Designación: D2113 – 14
Práct ráctic ica a Están stánda darr par para Roca oca de Perfo erforració ación n con con Extracción y Muestreo de Roca para el itio de Exploración1 Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija D2113; el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión !n número entre par"ntesis indica el año de la última reaprobación !na "psilon super#ndice $
ε
% indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación
Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos.
1. Ámbito de aplicación * 1.1 Esta práctica cubre los lineamientos, requisitos y procedimientos para la perforación con extracción, extracción de testigos, y toma de muestras de roca para los fines de exploración del sitio. El pozo de sondeo puede ser vertical, vertical, horizontal, o en ángulo. 1.2 1.2 Esta Esta prác prácti tica ca se desc descri ribe be en el cont contex exto to de la obtención de datos para el diseo, la construcción o el mant manten enim imie ient ntoo de las las estr estruc uctu tura ras, s, y se apli aplica ca a la superficie de perforación y la perforación de socavones y t!neles exploratorios. 1." Esta práctica se aplica para perforar en roca dura y suave. 1.# Esta práctica no se ocupa de las consideraciones para la perforación con extracción para la caracterización del sitio geo$ambiental y la instalación de dispositivos de monito monitoreo reo de calida calidadd del agu aguaa %consu %consulte lte las &u'as &u'as ()*+2 y ()*+". 1.) -os valores valores indicado indicadoss en unidades unidades pulgada$l pulgada$libra ibra deben ser considerados como los estándares. -os valores entre parntesis parntesis son conversion conversiones es matemáti matemáticas cas a las unidades del /0 que se proporcionan sólo a modo de información y no se consideran estándar. 1. Esta práctica no pretende abordar de manera integral todos los mtodos y los problemas asociados con la extracción de muestras y muestreo de roca. -os usuarios deben buscar profesionales calificados para tomar las decisiones en cuanto a los equipos y mtodos que ser'an de mayor xito para su exploración en el sitio adecuado. tro tross mto mtodo doss pu pued eden en esta estarr disp dispon onib ible less para para la perforación y muestreo de roca, y profesionales calificados deben tener flexibilidad para e3ercer 3uicio en cuanto a las posibles alternativas no contempladas en esta esta prác prácti tica ca.. Esta Esta prác prácti tica ca es no norm rmal aliz izad adaa en el mome moment ntoo de la emis emisió ión, n, pero pero los los nu nuev evos os mto mtodo doss alternativos puede estar disponible antes de la revisión4 5or 5or lo tant tanto, o, los los usua usuari rios os debe debenn cons consul ulta tarr con con los los fabric fabricant antes es o produc productor tores es antes antes de especi especific ficar ar los requer requerimi imient entos os prácti prácticos cos.. Este Este progra programa ma ofrece ofrece un con3unto de instrucciones para llevar a cabo una o más operaciones. Este documento no puede sustituir a la educación o experiencia y debe ser utilizado en con3unto
con el 3uicio profesional. 6o todos los aspectos de esta práctica pueden ser aplicables en todas las circ circun unst stan anci cias as.. Esta Esta no norm rmaa 7/89 /89 no pret preten ende de repr repres esen enta tarr o reem reempl plaz azar ar el está estánd ndar ar adec adecua uado do de cuidado por el cual un servicio profesional dado debe ser 3uzgad:, ni se debe aplicar este documento sin cons consid ider erac ació iónn de much muchos os aspe aspect ctos os !n !nic icos os de un proyecto. -a palabra ;estándar; en el t'tulo de este docume doc umento nto sólo sólo signif significa ica que el doc docume umento nto ha sido sido aprobado a travs del proceso de consenso de 7/89. 1.* 1.* Esta Esta no norm rmaa no pret preten ende de cons consid ider erar ar todo todoss los los problemas de seguridad, seguridad, si los hay, hay, asociados con con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 7demás, el usuario debe cumplir con los códigos reglamentarios prevalentes, como las directrices de la /<7 %7dministración de /alud y /eguridad, mientras que el uso de esta práctica. 5ara una buena práctica de seguridad, consulte las regulaciones aplicables de /<7 y otras gu'as de seguridad en la perforación %1.
