !" a-,6, 19+&, S2b ,*&19 !" a$2a -,1ab)" S2b,*&19 !" a)a+1a/&))a!, 6 2+ S2b,*&19 -a/a ,1/,0 a0-"1,0 .2" 0" /"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

.2&"/a+ L,0 &+1"$/a+1"0 !" "01,0 S2b,*&190 0"/8+ "0,$&!,0 0"$>+ )a0 "0-"&a)&!a!"0 .2" 0" !"ba+ 1/a1a/ 0-6-1-1- F#ncione! del Comi") T)cnico de Ac"#ali'aci+n de Noma!

S,+ #2+&,+"0 !") C,*&19 )a0 0&$2&"+1"0 

A-/,ba/ "+ #,/*a -"/*a+"+1" )a /"3&0&=+ *,!&@a&=+ 6 a12a)&7a&=+ !" )a0 N,/*a0 6a 0"a !" ,@&, , a 0,)&&12! !" )a -a/1" &+1"/"0a!a -/"3&, "012!&, !" )a 3&ab&)&!a! 6 ,+3"+&"+&a -a/a )a E* -/"0a !" )a -"1&&=+



R",*"+!a/ a) G"/"+1" G"+"/a) )a &+,/-,/a&=+ !" +2"3a0 N,/*a0 ,//"0-,+!&"+1"0 a *91, !,0 6 1"+,),$;a0 !" -2+1a .2" "019+ 02@&"+1"*"+1" -/,ba!a0 "+ ") *"!&,



O/&"+1a/ 6 !&/&$&/ ") -/,"0, !" !&32)$a&=+ !" )a0 N,/*a0 S,)&&1a/ ),0 /"2/0,0 -a/a a-a&1a&=+ .2" "01" -/,$/a*a /".2&"/a



A-/,ba/ 6 $"01&,+a/ )a "'"2&=+ !" )a0 $2;a0 !" !&0"<, ,*-)"*"+1a/&a0 a )a0 N,/*a0 a0; ,*, )a a!.2&0&&=+ !" 0,#14a/" "0-"&a)&7a!, 6 b&b)&,$/a#;a 19+&a !" a-,6, -a/a ),0 #2+&,+a/&,0 !" )a EMAAPQ



N,*b/a/ ),0 &+1"$/a+1"0 !" a!a S2b,*&19

??

DEFINICIONES

Pa/a )a a-)&a&=+ !" )a0 -/"0"+1"0 N,/*a0 0" !"@+"+ ),0 0&$2&"+1"0 ,+"-1,0 A'5! 0/4!",% E0 ") a$2a .2" /">+" ),0 /".2&0&1,0 .2" )a %a"+ a-1a -a/a ") ,+02*, %2*a+, !"b" "01a/ "5"+1a !" ,/$a+&0*,0 a-a"0 !" -/,3,a/ "+#"/*"!a!"0 6 !" ")"*"+1,0 , 02b01a+&a0 .2" -2"!a+ -/,!2&/ "#"1,0 @0&,)=$&,0 -"/'2!&&a)"0 6 !"b" 2*-)&/ ,+ ),0 /".2&0&1,0 .2" !"@+"+ )a0 N,/*a0 !" A$2a P,1ab)" A'5! 2%3)$5!, ).$5342)!, A$2a !" !"0"%, $"+"/a!a "+ )a0 ,-"/a&,+"0 , -/,"0,0 !" ),0 "01ab)"& *&"+1,0 &+!201/&a)"0 A'5! 2%3)$5!, -5.)#)0!, M"7)a !" a !"0"%,0 );.2&!,0 "3a2a!,0 !" /"0&!"+&a0 ),a)"0 ->b)&,0 "!2a&,+a)"0 6 ,*"/&a)"0 b !"0"%,0 );.2&!,0 "3a2a!,0 !" ),a)"0 &+!201/&a)"0 6  a$2a #/"8 1&a 02-"/@&a) 6 !" ))23&a .2" "+1/a a) a)a+1a/&))a!, ,*, &+@)1/a&=+ A'5! 2%3)$5!, 42!4!$! A$2a .2" a) !"0a/$a/ "+ 2+ 2"/-, /""-1,/ 2*-)" ,+ ),0 /".2&0&1,0 2 ,b '"1&3,0 !" a)&!a! A,#!.4!2),,!$/ S&01"*a !" ,b/a0 -a/a )a /",)"&=+ ,+!2&=+ 6 !&0-,0&&=+ @+a) !" )a0 a$2a0 /"0& !2a)"0 6, !" )a0 a$2a0 !" ))23&a A,#!.4!2),,!$/ #/-").!$/ S&01"*a !" ,b/a0 -a/a )a /",)"&=+ ,+!2&=+ 6 !&0-,0&&=+ @+a) 1a+1, !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 ,*, !" )a0 a$2a0 !" ))23&a "+ ,+'2+1, A,#!.4!2),,!$/ $% !'5!3 $% ,,56)! S&01"*a !" ,b/a0 -a/a )a /",)"&=+ ,+!2&=+ 6 !&0-,0&&=+ @+a) !" )a0 a$2a0 !" ))23&a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

A,#!.4!2),,!$/ 3!.)4!2)/ S&01"*a !" ,b/a0 -a/a )a /",)"&=+ ,+!2&=+ 6 !&0-,0&&=+ @+a) !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 A,)6)!$%2/ E01/212/a !&0"! 0!2! 2%$ $% -/.)4/2%/ A1&3&!a! -a/a !"0a//,)), !" &+#,/*a&=+ 0,b/" -a/8*"1/,0 !" a)& !a! /")a&,+a!,0 ,+ ") a2!a) !" )a ,//&"+1" La &+#,/*a&=+ "0 /",)"1a!a "+ "01a&,+"0 @'a0 !" 2+a /"! !" *,+&1,/", 6 a &+1"/3a),0 /"$2)a/"0 G"+"/a)*"+1" 0" !"0a//,))a &+#,/*a&=+ ,+ *"!&!, /"0 -,/181&)"0 02-)"*"+1a!,0 ,+ !a1,0 !" a2!a) !" 2+a "01a&=+ %&!/,)=$&a 6 a+8)&0&0 !" )ab,/a1, /&, C!.!, Ca2" a/1&@&a) /"3"01&!, , +, .2" 0" ,+01/26" -a/a ,+!2&/ a$2a0 C,+!21, !"02b&"/1, .2" 1/a+0-,/1a a$2a a 02-"/@&" , 02'"1, a )a -/"0&=+ a1*,0#9/&a 2', )&b/"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

C!0!#)$!$ ./-).!, E0 )a a-a&!a! !" 2+ ")"*"+1, ,//"0-,+!&"+1" a) a2!a) !" !&0"<, C!0!#)$!$ ()$2;5,)#! E0 )a a-a&!a! *85&*a !" 2+ ")"*"+1, $"+"/a)*"+1" "+ "5"0, !" )a a-a& !a! +,*&+a) C!04!#)?. E01/212/a !"01&+a!a a a-1a/ )a0 a$2a0 !" "0,//"+1;a 02-"/@&a) .2" ,//"+ -,/ 2+ a2" ab&"/1, -a/a .2" &+$/"0"+ a 2+ ,)"1,/ !" )a /"! !" a)a+1a/&))a!, !" a$2a0 !" ))23&a , ,*b&+a!, C!2!#4%2):!#)?. $% $%3%#(/3 $/-<34)#/3 / ).$5342)!,%3 P/,"0, !"01&+a!, a) ,+,&*&"+1, &+1"$/a) 6 "01a!;01&a*"+1" ,+@ab)" !" )a0 a/a1"/;01&a0 !") a$2a /"0&!2a) " &+1"$/a!, -,/ )a 1,*a !" *2"01/a0 !" 3,)2*"+ -/,-,/&,+a) a) a2!a) *"!&&=+ !" a2!a) " &!"+1&@a&=+ !" ),0 ,*-,+"+1"0 #;0&,0 .2;*&,0 b&,)=$&,0 6 *&/,b&,)=$&,0 L,0 !a1,0 !" a/a1"/&7a&=+ $"+"/a)*"+1" ,//"0-,+!"+ a *"!&&,+"0 !" a*-, 6 !"1"/*&+a&,+"0 !" )ab,/a1,/&, .2" /"02)1a+ "+ ,+"+1/a&,+"0 !" ,+1a*& +a+1"0 *a0a0 -,/ 2+&!a! !" 1&"*-, 6 *a0a0 -,/ 2+&!a! !" -/,!21, "+ ") a0, !" !"0"%,0 &+!20 1/&a)"0 C!4!342/ $% 2%$%3 I+3"+1a/&, !" )a0 12b"/;a0 6 a"0,/&,0 "5&01"+1"0 "+ ") .2" 0" &+)26" L,a)&7a&=+ !&8*"1/, -/,#2+!&!a! *a1"/&a) a<, !" &+01a)a&=+ 6 "3a)2a&=+ !" 02 "01a!, #;0&, 6 ,-"/a1&3, C!5$!, $% $)3%>/ Ca2!a) "01&*a!, ,+ ") 2a) 0" !&0"


Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

C/.$5##)?. ! '2!6%$!$ E01/212/a .2" -"/*&1" ") 1/a+0-,/1" !") a$2a 21&)&7a+!, ") -,1"+&a) !") a*-, !" $/a3"!a! 1"//"01/" C/.$5##)?. 0/2 "/-"%/ E01/212/a ,+ 2', a -/"0&=+ "+ )a 2a) )a "+"/$;a +""0a/&a -a/a )a &/2)a &=+ !") a$2a "0 -/,3&01a -,/ 2+a b,*ba C/.$5#4/ E01/212/a %&!/82)&a !"01&+a!a a) 1/a+0-,/1" !" a$2a C/.%8)/.%3 $/-)#),)!2)!3 D"0a/$a0 , !"/&3a&,+"0 .2" ,+!2"+ "2"+1" 0a+&1a/&, 6, -)23&a) !"0!" 2+ !,*&&)&, %a&a )a /"! !" A)a+1a/&))a!, C/.!"),)$!$ $%, 3%26)#)/ Ga/a+1;a !" -/"01a&=+ !" 2+ 0"/3&&, "5-/"0a!a "+ -,/"+1a'" !") 1&"*-, "+ .2" "01" 0" -/"01a ,+ )a a)&!a! *;+&*a "01ab)"&!a C/.4!-).!#)?. $%, !'5! P/"0"+&a "+ ") a$2a !" ")"*"+1,0 , ,*-2"01,0 ,b'"1ab)"0 , !a<&+,0 "+ 2+a ,+"+1/a&=+ 1a) .2" )a %a"+ +, a-1a -a/a ") 20, !"0"a!, C/4! $% "!4%! G"+"/a1/&7 &+#"/&,/ "51"/&,/ !") 12b, C/4! $% %842!$?3 G"+"/a1/&7 02-"/&,/ "51"/&,/ !") 12b, M85&*, +&3") "51"/+, !" )a 12b"/;a C,&+&!" ,+ )a )a3" C/4! $% ).42!$/3 G"+"/a1/&7 02-"/&,/ &+1"/&,/ !") 12b, M85&*, +&3") &+1"/+, !" )a 12b"/;a C/4! $% ).6%24)$/ / #/4! $% &/.$/ G"+"/a1/&7 &+#"/&,/ &+1"/&,/ !") 12b, M;+&*, +&3") &+1"/+, !" )a 12 b"/;a C2%#)%.4% !.5!, Ca2!a) .2" /"-/"0"+1a ") *85&*, 3a),/ !" 2+ !"1"/*&+a!, a<, "+ 2+a 2"+a !" !/" +a'" C2%#)%.4% %842!/2$).!2)! Ca2!a) .2" /"-/"0"+1a ") *85&*, 3a),/ ,+,&!, !" 2+a 0"/&" !" 3a/&,0 a<,0 !" !2/a&=+ "+ 2+a 2"+a !" !/"+a'" C2)4%2)/ $% ,! #!,)$!$ $%, !'5! C,+"+1/a&=+ +2*9/&a , "+2+&a!, !"0/&-1&3, /",*"+!a!, -a/a *a+1"+"/ !"1"/*&+a!, 20, b"+9@, !") a$2a 3"/ ,b'"1&3, !" a)&!a! C5%.#! $% $2%.!*% Á/"a !/"+a!a -,/ 2+ 2/0, !" a$2a 2+ )a$, , 2+ ,+!21, ,)"1,/ -/&+&-a) !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, D!4/3 02%,)-).!2%3 I+#,/*a&=+ /",$&!a ,+ a/81"/ -/,3&l0&,l+a) -a/a )a "'"2&=+ !" "012!&,0 !" -/"#a1&b&)&!a! D%-!.$! ")/15=-)#! $% /8='%./ DBO Ca+1&!a! !" ,5;$"+, 20a!, "+ )a "01ab&)&7a&=+ !" )a *a1"/&a ,/$8+&a ba', ,+!&&,+"0 !" 1&"*-, 6 1"*-"/a12/a "0-"&@a!a0 $"+"/a)*"+1" _ !;a0 6 \mC D%-!.$! 15=-)#! $% /8='%./ DQO M"!&!a !" )a a+1&!a! !" ,5;$"+, /".2"/&!, -a/a ,5&!a&=+ .2; *&a !" )a *a1"/&a ,/$8+&a a/b,+a"a !") a$2a /"0&!2a) 20a+!, ,*, ,5&!a+1"0 0a)"0 &+,/$8+&a0 !" -"/*a+$a+a1, , !&/,*a1, "+ 2+a -/2"ba .2" !2/a !,0 %,/a0 D%-!.$! -%$)! $)!2)! D-$ E0 )a !"*a+!a 1,1a) !" a$2a !" 2+ 0&01"*a 6 .2" /"02)1a !" )a 02*a !" )a0 !"*a+!a0 !,*901&a0 6 +, !,*901&a0 6 )a0 -9/!&!a0 #;0&a0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

D%-!.$! -;8)-! $)!2)! DMD E0 )a !"*a+!a !") !;a !" *85&*a !"*a+!a E0 &$2a) a )a D"*a+!a *"!&a !&a/&a D*! *2)1&-)&a!a -,/ 2+ #a1,/ !" !"*a+!a *85&*a !&a/&a D%-!.$! .%4! DN E0 )a !"*a+!a 1,1a) .2" /"02)1a !" )a 02*a !" )a0 !"*a+!a0 !,*901&a0 6 +, !, *901&a0 !" a$2a -,1ab)" N, &+)26" )a0 -9/!&!a0 #;0&a0 D%052!#)?. $% !'5!3 2%3)$5!,%3 T9/*&+, 20a!, -a/a 0&$+&@a/ )a -2/&@a&=+ , /"*,&=+ !" 02b01a+ &a0 ,b'"1ab)"0 !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 ,*, -,/ "'"*-), DBO DQO ba1"/&a0 *a1"/&a)"0 1=5&,0 "1 S" a-)&a "5)20&3a*"+1" a -/,"0,0 !" 1/a1a*&"+1, !" );.2&!,0 E) 19/*&+, T/a1a*&"+1, !" A$2a0 R"0&!2a)"0 "0 -/"#"/&b)" -a/a a-)&a&=+ a );.2&!,0 6 ),!,0 D%3!2%.!$/2 E01/212/a %&!/82)&a !"01&+a!a a /"*,3"/ !") a$2a )a0 -a/1;2)a0 "+ 020-"+0&=+ aa//" a!a0 -,/ 901a D%3#!2'! E0 2+a "01/212/a .2" -"/*&1" )a )&b/" "+1/"$a !" )a0 a$2a0 !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, %a&a 2+ 2"/-, /""-1,/ "+ ,+!&&,+"0 !" 2', !") a$2a .2" +, 0" "/,0&,+" ") a2" D%3#!2'! #/.42/,!$! [ R"$2)a&=+ !" )a !"0a/$a !") a$2a /"0&!2a) /2!a -a/a ")&*&+a/ )a0 3a/&a&, +"0 3&,)"+1a0 !" a2!a) 6 a)&!a! \ T9/*&+, "*-)"a!, a !"0a/$a0 !" !"0"%,0 &+!201/&a)"0 !"0-290 !" ,*-"+0a&=+ D%32)0)!$/2 E01/212/a %&!/82)&a !"01&+a!a a a1/a-a/ 6 /"*,3"/ !") a$2a 0"!&*"+1,0 $/2"0,0 .2" 0" *2"3"+ ,*, 1/a+0-,/1" !" #,+!, D);-%42/ ).4%2./ D&8*"1/, /"a) &+1"/+, !" ,+!21,0 &/2)a/"0 D);-%42/ ./-).!, E0 ") +>*"/, ,+ ") 2a) 0" ,+," ,*>+*"+1" ") !&8*"1/, !" 2+a 12b"/;a a2+ .2" 02 3a),/ +, ,&+&!a ,+ ") !&8*"1/, /"a) &+1"/+, D)3)0!$/2 E01/212/a !" !&0&-a&=+ !" "+"/$;a .2" 0" ,+01/26" ,+ )a @+a)&!a! !" !&0*&+2&/ )a "+"/ $;a &+91&a !") a$2a D)30/3)4)6/ $% -%$)#)?. 9 -5%342%/ I+01a)a&=+ "+ )a /"! !" a)a+1a/&))a!, -a/a )a *"!&&=+ !" +&3") 6 a2!a) !") "02//&*&"+1, 6 1,*a !" *2"01/a0 -a/a a+8)&0&0 !" a)&!a! !") a$2a D/4!#)?. Ca+1&!a! !" a$2a a0&$+a!a "+ ),0 "012!&,0 !" -)a+"a*&"+1, 6 !&0"<, !" 0&01"*a0 !" a$2a -,1ab)" a 2+ %ab&1a+1" -a/a 2b/&/ 02 ,+02*, 0" "5-/"0a "+ 19/*&+,0 !" )&1/, -,/ %ab&1a+1" -,/ !;a E-%2'%.#)! E3"+1, /"-"+1&+, " &*-/"3&01, .2" 0" -/"0"+1a "+ 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, ,*, ,+0"2"+&a !" #a))a0 19+&a0 !" ,-"/a&=+ !" !&0"<, !" ,+1/,) "01/212/a)"0 !" #2"/7a *a6,/ , a0, #,/12&1, .2" -2"!"+ 0"/ +a12/a)"0 a&!"+1a)"0 , -/,3,a!a0 .2" a)1"/a+ 02 ,-"/a&=+ +,/*a) 6 .2" ,b)&$2"+ a a!,-1a/ *"!&!a0 &+*"!&a1a0 -a/a *&+&*&7a/ )a0 ,+0"2"+&a0 E-)3!2)/ Ca+a) , 12b"/;a .2" /"&b" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, %a01a 2+a -)a+1a !" 1/a1a*&"+1, , !" 2+a -)a+1a !" 1/a1a*&"+1, %a01a ") -2+1, !" !&0-,0&&=+ @+a) E34!#)?. $% "/-"%/ C,+'2+1, !" "01/212/a0 ".2&-,0 6 a"0,/&,0 .2" -"/*&1"+ ")"3a/ ") a$2a !"0!" 2+ +&3") &+#"/&,/ a 2+, 02-"/&,/ , .2" &+1/,!2"+ "+"/$;a !" -/"0&=+ "+ 2+ 0&01"*a %&!/82)&, E34)!*% !.5!, Ca2!a) .2" /"-/"0"+1a ") 3a),/ *;+&*, .2" 0" %a -/"0"+1a!, "+ 2+ !"1"/*&+a!, a<, %& !/,)=$&, , a)"+!a/&, "+ 2+a 2"+a !" !/"+a'"

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

E34)!*% %8#%0#)/.!, Ca2!a) .2" /"-/"0"+1a ") *;+&*, 3a),/ ,+,&!, !" 2+a 0"/&" !" 3a/&,0 a<,0 %& !/,)=$&,0 "+ 2+a 2"+a !" !/"+a'" E3425#452! $% $)3)0!#)?. Ob/a %&!/82)&a .2" 1&"+" ,*, -/,-=0&1, !&0*&+2&/ )a "+"/$;a &+91&a !") "0 2//&*&"+1, !" #,/*a 1a) .2" )a 3"),&!a! *"!&a !" )a 0"&=+ +, 02-"/" ") 3a),/ *85&*, a!*&0&b)" E345$)/ $% &!#4)"),)$!$ I+)26" )a ,b1"+&=+ !" &+#,/*a&=+ !&/"1a !" )a 7,+a !") -/,6"1, 6 1&"+" ,*, ,b'"1&3, @+a) )a 0")"&=+ !" )a a)1"/+a1&3a =-1&*a !"0!" ") -2+1, !" 3&01a 19+&, ",+=*&, @+a+&"/, 6 a*b&"+1a) E345$)/ $% )-0!#4/ !-")%.4!, EIA E012!&, 0&01"*81&, .2" 0" %a" -a/a -/"!"&/ )a0 ,+0"2"+&a0 a*b&"+1a)"0 !" 2+ -/,6"1, -/,-2"01, S2 ,b'"1&3, "0 ") !" a0"$2/a/ .2" 0" &!"[email protected]"+ ),0 -,1"+ &a)"0 /&"0$,0 a*b&"+1a)"0 6 .2" 0" !"1"/*&+"+ 6 3a),/&"+ )a0 *"!&!a0 +""0a/&a0 -a/a "3&1a/ *&1&$a/ , ,*-"+0a/ ),0 !a<,0 a*b&"+1a)"0 E345$)/ $% 02%&!#4)"),)$!$ C,+'2+1, !" !a1,0 6 "012!&,0 -/")&*&+a/"0 +""0a/&,0 -a/a ") -)a+1"a*&"+1, 6 ,*-a/a&=+ !" a)1"/+a1&3a0 19+&a*"+1" 3&ab)"0 -a/a )a -/,3&0&=+ !" A)a+1a/&))a!, La &+#,/*a &=+ 21&)&7a!a "+ "01a #a0" "0 202a)*"+1" &+#,/*a&=+ 0"2+!a/&a "5&01"+1" E345$)/ '%/4<#.)#/ S" /"@"/" a )a0 &+3"01&$a&,+"0 6 "012!&,0 !" ),0 02"),0 ,/&"+1a!,0 a )a "01&*a&=+ !" 020 ,+!&&,+"0 $",*"8+&a0 -a/8*"1/,0 +""0a/&,0 -a/a )a ,+"-&=+ !&0"<, 6 ,+01/2&=+ !" )a0 ,b/a0 E345$)/ ()$2/,?')#/ E012!&, !"01&+a!, a )a ,b1"+&=+ !" !a1,0 /")a1&3,0 a )a ,2//"+&a 6 !&01/&b2&=+ "0-a&a) 6 1"*-,/a) !" a$2a0 02-"/@&a)"0 6 02b1"//8+"a0 E6!,5!#)?. $%, 2)%3'/ E3a)2a&=+ 2a)&1a1&3a 6 2a+1&1a1&3a !") /&"0$, ,a0&,+a!, 0,b/" )a 0a)2! %2 *a+a , 0,b/" ") *"!&, a*b&"+1" -,/ )a &*-)a+1a&=+ 6 #2+&,+a*&"+1, !" 2+a ,b/a !" A)a+1a/&))a!, E8,42!#)?. P/,"0, *"!&a+1" ") 2a) ") a$2a "02//" %a&a ") "51"/&,/ !"0!" ),0 ,+!21,0 !") 0&0 1"*a !" a)a+1a/&))a!, F!#4/2 $% $%-!.$! -;8)-! $)!2)! FMD E0 2+ #a1,/ -,/ ") 2a) 0" *2)1&-)&a )a !"*a+!a , ") a2!a) *"!&, -a/a ,b1"+"/ ") a2!a) , )a !"*a+!a !") !;a !" *85&*a !"*a+!a "+ ") /"0-"1&3, ,*-,+"+1" !") 0&01"*a F!#4/2 $% $%-!.$! -;8)-! (/2!2)! FMH E0 2+ #a1,/ -,/ ") 2a) 0" *2)1&-)&a )a !"*a+!a , ") a2 !a) *"!&, -a/a ,b1"+"/ ") a2!a) , )a !"*a+!a !" )a %,/a !" *85&*a !"*a+!a "+ ") /"0-"1&3, ,* -,+"+1" !") 0&01"*a F,5*/ ! '2!6%$!$ E02//&*&"+1, -/,!2&!, "+ 2+a ,+!2&=+ ab&"/1a , "//a!a !"b&!, a )a #2"/7a $/a 3&1a1,/&a $"+"/a!a -,/ 2+ $/a!&"+1" !") +&3") !") 2&!, F,5*/ ! 02%3)?. S" -/,!2" "+ 2+a ,+!2&=+ "//a!a 2a+!, ") "02//&*&"+1, ,2-a )a 1,1a)&!a! !" )a 0"&=+ 6 ") $/a!&"+1" %&!/82)&, "018 0,b/" )a ,1a !" &+1/a!,0 !") 12b, F,5*/ ! 350%2#)% ,)"2% S" -/,!2" 2a+!, "+ 2+a ,+!2&=+ ab&"/1a , "//a!a ") "02//&*&"+1, -/" 0"+1a 02 02-"/@&" "+ ,+1a1, ,+ ") a&/" a )a -/"0&=+ a1*,0#9/&a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

F2%#5%.#)! E+ %&!/,),$;a +>*"/, !" 3""0 .2" "+ -/,*"!&, 0" -/"0"+1a 2+ "3"+1, ,+ 2+a !"1"/ *&+a!a *a$+&12! !2/a+1" 2+ -"/;,!, !"@+&!, Ta*b&9+ 0" !"+,*&+a a )a &+3"/0a !") P"/;,!, !" R" 1,/+, F5%.4% ./ 05.45!, F2"+1" !" -,)2&=+ , ,+1a*&+a&=+ +, ),a)&7a!a 3$ E0,//"+1;a -)23&a) 2/ba+a "0,//"+1;a a$/;,)a "1 F5%.4% 05.45!, C2a).2&"/ #2"+1" !"@+&!a !" )a 2a) 0" !"0a/$a+ , -2"!"+ !"0a/$a/0" ,+1a*&+a+ 1"0 3$ T2b"/;a0 "*&0a/&,0 a+a)"0 ,//a)"0 !" "+$,/!" "*ba/a&,+"0 "1 I-0!#4/ !-")%.4!, Ca*b&, , ,+0"2"+&a a) a*b&"+1" .2" /"02)1a !" 2+a a&=+ "0-";@a , -/, 6"1, V"/ !"@+&&=+ !" E012!&, !" I*-a1, A*b&"+1a) I.$5342)! L,a) , )2$a/ !,+!" a 1/a390 !" )a *a+2#a12/a ")ab,/a&=+ , -/,"0,0 -/,!2" )a 1/a+0 #,/*a&=+ !" )a *a1"/&a -/&*a 6 .2" "+ 020 !&#"/"+1"0 "1a-a0 $"+"/a+ a$2a /"0&!2a) .2" 0" !"0a/$a a) a)a+1a/&))a!, ->b)&, S" ,+0&!"/a+ 1a*b&9+ ),0 ),a)"0 .2" -/,!27a+ a$2a /"0&!2a) "+ 3,)2*"+ 6 a/a1"/;01&a0 !&#"/"+1"0 a )a0 !") a$2a /"0&!2a) !,*901&a !" a2"/!, a )a C)a0&@a&=+ I+1"/+a&, +a) I+!201/&a) U+&#,/*" CIIU I.,42!#)?. P/,"0, *"!&a+1" ") 2a) ") a$2a a1/a3&"0a )a 02-"/@&" !") 02"), 6 "02//" 02b02-"/@&a) *"+1" %a&a ),0 ,+!21,0 !") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, 6 -"+"1/a "+ ),0 *&0*,0 a 1/a390 !" @02/a0 '2+1a0 "+ "01a!, !"@&"+1" 2+&=+ !" 12b"/;a0 ,+ -,7,0 !" &+0-"&=+ 6 !"*80 "01/212/a0 I.4%2#%04/2 Ca+a) , 12b"/;a .2" /"&b" ") a2!a) 0a+&1a/&, !" 2+a 0"/&" !" !"0a/$a0 1/a+03"/0a)"0 6 )a0 ,+!2" a 2+a -)a+1a !" 1/a1a*&"+1, E+ ") a0, !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, ,*b&+a!, -2"!" /"&b&/ 1a*b&9+ 2+ -".2"<, a2!a) -/"!"1"/*&+a!, !" a$2a0 ))23&a0 M!.%*/ $% !'5!3 2%3)$5!,%3 C,+'2+1, !" ,b/a0 !" /",)"&=+ 1/a1a*&"+1, 6 !&0-,0&&=+ 6 a&,+"0 !" ,-"/a&=+ *,+&1,/", 6 ,+1/,) "+ /")a&=+ ,+ a$2a0 /"0&!2a)"0 M!.4%.)-)%.4/ C,+'2+1, !" a&,+"0 .2" 0" "'"21a+ "+ )a0 &+01a)a&,+"0 6, ".2&-,0 -a/a -/"3"+&/ !a<,0 , -a/a )a /"-a/a&=+ !" ),0 *&0*,0 2a+!, 0" -/,!2"+ M!.4%.)-)%.4/ #/22%#4)6/ C,+'2+1, !" a1&3&!a!"0 .2" 0" !"b"+ ))"3a/ a ab, 2a+!, 2+ ,*-, +"+1" ".2&-, &+01/2*"+1, , "01/212/a %a 1"+&!, 2+a -a/a!a #,/7,0a , &*-/"3&01a M!.4%.)-)%.4/ 02%6%.4)6/ C,+'2+1, !" a1&3&!a!"0 .2" 0" ))"3a+ aab, "+ 2+ ".2&-, &+01/2*"+1, , "01/212/a ,+ ") -/,-=0&1, !" .2" ,-"/" a 02 *85&*a "@&"+&a !" 1/aba', "3&1a+!, .2" 0" -/, !27a+ -a/a!a0 #,/7,0a0 , &*-/"3&01a0 M!4%2)!,%3 $% !22!342% $% &/.$/ Ma1"/&a)"0 .2" 0" !"0-)a7a+ -,/ , "/a !") #,+!, !" 2+ a2" /, !a+!, !"0)&78+!,0" , -,/ -".2"<,0 0a)1,0 M%-/2)! 4<#.)#! D,2*"+1, 19+&, 6 !"0/&-1&3, .2" /"02*" 1,!,0 ),0 !a1,0 !" a*-, " &+#,/*a &,+"0 -/")&*&+a/"0 /"02)1a!,0 !" 1/aba',0 /"a)&7a!,0 /",*"+!a&,+"0 6 ,+)20&,+"0 !") "012!&, F,/*a+ -a/1" !" )a *"*,/&a ),0 a+"5,0 "0.2"*a0 -)a+,0 6 1,!,0 ),0 !"*80 !,2*"+1,0 .2" 0"a+ +""0a/&,0 -a/a ,*-)"1a/ ") -/,6"l1, Ta*b&9+ 0" -2"!" !"+,*&+a/ I+#,/*" T9+&, M%4!,%3 0%3!$/3 M"1a)"0 .2" -2"!"+ 0"/ -/"&-&1a!,0 -,/ ") %&!/=$"+, 02)#2/a!, "+ 0,)2&=+ 8&!a -,/ "'"*-), -),*, -)a1a *"/2/&, "1



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

M/.)4/2%/ A1&3&!a! ,+0&01"+1" "+ "#"12a/ ,b0"/3a&,+"0 *"!&&,+"0 6 "3a)2a&,+"0 !" -a/8*" 1/,0 !" a)&!a! !") a$2a !" "02//&*&"+1, "+ )a0 /"!"0 !" a)a+1a/&))a!, M5%342! #/-05%34! F,/*a!a -,/ *"7)a !" a);2,1a0 !" *2"01/a0 &+!&3&!2a)"0 ,+ 3,)>*"+"0 -a/ &a)"0 -/,-,/&,+a)"0 a) a2!a) !"1"/*&+a!, "+ ") *,*"+1, !" *2"01/", 1,*a!a0 a &+1"/3a),0 6 !2 /a+1" 2+ -"/;,!, !" 1&"*-, -/"!"1"/*&+a!, $"+"/a)*"+1" \^ %,/a0 , "+ ") a0, !" &+!201/&a0 ") 12/+, !" 1/aba', M5%342! 05.45!, M2"01/a 1,*a!a a) a7a/ "+ 2+ 2"/-, /""-1,/ 6 "+ 2+a %,/a !"1"/*&+a!a -a/a ") "5a*"+ !" 2+ -a/8*"1/, .2" +,/*a)*"+1" +, -2"!" -/"0"/3a/0" 3$ ,)&#,/*"0 -H CO\ "1 M5%342%/ R",)"&=+ !" *2"01/a0 !" 2+ 3,)2*"+ -/"!"1"/*&+a!, ,+ a-)&a&=+ !" 19+&a0 6 -/" 0"/3a&=+ .2" ,//"0-,+!"+ a) -a/8*"1/, , a/a1"/;01&a a !"1"/*&+a/0" "+ ") )ab,/a1,/&, N/2-! %34;.$!2 $% #!,)$!$ $%, !'5! ,b'"1&3, /",+,&!, "+ )"6"0 , /"$)a*"+1,0 !" ,+1/,) !" )a ,+ 1a*&+a&=+ !") a$2a a +&3") $2b"/+a*"+1a) O"*%4)6/ / -%4! $% ,! #!,)$!$ $%, !'5! C,+"+1/a&=+ +2*9/&a , "+2+&a!, !"0/&-1&3, /",*"+ !a!, -a/a -/"0"/3a/ ),0 20,0 !"0&$+a!,0 !") a$2a "+ 2+ 0&1&, 2"+a , 1/a*, !" /;, 6 ba', ,+!&&, +"0 "0-";@a0 S,+ )a ba0" !" ),0 /"$)a*"+1,0 !" ,+1/,) !" )a ,+1a*&+a&=+ !" a$2a N)6%, &2%;4)#/ P/,#2+!&!a! !" )a 02-"/@&" !" 2+ a2;#"/, )&b/" ,+ /"0-"1, a )a 02-"/@&" !") 1"//"+, O0%2!#)?. C,+'2+1, !" a&,+"0 -a/a *a+1"+"/ "+ #2+&,+a*&"+1, 2+ 0&01"*a O04)-):!#)?. P/,"0, !" !&0"<, , ,+01/2&=+ -a/a ),$/a/ a-/,3"%a/ a) *85&*, )a a-a&!a! !" 2+ ")"*"+1, !" 2+ 0&01"*a !" A)a+1a/&))a!,  P!2;-%42/3 $% $)3%>/ C/&1"/&,0 0")"&,+a!,0 , -/""01ab)"&!,0 ,+ ),0 .2" 0" !&0"/ T&"*-, -a/a ") 2a) 0" !&0"
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

6 -a/a /"01ab)""/ -a2)a1&+a*"+1" ") #2+&,+a*&"+1, !") 0&01"*a !"0-290 !" )a ,2//"+&a !" 2+ "3"+1, !" ,/&$"+ +a12/a) , a+1/=-&, .2" %a a20a!, "#"1,0 a!3"/0,0 a) 0&01"*a P,!. -!%342/ $% !,#!.4!2),,!$/ E012!&, !" -)a+"a*&"+1, .2" &+!&a ") -)a+ =-1&*, !" ,b/a0 " &+3"/ 0&,+"0 -a/a )a "5-a+0&=+ ,/!"+a!a !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, "+ 2+ %,/&7,+1" !" a+8)&0&0 !a!, P,!./3 $% $)3%>/ 0!2! #/.3425##)?. P)a+, -/,!21, !" )a "1a-a !" !&0"<, !"@+&1&3, 6 .2" ,+1&"+" 1,!,0 ),0 !"1a))"0 -a/a 2b&a/ )a ,b/a 6 ),0 !"1a))"0 "0-";@,0 -a/a ),$/a/ 02 ,+01/2&=+ P,!./3 $% /"2! #/.3425)$! !3 "5),4 P)a+, .2" /""'a )a 2b&a&=+ 6 !"1a))"0 "0-";@,0 !" )a ,b/a ,*, .2"!= /"a)*"+1" ,+01/2&!a P,!.4! $% 42!4!-)%.4/ $% $%052!#)?. $% !'5!3 2%3)$5!,%3 PTAR C,+'2+1, !" ,b/a0 #a&)&!a!"0 6 -/,"0,0 &*-)"*"+1a!,0 -a/a *"',/a/ )a0 a/a1"/;01&a0 !") a$2a /"0&!2a) !,*901&a " &+!201/&a) P/",!#)?. %15)6!,%.4% La -,b)a&=+ "01&*a!a a) /")a&,+a/ )a a/$a , 3,)2*"+ !" 2+ -a/8*"1/, DBO 0=)&!,0 "+ 020-"+0&=+ a2!a) a) ,//"0-,+!&"+1" a-,/1" -"/ 8-&1a K$ DBO Hab ) Hab P/",!#)?. /4!.4% P,b)a&=+ !" a)$2+a ),a)&!a! .2" +, /"0&!" -"/*a+"+1"*"+1" "+ "))a 6 .2" )a %a b&1a -,/ 2+ "0-a&, ,/1, !" 1&"*-, -,/ /a7,+"0 !" 1/aba', 12/&0*, , a)$2+a ,1/a a1&3&!a! 1"*-,/a) P/",!#)?. &5452! N>*"/, !" %ab&1a+1"0 .2" 0" 1"+!/8 a) @+a) !") -"/;,!, , "1a-a !" !&0"<, P/:/ / #;-!2! $% 2%6)3)?. / ).30%##)?. E01/212/a !" #,/*a &);+!/&a , -/&0*81&a ,+ 1a-a /" *,3&b)" -a/a -"/*&1&/ ") a"0, )a 3"+1&)a&=+ 6 ") *a+1"+&*&"+1, !" ),0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, P2%$)3%>/ D&*"+0&,+a*&"+1, -/")&*&+a/ !" ),0 ,*-,+"+1"0 !" 2+ 0&01"*a P2%3)?. ).4%2.! C,//"0-,+!" a )a -/"0&=+ &+1"/+a *85&*a a )a .2" "01a/8 0,*"1&!a )a 12b"/;a !2/a+1" 02 3&!a >1&) 3a),/ !"/&3a!, !") !&0"<, %&!/82)&, 6 !") 8)2), !" )a 0,b/"-/"0&=+ *85&*a .2" -2"!a ))" $a/ a $"+"/a/0" -,/ "#"1,0 !" $,)-"0 !" a/&"1" "+ ") 0&01"*a P2%3)?. ./-).!, P/"0&=+ &+1"/+a *85&*a a )a 2a) -2"!" "01a/ 0,*"1&!a 2+a 12b"/;a ,+0&!"/a+!, 2+ #a1,/ !" 0"$2/&!a! 6 .2" "0 !a!a -,/ ") #ab/&a+1" 0"$>+ )a0 +,/*a0 19+&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 Ta*b&9+ 0" ))a*a -/"0&=+ !" 1/aba', P2%42!4!-)%.4/ O-"/a&,+"0 6, -/,"0,0 !" 1/a1a*&"+1, !"01&+a!,0 a )a /"!2&=+ !" )a ,+"+ 1/a&=+ !" ,+1a*&+a+1"0 )a ")&*&+a&=+ !" ),0 *&0*,0 , a )a a)1"/a&=+ !" )a +a12/a)"7a !" )a0 -/, -&"!a!"0 ,+1a*&+a+1"0 !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 !,*901&a0 , &+!201/&a)"0 a+1"0 !" 02 !"0a/$a a) 0&01"*a ->b)&, !" a)a+1a/&))a!, , a ,1/,0 -/,"0,0 !" -,01/a1a*&"+1, -/"1/a1a*&"+1, a+a"/=b&, 0"$2&!, !" -,01 1/a1a*&"+1, P2)-%2 L!6!$/ E0 ") "02//&*&"+1, 2/ba+, &+&&a) !" 2+a 1,/*"+1a !" ))23&a D2/a+1" "01a #a0" ") a$2a ,+1a*&+a!a -/,!21, !") )a3a!, &+$/"0a a) 0&01"*a !" !/"+a'" 6 02b0"2"+1"*"+1" a )a0 a$2a0 02 -"/@&a)"0 -,/ ), $"+"/a) "0 *80 ,+"+1/a!a .2" ") a$2a /"01a+1" !" )a 1,/*"+1a P2/9%#4/ C,+'2+1, !" ,b/a0 .2" 0" "+2"+1/a+ -/"3&01a0 a +&3") !" !&0"<, P2/9%#4/ $%.)4)6/ C,+'2+1, !" 1/aba',0 .2" &+)26"+ !&0"<,0 -/"02-2"01,0 *"*,/&a 19+&a )&01a !" *a1"/&a)"0 "0-"&@a&,+"0 19+&a0 !,2*"+1,0 -/",+1/a12a)"0 6 -/,$/a*a&=+ !" ,b/a 6 *a+2a)"0 !" ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

P5.4/ $% -5%342%/ L2$a/ !" "51/a&=+ !" *2"01/a0 !" a$2a -a/a 02 a+8)&0&0 6 /"-/"0"+1a1&3, !" )a a)&!a! !") a$2a !" "02//&*&"+1, "+ ") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, R%#/./#)-)%.4/ $% ,/3 35%,/3 A1&3&!a! .2" 1&"+" -,/ ,b'"1, )a -2"01a "+ ,b/a !" ),0 *"!&,0 +"" 0a/&,0 6 02@&"+1"0 -a/a )a ,b1"+&=+ !") ,+,&*&"+1, !" ),0 !&3"/0,0 ")"*"+1,0 6 #,/*a&,+"0 !" .2" "018+ ,+01&12&!,0 ),0 02"),0 !" )a 7,+a !") P/,6"1, R%*),,! E)"*"+1, .2" *"!&a+1" 2+a ,*b&+a&=+ !" ba//a0 6 "0-a&,0 )&b/"0 -"/*&1" ") &+$/"0, !" a$2a a ),0 02*&!"/,0 6 /"1&"+" ba02/a0 6 *a1"/&a) 0=)&!, R)%3'/ P,1"+&a)"0 ,+0"2"+&a0 ",+=*&a0 0,&a)"0 , a*b&"+1a)"0 .2" 0" -2"!"+ $"+"/a/ ,*, /"02)1a!, !" ),0 !a<,0 , )a -9/!&!a !" #2+&=+ !" 2+ 0&01"*a !2/a+1" 2+ 1&"*-, !" "5-,0&&=+ !"@+&!, S" "5-/"0a ,*, )a -/,bab&)&!a! !" "5"!"/ 2+a -9/!&!a "+ 2+ 0&1&, 6 !2/a+1" 2+ )a-0, !"1"/*&+a!, /"02)1a!, !" /")a&,+a/ )a 32)+"/ab&)&!a! !") 0&01"*a 6 )a a*"+a7a a )a 2a) 0" "+2"+1/a 0,*"1&!, S%$)-%.4!#)?. P/,"0, "+ ") 2a) ),0 0=)&!,0 020-"+!&!,0 "+ ") a$2a 0" !"a+1a+ -,/ $/a3"!a! S%$)-%.4/3 Pa/1;2)a0 0=)&!a0 -/,3"+&"+1"0 !" /,a0 , !" 2+ *"!&, b&,)=$&, .2" 0,+ , %a+ 0&!, 1/a+0-,/1a!a0 -,/ ") a$2a 2 ,1/, a$"+1" a1*,0#9/&, S%0!2!$/2 $% #!5$!, E+ 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, ,*b&+a!, "0 2+a "01/212/a -/"3&01a -a/a "3a 2a/ a2!a)"0 !" a$2a0 0"/3&!a0 !&)2&!a0 a 2+ ,)"1,/ !" a)&3&, , a 2+ a2" +a12/a) -a/a "3&1a/ 2+a 0, b/"a/$a !" )a /"! a$2a0 aba', 6 )a ,+1a*&+a&=+ !") a2" /""-1,/ S)&?. C,+!21, a -/"0&=+ -,/ $/a3"!a! 0&12a!, ;+1"$/a*"+1" a//&ba !" )a );+"a -&"7,*91/&a S)&?. ).6%24)$/ C,+!21, a -/"0&=+ -,/ $/a3"!a! ,+ #,/*a U 6 #2+&,+a 0&"*-/" ,+ ") -2+1, !" "+1/a!a -,/ "+&*a !") -2+1, !" 0a)&!a S)34%-! #/-").!$/ S&01"*a !" a)a+1a/&))a!, .2" /"&b" a$2a0 ))23&a0 6 a$2a0 /"0&!2a)"0 !" ,/&$"+ !, *901&, 6, &+!201/&a) S)34%-! $% #/.42/, E) 0&01"*a !" ,+1/,) -"/*&1" *a+1"+"/ 3a/&ab)"0 !" 2+ -/,"0, !"+1/, !" 2+ /a+$, !" ,-"/a&=+ 1,*a+!, a&,+"0 a -a/1&/ !" ,*-a/a/ ") 3a),/ !"0"a!, ,+ ") 3a),/ /".2"/&!, U+ 0&01"*a !" ,+1/,) "018 ,*-2"01, 202a)*"+1" -,/ ),0 0&$2&"+1"0 ")"*"+1,0 I+01/2*"+1a&=+ !" *"!&&=+1/a+0!21,/ 1/a+0*&0,/ ,+1/,)a!,/ a12a!,/ 6 0&01"*a !" /"$&01/, S)34%-! %80%24/ E0 2+ -/,$/a*a ,*-21a&,+a) &+1"/a1&3, .2" -/"1"+!" 0&*2)a/ )a0 a&,+"0 6 !" &0&,+"0 !" 2+ "5-"/1, 20a+!, a)$2+a0 /"-/"0"+1a&,+"0 !" 02 ,+,l&l*&"+l1, 6 -/,"0, !" /a7, +a*&"+1, S)34%-! P@",)#/ $% A,#!.4!2),,!$/ C,+'2+1, a!"2a!, !" ,+!21,0 02b1"//8+",0 .2" 0&/3"+ -a/a ") 1/a+0-,/1" !" a$2a *"7)a!a ,+ /"0&!2,0 -/,"!"+1"0 !" )a a1&3&!a! !" )a ,*2+&!a! S)34%-! SCADA C,+'2+1, !" -/,$/a*a0 !" ,*-21a!,/ ,+ #2+&,+"0 !" /"$&01/, 6 3&02a)&7a&=+ !" 3a/&ab)"0 !") -/,"0, $"+"/a&=+ !" a)a/*a0 8)2), 6 a-)&a&=+ !" 0"a+ ,+ ") -/,"0, -,/ &+1"/*"!&, !" 2+ 0&01"*a !" a!.2&0&&=+ !" &+#,/*a&=+ S5-)$%2/ E01/212/a !"01&+a!a a a-1a/ )a0 a$2a0 !" )a "0,//"+1;a 02-"/@&a) .2" ,//"+ -,/ )a0 2 +"1a0 !" )a0 a)7a!a0 6 .2" "+1/"$a )a0 *&0*a0 a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Introdcción# Definiciones " Referenciación

S534!.#)!3 /4!.4%3 Ma1"/&a)"0 .2" 0" 0,01&"+"+ "+ ".2&)&b/&, "+ )a 02-"/@&" !") a$2a 6 .2" &+26"+ "+ 02 a-a/&"+&a T!-!>/ %&%#4)6/ E+ 2+a *2"01/a !" *a1"/&a) $/a+2)a/ ") 1a*a<, "#"1&3, ,//"0-,+!" a) "0-a&a *&"+1, )&b/" !" 2+a *a))a , 1a*&7 .2" !"'a -a0a/ ") [e !" )a *2"01/a "+ -"0, T!.15% $% #/-0%.3!#)?. Ta+.2" 21&)&7a!, -a/a a)*a"+a/ 6 %,*,$"+&7a/ ") !"0"%, ")&*&+a+!, )a0 !"0a/$a0 3&,)"+1a0 T%#./,/'=! !02/0)!$! E0 a.2"))a .2" -"/*&1" 0")"&,+a/ ),0 *91,!,0 !" 1/a1a*&"+1, *80 0&*-)"0 6 ",+=*&,0 21&)&7a+!, a) *85&*, )a *a+, !" ,b/a 6 *a1"/&a)"0 ),al)"0 T)0/ $% 535!2)/ D&#"/"+1"0 )a0"0 !" 202a/&,0 .2" -2"!"+ "5&01&/ a 0ab"/ !,*901&,0 &+!201/&a)"0 ,*"/&a)"0 ,@&a)"0 *2+&&-a)"0 6 "!2a&,+a)"0 T5"%2=! C,+!21, !" 0"&=+ &/2)a/ -a/a ") 1/a+0-,/1" !" a$2a T5"%2=! $% )-05,3)?. C,+!2&=+ .2" -"/*&1" ") 1/a+0-,/1" !" a$2a a -/"0&=+ !"0!" 2+a E01a&=+ !" B,*b", T5"%2=! %8)",% / 3%-)2=')$! L,0 *a1"/&a)"0 !" 12b"/;a0 .2" )a0&@a+ ,*, "5&b)"0 , 0"*&/;$&!,0 0,+ a.2")),0 .2" !"/&3a+ 2+a -a/1" 02b01a+&a) !" 02 a-a&!a! !" a/$a a+1" )a0 a/$a0 !") 1"//"+, a -a/ 1&/ !" )a /"0&01"+&a "01/212/a) !") ")"*"+1, a0,&a!a a )a /&$&!"7 *&0*a !" )a -a/"! !" )a 12b"/;a U35!2)/ ).$5342)!, P"/0,+a +a12/a) , '2/;!&a .2" /"-/"0"+1a a )a -)a+1a &+!201/&a) ->b)&a -/&3a!a , *&51a .2" !"0a/$a 02 a$2a /"0&!2a) a) a)a+1a/&))a!, ->b)&, V;,65,!3 E)"*"+1, .2" -"/*&1" ") ,+1/,) !") 2', "+ 2+a 12b"/;a V!2)!.4% T9/*&+, 21&)&7a!, -a/a ),0 !&#"/"+1"0 "0.2"*a0 19+&,0 .2" -"/*&1"+ )a ,-1&*&7a&=+ !" 2+a a)1"/+a1&3a !" 0,)2&=+ -)a+1"a!a -a/a ") !&0"<, !" 2+ 0&01"*a !" A)a+1a/&))a!, V%,/#)$!$ $% 3%$)-%.4!#)?. V"),&!a! !" a;!a !" )a0 -a/1;2)a0 "+ 2+ *"!&, !a!, V%24%$%2/ D&0-,0&1&3, %&!/82)&, -a/a *"!&&=+ 6 ,+1/,) !" /"b,0" V)$! @4), P"/;,!, !" 21&)&7a&=+ !"0-290 !") 2a) 2+a ,b/a , "01/212/a -2"!" 0"/ /""*-)a7a!a -,/ &+ 0"/3&b)" V5,.%2!"),)$!$ P/"!&0-,0&&=+ !" 2+ 0&01"*a !" 0"/ a#"1a!, , !" 0"/ 020"-1&b)" a 02#/&/ !a<,0 , -9/ !&!a !" 02 #2+&=+ ,*, /"02)1a!, !" )a ,2//"+&a !" 2+ "3"+1, .2" a/a1"/&7a 2+a a*"+a7a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

TÍTULO > REFERENCIACIÓN GENERAL ÍNDICE P8$&+a 0.

REFERENCIACIÓN GENERAL [_ \[ \\ \] \^ \_

S&01"*a !" U+&!a!"0 [_ Va/&ab)"0[` Ab/"3&a12/a0[c N,/*a0 T9+&a0 R"#"/"+&a!a0 \ \^[ N,/*a0 19+&a0\ L"6"0 !"/"1,0 6 )"$&0)a&=+ -"/1&+"+1" \\

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

? REFERENCIACIÓN GENERAL E) 0&01"*a SI "0 !" a-)&a&=+ ,b)&$a1,/&a "+ ") E2a!,/

??

SISTEMA DE UNIDADES

A#%,%2!#)?. *0\ Á.'5,/ P,!./  Á2%! *\ %a (*\ *\ C!5$!, )% )0 *]0 C/.#%.42!#)?. *$) --* D%.3)$!$ ($*] E3&5%2:/ (Pa MPa Pa F5%2:! N (N 1 L/.')45$ * (* ** M!3! $ *$ ($

M"1/,0 -,/ 0"$2+!, 2a!/a!, G/a!,0 "+1;*"1/, 2a!/a!, %"18/"a (&)=*"1/, 2a!/a!, *"1/, 2a!/a!, L&1/, -,/ %,/a L&1/, -,/ 0"$2+!, M"1/,0 >b&,0 -,/ 0"$2+!, M&)&$/a*, -,/ L&1/, Pa/1"0 -,/ *&))=+ K&),$/a*, -,/ *] (&), -a0a) *"$a -a0a) Pa0a) N"41,+ (&), +"41,+ 1,+")a!a *"1/, (&)=*"1/, *&);*"1/, $/a*, *&)&$/a*, (&),$/a*,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

P/",!#)?. %ab P/4%.#)! (4 W P/4%.#)!, %,<#42)#/ (3 3 P2%3)?. (Pa *Pa Pa *a T%-0%2!452! C T)%-0/ a<, !;a % *&+ 0 V%,/#)$!$ *0 V)3#/3)$!$ Pa0 V/,5-%. *] ) *] O42!3

%ab&1a+1" (&),4a11&, 4a1&, (&),3,)1&, 3,)1&, (&),-a0a) *"$a-a0a) Pa0a) *"1/,0 !" ,)2*+a !" a$2a G/a!,0 "+1;$/a!,0 a<, !;a %,/a *&+21, 0"$2+!, *"1/,0 -,/ 0"$2+!, -a0a)"0 -,/ 0"$2+!, "+1;*"1/, >b&, )&1/, *"1/, >b&, )%ab!;a )&1/, -,/ %ab&1a+1" -,/ !;a *\* M"1/, 2a!/a!, -,/ *"1/,

??

VARIABLES

e- g

-,/"+1a'" !" -9/!&!a0 "+1/"  6 [

g

!"+0&!a! !") a$2a ($*]

g

3&0,0&!a! ab0,)21a !") a$2a Pa 0

a!*&0&b)" g

"0#2"/7, !" 1/aba', *85&*, a!*&0&b)" Pa

, g

"0#2"/7, ,/1a+1" /;1&, N*\

- g

/")a&=+ !" P,&00,+ !" 2+ *a1"/&a)



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

/,12/a g

"0#2"/7, !" /,12/a Pa

0 g

!"+0&!a! !") 0"!&*"+1, ($* ]

ag

")"/&!a! !" )a ,+!a !" -/"0&=+ *0

A/! g

8/"a /"0&!"+&a) b/21a !" !/"+a'" 0a+&1a/&, %a0

Ag

8/"a 02-"/@&a) *\

Ag

8/"a 1/a+03"/0a) !") 2', *\

Ag

8/"a !" a-,6, !") a+)a'" *\

Bg

a+%, !" #,+!, !" 2+a 0"&=+ !" 2+ a+a) +a12/a) , a/1&@&a) *

B0 g

a+%, 02-"/@&a) !" 2+a 0"&=+ !" 2+ a+a) +a12/a) , a/1&@&a) *

[ g

,"@&"+1" !" ,+02*, *;+&*, !&a/&,

\ g

,"@&"+1" !" ,+02*, *;+&*, %,/a/&,

!g

-/,#2+!&!a! !" a$2a *"!&!a -"/-"+!&2)a/*"+1" a) 2', *

Dg

-/,#2+!&!a! %&!/82)&a *

Dg

!"+0&!a! !" -,b)a&=+ #212/a %ab%a

D g D g

!&8*"1/, %&!/82)&, !" 2+a 0"&=+ !" "02//&*&"+1,

!b/21a g

!,1a&=+ b/21a L  %ab!;a

!+"1a g

!,1a&=+ +"1a -,/ %ab&1a+1" L  %ab!&a

"g

"0-"0,/ !" )a 12b"/;a *

Eg

"+"/$;a "0-";@a *

Eg

*=!2), !" ")a01&&!a! !" 2+ *a1"/&a) Pa

E- g

*=!2), !" ,*-/"0&b&)&!a! !") );.2&!, GPa

#g

,"@&"+1" !" #/&&=+ !" Da/6

FS g

#a1,/ !" 0"$2/&!a!

F/ g

+>*"/, !" F/,2!"

$g

a")"/a&=+ !" )a $/a3"!a! c[ *0\

g

-"0, "0-";@, !") a$2a (N*\

Hg

a)12/a !&+8*&a 1,1a) *

%3 g

a)12/a !" 3"),&!a! *

H* g

a)12/a , a/$a %&!/82)&a !" -9/!&!a0 *"+,/"0 *

 g

"@&"+&a !" )a b,*ba 6 ") *,1,/

%g

-/,#2+!&!a! !" a$2a "+ 2+ a+a) *"!&!a 3"/1&a)*"+1" *

H"0 g

a)12/a "0181&a !" 02&=+ *

%# g

-9/!&!a !" a)12/a , a/$a %&!/82)&a !"b&!a a )a #/&&=+ *

%L g

-9/!&!a !" a)12/a , a/$a %&!/82)&a "+ 2+ 1/a*, !" ),+$&12! L !"b&!a a )a #/& &=+ *

Ha g

-9/!&!a !" a)12/a , a/$a %&!/82)&a "+ 2+ a"0,/&, *

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

&g

$/a!&"+1" %&!/82)&,

Kg

,+!21&3&!a! %&!/82)&a *0

([ g

,"@&"+1" !" ,+02*, *85&*, !&a/&,

(\ g

,"@&"+1" !" ,+02*, *85&*, %,/a/&,

Kb g

,+01a+1" !" /"a&=+ !" -/&*"/ ,/!"+ "+ ") a$2a

K* g

,"@&"+1" !" -9/!&!a *"+,/

(S g

/2$,0&!a! ab0,)21a !" )a 12b"/;a *

Lg

),+$&12! 1,1a) !" )a 12b"/;a *

NPSH g

ab"7a +"1a !" 02&=+ -,0&1&3a *

-g

-,b)a&=+ %ab

-g

-/"0&=+ !" "+0a6, %&!/82)&, Pa

Pg

-,1"+&a /".2"/&!a -,/ )a b,*ba W

Pa1* g

-/"0&=+ a1*,0#9/&a Pa

P3 g

-/"0&=+ !" 3a-,/ !") a$2a Pa

Qg

a2!a) !" ,-"/a&=+ *]0

Qc_ g Q! g

a2!a) ,//"0-,+!&"+1" a) c_e !" "5"!"+&a "+ )a 2/3a !" !2/a&=+

Q*D g

a2!a) *"!&, !&a/&, L0

QMD g

a2!a) *85&*, !&a/&, L0

QMH g

a2!a) *85&*, %,/a/&, L0

Q*&+D g

a2!a) *;+&*, !&a/&, L 0

Q*&+H g

a2!a) *;+&*, %,/a/&, L 0

Rg

/a!&, /"a) &+1"/+, !" )a 12b"/;a *

Rg

/a!&, %&!/82)&, *

Rg

,"@&"+1" !" /"1,/+, a!&*"+0&,+a)

/g

/a!&, /")a1&3, a 2+ -,7, *

 g

!"+0&!a! !") a$2a ($*]

R" g

+>*"/, !" R"6+,)!0

R% g

/a!&, %&!/82)&, *

S# g

-"+!&"+1" !" )a );+"a !" "+"/$;a 1,1a)

S, g

-"+!&"+1" !") #,+!, , 0,)"/a !") a+a)

S1 g

-"+!&"+1" 1/a+03"/0a) !" )a a)7a!a *

S4 g

-"+!&"+1" !" )a 02-"/@&" )&b/" !") a$2a *

1g

1&"*-, 0

Tg

a+%, 02-"/@&a) !" 2+ a+a) *

X

a2!a) !" !&0"<, *]0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

Tg

1&"*-, !" 3a&a!, "+ 0"$2+!,0 0

g

-"/;,!, !") $,)-" !" a/&"1" 0



#2"/7a 1/a1&3a N*\

 

#2"/7a 1/a1&3a );*&1" N*\

3g

3"),&!a! !" a0"+1a*&"+1, *0

Vg

3"),&!a! *"!&a !") 2', *0

Vg

3,)2*"+ !") 1a+.2" *]

V" g

3"),&!a! !" "+1/a!a a )a /"'&))a *0

5g

ab0&0a , !&01a+&a %,/&7,+1a) *

6g

-/,#2+!&!a! !") 2', *

6 g

a)12/a !" a$2a , 1&/a+1" /;1&, !" 2+ 2', *

Zg

#a1,/ !" 0"&=+ *

Zg

&+3"/0a !" )a -"+!&"+1" 1/a+03"/0a) !" 2+a 2+"1a *

??

ABREVIATURAS

AAN

A21,/&!a! A*b&"+1a) Na&,+a) M&+&01"/&, !") A*b&"+1"

AAL

A21,/&!a! A*b&"+1a) L,a) D&/"&=+ M"1/,-,)&1a+a !") M"!&, A*b&"+1" !") M2+&&-&, !" Q2&1,

AWWA

A*"/&a+ Wa1"/ W,/(0 A00,&a1&,+ S1a+!a/!

DDC

D"0b,/!"0 !" D/"+a'"0 C,*b&+a!,0

DMMA

D&/"&=+ M"1/,-,)&1a+a !") M"!&, A*b&"+1" !") M2+&&-&, !" Q2&1,

DMQ

D&01/&1, M"1/,-,)&1a+, !" Q2&1,

EMAAPJQ

E*-/"0a M"1/,-,)&1a+a !" A)a+1a/&))a!, 6 A$2a P,1ab)" !" Q2&1,

IEOS

I+01&121, E2a1,/&a+, !" Ob/a0 Sa+&1a/&a0 6a +, "5&01"

IGM

I+01&121, G",$/8@, M&)&1a/

INAMHI

I+01&121, Na&,+a) !" M"1",/,),$;a " H&!/,),$;a

INEC

I+01&121, Na&,+a) !" E01a!;01&a 6 C"+0,0

INEN

I+01&121, E2a1,/&a+, !" N,/*a)&7a&=+

MAE

M&+&01"/&, !") A*b&"+1" !") E2a!,/

MIDUVI

M&+&01"/&, !" D"0a//,)), U/ba+, 6 V&3&"+!a

MSP

M&+&01"/&, !" Sa)2! P>b)&a

MTOP

M&+&01"/&, !" T/a+0-,/1" 6 Ob/a0 P>b)&a0

PSA

P/,$/a*a !" Sa+"a*&"+1, A*b&"+1a) D"-"+!"+&a !" EMAAPQ

SCD

S&01"*a0 C,*b&+a!,0 !" D/"+a'"

SENAGUA

S"/"1a/;a Na&,+a) !") A$2a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

SIG

S&01"*a !" I+#,/*a&=+ G",$/8@a

TULAS

T"51, U+&@a!, !" L"$&0)a&=+ A*b&"+1a) S"2+!a/&a

??