2. Documentos de referencia referencia 2.1 Normas ASTM:
2
()" 8e 8ermi rminol nolog' og'aa =el =elaci aciona onada da con los 8e 8erre rrenos nos,, =ocas, y >ontenido de ?luidos. (#"+ (# "+:: 9todo de 5rueba para la (ensidad de -odos @entónicos. (#": 9todo de 5rueba para (eterminar 8ransmi 8ra nsmisivi sividad dad y >oefi >oeficien ciente te de 7lm 7lmacena acenamien miento to de ba3a permeabilidad en =ocas de 9ediciones in$situ 9ediante la 5rueba de 0nyección de >arga >onstante. ():*A 5rá 5rácti cticas cas par paraa 5re 5reser servac vación ión y 8r 8rans anspor porte te de 9uestras de =ocas 8estigo Extra'das. ()#"# &u'a para el =egistro de >ampo de Exploraciones de /ubsuelo de /uelo y =oca. ()*+2 &u'a para el uso (irecto de 5erfo 5erforador radoraa 7reo$ =otat =ot ator oria ia pa para ra la Ex Expl plor orac ació iónn &e &eoa oamb mbie ient ntal al y la 0nstalación de (ispositivos de 9onitoreo del /ubsuelo de >alidad de 7gua. ()*+" &u'a para el uso (irecto de 5erforación =otatoria conn ?l co ?lui uido do de 5e 5erf rfor orac ació iónn a ba base se de ag agua ua pa para ra Expl Ex plor orac ació iónn &e &eoa oamb mbie ient ntal al y la 0n 0nst stal alac ació iónn de (ispositivos de 9onitoreo de la >alidad del 7gua del /ubsuelo.
1
Esta práctica es ba3o la 3urisdicción del >omit (1+ de 7/89 sobre /uelo y =oca y es responsabilidad directa del /ubcomit (1+.:2 sobre 9uestreo y pruebas de campo relacionado para evaluaciones de suelo. Edició Ediciónn actual actual aprob aprobado ado :1 de nov noviem iembre bre de 2:1 2:1#. #. 5ublic 5ublicado ado noviembre de 2:1#. riginalmente aprobada en 1A2. Bltima edición anterior aprobado en 2::+ como (211" $ :+. (0C 1:.1)2: D (211"$ 1#. 2
5ara 5ara las no norma rmass 7/89 7/89 citada citadas, s, visite visite el sitio sitio eb de 7/89, 7/89, .astm.org, o contacto 7/89 de cliente en serviceFastm.org. 5or -ibro 7nual de 6ormas 7/89 información de volumen, consulte la página =esumen (ocumento (ocumento de la serie en el sitio sitio eb de 7/89. 7/89.
()++* &u' () &u'aa par paraa el uso de mt mtodo odoss alá alámbr mbrico icoss de perforación rotatoria rotatoria directa avanzada con recubrimiento recubrimiento para la Exploración &eoambiental e instalación de (ispositivos de 9onitoreo de la >alidad del 7gua del /ubsuelo. (:"2 9todo de prueba para (e (etterminar (enominación de >alidad %=G( de la =oca %testigo Extra'da. (1) ( 1)11 5ráctica para el uso de 8aladros
puede ser de arrastre, cono rodillo, o bien con incr incrus usta taci cion ones es diam diaman anta tada das. s. -a broc brocaa se pu pued edee config con figura urarr para para sobre sobresal salir ir un poc pocoo de la varill varillaa de extracción de muestras dependiendo sobre la formación que se está perforando. %()+* ()+* ".2.11 agu3ero de compresión, pozo cuyas paredes se muev mueven en haci haciaa aden adentr troo y apri apriet etan an las las barr barras as de perforación. ".2.12 alámbrica, n$un cable hecho de hilos de acero conectados a un elevador de tambor, que se utiliza para 2.2 Instituto Americano del Petróleo estándar: 750 =5 1", 1" , 5roce 5rocedimi dimiento ento =ecom =ecomendad endadoo en 6orma subir y ba3ar el caón principal, barras de perforación y otros otros equ equipo iposs como como sea necesari necesarioo en el agu3e agu3ero ro de 5ráctica para 5ruebas de ?luidos de 5 5erforación erforación perforación. 2.3 Norma NSF: 4 ".2. ".2.1" 1" perf perfor orac ació iónn alám alámbr bric ica, a, n$un n$un proc proces esoo de 6/? D 76/0 : H 1AA+ Efectos en la /alud por el perforación rotatoria que utiliza dentro varillas de 8ratamiento 8ratami ento de agua potable con productos qu'micos. perforación de diámetro con bits piloto de enganche especiales o IolinsIy para subir o ba3ar el testigo al 3. Terminología interior de las varillas con un cable y ascender con un ".1 5ara las definiciones comunes de los trminos de mecanismo de enganche. %()+* ()+* esta norma, consulte a la terminolog'a ()" ()".. 3
3.2 Definiciones: ".2.1 agu3ero ciego, n$pozo que no produce ninguna recuperación de fluidos de los fluidos de perforación. ".2.2 carcasa, tubos n$huecas de acero utilizados para apoyar las paredes del pozo, o cuando se debe detener las prdidas de l'quido. ".2." agu3ero de espeleolog'a, n$pozo cuyas paredes o el fondo son inestables y la cueva se comienza a contraer en el pozo perforado. ".2. ".2.## barr barril il de test testig igos os,, n de tubo tubo hu huec ecoo de acer aceroo utilizado para recolectar testigos de roca perforada. ".2.) broca, n$una broca que corta muestras de rocas cil'ndricas y consiste en lo siguienteC una broca con 3uego de superficie de diamantes o diamantes impregnados en una mezcla de carburo de tungsteno de acer aceroo temp templa lado do,, po poco co po poli licr cris ista tali lino no o carb carbur uroo de tungsteno insertos %8c %8c montados en una broca cil'ndrica que corta muestras de roca cil'ndrica. ".2. ".2. equi equipo po de perf perfor orac ació ión, n, n$in n$incl cluy uyee un unid idad ad de perforación, mástil o torre de perforación, bombas de circulación, y la plataforma de monta3e. ".2.* varilla de perforación, tubos de acero huecos que están conectados a la broca de perforación o barril de testigo y la cabeza giratoria de la unidad de potencia de perforación. ".2.+ plataforma de perforación, n$una plataforma para una plataforma de perforación. ".2.A pescasondas, n$un mecanismo de enganche en el extr extrem emoo de la l'ne l'neaa de elev elevac ació ión, n, espe especi cial alme ment ntee dise disea ado doss para para agar agarra rarr o libe libera rarr la broc brocaa pilo piloto to o con3un con 3untos tos de barril barril de testig testigos os cuando cuando se utili utiliza za la perforación con cables. cables. %()+* ()+* ".2.1: con3unto de bits piloto, n$diseado para bloquear en la sección final de la barra de perforación para la perforación con cables sin muestreo. -a broca piloto
4. Resumen de las r!cticas #.1 5erforaciónC #.1. #.1.11 -a perf perfor orac ació iónn se llev llevaa a cabo cabo medi median ante te la circulación de un medio de perforación a travs de la broca de perforación mientras gira y avanza por la cadena de barras de perforación con una fuerza hacia aba3o que se aplica a una broca de corte. -os bits cortan y rompen el material a medida que penetra la formación, y el medio de perforación recoge los cortes generados por la acción de corte de la broca. El medio de perforación, con cortes, cortes, a continuación, fluye fluye hacia fuera a trav travs s del del espa espaci cioo anul anular ar entr entree las las barr barras as de perforación y el agu3ero de perforación, y transporta los cortes a la superficie. -a cadena de barras de perforación va disminuyendo la profundidad del orificio a medida que avanza la operación. #.1.1.1 El fluido de perforación está compuesto por el agua o un fluido a base de agua con aditivos circulantes. 7ditivos tales como bentonita o pol'meros se aaden con frecuencia al agua para lubricar y enfriar la broca y la circulación %transporte de testigos a la superficie. El fluido de perforación tambin puede actuar para prevenir el colapso de la perforación. (espus de que el fluido de perforación llega a la superficie, fluye fluye a una zan3a o tubo de efluente y llegan un pozo de sedimentación donde los testigos sedepositan en el fondo. -os cortes a veces veces son llevad llevados os a travs travs de un agitad agitador or para elimin eliminar ar las part'culas más grandes. (esde la fosa de sedimentación, el fluido de perforación se desborda en el pozo principal, desde que es recogido por la l'nea de succión de la bomba de lodo y se recircula a travs de la columna de sondeo.
687 1$-a disminución de la velocidad de barro al e ntrar en el pozo de barro puede causar causar gelificaci gelificación ón del barro y evitar evitar cortese. -a agitación del lodo en el pozo puede remediar el problema.
#.1.1. #.1.1.22 -a perfor perforaci ación ón de aire aire se realiz realizaa cuando cuando la introducción de l'quidos no es deseable. -a perforación aire rotatoria requiere el uso de un compresor de aire con volumen volumen de desplazam desplazamient ientoo suficien suficienteme temente nte grande grande como para desarrollar la velocidad del aire suficiente para generar cortes. -os cortes se pueden recoger en la superf superfici iciee de separa separador dores es ciclón ciclónico icos. s. 7 veces veces una pequea cantidad de agua agua o espuma puede ser aadido al aire aire para para me3ora me3orarr el rendi rendimie miento nto de los testig testigos. os. -a perforación con aire puede no ser satisfactorio en suelos no consolidados y no cohesivos ba3o el nivel freático.