NORMAS TÉCNICAS REFERENCIADAS

La0 0&$2&"+1"0 0,+ )a0 +,/*a0 19+&a0 a )a0 2a)"0 %a" /"#"/"+&a ") -/"0"+1" T;12), E+ a0, !" ,+ &1, -/"3a)""/8 ), "01ab)"&!, "+ "01a0 N,/*a0

??? N,/*a0 18!+'!a0 INEN 

T2b"/;a -)801&a R"0&01"+&a a) a-)a01a*&"+1, 1/a+03"/0a)

INEN X

Á/&!, @+, -a/a %,/*&$=+ D"1"/*&+a&=+ !") -,/"+1a'" !" -a/1;2)a0 "+ 020 -"+0&=+ !"0-290 !" 2+a %,/a !" 0"!&*"+1a&=+

INEN XX

Á/&!,0 -a/a %,/*&$=+ D"1"/*&+a&=+ !" )a /"a1&3&!a! -,1"+&a) !" ),0 8/&!,0 M91,!, .2;*&,

INEN X

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" %,/*&$=+ D"@+&&,+"0 6 1"/*&+,),$;a

INEN 

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" %,/*&$=+ 0&*-)" R".2&0&1,0

INEN 

T2b,0 !" %,/*&$=+ /"#,/7a!, 6 a"0,/&,0 R".2&0&1,0

INEN 

U/ba+&7a&=+ S&01"*a0 !" ")&*&+a&=+ !" /"0&!2,0 );.2&!,0

INEN 

U/ba+&7a&=+ S&01"*a !" !"-2/a&=+ !" /"0&!2,0 );.2&!,0 R".2&0&1,0

INEN 

T2b,0 !" PVC /;$&!, !" -a/"! "01/212/a!a " &+1"/&,/ )&0a 6 a"0,/&,0 -a/a a) a+1a/&))a!, R".2&0&1,0

INEN 

T2b,0 !" -,)&"1&)"+, PE !" -a/"! "01/212/a!a " &+1"/&,/ )&0a -a/a a)a+1a/& ))a!,

IRAM 

T2b,0 !" %,/*&$=+ a/*a!, +, -/"1"+0a!, D"01&+a!,0 a )a ,+!2&=+ !" ); .2&!,0 0&+ -/"0&=+

IRAM 

T2b,0 6 -&"7a0 !" ,+"5&=+ !" *,/1"/, !" "*"+1, P,/1)a+! 6 !" %,/*&$=+ 0&*-)" !"01&+a!,0 a ,b/a0 !" !"0a$?" -)23&a) 6 a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&,

IRAM 

T2b,0 !" %,/*&$=+ -/"1"+0a!, 0&+ &)&+!/, !" a"/,

IRAM 

T2b,0 !" %,/*&$=+ -/"1"+0a!, M91,!, -a/a )a !"1"/*&+a&=+ !") ,"@&"+1" !" -"/*"ab&)&!a! a) a$2a !") *,/1"/, !" /"2b/&*&"+1,

IRAM 

T2b,0 !" %,/*&$=+ a/*a!, ,+ *a))a 0,)!a!a !,b)a!a , "+ "0-&/a) +, -/" 1"+0a!,0 D"01&+a!,0 a )a ,+!2&=+ !" );.2&!,0 0&+ -/"0&=+

IRAM 

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" *a1"/&a) 1"/*,-)801&, D"1"/*&+a&=+ !" )a 1"*-"/a 12/a !" ab)a+!a*&"+1, V&a1 T%"/*,-)a01& -&-"0 a+! @11&+$0 D"1"/*&+a1&,+ ,# V&a1 0,#1"+&+$ 1"*-"/a12/"

IRAM 

P&"7a0 !" ,+"5&=+ !" *a1"/&a) -)801&, /;$&!, !" "+%2#" -a/a 12b,0 !" !"0 a$?" !" -)801&, /;$&!, D&*"+0&,+"0 B80&a0

IRAM 

T2b,0 !" -,)&),/2/, !" 3&+&), +, -)a01&@a!, -a/a 3"+1&)a&=+ !"0a$?"0 ),a a)"0 6 -)23&a)"0 M"!&!a0



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

IRAM 

T2b,0 !" P,)&),/2/, !" 3&+&), PVC +, -)a01&@a!, -a/a 3"+1&)a&=+ !"0a$?"0 -)23&a)"0 6 ),aa)"0

IRAM 

T2b,0 !" -,)&"1&)"+, !" ba'a !"+0&!a! PEBD !&*"+0&,+a!,0 -,/ !&8*"1/, &+1"/&,/ M"!&!a0 /".2&0&1,0 6 *91,!,0 !" "+0a6, L,4 !"+0&16 -,)6"1%6)"+" -&-"0 0&7"! b6 &+1"/+a) !&a*"1"/ D&*"+0&,+0 /".2&/"*"+10 a+! 1"01 *"1%,!0

IRAM 

P&"7a0 !" ,+"5&=+ !" P,)&),/2/, !" 3&+&), /;$&!, -a/a 3"+1&)a&=+ !"0a$?"0 -)23&a)"0 6 ),aa)"0 *,)!"a!a0 a -a/1&/ !" 12b,0 !" P,)&),/2/, !" 3&+&), /; $&!,

IRAM 

T2b,0 !" -,)&901"/ &+0a12/a!, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, !"01&+a!,0 a) 1/a+0 -,/1" !" a$2a 6 );.2&!,0 ),aa)"0 ,+ -/"0&=+ , 0&+ "))a M"!&!a0

IRAM 

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" *a1"/&a) 1"/*,-)801&, D"1"/*&+a&=+ !" )a0 "+&7a0 T%"/*,-)a01& -&-"0 a+! @11&+$0 D"1"/*&+a1&,+ ,# a0%

IRAM 

T2b,0 !" *a1"/&a)"0 1"/*,-)801&,0 M"!&!a0 6 -/"0&,+"0 +,*&+a)"0 T%"/ *,-)a01& -&-"0 D&*"+0&,+0 a+! +,*&+a) -/"002/"0

IRAM X

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" *a1"/&a) 1"/*,-)801&, D"1"/*&+a&=+ !" )a !"+0&!a! T%"/*,-)a01& -&-"0 a+! @11&+$0 D"1"/*&+a1&,+ ,# !"+0&16

IRAM 

T2b,0 !" *a1"/&a) 1"/*,-)801&, D"1"/*&+a&=+ !" )a0 *"!&!a0 T%"/*,-)a0 1& -&-"0 D"1"/*&+a1&,+ ,# !&*"+0&,+0

IRAM 

T2b,0 !" -,)&901"/ &+0a12/a!, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, !"01&+a!,0 a) 1/a+0-,/1" !" a$2a 6 );.2&!,0 ),aa)"0 ,+ -/"0&=+ , 0&+ "))a G)a00 F&b"/ R"&+ #,/"!  T%"/*,0"11&+$ R"0&+ -&-"0 #,/ 1%" 1/a+0-,/1 ,# 4a1"/ a+! 0"4"/ )& .2&!0 2+!"/ ,/ 4&1%,21 -/"002/"  R".2&/"*"+10

IRAM 

T2b,0 !" -)801&, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, D"1"/*&+a&=+ !" )a /"0&01"+ &a .2;*&a ba', 1"+0&=+ -,/ !"#,/*a&=+ G)a00 F&b"/R"&+#,/"! T"/*,0"1 1&+$ R"0&+ C%"*&a) /"0&01a+" &+ !""1"! ,+!&1&,+

IRAM 

T2b,0 1"/*,-)801&,0 P&"7a0 !" *,+12/a !" -,)&-/,-&)"+, -a/a ,+"5&,+"0 !" 12b"/;a0 ),aa)"0 !,*&&)&a/&a0 M"!&!a0 /".2&0&1,0 6 *91,!,0 !" "+0a6, T%"/*,-)a01& -&-"0 P,)6-/,-6)"+" *,2+1&+$ ,++"1&,+0 #,/ !,*&&)&a/6 !/a& +a$" 0601"*0 D&*"+0&,+0 /".2&/"*"+10 a+! 1"01 *"1%,!0

IRAM 

T2b,0 !" -,)&-/,-&)"+, -a/a !"0a$?"0 -)23&a)"0 6 ),aa)"0 M"!&!a0

IRAM 

T2b,0 !" -,)&-/,-&)"+, -a/a !"0a$?"0 -)23&a)"0 6 ),aa)"0 !,*&&)&a/&,0 R" .2&0&1,0 6 *91,!,0 !" "+0a6,

IRAM X

T2b,0 !" -,)6"01"/ &+0a12/a!, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, PRFV Ba0"0 !" !&0"<, %&!/,0181&, G)a00 @b"/ /"&+#,/"! 1%"/*,0"11&+$ /"0&+ -&-"0 Ba0&0 #,/ %6!/,01a1& !"0&$+

IRAM X

T2b,0 6 a"0,/&,0 !" -,)&"1&)"+, !" a)1a !"+0&!a! PEAD -a/a 0&01"*a0 ), aa)"0 6 !" !"0a$?" "+1"//a!,0 R".2&0&1,0 H&$%!"+0&16 -,)6"1%6)"+" PEHD -&-"0 a+! @11&+$0 #,/ b2/&"! !/a&+a$" a+! 0"4"/a$" 0601"*0 S-"&@a1&,+0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Referenciación General 

IRAM 

P&"7a0 !" ,+"5&=+ !" *a1"/&a) 1"/*,-)801&, ,+ "0-&$a0 -a/a 12b,0 !" -, )&"1&)"+, !" ba'a !"+0&!a! PEBD M"!&!a0 6 /".2&0&1,0 T%"/*,-)a01& &+0"/1 @11&+$0 #,/ ),4 !"+0&16 -,)6"1%6)"+" LDPE -&-"0 D&*"+0&,+0 a+! /".2&/" *"+10

C 

A*"/&a+ Na1&,+a) S1a+!a/! #,/ "*"+1*,/1a/ )&+&+$ #,/ !21&)"&/,+ -&-" a+! @11&+$0 #,/ 4a1"/ ANSI A \[^

C 

A*"/&a+ Na1&,+a) S1a+!a/! #,/ -,)6"1%6)"+" "+a0"*"+1 #,/ !21&)"&/,+ -&-" 0601"*0 ANSI A \[_

C 

A*"/&a+ Na1&,+a) S1a+!a/! #,/ a01 &/,+ -&-" "+1/$a))6 a01 &+ *"1a) *,)!0 #,/ 4a1"/ ,/ ,1%"/ )&.2&!0ANSI A \[`

C 

A*"/&a+ Na1&,+a) S1a+!a/! #,/ !21&)"&/,+ a+! $/a6&/,+ @11&+$0 ] I+ T%/,2$% ^ I+_ ** T%/,2$% [\ ** #,/ 4a1"/ a+! ,1%"/ )&.2&!0 ANSI A \[[

C 

A*"/&a+ Na1&,+a) S1a+!a/! #,/ a+$"! !21&)"&/,+ -&-" 4&1% !21&)"&/,+ ,/ $/a6&/,+ 1%/"a!"! a+$"0 ANSI A \[[_

C 

S1a+!a/! #,/ -,)6b216)"+" PB -/"002/" -&-" a+! 12b&+$ d &+ 1%/,2$% ] &+ #,/ 4a1"/

??

LEYES= DECRETOS Y LEGISLACIÓN PERTINENTE

La C,+01&12&=+ !" )a R"->b)&a !") E2a!,/ 6 1,!a0 )a0 N,/*a0 /"#"/&!a0 "+ "01" !,2*"+1,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

TÍTULO > ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y  TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS ÍNDICE P8$&+a 1.

ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS\] ][ ]\ ]]

A)a+"\] I+1"$/&!a! !") !/"+a'" 2/ba+,\] A1&3&!a!"0 $"+"/a)"0 -a/a )a ,+"-&=+ !&0"<, 6 ,+01/2&=+ !" ),0 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 1/a+0-,/1" !" a$2a0 /"0&!2a)"0 6 ))23&a0\] ]][ D"@+&&=+ !") 1a*a<, !") 0&01"*a 6 1&-, \] ]]\ J201&@a&=+ !") -/,6"1, 6 !"@+&&=+ !") a)a+"\] ]]] C,+,&*&"+1, !") *a/, &+01&12&,+a) \^ ]]^ A&,+"0 )"$a)"0\^ ]]_ A0-"1,0 a*b&"+1a)"0 -a/1&2)a/"0\^ ]]` Ub&a&=+ !"+1/, !" ),0 -)a+"0 !" ,/!"+a*&"+1, 1"//&1,/&a) 6 !"0a//,)), 2/ba+, -/"3&01,0 \_ ]] E012!&,0 b80&,0 \_ ]] E012!&,0 0,&,",+=*&,0\_ ]]c D&0"<, 6 /".2"/&*&"+1,0 19+&,0 \_ ]][ C,+01/2&=+ 6 @0a)&7a&=+ \_ ]][[ P2"01a "+ *a/%a ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1,\_

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

? ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS ??

ALCANCE

S" !"0a//,))a+ "+ "01" +2*"/a) )a0 a1&3&!a!"0 $"+"/a)"0 -a/a )a ,+"-&=+ 6 !&0"<, -a/a )a ,+0 1/2&=+ !" ),0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, -)23&a) 6 ,*b&+a!,

??

INTEGRALIDAD DEL DRENAJE URBANO

E) 0&01"*a !" !/"+a'" 2/ba+, 0" ,+0&!"/a &+1"$/a!, -,/ )a0 0&$2&"+1"0 &+01a)a&,+"0 

R"!"0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, -)23&a) , ,*b&+a!,



C,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0



S2*&!"/,0



I+1"/"-1,/"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0 C,+!2&,+"0 -/&+&-a)"0 6 ,+!21,0 !" &*-2)0&=+



Fa&)&!a!"0 !" *"!&&=+ 6 *2"01/",



I+01a)a&,+"0 !" /"$2)a&=+ 6 a)&3&, !" ),0 0&01"*a0 ,*b&+a!,0



E01a&,+"0 !" b,*b",



I+01a)a&,+"0 !" 1/a1a*&"+1, !" a$2a0 /"0&!2a)"0



D"0a/$a @+a)

??

ACTIVIDADES GENERALES PARA LA CONCEPCIÓN= DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE AGUAS RESIDUALES Y LLUVIAS

??? D#'+'!';+ "#) 1a*a:, "#) 0'01#*a 5 1'-, S" !"b"/8 !"@+&/ ") 1a*a<, !") 0&01"*a 1"+&"+!, "+ 2"+1a 02 &+0"/&=+ !"+1/, !" ),0 0&01"*a0 , 0&0 1"*a 3&$"+1" E+ ba0" a "01, ") -/,6"1&01a !"1"/*&+a/8 )a ,+3"+&"+&a !" ,+01/2&/ 2+ 0&01"*a !" a) a+1a/&))a!, ,*b&+a!, 0"-a/a!, , 0,), 0a+&1a/&, "+ 8/"a0 /2/a)"0 ,+ -,a !"+0&!a! -,b)a&,+a) A0; *&0*, ") 1&-, !" 0&01"*a 0a)!/8 !" 2+a "3a)2a&=+ !" )a ,*-a1&b&)&!a! ,+ ),0 0&01"*a0 "5&01"+1"0 6 !" 2+a "3a)2a&=+ ",+=*&a !" ),0 !&01&+1,0 0&01"*a0 .2" 0" -2"!a+ -/,-,+"/ -a/a )a0 a/a1"/;0 1&a0 !" )a 7,+a !") -/,6"1,

??? J201''!a!';+ "#) -/,5#!1, 5 "#'+'!';+ "#) a)!a+!# T,!, ,*-,+"+1" !" 2+ 0&01"*a !" "3a2a&=+ , !&0-,0&&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 6, -)23&a)"0 !"b" '201&@a/0" ,+ )a &!"+1&@a&=+ !" 2+ -/,b)"*a !" 0a)2! ->b)&a !") *"!&, a*b&"+1" , !" b&"+"01a/ 0,&a) ") 2a) 1&"+" 0,)2&=+ ,+ )a "'"2&=+ !") 0&01"*a -/,-2"01, 6a 0"a *"!&a+1" )a a*-)&a&=+ !" ,b"/12/a !" 2+ 0"/3&&, , *"',/a*&"+1, !" 02 a)&!a! 6 "@&"+&a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q  Aspectos Generales de los Sistemas de Recolección " Transporte de Agas Residales " LL!ias

??? C,+,!'*'#+1, "#) *a/!, '+01'12!',+a) E) !&0"b)&, !" 02*&+&01/, !" a$2a -,1ab)" 6 /",)"&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 6 -)23&a)"0 "01ab)"&"+!, /"0-,+0ab&)&!a!"0 6 )a0 #2+&,+"0 !" a!a 2+a La0 "+1&!a!"0 6 a0-"1,0 .2" !"b"+ &!"+1&@a/0" 0,+ [

E+1&!a! /"0-,+0ab)" !") -/,6"1,

\ D&0"
??? A!!',+#0 )#%a)#0 E) !&0"
??? A0-#!1,0 a*'#+1a)#0 -a/1'!2)a/#0 E+ a0, !" /".2"/&/0" !" ,+#,/*&!a! ,+ )a0 )"6"0 3&$"+1"0 !"b" -/"0"+1a/0" a )a a21,/&!a! a* b&"+1a) /"0-"1&3a )a !,2*"+1a&=+ +""0a/&a -a/a )a ,b1"+&=+ !") "/1&@a!, a*b&"+1a) "+ ") 2a) 0" &+)26a 2+a !"0/&-&=+ !" )a0 ,b/a0 6 a&,+"0 !" *&1&$a&=+ !" ),0 "#"1,0 "+ ") *"!&, a*b&"+1" -/,-&,0 !") -/,6"1,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q  Aspectos Generales de los Sistemas de Recolección " Transporte de Agas Residales " LL!ias

??? U'!a!';+ "#+1/, "# ),0 -)a+#0 "# ,/"#+a*'#+1, 1#//'1,/'a) 5 "#0a//,)), 2/a+, -/#3'01,0 E) !&0"
??? E012"',0 70'!,0 Pa/a )a ")ab,/a&=+ !" 2+ -/,6"1, !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 , ))23&a0 "0 a,+ 0"'ab)" !&0-,+"/ "012!&,0 -/"3&,0 a 02 !&0"<, .2" -"/*&1a+ a/a1"/&7a/ )a /"$&=+ !"0!" ") -2+1, !" 3&01a #;0&, 6 0,&,",+=*&, ,+,"/ ),0 0&01"*a0 "5&01"+1"0 !" aba01"&*&"+1, !" a$2a -,1ab)" 6 0a +"a*&"+1, b80&, 6 ,+0&!"/a/ ),0 -)a+"0 !" !"0a//,)), 2/ba+, 6 ,/!"+a*&"+1, 1"//&1,/&a) E01, !"b" ,+1/&b2&/ a 0")"&,+a/ )a a)1"/+a1&3a *80 a!"2a!a 6 #a1&b)" 19+&a ",+=*&a @+a+&"/a 6 !" *"+,/ &*-a1, a*b&"+1a) E+ ") a0, !" -/,6"1,0 !" a*-)&a&=+ 6, /"%ab&)&1a&=+ ") a)a+" 6 +"" 0&!a! !" "012!&,0 b80&,0 0,+ *80 )&*&1a!,0 6 -2+12a)"0 E+ ") +2*"/a) ^\ 0&$2&"+1" 0" !"0/&b" !" *a+"/a $"+"/a) )a &+#,/*a&=+ 0"2+!a/&a .2" /"02)1a /")"3a+1" -a/a ") !&0"<, 1a) ") a0, !" )a /", -&)a&=+ !" !a1,0 0,&,2/ba+,0 -,b)a&=+ !&01/&b2&=+ !" ),0 &+$/"0,0 "+0,0 !" 3&3&"+!a "1 a* b&"+1a)"0 !") "+1,/+, !") -/,6"1, 6 -a/1&2)a/*"+1" ),0 2/0,0 !" a$2a  a/a1"/&7a&=+ !" )a0 !"0a/$a0 "1

??? E012"',0 0,!',#!,+;*'!,0 E+ a0, !" /".2"/&/0" ") !&0"<, !") 0&01"*a !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 , -)23&a )"0 !"b" 0,*"1"/0" a 2+a "3a)2a&=+ 0,&,",+=*&a 6 "01a/ 02'"1, a 2+ -)a+ !" ,+01/2&=+ ,-"/a &=+ *a+1"+&*&"+1, 6 "5-a+0&=+ !" ,01, *;+&*,

??? D'0#:, 5 /#.2#/'*'#+1,0 18!+'!,0 E) !&0"<, !" 2a).2&"/ ,*-,+"+1" !" 2+ 0&01"*a !" "3a2a&=+ 6 !&0-,0&&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 , -)23&a)"0 !"b" 2*-)&/ ,+ ),0 /".2&0&1,0 *;+&*,0 "01ab)"&!,0 "+ )a0 -/"0"+1"0 N,/*a0 6 ),0 /&1"/&,0 !" !&0"<, a-/,ba!,0 -,/ )a EMAAPQ 0"$>+ ),0 )&1"/a)"0 "01ab)"&!,0 "+ a!a a-;12),

??? C,+01/2!!';+ 5 '0!a)'6a!';+ L,0 -/,"0,0 !" ,+01/2&=+ 6 @0a)&7a&=+ 0" !"b"+ a'201a/ a ),0 /".2&0&1,0 "01ab)"&!,0 -,/ )a0 "0 -"&@a&,+"0 19+&a0 6 a*b&"+1a)"0 !" )a EMAAPQ

??? P2#01a #+ *a/!&a= ,-#/a!';+ 5 *a+1#+'*'#+1, L,0 -/,"!&*&"+1,0 6 *"!&!a0 -"/1&+"+1"0 a )a -2"01a "+ *a/%a )a ,-"/a&=+ 6 ") *a+1"+&*&"+1, !" ),0 !&#"/"+1"0 ,*-,+"+1"0 !" 2+ 0&01"*a !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 , -)23&a )"0 !"b"+ 0"$2&/ ),0 /".2"/&*&"+1,0 "01ab)"&!,0 "+ ),0 -/,"!&*&"+1,0 202a)"0 !" )a EMAAPQ 6 "+ a0, !" /".2"/&/0" ), "01&-2)a!, "+ ") Ma+2a) !" O-"/a&=+ 6 Ma+1"+&*&"+1, !") -/,6"1,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



TÍTULO > REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO ÍNDICE P8$&+a 2.

REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO \ ^[ ^\

A)a+"\ Pa/8*"1/,0 !" !&0"<, \ ^\[ P"/;,!, !" !&0"<,\ ^\\ P,b)a&=+ \ ^\\[ R".2&0&1,0 b80&,0 \ ^\\\ D"@+&&=+ !") 8/"a !" &+2"+&a 6 2+&!a!"0 !" !&01/&b2&=+ !" )a !"*a+!a\ ^\\] E01&*a&=+ !" )a -,b)a&=+ a12a) 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 \ ^\\^ P/,6"&=+ !" )a -,b)a&=+ #212/a 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0\ ^\\_ D&01/&b2&=+ "0-a&a) a12a) 6 #212/a !" )a -,b)a&=+ 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 \c ^\] C,+1/&b2&,+"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0\c ^\][ D,*901&a0 Q! \c ^\]\ I+!201/&a)"0 QI ] ^\]] C,*"/&a)"0 QC][ ^\]^ I+01&12&,+a)"0 QIN ][ ^\]_ C,+"5&,+"0 "//a!a0 QCE]\ ^\]` I+@)1/a&=+ QINF ]] ^\^ Ca2!a) *"!&, !&a/&, Q*D ]] ^\_ C,"@&"+1"0 !" *a6,/a&=+ 6 *&+,/a&=+ !" a2!a)"0 K[ K\ [ 6 \]` ^\` Ca2!a)"0 !" !&0"<,] ^\ D&8*"1/, &+1"/+, *;+&*, ]c ^\ V"),&!a! *;+&*a^ ^\c V"),&!a! *85&*a^ ^\[ P"+!&"+1" *;+&*a^[ ^\[[ P"+!&"+1" *85&*a^[ ^\[\ P/,#2+!&!a! %&!/82)&a *85&*a ^[ ^\[] P/,#2+!&!a! *;+&*a a )a ,1a )a3"^[ ^\[^ P/,#2+!&!a! *85&*a a )a ,1a !" )a )a3" !" )a 12b"/;a ^[ ^\[_ C8)2), !" )a /"! !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, ^\ ^\[` T/a7a!, !" )a /"! !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&,^] ^\[`[ T/a7a!, !" )a /"! ^^ ^\[`\ Ub&a&=+ !" )a0 12b"/;a0 ^^

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

^]

^^

II

^\[ S")"&=+ !") *a1"/&a) !" )a0 12b"/;a0^_ ^\[ E01/212/a0 "0-"&a)"0 0&#,+"0 &+3"/1&!,0 -,7,0 !" /"$&01/, a"0,0^` ^\[c C,+"5&,+"0 D,*&&)&a/&a0^ Pa/8*"1/,0 !" -/,6"1, "+ ") !&0"<, "01/212/a)^ ^][ A0-"1,0 $"+"/a)"0^ ^]\ Ma1"/&a) !" )a0 12b"/;a0 ^ ^]] C8)2), /"0&01"+1" !" )a0 12b"/;a0^ ^]^ E0-"&@a&,+"0 *;+&*a0 a 2*-)&/ -,/ )a0 12b"/;a0 !" !&#"/"+1"0 *a1"/&a)"0^c ^]^[ T2b,0 !" -,)&),/2/, !" 3&+&), PVC_ ^]^\ T2b"/;a0 !" PVC 6 PEAD !" -a/"! "01/212/a!a_ ^]^] T2b,0 !" -)801&, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, PRFV _[ ^]^^ T2b,0 !" %,/*&$=+ -/"#ab/&a!,0_\ ^]_ J2+1a0 _] ^]_[ J2+1a0 "+ 12b"/;a0 !" PVC _] ^]_\ J2+1a0 "+ 12b"/;a0 !" PVC 6 PEAD !" -a/"! "01/212/a!a _] ^]` R"))"+,0 __ ^]`[ R"))"+, !" )a 7,+a !") 12b, __ ^]`\ R"))"+, !" )a 7,+a !" 7a+'a_` ^]`] R"))"+, @+a) _` ^]`^ R"))"+,0 "+ 1"//a-)9+ _` ^]`_ Ma1"/&a) !" /"))"+,_` ^]`` M&$/a&=+ !" *a1"/&a) !" /"))"+,  N""0&!a! !" ,+@+a*&"+1, !" ),0 /"))"+,0 _ C,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 !" /"!"0 !" a)a+1a/&))a!, _ ^^[ D"0a/$a /""-&=+ 6 a)*a"+a*&"+1, !" ),0 *a1"/&a)"0_ ^^\ Ma1"/&a)"0 !" /"))"+, !" 7a+'a0_c ^^] C,*-a1a&=+ !" )a0 7a+'a0_c ^^^ M&$/a&=+ !" *a1"/&a) !" /"))"+,  N""0&!a! !" ,+@+a*&"+1, !" ),0 /"))"+,0` ^^_ P/2"ba0 %&!/82)&a0`[ ^^` P/2"ba0 !" !"#,/*a&=+ 6 !" !""5&=+ !" )a0 12b"/;a0 `\ ^^ P/2"ba0 !" a)&+"a*&"+1,`]

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

? REDES DE ALCANTARILLADO SANITARIO ??

ALCANCE

E+ "01" a-;12), 0" "01ab)""+ )a0 ,+!&&,+"0 -a/a )a !"@+&&=+ 6 "01&*a&=+ !" ),0 -a/8*"1/,0 !" !& 0"<, .2" !"b"+ ,+0&!"/a/0" "+ ") -/,"0, !" !&0"<, !" 0&01"*a0 !" /",)"&=+ !" a$2a0 0"/3&!a0

??

PARÁMETROS DE DISEÑO

L,0 -a/8*"1/,0 !" !&0"<, ,+01&126"+ ),0 ")"*"+1,0 b80&,0 -a/a ") !"0a//,)), !") !&0"<, !" 2+ 0&01"*a !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0

??? P#/9,", "# "'0#:, E) -"/;,!, !" !&0"<, , -)a+"a*&"+1, !"b" @'a/ )a0 ,+!&&,+"0 b80&a0 !") -/,6"1, ,*, )a a-a& !a! !") 0&01"*a -a/a a1"+!"/ )a !"*a+!a #212/a )a !"+0&!a! a12a) 6 !" 0a12/a&=+ )a !2/ab&)&!a! !" ),0 *a1"/&a)"0 6 ".2&-,0 "*-)"a!,0 )a a)&!a! !" )a ,+01/2&=+ 6 02 ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1, E) -"/;,!, !" !&0"<, 1a*b&9+ !"-"+!" !" )a !"*a+!a !") 0"/3&&, )a -/,$/a*a&=+ !" &+3"/0&,+"0 )a #a1&b&)&!a! !" a*-)&a&,+"0 6 )a0 1a0a0 !" /"&*&"+1, !" )a -,b)a&=+ !") ,*"/&, 6 !" )a &+!201/&a C,*, *;+&*, ),0 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 !"b"+ -/,6"1a/0" -a/a 2+ -"/;,!, !" ] a<,0

??? P,)a!';+ La "01&*a&=+ !" )a -,b)a&=+ "0 2+ a0-"1, -/&+&-a) !") -)a+"a*&"+1, !" 2+ 0&01"*a !" a)a+1a/& ))a!, E01a -,b)a&=+ !"b" ,//"0-,+!"/ a )a -/,6"1a!a a) @+a) !") -"/;,!, !" !&0"<, ))a*a!, 1a* b&9+ a<, %,/&7,+1" !" -)a+"a*&"+1, !") -/,6"1, A!"*80 !"b" "01&*a/0" )a -,b)a&=+ #212/a a!a _ a<,0 %a01a ") a<, %,/&7,+1" A!&&,+a)*"+1" !"b" 1"+"/0" "+ 2"+1a .2" ") !&0"<, !" /"!"0 /".2&"/" ,+,"/ )a !&01/&b2&=+ "0 -a&a) !" )a -,b)a&=+ &!"+1&@a+!, ),0 !&#"/"+1"0 20,0 !") 02"), 1&-,0 !" ,+02*&!,/"0 6 )a !&01/&b2 &=+ "0-a&a) !" )a !"*a+!a !" 0"/3&&,0 !" a)a+1a/&))a!, La0 !"+0&!a!"0 !" -,b)a&=+ 6 )a !&01/&b2&=+ "0-a&a) !"b"+ "01a/ a,/!"0 ,+ )a0 +,/*a0 2/ba+;01& a0 -)a+"0 !" !"0a//,)), *2+&&-a)"0 -)a+"0 !" ,/!"+a*&"+1, 1"//&1,/&a) 6 !"*80 -/,$/a*a0 #,/*2 )a!,0 -,/ ") $,b&"/+, *2+&&-a) .2" !"1"/*&+"+ )a ,2-a&=+ 6 ),0 20,0 !") 02"), 6 )a0 !"+0&!a!"0 *85&*a0 !" -,b)a&=+ a0&$+a!a0 a ),0 !&#"/"+1"0 20,0 A!&&,+a)*"+1" ),0 "012!&,0 !" -,b)a&=+ !" 7,+a0 -a/&a)"0 !" )a &2!a! 6 -a//,.2&a0 !"b"+ ,+0& !"/a/ )a0 -/,6"&,+"0 !" -,b)a&=+ 6 !"*a+!a !" a$2a "01ab)"&!a0 -,/ )a EMAAPQ 3-1-1-0- Req#i!i"o! b(!ico!

! C%.3/3 $% 0/",!#)?. C,//"0-,+!" a ),0 !a1,0 !"*,$/8@,0 !" )a -,b)a&=+ "+ "0-"&a) ),0 "+0,0 !" -,b)a&=+ !") INEC 6 ),0 "+0,0 !&0-,+&b)"0 !" ,1/,0 0"/3&&,0 ->b)&,0 !" )a ),a)&!a! C,+ ba0" "+ ),0 !a1,0 "+ 0a)"0 !"b"+ ,b1"+"/0" ),0 -a/8*"1/,0 .2" !"1"/*&+"+ ") /"&*&"+1, !" )a -,b)a&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

" C%.3/3 $% 6)6)%.$! A -a/1&/ !" )a &+#,/*a&=+ !" ),0 "+0,0 !" -,b)a&=+ 6 3&3&"+!a 0" -2"!" a)2)a/ ") +>*"/, -/, *"!&, !" %ab&1a+1"0 -,/ 3&3&"+!a &+#,/*a&=+ >1&) 2a+!, 0" a+a)&7a+ )a0 !"0a/$a0 -,/ )&"+1" , ,+"5&=+ La &+#,/*a&=+ !") +>*"/, !" 3&3&"+!a0 !"b" 0"/ ,*-)"*"+1a!a ,+ )a !" "01ab)"& *&"+1,0 ,*"/&a)"0 &+!201/&a)"0 " &+01&12&,+a)"0 "5&01"+1"0 3-1-1-1- De7inici+n del (ea de in7l#encia & #nidade! de di!"ib#ci+n de la demanda

S" !"b" !"@+&/ ") 8/"a !" &+2"+&a !") -/,6"1, !"1"/*&+a+!, )a 7,+a !" 0"/3&&, !" a)a+1a/&))a!, !")&*&1a+!, "+ -)a+,0 !"1a))a!,0 6 a12a)&7a!,0 )a0 a))"0 )a0 *a+7a+a0 2/ba+&7a!a0 6 ),0 ),1"0 , -/" !&,0 &+)2&!,0 "+ ") -/,6"1, D" ,*>+ a2"/!, ,+ )a EMAAPQ 6 0"$>+ )a0 a/a1"/;01&a0 !") -/,6"1, a !&0"
E01a a1&3&!a! !"b" "#"12a/0" a -a/1&/ &+#,/*a&=+ ,@&a) .2" -,0"a )a EMAAPQ "+ a0, !" +, "5&0 1&/ "01a &+#,/*a&=+ !"1a))a!a -a/a )a 7,+a !") -/,6"1, 0" a)2)a/8 "+ ba0" a "01&*a&,+"0 !&/"1a0 "+0,0 ,@&a)"0 !" -,b)a&=+ , a "01&*a&,+"0 &+!&/"1a0 +>*"/, !" ,+"5&,+"0 !" a$2a -,1ab)" +>*"/, !" 1,*a0 ")91/&a0 &+#,/*a&=+ -/"!&a) "1 D") *&0*, *,!, 0" ,b1"+!/8 -a/a a!a 2+& !a! !" !&01/&b2&=+ -a1a!a ") +>*"/, a12a) !" 3&3&"+!a0 C2a+!, ),0 1&-,0 !" ,+02*, !&#"/"+1"0 a) !,*901&, 0,+ 0&$+&@a1&3,0 ") +>*"/, !" )&"+1"0 02-"/a ") [e !") 1,1a) , ") 3,)2*"+ ,+02*&!, -,/ "01,0 02-"/a ") [_e !") 3,)2*"+ 1,1a) ,+02*&!, "0 +" "0a/&a )a "01&*a&=+ 6 2b&a&=+ !" ),0 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 ,*"/&a)"0 &+!201/&a)"0 ,@ &a)"0 6 *2+&&-a)"0 -a/a ") 8)2), "+ #,/*a !"0a$/"$a!a !" )a !"*a+!a 3-1-1-3- Po&ecci+n de la poblaci+n f#"#a, $i$ienda! & e!"ablecimien"o! no e!idenciale!

Pa/a )a0 -/,6"&,+"0 !" -,b)a&=+ #212/a 0" 21&)&7a/8+ ),0 "012!&,0 3&$"+1"0 !" )a EMAAPQ 1a)"0 ,*, ),0 "012!&,0 !" -,b)a&=+ /"a)&7a!,0 "+ ") *a/, !") ),0 "012!&,0 !") P/,6"1, R;,0 O/&"+1a)"0 , ),0 P)a +"0 Ma"01/,0 a12a)&7a!,0 6 a-/,ba!,0 -,/ )a E*-/"0a , "012!&,0 0&*&)a/"0 Pa/a 1,!a0 )a0 7,+a0 !" "012!&, !"b" 3"/&@a/0" .2" )a0 -/,6"&,+"0 !" )a -,b)a&=+ +, 02-"/"+ )a0 !"+0&!a!"0 !" 0a12/a&=+ -/"3&01a0 -,/ )a M2+&&-a)&!a! La0 !"+0&!a!"0 !" -,b)a&=+ 6 )a !&01/&b2&=+ "0-a&a) !"b"+ "01a/ a,/!"0 ,+ )a0 +,/*a0 2/ba+;01&a0 -)a+"0 !" !"0a//,)), 6 P)a+ !" D"0a//,)), M2+&&-a) S" !"b"+ !"1"/*&+a/ ),0 20,0 !" 02"), -a/a a!a 2+&!a! !" a+8)&0&0 !") 8/"a !") -/,6"1, !"@+&"+!, )a0 8/"a0 !" 20, /"0&!"+&a) 6 !" ,1/,0 20,0 E+ ") a0, !" 8/"a0 -".2"*"/, a12a) !" 3&3&"+!a0 "01ab)"&*&"+1,0 ,*"/&a)"0 &+!201/&a)"0 ,@&a)"0 6 *2+&&-a)"0 " &+#,/*a&=+ b80&a /",)"1a!a ") C,+02)1,/ !"@+&/8 6 '201&@a/8 )a 21&)&7a&=+ !" 2+ *,!"), !" -/,6"&=+ *a1"*81&, -a/a a)2)a/ )a -,b)a&=+ 3&3&"+!a0 6 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 a12a)"0 6 #212/,0 D&%, *,!"), "01a/8 a'20

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

1a!, a )a0 a/a1"/;01&a0 6 1a*a<, !" )a 7,+a "+ "012!&, !"0a//,))a!a "+ "5-a+0&=+ 2/ba+a 02b2/ ba+a , /2/a) 3-1-1-4- Di!"ib#ci+n e!pacial ac"#al & f#"#a de la poblaci+n, $i$ienda! & e!"ablecimien"o! no e!idenciale!

E+ ") -)a+"a*&"+1, 6 !&0"<, !" 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, "0 +""0a/&, "01&*a/ a!"*80 !" )a0 -/,6" &,+"0 !" -,b)a&=+ 6 !" ),0 "01ab)"&*&"+1,0 +, /"0&!"+&a)"0 )a0 7,+a0 , 8/"a0 !,+!" "01,0 !"0 a//,)),0 0" 2b&a/8+ L,0 "012!&,0 !" !&01/&b2&=+ 1"//&1,/&a) 0,+ &+!&0-"+0ab)"0 -a/a ") -)a+"a*&"+1, 6 !&*"+0&,+a*&"+1, !" /"!"0 !" /",)"&=+ 6 2b&a&=+ a)1&*91/&a 6 -)a+&*91/&a !" 0&01"*a0 !" b,* b", !"0a/$a0 -)a+1a0 !" 1/a1a*&"+1, "1 La !&01/&b2&=+ "0-a&a) !" )a -,b)a&=+ a12a) 6 #212/a 0" %a/8 a -a/1&/ !" )a0 "01&*a&,+"0 /"a)&7a!a0 "+ ),0 "012!&,0 3&$"+1"0 !" )a EMAAPQ A!&&,+a)*"+1" 0" 1"+!/8 "+ 2"+1a )a &+#,/*a&=+ !" P)a +&@a&=+ M2+&&-a) /"#"/"+1" a 20,0 !") 02"), 6 !"+0&!a!"0 *85&*a0 -"/*&1&!a0 -a/a a!a 2+, !" ")),0 C,*, 2+&!a! !" a+8)&0&0 -a/a )a !&01/&b2&=+ "0-a&a) "+ )a 7,+a 0" 21&)&7a/8 ") 0"1,/ "+0a) 6 )a -a //,.2&a "+ ),0 0"1,/"0 02b2/ba+,0 6 /2/a)"0

??? C,+1/'2!',+#0 "# a%2a0 /#0'"2a)#0 E) 3,)2*"+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 a-,/1a!a0 a 2+ 0&01"*a !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ "018 &+1"$/a!, -,/ )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 !,*901&a0 &+!201/&a)"0 ,*"/&a)"0 " &+01&12&,+a)"0 S2 "01&*a&=+ !"b" ba0a/0" "+ ), -,0&b)" "+ &+#,/*a&=+ %&01=/&a !" ,+02*,0 *"!&&,+"0 -"/&=!&a0 6 "3a)2a&,+"0 /" $2)a/"0 Pa/a 02 "01&*a&=+ !"b"+ 1"+"/0" "+ 2"+1a )a0 0&$2&"+1"0 ,+0&!"/a&,+"0 3-1-2-0- Dom)!"ica! .Qd/

E) a-,/1" !,*901&, Q! "018 !a!, -,/ )a0 "5-/"0&,+"0 Q! g !+"1a  D  A/!  R  `^ Q! g !+"1a  P  R  `^ S&"+!, !+"1a g

!,1a&=+ +"1a -,/ %ab&1a+1" )%a!;a !"1"/*&+a!a ,+#,/*" a) T;12), \\ !" )a0 N,/ *a0 !" D&0"<, !" S&01"*a0 !" A$2a P,1ab)" !" EMAAPQ

A/!

g

8/"a /"0&!"+&a) b/21a !" !/"+a'" 0a+&1a/&, %a0

D

g

!"+0&!a! !" -,b)a&=+ #212/a %ab%a

R

g

,"@&"+1" !" /"1,/+, a!&*"+0&,+a)

P

g

P,b)a&=+ %ab

Q! !"b" 0"/ "01&*a!, -a/a )a0 ,+!&&,+"0 &+&&a)"0 Q!& 6 @+a)"0 Q!# !" ,-"/a&=+ !") 0&01"*a La 0"$2+!a a)1"/+a1&3a !" )a "2a&,+"0 a//&ba 0"
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

! E34)-!#)?. $%, #/.35-/ -%$)/ $)!2)/ 0/2 (!")4!.4% C,//"0-,+!" a )a !,1a&=+ +"1a -,/ %ab&1a+1" "0 !"&/ a )a a+1&!a! !" a$2a .2" ") ,+02*&!,/ "#"1&3a*"+1" /"&b" -a/a 0a1&0#a"/ 020 +""0&!a!"0 La !,1a&=+ +"1a !"-"+!" !") +&3") !" ,* -)"'&!a! !") 0&01"*a !") )&*a !" )a ),a)&!a! 6 !") 1a*a<, !" )a -,b)a&=+ S2 "01&*a&=+ !"b" %a "/0" ,+ ba0" "+ ") )&1"/a) \\ !") T;12), \ !" )a0 N,/*a0 !" A$2a !" EMAAPQ " E34)-!#)?. $% D L,0 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 !"b"+ !&0"*"/, !" 3&3&"+!a0 -)a+&@a!a0 "+ ") 8/"a !" !/"+a'" 6 ") +>*"/, *"!&, !" %ab&1a+1"0 -,/ 3&3&"+!a D"b" /"3&0a/0" .2" )a !"+0&!a! b/21a !") -/,6"1, +, "5"!a )a !&0-,+&b&)&!a! !") 0"/3&&, !" a)a+1a/&))a!, /""-1,/ "5&01"+1" 0& 901" "0 21&)&7a!, -a/a ") -/,6"1, $ E34)-!#)?. $% R E) ,"@&"+1" !" /"1,/+, "0 )a #/a&=+ !") a$2a !" 20, !,*901&, 0"/3&!a !,1a&=+ +"1a "+1/" $a!a ,*, a$2a +"$/a a) 0&01"*a !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 S2 "01&*a&=+ !"b" -/,3"+&/ !") a+8)&0&0 !" &+#,/*a&=+ "5&01"+1" !" )a ),a)&!a! 6, !" *"!&&,+"0 !" a*-, C2a+!, "01a &+#,/*a&=+ /"02)1" &+"5&01"+1" , *26 -,b/" -2"!"+ 21&)&7a/0" ,*, $2;a ),0 /a+$,0 !" 3a),/"0 !" R !"0/&1,0 "+ )a 1ab)a 0&$2&"+1" '201&@a+!, a-/,-&a!a*"+1" ") 3a),/ @+a)*"+1" a!,-1a!, TABLA N O  COEFICIENTES DE RETORNO DE AGUAS SERVIDAS DOMéSTICAS N<+ *+ +*'* *+ :+'

C+,+:+ *+ 8+:8

B?  ?

0,7 - 0,8

$? ?  ?

0,8 - 0,85

E) ,"@&"+1" !" /"1,/+, R 0" ,+0&!"/a/8 ,+01a+1" !2/a+1" 1,!, ") -"/;,!, !" !&0"<, 6 -a/a 1,!, ") 8/"a 0"/3&!a 0a)3, .2" ") -/,6"1&01a '[email protected]" a 0a1&0#a&=+ !" )a EMAAPQ )a0 /a7,+"0 .2" -2"!a+ *,1&3a/ 02 3a/&a&=+ "+ ") 1&"*-, 6, !"+1/, !") 8/"a 0"/3&!a 3-1-2-1- Ind#!"iale! .QI/ E) ,+02*, !" a$2a &+!201/&a) 3a/;a !" a2"/!, ,+ ") 1&-, 6 1a*a<, !" )a &+!201/&a 6 ),0 a-,/1"0 !" a$2a0 /"0&!2a )"0 3a/;a+ ,+ ") $/a!, !" /"&/2)a&=+ !" a$2a0 6 ),0 -/,"0,0 !" 1/a1a*&"+1, E+ ,+0"2"+&a ),0 a-,/1"0 !"



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

a$2a0 /"0&!2a)"0 &+!201/&a)"0 QI !"b"+ 0"/ !"1"/*&+a!,0 -a/a a!a a0, "+ -a/1&2)a/ ,+ ba0" "+ &+#,/*a&=+ !" "+0,0 "+2"01a0 6 ,+02*,0 &+!201/&a)"0 6 "01&*a1&3,0 !" a*-)&a&,+"0 6 ,+02*,0 #212/,0 Pa/a 2a).2&"/ +&3") !" ,*-)"'&!a! !") 0&01"*a "0 +""0a/&, ")ab,/a/ a+8)&0&0 "0-";@,0 !" a-,/1"0 &+!201/&a)"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0 "+ -a/1&2)a/ -a/a 7,+a0 +"1a*"+1" &+!201/&a)"0 " &+!201/&a0 *"!&a+a0 6 $/a+!"0 2b&a!a0 "+ 7,+a0 /"0&!"+&a)"0 6 , *"/&a)"0 E+ a!a a0, !"b" ,+0&!"/a/0" )a +a12/a)"7a !" ),0 /"0&!2,0 &+!201/&a)"0 6 02 a"-1a&=+ a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, "01a/8 ,+!&&,+a!a -,/ )a )"$&0)a&=+ 3&$"+1" ,+ /"0-"1, a 3"/1&*&"+1,0 &+!201/&a)"0 E0 +""0a/&, %a"/ ,+0&!" /a&,+"0 !" 3"),&!a! *;+&*a ,+ ba0" "+ ") 1&-, !" !"0"%,0 -a/a "3&1a/ ,b01/2&,+"0 S&+ "*ba/$, -a/a &+!20 1/&a0 -".2"
TABLA NO  CONTRIBUCIÓN INDUSTRIAL N<+ *+ +*'* *+ :+'

C:8; *;:8' (//'-*)

B?

0,4

$?

0,6

$? ?

0,8

 A?

1,0 - 1,5

3-1-2-2- Comeciale! .QC/ Pa/a 7,+a0 +"1a*"+1" ,*"/&a)"0 ") a2!a) !" a$2a0 /"0&!2a)"0 QC !"b" "01a/ '201&@a!, ,+ 2+ "012!&, !"1a))a!, ba0a!, "+ ,+02*,0 !&a/&,0 -,/ -"/0,+a !"+0&!a!"0 !" -,b)a&=+ "+ "01a0 8/"a0 6 ,"@&"+1"0 !" /"1,/+, *a6, /"0 .2" ),0 !" ,+02*, !,*901&, Pa/a 7,+a0 *&51a0 ,*"/&a)"0 6 /"0&!"+&a)"0 -2"!"+ -,+!"/a/0" ),0 a2!a)"0 *"!&,0 ,+ ba0" "+ )a ,+"+1/a&=+ ,*"/&a) /")a1&3a a )a /"0&!"+&a) 21&)&7a+!, ,*, ba0" ),0 3a),/"0 !" )a Tab)a N ^\]] QC !"b" 0"/ "01&*a!, -a/a )a0 ,+!&&,+"0 &+&&a)"0 QC& 6 @+a)"0 QC# !" ,-"/a&=+ !") 0&01"*a !" a2"/!, ,+ ),0 -)a+"0 !" !"0a//,)), ,*"/&a) -/"3&01,0

TABLA NO  CONTRIBUCIÓN COMERCIAL N<+ *+ +*'* *+ :+' C

C:8; +8' (/-'-) 0,4 - 0,5

3-1-2-3- In!"i"#cionale! .QIN/ E) ,+02*, !" a$2a !" )a0 !&#"/"+1"0 &+01&12&,+"0 3a/;a !" a2"/!, ,+ ") 1&-, 6 1a*a<, !" )a0 *&0*a0 !"+1/, !" )a0 2a)"0 -2"!"+ *"+&,+a/0" "02")a0 ,)"$&,0 6 2+&3"/0&!a!"0 %,0-&1a)"0 %,1")"0 8/")"0 "1

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

E+ ,+0"2"+&a ),0 a-,/1"0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0 &+01&12&,+a)"0 QIN !"b"+ !"1"/*&+a/0" -a/a a!a a0, "+ -a/1&2)a/ ,+ ba0" "+ &+#,/*a&=+ !" ,+02*,0 /"$&01/a!,0 "+ )a ),a)&!a! !" "+1&!a!"0 0&*&)a/"0 S&+ "*ba/$, -a/a -".2"
TABLA NO  CONTRIBUCIÓN INSTITUCIONAL MÍNIMA EN zONAS RESIDENCIALES N<+ *+ +*'* *+ :+' C

C:8; ::;' (/-'-I:.) 0,4 - 0,5

3-1-2-4- Cone%ione! eada! .QCE/ D"b"+ ,+0&!"/a/0" ),0 a-,/1"0 !" a$2a0 ))23&a0 a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, -/,3"+&"+1"0 !" *a)a0 ,+" 5&,+"0 !" ba'a+1"0 !" 1"'a!,0 6 -a1&,0 QCE E01,0 a-,/1"0 0,+ #2+&=+ !" )a "#"1&3&!a! !" )a0 *"!&!a0 !" ,+1/,) 0,b/" )a a)&!a! !" )a0 ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 6 !" )a !&0-,+&b&)&!a! !" 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 ))23&a0 La &+#,/*a&=+ "5&01"+1" "+ )a ),a)&!a! 0,b/" ,+"5&,+"0 "//a!a0 !"b" 21&)&7a/0" "+ )a "01&*a&=+ !" ),0 a-,/1"0 , //"0-,+!&"+1"0 A0&*&0*, "+ a0, !" 0"/ !&0-,+&b)"0 /"$&01/,0 !" a2!a)"0 "2"+1"0 "+ 8/"a0 !" a/a1"/;01&a0 0& *&)a/"0 -2"!"+ 0"/ 20a!a0 /")a&,+"0 "+1/" a2!a)"0 "+ 1&"*-, %>*"!, 6 a2!a)"0 "+ 1&"*-, 0", -a/a !"1"/*&+a/ 901,0 a-,/1"0 S& +, 0" !&0-,+" !" /"$&01/,0 !" a2!a)"0 *"!&!,0 "+ )a Tab)a N ^\]_ 0" !a+ ,*, $2;a 3a),/"0 *85&*,0 !" ),0 a-,/1"0 -,/ ,+"5&,+"0 "//a!a0 "+ a0, !" .2" "5&01a 2+ 0&01"*a !" /", )"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 ))23&a0 P2" !"+ ,+0&!"/a/0" ,1/,0 *91,!,0 !" "01&*a&=+ !" ,+"5&,+"0 "//a!a0 ,*, -,/"+1a'"0 !") a2!a) *"!&, !&a/&, !" a$2a0 /"0&!2a)"0 ,+ '201&@a&=+ -,/ -a/1" !") !&0"


Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

TABLA NO  APORTES MÁxIMOS POR CONExIONES ERRADAS CON SISTEMA PLUVIAL N<+ *+ +*'* *+ :+'

TABLA NO  APORTES MÁxIMOS POR DRENAjE DOMICILIARIO DE AGUAS LLUVIAS SIN SISTEMA PLUVIAL N<+ *+ +*'* *+ :+'

A8:+ (/-')

A8:+ (/-')

B?  ?

0,2 - 2

B?  ?

4 - 20 (*)

$? ?  ?

0,1 - 1

$? ?  ?

2 - 20 (*)

(*) D @?   @ ? ??  ? @I?

3-1-2-5- In7il"aci+n .QINF/ E0 &+"3&1ab)" )a &+@)1/a&=+ !" a$2a0 02b02-"/@&a)"0 a )a0 /"!"0 !" 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, -/&+&-a) *"+1" #/"81&a0 a 1/a390 !" @02/a0 "+ )a0 12b"/;a0 "+ '2+1a0 "'"21a!a0 !"@&"+1"*"+1" "+ )a 2+&=+ !" 12b"/;a0 ,+ -,7,0 !" &+0-"&=+ 6 !"*80 "01/212/a0 6 "+ 901,0 2a+!, +, 0,+ ,*-)"1a*"+1" &*-"/*"ab)"0 S2 "01&*a&=+ !"b" %a"/0" "+ ), -,0&b)" a -a/1&/ !" a#,/,0 "+ ") 0&01"*a "+ %,/a0 2a+!, ") ,+02*, !" a$2a "0 *;+&*, 6 !" ,+0&!"/a&,+"0 0,b/" )a +a12/a)"7a 6 -"/*"ab&)&!a! !") 02"), )a 1,-,$/a#;a !" )a 7,+a 6 02 !/"+a'" )a a+1&!a! 6 !&01/&b2&=+ 1"*-,/a) !" )a -/"&-&1a&=+ )a 3a/&a&=+ !") +&3") #/"81&, ,+ /"0-"1, a )a0 ,1a0 )a3" !" ),0 12b"/;a0 )a0 !&*"+0&,+"0 "01a!, 6 1&-, !" 12b"/;a0 ),0 1&-,0 +>*"/, 6 a)&!a! ,+01/21&3a !" 2+&,+"0 6 '2+1a0 ") +>*"/, !" -,7,0 !" &+0-"&=+ 6 !"*80 "01/212/a0 6 02 a)&!a! ,+01/21&3a E) !&0"1&) !" )a0 /"!"0 ") a-,/1" !" a$2a0 !" &+@)1/a&=+ 1a*b&9+ -2"!" "01a/ a0,&a!, ,+ ") +&3") !" a*"+a7a 0;0*&a !" )a ),a)&!a! S" /".2&"/" .2" ") !&0"
TABLA NO  N<+ *+ +*'* *+ :+' B?  ? $? ?  ?

I,:8' ':' (/-')

I,:8' +*' (/-')

I,:8' '' (/-')

0,1 -0,3

0,1 - 0,3

0,05 - 0,2

0,15 - 0,4

0,1 - 0,3

0,05 - 0,2

(*) '  ? @?  @ @?  ?

??? Ca2"a) *#"', "'a/', Q*D a C2a+!, 0" 1/a1" !") -/,6"1, !" a*-)&a&,+"0 , *,!&@a&,+"0 !" 0"/3&&,0 a)a+1a/&))a!, 0a+&1a /&, 6a "5&01"+1"0 6 0" 2"+1" ,+ /"$&01/,0 ,+@ab)"0 !" a2!a)"0 !" -,/ ), *"+,0 ),0 >)1&*,0 [\ *"0"0 "+ #,/*a &+&+1"//2*-&!a )a !"0a/$a *"!&a !&a/&a *"!&!a 0" ,//"0-,+!"/8 ,+ ") Ca2!a) *"!&, !&a/&, -a/a a!a -"/;,!, a+2a) /"$&01/a!,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

E) Ca2!a) *"!&, a+2a) -a/a ") a<, !" -/,6"1, + Q*D 0" a)2)a/8 -,/ *"!&, !" )a 0&$2&"+1" "5 -/"0&=+ Q*D+ g .*D+  P+ D,+!" .*D+  Ca2!a) *"!&, !&a/&, -"/ 8-&1a a) a<, + P+ 

P,b)a&=+ 0"/3&!a a) a<, +

C2a+!, 0"a #a1&b)" ") 8)2), !" .* D 0" "#"12a/8 a -a/1&/ !" ),0 /"$&01/,0 !" a2!a)"0 *"!&!,0 !&0-,+&b)"0 a +&3") *"+02a) a$/"$a!,0 "+ #,/*a a+2a) b C2a+!, 0" 1/a1" !" -/,6"1,0 "+ ),0 .2" +, 0" !&0-,+$a !" /"$&01/,0 ,+@ab)"0 !" a2!a)"0 !" -,/ ), *"+,0 ),0 >)1&*,0 [\ *"0"0 "+ #,/*a &+&+1"//2*-&!a ") Ca2!a) *"!&, !&a/&, !" a$2a0 /"0&!2a  )"0 Q*D -a/a 2+ ,)"1,/ ,+ 2+ 8/"a !" !/"+a'" !a!a 0" !"1"/*&+a/8 ,*, )a 02*a !" ),0 a-,/ 1"0 !,*901&,0 &+!201/&a)"0 ,*"/&a)"0 " &+01&12&,+a)"0 Q*D g Q! f QI f Q f QIN Q*D !"b" 0"/ "01&*a!, -a/a )a0 ,+!&&,+"0 &+&&a)"0 Q* D& 6 @+a)"0 Q*D# !" ,-"/a&=+ !") 0&0 1"*a E+ ),0 a0,0 !,+!" )a0 ,+1/&b2&,+"0 &+!201/&a)"0 ,*"/&a)"0 " &+01&12&,+a)"0 0"a+ *a/$&+a)"0 ,+ /"0-"1, a )a0 !,*901&a0 -2"!"+ 0"/ "01&*a!a0 ,*, 2+ -,/"+1a'" !" ),0 a-,/1"0 !,*90 1&,0 A "01" a2!a) Q* D 0" )" a$/"$a/8+ ),0 a2!a)"0 



Ca2!a)"0 !"b&!,0 a )a &+@)1/a&=+ "+ )a0 12b"/;a0 6 -,7,0 0a)3, .2" 0" !"*2"01/" )a &+ "5&01"+&a !" ),0 *&0*,0 Ca2!a)"0 3,)a!,0 -,/ $/a+!"0 202a/&,0 !"0a/$a0 ,+"+1/a!a0

E) a2!a) *"!&, !&a/&, Q*D# -a/a ") a<, @+a) !") -/,6"1, 0" !"1"/*&+a/8 21&)&7a+!, )a 0&$2&"+1" "5-/"0&=+ $"+"/a) Q*D+ g Q*D+ f I+ f n QS+ D,+!"



#g

A<, @+a) !") -/,6"1, E+ )a "2a&=+ + g #

Q*D+ g

Ca2!a) *"!&, !&a/&, !" !&0"<, -a/a ") a<, + * ]  !

Q*!+g

Ca2!a) *"!&, !&a/&, -a/a ") a<, + !"b&!, "5)20&3a*"+1" a 202a/&,0 !,*901&,0 6 -" .2"<,0 ,*"/&,0 ,@&+a0 " &+!201/&a0 6 0a+&1a/&,0 !" "!&@&,0 *2+&&-a)"0 6 $/a+!"0 "01ab)"&*&"+1,0 *]  !

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

I+ g

Ca2!a) a-,/1a!, -,/ )a &+@)1/a&=+ -a/a ") a<, + "+ * ]  ! 0a)3, "+ ),0 a0,0 "+ .2" "01a0 +,/*a0 "0-"[email protected]"+ .2" +, 0" ,*-21a/8+ ),0 *&0*,0 , ") -/,6"1&01a !" *2"01/" 02 &+"5&01"+&a

n QS+ g

S2*a1,/&a !" ),0 a2!a)"0 *"!&,0 !&a/&,0 a-,/1a!,0 -,/ ),0 $/a+!"0 202a/&,0 -a/a ") a<, + -a/a 2+ 1/a*, !" ,)"1,/a -a/a )a /"! &+1"$/a) "1 0"$>+ 0" 1/a1"

La "5-/"0&=+ -a/a ") 8)2), !" Q*D+ 0" a-)&a/8 "+ 1,!,0 ),0 a0,0 6a 0"a "+ #,/*a -a/&a) 1/a *,0 !" 12b"/;a0 -,/ "'"*-), , &+1"$/a) a2!a) *"!&, a2"+1" a )a -)a+1a !" 1/a1a*&"+1, -,/ "'"*-), E) a2!a) *"!&, !&a/&, !,*901&, Q* D+ -a/a ") a<, + 0" !"1"/*&+a/8 -,/ )a 0&$2&"+1" "5-/"0&=+ Q*D+g P0+ f !+"1a+  R D,+!" Q*D+ g

Ca2!a) *"!&, !&a/&, -a/a ") a<, + !"b&!, "5)20&3a*"+1" a 202a/&,0 !,*901&,0 6 -" .2"<,0 ,*"/&,0 ,@&+a0 " &+!201/&a0 6 0a+&1a/&,0 !" "!&@&,0 ->b)&,0 6 $/a+!"0 "0 1ab)"&*&"+1,0 )  !

P0+ g

P,b)a&=+ a 0"/3&/ ,+ a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, a) a<, + !") -/,6"1, &+)26"+!, )a -, b)a&=+ ".2&3a)"+1" !"b&!a a ),0 -".2"<,0 ,*"/&,0 ,@&+a0 " &+!201/&a0 6 a) 20, !" 0a+&1a/&,0 "+ "!&@&,0 *2+&&-a)"0 6 $/a+!"0 "01ab)"&*&"+1,0 ,*"/&a)"0 " &+!20 1/&a)"0 %ab&1a+1"0

!+"1a+ g

D,1a&=+ +"1a Ca2!a) !&a/&, -"/ 8-&1a -a/a ") a<, + L  %ab  !

Rg

C,"@&"+1" !" /"1,/+, !" a$2a a) 0&01"*a a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&,

L,0 a2!a)"0 *85&*,0 6 *;+&*,0 0" !"1"/*&+a/8+ -,/ )a0 0&$2&"+1"0 "5-/"0&,+"0 -a/a ") a<, + .2" ,//"0-,+!a Q*&+H+ g

Q*&+H+f I+ f nQ0*&+H+

Q*&+D g

Q*&+D+ f I+ f nQ0M*&+D+

QMD+ g

QMD+ f I+ f nQ0MD+

QMH+ g

QMH+ f I+ f nQ0MH+

D,+!" nQ0M*&+H+

g

S2*a1,/&a !" a2!a)"0 *;+&*,0 %,/a/&,0 !" $/a+!"0 202a/&,0

nQ0M*&+D+

g

S2*a1,/&a !" a2!a)"0 *;+&*,0 !&a/&,0 !" $/a+!"0 202a/&,0

nQ0MD+

g

S2*a1,/&a !" a2!a)"0 *85&*,0 !&a/&,0 !" $/a+!"0 202a/&,0

nQ0MH+

g

S2*a1,/&a !" a2!a)"0 *85&*,0 %,/a/&,0 !" $/a+!"0 202a/&,0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

L,0 a2!a)"0 I+ !" &+@)1/a&=+ "+ 12b"/;a0 6 8*a/a0 0" !"1"/*&+a/8+ 0"$>+ 0" "01ab)"" "+ ") +2 *"/a) ^\]` !" "01a0 N,/*a0 E01,0 a2!a)"0 0" a)2)a/8+ -a/a ),0 a<,0  [_ 6 ] "+ #2+&=+ !" )a "51"+0&=+ !" )a0 /"!"0 6 ,+!&&,+"0 -/"3&01a0 "+ ") -/,6"1, -a/a a!a 2+, !" "0,0 a<,0 L,0 a2!a)"0 Q0 3,)a!,0 -,/ $/a+!"0 202a/&,0 0" !"1"/*&+a/8+ "+ ba0" a !a1,0 a-,/1a!,0 -,/ ),0 *&0*,0 1,*a+!, "+ 2"+1a ") ,+02*, *"!&, !" a$2a -,1ab)" !"0!" )a /"! ->b)&a 2a+!, 0" aba01"7a "+ "01a #,/*a )a a/a1"/;01&a !") -/,"0, &+!201/&a) ),0 !a1,0 .2" /",'a &+ 0&12 ") -/,6"1&01a 6 1,!, ,1/, ")"*"+1, .2" -2"!a a62!a/ a "3a)2a/ )a0 !"0a/$a0 *;+&*a0 *"!&a0 6 *8 5&*a0 !" a!a 2+, 6 02 "3,)2&=+ "+ ") 1&"*-, E) -/,6"1&01a -/"0"+1a/8 ") a+8)&0&0 '201&@a1,/&, !" ),0 3a),/"0 .2" a!,-1" -a/a ") -/,6"1, La0 !"0a/$a0 !" $/a+!"0 202a/&,0 0" ,+0&!"/a/8+ ,*, ,+"+1/a!a0 !" a2!a) Q0 2a+!, ") 3a),/ *85&*, %,/a/&, @+a) Q0MH] -/"3&01, -a/a )a0 *&0*a0 0"a &$2a) , *a6,/ a _ 3""0 )a !"0 a/$a *85&*a %,/a/&, !" 2+a ,+"5&=+ 1;-&a !" )a ),a)&!a! a)2)a!a 0"$>+ )a 0&$2&"+1" "5-/" 0&=+ Q0MH] k _  .MH] S&"+!, Q0MH] g Ca2!a) *85&*, %,/a/&, @+a) -/"3&01, -a/a )a ,+"5&=+ L0 .MH]

g D"0a/$a *85&*a %,/a/&a -,/ ,+"5&=+ -a/a ") a<, ] L0 .MH] g K  R  !+"1a +  D3  `^

S&"+!, K g K[  K\ g C,"@&"+1" 1,1a) *85&*, %,/a/&, R

g C,"@&"+1" !" /"1,/+,

!+"1a+

g D,1a&=+ +"1a -a/a ") a<, + )%ab  !

D3

g D"+0&!a! -/,*"!&, !" %ab&1a+1"0 -,/ 3&3&"+!a0 !" )a ),a)&!a! %ab3&3

??? C,#'!'#+1#0 "# *a5,/a!';+ 5 *'+,/a!';+ "# !a2"a)#0 K= K=  5  L,0 3a),/"0 !" ),0 ,"@&"+1"0 !" *a6,/a&=+ !&0*&+26"+ "+ )a *"!&!a .2" ") +>*"/, !" %ab&1a+1"0 ,+0&!"/a!, a2 *"+1a L,0 3a),/"0 !" ),0 ,"@&"+1"0 !" *&+,/a&=+ a2*"+1a+ "+ )a *"!&!a .2" ") +>*"/, !" %ab&1a+1"0 ,+0&!"/a!, a2 *"+1a La0 3a/&a&,+"0 !" ),0 ,"@&"+1"0 "+ #2+&=+ !" )a -,b)a&=+ 0" 0201"+1a+ "+ .2" ") 20, !") a$2a 0" %a" a!a 3"7 *80 %,*,$9+",



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

a C2a+!, 0" 2"+1" ,+ /"$&01/,0 ,+@ab)"0 " &+&+1"//2*-&!,0 !" +, *"+,0 !" ),0 >)1&*,0 [\ *"0"0 !" *a/, 6, *&/,*"!&&=+ !" a$2a -,1ab)" .2" -"/*&1a+ !&0/&*&+a/ a2!a)"0 !&a/&,0 ),0 ," @&"+1"0 *85&*, 6 *;+&*, !&a/&, K[ 6 [ -,!/8+ !"1"/*&+a/0" "+ ba0" a ")),0 b C2a+!, 0" 2"+1" ,+ /"$&01/,0 ,+@ab)"0 " &+&+1"//2*-&!,0 !" +, *"+,0 !" ),0 >)1&*,0 [\ *"0"0 !") 0&01"*a a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, a /"*,!")a/ , a*-)&a/ -,!/8+ !"1"/*&+a/0" ),0 ,"@&"+1"0 K[ 6 [ 0& 0" 2"+1a ,+ /"$&01/,0 !&a/&,0 6 K\ 6 \ 0& 0" 2"+1a a!"*80 ,+ /"$&01/,0 %,/a/&,0 !" b&"+!, !"0a#"1a/0" a ),0 a2!a)"0 *"!&!,0 !" )a0 !"0a/$a0 ,+"+1/a!a0 6 !" ),0 a2!a)"0 !" &+ @)1/a&=+ a+1"0 !" a)2)a/ ),0 ,"@&"+1"0  C2a+!, +, "5&01a+ /"$&01/,0 ,+@ab)"0 &+&+1"//2*-&!,0 !" +, *"+,0 !" ),0 >)1&*,0 [\ *"0"0 !" ,+02*,0 !" a$2a -,1ab)" , !" !"0a/$a0 !" a)a+1a /&))a!, 0a+&1a/&, .2" -"/*&1a+ !"1"/*&+a/ "01,0 ,"@&"+1"0 0" a!,-1a/8+ 3a),/"0 .2" 0" ,+,7a+ -a/a &2!a!"0 !" 0&*&)a/"0 a/a1"/;01& a0 .2" Q2&1, , 0" a!,-1a/8+ -a/a ),0 *&0*,0 ),0 3a),/"0 "0-"&@a!,0 a ,+1&+2a&=+ "+ )a Tab)a N ^\_[ 0&$2&"+1" L,0 ,"@&"+1"0 0" *,!&@a/8+ a ), )a/$, !") -"/;,!, !" !&0"<, 2a+!, ") /" &*&"+1, !"*,$/8@, a!,-1a!, a0; ), !"1"/*&+" TABLA N O  COEFICIENTES DE MAYORACIÓN 1,1 < "1 < 1,4 1,3 < "2 < 1,9

1,43 < " < 2,66

COEFICIENTES DE MINORACIÓN 0,6 < 1 < 0,8 0,5 < 2 < 0,7

0,30 <  < 0,56

?: E? ? ?  ?  @?   ?