#.2 5erforaciónC
$. %parato
#.2. #.2.11 Extr Extrac acci ción ón de mues muestr tras asCC es el proc proces esoo de recuperación de testigos cil'ndricos de roca por medio de la rotación de un tubo de acero hueco %8ubo del testigo equipado con una broca de extracción de muestras. El testigo se recoge cuidadosamente en el barril de testigos a medida que la perforación avanza.
.1 &eneralidades. -a figura 1 muestra el esquema de una instalación de perforación de testigos de roca t'pica %2. %2. -os compon component entes es esenci esenciale aless de los equ equipo iposs de perforación incluyen la plataforma de perforación con el poder rotatorio, sistemas de elevación, carcasa, varillas, barriles centrales, incluyendo incluyendo partes de revestimientos, y bombas con sistema de circulación. 7demás, el equipo debe incluir herramientas necesarias para izado y acoplar y desacoplar la columna de sonda3e y otros art'culos diversos, diversos, tales como pozos de barro prefabricad prefabricados os y bastidores de apilamiento de varillas. 6ormalmente, una plataforma de perforación de tablones se construye alrededor del sitio de perforación.
#." 9uestreoC #.".1 #.".1 Jna vez que el testigo testigo ha sido cortado cortado y el caón principal está lleno, las barras de perforación o ensambla3e se reco3en y el n!cleo es recuperado. -as muestras son empaquetados y enviados para la prueba %ver 5rácticas ():*A. ). 0mportancia y Jso ).1 -os testigos de roca son muestras de registro de las condiciones del subsuelo existentes en la posición de unpozo dado. /e espera que las muestras proporcionen indicaciones sobre la naturaleza ingenieril geológica y f'sica de la subsuperficie para su uso en el diseo y la construcción de una estructura. -as muestras de n!cleos necesi necesitan tan ser con conser servad vadas as median mediante te proced procedimi imient entos os espec'ficos para un tiempo estipulado %5rácticas ():*A. El per'odo de almacenamiento depende de la naturaleza y la importancia de la estructura construida.
687 2 Esta norma es una práctica y mientras el aparato dado es el tipo tipo más com!n, com!n, esto esto no excluy excluyee el uso de otras otras tecnolog tecnolog'as 'as de perforación actuales o futuros. futuros.
.1.1 -as operaciones de extracción de muestras de roca pueden proceder a altas velocidades de rotación. Es impera imperativ tivoo que el equ equipo ipo de perfor perforaci ación, ón, barras barras,, y barriles centrales sean rectas y tengan un centro de gravedad equilibrado para evitar los azotes y los daos resultantes en los testigos y los bits caros.
.2 5lataforma de perforación. El equipo de perforación proporciona la potencia rotativa , y la fuerza o empu3e hold$bacI hold$bacI lo proporcion proporcionaa el caón de extracción extracción.. -os ).2 -os testigos de roca siempre deben mane3arse de tal equi equipo poss pref prefer erid idos os de extr extrac acci ción ón de mues muestr tras as de manera que sus propiedades no se alteran de ninguna perforación de diamante son diseados con velocidad manera debido a daos mecánicos o cambios en las variab variable le de huso huso hue hueco, co, con cabeza cabezass de perfor perforaci ación ón condiciones ambientales de "umedad # temperatura u rotativas hidráulicos o de engrana3e impulsado, aunque otros factores ambientales. algunos equipos de perforación K
se fabrican con plataforma desplegable de engrana3es o de la cadena de sistema retractil. El control preciso sobre la presión en el bit se puede lograr me3or por un pulldon D sistema de retracción hidráulica hidráulica con a3uste variab variable. le. -os /istem /istemas as hidráu hidráulic licos os suelen suelen estar estar equipados con una válvula de retención, que permite la @a3a @a3ada da de la tasa tasa qu quee se fi3a fi3ará rá a un unaa cier cierta ta velo veloci cida dad, d, inde indepe pend ndie ient ntem emen ente te del del peso peso de herramientas o la presión hacia aba3o e3ercida sobre el bit de extracción de muestras. -os equipos de perforación de alimentación hidráulica deben ser suministrados con un medidor de presión hidráulica que puede estar relacionado con las presiones en los bits. -os equipos de perforación de agu3eros profundos deben deb en estar estar equ equipa ipados dos con con contro troll de retenc retención ión hidráulica si es necesario, el peso de las barras de perforación no es e3ercida sobre el bit al perforar hacia aba3o. -os equipos de perforación de diamante pueden aplicar altas tasas de rotación de hasta 1.::: rpm rpm en luga lugarr de tala taladr dros os rota rotati tivo voss no norm rmal ales es de funcionamiento de : a 12: rpm %". -a mayor'a de las brocas de diamante están equipados con con un mást mástil il y po pote tenc ncia ia de elev elevac ació iónn para para izar izar cade cadena nass de perf perfor orac ació iónn pesa pesada das. s. Jn segu segund ndoo alzamiento con cableado es de gran ayuda para la perforación con cables. cables. .2.1 El bastidor de la plataforma de perforación es de derrap derrapee o bien bien un camión camión montado montado y debe estar estar equipado con una base deslizante para facilitar el traba3o de perforación. En casos especiales, el equipo de perforación puede ser montado en un remolque, lancha a remolque %para la perforación sobre el agua, o columnas columnas %para traba3os subterrá subterráneos neos.. 7lgunos 7lgunos equipo equ iposs de perfor perforaci ación ón están están disea diseados dos para para ser dividi dividido do en varias varias piezas piezas para para el transp transport ortee hacia hacia áreas remotas. -a unidad de potencia de la plataforma de perforación puede ser alimentado por la hidráulica, aire, electricidad, gas o diesel. -a mayor'a de arrastre de superficie o camiones plataformas montadas son diesel o de gas. .2.2 -as direcciones de perforación son raramente vert vertic ical ales es en apli aplica caci cion ones es subt subter errá ráne neas as,, y las las plataformas más pequeas están frecuentemente equipados con cabezas giratorias para dar cabida a la perforación en ángulo. -os alo3amientos especiales deben deb en hacers hacersee para para realiz realizar ar la manten mantenció ciónn de las varillas al perforar en ángulos altos en coronas de socavones. >ualquier taladro con mando superior o column columnas as de monta3 monta3ee presen presenta ta tomas tomas de varill varillas as hidráulicas o neumáticas que están equipados para mane3ar las perforaciones. 5ara las operaciones de perforación en espacios confinados, se realizan simulacros montándolo en columnas o montándolo en pequeos patines. -as fuentes de alimentación especiale especialess pueden pueden ser necesario necesarioss para los traba3os traba3os subterráneos debido a consideraciones de calidad del aire.
-as estaci estacione oness de carg cargaa de energ energ'a 'a a electr electrici icidad dad genera gen eralme lmente nte,, aire aire compri comprimid mido, o, hidráu hidráulic licoo o una combinaci combinación ón de los tres. tres. -os sistemas sistemas hidráulicos hidráulicos accionados elctricamente son más comunes en el interior de minas hoy en d'a. .2." -a plataforma puede necesitar ser construida en el lugar de la perforación para proporcionar una base firm firmee sobr sobree la cual cual se empl emplaz azaa el equi equipo po de perforación. -as plataformas tambin se construyen en las proximidades de la perforación para que los traba3adores puedan mantener equipos, sirven como un dato, y para permitir operaciones seguras. ." /istemas de circulación de fluidos o de aireC .".1 /elección de medios de perforación. -os dos mtodos principales para la circulación de los recortes de perforación %testigos son agua o l'quidos a base de agua agua o aire aire,, con con o sin sin adi aditivo tivos. s. El mto mtodo do predominante de fluidos de perforación es a base de agua. -a perforación a base de agua es eficaz en una amplia gama de condiciones tanto por encima como por deba3o de la capa freática. freática. -a perforación con aire se selecciona cuando se encuentran suelos sensibles al agua agua,, tale taless como como arci arcill llas as expa expans nsiv ivas as o suel suelos os colapsables de ba3a densidad. -a perforación con aire tambin puede ser necesaria por encima de la capa freática si se requiere una prueba especial en la zona no satura saturada. da. -a perfor perforaci ación ón con aire aire tambi tambinn es conveniente en las rocas 'gneas altamente fracturadas y formaciones porosas, donde las prdidas de l'quidos a base de agua son inaceptables. -as funciones principales del fluido de perforación sonC .".1.1 Guitar detritus de perforación, .".1.2 Estabilizar el pozo, .".1." Enfriar y lubricar la broca, .".1.# >ontrol de la prdida de flu'dos, .".1.) Laciar Laciar detritus en un pozo de decantación, .".1. ?acilitar el registro de la perforación, y .". .".1. 1.** /usp /uspen ende derr detr detrit itus us en el agu3 agu3er eroo de perforación durante durante la extracción de muestras. .".1.+ 6o existe solo un fluido de perforación que puede satisfacer todos los requisitos anteriores perfectamente. perfectamente. En las siguientes secciones, se dan consideraciones para los materiales que se podr'an utilizar en un medio de perforación. .".2 -a manguera de presión conduce el fluido de perforación o de aire de la bomba de circulación o compresor a la pieza giratoria. ."." -a pieza giratoria dirige el fluido de perforación o aire a una Melly de rotación o columna de varillas de perforación