??? Ca2"a)#0 "# "'0#:, A ),0 "#"1,0 !" )a a-)&a&=+ !" "01a0 N,/*a0 ),0 a2!a)"0 6 ),0 ,"@&"+1"0 !" a2!a) a 21&)&7a/ "+ ),0 -/,6"1,0 0" a'201a/8+ a )a0 !"@+&&,+"0 "01ab)"&!a0 "+ )a Tab)a N ^\`[ !" )a -8$&+a 0&$2&"+1" E) 02b;+!&" + 0" /""*-)a7a/8 -,/ ") a<, !") -"/;,!, !" !&0"<, .2" ,//"0-,+!a T,!, -/,6"1, &+)2&/8 2+ 2a!/, "+ ") .2" 0" "0-"[email protected]"+ ),0 ,"@&"+1"0 a!,-1a!,0 6 ),0 3a),/"0 !" ),0 a2!a)"0 !"@+&!,0 "+ )a Tab)a N ^\`[ -a/a ") a<, &+&&a) !") -"/;,!, !" !&0"<, + g , a<,0 ") &+1"/*"!&, + g a!a _ a<,0 6 ") @+a) + g ] a<,0 E+ 1,!,0 ),0 a0,0 0" 21&)&7a/8 )a +,*"+)a12/a "0-"&@a!a "+ "01a N,/*a -a/a )a -/"0"+1a&=+ !" -/,6"1,0 Ca&dale$ e$"eciale$ "a#a di$e*!

a

E) a2!a) *85&*, -a/a !&0"<, %&!/82)&, !" )a0 !&3"/0a0 -a/1"0 !") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, 0a+& 1a/&, 0"/8 ") a2!a) Q! ] 0a)3, 2a+!, "5-/"0a*"+1" 0" &+!&.2" ), ,+1/a/&, Pa/a "01" a2!a) 0" 1/a7a/8 ") -"/@) %&!/82)&, !" )a0 ,b/a0 6 0" "01ab)""/8+ ),0 1&/a+1"0 );.2&!,0 *85&*,0 )a0 a)12/a0 !" 0"$2/&!a! b,/!,0 )&b/"0 %a01a ),0 ,/,+a*&"+1,0 !" a+a)"0 8*a/a0 6 1a+.2"0 6 "+ $"+" /a) ") !&*"+0&,+a*&"+1, !" ,+!2&,+"0 6 /"!"0 !" 12b"/;a0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

TABLA NO  DEFINICIÓN DE CAUDALES Y COEFICIENTES DE DISEÑO D+'

D+,

H

C $M? H??  N? 

$?  K?  M  ?   ? ?  N? . C ?? M? ??   N?.

D

C $M? D?  N? 

C ?  M  ?   ? ?  N? 

D

C ? D?  N? 

'??   ?  ? ??  ? ?   N? 

$D

C $K? D?  N? 

C ?  M  ?   ? ?  N? 

$H

C K? H??  N? 

$?  K?  M  ?   ? ?  N? . C ?? K? ??  N?.

"1

C? K? D?  N? 

"1 = $D/D (1)

"2

C? K? H??  N?  "2 = $H/D (1)

"

C? ? K? H??  N? 

" = $H/D (1)

1

C? M? D?  N? 

1 = D/D (1)

2

C? M? H??  N? 

2 = H/D (1)



C? ? M? H??  N? 

 = H/D

(1) #? C ? @O? ?  O   ?

E) a2!a) Q!] !" a!a 1/a*, !" )a /"! !" 12b"/;a0 0" ,b1&"+" 02*a+!, a) a2!a) *85&*, %,/a/&, !") !;a *85&*, QMH] ),0 a-,/1"0 -,/ ,+"5&,+"0 "//a!a0 Q! g QMH f Q"# E01" a2!a) "0 ") ,//"0-,+!&"+1" a )a0 ,+1/&b2&,+"0 a2*2)a!a0 .2" ))"$a+ a) 1/a*, %a01a )a 8 *a/a !" &+0-"&=+ &+#"/&,/ C2a+!, ") a2!a) !" !&0"<, a)2)a!, "+ ") 1/a*, 0"a &+#"/&,/ a [_ )0 !"b" a!,-1a/0" "01" 3a),/ ,*, a2!a) !" !&0"<, b

X

E+ a.2"))a0 -a/1"0 !") 0&01"*a a)&*"+1a!a0 -,/ b,*b", ") a2!a) *85&*, -a/a !&0"<, %&!/82)&, ,&+&!&/8 ,+ ") a2!a) *85&*, !" b,*b", ,+0&!"/8+ !,0" ,*, 1a) a) .2" "+1/"$a/8+ )a0 b,* ba0 "+ 0"/3&&, -a/a ") @+a) !") -"/;,!, !" !&0"<, 0&+ ,+0&!"/a/ )a0 b,*ba0 !" /"0"/3a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario



S" !"@+" ,*, a2!a) *;+&*, !" a21,)&*-&"7a QLO !" 2+a ,+!2&=+ , 2+&!a! !" 1/a1a*&"+1, a) a2!a) *85&*, %,/a/&, !") !;a !") a2!a) *;+&*, !&a/&, !") a<, &+&&a) !") -"/;,!, !" !&0"<, E01" a2!a) 0" a)2)a/8 -,/ )a 0&$2&"+1" "5-/"0&=+ QLO g K\  [  Q*D S&"+!, Q*D ") a2!a) *"!&, !&a/&, !") a<, &+&&a) ,//"0-,+!&"+1" a )a ,+!2&=+ , 2+&!a! !" 1/a 1a*&"+1, /"0-"1&3a E+ ") 8)2), !" QLO +, 0" a$/"$a/8+ ),0 a2!a)"0 !" &+@)1/a&=+ +& ),0 !"b& !,0 a !"0a/$a0 ,+"+1/a!a0 E+ )a Tab)a N ^\`\ 0&$2&"+1" 0" /"02*" ), "0-"&@a!, "+ 901" Ca-;12), TABLA NO  CAUDALES ESPECIALES DE DISEÑO P+8*

CA# (0)

C 5 AN?

FA# (30)

M 8'8 ';'

M *'8 ';'

M+* *'8 ';'

M= *'8 ';'

M= 8'8 ';'

Q

Q*'

Q*

QM*

QMH

? @ ?@

. E?  B?? O .  ' O ?@I M

? @ ?@

? @ ?@

O EO  B??

O EO  B??

C?? &@?. O M

C?? &@? 1. E@ ' ? #

C?? &@? ' ? #

O E?  B??.

1. E@ '  ? (? ) '  ? (? ) EO  B?? O     ?

O /D M EO  B?? (1 @)

C@ M EO  B?? O     ?

??? D'7*#1/, '+1#/+, *9+'*, E+ )a0 /"!"0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 )a 0"&=+ &/2)a/ "0 )a *80 202a) -a/a )a0 12b"/;a0 -/&+&-a)*"+1" "+ ),0 1/a*,0 &+&&a)"0 E) !&8*"1/, &+1"/+, /"a) *;+&*, -"/*&1&!, "+ /"!"0 !" 0&01"*a0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 1&-, a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, ,+3"+&,+a) "0 \_ ** ,+ ") @+ !" "3&1a/ ,b01/2&,+"0 !" ),0 ,+!21,0 -,/ ,b'"1,0 /")a1&3a*"+1" $/a+!"0 &+ 1/,!2&!,0 a) 0&01"*a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

??? V#),!'"a" *9+'*a S& )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 26"+ -,/ 2+ -"/;,!, )a/$, a ba'a0 3"),&!a!"0 ),0 0=)&!,0 1/a+0-,/1a!,0 -2" !"+ !"-,0&1a/0" !"+1/, !" )a0 12b"/;a0 E+ ,+0"2"+&a 0" !"b" !&0-,+"/ /"$2)a/*"+1" !" 2+a 3" ),&!a! 02@&"+1" -a/a )a3a/ ),0 0=)&!,0 !"-,0&1a!,0 !2/a+1" -"/&,!,0 !" a2!a) ba', Pa/a ),$/a/ "01, 0" "01ab)"" )a 3"),&!a! *;+&*a ,*, /&1"/&, !" !&0"<, a

C2a+!, )a 3"/&@a&=+ 0" /"a)&" a1"+!&"+!, a) /&1"/&, !" 3"),&!a! !" 2', 0" !"b"/8 1"+!"/ a a)a+7a/ )a ,+!&&=+ V i ` *0 D,+!" V g E0 )a 3"),&!a! -a/a ") a2!a) a 0"&=+ ))"+a .2" ,//"0-,+!a a) !&8*"1/, 6 -"+!&"+1" 0")" &,+a!,0

b C2a+!, )a 3"/&@a&=+ 0" /"a)&" a1"+!&"+!, ") /&1"/&, !" "0#2"/7, 1/a1&3, -a/a )a0 ,+!&&,+"0 &+&&a)"0 !" ,-"/a&=+ !" a!a 1/a*, !"b" 3"/&@a/0" ") ,*-,/1a*&"+1, a21,)&*-&a+1" !") 2', -a/a ), 2a) "0 +""0a/&, 21&)&7a/ ") /&1"/&, !" "0#2"/7, ,/1a+1" *"!&, P,/ ), 1a+1, !"b" "01a b)""/0" .2" ") 3a),/ !") "0#2"/7, ,/1a+1" *"!&, 0"a *a6,/ , &$2a) a [ N* \ [ K$*\ -a/a ") a2!a) *;+&*, !" a21,)&*-&"7a QL O E) "0#2"/7, ,/1a+1" *"!&, "018 !a!, -,/ )a "5-/"0&=+     R% S

D,+!" 

 E0#2"/7, ,/1a+1" K$* \



 P"0, "0-";@, !") a$2a K$* ]

R% g Ra!&, %&!/82)&, * S g P"+!&"+1" ** C2a+!, -,/ ,+!&&,+"0 !" !&0"<, ") 0&01"*a ,+0&!"/a!, ,//"0-,+!a a 2+ 0&01"*a !" a)a+1a /&))a!, 0&*-)&@a!, ") 3a),/ !" )a 3"),&!a! *;+&*a /"a) 0"/8 !" ^ *0 , )a ,//"0-,+!&"+1" a 2+ "0#2"/7, ,/1a+1" *;+&*, !" [ N* \ [ K$*\ Pa/a 2+ 0&01"*a !" 12b"/;a0 0&+ a//a01/" !" 0= )&!,0 0" ,b3&a ") /&1"/&, !" a21,)&*-&"7a 6 -,/ ), 1a+1, ") !" 3"),&!a! *;+&*a

??? V#),!'"a" *74'*a L,0 3a),/"0 *85&*,0 -"/*&0&b)"0 -a/a )a 3"),&!a! *"!&a "+ )a0 12b"/;a0 -,/ $/a3"!a! !"-"+!"+ !") *a1"/&a) "+ #2+&=+ !" 02 0"+0&b&)&!a! a )a ab/a0&=+ L,0 3a),/"0 a!,-1a!,0 !"b"+ "01a/ -)"+a*"+1" '201&@a!,0 "+ 19/*&+,0 !" a/a1"/;01&a0 !" ),0 *a1"/&a)"0 !" )a0 a/a1"/;01&a0 ab/a0&3a0 !" )a0 a$2a0 /"0&!2a)"0 !" )a 12/b2)"+&a !") 2', 6 !" ),0 "*-,1/a*&"+1,0 !" )a0 12b"/;a0 D"b"+ %a"/0" )a0 -/" 3&0&,+"0 +""0a/&a0 !" a1a.2" !") ,)"1,/ E+ $"+"/a) )a 3"),&!a! *85&*a /"a) +, !"b" 0,b/"-a0a/ ),0 _ *0 Va),/"0 *a6,/"0 !"b"+ '201&@a/0" a-/,-&a!a*"+1" -a/a 0"/ a"-1a!,0 -,/ )a E*-/"0a -/"0 1a!,/a !") 0"/3&&,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

??? P#+"'#+1# *9+'*a E) 3a),/ !" )a -"+!&"+1" *;+&*a !") ,)"1,/ !"b" 0"/ a.2") .2" -"/*&1a 1"+"/ ,+!&&,+"0 !" a21, )&*-&"7a 6 !" ,+1/,) !" $a0"0 a!"2a!a0 !" a2"/!, ,+ ),0 /&1"/&,0 !") )&1"/a) ^\

??? P#+"'#+1# *74'*a E) 3a),/ !" )a -"+!&"+1" *85&*a a!*&0&b)" "0 a.2") -a/a ") 2a) 0" 1"+$a 2+a 3"),&!a! *85&*a /"a) 0"$>+ ") )&1"/a) ^\c

??? P/,$2+"'"a" &'"/72)'!a *74'*a Pa/a -"/*&1&/ a&/"a&=+ a!"2a!a !") 2', !" a$2a0 /"0&!2a)"0 ") 3a),/ *85&*, -"/*&0&b)" !" )a -/, #2+!&!a! %&!/82)&a -a/a ") a2!a) !" !&0"<, "+ 2+ ,)"1,/ !"b" "01a/ "+1/" e 6 _e !") !&8*"1/, /"a) !" 901"

??? P/,$2+"'"a" *9+'*a a )a !,1a !)a3# La0 /"!"0 !" /",)"&=+ 6 "3a2a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 !"b"+ "01a/ a 2+a -/,#2+!&!a! a!"2a!a -a/a -"/*&1&/ ") !/"+a'" -,/ $/a3"!a! !" )a0 !"0a/$a0 !,*&&)&a/&a0 0&+ 0=1a+, a"-1a+!, 2+a -"+ !&"+1" *;+&*a !" 901a0 !" \e A!"*80 ") 2b/&*&"+1, *;+&*, !") ,)"1,/ !"b" "3&1a/ )a /2-12/a !" 901" ,a0&,+a!a -,/ a/$a0 3&3a0 .2" -2"!a "5-"/&*"+1a/ L,0 3a),/"0 *;+&*,0 -"/*&0&b)"0 !" 2 b/&*&"+1, !" )a0 12b"/;a0 0" !"@+"+ "+ )a Tab)a N ^\[][ 0&$2&"+1" TABLA NO  PROFUNDIDAD MÍNIMA DE TUBERÍAS S+8<*;8+

P8,;**'* ' ' ' '<+ *+ +:8 ()

M @? ? I? 

1,50

M 

1,50

Pa/a a0,0 "0-"&a)"0 ,*, ),a)&!a!"0 ,+ "3&!"+1"0 -/,b)"*a0 !" !/"+a'" ),0 3a),/"0 a+1"/&,/"0 -2"!"+ /"!2&/0" %a&"+!, )a0 -/"3&0&,+"0 "01/212/a)"0 6 $",19+&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 La0 ,+" 5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 6 )a0 12b"/;a0 !" a$2a0 /"0&!2a)"0 !"b"+ ),a)&7a/0" -,/ !"ba', !" )a0 12b"/;a0 !" a$2a -,1ab)" E) 1&-, !" &*"+1a&=+ 6 /"))"+, !"b" "01a/ !" a2"/!, ,+ ), "01&-2)a!, "+ ") +2*"/a) ^]

??? P/,$2+"'"a" *74'*a a )a !,1a "# )a !)a3# "# )a 12#/9a E+ $"+"/a) )a *85&*a -/,#2+!&!a! !" )a0 12b"/;a0 "0 !") ,/!"+ !" _ * a2+.2" -2"!" 0"/ *a6,/ 0&"* -/" 6 2a+!, 0" $a/a+1&"+ ),0 /".2"/&*&"+1,0 $",19+&,0 !" )a0 &*"+1a&,+"0 6 "01/212/a)"0 !" ),0 *a1"/&a)"0 6 12b"/;a0 !2/a+1" 6 !"0-290 !" 02 ,+01/2&=+ L,0 /2"0 02b1"//8+",0 !" )a$,0 /;,0 6 ,//&"+1"0 02-"/@&a)"0 !"b"/8+ a,*-a
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

??? C7)!2), "# )a /#" "# a)!a+1a/'))a", 0a+'1a/', a  E) a2!a) !" !&0"<, a 21&)&7a/ "+ ") -/,6"1, !" /"!"0 0"/8 ") a2!a) *85&*, %,/a/&, a ] a<,0 Q!] !"@+&!, "+ ") +2*"/a) ^\` !" "01a0 N,/*a0 b  La0 12b"/;a0 0" a)2)a/8+ ,*, a+a)"0 !" 0"&=+ 0"$*"+1, !" ;/2), 6 ,+ 2+a /")a&=+ %D j c^ -a/a ") a2!a) !" !&0"<, QMH] ,+!&&=+ !" Q*85 , -"/;*"1/, *,'a!, *;+&*, !" b&9+!,0" 3"/&@a/ %D j  -a/a ") a2!a) *85&*, %,/a/&, a [_ a<,0 QMH[_ 6 .2" -a/a ") a2!a) *85&*, %,/a/&, !" ] a<,0 Q! ] +, 0" 02-"/" )a 3"),&!a! V*85 !a!a -,/ )a "5-/"0&=+ V*85 g `  $  R% d C,)"1a " T/a+0-,/1" !" E0$,1,0 Sa+&1a/&,0 M&)1,+ T,*,62(& T021&6a P"!/, A)"* S,b/&+%, A<, \ D,+!" V*85 g

3"),&!a! *85&*a "+ *0

$

g

a")"/a&=+ !" )a $/a3"!a! c[ *0\

R%

g

/a!&, %&!/82)&, "+ *

  La0 #=/*2)a0 21&)&7a!a0 ,"@&"+1"0 6 ),0 /"02)1a!,0 !") 8)2), !"b"/8+ 0"/ -/"0"+1a!,0 "+ )a0 *" *,/&a0 19+&a0 !") -/,6"1, !  D" 21&)&7a/ ") -/,6"1&01a /&1"/&,0 !" 8)2), 6 ,"@&"+1"0 +, &+)2&!,0 "+ )a0 -/"0"+1"0 +,/*a0 !"b"/8 &+!&a/ )a/a*"+1" #2+!a*"+1,0 "5-"/&"+&a0 6 a+1""!"+1"0 .2" a3a)"+ 02 ,+@ab&)&!a! E+ ") a0, .2" &*-)&.2"+ /"!2&,+"0 &*-,/1a+1"0 !" ,01,0 )a0 3"+1a'a0 ",+=*&a0 !"b"/8+ 0"/ )a/a*"+1" !"01aa!a0 6 "01a/8+ 02'"1a0 a )a a-/,ba&=+ !" )a EMAAPQ N, 0"/8+ a"-1a!,0 /&1"/&,0 .2" &+!27a+ !&*"+0&,+a*&"+1,0 *80 ,01,0,0 .2" ),0 .2" 0" ,b1"+!/;a+ !" )a a-)&a &=+ !" )a0 *"1,!,),$;a0 -/"3&01a0 "+ )a -/"0"+1" N,/*a "  C2a+!, )a 3"/&@a&=+ 0" /"a)&" a1"+!&"+!, a) /&1"/&, !" 3"),&!a! *;+&*a 0" !"b"/8 /"0-"1a/ "+ 1,!,0 ),0 a0,0 )a ,+!&&=+ !" V k ` *0"$ -a/a ") a2!a) a 0"&=+ ))"+a .2" ,//"0-,+!a a) !&8*"1/, 6 -"+!&"+1" 0")"&,+a!,0 #  C2a+!, 0" a-)&.2" ") ,+"-1, !" "0#2"/7, 1/a1&3, !"b"/8 3"/&@a/0" .2" F1k[($* \ -a/a ") a2!a) QLO !"@+&!, "+ ") +2*"/a) ^\` QL O g K\  Q*&+D, E) 3a),/ !" K\ a ,+0&!"/a/ "+ a!a a0, 0" a!,-1a/8 !") 2a!/, &+0"/1, "+ ") +2*"/a) ^\_ !" a2"/!, a )a -,b)a&=+ "0-"/a!a "+ ") a<, &+&&a) !" ,-"/a&=+ !") 0&01"*a E) );*&1" !" "0#2"/7, 1/a1&3, F1 -/""!"+1"*"+1" @'a!, -,!/8 0"/ *,!&@a!, 0&"*-/" .2" ") -/,6"1&01a !"*2"01/" a 0a1&0#a&=+ !" EMAAPQ .2" ") *&0*, "0 020"-1&b)" !" 0"/ 3a/&a!, $  C2a+!, ") a2!a) QLO 0"a &+#"/&,/ a \ )0"$ 0" a!,-1a/8 2+a -"+!&"+1" *;+&*a !") 1/a*, !" ^ ** 2a).2&"/a 0"a ") *91,!, !" 3"/&@a&=+ 21&)&7a!, V k `*0"$ = F1 k [($* \ %  L,0 a2!a)"0 !" !&0"<, 6 3"/&@a&=+ !" a!a 1/a*, 0"/8+ ),0 a2!a)"0 a2*2)a!,0 ,//"0-,+ !&"+1"0 a) "51/"*, a$2a0 aba', !") 1/a*, ,+0&!"/a!,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

&  Pa/a ),0 8)2),0 %&!/82)&,0 -,!/8+ 21&)&7a/0" ),0 /&1"/&,0 !" Ma++&+$ P/a+!1)C,)"b/,,( Da/6 W"&0ba% , )a0 #=/*2)a0 "*-;/&a0 -/,-2"01a0 -,/ ),0 #ab/&a+1"0 .2" 0"a+ -)"+a*"+1" !+!& !a0 6 -/,ba!a0 "+ )a -/81&a '

L,0 /"0-"1&3,0 ,"@&"+1"0 !" )a0 !&01&+1a0 #=/*2)a0 6 -a/a a!a *a1"/&a) 0" ,b1"+!/8+ !" )a0 Ta b)a0 N ^\[_[ 6 N ^\[_\ 0&$2&"+1"0 TABLA NO   '

M':+8' 'C , 'F , 'EAD

0,011

H?O @??

0,013  0,014

TABLA NO  M':+8'

K ;+8'  +=+

;+8'  +=+

G@? 

1,50

1,00

G@? 

0,40

0,50

 A'#CAB#E A# $J&D& DE DAC-EBACH / C&#EB&&"-'AD#

E) G/2-, I ,*-/"+!" a )a0 12b"/;a0 ,*2+"0 "'"21a!a0 ,+ 12b,0 ,/1,0 6 2+&,+"0 .2" +, a0" $2/a+ ,+!&&,+"0 "5")"+1"0 !" a)&+"a&=+ 6 "+1/a!, E) G/2-, II ,*-/"+!" ),0 12b,0 ,+ 02-"/@&"0 &+1"/+a0 !" /2$,0&!a! ab0,)21a *26 -".2"
??? T/a6a", "# )a /#" "# a)!a+1a/'))a", 0a+'1a/', a  La /"! !" 12b"/;a0 !"b"/8 0"/ -/,6"1a!a ,+ ") ,b'"1, !" ),$/a/ ), *80 ",+=*&a*"+1" -,0&b)" )a "3a2a&=+ !" ),0 );.2&!,0 /"0&!2a)"0 !" )a -,b)a&=+ !" !&0"<, 6 ,+!2&/),0 a 02 !"01&+, @+a) ") .2" !"b"/8 0"/ !"1"/*&+a!, 6 ),a)&7a!, -/"3&a*"+1" b  E) ,+"-1, !" ",+,*;a +, &*-)&a +""0a/&a*"+1" ") -/,6"1, !" *"+,/ ,01, &+&&a) !"b&"+!, $a/a+1&7a/0" ") b2"+ #2+&,+a*&"+1, !2/a+1" ") -"/;,!, !" !2/a&=+ !" ),0 *a1"/&a)"0 6 ".2&-,0 0")"&,+a!,0 a ), )a/$, !" )a 3&!a >1&) !" )a ,b/a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

  E) -/,6"1, 6 02 ,+01/2&=+ !"b"/8+ a0"$2/a/ )a &+"5&01"+&a !" @)1/a&,+"0 , !"0b,/!"0 .2" -2"!a+ a20a/ ,+1a*&+a&=+ !") 02"), , a-a0 a2;#"/a0 02b1"//8+"a0 a0; ,*, ,+1"*-)a/ .2" +, 0" -/,!27a+ a1a0a*&"+1,0 "+ )a0 !&3"/0a0 &+01a)a&,+"0 .2" ,*-,+"+ ") 0&01"*a !  C,*, )a 0"!&*"+1a&=+ !" *a1"/&a) 0=)&!, "0 !&#;&) !" "3&1a/ "+ "0-"&a) "+ )a0 12b"/;a0 .2" /"& b"+ -,a0 ,+"5&,+"0 ), .2" "0 %ab&12a) a) ,*&"+7, !") -"/;,!, !" !&0"<, !"b"/8+ -/"3"/0" ),0 a"0,0 .2" -,0&b&)&1"+ )a0 "3"+12a)"0 !"0,b01/2&,+"0 3-1-05-0-

Ta'ado de la ed  

a  La0 12b"/;a0 !"b"/8+ -/,6"1a/0" "+ 1/a*,0 /"1,0 "+1/" a"0,0 a )a0 *&0*a0 b  C,*, $2;a $"+"/a) )a0 12b"/;a0 0"$2&/8+ "+ 02 1/a7a!, "+ ), -,0&b)" )a 1"+!"+&a !") "02//& *&"+1, +a12/a) !" )a0 a$2a0 02-"/@&a)"0 ,+@$2/8+!,0" 2"+a0 !" a-,/1" 26,0 "2"+1"0 0"/8+ ,)"1a!,0 -,/ "*&0a/&,0   E) 1/a7a!, !" 12b"/;a0 !"b"/8 "012!&a/0" a "#"1,0 !" *&+&*&7a/ ,01,0 -)a+1"a+!, )a0 a)1"/+a1& 3a0 .2" -"/*&1a+ !&021&/ )a *"',/ 0,)2&=+ a+1"0 !" 02 a!,-&=+ !  L,0 1/a7a!,0 !"b"/8+ &*-)&a/ )a *"+,/ -/,#2+!&7a&=+ -,0&b)" !" )a0 12b"/;a0 "+ ") 1"//"+, "  D"b"/8 *&+&*&7a/0" ") +>*"/, !" a"0,0 a )a /"! 0&+ .2" -,/ ")), 0" /"0&"+1a+ )a0 -,0&b&)&!a!"0 !" ,b01/2&,+"0 "3"+12a)"0 6 ") *a+1"+&*&"+1, -/"3"+1&3, #  La &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 0" /"a)&7a/8 !"+1/, !" ), -,0&b)" "+ a)7a!a -/=5&*a a )a 3"/"!a 1, *a+!, "+ 2"+1a )a ),a)&7a&=+ !" )a 12b"/;a !" a$2a -,1ab)" E+ )a0 a))"0 )a 12b"/;a 0" 3"/&@a/8 "01/212/a)*"+1" -a/a a/$a0 !" 1/8+0&1, E0 ,+3"+&"+1" 21&)&7a/ a) *85&*, ),0 "0-a&,0 ->b)&,0 3"/!"0 -,/ ),0 .2" +, &/2)a+ 3"%;2),0 $  Pa/a ") a0, -a/1&2)a/ !" a))"0 *26 a+%a0 0" !"b"/8 !"@+&/ *"!&a+1" 2+ "012!&, ",+=*&, )a ,+3"+&"+&a , +, !" -/,6"1a/ !,b)" ,)"1,/a %  D"b"+ "3&1a/0" "+ ), -,0&b)" )a0 "01a&,+"0 !" b,*b", )a0 .2" 0=), 0"/8+ a!*&1&!a0 2a+!, 0"a+ &*-/"0&+!&b)"0 6 !"0-290 !" 2+ a!"2a!, a+8)&0&0 !" a)1"/+a1&3a0 6 !" 2+a '201&@a&=+ 19+&, ",+=*&a &  E+ ") a0, !" 1,-,$/a#;a0 a&!"+1a!a0 , !" ")"3a!a -"+!&"+1" !"b"/8+ -/"3"/0" 0a)1,0 ),0 .2" 0" !&0"
Ubicaci+n de la! "#be*a!

a  P/"3&, a) 1/a7a!, !" )a /"! ,)"1,/a !"b"/8 3"/&@a/0" )a "5&01"+&a !" ,1/a0 &+01a)a&,+"0 3&0&b)"0 , 02b1"//8+"a0 !" 0"/3&&,0 ->b)&,0 , !" -/,-&"!a! -/&3a!a 6 -/"3"/ 02 /"*,&=+ 2a+!, 1a) 0, )2&=+ 0"a -,0&b)" b  S" -/,6"1a/8+ )a0 12b"/;a0 "+ a)7a!a -/=5&*a a 3"/"!a ,-2"01a a )a ,+!2&=+ !" a$2a -,1ab)" E+ a0, !" .2" "01, +, -2!&"/a 2*-)&/0" 0" !"b"/8 /"0-"1a/ 2+a !&01a+&a %,/&7,+1a) *;+&*a !"



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

` * C2a+!, ") /2" ,+ 12b"/;a0 !" )a /"! !" a$2a -,1ab)" 0"a &+"3&1ab)" )a0 12b"/;a0 0" -/, 6"1a/8+ -a/a .2" -a0"+ -,/ !"ba', !" "))a0 a +, *"+,0 !" [_ * "+ 3"/1&a) -a/a ") a0, !" /2 "0 6 +, *"+,0 !" ] * "+1/" &+3"/1&!, 6 "51/a!=0 2a+!, 1"+$a+ 2+ 1"+!&!, -a/a)"),   C2a+!, 0"a &+"3&1ab)" )a +""0&!a! !" &+01a)a/ )a ,)"1,/a "+ 2+ /2" ,+ )a ,+!2&=+ !" a$2a a *"+,0 !" [_ * 0" !"b"/8 "+3,)3"/ a )a ,)"1,/a ,+ %,/*&$=+ , a) *"+,0 0"-a/a/)a *"!&a+1" 2+a a-a a&0)a+1" !" +, *"+,0 !" _ * !" "0-"0,/ !  N, -,!/8+ /"&b&/ !"0a/$a0 !,*&&)&a/&a0 )a0 12b"/;a0 &+01a)a!a0 a 2+a -/,#2+!&!a! !" *80 !" ] * *"!&!a %a01a ") "51/a!=0 !") 12b, E+ "01" a0, )a0 ,+"5&,+"0 ,+ )a0 2+&!a!"0 !" 3&3&"+!a 0" %a/8+ a 12b"/;a0 1"/&a/&a0 "  S" 1/a1a/8 ,*, /&1"/&, $"+"/a) "3&1a/ "+ ), -,0&b)" ") 20, !" 1/a7a0 .2" /".2&"/a+ -"/*&0,0 "0 -"&a)"0 0"/3&!2*b/"0 !" -a0, 6, "5-/,-&a&,+"0 E+ a0, ,+1/a/&, 6 ,+ )a !"b&!a '201&@a&=+ -/"3&, a )a "'"2&=+ !" )a ,b/a 0" !"b"/8 ,+1a/ ,+ )a a21,/&7a&=+ )"$a) ,//"0-,+!&"+1"

??? S#)#!!';+ "#) *a1#/'a) "# )a0 12#/9a0 a  La 0")"&=+ !" )a0 12b"/;a0 !"b"/8 %a"/0" "+ #2+&=+ !") !&*"+0&,+a!, %&!/82)&, !" )a *&0*a 6 02 3"/&@a&=+ "01/212/a) a )a0 a/$a0 "51"/+a0 b  La0 "3a)2a&,+"0 !"b"/8+ /"a)&7a/0" "+ ba0" a ,*-a/a&,+"0 "+1/" *a1"/&a)"0 .2" $a/a+1&"+ 2+a -/"01a&=+ 0&*&)a/ 12b"/;a *80 /"))"+,   L,0 *a1"/&a)"0 202a)"0 "+ +2"01/, *"!&, .2" -2"!"+ 21&)&7a/0" 0,+       

H,/*&$=+ 0&*-)" HS H,/*&$=+ a/*a!, HA P,)&),/2/, !" 3&+&), PVC H&"//, #2+!&!, H F P,)&901"/ /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, PRFV P,)&"1&)"+, !" a)1a !"+0&!a! PEAD T,!, ,1/, *a1"/&a) .2" ,+ a!"2a!a '201&@a&=+ -2"!a 0"/ a-1, -a/a ") @+ -/,-2"01, 6 0&"*-/" .2" 2*-)a )a0 "5&$"+&a0 +,/*a1&3a0 !" 8)2), "01/212/a) %&!/82)&, 6 !" 3" /&@a&=+ a )a ,//,0&=+

!  E) -/,6"1&01a !"b"/8 -/"0"+1a/ "+ 02 *"*,/&a 19+&a ") /&1"/&, a!,-1a!, -a/a )a 0")"&=+ !" 12b,0 E01a 0")"&=+ !"b"/8 "3a)2a/0" -,/ 2+a *a6,/ ",+,*;a a ), )a/$, !") -"/;,!, !" !&0"<, !" )a &+01a)a&=+ 6 +, +""0a/&a*"+1" -,/ 2+ *"+,/ ,01, &+&&a) "  E) -/,6"1, *80 ",+=*&, -,!/8 ),$/a/0" ,+ 2+a /"! *&51a a!,-1a+!, *a1"/&a)"0 .2" b/&+!"+ )a -/"01a&=+ !"0"a!a 6 a!"2a!,0 a )a0 ,+!&&,+"0 a*b&a+1"0 "+ ),0 !&01&+1,0 1/a*,0 ,-1&*& 7a+!, "+ ), -,0&b)" 02 21&)&7a&=+ 6 1"+&"+!, "+ 2"+1a ),0 8)2),0 %&!/82)&,0 "01/212/a)"0 6 02 3"/&@a&=+ a) a1a.2" -,/ SH\ #  Pa/a ") a0, !" *a1"/&a)"0 "*"+1&&,0 !"b"/8 a)2)a/0" ") ;+!&" !" POMEROY 6 3"/&@a/ a0; ") 12b, a) a1a.2" -,/ 02)#2/, !" %&!/=$"+, SH \ $a/a+1&7a+!, 02 !2/a&=+ !2/a+1" )a 3&!a >1&) !" )a ,b/a D&%, ;+!&" 0" a)2)a/8 *"!&a+1" )a 0&$2&"+1" "5-/"0&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

]  DBO_ )- g

X

 [`cT\

 &[\  Q*DO []

B0

D,+!" I-

g

;+!&" !" P,*"/,6 a!&*"+0&,+a)

DBO_

g

!"*a+!a b&,.2;*&a !" ,5;$"+, a _ !;a0 -a/a );.2&!, a \C *$L

X

g

-"/;*"1/, *,'a!, *

&

g

-"+!&"+1" !" )a ,+!2&=+ a!&*"+0&,+a)

Q*DO g

a2!a) *"!&, !&a/&, &+&&a) )0

BS

g

a+%, 02-"/@&a) *

T

g

1"*-"/a12/a !") );.2&!, a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, C

E) 3a),/ !" I- !"b"/8 0"/ *"+,/ a _ -a/a %,/*&$=+ -a/a .2" +, 1"+$a "#"1, ") SH \ $  Pa/a ") a0, -a/1&2)a/ !" 12b,0 !" PRFV 0" "01ab)"" )a ,b)&$a&=+ !") #ab/&a+1" !" 2*-)&/ ),0 /".2&0&1,0 @'a!,0 -,/ ASTM "+ ), /"#"/"+1" a 02 3"/&@a&=+ a) a1a.2" -,/ SH \ ba', !"#,/*a&=+ 6 020 ,//"0-,+!&"+1"0 1"+0&,+"0 )a .2" !"b"/8 0"/ !"b&!a*"+1" "/1&@a!a -,/ ") #ab/&a+1" %  Pa/a 12b"/;a0 !" PVC 6 PRFV 0=), 0" a!*&1&/8+ '2+1a0 ")a01,*9/&a0 Pa/a 12b"/;a0 !" PEAD 0" a! *&1&/8+ '2+1a0 -,/ ")"1/,#20&=+ Pa/a ,1/,0 *a1"/&a)"0 .2" ),0 ,+0&$+a!,0 6 2a+!, )a0 '2+1a0 +, 0" "'"21"+ ,+#,/*" a )a !&0-,0&&=+ a+1"/&,/ ") -/,6"1&01a !"b"/8 ,+0&!"/a/ ),0 a2!a)"0 !" &+ @)1/a&=+ &  L,0 12b,0 0")"&,+a!,0 !"b"/8+ 2*-)&/ ),0 /".2&0&1,0 !" )a0 +,/*a0 INEN ,//"0-,+!&"+1"0 , !" )a0 +,/*a0 &+1"/+a&,+a)"0 ,+,&!a0 .2" $a/a+1&"+ 2+a a)&!a! 02-"/&,/ , 0&*&)a/ E+ 1,!,0 ),0 a0,0 ") -/,6"1&01a !"b"/8 &+!&a/ )a0 +,/*a0 a!,-1a!a0 "+ ") -/,6"1, '  La0 12b"/;a0 !" *a1"/&a)"0 0&+ '2+1a0 ")801&a0 !"b"/8+ 0")"&,+a/0" -/"3&a '201&@a&=+ !" .2" "0 -,0&b)" 02 &+01a)a&=+ "+ #2+&=+ !") 1&-, !" 02"), 6 "+ "0-"&a) !") a-,6, -/,6"1a!, "+ )a 7a+'a 6 )a "5&b&)&!a! !") *&0*, S" !"b"/8 -/,ba/ .2" +, "5&01&/8+ a0"+1a*&"+1,0 !&#"/"+&a)"0 .2" -2" !a+ -/,!2&/ ,)a-0,0 !"b&!,0 a )a0 2+&,+"0 /;$&!a0

??? E01/2!12/a0 #0-#!'a)#0 0'$,+#0 '+3#/1'",0= -,6,0 "# /#%'01/,= a!!#0,0 S)&/.%3 ).6%24)$/3 C2a+!, 0"a +""0a/&, /"a)&7a/ ") /2" !" 2+a !"-/"0&=+ .2"b/a!a 1>+") ,//"0-,+!&"+1" a ,1/, 0"/3&&, "1 !"b"/8 -/"3"/0" )a ,+!2&=+ "+ 0&#=+ &+3"/1&!, -a/a ") .2" !"b"/8 1,*a/0" "+ 2"+1a )a0 0&$2&"+1"0 ,+0&!"/a&,+"0 



E+ ") ,+!21, a -/"0&=+ .2" ,+01&126" ") 0&#=+ !"b"/8 3"/&@a/0" 2+a 3"),&!a! !" "02 //&*&"+1, V i c *0 -a/a ") a2!a) QL a2!a) !" a21,)&*-&"7a !") a<,  E+ a0, !"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario







!&0"
P/:/3 $% 2%')342/ E) a"0, a )a0 12b"/;a0 -a/a 02 *a+1"+&*&"+1, 0" !"b"/8 /"a)&7a/ *"!&a+1" ),0 -,7,0 !" /"$&01/, L,0 !&01&+1,0 1&-,0 !" -,7,0 !"b"+ -"/*&1&/ )a0 a!"2a!a0 3"+1&)a&,+"0 .2" /".2&"/" ") 0&01"*a L,0 -,7,0 !"b"/8+ ,),a/0" ,+#,/*" a ),0 0&$2&"+1"0 /&1"/&,0   

 





 

 



E+ 1,!, a*b&, !" !&/"&=+ 6, -"+!&"+1" !&8*"1/, , *a1"/&a) !" )a ,+!2&=+ E+ 1,!a &+1"/0"&=+ !" 12b"/;a0 A !&01a+&a ,*-a1&b)" ,+ ") *91,!, !" !"0,b01/2&=+ -/"3&01, 6 %a01a 2+ 3a),/ *85&*, !"  * A) ,*&"+7, !" 1,!a0 )a0 12b"/;a0 L,0 -,7,0 !" /"$&01/, !"b"/8+ ,+01/2&/0" "+ #,/*a &);+!/&a !" !&8*"1/, &+1"/&,/ *;+&*, !" [ * , !" #,/*a -/&0*81&a !" 0"&=+ &+1"/&,/ *;+&*a [ 5 [ *"1/,0 La0 1a-a0 !"b"/8+ 0"/ /"0&01"+1"0 -a/a )a0 ,+!&&,+"0 !" &+01a)a&=+ -/"3&01a0 -a/1&2)a/ *"+1" )a0 ),a)&7a!a0 "+ a)7a!a0 La0 1a-a0 !" ,*&"+7, !" a!a 1/a*, 6 )a0 &+1"/*"!&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 a 1/a*,0 0&+ , +"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 , 3"+1&)a&,+"0 !"b"/8+ !&0-,+"/ !" ,/&@&,0 .2" -,0&b&)&1"+ )a 3"+ 1&)a&=+ !") 0&01"*a La -/,#2+!&!a! 0"/8 )a +""0a/&a -a/a /"a)&7a/ ),0 "*-a)*"0 !" )a0 12b"/;a0 E) #,+!, 0" !&0-,+!/8 "+ #,/*a !" a+a)"0 *"!&a a
C25#%3 #/. ).&2!%3425#452! $% /42/3 3%26)#)/3 C2a+!, )a0 12b"/;a0 !"ba+ /"a)&7a/ 2+ /2" ,+ )a &+#/a"01/212/a "5&01"+1" !" A$2a $a0 -"1/= )", ")"1/&&!a! 1")"#,+;a 3;a0 #9//"a0 a//"1"/a0 a+a)"0 6 ,1/a0 0" !"b"/8 "#"12a/ ") -/,6"1, 6 ,+1a/ ,+ )a a21,/&7a&=+ !" )a a21,/&!a! ,*-"1"+1"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

??? C,+#4',+#0 D,*'!')'a/'a0 

La0 ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 "51"/+a0 0"/8+ !" !&8*"1/, [_ * 6 0" &+01a)a/8+ ,+ 2+a -"+!&"+1" *;+&*a !") \e %a&a )a 12b"/;a !" a)a+1a/&))a!,



E+ a0,0 "0-"&a)"0 0" -,!/8+ "#"12a/ ,+"5&,+"0 !" *a6,/ !&8*"1/, '201&@8+!,0" a!"2a!a *"+1"



L,0 *a1"/&a)"0 a "*-)"a/ 0"/8+ "+ $"+"/a) ),0 &+!&a!,0 -a/a )a0 12b"/;a0



La -/,#2+!&!a! !" )a ,+"5&=+ "+ )a );+"a !" #8b/&a 0"/8 !" ` * , *a6,/



L,0 "*-a)*"0 !" )a0 ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 ,+ )a0 12b"/;a0 0" %a/8+ *"!&a+1" /a*a)"0 a ^_ .2" !"0"*b,.2"+ "+ )a -a/1" 02-"/&,/ !" )a ,)"1,/a "+ ") *&0*, 0"+1&!, .2" ") 2',



E+ 1,!,0 ),0 a0,0 )a0 ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 -a0a/8+ -,/ !"ba', !" )a0 12b"/;a0 !" !&01/&b2&=+ !" a$2a -,1ab)" -,/ ), *"+,0 a [_ * C2a+!, +, 0" -2"!a 0a1&0#a"/ 901" /".2&0&1, 0" !"b"/8 /"a)&7a/ 2+a "+3,)12/a !" %,/*&$=+ a) 1/a*, !" )a ,+"5&=+ !,*&&)&a/&a

??

PARÁMETROS DE PROYECTO EN EL DISEÑO ESTRUCTURAL

??? A0-#!1,0 %#+#/a)#0 La0 12b"/;a0 !"b"/8+ 0"/ 3"/&@a!a0 a )a0 0,)&&1a&,+"0 "51"/+a0 La0 *"*,/&a0 !" 8)2), !"b"/8+ 0"/ -/"0"+1a!a0 ,+0&!"/a+!, )a0 !&01&+1a0 0&12a&,+"0 1;-&a0 /"-/"0"+1a1&3a0 .2" 0" -2"!"+ *a+&#"01a/ "+ ") !"0a//,)), !" )a0 ,b/a0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, !") 8/"a a 0"/3&/ E) 8)2), "01/212/a) &*-)&a ") !&0"<, !" )a 7a+'a a,/!" ,+ ") *a1"/&a) !") 12b, 6 )a0 N,/*a0 .2" /" $)a*"+1a+ 02 8)2), " &+01a)a&=+ E+ )a *"*,/&a !"0/&-1&3a 0" !"b"/8 &+!&a/ )a/a*"+1" ),0 /&1"/&,0 6 -a/8*"1/,0 !" 8)2), "*-)"a!,0 6 02 '201&@a&=+ E) 8)2), "01/212/a) ,*-/"+!"/8 )a "3a)2a&=+ !" )a0 a/$a0 !"b&!a0 a) /"))"+, )a0 a/$a0 !" 1/8+0&1, 6 )a 3"/&@a&=+ !") 12b, &+01a)a!, "+ )a 7a+'a -/,6"1a!a &+!&a+!, ") 1&-, 7a+'a a+$,01a , 7a+'a a+%a

??? Ma1#/'a) "# )a0 12#/9a0 La 0")"&=+ !" )a0 12b"/;a0 a)1"/+a1&3a0 !"b"/8 %a"/0" "+ #2+&=+ !" ), &+!&a!, "+ ") +2*"/a) ^\[ La0 "3a)2a&,+"0 !" ,*-a/a&=+ !" *a1"/&a)"0 !" 12b"/;a0 !"b"/8+ /"a)&7a/0" "+ #,/*a &+1"$/a!a ,+0&!"/a+!, *a1"/&a) !" )a 12b"/;a 7a+'a 6 /"))"+, !" *a+"/a .2" 0" $a/a+1&" 2+a -/"01a&=+ 0& *&)a/ !") ,+'2+1,

??? C7)!2), /#0'01#+1# "# )a0 12#/9a0 Pa/a 1,!a0 )a0 12b"/;a0 !"b"/8+ /"a)&7a/0" ),0 8)2),0 "01/212/a)"0 !" a2"/!, ,+ )a0 0&$2&"+1"0 -/" *&0a0 E) a+8)&0&0 "01/212/a) !" )a /"0&01"+&a !" )a0 12b"/;a0 0" ba0a "+ )a0 #=/*2)a0 !" Ma/01,+ 6 S-a+$)"/

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

E+ 2+ 12b, /;$&!, )a a&=+ !" )a0 a/$a0 "51"/+a0 1&"+!" a ,+"+1/a/0" !&/"1a*"+1" a//&ba 6 aba', !") 12b, /"a+!, 2+ "0#2"/7, !" a-)a01a*&"+1, .2" !"b" 0"/ /"0&01&!, -,/ )a0 -a/"!"0 !") 12b, E+ 0a6, !" ),0 1/"0 -2+1,0 L,0 12b,0 ")801&,0 ba', )a a&=+ !" a/$a0 "51"/+a0 02#/"+ 2+ -/,"0, !" !"#,/*a&=+ *"!&a+1" ") 2a) 1/a+0@"/"+ -a/&a)*"+1" )a0 a/$a0 3"/1&a)"0 a "0#2"/7,0 %,/&7,+1a)"0 .2" 0,+ /"0&01&!,0 -,/ )a -/"0&=+ -a0&3a !") 02"), .2" /,!"a ") 12b, D" "01a *a+"/a 0" a)a+7a 2+ /8-&!, "01a!, !" ".2&)&b/&, "+1/" ") 02"), 6 ") 12b, 6 "+ ,+0"2"+&a ") 12b, +, 0" "+2"+1/a 0,*"1&!, a 2+ -/,"0, ,+1&+2, !" !"#,/*a&,+"0 3&0, ")801&a0 -/,"0, "01" .2" "0 +,/*a) "+ ),0 *a1"/&a)"0 -)801&,0 0,*"1&!,0 a 2+ "01a!, !" 1"+0&,+"0 ,+01a+1"0 P,/ 1a) *,1&3, 0" %a ,*-/,ba!, .2" )a0 !"#,/*a&,+"0 "+ 12b,0 ,+ a-,6, )a1"/a) 0,+ 0&$+&@a1&3a*"+1" *"+,/"0 !"  a [ 3""0 .2" )a0 ,//"0-,+!&"+1"0 a) *&0*, 12b, 0&+ a-,6, )a1"/a) S" %a" -/"3&a*"+1" 2+ a+8)&0&0 !" )a0 0,)&&1a&,+"0 a12a+1"0 .2" 0,+ D"0!" ") -2+1, !" 3&01a "01/212/a) & )a a/$a !" /"))"+, "0 !"&/ )a -a/1" !") -"0, !") /"))"+, !" )a 7a+'a .2" a/$a 0,b/" )a 12b"/;a 6 && )a 0,b/"a/$a -,/ 1/8+0&1, 2a+!, )a 12b"/;a 3a "+1"//a!a -,/ !" ba', !" 2+ a*&+, , a))" A!&&,+a)*"+1" 0" a02*" .2" 0" 1,*a/8+ 1,!a0 )a0 *"!&!a0 !2/a+1" )a ,),a&=+ -a/a "3&1a/ )a0 1"+ 0&,+"0 ),a)"0 ,/&$&+a!a0 -,/ a0"+1a*&"+1,0 !&#"/"+&a)"0 a ), )a/$, !") "'" !") 12b, .2" -2"!"+ 0"/ *80 0"3"/,0 L,0 "+0a6,0 &+!&a+ .2" )a 1"+0&=+ ),+$&12!&+a) "0 *80 ")"3a!a .2" )a 1"+0&=+ &/2+#"/"+&a) "+ ),0 a0,0 .2" ,2//" a0"+1a*&"+1, !&#"/"+&a) Pa/a "01, 0" !"02"+1a .2" ") #,+!, !" )a 7a+'a "0 2+&#,/*" 6 ") *a1"/&a) !" /"))"+, "0 2&!a!,0a*"+1" ,),a!, 6 ,*-a1a!, !"ba', !" )a 12b"/;a S"$>+ Ma/01,+ 0" -/,!2" 2+ "#"1, !" a/, a)/"!"!,/ !") 12b, .2" %a" .2" ") -"0, !") /"))"+, 0" !"0a/$2" "+ )a0 -a/"!"0 )a1"/a)"0 !" )a 7a+'a -a/a )a0 12b"/;a0 .2" 0,+ /;$&!a0 , 0" ,*-,/1a+ ,*, 1a)"0 E+ ") a0, !" 12b"/;a0 /;$&!a0 0" 3"/&@a .2" )a 1"+0&=+ !" 1/aba', +, 0"a 02-"/&,/ a )a 1"+0&=+ a!*&0& b)" E+ ") a0, !" )a0 12b"/;a0 "5&b)"0 ") ,*-,/1a*&"+1, "0 !&01&+1, 6a .2" 0" -/,!2" 2+ !,b)" "#"1, !" a/, 6 ") -/&0*a 2b&a!, 0,b/" )a 12b"/;a 0" !"0a/$a 0,b/" ),0 -/&0*a0 )a1"/a)"0 !" /"))"+, 6 "01,0 a 02 3"7 "+ )a0 -a/"!"0 )a1"/a)"0 !" )a 7a+'a E) a+8)&0&0 !" )a0 a/$a0 !" /"))"+, 6 !" )a0 a/$a0 !" 1/8+0&1, "0 &$2a) -a/a ),0 !&01&+1,0 *a1"/&a)"0 " 5&b)"0 A0&*&0*, 0" !"b"/8 21&)&7a/ )a "5-/"0&=+ !" SPANGLER  IOWA .2" "0 )a "0-"&@a!a -,/ )a0 +,/*a0 AWWA E) P/,6"1&01a !"b"/8 -/"0"+1a/ ") 8)2), !") *a1"/&a) .2" "*-)""

??? E0-#!''!a!',+#0 *9+'*a0 a !2*-)'/ -,/ )a0 12#/9a0 "# "'$#/#+1#0 *a1#/'a)#0 E+ $"+"/a) ") -/,6"1, !" 2+a ,b/a !" 0a+"a*&"+1, 0" ")ab,/a -a/a 2+ !"1"/*&+a!, *a1"/&a) 6 -,/ ), 1a+1, -a/a )a a"-1a&=+ !" *a1"/&a)"0 a)1"/+a1&3,0 !"b"/8+ 2*-)&/0" )a0 0&$2&"+1"0 ,+!&&,+"0 

C"/1&@a!, !" ,+#,/*&!a! !" a)&!a! -,/ -a/1&!a "5-"!&!, -,/ ") INEN

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario



La0 12b"/;a0 0")"&,+a!a0 !"b"/8+ 2*-)&/ ),0 /".2&0&1,0 !" )a0 N,/*a0 INEN ,//"0-,+!&"+1"0 , !" +,/*a0 &+1"/+a&,+a)"0 ,+,&!a0 .2" $a/a+1&"+ 2+a a)&!a! 02-"/&,/ , $"+"/a) E+ 1,!,0 ),0 a0,0 0" !"b"/8 &+!&a/ )a0 +,/*a0 a!,-1a!a0



La0 12b"/;a0 1"+!/8+ 2+a -/"01a&=+ ".2&3a)"+1" %&!/82)&a 6 "01/212/a) D"0!" ") -2+1, !" 3&01a %&!/82)&, -"/*&1&/8+ ,+!2&/ a2!a)"0 &$2a)"0 , *a6,/"0 D"0!" ") -2+1, !" 3&01a "01/212/a) !"b"/8+ 0,-,/1a/ &$2a)"0 , *a6,/"0 a/$a0 !"+1/, !") /a+$, a!*&0&b)" !" 1"+0&,+"0 6 !"#,/*a &,+"0 "0-"&@a!a0



La0 12b"/;a0 "5&b)"0 !"b"/8+ 3"/&@a/ )a0 -/2"ba0 !" !"#,/*a&=+ a )a/$, -)a7,



La0 12b"/;a0 1"+!/8+ '2+1a ")801&a 0a)3, "+ a.2")),0 )2$a/"0 !,+!" ),0 -)a+,0 "0-"[email protected]"+ ), ,+ 1/a/&,

3-2-3-0- T#bo! de policlo#o de $inilo .P-V-C-/

La0 12b"/;a0 !" PVC -a/a a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, 1/aba'a/8+ a 02-"/@&" )&b/" a0; ,*, 020 a"0, /&,0 0" ,+01/2&/8+ ,+ 12b,0 -/,!2&!,0 -,/ "51/20&=+ 21&)&7a+!, ,*, *a1"/&a -/&*a >+&a*"+1" -, )&),/2/, !" 3&+&), /;$&!, )&b/" !" -)a01&@a+1"0 6 /"))"+,0 L,0 12b,0 !" PVC -a/a /"!"0 a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, !"b"/8+ "01a/ #ab/&a!,0 ba', )a0 N,/*a0 INEN []]] []` []` 6 []^ L,0 a"0,/&,0 -a/a "01a0 12b"/;a0 /"0-,+!"/8+ a )a N,/*a INEN []\c Pa/a a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, a -/"0&=+ ),0 12b,0 6 a"0,/&,0 !"b"/8+ /"0-,+!"/ a )a -/"0&=+ !" 1/a ba', .2" 0,-,/1" a!a 1/a*, !" 12b"/;a -"/, +, -,!/8+ 21&)&7a/0" a.2")),0 .2" 1/aba'"+ a -/"0&,+"0 *"+,/"0 a ` ($*\ )a0" ` Pa/a )a0 3"/&@a&,+"0 "01/212/a)"0 !" )a0 12b"/;a0 &+01a)a!a0 "+ 7a+'a 0" 21&)&7a/8+ )a0 N,/*a0 AWWA C c_[ 6 AWWA C c S" !"b"/8 "#"12a/ ") 8)2), "01/212/a) !" )a &+01a)a&=+ !,+!" 0" a+a)&" ") ,*-,/1a*&"+1, !" )a 12b"/;a a )a 0,)&&1a&=+ !" )a0 a/$a0 "51"/+a0 6 )a 0201"+1a&=+ )a1"/a) !") 02"), La *85&*a !"#,/*a &=+ a!*&0&b)" !" 2a).2&"/a !" ),0 !&8*"1/,0 +, -,!/8 02-"/a/ ") _e !") !&8*"1/, ,/&$&+a) 0&+ a/$a La ,+"5&=+ a b,a0 !" /"$&01/, 0" "#"12a/8 *"!&a+1" 2+ *a+$, !" "*-,1/a*&"+1, !" PVC !") !&8 *"1/, a!"2a!, ,+ )a 02-"/@&" "51"/&,/ a/"+a!a "+ ") "51/"*, a "*-,1/a/ 6 "0-&$a -a/a '2+1a ")80 1&a "+ ") ,1/,

???? T2#/9a0 "# PVC 5 PEAD "# -a/#" #01/2!12/a"a C,+01&126"+ 12b,0 "5&b)"0 !" &+1"/&,/ )&0, 6 -a/"!"0 "01/212/a!a0 ,+ ") -/,-=0&1, !" a2*"+1a/ 02 /&$&!"7 a+2)a/ a)&3&a+a+!, ") -"0, /"0-"1, a 12b,0 !" -a/"!"0 *a&7a0 N, 0" a!*&1&/8 "+ ") !&0"<, " &+01a)a&=+ !" /"!"0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, 12b,0 !" R&$&!"7 A+2)a/ *"+,/ a )a ,//"0-,+!&"+1" a )a !"@+&!a -,/ )a S"/&" T2b, ] R*+? ';'8  (KN/2)

S+8+ :;

3



ISO 9969

DIN 16961

1

8

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

La R&$&!"7 A+2)a/ "0 ") -a/8*"1/, !" !&0"<, 6 "0-"&@a&=+ !") 12b, S" !"b"/8 "#"12a/ ") 8)2), "01/212/a) !" )a &+01a)a&=+ !,+!" 0" a+a)&" ") ,*-,/1a*&"+1, !" )a 12b"/;a a )a 0,)&&1a&=+ !" )a0 a/$a0 "51"/+a0 6 )a 0201"+1a&=+ )a1"/a) !") 02"), La *85&*a !"#,/*a &=+ a!*&0&b)" !" 2a).2&"/a !" ),0 !&8*"1/,0 +, -,!/8 02-"/a/ ") _e !") !&8*"1/, ,/&$&+a) 0&+ a/$a a T5"%2=!3 $% PVC $% 0!2%$ %3425#452!$! La0 12b"/;a0 !" PVC !" -a/"! "01/212/a!a !"b"/8+ 2*-)&/ ,+ )a0 N,/*a0 INEN \_c\^ T"/ "/a R"3&0&=+ La0 12b"/;a0 a"-1a!a0 ,//"0-,+!"+ a T&-, A\ T2b, !" !,b)" -a/"! )&0, "+ 02 02-"/@&" &+1"/&,/ 6 "51"/&,/ #,/*a!, -,/ 2+ ")"*"+1, , ba+!a ,+ +"/3&,0 "+1/" 020 -a/"!"0 .2" 0" "+0a*b)a "+ &/2+#"/"+&a , "0-&/a) T&-, B T2b, !" "51/20&=+ 0&*2)18+"a !" !,b)" -a/"! &+1"/&,/ )&0a 6 "51"/&,/ ,//2$a!a L,0 a"0,/&,0 -a/a "01a0 12b"/;a0 /"0-,+!"/8+ a )a N,/*a INEN \_c\^ b T5"%2=!3 $% PEAD $% 0!2%$ %3425#452!$! C,//"0-,+!"+ a 12b,0 ,+01/2&!,0 "+ -,)&"1&)"+, !" a)1a !"+0&!a! PE  = PE [ -,)&-/,-&)"+, /a+!,* PPR , -,)&-/,-&)"+,%,/+, PPH L,0 12b,0 PEAD !" -a/"! "01/212/a!a !"b"/8+ 2*-)&/ ,+ )a0 0&$2&"+1"0 +,/*a0     

INEN \]`\^ DIN [`c`[ EN [c_`[ ASTM F c^ ISO \

E) "0-"0,/ *;+&*, !" )a0 -a/"!"0 &+1"/+a0 0"/8 DIÁMETRO NOMINAL

--









X



Z

ESPESOR MÍNIMO

--















3-2-3-2- T#bo! de pl(!"ico efo'ado con 7iba de $idio .P-R-F-V-/ E) "0-"0,/ !" !&0"<, 0" a)2)a/8 "+ #2+&=+ !" )a0 ,+!&&,+"0 !" 0"/3&&, a .2" "019+ 0,*"1&!,0 6 !" )a0 a/a1" /;01&a0 !" #ab/&a&=+ !") *a1"/&a) A2+.2" ") "0-"0,/ !" !&0"<, a)2)a!, 0"a *"+,/ .2" ") "0-"0,/ *;+&*, !" !&0"<, 1ab2)a!, !") #ab/&a+1" ") 12b, 0" #ab/&a/8 /"0-"1a+!, "01" >)1&*, -a/a a0"$2/a/ .2" )a -"/#,/*a+" !") *a1"/&a) 0"a )a "0-"/a!a 6a .2" 0" "01&*a .2" -a/a "0-"0,/"0 -".2"<,0 ") ,*-,/1a*&"+1, !") *a1"/&a) "0 !&01&+1, a) "0-"/a!, Pa/a )a0 3"/&@a&,+"0 "01/212/a)"0 !" )a0 12b"/;a0 &+01a)a!a0 "+ 7a+'a 0" 21&)&7a/8 )a +,/*a AWWA C c_

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

La &+0-"&=+ !" ),0 12b,0 "+ #8b/&a !"b"/8 2*-)&/ ,+ )a +,/*a IRAM []^][ %a01a .2" 0" !&0-,+$a !" )a /"0-" 1&3a +,/*a +a&,+a) La0 12b"/;a0 !"b"/8+ 2*-)&/ ,+ ), "01ab)"&!, "+ )a0 +,/*a0 IRAM []]^\ T2b,0 !" -,)&901"/ &+0a12/a!, /"#,/7a!, ,+ @b/a !" 3&!/&, !"01&+a!,0 a) 1/a+0-,/1" !" a$2a 6 );.2&!,0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, ,+ , 0&+ -/"0&=+ Ca/a 1"/;01&a0 6 *91,!,0 !" "+0a6, Pa/a "3a)2a/ )a ,//,0&=+ &+1"/+a .2" 0" -2"!" -/,!2&/ "+ ),0 12b,0 !" -)801&, /"#,/7a!, 6 a/a1"/&7a/ )a "@&"+ &a !" )a ba//"/a .2;*&a ,+ )a .2" 2"+1a ") 12b, "+0a6a!, /&$" ), "0-"&@a!, "+ ") M91,!, !" !"1"/*&+a&=+ !" )a /"0&01"+&a .2;*&a ba', 1"+0&=+ -,/ !"#,/*a&=+ 6 "+ )a +,/*a ASTM D]`[ .2" "01ab)"" ),0 "+0a6,0 !" , //,0&=+!"#,/*a&=+ a .2" 0"/8+ 0,*"1&!,0 ),0 12b,0 R"0-"1, a )a 3"/&@a&=+ !") ,+1"+&!, !") *,+=*"/, "01&/"+, /&$" ), "0-"&@a!, "+ )a +,/*a IRAM []^\_ M"!&a+1" &+0-"&=+ ,2)a/ !"b"/8 3"/&@a/0" "+ 1,!,0 ),0 12b,0 *,)!"a!,0 6 1"/*&+a!,0 .2" +, "5&01a+ a,/a *&"+1,0 !" @b/a0 %a&a ") "51"/&,/ !" )a 02-"/@&" ,*-/,b8+!,0" a!"*80 .2" %a6a 2+ /"2b/&*&"+1, !" /"0&+a !" 2+ "0-"0,/ *;+&*, !" [ ** -,/ "+&*a !" )a a-a !" /"#2"/7, 02b6a"+1" R"0-"1, a ),0 a"0,/&,0 6 -&"7a0 !" ,+"5&=+ , !"/&3a&= + 0&"*-/" .2" )a0 ,+!&&,+"0 !" 0"/3&&, a0; ), -"/*&1a+ 1,!a0 )a0 -&"7a0 "0-"&a)"0 , "01/212/a0 ,*-)"*"+1a/&a0 0"/8+ #ab/&a!a0 "+ PRFV ,+ ") @+ !" %,*,$"+&7a/ ") 0&01"*a !" ,+!2&=+ "3&18+!,0" #"+=*"+,0 !" ,//,0&=+ !" a/81"/ -a/&a) &+%"/"+1"0 a ,1/,0 *a1"/&a)"0 S" !"b"/8 "#"12a/ ") 8)2), "01/212/a) !" )a &+01a)a&=+ !,+!" 0" a+a)&" ") ,*-,/1a*&"+1, !" )a 12b"/;a a )a 0, )&&1a&=+ !" )a0 a/$a0 "51"/+a0 6 )a 0201"+1a&=+ )a1"/a) !") 02"), La *85&*a !"#,/*a&=+ a!*&0&b)" !" 2a).2&"/a !" ),0 !&8*"1/,0 +, -,!/8 02-"/a/ ") ]e &+&&a) 6 a0"$2/a/ 2+a !"#,/*a&=+ a )a/$, -)a7, *"+,/ a) _e 3-2-3-3- T#bo! de homig+n pefabicado! La0 12b"/;a0 !" %,/*&$=+ /"0-,+!"/8+ a )a0 N,/*a INEN

NORMA N



TITULO

X

?  ??  ?O. D?  ??M

X

?  ?O   . DO      O. $L??  ?  @??

XX

M  ?O  . E?  ?O

X

?  ?O. $L??  ?    ?K



?  ??  ?O @. ?



?  ?O ?I?  ??. ?



!  @ M  ?O. ?

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

E+ 1,!,0 ),0 a0,0 )a0 12b"/;a0 !"b"/8+ 0"/ "+1/"$a!a0 ,+ 02 ,//"0-,+!&"+1" "/1&@a&=+ -,/ -a/ 1&!a !" 2*-)&*&"+1, !" )a0 +,/*a0 *"+&,+a!a0 "*&1&!a "*&1 &!a -,/ 2+ )ab,/a1,/&, a-/,ba!, -,/ )a EMAAP Q Ba', +&+$2+a &/2+01a+&a 0" -"/*&1&/8 )a #ab/&a&=+ !" 12b,0 "+ ,b/a La0 12b"/;a0 !" %,/*&$=+ a &+01a)a/ .2" ,+!27a+ "2"+1" 0a+&1a/&, +, 1/a1a!, 0" /"2b/&/8+ "+ 1,!, 02 &+1"/&,/ ,+ -&+12/a "-,5& a-1a -a/a /"0&01&/ )a a$/"0&=+ !" $a0"0 !") 1&-, SIKAGUARD `^ NI , &$2a) a)&!a! E) "0-"0,/ !" )a -");2)a +, -,!/8 0"/ &+#"/&,/ a ^ *&/,+"0 6 0" a-)&a/8 !" a2"/!, a )a0 E0-"&@a &,+"0 SSPCSP [ 6 SA \ [\ E) /"2b/&*&"+1, !"b"/8 0"/ "#"12a!, "+ #8b/&a

?? ? ?? ? J2 J2+1 +1a0 a0 La0 2+&,+"0 !" )a0 12b"/;a0 !"-"+!"/8+ !") 1&-, !" *a1"/&a) a 21&)&7a/ 3-2-4-0- J#n"a! en "#be*a! de PVC 

L,0 12b,0 6 )a0 -&"7a0 "0-"&a)"0 !" ,+"5&=+ 0" 3&+2)a/8+ ,+ 2+&,+"0 !") 1&-, '2+1a ")801&a T,!a0 )a0 -&"7a0 !" ,+"5&=+ 0"/8+ !" PVC *,)!"a!, -,/ &+6"&=+ , 1"/*,*,)!"a!a0 "+ #8b/&a 21&)&7a+!, 12b,0 !" a)&!a! INEN N, 0" a"-1a/8 ") 1"/*,*,)!"a! 1"/*,*,)!"a!, , !" -&"7a0 , "+%2#"0 "+ ,b/a Pa/a )a0 12b"/;a0 a -/"0&=+ ),0 a/,0 !" $,*a 2*-)&/8+ )a0 +,/*a0 INEN []\ S" !"b"/8 )&*-&a/ ,+ 1")a , "01,-a )a0 02-"/@&"0 !" 2+&=+ 6 0& ") "51/"*, "0-&$a +, "0123&"/a %aa +a!, 0" !"b" %a"/ 2+ %a8+ ,+ )&*a $/2"0a -a/a #a&)&1a/ 02 &+1/,!2&=+ E+ )a "0-&$a 0" *a/a/8 )a ),+$&12! a &+1/,!2&/ 1"+&"+!, "+ 2"+1a +, %a"/ 1,-" a #,+!, a @+ !" -"/ *&1&/ )a !&)a1a&=+ !" )a 12b"/;a S" &+0"/1a ") a/, !" $,*a "+ ") a),'a*&"+1, ,//"0-,+!&"+1" ,//"0-,+!&"+1" 2&!a+!, .2" .2"!" a-,6a!, "+ 1,!a )a &/2+#"/"+&a S" a-)&a ,*, )2b/&a+1" a$2a 'ab,+,0a "+ ") &+1"/&,/ !") "+%2#" 6 "+ )a "0-&$a P,/ >)1&*, 0" &+1/,!2" )a "0-&$a %a01a )a *a/a "01a ,-"/a&=+ "+ $"+"/a) 0" /"a)&7a *a+2a)*"+1" -"/, -a/a ),0 !&8*"1/,0 *a6,/"0 -2"!" /".2"/&/0" 2+ a-a/"', -a/a 02 ,),a&=+ S& "3"+12a)*"+1" "+ )a ,),a&=+ 0" 02-"/a0" )a *a/a "01ab)"&!a !"b"/8 /"1&/a/0" ") 12b, %a01a )a *&0*a *"!&a+1" *,3&*&"+1,0 !" /,1a&=+ 3-2-4-1- J#n"a! en "#be*a! de de PVC & PEAD de paed e!"#c"#ada e!"#c"#ada

!  j5. j5.4!3 4!3 %. %. 45"/3 45"/3 $% PVC PVC $% $% 0!2%$ 0!2%$ %3425# %3425#452 452!$! !$! La0 2+&,+"0 "+1/" 12b,0 , "+1/" 12b,0 6 a"0,/&,0 !"b"/8 /"a)&7a/0" -,/ *"!&, !" 0")),0 !" a2 %, , ")a01=*"/,0 ")a01=*"/,0 L,0 0")),0 !" a2%, !"b"/8+ 2*-)&/ ,+ )a +,/*a ASTM F ^

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

Pa/a a!%"0&3,0 "0-"&a)"0 "01,0 !"b"+ 0"/ /",*"+!a!,0 -,/ ") #ab/&a+1" 6 $a/a+1&7a/ )a !2/a b&)&!a! 6 b2"+ ,*-,/1a*&"+1, !" )a 2+&=+ E) !&0"<, !") 1&-, !" 2+&=+ 0"/8 /"0-,+0ab&)&!a! /"0-,+0ab&)&!a! !") #ab/&a+1" 6 !"b" 2*-)&/ ,+ )a +,/*a INEN \_c L,0 12b,0 !"b"+ 1"+"/ 2+a a*-a+a 6 2+a "0-&$a 1"/*&+a) , !,0 "0-&$a0 1"/*&+a)"0 "  j5.4 j5.4!3 !3 %. 45"%2= 45"%2=!3 !3 $% PEAD $% 0!2%$ 0!2%$ %3425#45 %3425#452!$! 2!$! La0 2+&,+"0 !"b"/8+ /"a)&7a/0" *"!&a+1" 0")),0 !" a2%, , ")a01=*"/,0 #20&=+ "+ a)&"+1" 2 ,1/, 1&-, !" a,-)" .2" a0"$2/" %"/*"1&&!a! L,0 12b,0 !"b"+ 1"+"/ &+,/-,/a!a0 2+a a*-a+a 6 2+a "0-&$a 1"/*&+a) 6 2+a , !,0 "0-&$a0 1"/ *&+a)"0 S& )a 2+&=+ 0" /"a)&7a ,+ "*-a.2" ") 0"))a!, 0" ,+0"$2&/8 ,+ 2+ "*-a.2" ")a01,*9/&, ,* -/&*&!, "+1/" )a "0-&$a 6 )a a*-a+a !") 12b, E) *a1"/&a) 6 02 ,+1/,) !" a)&!a! !"b"+ 2*-)&/ 2*-)& / ,+ )a +,/*a ASTM F ^ F20&=+ "+ a)&"+1" ") 0"))a!, "+ "01" a0, 0" ,+0&$2" 2+&"+!, ),0 "51/"*,0 !" )a 12b"/;a ba', 1"*-"/a12/a 6 -/"0&=+ ,+1/,)a!a0 E01a0 #20&,+"0 !"b"+ "01a/ !" a2"/!, a )a +,/*a ASTM D \`_ #  j5 j5.4 .4!3 !3 %. 45 45"% "%2= 2=!3 !3 $% $% PRFV PRFV Pa/a )a !"1"/*&+a&=+ !" )a "01a+.2"&!a! !" )a '2+1a a-)&ab)"0 a ),0 12b,0 !" -)801&, /"#,/7a!,0 ,+ @b/a !" 3&!/&, ,+ 2+&=+ !"0)&7a+1" '2+1a ,+ a/, ")a01,*9/&, /&$" ), "0-"&@a!, "+ )a N,/*a IRAM []^^ M91,!,0 !" !"1"/*&+a&=+ !" )a "01a+.2"&!a! !" )a '2+1a0 L,0 a/,0 !" $,*a -a/a 12b"/;a0 !" ,+!2&=+ !" );.2&!,0 /"0&!2a)"0 , a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, 0" !"b"/8+ ,//"0-,+!"/ a ), "0-"&@a!, "+ )a +,/*a IRAM []^ A/,0 a/a+!")a0 6 -)a+%a0 !" a2%, 0&+191&, 1&-, ),/,-/"+, -a/a '2+1a0 !" 12b"/;a0 -a/a );.2&!,0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a /&, A!"*80 !" )a '2+1a 1&-, "0-&$a 6 "+%2#" 0" -"/*&1&/8 ,*, a)1"/+a1&3a )a 21&)&7a&=+ !") 1&-, *a+$2&1, ,+ !,b)" a/, !" $,*a !" a'201" 6 a+&)), !" $,*a !" 1,-" "+1/a) T&-, B"1a , 0& *&)a/ "+ 1a+1, 2*-)a ),0 "+0a6,0 "01ab)"&!,0 "+ )a0 +,/*a0 A0&*&0*, 0" a!*&1&/8+ ,*, a) 1"/+a1&3a 2a+!, )a0 ,+!&&,+"0 !" 0"/3&&, ), /".2&"/a+ ,1/,0 1&-,0 !" 2+&,+"0 !" -/,ba!a "@a&a "+ ") ,/!"+ &+1"/+a&,+a) a b/&!a0 S1/a2b V&(&+$ J%"20"+ "1 E) a/, !" $,*a !"b" 0"/ -/"#"/&b)"*"+1" !" #,/*a !" 2+ ,//"0-,+!a !") 12b, )2"$, 0" ,),a/8 ") a/, !" $,*a "+ 02 a),'a *&"+1, 6 0" )2b/&a/8+ )a -a/1" )&b/" !") a/, 6 )a "0-&$a , a*-a+a 0"$>+ ,//"0-,+!a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

S" !"b"+ a)&+"a/ 1a+1, 3"/1&a) ,*, %,/&7,+1a)*"+1" ),0 !,0 12b,0 a 0"/ "+0a*b)a!,0 6 )2"$, 0" /"a)&7a )a #2"/7a !" *,+1a'" *"!&a+1" ")"*"+1,0 .2" -"/*&1a+ !"0a//,))a/)a "+ #,/*a $/a!2a) 1& /aab)"0 a-a/"',0 a -a)a+a "1 N, 0" -"/*&1&/8 /"a)&7a/ "01a #2"/7a *"!&a+1" ") ba)!" !" )a /"1/,"5a3a! /"1/,"5a3a!,/a ,/a , 0&*&)a/ E+ a0,0 "0-"&a)"0 -,!/8+ 21&)&7a/0" ,1/,0 1&-,0 !" 2+&,+"0 ,*, 0"/ 2+&=+ -,/ b/&!a0 )a*&+a!,0 !" PRFV '2+1a0 "5&b)"0 $  j5.4! j5.4!33 %. 45"%2= 45"%2=!3 !3 $% (/2-) (/2-)'?. '?. 3)-0,% 3)-0,% / !2-! !2-!$/ $/ L,0 "51/"*,0 !" ),0 12b,0 6 a"0,/&,0 !" %,/*&$=+ 0" !"b"/8+ #ab/&a/ !" *a+"/a !" -"/*&1&/ )a 2+&=+ ,//"1a -/"0"+1a+!, 2+ ,+!21, ,+1;+2, ,+ 02-"/@&" &+1"/&,/ 2+&#,/*" 6 "01a+, La0 '2+1a0 !" 12b,0 !" %,/*&$=+ !"b"/8+ 2*-)&/ ,+ ),0 /".2&0&1,0 "01ab)"&!,0 "+ )a +,/*a INEN INE N [_c\ A0&*&0*, 0" 3"/&@a/8 .2" )a0 '2+1a0 !" 1&-, ")801&a 0"a+ "'"21a!a0 !" a2"/!, a ),0 /".2&0&1,0 "0-"&@a&,+"00 !" )a +,/*a ASTM C ^^] \ "0-"&@a&,+"

??? ? ?? R# R#))# ))#+,0 +,0 T"+&"+!, "+ 2"+1a .2" ") 8)2), "01/212/a) !" )a 12b"/;a "5&b)" "018 ba0a!, "+ 2+a &"/1a ,+@$2 T"+&"+!, /a&=+ !" 7a+'a )a "'"2&=+ "+ ,b/a !"b"/8 a'201a/0" "01/&1a*"+1" "01/&1a*"+1" a) !&0"<, 3"/&@a!, S" *a+1"+!/8 ") a+%, 1/a+03"/0a) !" )a 7a+'a &+!&a!, "+ ),0 -)a+,0 %a01a 2+ -)a+, %,/&7,+1a) !" [_ * -,/ "+&*a !" )a -a/1" 02-"/&,/ !") 12b, S& "+ 2a).2&"/ )2$a/ ba', !&%, -)a+, %,/&7,+1a) 0" &+)&+a+ )a0 -a/"!"0 !" )a 7a+'a , "5"!" ") a+%, *85&*, !" )a 7a+'a &+!&a!, "+ ),0 -)a+,0 !" 1a))"/ 0" !"b"/8 *"',/a/ ") /"))"+, !" )a 7,+a !" 12b,0 S" "+1"+!"/8 -,/ /"))"+, *"',/a!, ") /"))"+, ,+ a/"+a "*"+1, 2 ,1/,0 *a1"/&a)"0 .2" a0"$2/"+ )a0 ,+!&&,+"0 !" !&0"<, "01/212/a) !") -/,6"1, 3-2-5-0- Relleno de de la 'ona 'ona del "#bo

La 7,+a !") 12b, "0 )a -a/1" !") ,/1" 1/a+03"/0a) 3"/1&a) !" )a 7a+'a 2b&a!a "+1/" 2+ -)a+, !" [ * -,/ !"ba', !" )a 02-"/@&" &+#"/&,/ !") 12b, "0 !"&/ )a /a0a+1" !" )a 7a+'a 6 ") -)a+, .2" -a0a -,/ 2+ -2+1, 0&12a!, !" \ a ] * -,/ "+&*a !" )a 02-"/@&" 02-"/&,/ !") 12b, E) )"%, !" a-,6, -a/a ),0 12b,0 "0 )a -a/1" !") *a1"/&a) !" /"))"+, -a/a )a 7,+a !") 12b, .2" 0" "+ 2"+1/a "+1/" )a /a0a+1" !" )a 7a+'a 6 )a -a/1" &+#"/&,/ !") 12b, E) *a1"/&a) !" /"))"+, !" )a 7,+a !") 12b, 0"/8 ,),a!, 6 ,*-a1a!, !" *a+"/a 1a) !" -/,3""/ a0&"+1, 2+&#,/*" 6 0,-,/1" )a1"/a) !" )a 12b"/;a S" -/,3""/8 ") )"%, !" a-,6, -a/a 1,!a0 )a0 12b"/;a0 La0 12b"/;a0 +, -,!/8+ &+01a)a/0" !" #,/*a 1a) .2" ") ,+1a1, , a-,6, 0"a -2+12a) , 2+a );+"a !" 0,-,/1" E) )"%, !" a-,6, 1&"+" 2+a *&0&=+ !" a0" $2/a/ 2+a !&01/&b2&=+ 2+&#,/*" !" )a0 -/"0&,+"0 "51"/&,/"0 0,b/" )a ,+!2&=+ S& )a 12b"/;a ))"3a /"2b/&*&"+1, "51"/&,/ )a "'"2&=+ !") /"-)a+1&)), 0"/8 1a) .2" +, 02#/a !a<, ") /" 2b/&*&"+1, !" )a 12b"/;a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

S& )a 12b"/;a "018 ,),a!a "+ 2+a 7,+a !" a$2a &/2)a+1" !"b"/8 a-,/1a/0" 2+ 0&01"*a 1a) .2" "3&1" ") )a3a!, 6 1/a+0-,/1" !") *a1"/&a) ,+01&126"+1" !") )"%, D"0-290 !" )a ,*-a1a&=+ !") /"-)a+1&)), ") ,+1/a1&01a /"a)&7a/8 ") /",/1" @+a) 21&)&7a+!, 2+a );+"a !" %&), 1"+0a!, -a/a "01ab)""/ )a &+)&+a&=+ !" *,!, .2" !"0!" ") *,*"+1, "+ .2" 0" ), 1&"+!a -,/ -/&*"/a 3"7 a!a 1/a*, !") 12b, "01a/8 ,+1&+2a*"+1" "+ ,+1a1, ,+ ") /"-)a+1&)), a ), )a/$, !" )a -a/1" &+#"/&,/ "51/"*a !") 12b, La0 "5a3a&,+"0 -a/a )a0 2+&,+"0 "0-&$a 6 a*-a+a 6 0,)!a!2/a0 !" 12b,0 0" /"a)&7a/8+ 0"$>+ 0" /" .2&"/a+ S" /"))"+a/8 )a 7,+a !") 12b, ,+ ") *a1"/&a) !" /"))"+, "0-"&@a!, "+ ),0 -)a+,0 !" 1a))"/ 0"$>+ ),0 1&-,0 !" &*"+1a&=+ !a!,0 "+ )a0 +,/*a0 !" !&0"<, E) ,+1/a1&01a 1,*a/8 )a0 -/"a2&,+"0 +""0a/&a0 -a/a "3&1a/ !a<,0 a) /"3"01&*&"+1, !" ),0 12b,0 , a) 12b, *&0*, !2/a+1" )a0 &+01a)a&,+"0 !" ,-"/a&=+ 6 /"))"+, 3-2-5-1- Relleno de la 'ona de 'anja

U+a 3"7 /"))"+a!a )a 7,+a !") 12b, "+ )a #,/*a &+!&a!a 6 !"0-290 !" !/"+a/ -,/ ,*-)"1, 1,!, "5 "!"+1" !" a$2a !" )a 7a+'a 0" -/,"!"/8 a /"))"+a/ )a 7,+a !" 7a+'a La 7,+a !" 7a+'a "0 )a -a/1" !") ,/1" 1/a+03"/0a) 2b&a!a "+1/" 2+ -)a+, !" [_ * -,/ "+&*a !" )a 02-"/@&" 02-"/&,/ !") 12b, 6 ") -)a+, .2" 0" "+2"+1/a a 2+ -2+1, !" ^_ * -,/ !"ba', !" )a 02-"/@&" 1"/*&+a!a , 0& )a 7a+'a 0" "+ 2"+1/a !"ba', !") -a3&*"+1, ^_ * -,/ !"ba', !" )a /a0a+1" !") *&0*, 3-2-5-2- Relleno 7inal 

S" ,+0&!"/a /"))"+, @+a) a 1,!, /"))"+, "+ ") 8/"a !" ,/1" 1/a+03"/0a) !" 7a+'a !"+1/, !" ),0 ^_ * !" )a 02-"/@&" 1"/*&+a!a , 0& )a 7a+'a 0" "+2"+1/a !"ba', !") -a3&*"+1, 1,!, /"))"+, !"+1/, !" ),0 ^_ * !" )a /a0a+1" !") *&0*, 3-2-5-3- Relleno! en "eapl)n

L,0 1"//a-)"+"0 0" ,+01/2&/8+ ,+ ),0 *a1"/&a)"0 &+!&a!,0 "+ ),0 -)a+,0 !" -/,6"1, E) *a1"/&a) !" 1"//a-)9+ 0" ,),a/8 "+ a-a0 E) "0-"0,/ !" a!a a-a 0"/8 ,*-a1&b)" ,+ ") 0&01"*a 6 ".2&-, !" ,*-a1a&=+ "*-)"a!, E+ 2a).2&"/ a0, ") "0-"0,/ !" a!a a-a )2"$, !" ,*-a 1a!a +, "5"!"/8 !" \ * 3-2-5-4- Ma"eial de elleno

S& "0 +""0a/&, &*-,/1a/ ") *a1"/&a) !" /"))"+, !") )"%, !" a0&"+1, 0" /",*&"+!a+ ,*-)"*"+1a/&a *"+1" a )a0 a/a1"/;01&a0 !") *a1"/&a) !" /"))"+, !"@+&!, "+ ") -/,6"1, "01/212/a) "+ $"+"/a) a!,- 1a/ 

SC[ P&"!/a0 1/&12/a!a0 ,+ h [_ e !" a/"+a 2+ *85&*, !" \_ e .2" -a0" -,/ ") 1a*&7 !" [ ** 6 2+ *85&*, !" _ e !" *a1"/&a) @+,



SC\ S2"),0 )&*-&,0 !" $/a+, $/2"0, ,+ h [\ e !" *a1"/&a) @+,

E) $/2-, !" 02"), /"0-,+!" a )a D"0&$+a&=+ U+&@a!a !" C)a0&@a&=+ !" S2"),0 ASTM \^



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

S" !"b"/8 /"0-"1a/ ") 1a*a<, !" )a0 )a0 -a/1;2)a0 6 -&"!/a0 "01ab)"&!,0 "01ab)"&!,0 "+ )a Tab)a N ^]`[ 0&$2&"+1" %a01a ] ** 0,b/" )a )a3" !") 12b, ABLA NO. 4.3.6.1 '' = ()

DN < 450

13

500 - 600

19

700 - 900

25

1000 - 1200

32

> 1300

40

N, 0" !"b" 21&)&7a/ *a1"/&a) ,+$")a!, N, 0" !"b" 21&)&7a/ *a1"/&a) ,/$8+&, N, 0" !"b"+ 21&)&7a/ "0,*b/,0 +"2*81&,0 b,1"))a0 *"1a)"0 "1 E) /"))"+, 0,b/" ") 12b, -2"!" ,+0&01&/ "+ *a1"/&a) "5a3a!, ,+ 2+ 1a*a<, *85&*, !" -a/1;2)a0 !" %a01a [ ** 0&"*-/" 6 2a+!, )a ,b"/12/a 0,b/" )a 12b"/;a 0"a !" ] ** 3-2-5-5- Migaci+n de ma"eial de elleno Nece!idad Nece!idad de con7inamien"o con7inamien"o de lo! elleno!

U+, !" ),0 #a1,/"0 .2" !"b"/8 0"/ "0-"&a)*"+1" 1"+&!, "+ 2"+1a 1a+1, "+ )a "1a-a !" !&0"<, ,*, "+ )a &+01a)a&=+ !" )a0 12b"/;a0 "0 .2" a) 0")"&,+a/ ") *a1"/&a) !" /"))"+, 0" !"b" 1"+"/ "+ 2"+1a 02 ,*-a1&b&)&!a! ,+ ") *a1"/&a) !") 02"), +a12/a) R"02)1a +""0a/&, a0"$2/a/ .2" ") *a1"/&a) !" /"))"+, +, *&$/" %a&a , !"+1/, !") 02"), +a12/a) , 3&"3"/0a E01" -/,"0, 0" *a+&@"01a -a/1&2)a/*"+1" ba', !"1"/*&+a!a0 ,+!&&,+"0 !" -/"0"+&a !" a$2a 6, !" /")a&,+"0 !" $/a+2),*"1/;a .2" !"b"/8+ 0"/ 2&!a!,0a*"+1" 2&!a!,0a*"+ 1" a+a)&7a!a0 "+ a!a a0, N,/*a)*"+1" )a *&$/a&=+ 0=), 0=), -2"!" ,2//&/ ba', ba', -/"0"+&a !" a$2a a$2a 6 0" !a )a /")a&=+ /")a&=+ .2" 0" !"1a ))a a ,+1&+2a&=+ "+1/" ),0 !,0 02"),0 a!6a"+1"0 D_ *80 @+, j \ D[_ *80 $/2"0, D,+!" D_ *80 @+,

A-"/12/a !" )a *a))a .2" -"/*&1" ") -a0, !") _e !") *a1"/&a) *80 @+,

D[_ *80 $/2"0,

A-"/12/a !" )a *a))a .2" -"/*&1" ") -a0, !") [_e !") *a1"/&a) *80 $/2"0,

C2a+!, +, -2"!" "3&1a/0" ") 20, !" *a1"/&a)"0 &+,*-a1&b)"0 0" !"b"/8 ,),a/ 2+a *"*b/a+a $", 1"51&) .2" $a/a+1&" 2+a 3&!a >1&) ".2&3a)"+1" ". 2&3a)"+1" a )a 12b"/;a .2" 0" &+01a)a /,!"a+!, )a 1,1a)&!a! !") )"%, ) "%, !" a0"+1a*&"+1, 6 )a 7,+a !" /"))"+, "//8+!,0" -,/ "+&*a !" )a 12b"/;a *"!&a+1" 2+ a!"2a!, 0, )a-a!,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

??

CONTROL DE CONTROL DE CALID CALIDAD AD EN LA INST INSTALACI ALACIÓN ÓN DE TUBERÍ TUBERÍAS AS DE REDES DE  ALCANTARILLADO  ALCANT ARILLADO

S" "0-"&@a+ a ,+1&+2a&=+ ),0 ,+1/,)"0 !" a)&!a! !" )a0 ,b/a0 *;+&*,0 .2" !"b"+ "#"12a/0" !2 /a+1" ") -" /;,!, !" "'"2&=+ &+)269+!,0" -/,"!&*&"+1,0 $2;a #/"2"+&a 6, ,-,/12+&!a! !" /" a)&7a&=+ 6 1&-, !" /"$&01/, a *a+1"+"/

??? D#0!a/%a= /#!#-!';+ 5 a)*a!#+a*'#+1, "# ),0 *a1#/'a)#0 La0 !"0a/$a0 !" )a0 12b"/;a0 6 020 a"0,/&,0 0" /"a)&7a/8 "*-)"a+!, ".2&-,0 6 !&0-,0&1&3,0 .2" "3& 1"+ )a -/,!2&=+ !" !a<,0 a ),0 ")"*"+1,0 A "01,0 "#"1,0 0" !"0a,+0"'a )a 21&)&7a&=+ !" a!"+a0 , "0)&+$a0 !" a"/, 0&+ 02 a!"2a!a -/,1"&=+ C2a+!, ),0 ")"*"+1,0 "019+ ,+01&12&!,0 -,/ *a1"/&a)"0 1"/*,-)801&,0 0" !"b"/8 -/"01a/ "0-"&a) 2&!a!, -a/a -/"0"/3a/),0 !" )a0 1"*-"/a12/a0 "51/"*a0 La0 ,-"/a&,+"0 a+1"/&,/*"+1" &1a!a0 +, ,*"+7a/8+ %a01a ,*-/,ba/ #"%a&"+1"*"+1" .2" )a /" #"/"+&a !" ),0 *a1"/&a)"0 !&8*"1/,0 -/"0&,+"0 -/"0&,+"0 "1 ,&+&!" ,+ )a0 "0-"&@a!a0 "+ ),0 -)a+,0 D2 /a+1" )a !"0a/$a 0" !"b"/8 /"a)&7a/ 2+ -/&*"/ "5a*"+ !" ),0 *a1"/&a)"0 ,+ ") ,b'"1, !" 0&12a/ "+ a,-&,0 !&#"/"+1"0 a.2")),0 .2" -2"!a+ /"02)1a/ !"#"12,0,0 !"#"12,0,0 *"!&a+1" 2+a 0&*-)" &+0-"&=+ 3&02a) C2a+!, )a0 12b"/;a0 0" /"&ba+ "+ ,b/a *"!&a+1" -a)"10 ") a)*a"+a*&"+1, 0" "#"12a/8 0&+ 0aa/)a0 !" "))a0 %a01a 02 21&)&7a&=+ E) a)*a"+a*&"+1, 0" /"a)&7a/8 "+ ),a)"0 a!"2a!,0 !"b&"+!, !"1"/*&+a/0" ),0 a-,6,0 6 *"!&,0 !" 0,-,/1" a0; ,*, ),0 )2$a/"0 6 a)12/a0 !" a-&)a!, !" *,!, .2" +, $"+"/"+ !a<,0 a )a0 12b"/;a0 +& !" #,/*a&,+"0 -"/*a+"+1"0 -"/*a+"+1"0 L,0 12b,0 !" PVC 6 PE /;$&!,0 !"b"/8+ a-,6a/0" "+ 1,!a 02 ),+$&12! "+ )2 $a/"0 -/"0"/3a!,0 !" )a a&=+ !&/"1a !" /a!&a&,+"0 0,)a/"0 6 ,+ 2+a a)12/a +, 02-"/&,/ a 2+ [ *"1/, E+ ),0 12b,0 ,+ /"3"01&*&"+1,0 -/,1"1,/"0 -/,1"1,/"0 0" "3&1a/8 .2" 901,0 0" "+2"+1/"+ "+ ,+1a1, ,+ ") 1" //"+, +a12/a) E) a,-&, !" ),0 a"0,/&,0 -&"7a0 "0-"&a)"0 "1 0" /"a)&7a/8 !" *a+"/a *a+"/a .2" 0" -/"0"/3"+ -/"0"/3"+ )a0 ,+ !&&,+"0 a+1"/&,/"0 -/,2/a+!, !&0-,+"/),0 "+ ),a)"0 ,*, ),0 &+!&a!,0 "//a!,0 6 ,+3"+&"+1" *"+1" ,/!"+a!,0 S" !"b"/8+ "#"12a/ ),0 ,+1/,)"0 .2" a0"$2/"+ a0"$2/"+ )a a)&!a! !" ),0 *a1"/&a)"0 /"&b&!,0 02 *a+&-2)a &=+ 6 a)*a"+a*&"+1, a)*a"+a*&"+1, S" 1"+!/8+ "+ 2"+1a -a/a a!a 1&-, !" *a1"/&a) )a0 "0-"&@a&,+"0 19+&a0 !"@+&!a0 -,/ ),0 /"0 -"1&3,0 #ab/&a+1"0 F/"2"+&a 6 /"$&01/, !" ),0 ,+1/,)"0 !" /""-&=+ 6 *a+&-2)a&=+ %a01a a)*a"+a*&"+1, P,/ ),1" /" &b&!, F/"2"+&a 6 /"$&01/, !" ),0 ,+1/,)"0 !" a)*a"+a*&"+1, P,/ ),1" /"&b&!, ,+ 0"$2&*&"+1, %a01a )a "+1/"$a -a/a 02 ,),a&=+ "+ ,b/a

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

F/"2"+&a 6 /"$&01/, !" ),0 ,+1/,)"0 !" *a+&-2)a&=+ "+1/" a)*a"+a*&"+1, 6 )a &+01a)a&=+ "+ ,b/a P,/ ),1" "+1/"$a!, -a/a &+01a)a&=+ "+ ,b/a

???? Ma1#/ ?? Ma1#/'a)#0 'a)#0 "# /#))#+ /#))#+, , "# 6a+(a 6a+(a00 ! M! M!4% 4%2) 2)!, !,%3 %3 $% 2%0 2%0/3 /3)# )#)? )?. . C,+ ") -/,-=0&1, !" 3"/&@a/ ") 2*-)&*&"+1, !" )a0 "0-"&@a&,+"0 19+&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 a) *a1"/&a) !" /"))"+, !" 7a+'a0 !"@+&!a0 "+ ") -/,6"1, 6 -)&"$, !" "0-"&@a&,+"0 19+&a0 0" "#"12a/8+ ,+1/,)"0 !" a)&!a! *"!&a+1" 







R".2"/&*&"+1, a) -/,3""!,/ !" )a0 a/a1"/;01&a0 !") *a1"/&a) !" 6a&*&"+1,0 a 20a/ !" /"))"+, *"!&a+1" a+8)&0&0 $/a+2),*91/&,0 $/a+2),*91/&,0 ,+#,/*" a +,/*a ASTM D ^\\ 6 C)a0&@a&=+ S&01"*a U+&@a!, Ca0a$/a+!" Ca0a$/a+!" F/"2"+&a C,+ a+1"/&,/&!a! a )a "+1/"$a !") *a1"/&a) -,/ a!a 6a&*&"+1, "*-)"a!, I+0-"&=+ 3&02a) -a/a 3"/&@a/ .2" )a0 a/a1"/;01&a0 !") *a1"/&a) !" /"))"+, +, %a+ 3a /&a!, !"0!" ") >)1&*, a+8)&0&0 $/a+2),*91/&, "#"12a!, F/"2"+&a !" )a &+0-"&=+ C,+1&+2a R"$&01/,0 P,/ 1/a*, I+0-"&=+ 3&02a) -a/a "3&1a/ )a -/"0"+&a !" )a01,0 *a6,/"0 !" _ ** "+ ") *a1"/&a) !" /"))"+, F/"2"+&a !" )a &+0-"&=+ C,+1&+2a R"$&01/,0 P,/ 1/a*, A+8)&0&0 $/a+2),*91/&, $/a+2),*91/&, !") *a1"/&a) !" /"))"+, /"))"+, ,+#,/*" a +,/*a ASTM D ^\\ 6 C)a0&@ a&=+ S&01"*a U+&@a!, Ca0a$/a+!" F/"2"+&a !" a+8)&0&0 [ a!a \ 1/a*,0 !" &+01a)a&=+ !" 12b"/;a -a/a !&8*"1/,0 *"+,/"0 a \ ** [ a!a [ 1/a*,0 !" &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 !" !&8*"1/,0 "+1/" \_ ** 6 _ ** 6 [ a!a _ 1/a*,0 -a/a 12b"/;a0 !" !&8*"1/,0 !&8*"1/,0 *a6,/"0 a __ ** R"$&01/,0 P)a+&))a0 !" "+0a6,0 /"a)&7a!,0

" M! M!4% 4%2) 2)!, !,%3 %3 $%, $%, 3)4 3)4)/ )/ N, 0" /".2&"/"+ "+0a6,0 a!&&,+a)"0 0& ")),0 #2"/,+ &+)2&!,0 "+ )a "1a-a !" !&0"<, E+ 1a) a0, 0=), !"b" -/"3"/0" ") ,+1/,) !" .2" )a a)&!a! -/"3&01a 0" *a+1&"+" /a7,+ab)"*"+1" /a7,+ab)"*"+1"

???? C,*?? C,*-a!1a! a!1a!';+ ';+ "# )a0 6a+(a 6a+(a00 E) C,+1/a1&01a !"b"/8 "#"12a/ ),0 /"))"+,0 +""0a/&,0 -a/a ,b1"+"/ 2+a +&3")a&=+ ,//"1a ,+#,/*" a )a0 ,1a0 &+!&a!a0 "+ "+ ") -/,6"1, , -,/ )a &+0-"&=+ D" a2"/!, a )a *a$+&12! !" "01,0 /"))"+,0 ),0 *&0*,0 0"/8+ "'"21a!,0 21&)&7a+!, ")"*"+1,0 *"8 +&,0 a-/,-&a!,0 a-/,-&a!,0 -a/a a!a 2+a !" )a0 !&01&+1a0 !&01&+1a0 "1a-a0 .2" ), ,+@$2/a+ E#"12a!a0 )a0 ,-"/a&,+"0 !" ,*-a1a&=+ "+ )a 02-"/@&" !" a0&"+1, !" a)7a!a0 0" !"b"/8 ,b1" +"/ -a/a a!a a-a 2+ -"0, "0-";@, a-a/"+1" 0", &$2a) a) [ e !") *85&*, ,b1"+&!, ,+ ") "+0a6, +,/*a) P/,1,/ E+ )a0 !"*80 02-"/@&"0 0"/8 !") c_e ,*, *;+&*, La 3"/&@a&=+ !" )a ,*-a1a&=+ !") *a1"/&a) !" /"))"+, ,),a!, !"b"/8 /"a)&7a/0" *"!&a+1" 2+a -/"3&a !"1"/*&+a&=+ !" )a !"+0&!a! *85&*a 6 %2*"!a! =-1&*a -,/ "+0a6, P/,1,/ 0,b/" *2"01/a0 !") *a1"/&a) a a-/,ba/

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

U+a 3"7 ,),a!, 6 ,*-a1a!, ") 02"), a-/,ba!, 0" ,*-/,ba/8 ,+ +2"3,0 "+0a6,0 !" 3"/&@a&=+ a!a [ * -,/ a-a .2" ),0 02"),0 %a+ 0&!, ,*-a1a!,0 a )a !"+0&!a! /".2"/&!a E+ a0, ,+1/a/&, 0" !"b"/8 /"*"!&a/ )a 0&12a&=+ -a/a ,b1"+"/ )a !"+0&!a! "0-"&@a!a La 3"/&@a&=+ !" )a ,*-a1a&=+ 6, !"+0&!a! !" ),0 /"))"+,0 0" /"a)&7a/8 a 1/a390 !" )a 0&$2&"+1" 0" 2"+&a 

E51/a&=+ !" *2"01/a -a/a )a "'"2&=+ "+ ") )ab,/a1,/&, !") "+0a6, P/,1,/ +,/*a)



E'"2&=+ !" "+0a6, !" &!"+1&@a&=+ !" *a1"/&a) 6 )a0&@a&=+ !") *&0*, L;*&1" );.2&!, );*&1" -)801&, ;+!&" -)801&, $/a+2),*"1/;a -,/ 1a*&"0 )a0&@a&=+ SUC



E'"2&=+ !" "+0a6, P/,1,/ +,/*a) -,/ -2+1,0 ,+1&+2,0 !" )a0 *2"01/a0 "51/a;!a0



D"1"/*&+a&=+ !" !"+0&!a! &+ 0&12



C8)2), !" )a0 !"+0&!a!"0 *"!&!a0 "+ ") 1"//"+, 6 "01&*a&=+ !") $/a!, !" ,*-a1a&=+ "+ a!a -2+1,

R"$&01/,0 !" )a 1,1a)&!a! !" "+0a6,0 P/,1,/ R"$&01/,0 -,/ 1/a*, &!"+1&@a+!, a-a 6 -,0&&=+ !" )a0 3"/&@a&,+"0 !" !"+0&!a! A!&&,+a)*"+1" -a/a /"))"+,0 !,+!" -,01"/&,/*"+1" 0" a0&"+1"+ -a3&*"+1,0 0" !"b"/8 3"/&@a/ ") $/a!, !" ,*-a1a&=+ *"!&a+1" "+0a6,0 &+ 0&12 !") 1&-, SPT

??? M'%/a!';+ "# *a1#/'a) "# /#))#+, @ N#!#0'"a" "# !,+'+a*'#+1, "# ),0 /#))#+,0 U+, !" ),0 #a1,/"0 .2" !"b"/8 0"/ "0-"&a)*"+1" 1"+&!, "+ 2"+1a 1a+1, "+ )a "1a-a !" !&0"<, ,*, "+ )a &+01a)a&=+ !" )a0 12b"/;a0 "0 .2" a) 0")"&,+a/ ") *a1"/&a) !" /"))"+, 0" !"b" 1"+"/ "+ 2"+1a 02 ,*-a1&b&)&!a! ,+ ") *a1"/&a) !") 02"), +a12/a) R"02)1a +""0a/&, a0"$2/a/ .2" ") *a1"/&a) !" /"))"+, +, *&$/" %a&a , !"+1/, !") 02"), +a12/a) , 3&"3"/0a E01" -/,"0, 0" *a+&@"01a -a/1&2)a/*"+1" ba', !"1"/*&+a!a0 ,+!&&,+"0 !" -/"0"+&a !" a$2a 6, !" /")a&,+"0 !" $/a+2),*"1/;a .2" !"b"/8+ 0"/ 2&!a!,0a*"+1" a+a)&7a!a0 "+ a!a a0, N,/*a)*"+1" )a *&$/a&=+ 0=), -2"!" ,2//&/ ba', -/"0"+&a !" a$2a 6 0" !a )a /")a&=+ .2" 0" !"1a ))a a ,+1&+2a&=+ "+1/" ),0 !,0 02"),0 a!6a"+1"0

D_ *80 @+, j \ D[_ *80 $/2"0, D,+!" D_ *80 @+,

A-"/12/a !" )a *a))a .2" -"/*&1" ") -a0, !") _e !") *a1"/&a) *80 @+,

D[_ *80 $/2"0,

A-"/12/a !" )a *a))a .2" -"/*&1" ") -a0, !") [_e !") *a1"/&a) *80 $/2"0,

C2a+!, +, -2"!" "3&1a/0" ") 20, !" *a1"/&a)"0 &+,*-a1&b)"0 0" !"b"/8 ,),a/ 2+a *"*b/a+a $", 1"51&) .2" $a/a+1&" 2+a 3&!a >1&) ".2&3a)"+1" a )a 12b"/;a .2" 0" &+01a)a /,!"a+!, )a 1,1a)&!a! !") )"%,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

!" a0"+1a*&"+1, 6 )a 7,+a !" /"))"+, "//8+!,0" -,/ "+&*a !" )a 12b"/;a *"!&a+1" 2+ a!"2a!, 1/a0 )a-"

??? P/2#a0 &'"/72)'!a0 T"/*&+a!a )a &+01a)a&=+ !" )a 12b"/;a 6 ,+"1a!a a )a0 ,//"0-,+!&"+1"0 8*a/a0 !" &+0-"&=+ 0" -/, "!"/8 a /"a)&7a/ )a0 -/2"ba0 !" &+@)1/a&=+ 6 "5@)1/a&=+ S" !"b"/8+ "#"12a/ )a0 -/2"ba0 %&!/82)&a0 "+ )a0 12b"/;a0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&, "+ )a #,/*a .2" 0" !"1a))a a ,+1&+2a&=+ U+a 3"7 &+01a)a!a0 )a0 12b"/;a0 )a0 .2" #2+&,+a/8+ 0&+ -/"0&=+ "+1/" !,0 8*a/a0 !" &+0-"&=+ &+ )2&!a0 )a0 ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 0& )a0 %2b&"/" 6 ,+ 1,!a0 )a0 '2+1a0 "'"21a!a0 !" a2"/!, ,+ )a0 "0-"&@a&,+"0 /"0-"1&3a0 0" -/,"!"/8 a "#"12a/ )a0 -/2"ba0 %&!/82)&a0 !" "01a+.2"&!a! N, 0" -"/*&1&/8 )a "'"2&=+ !" -/2"ba0 %&!/82)&a0 0&+ "01a/ ,+01/2&!,0 ),0 -,7,0 ,//"0-,+!&"+1"0 a ),0 1/a*,0 a "+0a6a/ P/&*"/a*"+1" 0" /"a)&7a/8 )a &+0-"&=+ ,2)a/ !" )a 12b"/;a "+ 7a+'a 0"a L2"$, 0" ))"+a/8 )a 12b"/;a a 7a+'a ab&"/1a ,+ a$2a 0&+ -/"0&=+ !2/a+1" 0"&0 ` %,/a0 0& )a *&0*a "0 !" *a1"/&a) -)801&, , 3"&+1&2a1/, \^ %,/a0 0& "018 ,+01/2&!a ,+ *a1"/&a) "*"+1&&, !"b"/8 ")& *&+a/0" 1,!, ") a&/" ,+1"+&!, "+ "))a A) 19/*&+, !" !&%, -)a7, 0" &+0-"&,+a/8 ") a0-"1, "51"/&,/ .2" -/"0"+1a )a 12b"/;a La -/"0"+&a !" "52!a&,+"0 , @)1/a&,+"0 ),a)&7a!a0 0"/8 *,1&3, !" /""* -)a7, !" ),0 *a1"/&a)"0 a#"1a!,0 C2*-)&!a0 0a1&0#a1,/&a*"+1" )a0 -/2"ba0 a+1"/&,/"0 0" -/,"!"/8 a /"a)&7a/ )a -/2"ba %&!/82)&a 26a !2/a&=+ *;+&*a 0"/8 !" !,0 \ %,/a0 3"/&@8+!,0" )a0 -9/!&!a0 .2" 0" -/,!2"+ a -/"0&=+ ,+0 1a+1" )a0 .2" +, !"b"/8+ 0"/ &+#"/&,/"0 a )a0 .2" 0" "01ab)""+ "+ -8//a#,0 -,01"/&,/"0 La -/"0&=+ *;+&*a !" -/2"ba 0"/8 !" !,0 \ *"1/,0 !" ,)2*+a !" a$2a )a .2" 0"/8 *"!&!a 0,b/" ") &+1/a!=0 !") -2+1, *80 a)1, !") 1/a*, .2" 0" -/2"ba S& a)$>+ 12b, , '2+1a a20a/a "52!a&,+"0 , -9/!&!a0 3&0&b)"0 0" &!"+1&@a/8+ )a0 *&0*a0 !"0a/$8+ !,0" )a 12b"/;a 6 -/,"!&9+!,0" !" &+*"!&a1, a 02 /"-a/a&=+ La0 '2+1a0 .2" -&"/!a+ !"b"/8+ 0"/ /" ,+01/2&!a0 1,1a)*"+1" L,0 1/a*,0 !" ),0 12b,0 .2" -/"0"+1"+ "52!a&,+"0 , $/&"1a0 !"b"/8+ 0"/ /"-a/a!,0 , /""*-)a7a!,0 S& )a0 -9/!&!a0 #2"/a+ ,+0&!"/ab)"0 ") 12b, !"b"/8 0"/ /""*-)a7a!, -,/ 2+, +2"3, U+a 3"7 1"/*&+a!a )a /"-a/a&=+ 0" /"-"1&/8 ") -/,"0, !" -/2"ba !"0!" ") -/&+&-&, )a0 3""0 .2" 0"a +""0a/&, %a01a a)a+7a/ 2+ /"02)1a!, 0a1&0#a1,/&, La -/"0&=+ !" -/2"ba !"b"/8 *"!&/0" a +&3") ,+01a+1" "+ ") !&0-,0&1&3, .2" 0" "*-)"" -a/a !a/ )a -/" 0&=+ &+!&a!a La *"/*a !") a$2a !"b&!, a )a0 -9/!&!a0 +, !"b"/8 *"!&/0" -,/ !"0"+0, !") +&3") "+ ") !&0-,0&1&3, 0&+, -,/ )a a+1&!a! !" a$2a .2" 0"a +""0a/&, a$/"$a/ -a/a *a+1"+"/ ") +&3") ,+01a+1" !2/a+1" ),0 )a-0,0 &+!&a!,0 E+ ") a0, !" .2" "+ ") 1/a*, .2" 0" -/2"ba %2b&"/a ,+"5&,+"0 !,*&&)&a/&a0 -/"-a/a!a0 0" 02*a/8+ )a0 -9/!&!a0 a!*&0&b)"0 !" )a ,)"1,/a ,+ )a0 -9/!&!a0 !" 1,!a0 )a0 ,+"5&,+"0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

La -9/!&!a a!*&0&b)" !" a$2a "+ )&1/,0 -,/ %,/a a -/"0&=+ ,+01a+1" "+ ") 1/a*, !" 12b"/;a 0,*"1&!a a -/2"ba %&!/82)&a 0" !"1"/*&+a/8 *"!&a+1" )a #=/*2)a Q )% g K  !!*  N  P*[\  T%0 D,+!" !

!&8*"1/, &+1"/+, !" )a 12b"/;a "5-/"0a!, "+ !";*"1/,0

Kg

[_ -a/a 12b"/;a0 !" %,/*&$=+

Kg

\ -a/a 12b"/;a0 -)801&a0

Kg

c -a/a 12b"/;a0 !" a0b"01, "*"+1,

N

N>*"/, !" '2+1a0 "+ ") 1/a*, "+0a6a!,

P

P/"0&=+ %&!/,0181&a "5-/"0a!a "+ *"1/,0 !" ,)2*+a !" a$2a *"!&!a "+1/" ") &+1/a!=0 !" )a 12b"/;a "+ 02 -2+1, *80 a)1, 6 ") "+/a0" !") );.2&!, "+ ") "*b2!, .2" !"b"/8 "+ ,+1/a/0" 2b&a!, a \ * 0,b/" !&%, &+1/a!=0 ,*, *;+&*,

T

T&"*-, !" !2/a&=+ !" )a ,b0"/3a&=+ "5-/"0a!, "+ %,/a0 ") .2" +, -,!/8 0"/ &+#"/&,/ a \ %,/a0

S& !2/a+1" )a -/2"ba a 7a+'a /"))"+a 0" +,1a/a+ -9/!&!a0 02-"/&,/"0 a )a0 a!*&0&b)"0 ") ,+1/a1&01a !" b"/8 !"02b/&/ )a 12b"/;a %a01a ),a)&7a/ )a0 #2$a0 a ),0 "#"1,0 !" 02 /"-a/a&=+ La0 -/2"ba0 %&!/82)&a0 0" /"-"1&/8+ )a0 3""0 .2" 0"a+ +""0a/&a0 -/"3&a "'"2&=+ !" ),0 1/aba',0 .2" 0" /".2&"/a+ -a/a 02b0a+a/ )a0 !"@&"+&a0 a @+ !" ,b1"+"/ 2+ /"02)1a!, 0a1&0#a1,/&, /"a)&78+!,0" )a0 *&0*a0 ,+ -"/0,+a) &+01/2*"+1a) *a1"/&a)"0 6 ")"*"+1,0 .2" 02*&+&01/a/8 ") ,+1/a1&01a -,/ 02 2"+1a E) /"02)1a!, 0a1&0#a1,/&, !" )a0 -/2"ba0 -a/&a)"0 +, "5&*" a) ,+1/a1&01a !" )a0 /"0-,+0ab&)&!a!"0 !2 /a+1" ") -"/;,!, !" $a/a+1;a !" )a 1,1a)&!a! !" )a ,b/a ,+1/a1a!a a+1" #212/a0 #a))a0 , !"1"/&,/,0 "+ ),0 1/a*,0 "+0a6a!,0 R"$&01/,0 P)a+&))a !" 3"/&@a&=+ !" -/2"ba %&!/82)&a

??? P/2#a0 "# "#$,/*a!';+ 5 "# "#)#4';+ "# )a0 12#/9a0 T"/*&+a!a )a ,),a&=+ !" a!a 1/a*, !" 12b"/;a ,)"1,/a "+1"+!&9+!,0" -,/ ")), )a !&01a+&a "+1/" !,0 8*a/a0 !" &+0-"&=+ ,*-)"1a!,0 ),0 /"))"+,0 6 /"1&/a!,0 ),0 0,01"+&*&"+1,0 !" )a0 7a+'a0 6 a-/,ba!a0 )a0 -/2"ba0 %&!/82)&a0 0" "#"12a/8+ )a0 -/2"ba0 !" !"#,/*a&=+ 6 !" !""5&=+ !" )a0 12 b"/;a0 0"$>+ 

P/2"ba0 !" !"#,/*a&=+ -a/a 12b"/;a0 !" !&8*"1/,0 *"+,/"0 a ` **



P/2"ba0 !" !""5&=+ Pa/a 12b"/;a !" !&8*"1/,0 *a6,/"0 a ` ** R"$&01/,0 P)a+&))a !" 3"/&@a&=+ !" -/2"ba !" !"#,/*a&=+ 6, !""5&=+



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado Sanitario

! P25%"!3 $% $%&/2-!#)?. S" -a0a/8 2+ 1a-=+ !" *a!"/a !2/a "+ 1,!a )a ),+$&12! !") 1/a*, 6 0" /"%a7a/8+ )a0 12b"/;a0 .2" +, -"/*&1a+ 02 -a0a'" E) 1a-=+ 1"+!/8 2+ !&8*"1/, *"+,/ "+ 2+ ]e !") 3a),/ !") !&8*"1/, &+1"/&,/ !" )a 12b"/;a a -/,ba/ 02 )a/$, 0"/8 &$2a) , *a6,/ a) !&8*"1/, !" )a *&0*a 6 0" -a0a/8 2+a 3"7 .2" )a 7a+'a 0" "+2"+1/" 1a-a!a %a01a ") +&3") !") 1"//"+, +a12/a) E) 1/a*, .2" +, -"/*&1a ") -a0, !") 1a-=+ &+!&a!, !"b"/8 /"%a"/0" a*b&a+!, ") , ),0 12b,0 !" #,/*a!,0 /"a)&7a+!, ") /"))"+, 2&!a!,0a*"+1" 6 0,*"1&9+!,), a 2+a +2"3a -/2"ba !" &+a)1"/a b&)&!a! )2"$, !" 3"/&@a/ +2"3a*"+1" )a "01a+.2"&!a! !") 1/a*, *"!&a+1" -/2"ba %&!/82)&a " P25%"!3 $% $%%8)?. S" 3"/&@a/8 "+ ,b/a .2" )a !""5&=+ !") 12b, a 1a-a!a ,*-)"1a 0&+ 3"/"!a , -a3&*"+1, 6 "+ ") ,/1, -)a7, +, 02-"/" ") ]e !") !&8*"1/, !" )a 12b"/;a ,/&$&+a) -a/a 02"),0 +a12/a)"0 !" /"0&01"+&a *"!&a E k `c K$*\ , !") \ e -a/a 02"),0 +a12/a)"0 !" /"0&01"+&a -,b/" E h `c K$* \ E) -/,"!&*&"+1, -a/a 3"/&@a/ )a !""5&=+ !&a*"1/a) ,+0&01" "+ *"!&/ 6 /"$&01/a/ ") 3a),/ !") !&8 *"1/, 3"/1&a) !" ),0 12b,0 S" !"@+" ,*, !""5&=+ )a 3a/&a&=+ -,/"+12a) !") !&8*"1/, 3"/1&a) !") 12b, &+01a)a!, ,+ 1a -a!a ,*-)"1a /"0-"1, a) !&8*"1/, &+1"/+, !") 12b, ,/&$&+a) D""5 g D,/&$  D3"/1 &+01  D,/&$  [ S& 0" 3"/&@a .2" )a !""5&=+ 0" "+2"+1/a "+1/" ") ]e 6 ") _e 0" -/,"!"/8 a 0aa/ ") /"))"+, 6 a , ),a/), +2"3a*"+1" ,+ )a a!"2a!a ,*-a1a&=+ S& )a !""5&=+ /"02)1a "+1/" ") _e 6 ") e 0" 0a a/8 ") 12b, , ),0 12b,0 !,+!" ")), ,2//a -2!&"+!, 3,)3"/ a ,),a/),0 2+a 3"7 3"/&@a!, .2" +, -/"0"+1"+ !a<,0 3&02a)"0 S& )a !""5&=+ 02-"/a ") e ") 12b, !"b"/8 "51/a"/0" 6 !"0a/1a/0" -a/a 02 20, "+ ,b/a

??? P/2#a0 "# a)'+#a*'#+1, T"/*&+a!a )a ,),a&=+ !" a!a 1/a*, !" 12b"/;a ,)"1,/a "+1"+!&9+!,0" -,/ ")), )a !&01a+&a "+1/" 8*a/a0 !" &+0-"&=+ 6 a-/,ba!a0 )a0 -/2"ba0 %&!/82)&a0 0" "#"12a/8+ )a0 -/2"ba0 !" a)&+"a!, La0 12b"/;a0 !"b"/8+ ,+#,/*a/ 1/a*,0 /"1,0 -"/#"1a*"+1" a)&+"a!,0 +, a!*&1&9+!,0" 8+$2),0 02 -"/&,/"0 a f \ $/a!,0 Pa/a 3"/&@a/ )a a)&+"a&=+ !" )a0 12b"/;a0 &+01a)a!a0 0" -/,"!"/8 a ,+01a1a/ *"!&a+1" 3&02a) !&/"1a "+1/" !,0 8*a/a0 !" &+0-"&=+ ") %a7 !" )27 -/,!2&!, *"!&a+1" 2+a )&+1"/+a E) 1/a*, "+1/" 8*a/a0 !" &+0-"&=+ .2" +, -"/*&1a )a 3&0&=+ !&/"1a !") %a7 !" )27 -/,!2&!, *" !&a+1" 2+a )&+1"/+a !"b"/8 /"%a"/0" 0,*"1&9+!,), a 2+a +2"3a -/2"ba !" a)&+"a!, )2"$, !" 3"/&@ a/0" +2"3a*"+1" )a0 -/2"ba0 %&!/82)&a 6 !" !"#,/*a&=+!""5&=+ R"$&01/,0 P)a+&))a !" 3"/&@a&=+ !" -/2"ba !" a)&+"a!,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



TÍTULO > REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS ÍNDICE P8$&+a 3.

REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS DE LLUVIA `_ _[ _\ _]

_^

A)a+" `_ A0-"1,0 $"+"/a)"0`_ Pa/8*"1/,0 !" !&0"<,` _][ P"/;,!, !" !&0"<, 6 -"/;,!, !" /"1,/+, E3a)2a&=+ !" /&"0$,0` _]\ Á/"a0 !" !/"+a'" [ _]] H&!/,$/a*a0 !" !&0"<, Ca2!a)"0 6 3,)>*"+"0 !" !&0"<,[ _]^ C2/3a0 !" &+1"+0&!a!!2/a&=+#/"2"+&a\ _]_ P/"&-&1a&=+ !" !&0"<, I+1"+0&!a! !" -/"&-&1a&=+ Va/&ab&)&!a! a/"a) ] _]` M91,!,0 !" 8)2), ))23&a  a2!a)  _] D"1"/*&+a&=+ !" )a "0,//"+1;a +"1a Á/"a0 -"/*"ab)"0  Á/"a0 &*-"/*"ab)"0c _] T&"*-, !" ,+"+1/a&=+ _]c D&01a+&a *;+&*a "+1/" ,+!21,0 !" ,1/,0 0"/3&&,0 6 a .2"b/a!a0 c _][ C8)2), !" a2!a)"0 "+ ,+!21,0 c _][[ S"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 1&-,c _][\ D&8*"1/, &+1"/+, *;+&*,c _][] A-,/1" !" 0"!&*"+1,0c _][^ V"),&!a! *;+&*acc _][_ V"),&!a! *85&*acc _][` P"+!&"+1" *;+&*a [ _][ P"+!&"+1" *85&*a[ _][ P/,#2+!&!a! %&!/82)&a *85&*a[ _][c P/,#2+!&!a! *;+&*a a )a ,1a )a3"[ _]\ P/,#2+!&!a! *85&*a a )a ,1a )a3" [[ _]\[ S2*&!"/,0[[ _]\\ E01/212/a0 !" !&0&-a&=+ !" "+"/$;a [c C,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 &/2)a/"0 !" /"!"0 !" a$2a0 !" ))23&a []_

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

? REDES DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS ??

ALCANCE

S" !"@+"+ "+ 901" Ca-;12), _ ),0 /&1"/&,0 !" !&0"<, %&!/,)=$&, " %&!/82)&, ba', ") ,+"-1, !" *a +"', a1&3, !" )a0 /"!"0 !" ),0 -a/8*"1/,0 ,+01/21&3,0 -a/a ") *"',/ #2+&,+a*&"+1, %&!/82)&, 6 !2 /ab&)&!a! !" ),0 ,*-,+"+1"0 !" )a0 ,b/a0 !" !/"+a'" -)23&a) 2/ba+, L,0 /&1"/&,0 a a-)&a/ "+ ") ,+1/,) !" a)&!a! "+ )a &+01a)a&=+ !" 12b"/;a0 &/2)a/"0 !" /"!"0 !" a) a+1a/&))a!, 0" "01ab)"" "+ ") Ca-;12), ^ !" )a0 /"!"0 !" a)a+1a/&))a!, 0a+&1a/&,

??

ASPECTOS GENERALES

La /"! !" !/"+a'" -)23&a) 2/ba+, -2"!" 0"/ !&3&!&!a "+ !,0 $/a+!"0 $/2-,0 R%$ $% -!#2/ $2%.!*% E0 ") ,+'2+1, !" ,b/a0 !"01&+a!a0 a 0a)3a$2a/!a/ )a 3&!a !" )a0 -"/0,+a0 6 "3&1a/ !a<,0 ",+=*&,0 -a/a )a /"2//"+&a !" !&0"<, a!,-1a!a E018 ,+01&12&!a "+ $"+"/a) -,/ ,+!21,0 a/1&@&a)"0 !" $/a+ 0"&=+ 6 ,*-/"+!" 1a*b&9+ ),0 2/0,0 +a12/a)"0 )a0 ,b/a0 !" /"1"+&=+ , !"1"+&=+ E01a /"! 0" -2"!" 02b!&3&!&/ "+ 

Ca2"0 +a12/a)"0 -"/*a+"+1"0 6 ,b/a0 a+"5a0 ,b/a0 !" ,+1/,) !" /"&!a0 3a/&a+1"0 a+a)&7a &,+"0 "+12ba*&"+1, !" /;,0 2 a//,6,0 "*ba)0"0 )a$2+a0 "01/212/a0 "0-"&a)"0 ,*-2"/1a0 !" /&3a !,/"0 0"-a/a!,/"0 ,b/a0 !" ,+1/,) !" 0"!&*"+1,0 "01a&,+"0 !" *,+&1,/", 6 *"!&&=+ "1



C,)"1,/"0 -/&+&-a)"0 6 ,b/a0 a+"5a0 0,+ a2"0 ,+01/2&!,0 -,/ ") %,*b/" .2" 1/a+0-,/1a+ )a0 a$2a0 -)23&a)"0 6 .2" "+ $"+"/a) "018+ ,+#,/*a!,0 -,/ ,+!21,0 "//a!,0 , ab&"/1,0 ,b/a0 !" a)*a"+a*&"+1, "01/212/a0 "0-"&a)"0 ,*-2"/1a0 !"/&3a!,/"0 "01a&,+"0 !" *,+&1,/", 6 *" !&&=+ "1

R%$ $% -)#2/ $2%.!*% E0 ") ,+'2+1, !" ,b/a0 ,+01&12&!a0 -,/ ,+!21,0 6 ,b/a0 ,+"5a0 ,+01/2&!a0 -,/ ") %,*b/" ,+ ") @+ !" $a/a+1&7a/ .2" +, 0" -/,!27a+ ,b0182),0 a) +,/*a) !"0a//,)), !" )a0 a1&3&!a!"0 !" 2+a &2!a! -a/a )a /"2//"+&a !" !&0"<, E01a /"! 0" -2"!" 02b!&3&!&/ "+ 

D/"+a'" 02b1"//8+", ,+#,/*a!a0 -,/ ,+!21,0 ,b/a0 !" a)*a"+a*&"+1, "1



D/"+a'" 02-"/@&a) ,+#,/*a!a0 -,/ a+a)"1a0 02*&!"/,0 2+"1a0 a)*a"+a*&"+1,0 "1

E+ ") !&a$/a*a 0"2"+&a) !" "012!&,0 %&!/,)=$&,0 !" !/"+a'" -)23&a) 0" &+!&a a 1;12), &)201/a1&3, a) $2+a0 1"+!"+&a0 "+ )a 0")"&=+ !") +&3") !" !&0"<, !" )a0 ,b/a0 !" *a/, 6 !" *&/, !/"+a'" E0,0 /&1"/&,0 !"b"+ 0"/ "*-)"a!,0 ,+ &"/1a "5&b&)&!a! -2"01, .2" 02 a-)&a&=+ "01/&1a "+ 2a+1, a 20,0 -2"!" ))"3a/ a 2+a 02b!&3&0&=+ "5"0&3a !") 8/"a 2/ba+a ba', "012!&, 6 ,*-)&a/ )a @'a&=+ !" ),0 -a/8*"1/,0 !" !&0"<, "+ -a/1&2)a/ !") 1&"*-, !" /"1,/+, T/

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

C2a+!, +, -2"!a &!"+1&@a/0" 2+ 20, -/"!,*&+a+1" 0" -2"!" a!,-1a/ ,+ /&1"/&, ,+0"/3a!,/ ") !" *a6,/ 1&"*-, !" /"1,/+, P,/ ,1/a -a/1" 0" !"b" 1"+"/ "+ ,+0&!"/a&=+ .2" 2a+!, )a 2/ba+&7a&=+ "0 a1/a3"0a!a -,/ 2+ a2" -"/*a+"+1" )a 0")"&=+ !") -"/;,!, !" /"2//"+&a !"-"+!"/8 !") /&"0$, a0,&a!, 6 "3&!"+1"*"+1" !" )a0 a/a1"/;01&a0 %&!/,)=$&a0 !") a2" "+1/" "))a0 ") 1a*a<, ),0 a2!a)"0 3,)>*"+"0 -&, 6 ),0 +&3")"0 a)a+7a!,0 E+ "01,0 a0,0 0" /",*&"+!a .2" )a /"2//"+&a *;+&*a !" !&0"<, !" )a0 ,b/a0 0"a !" \_ a<,0 E01a /" ,*"+!a&=+ "01a/8 ,+!&&,+a!a -,/ )a0 a/a1"/;01&a0 a12a)"0 !" )a 2/ba+&7a&=+ #a1&b&)&!a! 19 +&a 6 ",+=*&a !" )a0 ,b/a0 6 -,/ )a *a$+&12! !") a2" -"/*a+"+1" .2"!a+!, "+ a!a a0, a '2&&, !" 2+ "0-"&a)&01a "+ ") *a+"', !" 2"+a0 %&!/,$/8@a0 )a 0")"&=+ !" )a /"2//"+&a !" !&0"<, S" -/"01a "0-"&a) a1"+&=+ a ),0 "012!&,0 %&!/,)=$&,0 26a @+a)&!a! -/&*a/&a "0 )a "01&*a&=+ !" ),0 %&!/,$/a*a0 !" !&0"<, .2" 0,+ )a0 0,)&&1a&,+"0 %&!/82)&a0 a .2" 0" 3"/8+ 0,*"1&!,0 ") *&/, 6 ") *a/, !/"+a'" Pa/a )a 1/a+0#,/*a&=+ !" )a 1,/*"+1a !" !&0"<, "+ 2+ %&!/,$/a*a !"b"/8 /"2//&/0" a )a *,!")a&=+ 6 0&*2)a&=+ %&!/,)=$&a L,0 *,!"),0 !" %&!/,),$;a 2/ba+a 0,+ &*-,/1a+1"0 %"//a*&"+1a0 -a/a )a -)a+&@a&=+ !&0"<, , ,+ 1/,) !" )a0 ,b/a0 !" !/"+a'" !" )a0 &2!a!"0 6a .2" -"/*&1"+ 2a+1&@a/ ),0 3,)>*"+"0 !" "02//& *&"+1, 6 "01&*a/ ),0 a2!a)"0 !" !"0a/$a "+ !"1"/*&+a!a0 0"&,+"0 )a3"0 !" )a /"! !" 12b"/;a0 -)23&a)"0 E+ ),0 a0,0 .2" 0" '[email protected]" "+ ,+#,/*&!a! ,+ ),0 19/*&+,0 !" /"#"/"+&a 0" 21&)&7a/8+ *,!"),0 *a 1"*81&,0 -a/a 0&*2)a/ ") #2+&,+a*&"+1, !" 2+a 2"+a 6 "3a)2a/ )a "@a&a 6 "@&"+&a !" )a0 a)1"/ +a1&3a0 !" 0,)2&=+ .2" 0" -/,-,+$a+ La0 2"+a0 2/ba+a0 0,+ 0&01"*a0 !&01/&b2&!,0 -2"0 -/"0"+1a+ 3a/&a&,+"0 1"*-,/a)"0 6 "0-a&a)"0 1a+1, "+ 020 a/a1"/;01&a0 @0&,$/8@a0 ,*, "+ )a0 /"0-2"01a0 %&!/,)=$&a0 P/"0"+1a+ 3a/&a&,+"0 "0-a&a)"0 ba01a+1" *a/a!a0 "+ ), /"#"/"+1" a )a -"+!&"+1" 02-"/@&a) 6 "+ ") 20, !") 02"), -/&+&-a)*"+1" A!"*80 "01a0 a/a1"/;01&a0 1a*b&9+ -2"!"+ 3a/&a/ ,+ ") 1&"*-, a *" !&!a .2" a3a+7a ") -/,"0, !" 2/ba+&7a&=+ A 3""0 "+ a/a0 !" )a 0&*-)&&!a! 0" &$+,/a )a 3a/&ab&)&!a! "0-a&a) ,+0&!"/a+!, a )a 2"+a 2/ba+a ,*, 2+ 0&01"*a ,+"+1/a!, E+ ,1/a0 ,a0&,+"0 "+ a*b&, 0" +""0&1a ,+1"*-)a/ a)$>+ $/a!, !" "01a 3a/&ab&)&!a! -,/ ), .2" 0" /"2//" a 2+a !&3&0&=+ !" )a 2"+a "+ 02b2"+a0 a )a0 .2" 0" ,+0& !"/a ,*, 0&01"*a0 ,+"+1/a!,0 .2" )2"$, 0" 3&+2)a+ "+1/" 0; a 1/a390 !" !&#"/"+1"0 -/,"0,0 %& !/,)=$&,0 "+ "0-"&a) -/,-a$a&,+"0 L,0 *91,!,0 6 *,!"),0 !"0a//,))a!,0 -a/a ),0 a*b&"+1"0 2/ba+,0 0,+ *26 3a/&a!,0 6 3a+ !"0!" ") *26 ,+,&!, M91,!, Ra&,+a) .2" "0 2+ *,!"), *26 0&*-)" %a01a ),0 *26 0,@01&a!,0 .2" 0" ba0a+ "+ 1/a+0#,/*a&,+"0 ,*-)"'a0 ))23&aa2!a) 6 -/,-a$a&,+"0 %&!/,!&+8*&a0 !" %&!/,$/a*a0 "+ /"!"0 !" a+a)"0 " &+)26"+ )a 0&*2)a&=+ !" ")"*"+1,0 !" *a+"', a1&3, ,*-2"/1a0 b,*b",0 !"/&3a &,+"0 a)*a"+a*&"+1,0 "1



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado de Aguas LLuvias

Los estudios hidrológicos que deben ser realizados están esquematizados en el diagrama de bloques de la Figura siguiente"

En cuencas urbanas es poco frecuente disponer de registros simultáneos de pluviografía e hidrogra# mas de crecida! como para poder llevar a cabo la calibración de los modelos montados" Cuando la calibración del modelo no es factible! en el sentido más estricto de este procedimiento! se puede recurrir a validarlos a partir de tormentas registradas y comparar los máximos niveles alcanza# dos o la supercie y profundidad de áreas inundadas y las estimadas por el modelo" En estos casos el apoyo en información no formalmente hidrológica! como artículos periodísticos! fotografías privadas! marcas de crecidas o marcas en las paredes de viviendas! testimonios de testigos presenciales! foto# grafías aéreas e imágenes satelitales! se transforman en documentación de gran valor para el mode# lador"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

67

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a *,!")a/ )a %&!/,),$;a !" 2+a 2"+a 2/ba+a "+ $"+"/a) 0" "0.2"*a1&7a )a *&0*a ,*, 2+ ,+ '2+1, !" 02b2"+a0 ,+ a/a1"/;01&a0 %&!/,)=$&,%&!/82)&a0 %,*,$9+"a0 3&+2)a!a0 -,/ 1/a*,0 !" a+a)"0 6, ,+!21,0

??