.".# 5erforación rotatoria con fluidos de perforación en base a aguaC .".#.1 El pozo de barro es un depósito para el fluido de perf perfor orac ació ión, n, y, si se dise disea ann y se util utiliz izaa correctamente, correctamente, proporciona suficiente reducción de la velocidad velocidad de flu3o flu3o para permitir permitir la separación separación de los reco recort rtes es de perf perfor orac ació iónn del del l'qu l'quid idoo ante antess de la recirculación. El pozo de barro puede ser un tanque abierto de metal poco profunda con deflectores o un hoyo excavado con alg!n tipo de revestimiento, y está dise disea ado do para para evit evitar ar la prd prdid idaa de flui fluido do de perforación. El pozo de barro puede ser utilizado como un depósito de mezcla para la cantidad inicial de fluido de perforación, y, en algunas circunstancias, por la adición de agua y aditivos en el fluido de perforación conformr la perforación avanza. 5uede ser necesario disponer de tanques de almacenamiento adicionales para la preparación de fluidos durante el avance de la perforación. .".#.2 -a l'nea de aspiración, a veces equipado con una válvula de pie o colador, o ambos, lleva a cabo el fluido de perforación desde el pozo de barro a la bomba de circulación circulación de fluido. .".#." -a bomba de circulación del fluido debe ser capaz de levantar el fluido de perforación desde el pozo de barro y moverlo a travs del sistema de bombeo contra cabezas variable a una velocidad de flu3o para proporcionar una velocidad anular que es adecuada para el transporte de los detritus fuera del agu3ero de perforación. .". .".#. #.## 5erf 5erfor orac ació iónn con con flui fluido doss en base base a agua agua.. Existen Existen cuatro cuatro clases princip principales ales de los fluidos fluidos de perforación a base de agua sonC %1, el agua dulce, %2 el agua limpia con arcilla %bentonita aditivos, %" el agua con aditivos polimricos, y % # agua tanto con barro y aditivos aditivos de pol'mero. 5ara los materiales de uso com!n aadidas al l'quido a base de agua, consulte la /ección * de 9ateriales. %1 %1 el agua agua dulc dulcee limp limpia ia solo solo a menu menudo do no es acepta aceptable ble para para la perfor perforaci ación ón con extrac extracció ciónn de testig testigos os deb debido ido a la mala mala lubric lubricaci ación, ón, la erosió erosiónn debido a las altas velocidades necesarias para levantar las estacas, y la prdida excesiva de agua. En suelos sensibles al agua, es conveniente utilizar aditivos de perforación para formar NtortasO en la pared del agu3 agu3er eroo de perf perfor orac ació iónn y evit evitar ar la entr entrad adaa de humedad. En algunos casos, el agua puede ser necesaria para las instalaciones de piezómetros donde otros aditivos de flui fluido doss no son son acep acepta tabl bles es,, pero pero los los mate materi rial ales es polimricos sintticos a menudo más nuevos son aceptables para los piezómetros e instalaciones. %2 -os lodos de perforación bentónicos se utilizan a menudo en aplicaciones de perforación rotatorios. -a bentonita se debe aadir al agua como una mezcla
vigorosa y asegurar la recirculación para mantener las propiedades uniformes y para llegar a un estado desfl desflocu oculad ladoo disper dispersad sado. o. 5ara 5ara la perfor perforaci ación ón con extracción de testigos con broca diamantada de ba3a visc viscos osid idad ad,, se requ requie iere re gene genera ralm lmen ente te debi debido do a pequeas distancias. distancias. -a viscos viscosida idadd de una mezcl mezclaa de fluido fluido$ba $barro rro está está relacionado con el contenido de sólidos y formas de part'cula y las alineaciones de los aditivos. aditivos. (urante el proceso de perforación rotatoria de alta velocidad, los sólidos tienen una tendencia a girar hacia fuera y recoger barras de perforación en el interior. En la perforación diamantina, el ba3o contenido de sólidos es indispensable. /i se requiere masa para equilibrar las presiones hidrostáticas altas, se utilizan aditivos tales como barita o ilmenita %vase *.1.+ se pueden aadir para mantener contenidos de sólidos ba3os. %" -a necesidad de ba3os contenidos de sólidos y buenas propiedades de lubricación apuntan al uso de fluidos fluidos de perforaci perforación ón con pol'meros pol'meros.. -os fluidos fluidos polimricos naturales o sintticos son los me3ores aditivos para la perforación diamantada. -as cadenas polimricas tales como las de la goma guar exhiben caracter'sticas de fluidez con adelgazamiento en alta velocidad y condiciones de cizallamiento. -os fluidos de pol'meros se pueden mezclar con sales para equilibrar las presiones hidrostáticas. -os detergentes o agentes desfloculantes se pueden aadir para descargar l'neas para ayudar en la ca'da de detritus para mantener las propiedades del fluido. %# la gestió gestiónn de fluido fluidoss requi requiere ere una exp experi erienc encia ia considerable para la perforación y muestreo exitoso. -os parámetros de fluidos importantes incluyen la viscosidad y la densidad, y estos parámetros pueden ser probados para me3orar las propiedades del fluido. 9todo de Ensayo (#"+: y -os proced procedimi imient entos os de prueba prueba estado estadouni uniden denses ses 5etroleum 0nstitute %750 están disponibles para los fluidos de perforación de prueba. El diseo de fluidos se pu pued edee me3o me3ora rarr medi median ante te cons consul ulta ta con con los los fabric fabricant antes, es, provee proveedor dores, es, y por la revisi revisión ón de la lite litera ratu tura ra %2$+ %2$+. . (ebi (ebido do a un gran gran n! n!me mero ro de proveedores, variando variando los grados de productos fluidos de perfor perforaci ación, ón, y los requis requisito itoss de cada cada proye proyecto cto variando, variando, proporcion proporcionando ando un procedimi procedimiento ento exacto exacto para el diseo y la mezcla de fluidos de perforación, es imposible. .".) 5erforación rotatoria usando aire como medio de circulaciónC .".).1 El compresor de aire debe proporcionar un vo volu lume menn adec adecua uado do de aire aire,, sin sin cont contam amin inac ació iónn signific significativa ativa,, para la eliminac eliminación ión de recortes. recortes. -os requ requis isit itos os del del aire aire depe depend nden en de la vari varill llaa de perforación y el tipo de bit, carácter del material
penetrado, la profundidad de la perforación por deba deba3o 3o del del nive nivell de las las agua aguass subt subter errá ráne neas as,, y la profundidad total de la perforación. -os requerimientos de velocidad de flu3o de aire se basan genera gen eralme lmente nte en un flu3o flu3o ascend ascendent entee en forma forma de anil anillo lo %o sali salida da con con un unaa velo veloci cida dadd del del aire aire de alrededor de "::: a #::: pies D min %1.::: a 1.":: m D min, aunque de flu3o ascendente de aire %o salida las tasas son de menos de "::: pies D min %1.::: m D min a menudo son adecuados para el transporte de detritus. Escariadores especiales pueden ser necesarios para mantener la circulación de aire entre el anillo de la pared del agu3ero y grandes barras de perf perfor orac ació iónn de diám diámet etro ro %A. %A. 5ara 5ara algu alguna nass condiciones geológicas, la erosión del chorro de aire puede aumentar el diámetro de la perforación en materiales fácilmente fácilmente erosionados tal que el 1,::: m D min %"::: pies D min la velocidad de circulación puede no ser apropiada apropiada para el transporte transporte de detritus. detritus. .". .".). ).22 El 7ire ire >omp >ompri rim mido ido a menu menudo do pu pued edee transportar detritus del pozo y enfriar la broca. El aire puro solo no funciona bien en suelos muy h!medos. En matrices arcillosas h!medas, se pueden producir anillos anillos de barro y poco embolamient embolamiento. o. 5ara algunas condiciones geológicas, el agua que se inyecta en la corriente de aire le ayudará a controlar el polvo o romper ;anillos de barro; que se pueden formar en las barras de perforación. /i se inyecta agua, la profundidad %s de inyección de agua debe ser documentada. En estos casos, la adición de agua y un agen agente te espu espuma mant ntee para para hace hacerr un unaa mezc mezcla la de nebulización es deseable %". En otras circunstancias, por e3emplo si se inicia la perforación para producir agua, puede ser necesaria la inyección de un agente espumante. -a profundidad a la que se aade un agente de formación de espuma tambin debe ser registrada. /i la infiltración de agua en el pozo impide la circulación, puede ser necesario el uso de espumas r'gidas o lodos %". -a perforación de aire puede no ser satisf satisfact actori oriaa en suelo sueloss no con consol solida idados dos o no cohe cohesi sivo voss ba3o ba3o el nive nivell freá freáti tico co,, y pu pued eden en ser ser requeridos sistemas de perforación de fluidos. .".)." El colector de polvo conduce aire y detritus de la corona circular del pozo pasando por la columna de la varilla de perforación a un dispositivo de limpieza del aire %separador de ciclón. .".).