PARÁMETROS DE DISEÑO

??? P#/9,", "# "'0#:, 5 -#/9,", "# /#1,/+,? E3a)2a!';+ "# /'#0%,0 ! P%2=/$/ 5 (/2):/.4% $% $)3%>/ P2"!" !"@+&/0" ,*, ") &+1"/3a), !" 1&"*-, "+ ") 2a) 0" "0-"/a .2" )a ,b/a a)a+" 02 +&3") !" 0a 12/a&=+ "01" -"/;,!, !"b" 0"/ *"+,/ .2" )a 3&!a >1&) !" )a *&0*a La 3&!a >1&) !" 2+a ,b/a "0 ") 1&"*-, "+ .2" )a ,b/a 0&/3" a!"2a!a*"+1" a ),0 -/,-=0&1,0 -a/a ), .2" %a 0&!, !&0"1&) +, &+#"/&,/ a ] a<,0 "+ ") *a/, !" 2+a -)a+&@a&=+ !") !/"+a'" 2/ba+, .2" 0"2"+&" )a0 *"!&!a0 "01/212 /a)"0 6 +, "01/212/a)"0 ,+ 2+ %,/&7,+1" &+1"$/a!,/ +, &+#"/&,/ a ),0 [ a<,0 A0&*&0*, )a -)a+&@ a&=+ !"b"/;a 0"/ ), 02@&"+1"*"+1" "5&b)" -a/a -"/*&1&/ 02 a12a)&7a&=+ a!a _ a<,0 , a!a 3"7 .2" 0" !"1"1"+ !"03;,0 &*-,/1a+1"0 " P%2=/$/ $% 2%4/2./ Pa/a !"@+&/ )a 1,/*"+1a !" !&0"<, "0 !" 20, ,//&"+1" "+ ),0 -/,6"1,0 !" &+$"+&"/;a &3&) %ab)a/ *80 b&"+ !" -"/;,!, !" /"1,/+, , &+1"/3a), !" /"2//"+&a .2" !" -/,bab&)&!a! !" "5"!"+ &a 0& b&"+ a*b,0 ,+"-1,0 "018+ ;+1&*a*"+1" 3&+2)a!,0 E) "e#)!d! de #e%!#! !" 2+ "3"+1, %&!/,)=$&, 0" a)2)a ,*, )a &+3"/0a !" )a -/,bab&)&!a! !" "5"!"+&a a+2a) 6 /"-/"0"+1a ") &+1"/3a), !" 1&"*-, -/,*"!&, "+ 0"+1&!, -/,bab&);01&, !"+1/, !") 2a) "0" "3"+1, -2"!" 0"/ &$2a)a!, , "5"!&!, A02*&"+!, .2" ),0 "3"+1,0 +a12/a)"0 0,+ "0"+&a)*"+1" a)"a1,/&,0 1a) "0 ") a0, !" ),0 a2!a)"0 , !" )a0 -/"&-&1a&,+"0 !"b" 1"+"/0" b&"+ "+ )a/, .2" -,/ "'"*-), 2+ "3"+1, !" -"/;,!, !" /" 1,/+, !""+a) ,2//" "+ -/,*"!&, 2+a 3"7 a!a !&"7 a<,0 "+ ") )a/$, -)a7, E01, >)1&*, "5-/"0a ") ,+"-1, -/,bab&);01&a !" 02"0,0 &+!"-"+!&"+1"0 ,*, 0" ,+0&!"/a a )a0 ))23&a0 , a2!a)"0 *85&*,0 !" a!a a<, Q2"!a )a/, "+1,+"0 .2" )a -/,bab&)&!a! - .2" "+ 2+ a<, 2a).2&"/a ") "3"+1, !" -"/;,!, !" /" 1,/+, T/ 0"a 02-"/a!, 0"/8

P,/ ), 1a+1, ), .2" /"a)*"+1" &+1"/"0a "0 "01&*a/ )a amea(a !" .2" ") "3"+1, !" -"/;,!, !" /" 1,/+, T/ 0"a 02-"/a!, a l! $&m! 2+a 3"7 "+ N a<,0 !,+!" N 02")" 0"/ )a 3&!a >1&) , ",+=*&a !") -/,6"1, E01a a*"+a7a -2"!" a)2)a/0" 21&)&7a+!, )a 0&$2&"+1" "2a&=+

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ )a "2a&=+ a+1"/&,/ A "0 )a a*"+a7a !" .2" 2+ "3"+1, ,+ -/,bab&)&!a! !" ,2//"+&a - 0"a &$2a)a!, , 02-"/a!, "+ ),0 -/=5&*,0 N a<,0 La -/,bab&)&!a! !" ,2//"+&a !") "3"+1, - "0 "0 1a!;01& a*"+1" &$2a) a )a &+3"/0a !") 1&"*-, !" /"2//"+&a T/ E+ )a F&$2/a Nm _][[ 0" *2"01/a )a 0,)2&=+ !" )a "2a&=+ a+1"/&,/ &+!&8+!,0" )a -/,bab&)&!a! !" "5"!"+&a "+ e .2" ,2//a 2+ "3"+1, -a/a !&01&+1a0 ,*b&+a&,+"0 !" -"/;,!,0 !" /"2//"+&a "+1/" \ 6 _ a<,0 6 !" 3&!a >1&) 3a/&a+!, N "+1/" [ 6 [ a<,0 F)'52! N  R%,!#)?. %.42% ,! 02/"!"),)$!$ $% /#522%.#)! $% 5. %6%.4/ %, 0%2=/$/ $% 2%4/2./ !3/#)!$/ !, $)3%>/ $% 5.! /"2! 9 35 6)$! @4),

S" !"@+" ,*, #ie$g! a )a -,1"+&a) ,+0"2"+&a ",+=*&a 0,&a) 6, a*b&"+1a) .2" 0" -2"!"+ $" +"/a/ ,*, /"02)1a!, !" ),0 !a<,0 , -9/!&!a !" #2+&=+ !" 2+ 0&01"*a !2/a+1" 2+ 1&"*-, !" "5-,0& &=+ !"@+&!, E) R&"0$, 0" "5-/"0a ,*, R g # A*"+a7a V2)+"/ab&)&!a!

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

S&"+!, )a '&le#abilidad )a -/"!&0-,0&&=+ !" 2+ 0&01"*a a 0"/ a#"1a!, , !" 0"/ 02"-1&b)" a 02#/&/ !a<,0 , -9/!&!a0 "+ 02 #2+&=+ ,*, /"02)1a!, !" )a ,2//"+&a !" 2+ "3"+1, .2" a/a1"/&7a 2+a a*"+a7a E) $/a!, !" -/,1"&=+ "018 /")a&,+a!, a) +&3") !" /&"0$, a"-1a!, -a/a )a ,2//"+&a !" !a<,0 6, !" *,)"01&a0 $"+"/a!a0 a )a -,b)a&=+ -,/ a20a !" )a0 &+2+!a&,+"0 E01" $/a!, !" -/,1"&=+ "018 ;+1&*a*"+1" 3&+2)a!, ,+ )a -/,bab&)&!a! !" .2" 2+ "3"+1, %&!/,*" 1",/,)=$&, !" &"/1a *a$+&12! 1,/*"+1a a2!a)"0 , &+2+!a&,+"0 -/,3,a!a0 0"a &$2a)a!, , 02 -"/a!, "+ 2+ a<, 2a).2&"/a 6 ,+ )a0 a/a1"/;01&a0 #;0&a0 6 0,&,",+=*&a0 !") 8/"a .2" !"@+"+ 02 32)+"/ab&)&!a! E+ ,+0"2"+&a ") /&"0$, 0" "+1&"+!" ,*, 2+a #2+&=+ !" )a -/,bab&)&!a! !" "5" !"+&a a+2a) -,/ 0,b/" 2+ 2*b/a) !" 1,)"/ab&)&!a! !"@+&!, -,);1&a 6, 0,&a)*"+1" 2*b/a) !" #a))a 6 !" )a -/"!&0-,0&&=+ !") 0&01"*a a 0"/ a#"1a!, "0 !"&/ 02 32)+"/ab&)&!a! E0 &*-,/1a+1" ,+0&!"/a/ .2" )a 32)+"/ab&)&!a! "0 3a/&ab)" "+ ") 1&"*-, 6 .2" +,/*a)*"+1" !&0*&+26" ,+ )a0 -/,1"&,+"0 "'"21a!a0 -,/ ), 1a+1, ") /&"0$, !" !a<,0 ",+=*&,0 0,&a)"0 , a*b&"+1a)"0 1a*b&9+ !&0*&+26" Da!, .2" "+ 8/"a0 2/ba+a0 $"+"/a)*"+1" +, 0" !&0-,+" !" 0"/&"0 !" a2!a)"0 ,b0"/3a!,0 ,+ 02@ &"+1" a)&!a! 6 a+1&!a! !" !a1,0 "0 ,*>+ .2" )a -/,bab&)&!a! !" "5"!"+&a 6 ") +&3") !" a*"+a7a 0" "01&*"+ a -a/1&/ !" ),0 /"$&01/,0 -)23&,*91/&,0 E+ ba0" a "01,0 /"$&01/,0 0" !"1"/*&+a )a 1,/*"+1a !" !&0"<, .2" "0 ") "3"+1, /;1&, .2" -/,!2&/8 )a0 0,)&&1a&,+"0 %&!/82)&a0 -a/a )a0 .2" 0" !&*"+ 0&,+a/8 ") 0&01"*a !" !/"+a'" -)23&a) 2/ba+, ,+0&!"/a+!, )a 32)+"/ab&)&!a! La -/,bab&)&!a! !" ,2//"+&a !" 2+ "3"+1, -)23&,*91/&, +, 0"/8 +""0a/&a*"+1" &$2a) a )a -/,bab& )&!a! !") a2!a) !" -&, $"+"/a!, -,/ ") *&0*, L,0 +&3")"0 %&!/,)=$&,0 !" !&0"<, !" 2+a "01/212/a %&!/82)&a !" 2+ 0&01"*a !" !/"+a'" -)23&a) 2/ ba+, 0"a "+ 19/*&+,0 !" ))23&a , !" a2!a) !" !&0"<, !"b"+ 0"/ !"@+&!,0 !" *,!, !" b/&+!a/ 2+ +&3") !" /&"0$, a"-1ab)" a ),0 %ab&1a+1"0 6 ),0 b&"+"0 "0"+&a)"0 !" )a0 7,+a0 !" &+2"+&a !" "0a "0 1/212/a L,0 -"/;,!,0 !" /"1,/+, /",*"+!a!,0 -a/a @'a/ ") +&3") !" !&0"<, !" )a0 ,b/a0 !" *&/, !/"+a'" 6 !" *a/, !/"+a'" 0" /"02*"+ "+ )a Tab)a N _][[ TABLA N O  PERÍODOS DE RETORNO PARA DIFERENTES OCUPACIONES DEL ÁREA  *+ 8'

 *+ ;' *+ 8+' *+ ,;+' *+ ' 8'

M8 *8+'+



5

M8 *8+'+

C?

5

M8 *8+'+

 V ? ?  ? @P?

5

M8 *8+'+

 A?@?

M8 *8+'+

 V ?  M  ? ?

M8 *8+'+

 V ?  

M8 *8+'+

 V  @? @M



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

8 (')

10 10 - 25 25 50 - 100

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E) $/a!, !" -/,1"&=+ a!,-1a!, ), .2" 0" !"+,*&+a "0a)a !" !&0"<, /"02)1a/8 !" 2+a a!"2a!a !"@+&&=+ !") /&"0$, a"-1ab)" ,*, ,*-/,*&0, "+1/" +&3") !" a*"+a7a 6 )a 32)+"/ab&)&!a! !") 0&0 1"*a "+1"+!&"+!, ba', 1a)"0 ,+"-1,0 ), 0&$2&"+1" 

N&3") !" a*"+a7a -/,bab&)&!a! !" .2" ") 0&01"*a #a))"



V2)+"/ab&)&!a! "0 ") 3a),/ "0-"/a!, !" )a0 -9/!&!a0 a0,&a!a0 a 2+a #a))a

L,0 -/&+&-a)"0 a0-"1,0 -a/a 1"+"/ "+ 2"+1a "+ ") !&0"<, 0,+ ") ,01, 6 )a 0"$2/&!a! La *a$+&12! !" !&0"<, =-1&*a "0 2+a 0,)2&=+ !" ,*-/,*&0, "+1/" a*b,0 a0-"1,0

??? Á/#a0 "# "/#+a(# E) 19/*&+, 8/"a !" !/"+a'" ,//"0-,+!&"+1" a 2+ !"1"/*&+a!, -2+1, !" )a ),a)&!a! a 0"/3&/ ,+ 2+ 0&01"*a !" !/"+a'" -)23&a) 0" !"@+" ,*, ") 8/"a $",$/8@a "+"//a!a -,/ ),0 );*&1"0 !" a-,/1" 02 -"/@&a) !") "02//&*&"+1, -/,3"+&"+1" !" )a -/"&-&1a&=+ -)23&a) L,0 );*&1"0 !" 2+ 8/"a , 2"+a !" !/"+a'" 02")"+ "01a/ a)1"/a!,0 -,/ )a0 ,b/a0 .2" ") %,*b/" /"a)&7a 1a)"0 ,*, a*&+,0 a))"0 a)a+1a/&))a0 b,/!,0 3;a0 !" #"//,a//&) 6 )a0 *&0*a0 ,b/a0 !" !/"+a'" E+ $"+"/a) ") 8/"a 1,1a) !" !/"+a'" ,//"0-,+!&"+1" a 2+a ),a)&!a! !"b" 0"/ !&3&!&!a -,/ ),0 -/,6" 1&01a0 %&!/82)&,0 !") 0&01"*a !" !/"+a'" "+ 02b8/"a0 , 02b2"+a0 ,+ a/a1"/;01&a0 $",*,/#,)=$& a0 " %&!/,)=$&a0 %,*,$9+"a0 ,+ ") ,b'"1, !" #a&)&1a/ )a a-)&a&=+ !" ),0 *91,!,0 !" !&0"<, %&!/,)=$&, " %&!/82)&, 6 !&0"
??? H'"/,%/a*a0 "# "'0#:,? Ca2"a)#0 5 3,)<*#+#0 "# "'0#:, La *a$+&12! !" )a0 ,b/a0 %&!/82)&a0 a -/,6"1a/ a+a)"0 !"#"+0a0 /"0"/3,/&,0 3"/1"!"/,0 ,* -2"/1a0 "01a&,+"0 !" b,*b", a)a+1a/&))a0 ,+!21,0 "1 a0; ,*, )a0 *"!&!a0 +, "01/212/a)"0 -)a+1"a!a0 -a/a -/,1"$"/)a0 $2a/!a /")a&=+ !&/"1a ,+ ),0 %&!/,$/a*a0 a .2" "01a/8+ "5-2"01a0 -a/1&2)a/*"+1" a ),0 a2!a)"0 -&, 6 3,)>*"+"0 !" "02//&*&"+1, E) %&!/,$/a*a !" !&0"<, "0 a.2") .2" 0" ,//"0-,+!" ,+ ") -"/;,!, !" /"1,/+, T/ ")"$&!, -a/a !& *"+0&,+a/ )a "01/212/a "+ 2"01&=+ E+ ba0" a) %&!/,$/a*a !" !&0"<, 0" !"1"/*&+a+ ") a2!a) !" !& 0"<, 6 ") 3,)2*"+ !" !&0"<, A *a6,/ &*-,/1a+&a !" )a "01/212/a 6 !" )a 7,+a "+ )a 2a) 3a a -/"01a/ 0"/3&&, )a *&0*a *a6,/ !"b"/8 0"/ ") T/ E) a2!a) !" !&0"<, ba0a!, "+ 2+ -"/;,!, !" /"1,/+, !" T/ a<,0 !"@+" ") $/a!, !" -/,1"&=+ ,+#"/&!, a )a -,b)a&=+ 6 a ),0 b&"+"0 !" )a 7,+a !" &+ 2"+&a !" )a ,b/a !&0"+ .2" )a -/,bab&)&!a! !" "5"!"+&a 6 ") /&"0$, 0" "01&*"+ a -a/1&/ !" ),0 /"$&01/,0 -)23&,*91/&,0 E+ ba0" a "01,0 /"$&01/,0 0" !"1"/*&+a )a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

1,/*"+1a !" !&0"<, .2" "0 ") "3"+1, /;1&, .2" -/,!2&/8 )a0 0,)&&1a&,+"0 %&!/82)&a0 -a/a )a0 .2" 0" !&*"+0&,+a/8 ") 0&01"*a !" !/"+a'" -)23&a) 2/ba+, a)2)a+!, ") %&!/,$/a*a !" !&0"<, ") a2 !a) !" !&0"<, 6 ") 3,)2*"+ !" !&0"<, -,/ ),0 *91,!,0 .2" 0" -/"0"+1a+ "+ ") +2*"/a) _]` M9 1,!,0 !" 8)2), ))23&a  a2!a)

??? C2/3a0 "# '+1#+0'"a"@"2/a!';+@$/#!2#+!'a E) "012!&, !" )a0 ))23&a0 -a/a ") !&0"<, %&!/,)=$&, !" ),0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, !" a$2a0 -)23&a)"0 "0 "0"+&a)*"+1" -/,bab&);01&, 6 -,/ ), 1a+1, "018 ,*-/"+!&!, "+ ") 8*b&1, !" )a -/"!&&=+ !" ),0 #"+=*"+,0 +a12/a)"0 a)"a1,/&,0 La0 ))23&a0 !" !&0"<, %&!/,)=$&, /"02)1a+1"0 !" +2"01/,0 "012!&,0 ,+01&126"+ "+1/a!a0 .2" a) 0"/ -/,"0a!a0 -,/ *,!"),0 !" 1/a+0#,/*a&=+ ))23&aa2!a) 6 !" 1/8+0&1, -/,3""+ %&!/,$/a*a0 a )a 0a )&!a !" )a 2"+a !" &+1"/90 A ,+1&+2a&=+ 0" !"@+&/8+ )a0 3a/&ab)"0 -/&+&-a)"0 !" )a ))23&a Ma$+&12! Va),/ .2" a)a+7a/;a )a &+1"+0&!a! , )a a)12/a !" )a )8*&+a -/"&-&1a!a "+ 2+ -2+1, La i%e$idad I 0" !"@+" ,*, ") ,&"+1" "+1/" )a a)12/a !" ))23&a % 6 )a !2/a&=+ ! !") &+1"/3a), .2" !"*a+!= 02 a2*2)a&=+ E0 "+1,+"0 2+ -/,*"!&, 1"*-,/a) "+ "0" )a-0, E0 2+ 3a),/ ),a) "01& *a!, -a/a 2+ -2+1, "0-";@, !") "0-a&, U02a)*"+1" 0" "5-/"0a "+ ** %,/a P"/0&01"+&a D&#aci+ !") &+1"/3a), !" ))23&a -a/a ") 2a) 0" -/"!&" E01" !a1, ), !"b" "01ab)""/ ") -/,6"1&01a !"-"+!&"+!, !" )a0 a/a1"/;01&a0 #;0&a0 !" )a 2"+a P/,bab&)&!a! F#ec&ecia #212/a "01&*a!a , -"/;,!, !" /"1,/+, a+2a) !") "3"+1, E01" !a1, 1a*b&9+ 0" !"@+" !" a+1"*a+, "+ #2+&=+ !" )a a*"+a7a , !") /&"0$, a02*&!, La *a$+&12! !" )a -/"&-&1a&=+ 0" a0,&a %ab&12a)*"+1" ,+ )a !2/a&=+ !") "3"+1, 6 ,+ )a -/,bab&)& !a! !" ,2//"+&a a 1/a390 !" )a0 !"+,*&+a!a0 2/3a0 &+1"+0&!a!!2/a&=+#/"2"+&a 2/3a0 IDF Pa/a ),0 -/,6"1,0 .2" 0" ")ab,/"+ "+ ") 8*b&1, )a &2!a! !" Q2&1, 6 020 a)/"!"!,/"0 0" "*-)"a/8+ )a0 2/3a0 IDF !"0a//,))a!a0 -,/ )a EMAAPQ "+ ") P/,6"1, SISHILAD E+ )a -8$&+a 0&$2&"+1" 0" /"02*"+ "+ )a Tab)a N _]^[ )a0 "2a&,+"0 IDF !" &+1"+0&!a!"0 *85&*a0 !" ` "01a&,+"0 -)23&,$/8@a0 !" Q2&1, 6 0"1,/"0 a)"!a<,0 A) 21&)&7a/ "01a0 "2a&,+"0 0" !"b"+ 1,*a/ "+ 2"+1a )a0 0&$2&"+1"0 ,+0&!"/a&,+"0 

E) -"/;,!, !" /"1,/+, T a<,0 -a/a ") 2a) 0,+ a-)&ab)"0 )a0 "2a&,+"0 "018 ,*-/"+!&!, "+1/" \ 6 _ a<,0



La !2/a&=+ !" )a ))23&a *&+ -a/a )a 2a) 0,+ a-)&ab)"0 )a0 "2a&,+"0 "018 ,*-/"+!&!a "+1/" _ 6 ]` *&+21,0



S" /",*&"+!a .2" )a "2a&=+ !" )a "01a&=+ I7,ba*ba 0"a 21&)&7a!a -a/a ") 02/ !" Q2&1, -a/1& 2)a/*"+1" "+ 0"1,/"0 .2" 0" 2b&.2"+ "+ )a0 #a)!a0 ,/&"+1a)"0 !") A1aa7,



S" /",*&"+!a .2" ),0 !a1,0 !" )a "01a&=+ Q2&1,Ob0"/3a1,/&, 0"a+ a-)&a!,0 "+ ") 02/ 6 "+1/, !" )a &2!a! !" Q2&1,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA N O  E:'

L'::;* S;*

L:;* O+:+

A::;* ... ()

E;' I-D-F

I$OBAMBA

0Q21R45U

78Q33R11U 3.058

 = 74,7140*0,0888 * (+3)3,8202 *()0,1892 /  1,6079

Q!IO - OBSER"A

0Q12R40U

78Q30R00U 2.820

 = 48,6570*0,0896 * (+3)5,2340 *()0,2138 /  1,9654

I@AQ!IO - INAMHI

0Q10R00U

78Q29R00U 2.789

 = 76,8002*0,0818 * (+3)3,7343 *()0,2784 /  1,5847

DAC - AEROP!ERO

0Q08R24U

78Q29R06U 2.794

 = 55,6656*0,0922 * (+3)4,1647 *()0,0985 /  1,6567

LA CHORRERA

0Q12R06U

78Q32R06U 3.165

 = 44,2595*0,0973 * (+3)4,4013 *()0,0317 /  1,6591

LA OLA

0Q13R46U

78Q22R00U 2.480

 = 39,9*0,09 * (+3)5,38 *()0,11 /  1,93



La "2a&=+ !" )a "01a&=+ DACA"/,-2"/1, -2"!" 0"/ 21&)&7a!a "+ 0"1,/"0 2b&a!,0 a) +,/1" !") a"/,-2"/1,



La "2a&=+ !" )a "01a&=+ La T,)a -2"!" 0"/ 21&)&7a!a "+ 0"1,/"0 2b&a!,0 "+ )a0 -a//,.2&a0 +,/ ,/&"+1a)"0 !" Q2&1, E+ 1,!, a0, ") !&0"
??? P/#!'-'1a!';+ "# "'0#:,? I+1#+0'"a" "# -/#!'-'1a!';+? Va/'a')'"a" a/#a) La0 ))23&a0 3a/;a+ "0-a&a) 6 1"*-,/a)*"+1" !" *,!, .2" ),0 3a),/"0 .2" 0" -2"!"+ ,b1"+"/ -,/ ),0 *91,!,0 "5-2"01,0 !"b"+ 0"/ a'201a!,0 "+ "0,0 0"+1&!,0 .2" &+3,)2/a+ 1/"0 ,+"-1,0 2b&a&=+ !&01/&b2&=+ 6 a1"+2a&=+ !" ),0 3a),/"0 !" -/"&-&1a&=+ a)2)a!,0 ,+ )a0 2/3a0 IDF U")#!#)?. P,0&&=+ !") )2$a/ "+ .2" &+1"/"0a -/"!"&/ "+ /")a&=+ ,+ )a /"! !" *"!&&=+ 

La0 1"/+a0 !" 3a),/"0 -a/a a)&b/a/ 2+ *,!"), IDF -/,3&"+"+ !" /"$&01/,0 -)23&=$/a@,0



C2a+!, 0" a/"" !" 0"/&"0 -)23&,$/8@a0 ),a)"0 a-1a0 0" /".2&"/" 2+a 1/a+0-,0&&=+ !" )a #2+&=+ 20a+!, 19+&a0 "0-";@a0



S& ") -2+1, !" &+1"/90 0" ),a)&7a "+ )a0 &+*"!&a&,+"0 !" 2+ -)23&=*"1/, 901" b/&+!a 3a)&,0a &+ #,/*a&=+ C2a+!, 0" 0&1>a "+ 2+ 0"1,/ 0&+ *"!&&=+ )a >+&a ,-&=+ "0 &+1"/-,)a/ "+1/" "01a&, +"0 ,+ !a1,0

D)342)"5#)?. Pa1/=+ !" 3a/&a&=+ 1"*-,/a) &+1"/+a !" )a &+1"+0&!a! !" ))23&a , %&"1,$/a*a 1&-, 

E0 ,012*b/" !"!2&/ ),0 -a1/,+"0 1"*-,/a)"0 !" )a #2+&=+ IDF -"/, )a0 !&01/&b2&,+"0 +, /" 02)1a+ 3"/,0;*&)"0 -,/.2" 0" *"7)a+ !a1,0 !" #"+=*"+,0 !" a/a1"/;01&a0 !&#"/"+1"0



Ta*b&9+ 0" ),0 02")" !"@+&/ -,/ 0;+1"0&0 !" 0"/&"0 !" 1,/*"+1a0 %&01=/&a0

A4%.5!#)?. R"!2&=+ !" )a )8*&+a ),a) a) "51"+!"/)a a 2+a 2"+a -a/a -/"!"&/ !"0a/$a0 

La !&0*&+2&=+ !") 3a),/ !"-"+!" !") 8/"a !" )a 2"+a 6 !" )a !2/a&=+ !" )a ))23&a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias



La #,/*a ,+3"+&,+a) !" /"-/"0"+1a/)a "0 *"!&a+1" 2/3a0 HDA L8*&+a !" -/"&-&1a&=+ 1,1a)  !2/a&=+  8/"a



E01a0 #2+&,+"0 0,+ -/,-&a0 !" a!a /"$&=+ 6 "018+ a#"1a!a0 "+ "0-"&a) -,/ 02 1,-,$/a#;a /a7=+ -,/ )a 2a) +, "0 /",*"+!ab)" 02 1/a+0-,0&&=+

E+ "01" 1"*a 0" -,!/8+ a-)&a/ !&3"/0,0 *91,!,0 .2" a12a)*"+1" "5&01"+ 0,b/" 1/a+0-,0&&=+ !" ))2 3&a0 &+1"+0a0 6 02 -,0&b&)&!a! !" "*-)", ba', ,+!&&,+"0 ),a)"0 L,0 3a),/"0 *"!&!,0 !" ))23&a0 &+1"+0a0 )a0 2/3a0 &+1"+0&!a!!2/a&=+-"/;,!, !" /"1,/+, IDT )a0 /")a&,+"0 "+1/" )8*&+a0 -a/a !&#"/"+1"0 !2/a&,+"0 , ),0 %&"1,$/a*a0 1&-, !" 0"/&"0 %&01=/&a0 0,+ a-)&ab)"0 !&/"1a*"+1" a) -2"01, !" *"!&&=+ !") 2a) -/,3&"+"+ ),0 !a1,0 S&+ "*ba/$, )a "0a0"7 "0-a&,1"*-,/a) !" !a1,0 "5&$" a-/,3"%a/ 1a*b&9+ ),0 $"+"/a!,0 "+ ,1/,0 )2$a/"0 !" )a /"$&=+ !" "012!&, Ta) "0 ") a0, !" )a0 ))23&a0 &+1"+0a0 26,0 /a0$,0 *80 /")"3a+1"0 0,+ 1/a0)a!a!,0 !" 2+a /" $&=+ a ,1/a -a/a 0"/ 21&)&7a!,0 ,+ @+"0 !" !&0"<, "+ ba0" a %&-=1"0&0 !" 3"/,0&*&)&12! )&*81&a "+1/" a*ba0 2b&a&,+"0 ! L,56)! 3/"2% 5. ;2%! La0 ))23&a0 -/"0"+1a+ 2+a $/a+ 3a/&a&=+ "+ ") "0-a&, 6 "+ ") 1&"*-, G"+"/a)*"+1" -a/a !&0"<, %&!/,)=$&, "0 +""0a/&, ,+1a/ ,+ ") 3a),/ !" -/"&-&1a&=+ -/,*"!&, 0,b/" )a 2"+a L,0 /"$&0 1/,0 !" ))23&a0 &+1"+0a0 /"-/"0"+1a+ )a0 ,+!&&,+"0 "+ ") )2$a/ !" )a0 *"!&&,+"0 -,/ ")), 0" %a" +""0a/&, ,+,"/ )a )8*&+a -/"&-&1a!a "+ 1,!a ") 8/"a !" )a 2"+a E5&01"+ !&3"/0,0 *91,!,0 -a/a "01&*a/ ") 3a),/ !" ))23&a0 "+ ") 8/"a "+ ba0" a !a1,0 -2+12a)"0 "+1/" ),0 2a)"0 @$2/a+   

M91,!, !" )a *"!&a a/&1*91&a M91,!, !" -,);$,+,0 !" T%&"00"+ M91,!, !" )a0 &0,%&"1a0

" C!2!#4%2):!#)?. %30!#)!, $% ,!3 ,,56)!3 $% $)3%>/ La "01&*a&=+ !" a2!a) a -a/1&/ !" !a1,0 !" ))23&a &*-)&a )a a0&$+a&=+ !" 2+a 2"+a !" a-,/1" L,0 /"$&01/,0 -2+12a)"0 !" -/"&-&1a&=+ 0,+ 0&"*-/" *2"01/a0 )&*&1a!a0 !" )a -/"&-&1a&=+ 0,b/" )a 2"+a !" *,!, .2" 02 ,+3"/0&=+ "+ 2+ "01&*a!,/ a/"a) !"*a+!a 2+a "51/a-,)a&=+ L,0 %&"1,$/a*a0 ),a)"0 0" ,+0&!"/a+ /"-/"0"+1a1&3,0 !" )a ))23&a 0,b/" 8/"a0 /"!2&!a0 \_ a \_ (*\ "+ 1,/+, a) -)23&=$/a#, .2" !"-"+!"+ !" )a0 a/a1"/;01&a0 )&*81&a0 6 1,-,$/8@a0 !" )a /"$&=+ Pa/a *a6,/ 02-"/@&" )a *"!&a !&@"/" !") *85&*, -2+12a) !" ))23&a *"!&!a 6 !"b"/8 0"/ &+#"/&!a a -a/1&/ !" "01" 3a),/ .2" "0 ") >+&, ,+ "01&*a&=+ #212/a P2"01, .2" +, "0 /a7,+ab)" 02-,+"/ .2" )a0 ))23&a0 0&+191&a0 /;1&a0 /""'"+ &+1"+0&!a!"0 *"!&a0 "+ 1,!a )a 2"+a 0" %a" +""0a/&, /"2//&/ a a)$,/&1*,0 !" a1"+2a&=+ !" 3a),/"0 ),a)"0 L,0 *91,!,0 !" a1"+2a&=+ "+ $"+"/a) 0,+ $/8@,0 ,+ 2/3a0 -a/a 3a/&a0 !2/a&,+"0 6 -/,3""+ ") -,/"+1a'" !" )a -/"&-&1a&=+ ),a) a 1,*a/ ,*, -/,*"!&, 0,b/" )a 2"+a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

F)'52! N  R%$5##)?. $% !,452! $% ,,56)! 05.45!, ! -%$)! !2%!,

D&01&+1,0 ,/$a+&0*,0 !" USA %a+ -/"0"+1a!, 2/3a0 -a/a !&01&+1a0 2"+a0 L")"/ 6 S%aa(" [c\ a'201a/,+ 2+a "2a&=+ -,)&+=*&a a )a0 2/3a0 .2" 0" 20= "+ ") 1/a7a!, !" )a F&$2/a N _]_[ E01a @$2/a _][[ -,!/8 0"/ "*-)"a!a *&"+1/a0 )a EMAAPQ +, !&0-,+$a !" /"$&01/,0 -)23&,*9 1/&,0 02@&"+1"0 -a/a !"1"/*&+a/ ") aba1&*&"+1, "0-a&a) !" )a0 1,/*"+1a0 !" !&0"<, # D)342)"5#)?. 4%-0/2!, E5&01" 2+a $/a+ 3a/&ab&)&!a! !" )a &+1"+0&!a! !" )a ))23&a !2/a+1" )a 0"2"+&a 1"*-,/a) !" 2+a 1,/ *"+1a C,+,"/ "0a !&01/&b2&=+ 1"*-,/a) "+ 1,/*"+1a0 &+1"+0a0 "0 !" $/a+ &*-,/1a+&a "+ !& 0"<, %&!/,)=$&, 6 ,+01&126" 2+ !a1, !" "+1/a!a "0"+&a) "+ ),0 *,!"),0 ))23&a"0,//"+1;a P2"01, .2" "0a !&01/&b2&=+ 3a/;a !" 2+ "3"+1, a ,1/, -a/a a/a1"/&7a/)a "0 +""0a/&, 2+ $/a+ +> *"/, !" ,b0"/3a&,+"0 "51/a;!a0 !" 0"/&"0 -)23&,$/8@a0 -a/a !"!2&/ -a1/,+"0 !" ,*-,/1a *&"+1, .2" -"/*&1a+ 02 a+8)&0&0 , 02 20, -,01"/&,/ La /"-/"0"+1a&=+ $/8@a ,+1&+2a , !&0/"1a !" a!a 2+, !" "0,0 -a1/,+"0 0" !"+,*&+a %&"1,$/a*a 1&-, E+ !&0"<, %&!/,)=$&, ") %&"1,$/a*a 1&-, 0" "5-/"0a *"!&a+1" 2+a !&01/&b2&=+ a!&*"+0&,+a) a2 *2)a!a "+1/" ") -,/"+1a'" !") 1,1a) !" )a ))23&a 6 ") -,/"+1a'" !" !2/a&=+ , *"!&a+1" 2+ -a1/=+ !&0/"1, !&3&!&!, "+ -"/"+1&)"0 $"+"/a)*"+1" 2a/1&)"0 , 0"51&)"0 26a #,/*a "+ "0-"&a) )a -, 0&&=+ !" )a *,!a "0 !"1"/*&+a+1" "+ )a !" )a ,+0"2"+1" /"&!a L,0 *91,!,0 -a/a !"1"/*&+a/ 1a) -a1/=+ !" ,*-,/1a*&"+1, -a/1"+ !" )a #2+&=+ &+1"+0&!a!!2 /a&=+  #/"2"+&a IDF , !" -/"&-&1a&,+"0 %&01=/&a0 &+1"+0a0 

H)%4/'2!-!3 $% 02%#)0)4!#)?. $% $)3%>/ ! 0!24)2 $% ,! &5.#)?. IDF L,0 *91,!,0 !" !&0"<, !"0a//,))a!,0 *80 /"&"+1"*"+1" ),0 2a)"0 21&)&7a+ ") a+8)&0&0 !" 2', +, -"/*a+"+1" /".2&"/"+ !" -/"!&&,+"0 ,+@ab)"0 !") %&"1,$/a*a !" !&0"<, -a/a ,b1"+"/ ),0 %& !/,$/a*a0 !" !&0"<,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

U+, !" ),0 *91,!,0 *80 !+!&!,0 -a/a !&0"
M<4/$/ $% ,/3 ",/15%3 !,4%2./3 E) %&"1,$/a*a !" !&0"<, -/,!2&!, -,/ "01" *91,!, "0-"&@a )a a)12/a !" -/"&-&1a&=+ .2" ,2 //" "+ + &+1"/3a),0 !" 1&"*-, 02"0&3,0 !" !2/a&=+ 1 0,b/" 2+a !2/a&=+ 1,1a) !" T! g + 1 D"0-290 !" 0")"&,+a/ ") -"/;,!, !" /"1,/+, !" !&0"<, )a &+1"+0&!a! "0 ,b1"+&!a "+ 2+a 2/3a I DF -a/a a!a 2+a !" )a0 !2/a&,+"0 1 \1 6 )a a)12/a !" -/"&-&1a&=+ ,//"0-,+!&"+1" 0" "+ 2"+1/a a) *2)1&-)&a/ )a &+1"+0&!a! 6 )a !2/a&=+ T,*a+!, !&#"/"+&a0 "+1/" 3a),/"0 02"0&3,0 !" -/"&-&1a&=+ 0" "+2"+1/a )a a+1&!a! !" -/"&-&1a&=+ .2" !"b" a


M<4/$/ $% C()#!'/ S& 0" ,+," )a "2a&=+ .2" !"@+" )a 2/3a &+1"+0&!a!!2/a&=+#/"2"+&a -2"!"+ !"0a//,))a/0" "2a&,+"0 .2" !"0/&ba+ )a 3a/&a&=+ !" )a &+1"+0&!a! ,+ ") 1&"*-, "+ ") %&"1,$/a*a !" !&0"<, V"+ T C%,4 [cc] a'201= 2+ *91,!, -a/a !"1"/*&+a/ )a &+1"+0&!a! !" -/"&-&1a&=+ &+01a+18+"a -a/a 2+a 1,/*"+1a .2" 0" 20= "+ ") 1/a7a!, !" )a F&$2/a N _]_] E) -/&+&-&, "0 0&*&)a/ a) "*-)"a!, "+ ") *91,!, !") b),.2" a)1"/+, "0 !"&/ )a a)12/a !" -/"&-& 1a&=+ -a/a 2+ -"/;,!, !" !2/a&=+ TD a)/"!"!,/ !") -&, !" )a 1,/*"+1a "0 &$2a) a) 3a),/ !a!, -,/ )a 2/3a , "2a&=+ !" IDF



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

La !&#"/"+&a "+1/" "01" *91,!, 6 ") *91,!, !") b),.2" a)1"/+, "0 .2" 0" ,+0&!"/a .2" )a &+1"+ 0&!a! !" -/"&-&1a&=+ 3a/;a "+ #,/*a ,+1&+2a a 1/a390 !" )a 1,/*"+1a F)'52! N  M<4/$/ $% ,! ).4%.3)$!$ ).34!.4;.%!

C,+0&!9/"0" ") %&"1,$/a*a !" 1,/*"+1a *,01/a!, "+ )a F&$2/a N _]_] )a );+"a %,/&7,+1a) -2+ 1"a!a !&b2'a!a "+ ") %&"1,$/a*a -a/a 2+a &+1"+0&!a! !" -/"&-&1a&=+ !a!a & &+1"/"-1a/8 ") %&" 1,$/a*a a+1"0 6 !"0-290 !") -&, M"!&!, ,+ /"0-"1, a) 1&"*-, !" &+1"+0&!a! -&, ") 1&"*-, !" &+1"/0"&=+ a+1"0 !") -&, 0" !"+,1a ,*, 1a 6 !"0-290 !") -&, ,*, 1b E) 1&"*-, 1,1a) "+1/" )a0 &+1"/0"&,+"0 0" !"+,*&+a T D !" 1a) *a+"/a .2" TD g 1a f 1b E) ,"@&"+1" !" a3a+" !" )a 1,/*"+1a / 0" !"@+" ,*, )a /")a&=+ !") 1&"*-, a+1"0 !") -&, ,+ /"0-"1, a) 1&"*-, "+1/" &+1"/0"&,+"0 / g 1aTD U1&)&7a+!, "2a&,+"0 a+1"/&,/"0 0" -2"!" !"1"/*&+a/ TD g 1a / g 1b[ / Ta) ,*, 0" *2"01/a "+ )a F&$2/a N _]_] 0" 02-,+" .2" !,0 2/3a0 ia = f(ta) e ib = f(tb)  0" a'20 1a+ a )a0 &+1"+0&!a!"0 !" -/"&-&1a&=+ !") %&"1,$/a*a !,+!" ia " ib 0,+ )a0 &+1"+0&!a!"0 !" -/" &-&1a&=+ a+1"0 6 !"0-290 !") -&, /"0-"1&3a*"+1"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

L2"$, )a a+1&!a! 1,1a) !" ))23&a !2/a+1" ") 1&"*-, T D "018 !a!a -,/ ") 8/"a ba', )a0 2/3a0 G"+" /a)*"+1" )a0 1,/*"+1a0 0,+ a!")a+1a!a0 ,+ 2+ ,"@&"+1" !" a3a+" &+#"/&,/ a _ ), 2a) 0&$ +&@a .2" )a &+1"+0&!a! *85&*a 0" -/,!2" "+ )a -/&*"/a *&1a! !") "3"+1, H)%4/'2!-!3 $% 02%#)0)4!#)?. $% $)3%>/ ! 0!24)2 $% %6%.4/3 ()34?2)#/3 #2=4)#/3 U+a 3"7 a/a1"/&7a!a0 "0-a&a)*"+1" )a0 1,/*"+1a0 &+1"+0a0 0" -/,"!" a 0&+1"1&7a/ ),0 -a1/,+"0 1;-&,0 %&01=/&,0 S& "+ )a 7,+a !" "012!&, 0" 2"+1a ,+ -a1/,+"0 !" !&01/&b2&=+ 1"*-,/a) %&01= /&,0 0" /",*&"+!a ") 20, !" ),0 *&0*,0 -a/a )a /"-/"0"+1a&=+ !" 1,/*"+1a0 &+1"+0a0

??? M81,",0 "# !7)!2), ))23'a  !a2"a) S" -,!/8+ a-)&a/ ),0 0&$2&"+1"0 *91,!,0 !" 8)2), -a/a !"1"/*&+a/ )a0 /")a&,+"0 ))23&a  a2!a)

! M<4/$/ R!#)/.!, Pa/a 2"+a0 !" 1a*a<,0 *"+,/"0 %a01a \ %a 6 !" a/a1"/;01&a0 %&!/,)=$&a0%&!/82)&a0 0&* -)"0 "0 !"&/ 0&+ ")"*"+1,0 !" !"1"+&=+ , /"1a/!,0 0" -,!/8 a-)&a/ ") M91,!, Ra&,+a) Q g C  &  A  ]` D,+!" Q

Ca2!a) -&, *]0

&

I+1"+0&!a! !" -/"&-&1a&=+ **% D"1"/*&+a!a !" 2/3a0 IDF -a/a 2+a !2/a&=+ &$2a) a) 1&"*-, !" ,+"+1/a&=+ !" )a 2"+a -a/a )a /"2//"+&a !" 8)2), a!,-1a!a

A

A/"a !" )a 2"+a !" a-,/1" %a

" M/$%,/3 ()$2/-%4%/2/,?')#/3 ,,56)!  #!5$!, Pa/a 2"+a0 !" 1a*a<,0 *a6,/"0 a \ %a0 , 2a+!, 0" &+)26a+ "+ ") 8/"a !" *,!")a&=+ ")" *"+1,0 !" ,+1/,) , *a+"', a1&3, !" ),0 a2!a)"0 6 3,)>*"+"0 !" "0,//"+1;a 0" a-)&a/8+ -/, $/a*a0 ,*-21a&,+a)"0 !" 8)2), -a/a )a !"1"/*&+a&=+ !" %&!/,$/a*a0 !" /"&!a0 a -a/1&/ !" ))23&a0 !" !&0"<, E0 /".2"/&!a )a a-)&a&=+ !" *,!"),0 %&!/,*"1",/,)=$&,0 "+ 1,!,0 ),0 a0,0 .2" 0" !&0"<" 2+a /"! !" !/"+a'" -)23&a) .2" -"/*&1a ") ,+1/,) , *a+"', a1&3, !" ),0 %&!/,$/a*a0 $"+"/a!,0 "0 !"&/ .2" !&0-,+$a !" a)$2+, , ,*b&+a&=+ !" ),0 0&$2&"+1"0 ")"*"+1,0 ,*-2"/1a0 a)*a" +a*&"+1,0 1"*-,/a)"0 "01a&,+"0 !" b,*b", !"/&3a&,+"0 2 ,1/,0 E+ 901,0 a0,0 0" !"b"/8+ &+ )2&/ "+ ") *,!"), )a0 a/a1"/;01&a0 6 -a/8*"1/,0 %&!/,)=$&,0 %&!/82)&,0 ,-"/a&,+a)"0 6 $",*91/&,0 .2" -"/*&1a+ 0&*2)a/ a!"2a!a*"+1" 02 #2+&,+a*&"+1, S,+ *,!"),0 a"-1a!,0 -,/ EMAAPQ   

X

HECHMS D"0a//,))a!, -,/ ") C2"/-, !" I+$"+&"/,0 !" ),0 E01a!,0 U+&!,0 URBIS D"0a//,))a!, -,/ ") P,)&19+&, !" M&)8+ I1a)&a O1/,0 0&*&)a/"0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ 2"+a0 ,*-)"'a0 -,/ ),0 /".2"/&*&"+1,0 !" 0&*2)a&=+ !" ")"*"+1,0 .2" ,+01&126"+ ") 0&0 1"*a %&!/82)&, , -,/ )a 3a/&ab&)&!a! !" )a0 ,+!&&,+"0 %&!/82)&a0 0" /".2&"/" !" )a *,!")a&=+ %&!/,!&+8*&a ),0 *,!"),0 a"-1a!,0 -,/ EMAAPQ 0,+    

SWMM D"0a//,))a!, -,/ )a A$"+&a !" P/,1"&=+ A*b&"+1a) !" ),0 E01a!,0 U+&!,0 SEWERGEMS Ha"01a! M"1%,!0 INFOWORKS CS Wa))&+$#,/! O1/,0 0&*&)a/"0

L,0 *,!"),0 HECHMS SWMM 6 ,1/,0 0" "+2"+1/a+ !&0-,+&b)"0 "+ #,/*a $/a12&1a "+ &+1"/+"1 La0 !2/a&,+"0 !" )a0 -/"&-&1a&,+"0 !" !&0"<, !"b"/8+ 0"/ ,*-a1&b)"0 ,+ ),0 0&01"*a !" !/" +a'" -)23&a) a+a)&7a!,0 6 ),0 -a0,0 !" 1&"*-, a02*&!,0 -a/a ),0 8)2),0 !"b"/8+ a0"$2/a/ )a ,+ 3"/$"+&a !" ),0 /"02)1a!,0 E) "*-)", !" %&"1,$/a*a0 !" -/,6"1, !"@+&!,0 *"!&a+1" b),.2"0 a)1"/+,0 , ") M91,!, !" C%& a$,"*-)"8+!,0" 2+ 0,), %&"1,$/a*a !" -/,6"1, E+ 1a)"0 a0,0 )a !2/a&=+ !" )a -/"&-&1a&=+ !"b"/8 0"/ *a6,/ .2" ") 1&"*-, !" ,+"+1/a&=+ !" )a 1,1a)&!a! !" )a 2"+a

??? D#1#/*'+a!';+ "# )a #0!,//#+19a +#1a? Á/#a0 -#/*#a)#0  Á/#a0 '*-#/*#a)#0 Pa/a ),0 !&#"/"+1"0 *91,!,0 6 *,!"),0 !" 8)2),0 %&!/,)=$&,0 /"02)1a +""0a/&, "01ab)""/ )a0 )8*&+a0 !" -/"&-& 1a&=+ .2" -/,!2&/8+ "0,//"+1;a +"1a L,0 -/,"!&*&"+1,0 ,*>+*"+1" "*-)"a!,0 ,//"0-,+!"+ a )a !"1"/*& +a&=+ !") ,"@&"+1" !" "0,//"+1;a C a )a0 C2/3a0 N>*"/, CN 6 a "2a&,+"0 !" -9/!&!a0 " &+@)1/a&=+ La "01&*a&=+ !" "01,0 ,"@&"+1"0 !"b"/8 ,//"0-,+!"/ a )a0 ,+!&&,+"0 #212/a0 !" ,2-a&=+ !") 02"),

! C/%#)%.4% $% %3#/22%.4=! E+ "01" +2*"/a) 1,*a!, ,*, ba0" ") M91,!, Ra&,+a) 0" "01ab)""+ -/,"!&*&"+1,0 -a/a )a !" 1"/*&+a&=+ !") ,"@&"+1" !" "0,//"+1;a C -a/a )a !"1"/*&+a&=+ !") a2!a) -&, 6 ") 3,)2*"+ E) ,"@&"+1" !" "0,//"+1;a &+1"$/a 2+a $/a+ a+1&!a! !" 3a/&ab)"0 %&!/,*"1",/,)=$&a0 6 a/a 1"/;01&a0 !" &+@)1/a&=+ *,/#,)=$&a0 !") 02"), 6 )a0 ,+!&&,+"0 !" 20, ,b"/12/a 6 ,2-a&=+ !") 02"), E+1/" )a0 3a/&ab)"0 %&!/,*"1"/,)=$&a0 !"b"+ ,+0&!"/a/0" )a &+1"+0&!a! 6 !2/a&=+ !" )a -/"&-& 1a&=+ )a ))23&a a+1""!"+1" )a "3a-,/a&=+ "1 E+1/" )a0 3a/&ab)"0 !" &+@)1/a&=+ 6 *,/#,)=$&a0 !") 02"), !"b"+ ,+0&!"/a/0" ") $/a!, !" %2*" !a! 6 "+%a/a*&"+1, a+1""!"+1" )a -"+!&"+1" )a "5&01"+&a !" !"-/"0&,+"0 .2" -"/*&1a+ a) *a"+a*&"+1,0 02-"/@&a)"0 !" a$2a )a0 -,0&b&)&!a!"0 !" "02//&*&"+1, "+a27a!, +a12/a) , a+1/=-&, )a a-a&!a! !" &+@)1/a&=+ ") a)*a"+a*&"+1, !" %2*"!a! "+ ") 02"), "1 E+1/" )a0 3a/&ab)"0 !" ,+!&&,+"0 !" 20, ,b"/12/a 6 ,2-a&=+ !") 02"), !"b"+ ,+0&!"/a/0" )a0 8/"a0 -"/*"ab)"0 )a0 8/"a0 &*-"/*"ab)"0 ") 1&-, 6 $/a!, !" ,b"/12/a 3"$"1a) "1

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

S" -/"0"+1a+ "+ )a Tab)a N _][ 3a),/"0 1;-&,0 !") ,"@&"+1" !" "0,//"+1;a "*-)"a!,0 -a/a 7,+a0 /2/a )"0 S%4ab [c[ 6 0" -/"0"+1a+ "+ )a0 Tab)a0 N _]\ a 6 b 3a),/"0 1;-&,0 !") ,"@&"+1" !" "0,//"+1;a "* -)"a!,0 -a/a 7,+a0 2/ba+a0 ASCE[c` Va),/"0 a-)&ab)"0 -a/a 1,/*"+1a0 !" /"2//"+&a !" _[ a<,0 La Tab)a N _]\a -/"0"+1a ,"@&"+1"0 !" "0,//"+1;a 20a!,0 -a/a a0,0 -a/1&2)a/"0 !" 1&-,0 !" 8/"a0 2/ ba+a0 6 )a Tab)a N _]\ b -/"0"+1a ,"@&"+1"0 !" "0,//"+1;a .2" -2"!"+ 0"/ 21&)&7a!,0 -a/a a)2)a/ 2+ C -,+!"/a!, -,/ ") -,/"+1a'" !" 1&"//a0 a))"0 /21a0 "1

TABLA N  COEFICIENTES DE ESCORRENTÍA RURAL +=:;8' *+ ;+ "++:' > :8','

B7;+

P':;8'

C;:<

L '8+ '+8:

A8' > 

A8' '+8:'

'? @ 0-5%

0.10

0.30

0.40

& @ 5-10%

0.25

0.35

0.50

$?N? @ 10-30%

0.30

0.50

0.60

'?

0.10

0.30

0.40

&

0.16

0.36

0.55

$?N?

0.22

0.42

0.60

'?

0.30

0.50

0.60

&

0.40

0.60

0.70

$?N?

0.52

0.72

0.82

C/%#)%.4%3 $% %3#/22%.4=! 52"!.! 0!2! %, M<4/$/ R!#)/.!, ASCE  V!,/2%3 !0,)#!",%3 0!2! 4/2-%.4!3 $% 2%#522%.#)! $%  !>/3 TABLA N  ! COEFICIENTES DE ESCORRENTÍA PARA UN ÁREA URBANA D+8 *+ 8+'

C+,+:+ *+ +88+:'

Negocios C?

0.70  0.95

B?

0.50  0.75

Residencial  

0.30  0.60

$-, ?

0.40  0.75

D@?

0.60  0.85

Industrias

X

#

0.50  0.80

'

0.60  0.90

 ?

0.10  0.30

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA N  " VALORES USADOS PARA DETERMINAR UN COEFICIENTE DE ESCORRENTÍA SEGN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA SUPERFICIE D+8 *+ 8+'

P+8* *+ 8+:8 (') 2

5

10

 AK?

0,73

0,77

0,81

C?? / ?

0,75

0,80

0,83

'? 0-2 %

0,32

0,34

0,37

'?? 2- 7%

0,37

0,40

0,43

' @?  7%

0,40

0,43

0,45

Zonas erdes (jardines, parques, etc) cubierta de pasto el 50% del #rea

Zonas erdes (jardines, parques, etc) cubierta de pasto del 50 al 75% del #rea '? 0-2 %

0,25

0,28

0,30

'?? 2- 7%

0,33

0,36

0,38

' @?  7%

0,37

0,40

0,42

Zonas erdes (jardines, parques, etc) cubierta de pasto ma!or al 75% del #rea '? 0-2 %

0,21

0,23

0,25

'?? 2- 7%

0,29

0,32

0,35

' @?  7%

0,34

0,37

0,40

'? 0-2 %

0,31

0,34

0,36

'?? 2- 7%

0,35

0,36

0,38

' @?  7%

0,39

0,42

0,44

'? 0-2 %

0,25

0,28

0,30

'?? 2- 7%

0,33

0,36

0,38

' @?  7%

0,37

0,40

0,42

'? 0-2 %

0,22

0,25

0,28

'?? 2- 7%

0,31

0,34

0,36

' @?  7%

0,35

0,39

0,41

 $rea de cultios

Pasti"ales

Bosques

" C526! N@-%2/ E) *91,!, !" )a C2/3a N>*"/, CN !"0a//,))a!, -,/ S,&) C,+0"/3a1&,+ S"/3&" A12a)*"+1" Na 1&,+a) R"0,2/"0 C,+0"/3a1&,+ S"/3&" !" ),0 E01a!,0 U+&!,0 1&"+" ,*, -/,-=0&1, "01&*a/ )a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

X

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

-a/1" !" )a -/"&-&1a&=+ .2" $"+"/a "0,//"+1;a +"1a , !&/"1a La -,/&=+ !" -/"&-&1a&=+ .2" +, $"+"/a "0,//"+1;a .2"!a ,*, /"1"+&=+ 02-"/@&a) 6, &+@)1/a&=+ La a-a&!a! !" /"1"+&=+ 02-"/@&a) "+ "+%a/a*&"+1,0 6 )a a-a&!a! !" &+@)1/a&=+ !") 02"), !&0*&+26"+ !2/a+1" ") 1&"*-, -,/ 901a /a7=+ 0" a02*" 2+ 3a),/ !" /"1"+&=+ &+&&a) 6 2+a 2/3a !"0"+!"+1" .2" /""'a ") ,*-,/1a*&"+1, +a12/a) E) -/,"!&*&"+1, 0" ba0a "+ )a0 !,0 0&$2&"+1"0 %&-=1"0&0 



La -/"&-&1a&=+ ,*&"+7a a -/,!2&/ "0,//"+1;a +"1a , !&/"1a 2a+!, )a -/"&-&1a&=+ 1,1a) a;!a %a01a "0" *,*"+1, 02-"/a 2+ 2*b/a) !" /"1"+&=+ &+&&a) , ab01/a&=+ &+&&a) G"+"/a)*"+1" ") *91,!, ,+0&!"/a .2" "0" 2*b/a) &+&&a) "0 ") \e !" )a *85&*a ab01/a &=+ -,0&b)" P2"!" "01ab)""/0" )a 0&$2&"+1" -/,-,/&=+ Ab01/a&=+ -/,!2&!a P/"&-&1a&=+ +"1a -/,!2&!a g Ab01/a&=+ *85&*a P/"&-&1a&=+ +"1a *85&*a

D,+!" Ab01/a&=+ -/,!2&!a E0 )a 02*a !" )a -/"&-&1a&=+ -/,!2&!a P *"+,0 )a ab01/a&=+ &+&&a) Ia *"+,0 )a -/"&-&1a&=+ +"1a -/,!2&!a  P+ Ab01/a&=+ -/,!2&!a g P  Ia  P+ Ab01/a&=+ *85&*a S P/"&-&1a&=+ +"1a -/,!2&!a P+ P/"&-&1a&=+ +"1a *85&*a P  Ia R""*-)a7a+!, P  Ia  P+ S

P+ g

P  Ia

O-"/a+!, -a/a !"0-"'a/ P+ /"02)1a P  Ia\ P+ g

S f P  Ia

Pa/a ),0 a0,0 "+ .2" )a ab01/a&=+ &+&&a) 0" ,+0&!"/" \ e !" )a ab01/a&=+ *85&*a , 0"a Ia g \ S )a "5-/"0&=+ !" 8)2), /"02)1a P  \  S \ P+ g

X

P    S

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a /"-/"0"+1a/ $/8@a*"+1" 901a "2a&=+ !,+!" )a -/"&-&1a&=+ +"1a "0 #2+&=+ !" )a -/"&-& 1a&=+ 1,1a) 6 !" )a ab01/a&=+ *85&*a 0" ,+0&!"/= ") 0&$2&"+1" a*b&, !" 3a/&ab)" [ CN g [ f S

\_^ CN g \_^ f S

D,+!" P 6 S "018+ "+ -2)$a!a0

D,+!" P 6 S "018+ "+ *&)&*"1/,0

Ob1"+&9+!,0" ") G/8@, N _][ -a/a P 6 S "5-/"0a!,0 "+ ** F)'52! N 

La !"1"/*&+a&=+ !") 3a),/ CN 0" "#"1>a ,+0&!"/a+!, C,!3)#!#)?. ()$2/,?')#! $% ,/3 35%,/3 D"0!" ") -2+1, !" 3&01a %&!/,)=$&, 0" )a0&@a+ ),0 02"),0 "+ ^ $/2-,0 -/&+&-a)"0    

A B C D

C,+ -,1"+&a) !" "02//&*&"+1, *;+&*, C,+ -,1"+&a) !" "02//&*&"+1, *"!&, C,+ -,1"+&a) !" "02//&*&"+1, a)1, C,+ -,1"+&a) !" "02//&*&"+1, *85&*,

U3/ 9 42!4!-)%.4/ $%, 35%,/ D"0!" ") -2+1, !" 3&01a %&!/,)=$&, 0" )a0&@a+ ),0 02"),0 ,+#,/*" a) 20, 6 1/a1a*&"+1, ,+0& !"/a+!, 1a*b&9+ 8/"a0 /2/a)"0 6 8/"a0 2/ba+a0 ,+ !&#"/"+1"0 $/a!,0 !" &*-"/*"ab&)&!a!

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

X

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

C/.$)#)?. ()$2/,?')#! La ,+!&&=+ %&!/,)=$&a /""'a )a0 ,+!&&,+"0 !" %2*"!a! "!8@a "+ .2" 0" "+2"+1/a )a 2"+a a) -/,!2&/0" 2+a 1,/*"+1a !"1"/*&+a!a S" &!"+1&@a+ ] 1&-,0 !" ,+!&&=+ %&!/,)=$&a  



C/.$)#)?. I  L,0 02"),0 "018+ 0",0 -"/, +, %a01a ") -2+1, !" *a/%&1"7 C/.$)#)?. II  C,+!&&=+ -/,*"!&, S" a02*" a #a)1a !" !a1,0 .2" "0 )a ,+!&&=+ .2" -/" "!" a )a0 /"&"+1"0 S2"), "+ a-a&!a! !" a*-, C/.$)#)?. III F2"/1" ))23&a a+1""!"+1" 0=), "0 -,0&b)" )a &+@)1/a&=+ b80&a

C,+ ") $/2-, %&!/,)=$&, !") 02"), 02 20, 6 2b&"/1a 0" !"1"/*&+a *"!&a+1" ") "*-)", !" )a Tab)a N _]] ") 3a),/ !" CN -a/a )a ,+!&&=+ II S& )a0 ,+!&&,+"0 -/""!"+1"0 "+ )a 2"+a !&@"/"+ 0" "*-)"a )a Tab)a N _]^ -a/a "#"12a/ )a0 ,//"&,+"0 ,//"0-,+!&"+1"0 TABLA N  NUMERO DE CURVA DE ESCURRIMIENTO C/.$)#)?. ()$2/,?')#! II G8; *8 *+ ;+ ! > ;+8:' *+ ;+ A

B

C

D

8+' 8;8'+ ? ?

75-80

83-87

89-92

93-95

' ? @I

47-55

65-75

75-85

80-88

O 

25-30

41-46

57-63

66-70

C?  

65-72

74-81

80-88

82-91

C? ?

67-69

74-76

80-83

84-86

F

37-41

50-55

64-69

70-73

C? ? (  ?)

42-48

62-70

75-80

81-85

C? @?

70-75

80-85

85-89

90-94

C? @?

75-80

82-86

88-92

92-96

B  (V @ 15%  30%)

68-72

74-79

81-85

84-87

$  (V @ 31%  45%)

70-74

76-81

83-88

87-92

 A  (V @  46%  70%)

72-76

78-84

86-90

90-96

$  . (V @  71%  85%)

75-79

82-88

88-95

93-98

8+' ;8''

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA N  CORRECCIÓN DEL NMERO DE CURVA PARA DISTINTAS CONDICIONES HIDROLÓGICAS "'8+ *+ CN C?O 

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

C?O 

23

27

31

35

40

45

51

57

63

70

78

87

100

C?O 

60

65

70

75

79

83

87

91

94

97

98

99

100

C2a+!, "+ 2+a 2"+a02b2"+a 0" -/"0"+1"+ 8/"a0 ,+ )a0&@a&,+"0 %&!/,)=$&a0 6, 20,0 6 1/a 1a*&"+1, !" 02"),0 !&#"/"+1"0 ") 3a),/ CN @+a) !" )a 2"+a02b2"+a -,!/8 "01&*a/0" *"!&a+1" )a -,+!"/a&=+ !" ),0 CN !" )a0 !&#"/"+1"0 02b8/"a0 %,*,$9+"a0 "+ #2+&=+ !" )a0 /"0-"1&3a0 02-"/@&"0 .2" "))a0 ,2-a+

# E#5!#)/.%3 $% 0<2$)$!3 % ).,42!#)?. R"1"+&=+ S2-"/@&a) G/a+ -a/1" !" )a ))23&a .2" a" !2/a+1" )a -/&*"/a -a/1" !" 2+a 1,/*"+1a 0" !"-,0&1a "+ )a ,b"/12/a 3"$"1a) ,*, &+1"/"-&=+ 6 "+ !"-/"0&,+"0 !") 1"//"+, ,*, a)*a" +a*&"+1, 02-"/@&a) E+ )a Tab)a N _]_ 0" -/"0"+1a+ 3a),/"0 a/a1"/;01&,0 !" &+1"/"-&=+ a)2)a!,0 *"!&a+1" )a0 "2a&,+"0 !" H,/1,+ -a/a 1,/*"+1a0 !" \_ ** !" -/"&-&1a&=+ TABLA N  ! > ;+8:' *+ ;+

I:+8+ ()

? ?

0

'  @I

24

C? ?

48

 V 

0

E) a)*a"+a*&"+1, "+ !"-/"0&,+"0 !") 1"//"+, !"-"+!" -/&+&-a)*"+1" !" )a /"$2)a/&!a! !") 02"), 6 !" 02 -"+!&"+1" P2"!" 0"/ "01&*a!, *"!&a+1" )a "2a&=+ V0 g S! [  "(P D,+!" V0 A)*a"+a*&"+1, "+ !"-/"0&,+"0 ** S! Ca-a&!a! !" a)*a"+a*&"+1, !" )a 2"+a **

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

X

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

(g [  S! P

P/"&-&1a&=+

E+ )a Tab)a N _]` 0" -/"0"+1a+ 3a),/"0 a/a1"/;01&,0 !" a)*a"+a*&"+1, "+ !"-/"0&,+"0 a) 2)a!,0 *"!&a+1" )a0 "2a&,+"0 !" H,/1,+ TABLA N 

! > ;+8:' *+ ;+

A'+'+: + *+8++ ()

? ?

2.0

 4.0

'  @I

2.5  6.0

C? ?

2.5  5.0

 V   

0.6  2.5

 V   

0.4  1.5

I.,42!#)?. E0 ") -a0, !") a$2a a 1/a390 !") 02"), !"0!" )a 02-"/@&" "+ -/,#2+!&!a! S2 "01&*a &=+ -,!/8 "#"12a/0" *"!&a+1" )a a-)&a&=+ !" )a "2a&=+ !" H,/1,+ D,+!" #- Ta0a !" &+@)1/a&=+ "+ ") &+01a+1" 1 **%

#- g # f #  #   "(P # Ta0a !" &+@)1/a&=+ @+a) **% # Ta0a !" &+@)1/a&=+ &+&&a) **% (

C,+01a+1" "*-;/&a [%

1

T&"*-, 1/a+02//&!, !"0!" ") &+&&, !" )a 1,/*"+1a %

E+ )a Tab)a N _] 0" -/"0"+1a+ 3a),/"0 a/a1"/;01&,0 !" ),0 -a/8*"1/,0 &+)2&!,0 "+ )a "2a &=+ !" &+@)1/a&=+ !" H,/1,+ S" a)a/a .2" )a "2a&=+ !" H,/1,+ "0 a-)&ab)" 0,)a*"+1" -a/a 1,!, &+01a+1" "+ .2" )a &+@)1/a&=+ /"02)1a *"+,/ .2" )a -/"&-&1a&=+ #1 h -1 "+ a0, ,+1/a/&, 0" "01&*a #1 g -1

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA N  , 

,



(/)

(/)

(1/)

?  @ (C ?)

100  130

15  20

56

?  @ (C K)

65  85

10  15

4  4,5

?  @ (C )

55  75

48

4  4,5

 *+ ;+

??? T'#*-, "# !,+!#+1/a!';+ E) 1&"*-, !" ,+"+1/a&=+ !" )a 2"+a "0 !"@+&!, ,*, ") 1&"*-, !" 3&a'" !") a$2a !" ))23&a a;!a "+ ") -2+1, *80 a)"'a!, !" )a 0"&=+ !" !"0a$?" !" 2+a 2"+a %a01a ))"$a/ a !&%a 0"&=+ !" !"0a$?" C,*>+*"+1" 0" -2"!" "01&*a/ ") 1&"*-, 1,1a) !" 3&a'" ,*, )a 02*a !") 1&"*-, !") 2', 0,b/" )a 02-"/@&" *80 ") 1&"*-, !" 3&a'" -,/ ),0 a+a)"0 0"2+!a/&,0 *80 ") 1&"*-, !" 3&a'" -,/ ") a2" -/&+&-a) %a01a ") -2+1, !" ,+1/,)

1 g 1& f 1# D,+!" 1  T&"*-, !" ,+"+1/a&=+ 1&

T&"*-, &+&&a) , !" "+1/a!a a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!,

1# T&"*-, !" 2', a ), )a/$, !" ),0 ,+!21,0 !") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, E) 1&"*-, !" ,+"+1/a&=+ *;+&*, "+ 7,+a0 2/ba+a0 -a/a 1/a*,0 &+&&a)"0 !" a)a+1a/&))a!, 0&+ 0&01"*a0 a2"+1"0 0" a!,-1a/8 &$2a) a _ *&+21,0 E) 1&"*-, !") "02//&*&"+1, "+ ),0 a+a)"0 0"2+!a/&,0 6 a2" -/&+&-a) -2"!" 0"/ "01&*a!, 20a+!, )a #=/*2)a !" Ma++&+$ E) 1&"*-, -2"!" 0"/ 1,*a!, ,*,

D,+!" 1 g 1&"*-, !" 3&a'" "+ ") ,+!21, *&+ L g ),+$&12! * V g 3"),&!a! *"!&a "+ )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, *0"$ g QA

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

X

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E) 1&"*-, 1,1a) !" ,+"+1/a&=+ -a/a a!a 1/a*, 0"/8 )a 02*a !") 1&"*-, !" ,+"+1/a&=+ &+&&a) *80 ") 1&"*-, !" /",//&!, !"+1/, !" ),0 ,+!21,0 .2" )" -/""!"+ E+ ),0 -2+1,0 !" ,+3"/$"+&a !" !,0 , *80 12b"/;a0 !"b"/8 20a/0" ") *a6,/ !" ),0 1&"*-,0 !" ,+"+1/a&=+ "+,+1/a!,0 E+ )a Tab)a N _][ 0" -/"0"+1a+ a)$2+a0 !" )a0 #=/*2)a0 *80 ,*>+*"+1" 21&)&7a!a0 "+ )a !"1"/*&+a&=+ !") 1&"*-, !" 2', 02-"/@&a) La *a6,/;a !" )a0 "2a&,+"0 /")a&,+a+ "01" 1&"*-, ,+ )a ),+$&12! !" )a 2"+a )a -"+!&"+1" 6 )a /2$,0&!a! 02-"/@&a) La "2a&=+ !" I77a/! &+)26" )a &+1"+0&!a! ,*, 2+ #a1,/ ), 2a) 0&$+&@a .2" "0 +""0a/&a 2+a 0,)2&=+ &1"/a1&3a

TABLA N X ECUACIONES PARA LA DETERMINACIÓN DEL TIEMPO DEL FLUjO SUPERFICIAL N8+

E;' '8' :

N:'

" (1959)

# <366 , ?   ? ?    S 5.3.8.2.

 A F  AO

 V  ?@? C = C?.  ?M

II (1946)

#<500 ? ?    S 5.3.8.3

"@ (1940)

K @   ?  @  5%  10%

D,+!" 1 g 1&"*-, !" 2', 02- *&+ L g ),+$&12! !" )a 2"+a * S g -"+!&"+1" !" )a 2"+a ** & g &+1"+0&!a! !" ))23&a **%0 E+ )a0 Tab)a0 N _]\ 6 N _]] 0" -/"0"+1a+ 3a),/"0 1;-&,0 !" ),0 -a/8*"1/,0 "*-)"a!,0 "+ )a0 "2a&,+"0 !" K"/b6 6 !" I77a/!

TABLA N X VALORES DE N PARA LA FÓRMULA DE KERBY  *+ ;+8,+

N

@ @ ?

0,02

? ?@? ??

0,10

'? @?, ? ? ? @ ? ?

0,20

' ? @? ?

0,40

B?  ?M,    ? ? @? ?

0,80

XX

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA N X VALORES DE C PARA LA FÓRMULA DE IzzARD S;+8,+

"'8

@ ? K

0,007

'?  ?O

0,012

'?    

0,017

 

??? D'01a+!'a *9+'*a #+1/# !,+"2!1,0 "# ,1/,0 0#/3'!',0 5 a .2#/a"a0 La0 !&01a+&a0 *;+&*a0 "+1/" ),0 ,+!21,0 -)23&a)"0 6 ),0 .2" ,+#,/*a+ )a0 ,1/a0 /"!"0 !" a$2a 6 0a+"a*&"+1, 6 1a*b&9+ ,+!21,0 !" )a0 ,1/a0 /"!"0 !" 0"/3&&,0 ->b)&,0 !"b"+ 0"/ !" [ *"1/, "+ )a !&/"&=+ %, /&7,+1a) *"!&!, "+1/" )a0 02-"/@&"0 "51"/+a0 !" ),0 ,+!21,0 6 !" _ *"1/,0 "+ !&/"&=+ 3"/1&a) *"!&!a "+1/" )a ,1a !" )a )a3" !" )a 12b"/;a !" !/"+a'" -)23&a) 6 )a ,1a !" )a ba1"a !" )a0 12b"/;a0 !" ),0 ,1/,0 0"/3&&,0 Pa/a /27a/ .2"b/a!a0 a//,6,0 , ,//&"+1"0 !" a$2a !,+!" +, "5&01a+ -2"+1"0 , "01/212/a0 21&)&7ab)"0 -a/a ") a0, ") /2" 0" %a/8 1"+!&"+!, )a 12b"/;a ba', ") a2" !"b&9+!,0" "#"12a/ 2+a "3a)2a&=+ !" )a "/,0&=+ !") a2" 6 !" @+&/ "+ a0, !" 0"/ +""0a/&a0 )a0 ,b/a0 !" -/,1"&=+ E) -/,6"1&01a -,!/8 -/"0"+1a/ '201&@a!a*"+1" 2+a 0,)2&=+ 0&*-)&@a!a "+1"//a+!, )a 12b"/;a a 2+a -/,#2+!&!a! +, *"+,/ !" ] *"1/,0 a) -2+1, *80 ba', !") )"%, !" *,!, !" $a/a+1&7a/ .2" )a 12b"/;a .2"!" -/,1"$&!a a!"2a!a*"+1" !" )a -,0&b)" "/,0&=+ !") #,+!, !") a2" E+ a0, !" 1/a7a0 !" ,+!21,0 -)23&a)"0 0"+0&b)"*"+1" -a/a)")a0 a .2"b/a!a0 0" !"b"/8+ "3a)2a/ )a0 ,+!&&,+"0 !" "01ab&)&!a! !" ),0 1a)2!"0 6 ,+!&&,+"0 !" "/,0&=+ !" )a .2"b/a!a a @+ !" a0"$2/a/ )a a!"2a!a &*-)a+1a&=+ !" )a ,+!2&=+

??? C7)!2), "# !a2"a)#0 #+ !,+"2!1,0 L,0 ,+!21,0 .2" ,*-,+"+ )a0 /"!"0 !" !/"+a'" -)23&a) 0" a)2)a/8+ "+ $"+"/a) ,+ "02//&*&"+1, a 02-"/@&" )&b/" S,)a*"+1" ),0 1/a*,0 !" ,+!21,0 "//a!,0 ,//"0-,+!&"+1"0 a &*-2)0&,+"0 !" "01a&,+"0 !" b,*b", 0" a)2)a /8+ ,+0&!"/a+!, ),0 "02//&*&"+1,0 a -/"0&=+ C,*-)"*"+1a/&a*"+1" )a /"! !" !/"+a'" -)23&a) -,!/8 3"/&@a/0" ,+0&!"/a+!, "02//&*&"+1,0 "+ ,+!21,0 " //a!,0 a -/"0&=+ -a/a 0&12a&,+"0 -/,3,a!a0 -,/ "3"+1,0 "51/"*,0 "+ )a0 .2" 0" a+a)&"+ &+2+!a&,+"0 "+ ") 0&01"*a *a6,/ a))"0 La 1,1a)&!a! !" ),0 8)2),0 !" a2!a)"0 "+ ,+!21,0 0" /"a)&7a/8+ ,+0&!"/a+!, )a0 0"&,+"0 !" "02//&*&"+1, /" a)"0 P,/ )a 1,-,$/a#;a 6 )a #,/*a !" )a &2!a! )a0 3"),&!a!"0 "+ )a /"! 0,+ -,/ ), $"+"/a) *26 a)1a0 ),0 1&"*-,0 !" /" 1"+&=+ *26 ,/1,0 6 %a6 -,,0 "0-a&,0 )&b/"0 -a/a )a &*-)"*"+1a&=+ !" $/a+!"0 1a+.2"0 !" /"$2)a&=+ -,/ ), .2" )a /"! -/"01a )&*&1a!a0 #a&)&!a!"0 -a/a -/"1/a1a*&"+1, !" )a0 a$2a0 , -a/a )a /"$2)a&=+ !" a2!a)"0 -&,0 A -"0a/ !" ")), 0" ,+0&!"/a/8 6 -/,*,3"/8 )a a!,-&=+ !" *"!&!a0 -a/a *"',/a/ )a &+@)1/a&=+ a2*"+1a/ ),0 1&"* -,0 !" ,+"+1/a&=+ 6 !&0*&+2&/ ),0 a2!a)"0 -&,0 1a)"0 ,*, /"#,/"01a&=+ a/b,/&7a&=+ /"3"$"1a&=+ 21&)&7a&=+ !" 2b&"/1a0 3"$"1a)"0 -&0,0 !" -a/.2"a!"/,0 6 -a1&,0 ,+ *a1"/&a)"0 -"/*"ab)"0 a0#a)1,0 -,/,0,0 ,+01/2&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

X

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

!" %,+!,+a!a0 1a+.2"0 !" /"1"+&=+ a)'&b"0 6 a)*a"+a*&"+1,0 1"*-,/a)"0 1a+1, "+ 8/"a0 ->b)&a0 ,*, "+ -/, -&"!a!"0 -/&3a!a0 -a/a ), 2a) &+)20, )a *2+&&-a)&!a! a+a)&7a/8 )a ,+3"+&"+&a !" ,1,/$a/ &+"+1&3,0 ",+=*&,0

??? S#!!',+#0 1/a+03#/0a)#0 1'-, L,0 ,+!21,0 ,+01/2&!,0 "+ #8b/&a 0,+ a ),0 .2" ,*>+*"+1" 0" )"0 !"+,*&+a ,*, 12b"/;a0 ,+ 3a/&,0 0&0 1"*a0 !" 2+&=+ , "+0a*b)" 6 $"+"/a)*"+1" !" 0"&=+ &/2)a/ La0 12b"/;a0 ,*"/&a)"0 *80 202a)"0 0" #ab/&a+ !" ),0 *a1"/&a)"0 0&$2&"+1"0 H,/*&$=+ S&*-)" H,/*&$=+ a/*a!, a"/, ,+ 6 0&+ /"3"01&*&"+1, &+1"/+, %&"//, -,)& ),/2/, !" 3&+&), PVC 6 -,)&"1&)"+, !" a)1a !"+0&!a! PEAD L,0 ,+!21,0 ,+01/2&!,0 "+ ") )2$a/ , &+ 0&12 0,+ 202a)*"+1" !" %,/*&$=+ a/*a!, 6 -2"!"+ 0"/ "01/212/a0 " //a!a0 , a &"), ab&"/1, A )a0 -/&*"/a0 0" )"0 ))a*a "//a!a0 -,/.2" 0" ,+01/26"+ ,+ 0"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 !" #,/*a 0"*&");-1&a %"//a!2/a &/2)a/ /"1a+$2)a/ ba>) , "+ b=3"!a La0 "01/212/a0 a &"), ab&"/1, ,//"0-,+!"+ a a+a)"0 !" 0"&=+ /"1a+$2)a/ 1/a-"7,&!a) , 1/&a+$2)a/ E+ ") "0.2"*a N _][[[ 0" -/"0"+1a+ )a0 0"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 *80 202a)"0 "+ ,+!21,0 "//a!,0 6 "+ ") "0 .2"*a N _][[\ )a0 *80 202a)"0 a &"), ab&"/1, a2+.2" a)$2+a0 !" "))a0 02")"+ 0"/ ,*b&+a!a0 -,/ "'"*-), 1/&a+ $2)a/ 6 1/a-"&a) E01" )&01a!, +, "0 "5%a201&3, -a/a )a a-)&a&=+ !" )a0 N,/*a0 !"'a+!, -,0&b&)&!a! a) -/,6"1&01a !" -/,-,+"/ ,1/,0 1&-,0 !" 0"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 -a/a ") !&0"<, !" ,+!2&,+"0 -)23&a)"0 D"-"+!&"+!, !" )a0 a /a1"/;01&a0 !") 0"1,/ !") 1&-, !" /"))"+, 6 !" ),0 a2!a)"0 a 0"/ *a+"'a!,0 .2"!a a /&1"/&, !") !&0"
E315%-! N 



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

! D)-%.3)/.!-)%.4/ 0!2! %3#522)-)%.4/3 ! 350%2#)% ,)"2% S" ,+0&!"/a .2" 0" -/,!2" 2+ "02//&*&"+1, a 02-"/@&" )&b/" 2a+!, 0" 3"/&@a .2" ") -)a+, 02 -"/&,/ 0" "+2"+1/a "+ ,+1a1, ,+ )a a1*=0#"/a E) "02//&*&"+1, a 02-"/@&" )&b/" -/"0"+1a !&#"/"+1"0 a/a1"/;01&a0 !" a2"/!, a ,*, 3a/;a+ ") a2!a) )a 3"),&!a! 6 )a a)12/a !" a$2a "+ #2+&=+ !") "0-a&, "01, "0 a ), )a/$, !") ,+!21, 6 1a*b&9+ 0"$>+ 02 3a/&a&=+ "+ #2+&=+ !") 1&"*-, "+ 2+a 0"&=+ !a!a S"$>+ ") ,*-,/1a*&"+1, !") "02//&*&"+1, a ), )a/$, !") 1/a*, !" ,+!21, "+ "012!&, ") 2', -2"!" 0"/  

U+&#,/*" Va/&a!,

E) 2', "0 5.)&/2-% 2a+!, )a a)12/a !" a$2a )a 0"&=+ 6 )a 3"),&!a! 0" *a+1&"+"+ 0201a+&a) *"+1" ,+01a+1"0 !" 2+a 0"&=+ a ,1/a E) 2', "0 ./ 5.)&/2-% 2a+!, )a a)12/a !" a$2a )a 0"&=+ 6 )a 3"),&!a! 3a/;a+ a ), )a/$, !") 1/a*, !" 2+a 0"&=+ a ,1/a !") *&0*, A 02 3"7 ") 2', +, 2+&#,/*" -2"!" 0"/ $/a!2a)*"+1" 3a/&a!, FGV , b&"+ /8-&!a*"+1" 3a/&a!, FRV A 02 3"7 !" a2"/!, a ,*, 3a/;a+ )a a)12/a )a 0"&=+ 6 )a 3"),&!a! "+ 2+a 0"&=+ "+ #2+&=+ !") 1&"*-, ") 2', -2"!" 0"/  

P"/*a+"+1" I*-"/*a+"+1" , +, -"/*a+"+1"

E) 2', "0 0%2-!.%.4% 2a+!, ") a2!a) -"/*a+"" ,+01a+1" "+ ") 1&"*-, "+ 2+a 0"&=+ !a!a

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E) 2', "0 )-0%2-!.%.4% , +, -"/*a+"+1" 2a+!, ") a2!a) 3a/;a "+ ") 1&"*-, "+ 2+a 0"&=+ !a!a D"-"+!&"+!, !" )a /")a&=+ "+1/" )a *a$+&12! !" )a0 #2"/7a0 !" &+"/&a 6 )a0 $/a3&1a1,/&a0 ),0 2',0 -2"!"+ 1a*b&9+ !&3&!&/0" "+ C/;1&, S2b/;1&, S2-"//;1&,

  

E) -a/8*"1/, .2" -"/*&1" a/a1"/&7a/ ") 2', "+ "01" 0"+1&!, "0 ") ))a*a!, +>*"/, !" F/,2!" .2" 1&"+" )a 0&$2&"+1" "5-/"0&=+

D,+!" V "0 )a 3"),&!a! a/a1"/;01&a !") "02//&*&"+1, 6 D "0 )a -/,#2+!&!a! %&!/82)&a !"@+&!a ,*, )a /")a&=+ "+1/" ") 8/"a !" )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, 6 ") a+%, 02-"/@&a) S& Fg[ ") "02//&*&"+1, "0 #2=4)#/ ), .2" +,0 &+!&a .2" )a0 #2"/7a0 $/a3&1a&,+a)"0 6 )a0 !" &+"/&a "018+ "+ ".2&)&b/&, S& Fh[ ") "02//&*&"+1, "0 35"#2=4)#/ ), .2" &+!&a .2" -/"!,*&+a+ )a0 #2"/7a0 $/a3&1a&,+a)"0 S& Fi[ ") "02//&*&"+1, "0 350%2#2=4)#/ ), .2" &+!&a .2" -/"!,*&+a+ )a0 #2"/7a0 !" &+"/&a Pa/a "02//&*&"+1, -"/*a+"+1" 6 2+&#,/*" ") !&*"+0&,+a*&"+1, !" )a 0"&=+ !" ),0 ,+!21,0 a "02//&*&"+1, a 02-"/@&" )&b/" 0" %a" ,+ ba0" "+ )a #=/*2)a !" C%"76  Ma++&+$ .2" 3&+2)a ),0 3a),/"0 !" a2!a) Q ,+ ),0 !" /2$,0&!a! + )a -"+!&"+1" S 6 !&*"+0&,+"0 !") ,+!21,  !&8*"1/, D  8/"a !" )a0 0"&=+  /a!&, %&!/82)&, R% La "2a&=+ 0&*-)&@a!a !" C%"76  Ma+ +&+$ "0 Q g C  A R%  &[\ Q g A  R%\]  &[\  +

C%"76 Ma++&+$

D,+!" Q Ca2!a) !" "02//&*&"+1, *]0"$ A

Á/"a !" )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, *\

R% Ra!&, %&!/82)&, !") "02//&*&"+1, R% g A P &



G/a!&"+1" %&!/82)&, !") 1/a*, **

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

+

C,"@&"+1" !" R2$,0&!a! !" Ma++&+$

C

C,"@&"+1" !" R"0&01"+&a !" C%"76

P

P"/;*"1/, *,'a!, !" )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, *

E+ %3#522)-)%.4/ 0%2-!.%.4% 9 5.)&/2-% )a 02-"/@&" !") a$2a "0 -a/a)")a a )a 0,)"/a !") ,+!21, 6 ,*, )a 3"), &!a! "0 ,+01a+1" -,/ 1a+1, & g 0 E+ a0,0 !" ,+!21,0 "//a!,0 !"b"/8 2*-)&/0" .2" & )a /")a&=+ !") a2!a) !" !&0"<, ,+ )a !" 0"&=+ ))"+a QQ, 0"/8 !" c *85&*, 6 && )a -/,#2+!&!a! %&!/82)&a -a/a ") a2!a) !" !&0"<, "+ 2+ ,)"1,/ !"b" "01a/ "+1/" e 6 _e !") !&8*"1/, /"a) !" 901" E+ a0,0 "0-"&a)"0 -,!/8+ 21&)&7a/0" ,+!21,0 !" 0"&,+"0 !&#"/"+1"0 a )a &/2)a/ ),0 2a)"0 !"b"/8+ !&*"+0&, +a/0" !" a2"/!, ,+ )a0 a/a1"/;01&a0 %&!/82)&a0 ,//"0-,+!&"+1"0 E) ,"@&"+1" !" /2$,0&!a! + 21&)&7a!, -a/a )a #=/*2)a !" C%"76  Ma++&+$ 3a/;a 0"$>+ )a a)&!a! !") aaba!, &+ 1"/&,/ 6 ") "01a!, !" )a 12b"/;a 6 !") *a1"/&a) !" .2" 0" 1/a1" -,/ ), .2" 0" !"b"/8+ 20a/ ),0 3a),/"0 &+!&a!,0 "+ )a Tab)a 02-"/&,/ N _][[[

TABLA N  M':+8' *+ R+<+:+:

C+,+:+ 

M  'C/'EAD/'F

0.011

M  ?O (?  ?)

0.013

M  ?O ? ? 

0.014

$@?M  @  ? ??  ?.

0.020

$@?M  @ @ ?? ( ).

0.032

#?  ? ??  ?.

0.015

 (I? ?  ?)  O.

0.025

La0 ,+!&&,+"0 !" 2', 0%2-!.%.4% ./ 5.)&/2-% "+ ,+!21,0 a "02//&*&"+1, a 02-"/@&" )&b/" 0" -/"0"+1a+ 2a+!, 26" 2+ a2!a) ,+01a+1" !" a$2a ,+ 0"&,+"0 1/a+03"/0a)"0 -"+!&"+1"0 6 3"),&!a!"0 3a/&ab)"0 E+ 901" 1&-, !" 2', +, 2+&#,/*" )a 02-"/@&" !") a$2a +, "0 -a/a)")a a )a 0,)"/a !") ,+!21, E01a0 ,+!&&,+"0 0" -/,!2"+ "+ -2+1,0 !" 1/a+0&&=+ 6 020 7,+a0 "/a+a0 1a) ") a0, !" ),0 a*b&,0 &*-,/1a+1"0 !" -"+!&"+1" , "+0a+%a*&"+1,0 !" )a 0"&=+ 1/a+03"/0a) 6 1a*b&9+ a$2a0 a//&ba !" ,b0182),0 6 !"0a/$a0 )&b/"0 La0 ,+!&&,+"0 !") %3#522)-)%.4/ '2!$5!,-%.4% 6!2)!$/ 0" -2"!"+ !"1"/*&+a/ a-)&a+!, ") *91,!, "018+!a/ -,/ "1a-a0 .2" 0" ,*"+1a a ,+1&+2a&=+ E+ "01" a0, !" %3#522)-)%.4/ ./ 5.)&/2-% '2!$5!,-%.4% 6!2)!$/ ") 8)2), %&!/82)&, !" 1,!, ") 1/a*, ba', a+8)& 0&0 !"b" %a"/0" ,+0&!"/a+!, 02b1/a*,0 02@&"+1"*"+1" ,/1,0 ,*, -a/a -,!"/ 02-,+"/ ,+ 3"/,0&*&)&12! .2" "+ a!a 2+, !" ")),0 )a0 ,+!&&,+"0 !" 2', +, 3a/;a+ 0201a+&a)*"+1" "+ ") 02b1/a*,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a )a "01&*a&=+ !" a)12/a0 6 3"),&!a!"0 !" a$2a 0" 02")" a-)&a/ ") *91,!, "018+!a/ -,/ "1a-a0 01a+!a/! 01"- *" 1%,! .2" /"02")3" )a "2a&=+ !") 2', $/a!2a)*"+1" 3a/&a!, &$2a)a+!, )a "+"/$;a "+ !,0 0"&,+"0 ,+0"21&3a0 *"!&a+1" 2+ -/,"0, ;)&, !" a-/,5&*a&,+"0 02"0&3a0 S" 2"+1a ,+ %"//a*&"+1a0 &+#,/*81&a0 .2" /"02")3"+ /8-&!a*"+1" "01" 1&-, !" "02//&*&"+1,0 1a) ") a0, !") *,  !"), HEC\ Wa1"/ S2/#a" P/,@)"0 6 02 3"/0&=+ *80 *,!"/+a "+ "+1,/+, W&+!,40 ") *,!"), HECRAS a*b,0 !" USACE 6 !&0-,+&b)"0 )&b/"*"+1" C2a+!, ") "02//&*&"+1, -a0a !" /9$&*"+ 02b/;1&, a 02-"//;1&, 0" -/,!2" ), .2" 0" !"+,*&+a 2+a 3%##)?. $% #/. 42/, !,+!" ") "02//&*&"+1, "0 /;1&, 6 1a) ,*, 3&*,0 0" 3"/&@a .2"

A -a/1&/ !" "0a 0"&=+ !" ,+1/,) 26a a)12/a !" a$2a 0" a)2)a ,+,&"+!, ") a2!a) 6 )a 0"&=+ )a0 a/a1"/;01& a0 !") %3#522)-)%.4/ '2!$5!,-%.4% 6!2)!$/ 0" -2"!"+ !"1"/*&+a/ a-)&a+!, ") *91,!, "018+!a/ -,/ "1a-a0 C2a+!, ") "02//&*&"+1, -a0a !" 02-"//;1&, a 02b/;1&, 0" -/,!2" ), .2" 0" !"+,*&+a 2+%3#522)-)%.4/ &5%2 4%-%.4% 6!2)!$/ / 2%3!,4/ ()$2;5,)#/  1,/b"))&+, !" "'" %,/&7,+1a) .2" -/,!2" 2+a #2"/1" -9/!&!a !" "+"/$;a La0 ,+!&&,+"0 !") /"0a)1, %&!/82)&, 0" !"1"/*&+a+ *a+1"+&"+!, )a 02*a !" )a0 #2"/7a0 %&!/,0181&a0 " %&!/82)&a0 ,+01a+1" "+1/" )a0 0"&,+"0 .2" ), !")&*&1a+ L,0 3a),/"0 !" )a0 a)12/a0 !" "02//&*&"+1, ,+'2$a!,0 a)12/a0 a$2a0 a//&ba 6 a$2a0 aba', !") /"0a)1, 0" !"1"/*&+a+ a-)&a+!, )a 0&$2&"+1" "2a&=+

D,+!" %[ A)12/a , -/,#2+!&!a! !") a$2a a$2a0 a//&ba !") /"0a)1, %\ A)12/a , -/,#2+!&!a! !") a$2a a$2a0 aba', !") /"0a)1, F[ Va),/ !") +>*"/, !" F/,2!" a$2a0 a//&ba !") /"0a)1, D" a2"/!, a) 3a),/ !") +>*"/, !" F/,2!" a$2a0 a//&ba 0" )a0&@a+ ),0 0&$2&"+1"0 1&-,0 !" /"0a)1,  





F[ g [ F[ g [ a [

F)2', /;1&, -,/ ), .2" +, 0" #,/*a +&+$>+ /"0a)1, La 02-"/@&" !" a$2a -/"0"+1a )a 1"+!"+&a a )a #,/*a&=+ !" ,+!2)a&,+"0 R" 0a)1, %&!/82)&, ,+!2)a/ F[ g [ a \_ E) ,+!2)a*&"+1, !" )a 02-"/@&" "+ ") 1/a*, !" *"7)a "0 *a6,/ 6 a$2a0 aba', )a0 -"/12/ba&,+"0 02-"/@&a)"0 0,+ *"+,/"0 R"0a)1, %&!/82)&, !9b&)

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias





F[ g \_ a c S" 1/a1a !" 2+ /"0a)1, -)"+a*"+1" #,/*a!, ,+ *a6,/ "01ab&)&!a! 6 ") /"+!& *&"+1, "0 *"',/ -2!&"+!, 3a/&a/ "+1/" ^_ e a  e R"0a)1, %&!/82)&, -"/*a +"+1" F[ i c R"0a)1, ,+ $/a+ !&0&-a&=+ !" "+"/$;a %a01a  e $/a+ ,+!2)a&=+ !" )a 02-"/ @&" ,+ 1"+!"+&a !" 1/a0)a!, !" )a 7,+a !" /9$&*"+ 02-"//;1&, %a&a a$2a0 aba',

E+ ") a0, !" 2',0 02-"//;1&,0 0" !"b"/8 1"+"/ "+ 2"+1a )a ,2//"+&a !" #"+=*"+,0 , 0&+$2 )a/&!a!"0 -/,-&,0 !" "01" 1&-, !" 2',0 ,*, 0a)1,0 ,b)&2,0 2 ,+!a0 /27a!a0 "+ a*b&,0 !" !& /"&=+ !" 0"&=+ 6 1/a+0&&,+"0 !" ),0 ,)"1,/"0 O+!a0 /,!a+1"0 a3&1a&=+ ab/a0&=+ a&/"a&=+ "+1/a!a "+ a/$a !" ),0 ,)"1,/"0 3&b/a&,+"0 a/$a0 !&+8*&a0 "+ ),0 ,)"1,/"0 "1 E) %3#522)-)%.4/ )-0%2-!.%.4% , +, -"/*a+"+1" 0" -/"0"+1a "+ ),0 ,+!21,0 ,+ 2', a 02 -"/@&" )&b/" 2a+!, 0" -/,!2"+ 3a/&a&,+"0 !" a2!a) !"b&!, a &+$/"0,0 , "$/"0,0 !" a$2a "+ ") 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, 6 !&%,0 a2!a)"0 /"&"+1"0 , !"/"&"+1"0 0" -/,-a$a+ a ), )a/$, !") ,+!21, La /"0,)2&=+ !") *,3&*&"+1, +, -"/*a+"+1" &*-)&a 21&)&7a/ )a0 "2a&,+"0 !" Sa&+1 V"+a+1 .2" ,+0&!"/a+ ,+'2+1a*"+1" )a "2a&=+ !" ,+0"/3a&=+ !" )a *a0a ,+ )a "2a&=+ !" *,*"+ 12* E+ ") !&0"<, !" ,+!21,0 a 02-"/@&" )&b/" "01, "0 a -/"0&=+ a1*,0#9/&a 0" 02")" 20a/ 2+a 3"/0&=+ 0&*-)&@a!a !" )a0 "2a&,+"0 !" Sa&+1 V"+a+1 1a) ") a0, !" )a !"+,*&+a!a /.$! #).% -;4)#! "+ )a 2a) +, 0" ,+0&!"/a+ ),0 19/*&+,0 !&+8*&,0 6 0,)a*"+1" ),0 $/a3&1a&,+a)"0 6 !" #/& &=+ S&+ "*ba/$, ") -)a+1", *"!&a+1" )a ,+!a &+"*81&a /"02")3" )a *a6,/;a !" ),0 -/,b)"*a0 .2" 0" -/"0"+1a+ "+ ") 2', a 02-"/@&" )&b/" "+ ,+!21,0 !" a)a+1a/&))a!, " D)-%.3)/.!-)%.4/ 0!2! %3#522)-)%.4/3 ! 02%3)?. C2a+!, 0" -/,!27a+ "02//&*&"+1,0 a -/"0&=+ ),0 8)2),0 %&!/82)&,0 -,!/8+ 0"/ "#"12a!,0 *" !&a+1" )a a-)&a&=+ !" )a0 "5-/"0&,+"0 !" C%"76  Ma++&+$ , !" Da/6W"&00ba% E+ )a0 "2a&,+"0 !" Da/6  W"&0ba% ") a2!a) "0 #2+&=+ !" )a -9/!&!a !" a/$a 2+&1a/&a

D,+!" '  P9/!&!a !" a/$a 2+&1a/&a ** V V"),&!a! *"!&a !") "02//&*&"+1, *0 Q Ca2!a) *]0 D D&8*"1/, %&!/82)&, * $ A")"/a&=+ !" )a $/a3"!a! *0\ #

C,"@&"+1" !" /"0&01"+&a !" Da/6W"&0ba%

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a )a !"1"/*&+a&=+ !") ,"@&"+1" !" /"0&01"+&a !" Da/6W"&0ba% # "0 +""0a/&, ,+0&!"/a/ )a0 !&#"/"+1"0 *,!a)&!a!"0 !") "02//&*&"+1, )a*&+a/ , 12/b2)"+1, E$c&##imie%! lamia#  Pa/a 3a),/"0 !") N !" R"6+,)!0 R" *"+,/"0 a \]\ ") ,"@&"+1" # "0 &+!"-"+!&"+1" !" )a /2$,0&!a! 6 0=), "0 #2+&=+ !") R"

E$c&##imie%! %&#b&le%! E) "02//&*&"+1, 12/b2)"+1, -/"0"+1a ] -,0&b&)&!a!"0 & %&!/82)&a*"+1" )&0, && %&!/82)&a*"+1" /2 $,0, 6 &&& !" 1/a+0&&=+ ) H)$2;5,)#!-%.4% ,)3/ E) +>)", !") "02//&*&"+1, "0 12/b2)"+1, -"/, 0" !"0a//,))a 2+a a-a )a*& +a/ 26, "0-"0,/ "0 &+3"/0a*"+1" -/,-,/&,+a) a) R" 6 .2" /"2b/" 1,!a0 )a0 &//"$2)a/&!a!"0 !" )a -a/"! !") 12b, E+ 901" a0, # 0,), !"-"+!" !") R"

)) H)$2;5,)#!-%.4% 25'/3/ D" 12/b2)"+&a -)"+a "018 a/a1"/&7a!, -,/ ") %"%, .2" )a0 &//"$2)a/& !a!"0 !") *a1"/&a) !") 12b, "*"/$"+ !" )a a-a )a*&+a/ !"0a//,))8+!,0" 2+a a)1a 12/b2)"+&a "+ 1,!a )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, E) ,"@&"+1" # !"-"+!" 0,), !" )a /2$,0&!a! /")a1&3a !( !") *a1"/&a)

D,+!" D D&8*"1/, %&!/82)&, !") ,+!21, ( R2$,0&!a! ab0,)21a !") *a1"/&a) ))) D% 42!.3)#)?. E0 2+ /9$&*"+ "+ .2" )a /"0&01"+&a /"02)1a #2+&=+ !") +>*"/, !" R"6+,)!0 6 !" )a /2$,0&!a! /")a1&3a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

D)!'2!-! U.)6%23!, $% R/53% La /"-/"0"+1a&=+ $/8@a !" )a0 "2a&,+"0 -a/a "02//&*&"+1,0 )a*&+a/ 6 12/b2)"+1, 0" /"a)&7a "+ ") D&a$/a*a U+&3"/0a) !" R,20" ") .2" "*-)"a ,*, "'" a/1"0&a+, !" ab0&0a0 ") 3a),/ R"  # [\ 6 ,*, "'" a/1"0&a+, !" ,/!"+a!a0 [  #[\ a) .2" 0" a$/"$a+ ,*-)"1a+!, &+#,/*a&=+ ),0 3a),/"0 !" # 6 !" R" E) $/8@, 1&"+" )a &*-,/1a+1" -/,-&"!a! !" 0"/ 2+&3"/0a) "0 !"&/ 38)&!, -a/a 2a).2&"/ 2&!, "+ "02 //&*&"+1, &+,*-/"0&b)" N@-%2/ $% R%9./,$3 E0 2+ -a/8*"1/, !") "02//&*&"+1, .2" a/a1"/&7a )a &*-,/1a+&a /")a1&3a !" )a 3&0,0&!a!

D,+!" V V"),&!a! *"!&a !") "02//&*&"+1, *0 D D&8*"1/, %&!/82)&, !" )a 0"&=+ !" "02//&*&"+1, * 

V&0,0&!a! &+"*81&a !") 2&!, *\0

R5'/3)$!$ $%, -!4%2)!, + - C,//"0-,+!" a )a a)12/a !" ),0 $/a+,0 !" a/"+a 2+&#,/*" .2" 02-,+$a ") *&0*, 3a),/ );*&1" !" ,"@&"+1" !" /"0&01"+&a # -a/a ") *&0*, !&8*"1/, !" 12b"/;a E+ $"+"/a) ") 3a),/ !" )a /2$,0&!a! !" ),0 *a1"/&a)"0 a2*"+1a ,+ ") 20, !"b&!, a )a ,//,0&=+ 6, a )a &+/201a&=+ ,+#,/*" a )a +a12/a)"7a !") *a1"/&a) 6 a/a1"/;01&a0 !") 2&!, *"!&a+1" 2+a "5-/"0&=+ !") 1&-, (1 g ( f  * 1 E+ )a Tab)a N _][[\ 0" -/"0"+1a+ 3a),/"0 !" /2$,0&!a! ab0,)21a -a/a *a1"/&a)"0 !" 12b"/;a0 +2"3a0 TABLA N  M':+8'

R5'/3)$!$ K -

C??  ?O  ?. !  .

0,00030  0,00080

C??  ?O  ?. ! ?.

0.00100  0,00200

C??  ?  ?. ! ?

0,00015  0,00030

C??  ?  ? ? ? ?. ! ?

0.00006  0,00015

C??  ?  ? ? ? ?. ! 

0,00015  0,00060

C??  ? I?

0,00015  0,00030

C??  O ? ? ?

0,00015  0,00060

'K?

?

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

P,!/8 1a*b&9+ 21&)&7a/0" )a #=/*2)a "5-);&1a !" S7!-%%j!). .2" /"02")3" !&/"1a*"+1" ") #a1,/ !" #/&&=+ f -a/a 2+ ,+!21, &/2)a/ ,+ 2', a 0"&=+ ))"+a 6 .2" "0 a"-1a!a ,*, 2+a b2"+a a-/, 5&*a&=+ !" )a "2a&=+ &*-);&1a !" )a "2a&=+ !" C,)"b/,,(W%&1" La "5-/"0&=+ !" S7!-%%j!). "0 )a 0&$2&"+1"

La "2a&=+ %a *,01/a!, a'201a/ *26 b&"+ "+ ") ,/!"+ !") [e )a "2a&=+ !" C,)"b/,,(W%&1" -a/a 3a ),/"0 !" )a /2$,0&!a! /")a1&3a KD "+1/" [ ` 6 [\ 6 !") +>*"/, !" R"6+,)!0 R" "+1/" _ 6 [ 

??? D'7*#1/, '+1#/+, *9+'*, E) !&8*"1/, *;+&*, "+ a)a+1a/&))a!,0 -)23&a)"0 0"/8 !" ^ ** "01, ,+ ") @+ !" "3&1a/ ,b01/2&, +"0 "+ ") ,)"1,/ ,a0&,+a!, -,/ a$"+1"0 "51"/+,0 a!&&,+a)"0 a) a2!a) !" "0,//"+1;a 1/a+0-,/1a!, ba02/a0 6 ,1/,0 Pa/a 1/a*,0 &+&&a)"0 "+ 0&01"*a0 !" !/"+a'" +, *26 ,*-)"',0 3"/&@a+!, ") -/, 6"1&01a )a0 ,+!&&,+"0 !" 3"),&!a! *;+&*a 6 *85&*a -,!/8+ a"-1a/0" !&8*"1/,0 !" ] **

??? A-,/1# "# 0#"'*#+1,0 E) -/,"0, !" "02//&*&"+1, 02-"/@&a) &*-)&a )a a-12/a 6 1/a+0-,/1" !" *a1"/&a)"0 $/a+2)a/"0 !" !& #"/"+1"0 $/a+2),*"1/;a0 !"0!" $/a+2)a/ a ,),&!a) &+)26"+!, a-,/1"0 "51"/+,0 a) 0&01"*a !" !/"+a'" 6 ba02/a0 La0 a/a1"/;01&a0 $/a+2),*91/&a0 !" ),0 *a1"/&a)"0 0=)&!,0 1/a+0-,/1a!,0 -,/ ") a$2a -)23&a) !"-"+ !"+ !" )a0 ,+!&&,+"0 1,-,$/8@a0 $",*,/#,)=$&a0 "!a#,)=$&a0 ,b"/12/a 3"$"1a) 6 !" "/,0&3& !a! !" )a0 2"+a0 !" a-,/1" La0 a/a1"/;01&a0 !" ,*-,0&&=+ 6 !&*"+0&,+"0 !" )a0 ba02/a0 a//a01/a!a0 -,/ )a0 a$2a0 !" ))23&a !" -"+!"+ #2"/1"*"+1" !" )a0 ,+!&&,+"0 !" )&*-&"7a 2/ba+a 6 !") *,*"+1, "+ .2" 0" -/,!2"+ )a0 -/"&-&1a&,+"0 E) 0&01"*a -/&*a/&, -a/a &*-"!&/ ") &+$/"0, !" )a0 ba02/a0 2/ba+a0 a ),0 0&01"*a0 !" ,+!21,0 ), ,+01&126"+ )a0 /"'a0 !" ),0 02*&!"/,0 ,*, a0&*&0*, 020 ,+!&&,+"0 !" *a+1"+& *&"+1, E+ /&$,/ ),0 -/,6"1,0 !" !/"+a'"0 -)23&a)"0 !"b"+ ,+1"*-)a/ ),0 ")"*"+1,0 +""0a/&,0 -a/a "3&1a/ ") &+$/"0, !" )a0 ba02/a0 2/ba+a0 a) 0&01"*a !" ,+!21,0 *"!&a+1" ") !&0"<, a!"2a!, !" )a0 /"'a0 "+ 02*&!"/,0 6 )a &*-)"*"+1a&=+ !" 2+ -/,$/a*a !" *a+1"+&*&"+1, 6 )&*-&"7a !" /"'a0 02*&!"/,0 6 8*a/a0 .2"!a+!, "+1,+"0 ,*, a/$a0 0=)&!a0 a ,+1"*-)a/ "+ ") !&0"<, !" )a0 ,+!2&,+"0 ),0 !&#"/"+1"0 0"!&*"+1,0 $/a+2)a/"0 .2" -2"!a+ -a0a/ -,/ )a0 /"'a0 E) -/,!21, !" )&*-&"7a !" ),0 a-,/1"0 0=)&!,0 !"b"/8 !&0-,+"/0" ,+#,/*" a )a )"$&0)a&=+ a*b&"+1a) 3&$"+1" Pa/a ") 8)2), !" ),0 ,+!21,0 0"/8 "+1,+"0 #2+!a*"+1a) .2" ") -/,6"1&01a !"1"/*&+" *"!&a+1" "0 12!&,0 !" a*-, 6 $ab&+"1" )a0 a/a1"/;01&a0 !") *a1"/&a) 0"!&*"+1a/&, .2" -2"!" 1/a+0-,/1a/ ") 0&0

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

1"*a !" !/"+a'" E01,0 !a1,0 -"/*&1&/8+ )a a!"2a!a 3"/&@a&=+ !" )a0 ,+!&&,+"0 !" a21,)&*-&"7a !" ),0 ,+!21,0 "3a2a&=+ !" ),0 ),!,0 6 "3"+12a)*"+1" )a &+01a)a&=+ !" !"0a/"+a!,/"0 a+1"0 !") &+$/"0, a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, E+ a0, !" /"02)1a/ +""0a/&, ") -/,6"1&01a !"b"/8 &+)2&/ "+ ") -/,6"1, ")"*"+1,0 !" !"0/&-&a!, 6 !"0a/"+a!, a) &+&&, !" ),0 1/a*,0 a -/,1"$"/ La0 !&*"+0&,+"0 !" )a0 8*a/a0 !"0/&-&a!,/a0 6 !"0 a/"+a!,/a0 0" a)2)a/8+ "+ ba0" a )a0 $/a+2),*"1/;a0 !" ),0 *a1"/&a)"0 1/a+0-,/1a!,0 -,/ ") "02//& *&"+1, 6 ),0 1&"*-,0 !" -"/*a+"+&a *;+&*,0 "0-"&@a!,0

??? V#),!'"a" *9+'*a La 3"),&!a! *;+&*a -"/*&0&b)" "0 !" ` *0"$ ,+0&!"/a+!, ") $a01, *;+&*, 6 02 1&/a+1" ,//"0 -,+!&"+1" a 12b"/;a -a/&a)*"+1" ))"+a A!&&,+a)*"+1" !"b" a0"$2/a/0" .2" !&%, 1&/a+1" 1"+$a 2+ 3a),/ *;+&*, !" _ * "+ a0,0 !" #2"/1"0 -"+!&"+1"0 6 !" _ * "+ a0,0 +,/*a)"0 E01a0 /"01/& &,+"0 1&"+"+ -,/ ,b'"1, "3&1a/ ") !"-=0&1, !" 0"!&*"+1,0 .2" -/,3,.2"+ a7,)3"0 6 1a-,+a*&"+1,0 "+ )a 12b"/;a

??? V#),!'"a" *74'*a La 3"),&!a! *85&*a -"/*&0&b)" -a/a "3&1a/ "/,0&=+ "+ )a0 12b"/;a0 "018 "+ #2+&=+ !") 1&-, !" *a1" /&a) .2" 0" 21&)&" 6 !" )a a+1&!a! 6 a/a1"/;01&a0 !" )a0 -a/1;2)a0 0=)&!a0 a//a01/a!a0 6 020-"+!&!a0 "+ ") "02//&*&"+1, Pa/a 02 /"3&0&=+ 0" 21&)&7a ") a2!a) *85&*, "51/a,/!&+a/&, ,+0&!"/a+!, ") 1&/a+1" .2" /"02)1" a 0"&=+ !") 12b, ))"+, , -a/&a)*"+1" ))"+, S" @'a+ "+ )a Tab)a N _][_[ )a0 *85&*a0 3"),&!a!"0 a!*&0&b)"0 -,/ a!a 1&-, !" *a1"/&a) !" )a 12b"/;a ,+0&!"/a+!, ),0 -,0&b)"0 "#"1,0 !" "/,0&=+ -/,3,a!a0 -,/ a/"+a0 6 ,1/,0 *a1"/&a)"0 aa//"a!,0 -,/ ") "02//&*&"+1, TABLA N  M':+8' *+ ' ;+8'

V%,/#)$!$ -;8)-! -3%'

M  H?O @  60 .  K?

4,5

M  H?O ?  60 .  K? ? ?.

6,0

H?O ?  ? @  ?? 210/240 ;/2

6,0 T 6,5

H?O ?  ? 280/350 ;/2. G ??

7,0 T 7,5

'EAD, 'C, 'F

7,5

 A? *

9,0 ? ? 

H? P ? ? *

9,0 ? ?  

* A  I?  K@ /? ? ??

La 3"),&!a! !" "02//&*&"+1, "+ ,+!&&,+"0 !" !&0"<, 0" "+2"+1/a /")a&,+a!a ,+ ") a2!a) !" !& 0"<, QD !"@+&!, -a/a ") 1&"*-, !" /"2//"+&a T/ "0 !"&/ .2" !&%a 3"),&!a! 0" /"-&1" ,+ 2+a #/" 2"+&a !" T/ "+ a<,0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ 1"//"+,0 ,+ -"+!&"+1"0 1,-,$/8@a0 $/a+!"0 "+ ),0 .2" +, 0" 3"/[email protected]"+ )a0 3"),&!a!"0 *85&*a0 -"/*&1&!a0 ") -/,6"1&01a !"b"/8 &+)2&/ "+ ") !"0a//,)), !" )a ,+!2&=+ 0a)1,0 6 !&0&-a!,/"0 !" "+"/ $;a 0"$>+ 0" &+!&a "+ ") +2*"/a) _]\\ !" )a0 -/"0"+1"0 N,/*a0

??? P#+"'#+1# *9+'*a La -"+!&"+1" !" a!a 1/a*, !" 12b"/;a !"b" 0"/ 1a+ 0"*"'a+1" a )a !") 1"//"+, ,*, 0"a -,0&b)" ,+ ,b'"1, !" 1"+"/ "5a3a&,+"0 *;+&*a0 -"/, 0" !"b"/8 -/,6"1a/ ,+ 2+a -"+!&"+1" *;+&*a !") _e  -2+1, &+, -,/ *&) -a/a 12b"/;a0 !"  ^ * [` "+ )a /"! !" !/"+a'" 2a+!, )a0 ,+!&&,+"0 1, -,$/8@a0 6 )a0 ,+"5&,+"0 .2" 0" %&&"/a+ ), -"/*&1a+ "01, ,+ ") ,b'"1, !" $a/a+1&7a/ .2" ") /9$& *"+ %&!/82)&, .2" 0" #,/*" +, ,a0&,+" 0"!&*"+1,0 .2" /"!27a+ )a a-a&!a! !") ,+!21, 6 /".2&"/a 2+ *a+1"+&*&"+1, *80 ,+1&+2, E) ,b'"1&3, !" "01ab)""/ );*&1"0 *;+&*,0 -a/a )a -"+!&"+1" "0 "3&1a/ %a01a !,+!" 0"a -,0&b)" ") a7,)3" Pa/a a0"$2/a/ ") 2*-)&*&"+1, !" )a0 ,+!&&,+"0 !" +, a7,)3" 0" !"b"/8 3"/&@a/ ") 2*-)&*&"+1, !" )a0 3"),&!a!"0 *;+&*a0 ,+#,/*" ") -2+1, _][^

??? P#+"'#+1# *74'*a La0 -"+!&"+1"0 *85&*a0 0"/8+ a.2"))a0 .2" -"/*&1a+ 3"/&@a/ .2" +, 0" 02-"/" "+ ") 1/a*, "+ "012 !&, 6 "+ )a0 ,+!&&,+"0 !" !&0"<, )a 3"),&!a! *85&*a -"/*&0&b)" 1a) ,*, 0" 0"+ 0" /" .2&"/a C2a+!, )a -"+!&"+1" !") 1"//"+, +, -"/*&1a !&0-,+"/ !" ,+!2&,+"0 -)23&a)"0 ,+ -"+!&"+1"0 .2" $"+"/"+ 3"),&!a!"0 a!*&0&b)"0 0" !"b"/8 !&0-,+"/ !" "01/212/a0 "0-"&a)"0 -a/a )&*&1a/ )a 3"),& !a! 6 /"!2&/ )a "+"/$;a !") "02//&*&"+1,

??? P/,$2+"'"a" &'"/72)'!a *74'*a Pa/a -"/*&1&/ a&/"a&=+ a!"2a!a !") 2', !" a$2a0 -)23&a)"0 "+ ,+!21,0 "//a!,0 ") 3a),/ *85&*, -"/*&0&b)" !" )a -/,#2+!&!a! %&!/82)&a -a/a ") a2!a) !" !&0"<, "+ 2+ ,)"1,/ !"b" "01a/ "+1/" e 6 _e !") !&8*"1/, , a)12/a /"a) !" 901"

??? P/,$2+"'"a" *9+'*a a )a !,1a !)a3# L,0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, -)23&a) !"b"+ "01a/ a )a -/,#2+!&!a! +""0a/&a -a/a -"/*&1&/ ") !/"+a'" -,/ $/a3"!a! !" )a0 a$2a0 ))23&a0 !" 02 8/"a 1/&b21a/&a La -/,#2+!&!a! !") a)a+1a/&))a!, ,+ /"0-"1, a )a ,1a "51/a!=0 !" )a 12b"/;a +, 0"/8 *"+,/ !" $'



P2/&5.$)$!$ -

'? ? 

1.50



1.50

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a -/,#2+!&!a!"0 *"+,/"0 a )a0 a+1"/&,/"0 ") !&0"
??? P/,$2+"'"a" *74'*a a )a !,1a !)a3# E+ $"+"/a) )a *85&*a -/,#2+!&!a! !" ),0 ,+!21,0 "0 !") ,/!"+ !" _ * a2+.2" -2"!" 0"/ *a6,/ 0&"*-/" 6 2a+!, 0" $a/a+1&"+ ),0 /".2"/&*&"+1,0 $",19+&,0 !" )a0 &*"+1a&,+"0 6 "01/212/a)"0 !" ),0 *a1"/&a)"0 !2/a+1" 6 !"0-290 !" 02 &+01a)a&=+ L,0 /2"0 02b1"//8+",0 !" )a$,0 /;,0 6 ,//&"+1"0 02-"/@&a)"0 !"b"/8+ a,*-a
??? S2*'"#/,0 S,+ )a0 "01/212/a0 !"01&+a!a0 a a-1a/ ") a$2a .2" "02//" -,/ )a0 2+"1a0 !" )a0 a))"0 6 !"0a/$a/)a "+ )a /"! !" a)a+1a/&))a!, E+ ),0 0&01"*a0 !" a)a+1a/&))a!, -)23&a)"0 %a6 1/"0 1&-,0 !" 02*&!"/,0 a H,/&7,+1a)"0 0" "+2"+1/a+ "+ )a 0,)"/a !" )a 2+"1a ),+$&12!&+a) , 1/a+03"/0a) a )a 3;a b V"/1&a)"0 0" ab/"+ "+ )a -a/"! 3"/1&a) !") b,/!&)), 6  2+a ,*b&+a&=+ !" a*b,0 La a-a&!a! !" a!a 2+, !"-"+!" !" 02 1a*a<, !" )a 0"&=+ )&b/" !" -a0a'" !" )a -"+!&"+1" ),+$& 12!&+a) )a -"+!&"+1" 1/a+03"/0a) )a /2$,0&!a! !" )a a))" 6 )a -/,#2+!&!a! !" !"-/"0&=+ -a/a ),0 1&-,0 a 6  P/"0&+!&"+!, !") 1&-, !" 02*&!"/, %a6 a)$2+a0 ,+0&!"/a&,+"0 $"+"/a)"0 -a/a 02 !&0"<, .2" !"b" /8+ 0"/ 1,*a!a0 "+ 2"+1a -,/ ") -/,6"1&01a 6 .2" 0" "+2+&a+ a ,+1&+2a&=+ E+ 1,!, !&0"<, ") +>*"/, 6 ),a)&7a&=+ !" 02*&!"/,0 0"/8 1a) .2" 0" $a/a+1&" ") &+$/"0, !" 1,!, ") a2!a) !" "0,//"+1;a a) 0&01"*a !" a)a+1a/&))a!, Pa/a &*-"!&/ )a 0a)&!a !" $a0"0 6 ,),/"0 1,!, 02*&!"/, !"b"/8 &+)2&/ )a0 "01/212/a0 +""0a/&a0 ,*, )a-"1a &"//" %&!/82)&, "1 C/.3)$%2!#)/.%3 '%.%2!,%3 0!2! %, 02/9%#4/ D"-"+!&"+!, !" 02 2b&a&=+ 0" &!"+1&@a+ E+ -2+1,0 !" -"+!&"+1" ,+1&+2a E) "0-a&a*&"+1, !" ),0 02*&!"/,0 !"b"/8 0"/ a)2)a!, -a/a .2" ") ce a c_e !" a2!a) .2" "0 2//" -,/ )a 2+"1a 0"a &+1"/"-1a!, -,/ )a /"'&))a C2a+!, )a -"+!&"+1" ),+$&12!&+a) !" )a a))" 02-"/a ") _e 0" 21&)&7a/8+ 02*&!"/,0 "+ 0,)"/a !" 2 +"1a -2!&9+!,0" ,),a/ ,+ !"-/"0&=+ , +, S& "5&01" /&"0$, !" ,b01/2&=+ ,+ /"0&!2,0 0" /" ,*&"+!a 21&)&7a/ 2+ 02*&!"/, *&51,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ -2+1,0 ba',0 E+ "01,0 0&1&,0 0" -,!/8+ 21&)&7a/ 02*&!"/,0 "+ b,/!&)), , ,*b&+a!,0 -,/ ") /&"0$, .2" "5&01" !" ,b01/2&=+ "+ ),0 02*&!"/,0 ,),a!,0 "+ 0,)"/a !" 2+"1a E+ ") a0, !" 21&)&7a/ 2+a b,a !" 1,/*"+1a "+ 0,)"/a 0" 20a/8 2+ #a1,/ !" 0"$2/&!a! !" \ !,0 2a+!, "5&01a -")&$/, !" 1a-,+a*&"+1, !" )a /"'a I+!"-"+!&"+1"*"+1" !") 1&-, 6 !&*"+0&,+"0 !") 02*&!"/, .2" 0" -/,6"1" ") ,+!21, !" +"5, "+1/" )a 8*a/a !") 02*&!"/, 6 ") 0&01"*a -)23&a) !"b"/8 1"+"/ 2+ !&8*"1/, *;+&*, !" \ ** -a/a -"/*& 1&/ 02 )&*-&"7a E#)%.#)! $% ,/3 35-)$%2/3 E+ )a -/81&a )a "@&"+&a !" ),0 02*&!"/,0 /"02)1a *"+,/ a) 3a),/ a)2)a!, -,/ ),0 0&$2&"+1"0 #a1, /"0 I//"$2)a/&!a!"0 !" )a0 2+"1a0 '2+1, a ),0 02*&!"/,0 H&-=1"0&0 !" 8)2), .2" +, 0&"*-/" ,//"0-,+!"+ a )a /"a)&!a! Ob01/2&,+"0 a20a!a0 -,/ /"0&!2,0 P,/ 1a) *,1&3, 0" !"b"/8 a#"1a/ a )a0 a-a&!a!"0 a)2)a!a0 -,/ ),0 ,"@&"+1"0 !" /"!2&=+ &+)2& !,0 "+ )a Tab)a N _]\[[ TABLA NO  COEFICIENTES DE REDUCCIÓN DE CAPACIDAD L'?' *+ ' ;+:'

'? ?

'?  @ ?

 *+ ;*+8

F':8 *+ 8+*;

E ??

0,8

E ?  

0,5

C?

0,65

E ??

0,8

E ?  

0,6

C?

1,1  ?  ?  

T)0/3 $% 35-)$%2/3 ! H/2):/.4!,%3 ! T2!.36%23!,%3 E01" 1&-, !" 02*&!"/, &+1"/"-1a ") "02//&*&"+1, .2" 0" "51&"+!" -,/ ") a+%, !" )a a)7a!a -/" 0"+18+!,0" "+ #,/*a 1/a+03"/0a) E) 02*&!"/, 1/a+03"/0a) 2"+1a ,+ 2+a /"'a 02-"/@&a) !" %&"//, #2+!&!, .2" -"/*&1" a-1a/ ") "0 2//&*&"+1, 02-"/@&a) .2" 0" -/,!2" "+ a)7a!a &+1"/"-1a+!, ") 2', !" *a+"/a .2" 0" 3&"/1" "+ 2+ a+a) !" /",)"&=+ ),a)&7a!, ba', )a /"'&))a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ a0,0 !" a))"0 ,+ #2"/1" -"+!&"+1" 901" 1&-, !" 02*&!"/, !"b" &+01a)a/0" "+ 2+ 1/a*, !" !9b&) -"+!&"+1" ),+$&12!&+a) !" )a a))" a "#"1,0 !" !&0*&+2&/ )a 3"),&!a! !") "02//&*&"+1, "+ a)7a!a -a/a ,b1"+"/ 2+ a!"2a!a "@&"+&a !" a-1a&=+ G"+"/a)*"+1" ") 1/a*, !" !9b&) -"+ !&"+1" 0" ,b1&"+" "+ )a &+1"/0"&=+ !" a))"0 E) a+a) !" /",)"&=+ 0" !"0a//,))a 1,1a)*"+1" !"ba', !" )a /"'a 1/a+03"/0a) %a01a ,+)2&/ "+ 2+a 8*a/a !" &+0-"&=+ !"0!" )a .2" ,*&"+7a ") 12b, !" !/"+a'" , +"5, "+ !&/"&=+ a) 0&01"*a -)23&a) C,+#,/*" a )a !&0-,0&&=+ !" )a /"'&))a ),0 02*&!"/,0 1/a+03"/0a)"0 0" )a0&@a+ "+ & 0&+ !"-/"0&=+ 6 && ,+ !"-/"0&=+ G"+"/a)*"+1" "+ a)7a!a0 &*-,/1a+1"0 ,+ a)1, 1/8+0&1, 6, ,+ #2"/1"0 -"+!&"+1"0 ),+$&12!&+a )"0 0" "*-)"a+ )a0 /"'&))a0 0&+ !"-/"0&=+ 6 "+ a)7a!a0 !" ba', 1/8+0&1, ,+ ba'a0 -"+!&"+1"0 0" "* -)"a+ )a0 /"'&))a0 ,+ !"-/"0&=+ La0 ba//a0 ),+$&12!&+a)"0 !" )a /"'a -2"!"+ 0"/ -")&$/,0a0 -a/a )a &/2)a&=+ !" b&&)"1a0 6 )a !" -/"0&=+ -a/a )a ,),a&=+ !" )a /"'a -2"!" 0"/), -a/a 2+ 1/8+0&1, *26 3"),7 E+ ") E0.2"*a N _]\[[ 0" -/"0"+1a ") 1&-, !" 02*&!"/, 1/a+03"/0a) E315%-! N 

D)-%.3)/.!-)%.4/ C,*, )a0 /"'a0 1/a+03"/0a)"0 0,+ &+01a)a!a0 "+ a)7a!a0 .2" !&0-,+"+ !" -"+!&"+1" 1/a+03"/0a) ") 8)2), 0&*-)&@a!, !" !&*"+0&,+a*&"+1, !"b"/8 "#"12a/0" -,/ #a'a0 ),+$&12!&+a)"0 !" 02*&!"/, +, *a6,/"0 a [ * a02*&"+!, .2" "+ a!a #a'a 0" *a+1&"+"+ ),0 3a),/"0 *"!&,0 !" 1&/a+1" 6 "+"/$;a "0-";@a 0&"+!, ") a2!a) &+1"/"-1a!, 1,1a) )a 02*a !") a2!a) &+1"/"-1a!,0 -,/ a!a 2+a !" )a0 #a'a0 "+ .2" 0" !&3&!&= ") 02*&!"/, 1/a+03"/0a)

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Reja$ %#a$'e#$ale$ $i de"#e$i+E) a2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, 0" "01&*a *"!&a+1" D,+!"

Q  Ca2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, *]  0 C  C,"@&"+1" -a/a 02*&!"/,0 0&+ !"-/"0&=+ S" -2"!" "*-)"a/ C g _ K  R")a&=+ "+1/" ") 8/"a !" ,/&@&,0 !" )a /"'a 6 02 8/"a 1,1a) P  ,/"+1a'" !" ,b01/2&=+ !" )a /"'a !"b&!, a ba02/a0 a//a01/a!a0 -,/ ") "02//&*&"+1, -)23&a) "+ 02-"/@&" S" /",*&"+!a 20a/ ,*, *;+&*, P g \_ L  L,+$&12! !") 02*&!"/, * B  A+%, !") 02*&!"/, * $  A")"/a&=+ !" )a $/a3"!a! *0\ E  E+"/$;a "0-";@a !") "02//&*&"+1, 0,b/" )a /"'a *E g % f Q  L  %\  \$ %  T&/a+1" *"!&, !") "02//&*&"+1, 0,b/" )a /"'a Reja$ %#a$'e#$ale$ c! de"#e$i+E) a2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, 0" "01&*a *"!&a+1"

D,+!" Q  Ca2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, *]  0 C-  C,"@&"+1" -a/a 02*&!"/,0 "+ !"-/"0&=+ S" -2"!" "*-)"a/ C g ` H  P/,#2+!&!a! !" )a a/a 02-"/&,/ !" )a /"'a /"0-"1, !" )a 02-"/@&" !" a$2a 0,b/" )a /"'a ! S5-)$%2/3 %. 3/,%2! $% #5.%4! E0 2+a ab"/12/a /"1a+$2)a/ "+ )a 2+"1a "+ )a .2" 0" !&0-,+" 2+a /"'a a 1/a390 !" )a 2a) ") a$2a "0 a!*&1&!a "+ ") 0&01"*a !" !"0a$?" -)23&a) E) a$2a 0" 3&"/1" "+ 2+a 8*a/a !"0!" )a 2a) &+$/"0a a) 12b, !" !/"+a'" , +"5, "+ !&/"&=+ a) 0&01"*a -)23&a) La a-a&!a! !") 02*&!"/, !"/"" ,+ ") a2*"+1, !" )a -"+!&"+1" ),+$&12!&+a) 6 /"" ,+ ") a2 *"+1, !" )a -"+!&"+1" 1/a+03"/0a) ,+ ") a+%, 6 ") )a/$, !" )a /"'a 6 )a *a$+&12! !" )a !"-/"0&=+ 0& )a %2b&"/"



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

La ")"&=+ !" 2+ 02*&!"/, "+ 0,)"/a -2"!" +, !"-"+!"/ !" 02 a-a&!a! 0,)a*"+1" La &+1"/ #"/"+&a !" 2+ 1/8+0&1, &+1"+0, )a -,0&b&)&!a! !" 1a-,+a*&"+1, !" )a /"'a ,+ !"0"%,0 -2"!" a,+0"'a/ ") 20, !" 02*&!"/,0 "+ ,/!=+ = ,*b&+a!,0 Ha6 3a/&a0 ,+@$2/a&,+"0 -,0&b)"0 !" )a0 ba//a0 .2" ,+01&126"+ )a0 /"'a0 Va/&a0 ,*-a<;a0 %a+ -2b)&a!, a18),$,0 ,+ 1a*a<,0 6 a-)&a&,+"0 !" ),0 !&3"/0,0 1&-,0 !" /"'a0 -a/a b,a0 !" 1,/ *"+1a E+ ") E0.2"*a N _]\[\ 0" -/"0"+1a !,0 1&-,0 !" 02*&!"/,0 "+ 0,)"/a !" 2+"1a , !" a) 7a!a E315%-! N 

D)-%.3)/.!-)%.4/

S&mide#!$ e $!le#a de c&e%a c! de"#e$i+E) a2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, 0" "01&*a *"!&a+1"

D,+!" Q  Ca2!a) &+1"/"-1a!, -,/ ") 02*&!"/, *]  0 C  C,"@&"+1" -a/a 02*&!"/,0 "+ 2+"1a0 ,+ !"-/"0&=+ S" -2"!" "*-)"a/ Cg`

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

K  R")a&=+ "+1/" ") 8/"a !" ,/&@&,0 !" )a /"'a 6 02 8/"a 1,1a) P  P,/"+1a'" !" ,b01/2&=+ !" )a /"'a !"b&!, a ba02/a0 a//a01/a!a0 -,/ ") "02//&*&"+1, -)23&a) "+ 02-"/@&" S" /",*&"+!a 20a/ ,*, *;+&*, P g _ L  L,+$&12! !") 02*&!"/, * B  A+%, !") 02*&!"/, * $  A")"/a&=+ !" )a $/a3"!a! *0\ H  P/,#2+!&!a! !" )a a/a 02-"/&,/ !" )a /"'a /"0-"1, !" )a 02-"/@&" !" a$2a 0,b/" )a /"'a " S5-)$%2/3 %. "/2$),,/ E01" 1&-, !" 02*&!"/,0 "018 ),a)&7a!, !&/"1a*"+1" "+ b,/!&)), -,/ ")), $"+"/a *"+,0 !&@2)1a !"0 "+ ") 1/8+0&1, .2" ") 3&01, a+1"/&,/*"+1" E0 1a*b&9+ *"+,0 020"-1&b)" !" 1a-,+a*&"+1, 6 -2"!" 0"/ 21&)&7a!, "+ a))"0 !" -,a -"+!&"+1" La ab"/12/a 3"/1&a) ),a)&7a!a "+ ") b,/!&)), 0" -/"0"+1a ,*, ") &*b,/+a) -,/ ") 2a) &+$/"0a ") "0 2//&*&"+1, .2" 3&"+" -,/ 2+"1a E) a$2a 0" 3&"/1" "+ 2+a 8*a/a !"0!" )a 2a) &+$/"0a a) 12b, !" !/"+a'" , +"5, "+ !&/"&=+ a) 0&01"*a -)23&a) La a-a&!a! !" 901,0 02*&!"/,0 "0 #2+&=+ !" )a -"+!&"+1" 1/a+03"/0a) !" )a -"+!&"+1" ),+$&12 !&+a) !" )a /2$,0&!a! !" )a a)7a!a 6 !" )a /a-&!"7 .2" 1"+$a ") a$2a .2" 26" -,/ )a 2+"1a -a/a a*b&a/ !" !&/"&=+ " &+$/"0a/ a )a b,a !" 1,/*"+1a "01" >)1&*, -a/8*"1/, -2"!" &+/"*"+ 1a/0" 21&)&7a+!, 2+a !"-/"0&=+ "+ )a 2+"1a "+ ,&+&!"+&a ,+ )a ab"/12/a !" )a b,a !" 1,/*"+1a "01a0 "01/212/a0 -/"0"+1a+ 2+ ba', /"+!&*&"+1, 2a+!, 0,+ ,),a!a0 "+ a))"0 ,+ 2+a #2"/1" -"+!&"+1" ),+$&12!&+a) L,0 02*&!"/,0 !" b,/!&)), -2"!"+ #2+&,+a/ b80&a*"+1" "+ !,0 /"$;*"+"0 !&01&+1,0 2a+!, ") 1&/a+1" 0" "+2"+1/a -,/ !"ba', !" )a a)12/a !" )a ab"/12/a #2+&,+a+ ,*, 3"/1"!"/,0 2a+!, ") 1&/a+1" 02-"/a ") 3a),/ !" [^ 3""0 )a a)12/a !" )a b,a #2+&,+a+ ,*, ,/&@&,0 0&"+!, ") ,* -,/1a*&"+1, "+1/" % 6 [^ % 2+a ,*b&+a&=+ !" a*b,0 E+ ") E0.2"*a N _]\[] 0" -/"0"+1a ") 1&-, !" 02*&!"/, "+ b,/!&)), E315%-! N 



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

D)-%.3)/.!-)%.4/ E) !&*"+0&,+a*&"+1, !" ),0 02*&!"/,0 0"/8 !&01&+1, 0& )a b,a 0" %a))a 2b&a!a "+ 2+ -2+1, ba', , "+ 2+ -2+1, !" -"+!&"+1" ,+1&+2a !a!, .2" "+ ") -/&*"/ a0, ") a$2a a2*2)a!a 3a +a12/a)*"+1" a !&%, -2+1, *&"+1/a0 .2" "+ ") 0"$2+!, a0, ") a$2a 1&"+!" a 0"$2&/ 02 /",//&!, %a&a )a 7,+a *80 ba'a !"b&9+!,0" 1/a1a/ !" a-1a/ )a *a6,/ a+1&!a! -,0&b)" !" )a *&0*a -a/a .2" ") 02*&!"/, /"02)1" "@&"+1" A0&*&0*, "+ ") 8)2), 0" !"b" 1"+"/ "+ 2"+1a 0& ") 02*&!"/, 0" !&0"+&a*"+1" S&+ "*ba/$, )a ab"/12/a 3"/1&a) 1&"+" ,*, -/,-=0&1, -/&+&-a) "3&1a/ .2" )a0 ba02/a0 .2" a//a01/a+ )a0 a$2a0 -)23&a)"0 02-"/@&a)"0 ,b01/26a )a /"'a %,/&7,+1a) E+ ") E0.2"*a N _]\[^ 0" -/"0"+1a ") 1&-, !" 02*&!"/, ,*b&+a!, -a/a 2+ *=!2), 6 -a/a *>) 1&-)"0 *=!2),0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

S!MIDERO !N MOD!LO

S!MIDERO DE MS DE !N MD!LO

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

$DE& DE & & $A $&D#&

D)-%.3)/.!-)%.4/ E) !&*"+0&,+a*&"+1, !" ),0 02*&!"/,0 0"/8 !&01&+1, 0& 0" %a))a+ 2b&a!,0 "+ 2+ -2+1, ba', , "+ 2+ -2+1, !" -"+!&"+1" ,+1&+2a A0&*&0*, ") 8)2), !"b" 1"+"/ "+ 2"+1a 0& ") 02*&!"/, 0" !&0"
??? E01/2!12/a0 "# "'0'-a!';+ "# #+#/%9a La0 "01/212/a0 !" !&0&-a&=+ !" "+"/$;a 0" ,+01/26"+ ,+ )a @+a)&!a! !" !&0*&+2&/ )a "+"/$;a &+91&a .2" -,0"" ") a$2a %a01a 3a),/"0 .2" +, -/,!27a+ !a<,0 a )a0 "01/212/a0 a$2a0 aba', D,+!" 0" -/"0"+1"+ #2"/1"0 6 "51"+0a0 -"+!&"+1"0 !" 1"//"+, 6 0" 3"/[email protected]"+ 3"),&!a!"0 !" "02//& *&"+1, "+ ),0 ,+!21,0 02-"/&,/"0 a )a0 *85&*a0 a!*&0&b)"0 0" /".2&"/" )a ,),a&=+ !" ),0 ,+ !21,0 ,+ -"+!&"+1" *"+,/ a )a !") 1"//"+, 6 )a &+01a)a&=+ !" "01/212/a0 !" !&0&-a&=+ !" "+"/$;a !"b&!, a) !"0+&3") $"+"/a!, Pa/a 1,!,0 ),0 a0,0 .2" &+3,)2/"+ ,b/a0 !" $/a+ *a$+&12! % i _ * 6, Q i [ * ]0 ") -/,6"1&01a !" b"/8 "#"12a/ "012!&,0 %&!/82)&,0 -a/1&2)a/"0 .2" ,+0&!"/"+ )a0 a/a1"/;01&a0 -/,-&a0 !") 0a)1, E+ a0,0 "0-"&a)"0 0" !"b"/8+ -/"3"/ "012!&,0 !" *,!"), a "0a)a /"!2&!a E+ a0,0 !" "01/212/a0 !" &*-,/1a+&a ,-"/a1&3a "+ ") 0&01"*a !"b"/8 -/"3"/0" )a 21&)&7a&=+ !" b6 -a00 , !"03;,0 !" 0"$2/&!a! .2" -"/*&1a+ )a ,+1&+2&!a! !") 0"/3&&, "+ a0,0 !" /"-a/a&,+"0 2 ,-" /a&,+"0 !" "*"/$"+&a E+ 19/*&+,0 $"+"/a)"0 )a !&0&-a&=+ !" )a "+"/$;a -2"!" ,b1"+"/0" a -a/1&/ !" R"0a)1, %&!/82)&, 6 12/b2)"+&a /"a!a a) -/,!2&/0" )a !"0a/$a I*-a1, !") "02//&*&"+1, "+ 2+a -a/"! 0=)&!a , b),.2"0 A2*"+1, !" )a #/&&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

! R%3!,4/ ()$2;5,)#/ La "@&"+&a !" !&0&-a&=+ -,/ /"0a)1, %&!/82)&, $"+"/a)*"+1" /"02)1a ba'a "+ 12b"/;a0 !"b&!, a )a +""0&!a! !" !&0-,+"/ !" 2+a -/,#2+!&!a! 02@&"+1" a$2a0 aba', -a/a $a/a+1&7a/ )a $"+"/a&=+ !") /"0a)1, S&+ "*ba/$, "5&01" )a -,0&b&)&!a! !" -/,!2&/ "+ ") ,)"1,/ 02"0&3,0 0a)1,0 !" !&*"+0&,+"0 1a)"0 % a)12/a !") 0a)1, L ),+$&12! %,/&7,+1a) 6 P a)12/a !") ,+1/a0a)1, .2" $a/a+1&"+ 02 #2+&, +a*&"+1, -a/a 1,!a0 )a0 -,0&b&)&!a!"0 !" a2!a)"0 6 1&/a+1"0 C!=$! 6?24)#% C,+0&01" "+ 2+a 8*a/a !" "+1/a!a .2" -/,!2" 2+ *,3&*&"+1, &/2)a/ !") a$2a 2+ ,+!21, !" ba'a!a !" 0"&=+ &/2)a/ -a/a 0a)3a/ ") !"0+&3") H 2+a 8*a/a &+#"/&,/ , 7,+a !" !&0&-a&=+ !,+!" 0" -/,!2" )a *a6,/ -9/!&!a !" "+"/$;a 6 2+ ,+!21, !" 0a)&!a E+ ),0 E0.2"*a0 N _]\\[ a b 6  0" -/"0"+1a+ )a0 a/a1"/;01&a0 !") -,7, !" a;!a 3=/1&" E315%-! N !



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E) !&8*"1/, !") !21, 3"/1&a) !" a;!a 0" a)2)a *"!&a+1" )a /")a&=+ "*-;/&a D g % Q!\$[_ E+ !,+!" % "0 2+ #a1,/ .2" !"-"+!" !" )a $",*"1/;a !" )a 8*a/a !" "+1/a!a 6 3a/;a "+1/" ] a \  Q! "0 ") a2!a) !" !&0"<, 6 $ "0 ") 3a),/ !" )a $/a3"!a! Ta*b&9+ 0" !"b"+ 1"+"/ "+ 2"+1a )a0 0&$2&"+1"0 /")a&,+"0 "*-;/&a0 S1  D  ^ S1 "0 )a ),+$&12! !" )a 8*a/a !" !&0&-a&=+ B1  D  \ B1 "0 ") a+%, !" )a 8*a/a !" !&0&-a&=+ T1  D  \ T1 "0 )a a)12/a !" )a 8*a/a !" !&0&-a&=+ E5&01"+ a;!a0 "+ 3=/1&" ,+ a+a)"0 !" a-/,5&*a&=+ ,+ 2', 02-"//;1&, 6 ,+ a-/,5&*a&=+ 02b/;1&a S& b&"+ )a 8*a/a !" !&0&-a&=+ "0 )a *&0*a -a/a a*b,0 a0,0 ") 3=/1&" !" a-/,5&*a &=+ a*b&a 0"$>+ ") 1&-, !" 2', a) &+$/"0,

E315%-! N "

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N #

E01" 0&01"*a -/"0"+1a ,*, !"03"+1a'a )a +""0&!a! !" -/,#2+!&7a/ ") -,7, "+ #,/*a 02@&"+1" 6 )a ,+01/2&=+ !" 2+a 8*a/a !" !&0&-a&=+ -a/a a0"$2/a/ 2+a -9/!&!a -9/!&!a !" "+"/$;a /"*a+"+1" !") 0a)1, .2" "3&1" )a 0a)&!a a $/a+ 3"),&!a! !") "02//&*&"+1, N, 0" a,+0"'a 02 &*-)a+1a&=+ "+ 7,+a0 !,+!" 0" -/,!27a+ $/a+!"0 a//a01/"0 !" *a1"/&a)"0 0= )&!,0 .2" -2"!a+ -/,3,a/ !a<,0 "01/212/a)"0 "+ )a a;!a +& ,+0,)&!a/0" "+ ") #,+!, !" )a 8 *a/a 6a .2" -,!/;a+ -/,!2&/ ,b01/2&,+"0 a) "02//&*&"+1, Pa/a 02 &*-)a+1a&=+ /".2&"/" 2+ "0-a&, a*-)&, 6a .2" ") &+$/"0, !") 2', 0" /"a)&7a -,/ *"!&, !" 2+a "01/212/a "+ #,/*a !" a/a,) .2" 1&"+" ,*, *;+&*, 2+ !&8*"1/, !" 2+,0 ^ *"1/,0 !" -"+!&"+!, 020 !&*"+0&,+"0 !") a2!a) a 0"/ "3a2a!, La "01/212/a -"/*&1" .2" "5&01a 2a).2&"/ 8+$2), "+1/" )a !&/"&=+ !") 2', "+1/a+1" ,+ ") 2', !" 0a)&!a E0 2+a "01/212/a -/,ba!a 26, *91,!, !" !&0"<, ,+01a "+ )a )&1"/a12/a "0-"&a)&7a!a Pa/a *a 6,/"0 !"1a))"0 0,b/" 02 21&)&7a&=+ !&0"<, 6 !&*"+0&,+a*&" !&*"+0&,+a*&"+1, +1, 0" -2"!" ,+02)1a/ "+  H&!/a2)& S1/212/"0 D"0&$+ Ma+2a) IAHR V,)2*"+ c E+"/$6 D&00&-a1,/0 Da+&") L V&0%"/  W&))& H Ha$"/ C5%.#/3 $)3)0!$/2%3 C2a+!, 0" 21&)&" "01" 1&-, !" "01/212/a0 !"b" -/"3"/0" "0,1a!2/a0 "0,1a!2/a0 , 12b"/;a0 -a/a "3&1a/ )a a2 *2)a&=+ !" a$2a0 /"0&!2a)"0 6 0"!&*"+1,0 "+ ),0 2"+,0



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

C5%.#/ $)3)0!$/2 4)0/  E+ "01a "01/212/a ") 0a)1, %&!/82)&, 0" -/,3,a "+ 2+ -&0, %,/&7,+1a) 0&+ b),.2"0 +& !&"+1"0 "+ ") 2*b/a) "51/"*, F/"2"+1"*"+1" +, /"02)1a 2+ 2"+, a1/a1&3, !"b&!, a 02 "5"0&3a ),+$&12! E) "0.2"*a N _]\\\ ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E315%-! N 

E01" 1&-, !" !&0&-a!,/ -,0"" 02 *"',/ /"+!&*&"+1, -a/a !&0&-a/ )a "+"/$;a !" 2',0 26, +>*"/, !" F/,2!" 0" "+2"+1/a ,*-/"+!&!, "+1/" \_ 6 ^_ L,0 2',0 .2" 0" "+2"+1/a+ !"+1/, !" "01" /a+$, +, !"0a//,))a+ 2+ /"0a)1, 1,1a)*"+1" !"@+&!, -,/ "01a/ "+ 2+ /9$&*"+ !" 1/a+0&&=+ -/, !2&"+!, ,)"a'"0 !"+1/, !") 2"+, .2" a *"+2!, 0" -/,-a$a+ *80 a))8 !") *&0*, 0&"+!, /", *"+!ab)" 2a+!, 0" /"@"/a a )a "+1/"$a a 2+ a2" ,),a/ 2+a -/,1"&=+ ,+1/a )a "/,0&=+ a )a 0a)&!a !") 2"+, -a/a "3&1a/ -,0&b)"0 !a<,0 -,/ "/,0&=+ B2/"a2 [c A -a/1&/ !" ),0 "012!&,0 &+1"+0&3,0 !" "01/212/a0 "5&01"+1"0 6 !" &+3"01&$a&,+"0 !" )ab,/a1,/&, ") US B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ !"0a//,))= $/8@,0 .2" -"/*&1"+ !"1"/*&+a/ )a0 !&*"+0&,+"0 .2" !"b"/8+ -,0""/ "01" 1&-, !" "01/212/a E+ )a0 @$2/a0 !" )a -8$&+a 0&$2&"+1" 0" -2"!"+ !"1"/*&+a/ )a ),+$&12! !") 2"+, 6 ),0 1&/a+1"0 ,+'2$a!,0 !") /"0a)1, "+ #2+&=+ !") +>*"/, !" F/,2!"

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

C5%.#/ $)3)0!$/2 4)0/  E01" 1&-, !" 2"+, 21&)&7a !a!,0 "+ )a 0,)"/a !") 2"+, a!"*80 !" ),0 2b&a!,0 "+ ") 2*b/a) !" &+$/"0, "01, -"/*&1" !&0*&+2&/ )a ),+$&12! !" )a "01/212/a "+ a-/,5&*a!a*"+1" 2+ ]] e ,+ /"0 -"1, a )a ),+$&12! !") 2"+, 1&-, [ !"b&!, a .2" )a a!&&=+ !" ),0 !a!,0 !" &*-a1, "+ )a 0,)"/a -/,!2" 2+a *a6,/ -9/!&!a !" "+"/$;a !") 2', )a 2a) 0" -/,!2" -,/ 2+ "#"1, ,*b&+a!, !" %,.2" ,+1/a ),0 !a!,0 6 !" 12/b2)"+&a E) "0.2"*a N _]\\] ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E01" !&0&-a!,/ "+2"+1/a 02 *"',/ /"+!&*&"+1, -a/a !&0&-a/ "+"/$;a "+ $/a+!"0 a;!a0 "+ !"0a/ $a0 !" 3"/1"!"/,0 , a+a)"0 -a/a +>*"/,0 !" F/,2!" 02-"/&,/"0 a ^_ -"/, -a/a 3"),&!a!"0 &+



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

#"/&,/"0 a ),0 [ *0"$ "01a )&*&1a&=+ "+ )a 3"),&!a! "0 -a/a ,+1/,)a/ ") -/,b)"*a !" a3&1a&=+ 0,b/" ),0 !a!,0 6 )a 0,)"/a !" )a "01/212/a E+ ") !&0"<, !" "01a "01/212/a 0" !"b"/8 1"+"/ "+ 2"+1a ") "0#2"/7, .2" /"&b&/8 ") #,+!, !") 2"+, !"b&!, a )a0 -/"0&,+"0 .2" 0" "'"/"+ "+ )a a/a !" a$2a0 a//&ba !" ),0 !a!,0 !" &*-a1, Pa/a -,!"/ "01&*a/ "01" "0#2"/7, 0" 02-,+" .2" )a #2"/7a !&+8*&a .2" a1>a "+ )a a/a !") !a!, "0 &$2a) a )a #2"/7a .2" $"+"/a 2+ %,//, !" a$2a .2" &+&!" +,/*a)*"+1" ,+1/a !&%, !a!, La "5-/"0&=+ -a/a a)2)a/ "01" "0#2"/7, "0 )a 0&$2&"+1"  F2"/7a g \    A   %[ f V[\\$ D,+!"   g P"0, 2+&1a/&, !") a$2a

A g Á/"a !" )a a/a a$2a0 a//&ba !") !a!, !" &*-a1,  %[ f V[\\$ g E+"/$;a "0-"&@a !") a$2a .2" "+1/a a) 2"+, L2"$, !") "012!&, !" "01/212/a0 ,+01/2&!a0 6 !" "+0a 6,0 !" )ab,/a1,/&, ") US B2/"a2 ,# R" )a*a1&,+ ,+#"&,+= $/8@,0 .2" -"/*&1"+ !"1"/*&+a/ )a0 *a$+&12!"0 .2" !"b"/8 -,0""/ ") 2"+, !&0&-a!,/ -a/a #2+&,+a/ ,//"1a*"+1" D&%,0 $/8@,0 0" -/"0"+1a+ a ,+1&+2a&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

C5%.#/ $)3)0!$/2 4)0/  C2a+!, )a 3"),&!a! !") 2', 02-"/a ),0 [ *0"$ ),0 "0#2"/7,0 -/,!2&!,0 0,b/" )a 0,)"/a 6 0,b/" ),0 !a!,0 !" &*-a1, %a"+ +""0a/&,0 21&)&7a/ 2+a "01/212/a !&#"/"+1" -,/ "01" *,1&3, 0" !& 0"<= ") 2"+, !&0&-a!,/ 1&-, ] ") 2a) +, -,0"" !a!,0 !" &*-a1, "+ )a 0,)"/a %a&"+!, .2" )a ),+$&12! !") 2"+, /"7a "+ ,*-a/a&=+ ,+ ") 2"+, !&0&-a!,/ 1&-, \ 0&+ "*ba/$, 0" ,), a/8+ !a!,0 "+ )a "+1/a!a 6 0a)&!a !") 2"+, -a/a .2" )a ),+$&12! !") *&0*, +, 0"a "5"0&3a*"+1" ")"3a!a E) US B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ /"a)&7= 2+ "012!&, *&+2&,0, !" "01" 1&-, !" "01/212/a0 6 !"1"/ *&+= $/8@,0 -a/a ") !&*"+0&,+a*&"+1, !" ),0 *&0*,0 .2" $a/a+1&"+ 2+ ,*-,/1a*&"+1, 0a1&0 #a1,/&, B2/"a2 [c E) 0&$2&"+1" "0.2"*a N _]\\^ ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E315%-! N 

L2"$, !") "012!&, !" "01/212/a0 ,+01/2&!a0 6 !" "+0a6,0 !" )ab,/a1,/&, ") US B2/"a2 ,# R" )a*a1&,+ ,+#"&,+= $/8@,0 .2" -"/*&1"+ !"1"/*&+a/ )a0 *a$+&12!"0 .2" !"b"/8 -,0""/ ") 2"+, !&0&-a!,/ -a/a #2+&,+a/ ,//"1a*"+1" D&%,0 $/8@,0 0" -/"0"+1a+ a ,+1&+2a&=+

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

D%4%2-).!#)?. $%, 4)2!.4% -=.)-/ !'5!3 !"!*/

D%4%2-).!#)?. $% ,! ,/.')45$ $%, #5%.#/

" I-0!#4/ $%, %3#522)-)%.4/ %. 5.! 0!2%$ 3?,)$! / ",/15%3 E0 2+ 1&-, !" "01/212/a0 !" !&0&-a&=+ "@a7 .2" 0" %a a!,-1a!, *26 $"+"/a)*"+1" P/"0"+1a 3a/&a&,+"0 !"b&!a0 a) !&0"<, !" )a "01/212/a .2" /"&b" ") &*-a1, !") 2', !" a$2a La0 -9/!&!a0 !" "+"/$;a 0" -/,!2"+ -,/ ") &*-a1, "+ )a -a/"! ,-2"01a a )a !" &+$/"0, !") 2', 6 -,/ ),0 3=/1&"0 -/,!2&!,0 -,/ ),0 a*b&,0 b/20,0 !" !&/"&=+ " &+$/"0, a) ,)"1,/ 2b&a!, a$2a0 aba',

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a *a6,/"0 !"1a))"0 !" !&0"<, 6 !&*"+0&,+a*&"+1, !" "01" 1&-, !" "01/212/a0 0" -2"!" ,+ 02)1a/ "+ D"0&$+ ,# S*a)) Ca+a) S1/212/"0 U+&1"! S1a1"0 D"-a/1a*"+1 ,# 1%" I+1"/&,/ B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ [c AJ A&0"*b/"6 J/  RB Ha6"0 HJ Wa//"+  DL W&+0"11 RB Y,2+$ D"+3"/ C,),/a!, La0 "01/212/a0 *80 ,*>+*"+1" 20a!a0 ,//"0-,+!"+ a ),0 !"+,*&+a!,0 -,7,0 !" a;!a )a0 .2" -2"!"+ )a0&@a/0" ,+#,/*" a )a a)12/a !" )a a;!a 6 ") !&8*"1/, %&!/82)&, !") ,+!21, P/:/ $% #!=$! T)0/ I E+ ") E0.2"*a N _]\\\ 0" -/"0"+1a ") -,7, !" a;!a T&-, I A-1, -a/a 0a)1,0 !" a)12/a *85&*a !" _ * 6 !&8*"1/,0 %&!/82)&,0 !" )a 0"&=+ !") ,+!21, !" "+1/a!a *"+,/"0 a c * E315%-! N 

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

S" -/"0"+1a+ "+ )a 0&$2&"+1" Tab)a N _]\\[ 3a),/"0 1;-&,0 !" )a0 !&*"+0&,+"0 !" 02 "01/212/a TABLA NO  C'8' *+ '*'

D E:8'*'

D+:8 *+ ?

A:;8' *+ '*' ='

1,20

0,50

1,50

0,60

1,80

0,75

@?  ) @?  )

< 0,90 

@?  )

P/:/ $% #!=$! T)0/ II E+ ") E0.2"*a N _]\\` 0" -/"0"+1a ") -,7, !" a;!a T&-, II A-1, -a/a 0a)1,0 !" a)12/a *85&*a ] * 6 !&8*"1/,0 %&!/82)&,0 !" )a 0"&=+ !") ,+!21, !" "+1/a!a *"+,/"0 a c *

E315%-! N 

S" -/"0"+1a+ "+ )a 0&$2&"+1" Tab)a N _]\\\ 3a),/"0 1;-&,0 !" )a0 !&*"+0&,+"0 !" )a "01/212/a !" ),0 -,7,0 !" a;!a T&-, II



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA NO  D *+ :; <+8:'

A *+ ' '8'

P8,;**'*  *+ ,* *+ ' '8'

L:;* *+ ' '8'

0,50

0,50

0,75

0,35

1,30

0,60

0,50

0,80

0,35

1,30

0,75

0,75

0,95

0,40

1,60

0,90

0,75

1,10

0,45

2,00

0,50

0,50

0,75

0,35

1,30

0,60

0,50

0,80

0,40

1,40

0,75

0,75

0,95

0,45

1,70

0,90

0,75

1,10

0,50

2,20

0,50

0,50

0,75

0,40

1,40

0,60

0,50

0,80

0,40

1,50

0,75

0,75

0,95

0,45

1,80

0,90

0,75

1,10

0,50

2,40

0,50

0,50

0,75

0,40

1,50

0,60

0,50

0,80

040

1,60

0,75

0,75

0,95

0,45

1,90

0,90

0,75

1,10

0,50

2,50

0,50

0,50

0,75

0,50

1,60

0,60

0,50

0,80

0,55

1,70

0,75

0,75

0,95

0,60

2,10

0,90

0,75

1,10

0,70

2,60

D E:8'*'

A:;8' *+ '*' ='

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

P/:/ $% #!=$! T)0/ III E+ ") E0.2"*a N _]\\ 0" -/"0"+1a ") -,7, !" a;!a T&-, III A-1, -a/a 0a)1,0 !" a)12/a *85&*a ] * 6 !&8*"1/,0 %&!/82)&,0 !" )a 0"&=+ !") ,+!21, !" "+1/a!a "+1/" [ * 6 [_ * E) -,7, !" a;!a T&-, III 0" !&01&+$2" -,/ !&0-,+"/ !" -")!a<,0 "+ "0a)"/a $/a!a0 -a/a /"0,)3"/ ") 0a)1,

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

S" -/"0"+1a+ "+ )a 0&$2&"+1" Tab)a N _]\\] 3a),/"0 1;-&,0 !" )a0 !&*"+0&,+"0 !" )a "01/212/a !" ),0 -,7,0 !" a;!a T&-, III TABLA NO  D

A *+ ' '8'

L:;* ::' *+ ' 8'*'

P8,;**'*  *+ ,* *+ ' '8'

L:;* *+ ' '8'

1,50

1,70

0,70

3,40

1,90

1,70

0,85

3,40

1,50

2,25

1,80

1,00

3,60

1,00

1,50

2,00

1,00

4,00

1,90

2,00

1,00

4,00

2,25

2,10

1,00

4,20

E:8'*'

A:;8' *+ '*' ='

1,00 1,25

1,25 1,50



1,0

1,5

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

TABLA NO  A *+ ' '8'

L:;* ::' *+ ' 8'*'

P8,;**'*  *+ ,* *+ ' '8'

L:;* *+ ' '8'

1,50

1,70

0,70

3,40

1,90

1,70

0,85

3,40

1,50

2,25

1,80

1,00

3,60

1,00

1,50

2,00

1,00

4,00

1,90

2,00

1,00

4,00

1,50

2,25

2,10

1,00

4,20

1,00

1,50

2,70

1,25

5,40

1,90

2,80

1,25

5,60

2,25

3,00

1,30

6,00

D E:8'*'

A:;8' *+ '*' ='

1,00 1,25

1,25

1,25

2,0

2,5

3,0

1,50

Pa/a ") "*-)", !" )a 1ab)a -/""!"+1" ") -/,6"1&01a !"b"/8 3"/&@a/ .2" )a a;!a !") %,//, !") a$2a 0" -/,!27a ,+ &*-a1, !&/"1, 0,b/" )a -/&*"/ $/a!a 6 a0; 02"0&3a*"+1" E+ a0, ,+1/a /&, 0" !"b"/8 &+)2&/ a$2a0 a//&ba !") -,7, !" a;!a 2+a 8*a/a !" a.2&"1a*&"+1, 6 ,+1/,) ,+ 3"/1"!"/, 1&-, C/"a$"/ -a/a "3&1a/ .2" )a )8*&+a 3"/1&"+1" 0" !"0-"$2" !" )a0 $/a!a0 D)3)0!$/2 $% 0!.4!,,! E01a "01/212/a "0 !") 1&-, !" &*-a1, 0" 21&)&7a -a/a +>*"/,0 !" F/,2!" .2" +, "5"!a+ !" c La0 -9/!&!a0 !" "+"/$;a 0,+ *a6,/"0 .2" "+ 2+ 0a)1, -a/a ") *&0*, +>*"/, !" F/,2!" E01" !&0&-a!,/ 0" "+2"+1/a ,*-2"01, -,/ 2+a "01/212/a "+ #,/*a !" a'a .2" ,+1&"+" 2+a -a+ 1a))a ,)$a+1" !" %,/*&$=+ 6 2+a 0,)"/a @+a) La !&0&-a&=+ !" "+"/$;a 0" -/,!2" -,/ ") %,.2" !") %,//, .2" 0a)" -/,6"1a!, !") 12b, !" ,+!2&=+ ,+1/a ),0 *2/,0 !" &*-a1, ,),a!,0 3"/ 1&a)*"+1" 6 -,/ ),0 /"*,)&+,0 .2" 0" #,/*a+ a) a*b&a/ )a !&/"&=+ !") %,//, !"0-290 !") %, .2" Pa/a ,+0"$2&/ .2" ") #2+&,+a*&"+1, 0"a 0a1&0#a1,/&, !"b"/8 ,),a/0" )a -a/1" &+#"/&,/ !") !""1,/ a) *&0*, +&3") .2" ") a+a) , 12b, !" 0a)&!a E01" 1&-, !" a*,/1&$2a!,/ "018 0,*"1&!, a $/a+!"0 #2"/7a0 !&+8*&a0 6 12/b2)"+&a0 .2" !"b"+ ,+0&!"/a/0" "+ 02 8)2), "01/212/a) P,/ ")), )a "01/212/a !"b" a)2)a/0" ), 02@&"+1"*"+1" /"0&01"+1" -a/a +, !"0)&7a/0" -,/ "#"1, !") &*-a1, !" a$2a 6 -a/a /"0&01&/ )a0 #2"/1"0 3&b/a&,+"0 .2" 0" -/,!2"+ a!"*80 !" )a0 $/a+!"0 a/$a0 !&+8*&a0 a .2" "018+ 0,*"1&!,0 a!a 2+, !" 020 ,*-,+"+1"0 La 0,)"/a 6 ),0 )a1"/a)"0 !") a+a) !" 0a)&!a !"b"+ "01a/ /"3"01&!,0 -a/a /"!2&/ )a "/, 0&=+ .2" -2"!" -/,!2&/ ") a$2a a) aba+!,+a/ ") a*,/1&$2a!,/ 0,b/" 1,!, 2a+!, ") a)a!, !" a$2a0 aba', "0 *26 -".2"<, E) 0&$2&"+1" "0.2"*a N _]\\ ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N X

E) US B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ )2"$, !" /"a)&7a/ "51"+0,0 "012!&,0 0,b/" "01a0 "01/212/a0 !"1"/ *&+= 2+ $/8@, "+ !,+!" 0" -2"!" ,b1"+"/ ") 3a),/ !" W a+%, !" )a a'a !") !&0&-a!,/ "+ #2+ &=+ !") +>*"/, !" F/,2!" 2+a 3"7 ,b1"+&!, !&%, 3a),/ 0" -,!/8 !&*"+0&,+a/ ,*-)"1a*"+1" )a "01/212/a !"b&!, a .2" 1,!a0 )a0 !&*"+0&,+"0 "018+ ,),a!,0 "+ #2+&=+ !") 3a),/ W E) $/8@, !" )a -8$&+a 0&$2&"+1" -"/*&1" !"1"/*&+a/ ") 3a),/ !" W "+ #2+&=+ !") +>*"/, !" F/,2!" D,+!"  W g A+%, !" )a a'a !") !&0&-a!,/ * ! g P/,#2+!&!a! !") 2', "+1/a+1" &$2a) a E5&01"+ 2+a 0"/&" !" /",*"+!a&,+"0 .2" !"b"/8+ 0"/ 1"+&!a0 "+ 2"+1a a) !&0"
E) 1&/a+1" a )a 0a)&!a !"b" 0"/ a-/,5&*a!a*"+1" b\ f # a -a/1&/ !" )a 0,)"/a !" )a "01/212/a .2" ,+1&"+" a )a -a+1a))a La a)12/a !" "01" 1&/a+1" -,/ "+&*a !") b,/!" &+#"/&,/ +, !"b" +2+a "5 "!"/ b f # -,/.2" !" ), ,+1/a/&, -a/1" !") 2', +, %,a/;a ,+ )a -a+1a))a



E) !&8*"1/, !") ,+!21, !" "+1/a!a a )a "01/212/a !" )a -a+1a))a !" %,.2" !"b" 0"/ !"1"/*&+a!, 20a+!, 2+a 3"),&!a! !" ]` *0 a02*&"+!, .2" #2+&,+a ))"+,



S& )a 12b"/;a !" "+1/a!a !"0&"+!" )a -a/1" @+a) !" )a *&0*a !"b" %,/&7,+1a)&7a/0" 2+a ),+$&12! a) *"+,0 !" 1/"0 3""0 ") !&8*"1/, -a/a !&/&$&/ ") %,//, %a&a )a -a+1a))a



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias



S& "5&01" )a -,0&b&)&!a! !" .2" )a -a/1" @+a) !") ,+!21, a$2a0 a//&ba 6 a$2a0 aba', 0"a+ 0"))a!a0 -2"!" 0"/ +""0a/&a 2+a ab"/12/a !" 1,*a !" a&/" "/a !") @+a) !") ,+!21, ,//&"+1" a//&ba -a/a -/"3"/ 212a&,+"0 !" -/"0&=+ 6 2+ 2', ,0&)a+1" a0,&a!, "+ ") 0&01"*a Ma6,/"0 !"1a))"0 0,b/" )a 21&)&7a&=+ !&0"<, 6 !&*"+0&,+a*&"+1, !" "01a0 "01/212/a0 0" -2"!"+ ,+02)1a/ "+ D"0&$+ ,# S*a)) Ca+a) S1/212/"0 U+&1"! S1a1"0 D"-a/1a*"+1 ,# 1%" I+1"/&,/ B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ [c AJ A&0"*b/"6 J/  RB Ha6"0 HJ Wa//"+  DL W&+0"11 RB Y,2+$ D"+3"/ C,),/a!, P/:/ $% B!.$%*!3 E) -,7, !" ba+!"'a0 /"02)1a 2+a !" )a0 "01/212/a0 -,0&b)"0 !" !&0"
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

3"+1a'a !" .2" )a !&0&-a&=+ !" "+"/$;a 0" -/,!2" *a6,/*"+1" -,/ #/&&=+ a ,01a !") %,/*&$=+ 6 "+ *"+,/ -/,-,/&=+ -,/ 12/b2)"+&a !"+1/, !" ),0 @)"1"0 !" a$2a E) -/&*"/ ")"*"+1, .2" /"!2" )a 3"),&!a! !") 2', 6 ,+0"2"+1"*"+1" 02 "+"/$;a ,//"0-,+!" a 2+a -a/"! !" &*-a1, -"/-"+!&2)a/ a) 0"+1&!, !") 2', )2"$, 2+a 0"/&" !" $/a!a0 02"0&3a0 !& 3&!" ") !"0+&3") 1,1a) "+ 3a/&a0 a;!a0 -a/&a)"0 !" *"+,/ a)12/a ,+#,/*a!a0 *"!&a+1" 2+a 0" 2"+&a a)1"/+a!a !" -)aa0 !" %,/*&$=+ .2" ,b)&$a+ a) 2', a 02"0&3,0 a*b&,0 !" !&/"&=+ .2" $"+"/a+ -9/!&!a0 !" "+"/$;a E) "02//&*&"+1, a) ba'a/ "+ a0a!a -,/ )a0 $/a!a0 0" -/,!2" a 02-"/@&" )&b/" "0 !"&/ "+ ,+ 1a1, ,+ )a a1*=0#"/a .2" -"/*&1" .2" ),0 3=/1&"0 !&0-,+$a+ !" a&/"a&=+ E+ ") #,+!, !") -,7, 0" -/"39 2+a !"-/"0&=+ a!&&,+a) .2" -"/*&1" a*,/1&$2a/ %&!/82)&a*"+1" )a >)1&*a a;!a a+1"0 !") &+$/"0, a )a ,+!2&=+ !" 0a)&!a E+ ") E0.2"*a N _]\\^ 0" -/"0"+1a ") -,7, !" ba+!"'a0 ") 2a) 0" /",*&"+!a -a/a 2+ a2!a) *85&*, !" [_ *]0 P,/ 020 )&*&1a&,+"0 !" #2+&,+a*&"+1, %&!/82)&, "01a "01/212/a +, !"b" 0"/ 21&)&7a!a &+!&0/&*&+a!a*"+1" E0 2+a "01/212/a .2" /".2&"/" !" *26 -,, "0-a&, "+ 0"+ 1&!, %,/&7,+1a) -,/ ), 2a) -2"!" 0"/ 21&)&7a!a "+ a))"0 "01/"%a0 !" 7,+a0 2/ba+a0 T&"+" )a )&*& 1a&=+ !" .2" +, a!*&1" a*b&,0 !" !&/"&=+ "+1/" ") 2', !" "+1/a!a 6 ") !" 0a)&!a 0,), 0" -2"!" &+3"/1&/ ") 0"+1&!, !") 2', !" 0a)&!a !"-"+!&"+!, !" 0& 0" 21&)&7a 2+ +>*"/, -a/ , &*-a/ !" ba+ !"'a0 S" /",*&"+!a 2+a !&01a+&a 3"/1&a) "+1/" )a0 ba+!"'a0 +, *a6,/ a \_ *"1/,0 A!"*80 "0 +""0a/&, ,+0&!"/a/ )a ,+01/2&=+ !" 2+ -,7, -a/a)"), .2" -"/*&1a ") &+$/"0, -a/a 1/aba',0 !" ,-"/a&=+ 6 *a+1"+&*&"+1, Pa/a *a6,/ &+#,/*a&=+ 0" -2"!" ,+02)1a/ ),0 1/aba',0 !" *,!")a&=+ %&!/82)&a .2" 0" %a+ %"%, "+ ),0 )ab,/a1,/&,0 !" )a E02")a P,)&19+&a Na&,+a) 6 "+ )a U+&3"/0&!a! C"+1/a) !") E2a!,/ S" /".2&"/" .2" ") &+$/"0, !") a$2a 0" /"a)&" "+ 2', 02b/;1&, -a/a 2+ #2+&,+a*&"+1, *80 "01ab)" !" "01" 1&-, !" "01/212/a E315%-! N 



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

# A5-%.4/ $% ,! &2)##)?. U+a #,/*a !" !&0*&+2&/ )a 3"),&!a! !") 2', "0 a2*"+1a+!, )a #/&&=+ !") "02//&*&"+1, *"!&a+1" )a ,+01/2&=+ !" ")"*"+1,0 .2" -/,3,.2"+ -".2"<,0 3=/1&"0 $"+"/a)&7a!,0 a ), )a/$, !" )a ,+!2&=+ La0 +2"3a0 a/a1"/;01&a0 %&!/82)&a0 !") "02//&*&"+1, 0" a+a)&7a+ ,*, 2+ a2*"+1, !") ,"@ &"+1" !" /2$,0&!a! .2" -"/*&1" )a !&0*&+2&=+ !" )a 3"),&!a! .2" -,!/;a 0"/ !" "01a *a+"/a ))" 3a!a a 3a),/"0 a!*&0&b)"0 -a/a )a0 ,+!&&,+"0 !" -/,6"1, E+ #,/*a $"+"/a) )a 3"),&!a! !") "02//&*&"+1, -,!/8 0"/ a)2)a!a *"!&a+1" )a a-)&a&=+ !" )a "2a&=+ !" C%"76  Ma++&+$ V g  R%\]  &[\  + D,+!" + /"-/"0"+1a )a /2$,0&!a! a/1&@&a) -/,!2&!a G"+"/a)*"+1" ") a2*"+1, a/1&@&a) !" )a /2$,0&!a! 0" "#"1>a *"!&a+1" a 0a)&"+1"0 "+ )a 0,)"/a 1/a+03"/0a)"0 6 .2"b/a!a , 7&$7a$2"a+1" b *"!&a+1" )a ,+01/2&=+ !" ,)2*+a0 "+ 1/"0b,)& )), .2" 0,-,/1"+ ") 1"%, !") ,+!21, 6  *"!&a+1" 02"0&3a0 -".2"
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N "

E+ ") E0.2"*a N _]\\[\ 0" -/"0"+1a+ )a0 a/a1"/;01&a0 !" ),0 1&-,0 !" ,+01/2&=+ !" ,+ !21,0 ,+ a2*"+1, !" #/&&=+ ,//"0-,+!&"+1"0 a ,)2*+a0 &+1"/a)a!a0 "+ #,/*a !" 1/"0b,)& )), E01" 1&-, !" 0,)2&=+ -"/*&1" 0"&,+a/ )a ),0a 02-"/&,/ !" $/a+!"0 ,+!21,0 E+ 901" a0, ") 3a),/ !") ,"@&"+1" + !"-"+!"/8 !" )a 3"),&!a! !" "02//&*&"+1, $",*"1/;a 6 !& *"+0&,+"0 !" 0"&=+ !" )a ,)2*+a Fa1,/ !" a//a01/" C D

E315%-! N 

X

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E+ ") E0.2"*a N _]\\[] 0" -/"0"+1a+ )a0 a/a1"/;01&a0 !" ),0 1&-,0 !" ,+01/2&=+ !" ,+ !21,0 ,+ a2*"+1, !" #/&&=+ ,//"0-,+!&"+1"0 -".2"
C!3#!$!3 %3#!,/.!$!3 4)0/ C(!.3/. E) #,+!, !" 2+ a+a) "+ "0a)"/a 0" !"@+" -,/ 2+a 0"/&" !" $/a!a0 .2" b80&a*"+1" 1&"+"+ 2+a %2" ))a !" ),+$&12! b 2+a ,+1/a%2"))a !" a)12/a % -a/a 2+a -"+!&"+1"  !" )a 02-"/@&" .2" 2+" )a0 "0.2&+a0 !" )a0 $/a!a0 , #,+!, #a)0, !") a+a) La0 "0.2&+a0 0" "+2"+1/a+ 0"-a/a!a0 "+1/" 0: 2+a !&01a+&a  V"/ "0.2"*a N, _]\\[^ S" !&01&+$2"+ !,0 1&-,0 !" 2',0 .2" -2"!"+ ,2//&/ -a/a 2+a *&0*a $",*"1/;a !") #,+!, !") , )"1,/ a +a--" ,4 , 2', "+ "0a)"/a -a/a -"+!&"+1"0 !" #,+!, -".2"
Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E315%-! N 

La0 a/a1"/;01&a0 %&!/,!&+8*&a0 !") 2', "+ "0a)"/a ,//"0-,+!"+ a a.2"))a0 !" 2+a 0"/&" !" )8 *&+a0 3"/1&"+1"0 "+ $/a!a0 !" -a/"!"0 3"/1&a)"0 .2" ,/&$&+a+ 2+ ,)%=+ !" a$2a "+ )a 7,+a ba', )a 02-"/@&" &+#"/&,/ !" )a )8*&+a 6 )a -/,#2+!&!a! ,+1/a;!a a) -&9 Ha&a a$2a0 aba', 0" -/"0"+1a ") /"0a)1, %&!/82)&, .2" -"/*&1" )a -/"0"+&a !") 2', 02b/;1&, "+ )a %2"))a !" )a $/a!a 0&$2&"+1" A.2; 0" -/"0"+1a 2+a &*-,/1a+1" -9/!&!a !" "+"/$;a 6 )a -/"0"+&a !" ba'a0 3"),&!a!"0 2* -)&"+!, ,+ ),0 ,b'"1&3,0 !") !&0"<, %&!/82)&, E+ #2+&=+ !") $/a!, !" a&/"a&=+ !" )a )8*&+a 3"/1&"+1" 6 !") 3a),/ !") a2!a) !" !&0"<, 0" !&01&+ $2"+ 1/"0 #,/*a0 !" 2', "+ "0a)"/a & 2', ,+ /"0a)1, %&!/82)&, 1,1a)*"+1" !"0a//,))a!, 38 )&!, -a/a -".2"<,0 a2!a)"0 /")a1&3,0 6 -".2"


# () 0.47 0.74 1.37 1.71 2.17 2.45

 :. () 0.14 0.22 0.41 0.51 0.65 0.73

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

Pa/a *a6,/ &+#,/*a&=+ 0,b/" ") !&0"<, 6 !&*"+0&,+a*&"+1, !" "01" 1&-, !" "01/212/a0 0" -2"!" ,+02)1a/ R"# b&b)&,$/8@a T%" %&!/a2)&0 ,# 01"--"! %21"0 a+! 0-&))4a60 C%a+0,+ H E!&1,/&a) Ba)("*a \[ D!$/3 $)3)0!$/2%3 E01" 1&-, !" "01/212/a 0" 21&)&7a -a/a !&0&-a/ )a "+"/$;a !") 2&!, "+ 0"&,+"0 !") a+a) "+ !,+!" 0" -/,!2" 2+ a*b&, !" ")"3a&=+ !") *&0*, a;!a0 La "+"/$;a .2" -,0"" ") 2', "0 !&0&-a!a *"!&a+1" /"-"1&!,0 &*-a1,0 !") a$2a 0,b/" !a!,0 !" %,/*&$=+ .2" 0" "+2"+1/a+ ,),a!,0 "+ )a 0,)"/a !" )a a;!a E01,0 !&0&-a!,/"0 "+2"+1/a+ 02 *"',/ a*-, !" a-)&a&=+ "+ a;!a0 !" -".2"+*"+1" 21&)&7a!,0 

U*b/a) !" ,+1/,) E01" !&0-,0&1&3, -"/*&1" /"!2&/ )a 3"),&!a! !" a-/,5&*a&=+ 6 *&+&*&7a/ )a #/& &=+ !" )a 0"&=+ a$2a0 a//&ba E) 2*b/a) 1a*b&9+ -/,-,/&,+a 2+ 1&/a+1" ,+1/,)a!, "+ ") a+a) !" ))"$a!a "01, "0 !" $/a+ &*-,/1a+&a "+ a0, !" "5&01&/ "01/212/a0 !" !"03&a&,+"0 0,b/" ") *&0*, Pa/a -"/*&1&/ ") !/"+a'" ,*-)"1, !") 2"+, !" a$2a0 a//&ba 0" -/,3"" !" 2+a ab"/12/a a 1/a390 !" )a /"01a !" !&%, 2*b/a) E) 2*b/a) !"b" ,+0"/3a/0" )&b/" !" !"-=0&1,0 !" 0"!&*"+ 1,0 !" ), ,+1/a/&, ") 2', -a0a/8 ") 2*b/a) a 2+a 3"),&!a! *26 ")"3a!a -a/a 2+a !&0&-a&=+ "#" 1&3a !" "+"/$;a E) 0&$2&"+1" "0.2"*a N _]\\[^ ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E315%-! N 

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias



R!.52! $% #/.42/, E01" !&0-,0&1&3, -"/*&1" ,+1/,)a/ )a -/,#2+!&!a! !") 1&/a+1" a$2a0 a//&ba P/" 0"+1a ") &+,+3"+&"+1" !" $"+"/a/ ")"3a!a0 3"),&!a!"0 a) &+$/"0, a20a+!, 0a)-&a!2/a0 ,*, )a0 .2" 0" -/,!2"+ 2a+!, ") 2', $,)-"a ") -/&*"/ b),.2" !&0&-a!,/ La "5"0&3a 12/b2)"+&a -2"!" /".2"/&/ *a+1"+&*&"+1, #/"2"+1" !" )a -/,1"&=+ ,+1/a )a "/,0&=+ S" !"b"/8 *a+1"+"/ ") !&0-,0&1&3, )&b/" !" 2a).2&"/ ,b01/2&=+ -a/a 02 ,//"1, #2+&,+a*&"+1, E) 0&$2&"+1" "0.2"*a N _]\\[_ ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E315%-! N 

S&+ ,+1/,) !" "+1/a!a S" 21&)&7a "+ ") a0, !" .2" ") 1&/a+1" a$2a0 a//&ba +, !"ba 0"/ ,+1/,)a!, Pa/a *&+&*&7a/ )a 12/b2)"+&a .2" #,/*a ") 2', a) $,)-"a/ )a -/&*"/a );+"a !" !a!,0 0" -2"!" , ),a/ 2+a 2/3a &+3"/1&!a -a/a a0&$+a/)" a) 2', 2+a !&/"&=+ +,/*a) a )a .2" 1"+;a )a 02-"/@&" a$2a0 a//&ba E) 0&$2&"+1" "0.2"*a N _]\\[` ,//"0-,+!" a 2+a "01/212/a !" "01a0 a/a1"/;01&a0 E315%-! N 

C;,#5,/ $%, $)3)0!$/2 Pa/a )a !"1"/*&+a&=+ !") a+%, !") !&0&-a!,/ ") US B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ /"a)&7= 2+a 0"/&" !" "012!&,0 !" "@&"+&a .2" )" -"/*&1&"/,+ 1ab2)a/ ") a2!a) "0-";@, a!*&0&b)" -,/ *"1/, !" a+%,



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

!") 2"+, "+ #2+&=+ !") a2!a) !" ))"$a!a a )a "01/212/a "01,0 3a),/"0 0" ,b0"/3a+ "+ )a 0& $2&"+1" 1ab)a TABLA NO  Q ''*'* %/&

7 *+'8' 8 +:8 *+ ' *+ ' '*' %/ &

0  1,10

0,46  0,93

1,11  2,80

0,93  1,39

2,81  5,35

1,39  1,86

5,36  13,00

1,86  2,79

La "+1/a!a !"b" 0"/ !") *&0*, a+%, .2" ") !&0&-a!,/ 6 )a 3"),&!a! !") 2', a) &+$/"0, !"b" "01a/ -,/ !"ba', !" )a 3"),&!a! /;1&a S& )a0 0a)-&a!2/a0 !"b"+ 0"/ *&+&*&7a!a0 )a 3"),&!a! !" "+1/a!a +, !"b" 02-"/a/ )a *&1a! !" )a 3"),&!a! /;1&a S& 0" 21&)&7a 2+ 2*b/a) !" ,+1/,) )a ),+$&12! !" "+1/a!a !"b" 0"/ *"+,/ a !,0 3""0 ") 1&/a+1" a$2a0 a//&ba La a)12/a /".2"/&!a !") 2*b/a) 0,b/" ") -&0, !" )a "+1/a!a -2"!" 0"/ !"1"/*&+a!a !" 2+ ba)a+" !" "+"/$;a "+1/" )a "+1/a!a 6 ") a+a) a$2a0 a//&ba La 2/3a12/a !" )a /"01a !") 2*b/a) !"b" 1"/*&+a/ "+ ") -2+1, !" 1a+$"+&a ,+ )a -"+!&"+1" !" )a a;!a a$2a0 aba', E01" -2+1, +, !"b" "01a/ a *80 !" ] * !" )a ")"3a&=+ !") #,+!, !" )a /"01a E01, 0" a0"$2/a )&*&1a+!, ") /a!&, !" 2/3a12/a a 2+ *85&*, !" \ *"1/,0 F/"2"+1"*"+1" 0" 20a 2+ /a!&, !" [ *"1/,0 E) 2*b/a) 1&"+" 2+a /a+2/a !" a+%, &$2a) a [_ * -a/a -"/*&1&/ ") !/"+a'" !") a$2a !" ))"$a!a D,+!" 0" 21&)&" /a+2/a !" ,+1/,) )a "+1/a!a !" )a "01/212/a !"b"/8 0"/ !" 0"&=+ /"1a+$2)a/ 6 "*-"7a/ [_ *"1/,0 a$2a0 a//&ba !" !&%, ,+1/,) )a ),+$&12! "+1/" )a "+1a))a!2/a 6 ") 2*b/a) !"b" 0"/ &$2a) a 1/"0 3""0 ") 1&/a+1" a$2a0 a//&ba -a/a -"/*&1&/ .2" ") 2', ))"+" ") a+%, ,*-)"1, !" )a 0"&=+ La -"+!&"+1" ),+$&12!&+a) !") -&0, 6 )a0 -a/"!"0 )a1"/a)"0 !"b"+ 1"+"/ 2+a -"+!&"+1" \[ E) a+%, a-/,5&*a!, !" )a "01/212/a !"b"/;a 0"/ a'201a!, *"!&a+1" )a /")a&=+ B gQ  . S" !"b" a'201a/ )a -/&*"/a @)a !" !a!,0 !" *a+"/a .2" )a ba0" !" )a a/a a$2a0 a//&ba "0 ") @+ !" a$2a0 aba', !" )a 2/3a 6 .2" +, "019 a *80 !" ] * !" )a ,1a !" )a /"01a La a)12/a !") b),.2" %b !"b" 0"/ a)/"!"!,/ !" c 3""0 ") 1&/a+1" /;1&, E) a+%, !") b),.2" 6 ") "0-a&a*&"+1, !"b"+ 0"/ &$2a)"0 6 +, *"+,/"0 .2" %b -"/, +, *a6,/"0 .2" [_ %b Da!,0 -a/&a)"0 .2" 1&"+"+ 2+ a+%, +, *"+,/ .2" [] !" %b 6 +, *a6,/ .2" \] !" %b !"b"+ "01a/ 0&12a!,0 "/a !" )a0 -a/"!"0 )a1"/a)"0 "+ @)a0 [ ] _  "1 D"b"+ ,),a/0" @)a0 a) 1"/+a!a0 !" !a!,0 "+ 1/"0b,)&)), !" *a+"/a .2" a!a b),.2" "019 a$2a0 aba', !" 2+ "0-a&, !" )a @)a a!6a"+1" E) a+%, !" )a "01/212/a B !"1"/*&+a!, a+1"0 !"b" a'201a/0" ,+3"+&"+1"*"+1" a ),0 a+%,0 !" ),0 !a!,0 .2" 0" 21&)&"+ La !&01a+&a S "+1/" )a0 @)a0 !" !a!,0 !"b" 0"/ *"+,/ a \ %b -"/, +, *a6,/ .2" [ *"1/,0 U+ "0-a&, !" [ *"1/,0 -2"!" 0"/ 20a!, -a/a 2a).2&"/ b),.2" ,+ 2+a a)12/a *"+,/ , &$2a) a c *

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

D"b"+ 21&)&7a/0" 2+ *;+&*, !" 2a1/, @)a0 !" !a!,0 L,0 !&0&-a!,/"0 "+ a;!a !"b"+ -/,),+$a/0" !" *a+"/a .2" )a -a/1" 02-"/&,/ !" -,/ ), *"+,0 2+a @)a !" !a!,0 "01" ba', ") +&3") !" #,+!, !" 0a)&!a !") a+a) La /a*-a !"b" "51"+!"/0" *80 a))8 !" )a >)1&*a @)a !" b),.2"0 a 2+a !&01a+&a &$2a) a) "0-a&, )&b/" "+1/" )a0 @)a0 !" !a!,0 L,0 !a!,0 0" ,+01/26"+ ,+ 020 a/a0 %a&a a$2a0 a//&ba +,/*a)"0 a) -&0, !" )a /8-&!a E) "0-"0,/ T !" ),0 !a!,0 "+ )a -a/1" 02-"/&,/ !"b" 0"/ 02-"/&,/ a \ * -"/, +, *a6,/ a \_ * 3"/ "0 .2"*a N _]\\[ La a)12/a -/,-2"01a !" )a0 -a/"!"0 .2" -/,-,/&,+a a)a!, a!"2a!, "0 ] 3""0 )a a)12/a !") b), .2" *"!&!a -"/-"+!&2)a/*"+1" a) -&0, !" )a /8-&!a G"+"/a)*"+1" +, "0 -,0&b)" a'201a/ ") b,/!, )&b/" -a/a .2" "01a0 "01/212/a0 ,+1"+$a+ ") 0a)-&a!, !" a$2a A!"*80 !" ),0 *2/,0 a )a "+1/a!a ),0 *2/,0 !" a)a 0" ,),a+ "+ ") @+a) !" )a "01/212/a a$2a0 aba', , "/a !" "0" -2+1, -a/a &*-"!&/ )a -"/,)a&=+ 6 -a/a ,+0"/3a/ ") /"))"+, a ), )a/$, !" )a -"+!&"+1" C2a+!, ") a+a) a$2a0 aba', "018 02'"1, a !"$/a!a&=+ 0" "51&"+!" 2+a 1ab)"01aa %a&a aba', !"0!" )a 0,)"/a "0.2"*a N _]\\[ L,0 *2/,0 !" a)a -2"!"+ 0"/ ,),a!,0 "+ ") @+a) !" )a "01/212/a -a/a ,&+&!&/ ,+ )a 1ab)"01aa -"/, #/"2"+1"*"+1" 0" 0&1>a+ 2+,0 *"1/,0 a$2a0 a//&ba !") @+a) ,*, 0" ,b0"/3a "+ ") "0.2"*a N _]\\[ E01, -/,-,/&,+a 2+a *"',/ a &=+ !&0&-a!,/a "+ )a 0a)&!a " &+/"*"+1a )a ")"3a&=+ *85&*a !" ),0 *2/,0 !" a)a ),0 2a)"0 !"b"+ 0"/ ),a)&7a!,0 -,/ "+&*a !" )a ")"3a&=+ !") 1&/a+1" !" a$2a a )a 0a)&!a -a/a *&+&*&7a/ )a "/,0&=+ B2/"a2 [c C2a+!, "0 +""0a/&, /27a/ )a "01/212/a 0" -2"!" &+,/-,/a/ 2+ -2"+1" !" 1ab)"/, 02-"/&,/ "+ ") !&0"<, !" )a "+1/a!a E315%-! N 



Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado $ EMAAP$Q Redes de Alcantarillado de Agas LL!ias

E01" 1&-, !" "01/212/a0 0" 21&)&7a #/"2"+1"*"+1" -a/a !"0a/$a0 a a2"0 ab&"/1,0 &+#,/*a&=+ a!&&,+a) 0,b/" 02 21&)&7a&=+ !&0"<, 6 !&*"+0&,+a*&"+1, 0" -2"!" ,b1"+"/ "+ D"0&$+ ,# S*a)) Ca+a) S1/212/"0 U+&1"! S1a1"0 D"-a/1a*"+1 ,# 1%" I+1"/&,/ B2/"a2 ,# R")a*a1&,+ [c AJ A&0"*b/"6 J/  RB Ha6"0 HJ Wa//"+  DL W&+0"11 RB Y,2+$ D"+3"/ C,),/a!, D"-"+!&"+!, !" )a0 a/a1"/;01&a0 -a/1&2)a/"0 !" ),0 0&1&,0 !" !"0a/$a 6 2"/-, /""-1,/ 0" -,!/8 21&)&7a/ !&0&-a!,/"0 1&-, S(6 2 ,1/,0

??

CONTROL DE CALIDAD EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CIRCULARES DE REDES DE AGUAS DE LLUVIA?

R"*&1&/0" a )a 0"&=+ ^^ CONTROL DE CALIDAD EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE REDES DE ALCANTARILLADO !" )a0 -/"0"+1"0 N,/*a0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito



TÍTULO 7/ Redes de sIsTeMAs de ALCANTARILLAdO COMBINAdO ÍNdICe P5!#(a #"

REDES DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO COMBINADOJ

J 







A&ca(ce J C,#.e,#)- 3 *a,5'e.,)- de d#-e8) de& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) J J Pe,7)d) de d#-e8) 3 *e,7)d) de ,e.),() E0a&/ac#9( de ,#e-!)- J  Ca/da&e- de d#-e8) de -#-.e'a- de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad)J  Fac#&#dade- de &#'*#e4a de -ed#'e(.)- 3 'a.e,#a& =).a(.e JJ  Fac#&#dade- de 'ed#c#9( 3 '/e-.,e) JJ  O.,a- Fac#&#dade- J C,#.e,#)- de d#-e8) de ac#&#dade- de -e*a,ac#9( e #(.e,ce*c#9( J J E-.,/c./,a- de -e*a,ac#9(J  I(.e,ce*.),e- de a!/a- ,e-#d/a&e- JJ M6.)d)- de )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) de -#-.e'a- c)'b#(ad)- J J Ge(e,a& J  C)'*)(e(.e- c&a0e de& *,)!,a'aJ  E0a&/ac#9( )*e,ac#)(a&J  S#-.e'a de 'a(.e(#'#e(.) de da.)-J  P,)ced#'#e(.)- de )*e,ac#9( de& -#-.e'a J  E(.,e(a'#e(.)J  Ac.#0#dade- ,/.#(a,#a- de 'a(.e(#'#e(.) J  Ma(.e(#'#e(.) de &a- e-.ac#)(e- de b)'be) J  Ma(.e(#'#e(.) de ./be,7a- de a&ca(.a,#&&ad) J J Ma(.e(#'#e(.) de &)- ,e-e,0),#)- de ,e.e(c#9( 3 &a- c5'a,ade de-a,e(ac#9(J JJ I(<&.,ac#9( 3 a=/e(c#a J C)(.,)& de ca&#dad e( &a #(-.a&ac#9( de ./be,7a- c#,c/&a,e- de ,ede- c)'b#(ada-J

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

I

70 Redes de sIsTeMAs de ALCANTARILLAdO COMBINAdO

U(a ,ed de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) ) -#-.e'a /(#.a,#) .,a(-*),.a a!/a- de ),#!e( *&/0#a& 3 a!/a- ,e -#d/a&e- e( /( '#-') -#-.e'a de c)(d/cc#9( E& -#-.e'a c)'b#(ad) c)(-#de,a,5 e& -#-.e'a de d,e(a$e (a./,a& de &a c#/dad c)(-.#./#d) *), +/eb,ada- 3 ,7)- L)- *,#(c#*a&e- c)'*)(e(.e- de /( -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) #(c&/3e( b5-#ca'e(.e@ 

C/e(ca 0e,.#e(.e 3 /e(.e de a!/a- ,e-#d/a&e- d)'#c#&#a,#a-> c)'e,c#a&e-> #(d/-.,#a&e-> e-.a.a&e-> e.c



C)(d/cc#)(e- de &a ,ed c)'b#(ada



Se*a,ad),e-



I(.e,ce*.),e-



Fac#&#dade- de a&'ace(a'#e(.) de& ,eb)-e de& a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad)



De-ca,!a-

7020

ALCANCe

E( e-.e ca*7./&) -e *,e-e(.a( &)- a-*ec.)- '5- #'*),.a(.e- +/e debe( .e(e,-e e( c/e(.a e( &)- -#- .e'a- de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad)> c)(-#de,a(d) -/- d#e,e(c#a- c)( &)- -#-.e'a- -e*a,ad)- *&/0#a& 3 -a(#.a,#)> -e8a&a(d) &)- c,#.e,#)- de a*&#cac#9( c)':( a e&&)- *e,) de-.aca(d) &)- a-*ec.)- +/e &)d#e,e(c#a( 3 *a,a &)- +/e -e a*&#ca( c,#.e,#)- e-*ec7
7030

CRITeRIOs Y PARÁMeTROs de dIseÑO deL sIsTeMA de ALCANTARILLAdO COMBINAdO

La c)'*&e$#dad de &)- -#-.e'a- de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) e2#!e +/e &a -)&/c#9( .6c(#ca '5- e &)- ca/da&e- de *#c) de &a- a!/a- de &&/0#a> &a )*e,ac#9( de &a- e-.,/c./,a- de a�#) 3 de,#0ac#9(> &)- #(.e,ce*.),e-> a-7 c)') &a- de-ca,!a- de &a- e-.,/c./,a- de 0e,.#d) T)d) e&&) debe,5 -e, c)'*&e 'e(.ad) c)( &a ')de&ac#9( de &a ca&#dad e( &)- c/e,*)- ,ece*.),e- c)(-#de,a(d) &a- ca,!a- c)(.a'# (a(.e- */(./a&e- 3 /(#),'e'e(.e d#-.,#b/#da- C)') ,ee,e(c#a *a,a &a ')de&ac#9( -e c)(-#de,a,5 e& e-./d#) de& P&a( de De-c)(.a'#(ac#9( de &)- ,7)- de Q/#.) de EMAAPQ L)- *a,5'e.,)- de d#-e8) "#d,)&9!#c) e "#d,5/&#c) de &)- -#-.e'a- c)'b#(ad)- -)( &)- '#-')- +/e &)c),,e-*)(d#e(.e- a &)- -#-.e'a- -e*a,ad)- *&/0#a& 3 -a(#.a,#)> de .a& ')d) +/e e& d#-e8) debe .e(e, e( c/e(.a &)- ,e+/e,#'#e(.)- *a,a d#c")- -#-.e'a- -e*a,ad)-> c/3a a!,e!ac#9( &) c)(),'a(

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

"&

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

L)- *a,5'e.,)- "#d,)&9!#c)- +/e -e &#-.a( a c)(.#(/ac#9( -)( b5-#ca'e(.e &)- '#-')- +/e -e /.#a( e( &)- -#-.e'a- de a&ca(.a,#&&ad) *&/0#a& 3 *), &) .a(.) -)( de a*&#cac#9( &a- (),'a- c#.ada- e( &)- (/ 'e,a&e- #(c&/#d)- e( e& Ca*7./&)  ,ede- de a&ca(.a,#&&ad) de a!/a- de &&/0#a@ 

Á,ea- de d,e(a$e



C/,0a- de #(.e(-#dadd/,ac#9(,ec/e(c#a



P,ec#*#.ac#9( de d#-e8)



I(.e(-#dad de *,ec#*#.ac#9(



Va,#ab#&#dad a,ea&



C)e


T#e'*) de c)(ce(.,ac#9(

L)- -#!/#e(.e- *a,5'e.,)- "#d,5/&#c)- -e c),,e-*)(de( c)( &)- e-.ab&ec#d)- e( e& Ca*7./&)  ,ede- de a&ca(.a,#&&ad) -a(#.a,#) 3 e( e& Ca*7./&)  ,ede- de a&ca(.a,#&&ad) de a!/a- de &&/0#a@ 

D#-.a(c#a '7(#'a a +/eb,ada-



C5&c/&) de ca/da&e-



D#5'e.,) #(.e,() '7(#')



A*),.e de -ed#'e(.)-



Ve&)c#dad '7(#'a



Ve&)c#dad '52#'a



Pe(d#e(.e '7(#'a



Pe(d#e(.e '52#'a



P,)/(d#dad "#d,5/&#ca '52#'a



P,)/(d#dad '7(#'a a &a c).a c&a0e



P,)/(d#dad '52#'a a &a c).a c&a0e

Te(#e(d) e( c/e(.a +/e e& )b$e.#0) *,#(c#*a& de &)- #(.e,ce*.),e- de a!/a- ,e-#d/a&e- e- e& de ,ed/c c#9( de &a ca,!a c)(.a'#(a(.e a &)- ,7)- 3 +/eb,ada-> 3 -/ *)-.e,#), .,a.a'#e(.)> e- #(d#-*e(-ab&e +/e e& d#-e8ad), c)(-#de,e e& c5&c/&) de &)- ca/da&e- *&/0#a&e- 3 -a(#.a,#)- .a(.) a& <(a& de& *e,7)d) de d# -e8)> c)') cada  a8)- a *a,.#, de& *,#'e, a8) de )*e,ac#9(

"'

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

E( ,e&ac#9( a &)- -/'#de,)- a #(-.a&a, e( &)- -#-.e'a- de d,e(a$e c)'b#(ad)-> debe,5 *,e0e,-e &a *) -#b#&#dad de e0#.a, e& ,e=/$) +/e *)d,7a -e, *,)0)cad) *), e& /(c#)(a'#e(.) /(c#)(a'#e(. ) a *,e-#9( de &a c)(d/cc#9( *&/0#)c&)aca& 'ed#a(.e *), e$e'*&) 05&0/&a- .#*) c&a*e.a A-#'#-') *a,a e0#.a, )&),e- *,)0e(#e(.e- de& c)(d/c.) *&/0#)c&)aca& debe,5( *,e0e,-e c#e,,e- de .#*) "#d,5/&#c) E( &)- E-+/e'a- N J 3 N  -e *,e-e(.a( e& .#*) de #(-e,c#9( de 05&0/&a c&a*e.a 3 de c#e,,e "# d,5/&#c) +/e debe,5( c)(-#de,a,-e c)(-#de,a,-e

Esquema Nº %.!..a Inserción de válvula clapeta en cámara de sumidero

Esquema Nº %.!..b Inserción de válvula clapeta clapeta en cámara de sumidero

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

"(

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Esquema Nº %.!.! Cierre hidráulico en sumidero

Re-*ec.) de *a,5'e.,)- .a( #'*),.a(.e- c)') e& *e,7)d) de d#-e8) 3 e& *e,7)d) de ,e.),() 3 *a,.# c/&a,'e(.e &)- ca/da&e- de d#-e8)> -# b#e( 'a(.#e(e( 0a&#de4 a&!/()- c,#.e,#)- e-.ab&ec#d)- e( e& Ca *7./&)  *a,a &a- de-ca,!a- c&)aca&e- 3 e( e& Ca*7./&)  *a,a &)- ca/da&e- *&/0#a&e-> -/ a*&#cac#9( a &)-#-.e'a- c)'b#(ad)- ,e+/#e,e( *&a(.ea, (),'a.#0a- '/3 e-*ec7
703020 703 020 P P$," $,"" "  i% i%-" -" ) #$," #$,"" "  $& $&"$! "$!"0 "0 e(al'aci.!  $i%g"% L)- c,#.e,#)- b5-#c)- *,)bab#&7-.#c)- !e(e,a&e- *&a(.ead)- e( e& Ca*7./&)  *a,a &)- ca/da&e- *&/0#a&e-> -)( de a*&#cac#9( a &)- -#-.e'a- c)'b#(ad)- c)( &a- c)(-#de,ac#)(ec)(-#de,ac#)(e- +/e -e -e8a&a( a c)(.#(/ac#9( L)- *e,7)d)- de ,e.),() 3 de d#-e8) a -e&ecc#)(a, d#e,#,5( de &)- +/e -e -/e&e( de.e,'#(a, *a,a e& -#- .e'a -e*a,ad) de a&ca(.a,#&&ad) *&/0#a&> 3a +/e *a,.#c/&a,'e(.e &)- ,#e-!)- +/e debe')- c)(-#de,a, *a,a &)- -#-.e'a- c)'b#(ad)- #(c&/3e( ad#c#)(a&'e(.e a &)- 'a(e$ad)- e( &)- -#-.e'a- *&/0#a&e-> &),#e-!)- a-)c#ad)- a &a c)(.a'#(ac#9( *,)d/c#da *), &)- de-b),de- c&)aca&e- Pa,a e& d#-e8) de &)- #(.e,ce*.),e-> &)- *e,7)d)- de ,e.),() de &a- &&/0#a- -e a-)c#a( a d)- .#*)- de e0e(.)- e-e(c#a&'e(.e c)(.a'#(a(.e-@ c)(.a'#(a(.e-@ a e& *,#'e, &a0ad) de &a c/e(ca de d,e(a$e> +/e )c/,,e( e( &)- *e,7)d)- de .#e'*) #(#c#a&e- de "#d,)!,a'a- de,#0ad)- de &&/0#a- +/e */ede( -e, de ba$a #(.e(-#dad 3 a&.a ,ec/e(c#a? b &)- ,eb)-e- de& a&ca(.a,#&&ad a&ca(.a,#&&ad) ) c)'b#(ad)> +/e !e(e,a&'e(.e -e ,e&ac#)(a( c)( &&/ 0#a- c/3a #(.e(-#dad> d/,ac#9( 3 *e,7)d) de ,e.),() -)( -e(-#b&e'e(.e 'e(),e- a &a- +/e -/e&e( ,e -/&.a, e( &)- e-./d#)- de &)- a&ca(.a,#&&ad)- *&/0#a&e-

7030300 Ca'a 70303 Ca'al% l%  i%-" i%-"  %i%&a %i%&a%%  alca! alca!&a$ill &a$illa" a" c"bi c"bi!a" !a" De ac/e,d) a &) -e8a&ad) e( e& */(.) *,ecede(.e> a '5- de &)- ca/da&e- *&/0#a&e*&/0#a&e- de d#-e8) de c)&ec .),e- e( /( -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) -e ,e+/#e,e de<(#, &)- ca/da&e- a-)c#ad)- c)( &)- ,e b)-e- de& -#-.e'a 3 c)(-ec/e(.e'e(.e c)( e& d#-e8) de &)- #(.e,ce*.),e- 3 de &a- e-.,/c./,a- de a�#)

#0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

L)- c,#.e,#)- de d#-e8) *a,a &a- ac#&#dade- de a�#) e #(.e,ce*c#9( -e #(d#ca( e( e& (/'e,a&  Deb#d) a &a- d#'e(-#)(e- de &)- c)(d/c.)- c)'b#(ad)-> -e debe,5 .a'b#6( a(aa, &a- c)(d#c#)(e- de e-c/,,#'#e(.) e( .#e'*) -ec)> c)( ca/da&e- -a(#.a,#)-> de 'a(e,a de 0e,#
7030 70 3040 40 Fac acili ilia a %%   li li#i #i*a *a  %i!&"% ) a&$ial ;l"&a!&0 U( a-*ec.) #'*),.a(.e +/e debe .e(e,-e e( c/e(.a e( &)- -#-.e'a- c)'b#(ad)- e- &a 0a,#ac#9( de &a ca&#dad de& a!/a c)'b#(ada e( ,e&ac#9( c)( e& "#d,)!,a'a de e-c),,e(.7a *&/0#a& La- *,#'e,a- e.a*ade& &#'b) a-ce(de(.e de& "#d,)!,a'a .#e(e( a-)c#ad) (),'a&'e(.e e& &a0ad) de &a e-c),,e(.7a -/*e, *), &) .a(.)> .#e(e( &a 'a3), c)(ce(.,ac#9( de c)(.a'#(a(.e- /,ba()- E( *e,7)d)- *)-.e,#),e- de& "#d,)!,a'a> &a- c)(ce(.,ac#)(e- d#-'#(/3e( E& d#-e8) de e-.,/c./,a- de c)(.,)& 3 a�#) de ca/da&e- debe> *), &) .a(.) .e(e, c)(-#de,ac#)(e- ,e-*ec.) a e-.e a-*ec.) E( &) +/e "ace a& c)(.,)& de -ed#'e(.)- 3a +/e e& '#-') e- /(a /e(.e -#!(# e& c)(.,)& e( &a /e(.e de& '#-') */ede -e, 0e(.a$)-) U( e$e'*&) de c)( .,)& e( &a /e(.e #(c&/3e e& #'*&e'e(.a, 3 'a(.e(e, *,5c.#ca- eec.#0a- de c)(.,)& de &a e,)-#9( *a,a c)(-.,/cc#)(e- e( e& 5,ea de d,e(a$e E-.a- *,5c.#ca- *,e0#e(e( +/e -ed#'e(.)- -ea( .,a(-*),.ad)- a &a e(.,ada de& a&ca(.a,#&&ad) d/,a(.e e0e(.)- de &&/0#a E& ba,,#d) ,ec/e(.e de &a- 07a- .a'b#6( "a *,) bad) -e, eec.#0) *a,a ,ed/c#, &a ca,!a de -ed#'e(.) a& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) E& *,)d/c.) de &#'*#e4a de &)- a*),.e- -9&#d)- debe,5 d#-*)(e,-e c)(),'e a &a &e!#-&ac#9( a'b#e(.a& 0#!e(.e U( a-*ec.) +/e -e debe .)'a, e( c/e(.a e( e& d#-e8) de &)- c)&ec.),e- c)'b#(ad)- e- +/e -e debe c)(-#de,a, /( ca(a& *a,a e& =/$) *e,'a(e(.e e( c)(d#c#)(e- 9*.#'a- de a!/a- -e,0#da- 3 /( a(d6( -ec) *a,a +/e */eda c#,c/&a, e& *e,-)(a& de )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) E-.) c/a(d) &a- d#'e(-#)(ede& c)&ec.), &) *e,'#.a(

703050 Facilia%  ici.! ) '%&$" Pa,a /(a e +/e *e,'#.a( /( c)(.,)& ce(.,aad)> &) '5- ,ec/e(.e e- #(-.a&a, .e'*),a&'e(.e e+/#*)- *), .5.#&e- ,e!#-.,ad),e- de ca/da&e-> -e(-),e- de 0e&)c#dad 3 *,)/(d#dad de =/$) 3 .)'a '/e-.,aa/.)'5.#c) E( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a /(a #(-.a&ac#9( .#*) e( /(a c5'a,a de -e*a,ac#9( #(-.a&ada #(-.a&ada e( ./ be,7a- *&/0#)c&)aca&e- de d#5'e.,)- 'e(),e-

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

#

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

T)'a'/e-.,aa/.)'5.#c)

Re!#-.,ad), de &)- da.)- de ca/da&eC)(d/cc#9( de de-ca,!a de ca/da&ee( e2ce-)

Ba(da de ')(.a$e Se(-), de 0e&)c#dad 3 *,)/(d#dad de =/$)

Ve,.ede,) de de,#0ac#9(

T)'a de '/e-.,aC)(e2#9( a& #(.e,ce*.), Esquema Nº %.!.#.

E( ca-) de !,a(de- c)(d/cc#)(e- *&/0#)c&)aca&e-> &a- #(-.a&ac#)(e- *a,a #(-.a&a, #(-.,/'e(.a& debe ,5( -e, *,)3ec.ada- *a,.#c/&a,'e(.e S#( e'ba,!) -e *,e-e(.a e( e& E-+/e'a N  /(a #(-.a&ac#9( .#*)

#!

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Esquema Nº %.!.#.!.a

Esquema Nº %.!.#.!.b

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

#"

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

A-#'#-')> *a,a &a )*e,ac#9( de !,a(de- -e*a,ad),e- debe,5( *,)3ec.a,-e &a- #(-.a&ac#)(e- *a,a &a #(- .,/'e(.ac#9( de ,e!#-.,) de ca/da&e- 3 (#0e&e-> c)') .a'b#6( &a- #(-.a&ac#)(e- +/e *)-#b#&#.e( -/ ,e !/&ac#9( Pa,a c)()ce, &a- ,e&ac#)(e- &&/0#a  ca/da& de& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad)> -e debe,7a ade'5#(-.a&a,> e( ca-) de () c)(.a, c)( #(),'ac#9( *&/0#)'6.,#ca e( &a c/e(ca de a*),.e> *&/0#9!,a)- +/e ,e!#-.,e( c)(.e'*),5(ea'e(.e c)( &a- 'ed#c#)(e- de ca/da& 3 ca&#dad de& a!/a ,e-#d/a&

703060 O&$a% Facilia% E( !,a(de- c)&ec.),e- ) e'ba/&a'#e(.)- c)(-.,/#d)- #( -#./ c)( d#'e(-#)(e- -/*e,#),e- a  'e.,)de a&./,a> -e debe,5 *,e0e, ac#&#dade- de )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) .a&e- c)') acce-)- c9')d)- 3 -e!/,)-> a(de(e-> #&/'#(ac#9(> ')(#.),e) e&ec.,9(#c)> e.c Pa,a <(e- de 'a(.e(#'#e(.)> e( e-.,/c./,a- e-*ec#a&e- -e debe *,e0e, e( &)- d#-e8)- /( b3*a--> d)e-.,/c./,a- ) /(a e-.,/c./,a c)( d)b&e c5'a,a

7040

CRITeRIOs de dIseÑO de FACILIdAdes de sePARACIÓN e INTeRCePCIÓN

De(.,) de& d#-e8) de -#-.e'a- de ,ec)&ecc#9( 3 e0ac/ac#9( de a!/a- c)'b#(ada-> e- (ece-a,#) c)(-# de,a, e& a�#) de &)- ca/da&e- de e-c),,e(.7a *&/0#a& /,ba(a> e( c)($/(c#9( c)( &a- (),'a- de d#-e8) de &)- #(.e,ce*.),e- E& d#'e(-#)(a'#e(.) de d#c"a- ac#&#dade- debe e-.a, ba-ad) e( &)- -#!/#e(.e- c,# .e,#)-@ 

E& )b$e.#0) /(da'e(.a& de &)- #(.e,ce*.),e- e- &&e0a, &a- a!/a- ,e-#d/a&e- d)'6-.#ca- -#( d#&/c#9(> ) c)( /(a *e+/e8a d#&/c#9(> a &a *&a(.a de .,a.a'#e(.) de a!/a- ,e-#d/a&e- PTAR



La- e-.,/c./,a- de #(!,e-) 3 *,)ce-)- de .,a.a'#e(.) *,e&#'#(a, de &a- PTAR -)( #(0a,#ab&e'e(.e d#-e8ada- *a,a e& ca/da& '52#') "),a,#) de a!/a- ,e-#d/a&e- a& <(a& de& *e,7)d) de d#-e8)> '5- e& ca/da& de #(<&.,ac#9( L)- *,)ce-)- de .,a.a'#e(.) *,#'a,#)- 3 -ec/(da,#)- -)( !e(e,a&'e(.e d# -e8ad)- *a,a ca/da&e- 'ed#)-> c)( c)'*,)bac#9( de b),de- &#b,e- de &a- e-.,/c./,a- *a,a ab-), be, ca/da&e- -/*e,#),e- a& 'ed#) d#a,#) E( *,)ce-)- c)( a&.)- *e,7)d)- de ,e.e(c#9( e- c)':( &a de.e,'#(ac#9( de ca/da&e- *)-.e,#),e- *),,/.e) de =/$)



Ta(.) &a .ec()&)!7a> c)') e& !,ad) de .,a.a'#e(.) de &a- PTAR -e,5( de.e,'#(ad)- *), /( *,)ce-) de ')de&ac#9( de& c/e,*) ,ece*.), *a,a ca,!a- c)(.a'#(a(.e- /./,a- 3 ca/da&e- '7(#')-> e( d)(de -e c)(-#de,e( a-*ec.)- c)') e& !,ad) de d#&/c#9( de &a- a!/a- ,e-#d/a&e-> &a- ca,ac.e,7-.# ca- "#d,)&9!#ca- de &a c/e(ca> &a ca*ac#dad de de*/,ac#9( de& c/e,*) ,ece*.), 3 &a /(c#)(a&#dad "#d,5/&#ca ,e+/e,#da e( e& .,a.a'#e(.)



N) -e *)d,5( de-ca,!a, e=/e(.e- -a(#.a,#)- -#( .,a.a'#e(.) a ca/ce- -ec)- ) a +/eb,ada- c)( =/$) -e'#*e,'a(e(.e> deb#6(d)-e *,)3ec.a, /( -e*a,ad), de a!/a- -a(#.a,#a- de &a- a!/a- de &&/ 0#a 3 e& ,e-*ec.#0) #(.e,ce*.), *,#'a,#) a /(a *&a(.a de .,a.a'#e(.)> a /( -ec/(da,#) ) a ).,) #( .e,ce*.),> de c)(),'#dad a &a *,)*/e-.a c)(.e(#da e( e& P&a( Mae-.,) 3 e& P&a( de De-c)(.a'#(ac#9( de &)- ,7)- de Q/#.) De-ca,!a- -a(#.a,#a- .e'*),a&e- a /( c/,-) de a!/a *)d,5( eec./a,-e '#e(.,a- -e #'*&e'e(.a( &)- ,e-*ec.#0)- #(.e,ce*.),e- 3 .,a.a'#e(.)-

##

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

E& d#-e8) de ac#&#dade- de #(.e,ce*c#9( 3 a�#) de ca/da&e- *), e(c#'a de& '52#') "),a,#) -a(#.a,#) '5- &a #(<&.,ac#9( 3 e& ca/da& de& *,#'e, &a0ad) de &a c/e(ca e( ca-) +/e c),,e-*)(da> c)( *,)*9-# .)- de c)(.,)& de &a c)(.a'#(ac#9( de& ,eb)-e de& a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad)> ,e+/#e,e de /( a(5&#-#de.a&&ad) +/e $/-.#<+/e -/ -e&ecc#9( La e0a&/ac#9( de a&.e,(a.#0a- de -)&/c#9( *a,a c)(.,)& de &a c)( .a'#(ac#9( de& ,eb)-e de& a&ca(.a,#&&ad) c)'b#(ad) -e debe eec./a, c)( a*)3) de /( ')de&) de c5& c/&)> *a,a &) c/a& &a 'e.)d)&)!7a a -e!/#, -e ,e-/'e a c)(.#(/ac#9(@ 

La de<(#c#9( de &a- 5,ea- de d,e(a$e 3 -e&ecc#9( de& 5,ea de a(5&#-#- de.a&&ad)



E& de-a,,)&&) de &)- da.)- de e(.,ada *a,a /-) de& ')de&)



E& e-./d#) de ,e!#-.,)- de *,ec#*#.ac#)(e- de &a,!) *&a4) *a,a )b.e(e, /( *a.,9( de &)- e0e(.)- de &&/0#a



E& de-a,,)&&) de &&/0#a- -#(.6.#ca- J>  3 J 'e-e- e #(.e,0a&)- de ,ec/,,e(c#a de  a8)-> *a,a de .e,'#(a, &a ca(.#dad 3 ca&#dad de 0a,#a- a&.e,(a.#0a- de a�#) *a,a c)(.,)& de &a c)(.a'#(ac#9(> &ac/a&e- debe( c)(-#de,a, *)-#b#&#dade- e2#-.e(.e- de a&'ace(a'#e(.) 3 .,a.a'#e(.)



La -/bd#0#-#9( de& 5,ea .7*#ca 3 de-a,,)&&) de da.)- e( /(c#9( de /-) de& .e,,e()> &)(!#./d de ca &&e-> *)b&ac#9(> 3 *,5c.#ca- de &#'*#e4a> *a,a #(!,e-) a& ')de&) de c5&c/&)



E& de-a,,)&&) de da.)- de ca/da& e( .#e'*) -ec) e( ca(.#dad 3 ca&#dad



M/e-.,e) de ca'*) *a,a &a de.e,'#(ac#9( de &a ca(.#dad 3 ca&#dad de &a- a!/a- c)'b#(ada- 3 *a,a ca&#b,ac#9( de& ')de&)?



E& e-.ab&ec#'#e(.) de &a- ca,ac.e,7-.#ca- de &a e-c),,e(.7a e( ca(.#dad 3 ca&#dad> *a,a 0a,#)- e0e( .)- de &&/0#a> ,ea&e- ) -#(.6.#c)-



L)- ')de&)- c)':('e(.e /-ad)- e( e-.e a(5&#-#- SWMM> STORM> INFOWORKS> e.c *e,'#.e( a*&#ca, &)- ,e-/&.ad)- de& 5,ea -#(.6.#ca a ).,a- 5,ea- de &a c#/dad



Da.)- de c)-.)- de &)- c)'*)(e(.e- de &a- a&.e,(a.#0a-

704020 e%&$'c&'$a%  %#a$aci.! L)- ca/da&e- de d#-e8) de &a- e-.,/c./,a- de a�#) ,e-/&.a( de c)(c#&#a,> *a,a &a- c)(d#c#)(e- de &a .), 'e(.a ) &&/0#a de d#-e8) &)- ca/da&e- de d#-e8) de& #(.e,ce*.),> &a '52#'a ca*ac#dad de &a *&a(.a de .,a.a'#e(.) 3 &)- ca/da&e- de de-07) ) de,#0ac#9( de-de e& #(.e,ce*.), "ac#a */(.)- a*,)*#ad)- de 0e,.#d) ) #(-.a&ac#)(e- de a&'ace(a'#e(.) 3) .,a.a'#e(.) de &)- de-b),de- de& -#-.e'a La- e-.,/c./,a- de #(.e,ce*c#9( 3 -e*a,ac#9( de,#0a( *a,.e de& ca/da& +/e -e -/*)(e e- de e-c),,e( .7a *&/0#a& a d,e(a$e- +/e /-/a&'e(.e -)( (a./,a&e- ) de a&'ace(a'#e(.)- .e'*),a&e-> a�#a(d) a-7 &)ca/da&e- c)(d/c#d)- *), &)- #(.e,ce*.),e- ) e'#-a,#)- a& -#.#) de d#-*)-#c#9( <(a&> +/e */ede -e, /(a *&a(.a de .,a.a'#e(.) de a!/a- ,e-#d/a&e- La- e-.,/c./,a- de a�#) '5- /-/a&e- -)(@ 0e,.ede,) &a.e,a&> 0e,.ede,) .,a(-0e,-a&> ),# 0e,.ede,) de -a&.) 3 -#9( a�#ade,) E& d#-e8) de e-.a- e-.,/c./,a- debe,5 c)(-#de,a, /( ac.), de -e!/,#dad *a,a e0#.a, e& .a*)(a'#e(.) *), ba-/,a 3 a,,a-.,e-

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

#$

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Se *,e-e(.a( a c)(.#(/ac#9( a-*ec.)- .7*#c)- de cada /() de e&&)-@ Vertedero lateral

N),'a&'e(.e> c)(-#-.e e( /( 0e,.ede,) *a,a&e&) a& =/$) de a!/a ,e-#d/a& -#./ad) e( /( &ad) de &a a& ca(.a,#&&a E& 0e,.ede,) debe -e, -/ *e,) -/
Ca(a&e.a A&ca(.a,#&&a /(#.a,#a

C)(d/cc#9( de c)(e2#9( a& #(.e,ce*.),

Lab#) de& 0e,.ede,)

De-ca,!a de CSO a a!/a- ,ece*.),aEsquema Nº %."..

E( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a e& .#*) de 0e,.ede,) &a.e,a& e'*&ead) *a,a &a -e*a,ac#9( de& =/$) c)'b#(ad) e( c)(d/c.)- de !,a(de- -ecc#)(e- 3 !,a(de- ca/da&e-

#%

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Esquema Nº %."..!

Vertedero Transversal

Ve,.ede,) ) *e+/e8a *,e-a d#-*/e-.a e( d#,ecc#9( .,a(-0e,-a& a &a a&ca(.a,#&&a> *e,*e(d#c/&a, a& =/$) de a!/a ,e-#d/a& Se e'*&ea *a,a de,#0a, e& ca/da& de .#e'*) -ec) "ac#a e& #(.e,ce*.), E& a/'e(.) de ca/da& +/e -e *,)d/ce e( .#e'*) de &&/0#a *,)0)ca +/e -e ,eba-e e& 0e,.ede,) 3 +/e e& a!/a -e d#,#$a "ac#a &a -a&#da de ca/da&e- a�#ad)- E-.e .#*) de e-.,/c./,a> e( !e(e,a& e- -)&) e'*&eada e( c)(d/c.)- de *e+/e8)- d#5'e.,)- 3 ca/da&e- E( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a e& .#*) de 0e,.ede,) .,a(-0e,-a&

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

#&

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

De-ca,!a de CSO

O,#
Ve,.ede,) .,a(-0e,-a& De-ca,!a a& #(.e,ce*.), Esquema Nº %.".."

Oricio

E-.a- e-.,/c./,a- de ,e!/&ac#9( *e,'#.e( +/e e& ca/da& de &a ,ed /(#.a,#a *a-e a .,a06- de /( ),# 3a -ea "),#4)(.a&'e(.e e( &a -) &e,a de &a c)(d/cc#9(> ) 0e,.#ca&'e(.e e( /( &a.e,a& de &a '#-'a Pa,a c)(d/c.)- c)'b#(ad)- de !,a(de- d#'e(-#)(e- 3 ca/da&e- -e *,e-e(.a( d)- .#*)- de abe,./,a-@ &)(!#./d#(a&e- a& e-c/,,#'#e(.) 3 .,a(-0e,-a&e- a& e-c/,,#'#e(.) E( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a( e& .#*) de -e*a,ad), de =/$) 'ed#a(.e ),#
#'

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Esquema Nº %."..#

E( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a( e& .#*) de -e*a,ad), de =/$) 'ed#a(.e ),#
Esquema Nº %."..$

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

#(

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

Vertedero de salto

E-.,/c./,a ),'ada *), /(a abe,./,a e( &a -)&e,a de /(a a&ca(.a,#&&a de d#'e(-#)(e- .a&e- +/e *e,'#.e &a c#,c/&ac#9( "a-.a e& c)&ec.), de& ca/da& de .#e'*) -ec) D/,a(.e &a- .),'e(.a-> &a 'a3), 0e&)c#dad 3 *,)/(d#dad de& =/$) *,)0)ca( +/e &a 'a3), *a,.e de& ca/da& c#,c/&e *), e(c#'a de &a abe,./,a "a-.a a&ca(4a, &a -a&#da de ca/da&e- a�#ad)- La *&aca 0e,.ede,) de ace,) -e -/e&e d#-e8a, de ')d) +/e -e */eda a$/-.a, a &a- d#e,e(.e- c)(d#c#)(e- de =/$) E-.e .#*) de e-.,/c./,a> e( !e(e,a& e- -)&) e'*&eada *a,a c)(d/c.)- de *e+/e8)- d#5'e.,)- 3 ca/ da&eE( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a e& .#*) de Ve,.ede,) de Sa&.)

Ve,.ede,) de *&aca a$/-.a De-ca,!a de CSO a a!/a- ,ece*.),aA&ca(.a,#&&a /(#.a,#a Abe,./,a de &a c)(e2#9( a& #(.e,c)&ec.), C)(e2#9( a& #(.e,c)(ec.),

Esquema %."..%

Sifón aliviadero

E& -#9( de a�#) *e,'#.e ,e!/&a, e& (#0e& '52#') de &a -/*e, &a e(.,ada de& -#9( -e -#.:a a &a 'a3), *,)/(d#dad *)-#b&e *a,a '#(#'#4a, e& a,,a-.,e de e-*/'a- 3 ba-/,a- a &a -a&#da de ca/da&e- a�#ad)- E-.e .#*) de e-.,/c./,a> e( !e(e,a& e- -)&) e'*&eada e( c)(d/c.)- de *e+/e8)- d#5'e.,)- 3 ca/da&eE( e& E-+/e'a N J -e *,e-e(.a e& a�#ade,) .#*) -#9(

$0

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

S#9( de a�#) N#0e& de a!/a (ece-a,#) *a,a +/e /(c#)(e e& -#9(

De-ca,!a de CSO a a!/a,ece*.),a-

A&ca(.a,#&&a /(#.a,#a

C)(d/cc#9( de c)(e2#9( a& #(.e,ce*.),

Esquema %."..&

Pa,a &a /.#ac#9(> d#-e8) 3 d#'e(-#)(a'#e(.) de 0e,.ede,)-> e-.,/c./,a- de #(.e,ce*c#9( 3 -e*a,a c#9(> a�#ade,)-> -/'#de,)- e.c -e */ede c)(-/&.a,@ Wa-.e Wa.e, H#d,a/&#c-@ T"e),3 a(d P,ac.#ce W#&&# H Ha!e, S*,#(!e,Ve,&a!> Ne1 Y),% J ASCE J De-#!( a(d C)(-.,/c.#)( ) U,ba( S.),' Wa.e, Ma(a!e'e(. S3-.e'- Ma(/a& ) P,ac .#ce ASCE N)  WEF N) FD> */b&#-"ed $)#(.&3 b3 ."e A'e,#ca( S)c#e.3 ) C#0#& E(!#(ee,- ASCE a(d ."e Wa.e, E(0#,)('e(. ede,a.#)( WEF

704030 I!&$c#&"$%  ag'a% $%i'al% La- e-.,/c./,a- de #(.e,ce*c#9( 3 -e*a,ac#9( de,#0a( *a,.e de& ca/da& +/e -e -/*)(e e- de e-c),,e( .7a *&/0#a& a d,e(a$e- +/e /-/a&'e(.e -)( (a./,a&e- ) de a&'ace(a'#e(.)- .e'*),a&e-> a�#a(d) a-7 &)ca/da&e- c)(d/c#d)- *), &)- #(.e,ce*.),e- ) e'#-a,#)- a& -#.#) de d#-*)-#c#9( <(a&> +/e */ede -e, /(a *&a(.a de .,a.a'#e(.) de a!/a- ,e-#d/a&e- E( &a !e(e,a&#dad de &)- ca-)-> e& c,#.e,#) *a,a &)- ca/da&e- de d#-e8) de &)- #(.e,ce*.),e- de a!/a-e,0#da- -e ba-a e( c)(-#de,a, e& 0a&), '52#') "),a,#) c),,e-*)(d#e(.e a &a- de-ca,!a- c&)aca&e- 3 e& ca/da& de #(<&.,ac#9( e( e& -#-.e'a E( ca-)- e-*ec#a&e- -e c)(-#de,a ad#c#)(a&'e(.e e& ca/da& de *,#

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

$

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

'e, &a0ad) de& 5,ea de d,e(a$e> e( c/3) ca-) -e debe *,)0ee, /( 0)&/'e( de a&'ace(a'#e(.) *a,a *)-.e,#), .,a.a'#e(.) ) d#&/c#9( de e-.e ca/da& e( c)(d#c#)(e- a*,)*#ada- *a,a -/ ,e.),() a& ca/ce Pa,a &)- ca-)- e( d)(de -e c)(-#de,e &a ca,!a c)(.a'#(a(.e de& *,#'e, &a0ad)> e- c)(0e(#e(.e #' *&e'e(.a, /( e-./d#) de ')de&ac#9( *a,a /( 5,ea de d,e(a$e .7*#c) E( ca-) de -e, c)(-.,/#d)- e( .:(e&> &)- #(.e,ce*.),e- *)d,5( .e(e, /(a- d#'e(-#)(e- +/e e-.6( ac), de- c)( &)- a-*ec.)- c)(-.,/c.#0)-> *e,) &)- c,#.e,#)- de d#'e(-#)(a'#e(.) -)( &)- '#-')- a(.e,#), 'e(.e #(d#cad)- C)(-#de,ac#)(e- de c)'*,)bac#9( de 0e&)c#dade- )*e,ac#)(a&e- e( &)- *,#'e,)a8)- #!/a&e- ) -/*e,#),e- a &a- 0e&)c#dade- de a,,a-.,e a*&#ca( e( e-.e ca-) Se debe .e(e, e( c/e(.a +/e -e "a( de-a,,)&&ad) a0a(ce- .ec()&9!#c)- e( e& .e'a de '#c,) ./(eac#9(> c)( &a a*&#cac#9( de -#-.e'a- de e2ca0ac#9( 3 ,e0e-.#'#e(.) -#'*&# -e ad)*.a,e( ca*ac#dade- -/*e,#),e- a &a- ,e+/e,#da- *a,a c)(d/c#, &)- ca/da&e- de d#-e8)> &)- c,#.e,#)- .6c(#c)- ,e-*ec.#0)- debe,5( e-.a, *&e(a'e(.e $/-.# &)- ,e-.a(.e- a-*ec.)- de d#-e8) de &)- c)(d/c.)- #(.e,ce*.),e- 'a( .e(d,5( &a (),'a.#0a #(d#cada e( e& Ca*7./&)  de &a- *,e-e(.e- N),'a-

Referencias bibliográcas!

E-.ad)- U(#d)-> J C)(0e(c#)(a& a(d Ad0a(ced Se1e, De-#!( C)(ce*.- ), D/a& P/,*)-e F&))d a(d P)&&/.#)( C)(.,)& USEPA ,e*),. N) EPA> Ma3) de J E-.ad)- U(#d)-> J C)'b#(ed Se1e, Re!/&a.), O0e,=)1 Fac#&#.#e- C&ea( Wa.e,> Wa.e, P)&&/ .#)( C)(.,)& Re-ea,c" Se,#e-> APWA> FWPCA Re*),. JJ DMU  E-.ad)- U(#d)-> J  Ve,# J  C)'b#(e- Se1e, Te'*),a,3 U(de, Wa.e, S.),a!e Fac#&#..3 C&ea( Wa.e,> Wa.e, P)&&/.#)( C)(.,)& Re-ea,c" Se,#e-> FWPCA Re*),. JJ DPP J

7050

MÉTOdOs de OPeRACIÓN Y MANTeNIMIeNTO de sIsTeMAs COMBINAdOs

705020 G!$al D/,a(.e *e,7)d)- de &&/0#a- #(.e(-a-> &a c)'b#(ac#9( de &a- a!/a- ,e-#d/a&e- 3 *&/0#a&e- */ede de- b),da,-e de& -#-.e'a de ,ec)&ecc#9( 3 *,)d/c#, de-ca,!a- d#,ec.a- a c/e,*)- de a!/a -/*e, de'a(da b#)+/7'#ca de )27!e()> !,a -a- 3 ace#.e-> 'a.e,#a&e- =).a(.e-> c)(.a'#(a(.e- .92#c)-> ),!a(#-')- *a.9!e()- 3 ).,)- c)(.a'# (a(.e- E-.)- c)(.a'#(a(.e- */ede( e2cede, &)- e-.5(da,e- de ca&#dad de& a!/a> 3 ,e*,e-e(.a, /(

$!

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

,#e-!) a &a -a&/d "/'a(a> *)(e, e( *e&#!,) &)- ),!a(#-')- ac/5.#c)- 3 da8a, &)- c/,-)- de a!/a Deb#d) a& *).e(c#a& de c)(.a'#(ac#9( de &)- DDC> -e -/!#e,e /(a ,e!/&ac#9( +/e e-.ab&e4ca &a ca*ac#dad de *,) *),c#)(a,> c/a(d) -ea (ece-a,#)> a& 'e()- .,a.a'#e(.) *,#'a,#) 3 de-#(ecc#9( *a,a e&  *), c#e(.) de& 0)&/'e( ,ec)&ec.ad) de &)- DDC c)( ba-e e( e& *,)'ed#) a(/a& La- ,e!/&ac#)(e- de 0a,#)- *a7-ee-.ab&ece( ,e+/#-#.)- '7(#')- de c)(.,)& +/e debe( #(c&/#,-e e( &)- *e,'#-)- de de-ca,!a de &)- DDC U() de e-)- c)(.,)&e- '7(#')- &) c)(-.#./3e( &)- *,)!,a'a- ,/.#(a,#)- de )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) OM *a,a &)- a&ca(.a,#&&ad)- +/e *,e-e(.e( DDC

70503

C"#"!!&% cla( l #$"g$aa

E& *,)!,a'a de OM de /( -#-.e'a c)'b#(ad) de d,e(a$e c)( de-b),de- () d# 3a +/e &)- d)- .#e(e( c)') )b$e.#0) e& 'a(.e(e, /( ca/da& '52#') "ac#a &a *&a(.a de .,a.a'#e(.) 3 e& 'a2#'#4a, b#e( -ea &a ca*ac#dad de a&'ace(a'#e(.) e( &a- ./be,7a-> ) &a ,e.e(c#9( a!/a- a,,#ba de &)- */(.)- de e(.,ada a& -#-.e'a E2#-.e( 0a,#)- c)'*)(e(.e- c&a0e- de /( *,)!,a'a de OM +/e &a EMAAPQ ) &a e'*,e-a c)(ce-#)(a,#a debe( *,)*),c#)(a, *a,a a-e!/,a, /(a )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) adec/ad)- 3 *a,a c/'*&#, c)( &)- ,e+/#-#.)- de c)(.,)& '7(#')- E-.)- c)'*)(e(.e- de& *,)!,a'a #(c&/3e(@ 

E& *,)!,a'a, #(-*ecc#)(e- ,/.#(a,#a- 3 'a(.e(#'#e(.) 3 &#'*#e4a de &)- -#-.e'a- c)'b#(ad)- de d,e(a$e SCD> &a- /(#dade- de ,e!/&ac#9( 3 &)- */(.)- de de-ca,!a



E& de-a,,)&&a, -#-.e'a- de ,e*),.e 3 a,c"#0) de da.)- de OM +/e c)(.e(!a( &)- *,)ced#'#e(.)de 'a(.e(#'#e(.) 3 &)- #(),'e- de #(-*ecc#9(



E& *,)0ee, e(.,e(a'#e(.) de OM a& *e,-)(a&



La e0a&/ac#9( *e,#9d#ca de& *,)!,a'a de OM *a,a -/ ac./aac#9( 3 ,e0#-#9( de &)- *,)ced#'#e( .)- -e!:( -ea (ece-a,#)

E-.)- *,)ced#'#e(.)- -e de-c,#be( e( 'a3), de.a&&e a c)(.#(/ac#9(

70504

e(al'aci.! "#$aci"!al

C)( a(.e,#),#dad a& de-a,,)&&) de /( *,)!,a'a de OM> &a EMAAPQ ) &a e'*,e-a de -e,0#c#)- debe ,e aa, /(a e0a&/ac#9( )*e,ac#)(a& de -/ -#-.e'a *a,a c)'*&e.a, /( #(0e(.a,#) de &a- #(-.a&ac#)(e- e2#- .e(.e- 3 d)c/'e(.a, &a- c)(d#c#)(e- de )*e,ac#9( 3 &)- *,)ced#'#e(.)- de 'a(.e(#'#e(.) La '/(#c#*a&#dad debe .e(e, /( *&a() c)'*&e.) de& -#-.e'a de ,ec)&ecc#9( e( d)(de -e -e8a&e( .)da- &a./be,7a- 3 &a /b#cac#9( de &)- */(.)- de de-ca,!a 3 de DDC E-.e *&a() debe *,e-e(.a, c)') ,ee,e(c#a &a- 07a- 3 ).,a- e-.,/c./,a- +/e &e *e,'#.a( a &a- c/ad,#&&ade 'a(.e(#'#e(.) &)caa, ,5*#da'e(.e &a- e-.,/c./,a- 3 &)- */(.)- de DDC E-.e *&a() .a'b#6( a3/ da,7a e( &a *&a(# &)- -ec.),e- ) 4)(a- +/e -)( -/-ce*.#b&e- a #(/(dac#9( ) de-b),de- *,e'a./,)debe( -e, &)- *,#'e,)- #(-*ecc#)(ad)- de-*/6- de /(a .),'e(.a E(.,e &)- (/e0e ,e+/#-#.)- '7(#')de c)(.,)& de &)- DDC> -e e(c/e(.,a e& ,eaa, /(a ca,ac.e,#4ac#9( de &)- DDC E-.a ca,ac.e,#4ac#9( debe #(c&/#, &a d)c/'e(.ac#9( de &)- e0e(.)- de de-b),de 3 -/ c),,e&ac#9( c)( &)- *a.,)(e- de *,ec# *#.ac#9( *&/0#a& .a&e- c)') e& 0)&/'e(> &a #(.e(-#dad> &a d/,ac#9( L)- ,e-/&.ad)- de &a ca,ac.e,#4ac#9(

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

$"

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

-)( c,7.#c)- *a,a e& d#-e8) de /( *,)!,a'a de OM +/e -ea eec.#0) *a,a )*.#'#4a, &a )*e,ac#9( de& -#- .e'a C)') *a,.e de e-.)- e-./d#)-> e- #'*),.a(.e a),a, &)- ca/da&e- ,ea&e- de& -#-.e'a 3 -/ ,e-*/e-.a a &ad#0e,-a- c)(d#c#)(e- de )*e,ac#9( 3 de *,ec#*#.ac#9( E-.a #(),'ac#9( e- c,7.#ca *a,a e& de-a,,)&&) de *,)ced#'#e(.)- e-*ec7 /(#dade- de ,e!/&ac#9( 3 *&a(.a de .,a.a '#e(.) *a,a a(aa, 'e$),a- e( &a )*e,ac#9( E-.e e-/e,4) de ')de&a$e .7*#ca'e(.e #de(.# *,)*),c#)(a, 'e$),aa& -#-.e'a e2#-.e(.e de .,a.a'#e(.) 3 ,ed/c#, &a de-ca,!a de DDC

70505

si%&a  a!&!ii!&"  a&"%

E& *,)!,a'a de OM debe #(c&/#, /( c)'*)(e(.e de ,e!#-.,) de da.)- E& -#-.e'a de ,e!#-.,) de da.)debe d)c/'e(.a, &)- *,)ced#'#e(.)- de 'a(.e(#'#e(.) 'ed#a(.e #(),'e- de #(-*ecc#9( E-.)- #( ),'e- debe( c)(.e(e, #(),'ac#9( ,ee,e(.e a &a ec"a de ,eaac#9( de &a- #(-*ecc#)(e- 3> de -e, a*&# cab&e> &a ac.#0#dad c),,ec.#0a ,eaada #(d#ca(d) e& e+/#*) /.#ad) 3 e& *e,-)(a& #(0)&/c,ad) L)-#-.e'a- de #(),'ac#9( !e)!,5 a-7 c)') *a,a de-a,,)&&a, /(a ba-e de da.)- de 5,ea- c)( *,)b&e'a-

70506

P$"cii!&"%  "#$aci.! l %i%&a

La EMAAPQ debe .e(e, (),'a- e-c,#.a-> *,)ced#'#e(.)- ) *,).)c)&)- *a,a e& e(.,e(a'#e(.) de& *e, -)(a& de OM 3 debe ,eaa, e0a&/ac#)(e- 3 ,e0#-#)(e- *e,#9d#ca- de& *,)!,a'a de OM A&!/(a- '/ (#c#*a&#dade- "a( ,e*),.ad) +/e e& a&.e,(a, &a- c/ad,#&&a- e(.,e &a- /(c#)(e- de OM 3 ).,a- ac.#0#dadee- be(6 3 *,)'/e0e e& e(.,e(a '#e(.) de &)- e'*&ead)- e( .a,ea- ':&.#*&e-

70507

e!&$!ai!&"

E& *,)!,a'a de e(.,e(a'#e(.) de OM debe e-.ab&ece, &a- 'e.a-> &)- *,)ced#'#e(.)- 3 e& c,)()!,a'a de e(.,e(a'#e(.) E& e(.,e(a'#e(.) debe *,)*),c#)(a, a& *e,-)(a& /( e(.e(d#'#e(.) de &a )*e,ac#9( de &)- SCD 3 de &a- ca,ac.e,7-.#ca- de& -#-.e'a E& e(.,e(a'#e(.) *,5c.#c) debe #&/-.,a, cada *,)ced# '#e(.) e-*ec7 e& .#*) de .,aba$) de OM */ede ,e+/e,#, +/e e& *e,-)(a& .,aba$e e( e-*ac#)- c)(<(ad)- ) e-.6 e2*/e-.) a !a-e*e&#!,)-)- P), e-.) e- #'*e,a.#0) *,)*),c#)(a, e(.,e(a'#e(.) de -e!/,#dad )c/*ac#)(a& de ac/e,d) c)( &a N),'a OSHA 3 &)- e-.5(da,e- de& De*a,.a'e(.) de Se!/,#dad I(d/-.,#a& 3 Sa&/d Oc/*ac#)(a& L)- *,)!,a'a- de -e!/,#dad )c/*ac#)(a& debe( -e, e0a&/ad)- 3> de -e, (ece-a,#)> ac./aad)- e( ),'a *e,#9d#ca

70508

Ac&i(ia% $'&i!a$ia%  a!&!ii!&"

La )*e,ac#9( a*,)*#ada de /( SCD -e #(#c#a c)( &a )*e,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) adec/ad)- de &)- c)' *)(e(.e- #(d#0#d/a&e-> &a- e-.,/c./,a- de ,e!/&ac#9(> &a- e-.ac#)(e- de b)'be) 3 &)- ,e-e,0),#)- de ,e c)&ecc#9(? a-7 c)') &a #'*&e'e(.ac#9( de /( *&a( ),!a(#4ad) +/e *,)*),c#)(e /(a )*e,ac#9( 3

$#

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

'a(.e(#'#e(.) ,/.#(a,#)-> c)(-#-.e(.e- 3 ),#e(.ad)- a da, -)&/c#)(e- Ade'5-> &)- )*e,ad),e- debe( de-a,,)&&a, *&a(e- *a,a de.e,'#(a, e( d)(de )c/,,e( &)- DDC> 3 *a,a ,eaa, ,e*a,ac#)(e- e-*ec7
70509

Ma!&!ii!&"  la% %&aci"!%  b"b"

La- e-.ac#)(e- de b)'be) debe( ,ec#b#, 'a(.e(#'#e(.) *a,a )*e,a, de ac/e,d) c)( &a- c)(d#c#)(ede d#-e8) L)- c5,ca')- ":'ed)- debe( -e, &#'*#ad)- e( ),'a ,/.#(a,#a 3a +/e &a de*)-#c#9( de a,e (#&&a 3 -9&#d)- e( e& c5,ca') */ede( da8a, ) ,e-.,#(!#, e& =/$) de a!/a ,e-#d/a& a &a b)'ba La )*e,ac#9( #(a*,)*#ada de &a- e-.ac#)(e- de b)'be) */ede &&e0a, a &a ,ed/cc#9( de& a&'ace(a'#e(.) 3 &a ca*ac#dad "#d,5/&#ca d/,a(.e *e,7)d)- de &&/0#a 3> -# &a ca*ac#dad de b)'be) -e e(c/e(.,a -e0e,a 'e(.e ,e-.,#(!#da> a de-b),de- e( *e,7)d)- -#( &&/0#a E( !e(e,a&> &a ca*ac#dad #(adec/ada de b)' be) e- ca/-ada *),@ 

P,)b&e'a- 'ec5(#c)-> e&6c.,#c)- ) de #(-.,/'e(.ac#9(



Ca'b#)- e( e& 5,ea .,#b/.a,#a de d,e(a$e +/e &&e0a( a +/e &a e-c),,e(.7a *&/0#a& -)b,e*a-e &)- 0a &),e- ),#!#(a&e- de d#-e8)



Ca'b#)- e( &a- ./be,7a- de de-ca,!a *), e$e'*&)> c)(e2#9( a ).,) -#-.e'a *,e-/,#4ad) ) c)'b# (ac#9( e( /(a e(.,ada ':&.#*&e +/e )ca-#)(a /(a 'a3), *6,d#da de *,e-#9( e( e& -#-.e'a de de- ca,!a

S# &a- c)(d#c#)(e- a!/a- a,,#ba de &a e-.ac#9( de b)'be) .a&e- c)') (/e0)- de-a,,)&&)- a/'e(.a( e& ca/da& '5- a&&5 de &)- 0a&),e- de d#-e8)> -e debe( .)'a, &a- 'ed#da- (ece-a,#a- *a,a a'*&#a, &a e- .ac#9( de 'a(e,a +/e ,e-*)(da a& #(c,e'e(.) de ca/da& La a'*&#ac#9( de &a e-.ac#9( de b)'be) */ede #(c&/#, e&e'e(.)- .a&e- c)')@ 

La #(-.a&ac#9( de (/e0a- b)'ba- 3 ').),e-



E& ca'b#) de &)- #'*/&-),e-



La 'e$),a ) e& ca'b#) de &)- c)(.,)&e- de &a b)'ba *a,a 'a2#'#4a, e& /-) de .)da- &a- b)'ba- d/ ,a(.e *e,#)d)- de &&/0#a



La ')d#


I(-.a&ac#9( de ./be,7a- de #'*/&-#9( ad#c#)(a&e- *a,a b)'be) d/,a(.e *e,7)d)- de &&/0#a

7050:

Ma!&!ii!&"  &'b$,a%  alca!&a$illa"

E& 'a(.e(#'#e(.) de &a- ./be,7a- */ede -e*a,a,-e e( d)- c)'*)(e(.e- *,#(c#*a&e-> /-) de '6.)d)de d#a!(9-.#c) *a,a #de(.# ,/*./,a- ) b&)+/e)- E& /-) de '6.)d)- de d#a!(9-.#c) *e,'#.e a &)- )*e,ad),e- *,edec#, e( d)(de */ede( )c/,,#, *,) b&e'a- e( &a- ./be,7a-> &)!,a(d) a-7 /( /-) '5- e &) c/a& #(c&/3e #(),'ac#9( -)b,e -/ a(.#!;edad> &a- 5,ea- de -e,0#c#)> &a e&e0ac#9( de &a- e-.,/c./,a- de a&ca(.a,#&&ad) 3 &a- *e(d#e(.ede &a- ./be,7a-

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

$$

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

U( c)()c#'#e(.) adec/ad) de &a edad de& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) e- c,/c#a& *),+/e '/c")- de &)-#-.e'a- '5- a(.#!/)- e-.5( c)(-.,/#d)- de 'a.e,#a&e- '5- d6b#&e- c)') ./be,7a de a,c#&&a +/e -)( *,)*e(-)- a& a!,#e.a'#e(.) 3 de,,/'ba'#e(.) La- ./be,7a- a!,#e.ada- 3 c)&a*-ada- */ede( *,e -e(.a, *,)b&e'a- -#!(# &)- -9&#d)- .#e(de( a de *)-#.a,-e> c,ea(d) ,e-.,#cc#)(e- de& =/$) T/be,7a- de !,a( .a'a8) #(-.a&ada- c)( !,ad#e(.e- '/3 ,ed/c#d)- -)( e-*ec#a&'e(.e *,)*e(-a- a c)(d/c#, e& a!/a ,e-#d/a& a ba$a- 0e&)c#dade-> 3 c)') ,e-/&.ad) .#e(de( a c)&'a.a,-e c)( -ed#'e(.) La- .),'e(.a- de ba$a 3 'ed#a(a 'a!(#./d -)( /(a *,e)c/*ac#9( -#!(# -e debe( "ace, #(-*ecc#)(e- ,ec/e(.e- de &a- 5,ea- *,)*e(-a- a &a de*)-#c#9( La- ./ be,7a- de& a&ca(.a,#&&ad) c)( /( "#-.),#a& de de*)-#c#9( de -ed#'e(.)- 3 b&)+/e)- debe( -e, #de(.#< cada- 3 *,)!,a'ada- *a,a &#'*#e4a ,/.#(a,#a E& ')de&a, e& a&ca(.a,#&&ad) *a,a e0a&/a, &a- (ece-#dade- de 'e$),a */ede -e, e-*ec#a&'e(.e :.#& *a,a e0#.a, *,)b&e'a- /./,)- P), e$e'*&)> e& ca/da& e( a/'e(.) e( /( c)&ec.), a!/a- a,,#ba */ede c,ea, *,)b&e'a- a!/a- aba$) -# e& c)&ec.), e( e-.e -ec.), () .#e(e &a ca*ac#dad de 'a(e$) de e-e a/'e(.) C)') ,e-/&.ad) */ede( )c/,,#, ).,)- *,)b&e'a-> .a&e- c)') e& ,e.),() de& =/$) a -9.a()- de 0#0#e( da- E( e& ca-) +/e ,e.),()- de =/$) a -9.a()- -ea( /(a *,e)c/*ac#9(> -e */ede (ece-#.a, /(a ,e- .,#cc#9( de =/$) E& ')de&a$e */ede .a'b#6( de.e,'#(a, c9') e& #(c,e'e(.a, e& (#0e& de /( 0e,.ede,) */ede ,ed/c#, &)- DDC L)- '6.)d)- *a,a a/'e(.a, e& ca/da& #(c&/3e( e& a/'e(.) e( &a .a-a de b)' be) de &a e-.ac#9( a!/a- a,,#ba> 3 &a #(3ecc#9( de *)&7'e,) *a,a ,ed/c#, e& c)e J E& de.e,'#(a, -# "a )c/,,#d) /( de-b),de e( /(a ./be,7a de de-ca,!a e- #'*),.a(.e *a,a e(.e(de, c)') /(c#)(a e& -#-.e'a 3 *a,a c/'*&#, c)( &)- ,e+/#-#.)- de ,e*),.e U( '6.)d) de c)-.) ')de,ad) *a,a de.e,'#(a, e& .#,a(.e '52#') e( /(a ./be,7a de de-ca,!a e- e& 'a,ca, c)( .#4a /(a &7(ea e( &a c#, c/(e,e(c#a #(.e,#), de &a ./be,7a E& a!/a de de-b),de b),,a &a 'a,ca de .#4a "a-.a e& (#0e& '52#') de =/$) T6c(#ca- '5- a0a(4ada- #(c&/3e( e& #(-.a&a, #(-.,/'e(.ac#9( +/e '#da e& ca/da& e( /(a de-ca,!a 3 ,e'#.a e-a #(),'ac#9( *), .e&e'e.,7a a EMAAPQ ) a &a e'*,e-a *,e-.ad),a de& -e,0#c#) La -e!/(da *a,.e de& *,)!,a'a de 'a(.e(#'#e(.) de ./be,7a- e- &a #(-*ecc#9( 7-#ca de &a- '#-'a- De -e, *)-#b&e> &)- SDC 3 &a- e-.,/c./,a- de DDC debe( -e, #(-*ecc#)(ad)- e( ),'a ,e!/&a, *a,a a-e!/ ,a, /( de-e'*e8) 9*.#') La #(-*ecc#9( de &a- ./be,7a- -e "ace (),'a&'e(.e /-a(d) c5'a,a- de .e &e0#-#9(> *e,) -# &a- ./be,7a- -)( &) -/ e& #(-*ec.), debe -e!/#, &a- (),'ade &a OSHA ,ee,e(.e- a &a e(.,ada a e-*ac#)- c)(<(ad)-



%$Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

La- #(-*ecc#)(e- debe( -e, /.#ada- *a,a #de(.# a!,#e.a'#e(.)- 3 ).,)- *,)b&e 'a- e( &a- ./be,7a- L)- .a*)(a'#e(.)- .7*#ca'e(.e -)( e& ,e-/&.ad) de &a ac/'/&ac#9( de -ed#'e( .)- 3 a,e(#-ca e( e& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad)> -# b#e( &a 0e!e.ac#9( de-*,e(d#da 3 &)- de.,#.)- .a'b#6( */ede( ,e-.,#(!#, e& =/$) O.,a ca/-a c)':( de .a*)(a'#e(.)- -)( &a- ,a7ce- de 5,b)&e-> &a- c/a&e*/ede( c,ece, a .,a06- de !,#e.a- e( &a- ./be,7a- L)- b&)+/e)- de& a&ca(.a,#&&ad) */ede( ,ed/c#, .a(.) &a ca*ac#dad "#d,5/&#ca de &a- ./be,7a- 3 -/ ca*ac#dad eec.#0a de a&'ace(a'#e(.) E-.) */ede ca/-a, +/e e& =/$) -e ,e*,e-e 3 ca/-e de-b),de- e( e& a&ca(.a,#&&ad) U(a 0e4 +/e -e "a3a( #de(.# &a- c/ad,#&&a- de 'a(.e(#'#e(.) debe( -e, de- *ac"ada- *a,a -)&/c#)(a,&)- La- c/ad,#&&a- debe( a-e!/,a,-e de +/e .)da- &a- ./be,7a- e-.6( &#b,e- de de.,#.)- a.,a*ad)- Ta'b#6( debe( ,e0#-a, 3 &#'*#a, .)da- &a- c5'a,a- de de-a,e(ac#9( 3 &a- e-.,/c./,a- de a�#) e( &a &7(ea e( &a- c/a&e- .a*)(a'#e(.)- de& -#-.e'a -)( ca/-ad)- e( ),'a ,/.#(a,#a *), &)- -ed#'e(.)- Se debe( ,e*a,a, &a- ./be,7a- a!,#e.ada- 3 ,ee'*&a4a, &a- ./be,7a- c)&a*-ada- *a,a ,e-.a/,a, &a ca*ac# dad de& -#-.e'a 3 *,e0e(#, &a #(<&.,ac#9( C/a(d) -ea *)-#b&e> -e /.#a,5 (/e0a- .ec()&)!7a- c)( e& /-) de (/e0)- 'a.e,#a&e- +/e *e,'#.a( ,e aa, )b,a- c)( .6c(#ca- c)(-.,/c.#0a- +/e ca/-e( e& 'e(), #'*ac.) e( &a #(,ae-.,/c./,a e2#-.e(.e> 3a -ea a& ,eaa, .,aba$)- de ,e*a,ac#9( 3 'a(.e(#'#e(.) ) de c)(-.,/cc#9( de (/e0)- .,a')- de ,ed E-.) e- '/3 #'*),.a(.e e( -ec.),e- c)(-)&#dad)- de &a c#/dad d)(de &a a*e,./,a de 4a($a- */ede ca/ -a, !,a0e- #(c)(0e(#e(.e- E2#-.e( e( &a ac./a&#dad .6c(#ca- de ,ec/b,#'#e(.) de &a- *a,ede- #(.e,#) ,e- de c)(d/c.)- de.e,#),ad)- +/e #'*&#ca( /(a '7(#'a *6,d#da de -ecc#9( .,a(-0e,-a&> +/e *)-#b#&#.a( /( a&a,!a'#e(.) de &a 0#da :.#& de c)(d/c.)- da8ad)-> c/3) ,ee'*&a4) 'ed#a(.e &a ')da&#dad de 4a($a ab#e,.a ca/-a,7a !,a(de- #'*ac.)- e( e& de-a,,)&&) de &a- ac.#0#dade- de &a c)'/(#dad

705021 Ma!&!ii!&"  l"% $%$("$i"%  $&!ci.! ) la% c+a$a%  %a$!aci.! L)- ,e-e,0),#)- de ,e.e(c#9( 3 &a- c5'a,a- de de-a,e(ac#9( -)( e-.,/c./,a- de e(.,ada +/e -#,0e( c)') de*9-#.)- *a,a &a ,e.e(c#9( de -ed#'e(.)-> a,e(#-ca 3 de.,#.)- E-.a- e-.,/c./,a- debe( -e, &#' *#ada- *e,#9d#ca'e(.e *a,a *,e0e(#, +/e -e &&e(e( de a,e(#-ca 3 -ed#'e(.) 3 de$e( *a-a, /( =/$) -#( .,a.a'#e(.) a& SCD L)- '6.)d)- de &#'*#e4a #(c&/3e( ca,,).a(+/e- de -/cc#9(> c"),,)- de a-*e,-#9(> b)'ba- -/'e,!#b&e- c)( ca*ac#dad de 'a(e$) de a,e(#-ca 3 &7+/#d)- '#2.)- e-*e-)-> '5+/#(a- de ba&de- 3 e+/#*) *e-ad)

705022 I!;il&$aci.! ) a;l'!cia L)- e-./d#)- de e0a&/ac#9( de -#-.e'a- de d,e(a$e> .a&e- c)') &a- *,/eba- de "/') 3 &a- #(-*ecc#)(ede .e&e0#-#9(> -)( '6.)d)- eec.#0)- *a,a de.e,'#(a, &a #(<&.,ac#9( de a!/a -/b.e,,5(ea 3 &a a=/e(c#a a& a&ca(.a,#&&ad) E-.)- *,)ce-)- -)( e& ,e-/&.ad) de a&&a- e-.,/c./,a&e- de& -#-.e'a de ./be,7a- +/e *e,'#.e( &a e(.,ada de a!/a -/b.e,,5(ea a& -#-.e'a 3 -)( c)'/(e- e( &)- a&ca(.a,#&&ad)- '5- a(.#!/)- A 'e(/d)> &a- ,a 7ce- de &)- 5,b)&e- c,ece( e( &a- ,ac./,a- de &a- ./be,7a-> ca/-a(d) *,)b&e'a- de )b-.,/cc#9( de& d,e (a$e E-.e *,)b&e'a e- -e,#)> () -)&) *),+/e #(.,)d/ce ca/da& ad#c#)(a& a& -#-.e'a de a&ca(.a,#&&ad) 3 &&e0a a &a -)b,eca,!a "#d,5/&#ca 3 de-b),da'#e(.)-> -#() *),+/e .a'b#6( #(.,)d/ce( -ed#'e(.) a& -#- .e'a ca/-a(d) &)- *,)b&e'a- -e8a&ad)- a(.e,#),'e(.e

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito

$&

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado - EMAAP-Q Redes de Alcantarillado Combinado

706

CONTROL de CALIdAd eN LA INsTALACIÓN de TUBeRÍAs CIRCULARes de Redes COMBINAdAs

Re'#.#,-e a &a -ecc#9(  CONTROL DE CALIDAD EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE REDES DE AL CANTARILLADO> de &a- *,e-e(.e- N),'a-

$'

Empresa Metropolitana de Alcantarillado y Agua Potable de Quito