# El dispositivo de limpieza del aire %separador ciclónico separa detritus del aire y regresa del pozo a travs del colector de polvo. Jn separador de ciclón de tamao tamao adecuado adecuado puede eliminar prácticament prácticamentee todas las part'culas del aire de retorno. Jna pequea cantidad de part'culas finas generalmente se descarga a la atmó atmósf sfer eraa con con el aire aire ;lim ;limpi pio; o;.. 7lgun lgunos os dispositivos de limpieza de aire consisten en sólo un separador de ciclón y otros utilizan un separador de ciclón ciclón combin combinado ado con un soplad soplador or de potenc potencia ia y filtro filtross de recogi recogida da de muestr muestras. as. >uando >uando se usan usan agentes espumantes, un separador de detritus de tipo
cicl ciclón ón no se util utiliz izaa y la desc descar arga ga de espu espuma ma se acumula cerca de la parte superior del pozo. .# (iámet (iámetros ros de perfor perforaci ación$ ón$ -a sselec sselecció ciónn del diám diámet etro ro del del agu3 agu3er eroo y tama tamao o del del test testig igoo es la consideración más importante en la planificación de un programa de extracción de muestras. -a mayor'a de las operaciones de extracción de muestras de roca se realizan con las tripas y barriles centrales cuyos tamao tamaoss se han estand estandari arizad zadoo por la 7soci 7sociaci ación ón (iamond >ore (rill ?abricantes %(>(97 %),1:. -a 8abla 8abla 1 presen presenta ta un resume resumenn de nomenc nomenclat latura ura utilizada para determinar el tamao del agu3ero de perforación. 5ara cada tamao de agu3ero, hay una familia de cubiertas, barriles centrales, bits, bits de la carc carcas asa, a, y barr barras as de perf perfor orac ació iónn con con el mism mismoo s'mbolo primario letra %de la 7 a la P cuyo diseo es compatible. 7demás, los pasos de tamao son tales que el siguiente equipo letra tamao más pequeo se puede utilizar dentro del siguiente grupo más grande. Esta anidación de las cubiertas, barriles y varillas permite ir disminuyendo las dimensiones de un taladro a travs de formaciones dif'ciles
Desde el testigo debe pasar a través de las cajas seleccionadas, anticipándose a la necesidad del agujero, es importante para seleccionar un diámetro lo sufcientemente grande al comienzo. NOTA 3-La NOT 3-La incl inclus usió ión n de las las sigu siguie ient ntes es tablas y uso de símbolos de letras en el texto anterior no pretende limitar el uso de herr herrami amient entas as DCDA! DCDA! La tabla tabla y las las re"erencias de texto se incluyen como una con#en con#enie ienci ncia a para para el usuari usuario o ya $ue la mayo mayorí ría a de las las herr herram amie ient ntas as en uso uso cumplen con los est%ndares dimensionales dimensionales DCDA! &$uipos similares de aproximadamente el mismo tama'o en el sistema est%ndar de medición son acep acepta tabl bles es a meno menos s $ue $ue el geól geólog ogo o o ingeniero estipule lo contrario!
6.4.1 El diámetro diámetro del testigo, diseño de la barra, diseño eño del bit, y méto étodo de peroración peroración tienen una inuencia inuencia directa directa en la calidad de la muestra. !sualmente, cuando se pero rora en ormaciones delicadas, las muestras de mayor diámetro proporcionan muestras de mayor calidad. " menudo, la obtención de muestras de las zonas onas más débi débilles de la roca oca es und undam amen enta tall para para el diseñ diseño. o. !n ma mayo yorr diámetro de barra con recuencia puede redu reduci cirr las las tens tensio ione ness de ciza cizall llam amie ient nto o impa impart rtid idas as en una una zona zona y por por lo tant tanto o redu reduci cirr la rac ractu tura ra me mecá cáni nica ca.. #ara ara las las operac operacion iones es básica básicass rel relaci aciona onadas das con la mayor$a de proyectos de e%ploración de superfcie, el tamaño m$nimo del testigo corresponde a &'( tamaño de peroración. 6.4.2 En las operaciones de e%tracción de testigos de concreto, la principal cons consid ider erac ació ión n para para la sel selecc ecció ión n de un diámetro de testigo es el tamaño má%imo del agregado. #ara la determinación de la resistencia a la cizalladura en las l$neas de levacion, el diámetro del testigo debe ser ) * a + el tamaño de má%imo agregado. --. 6.4.3 En la per peror orac ació ión n de roca oca dura dura subterránea, los testigos más pe/ueños de pueden utilizar para acilitar la operación.
6.5 0asingbarra e%terior gruesa1 #ara la mayor$a de las operaciones de e%tracción de mues muestr tras as,, es nec neces esar ario io ajus ajusta tarr los los &casings( &casings( en materia materiales les de de sobrecar sobrecarga, ga, especialmente cercano a la superfcie para cont contro rola larr la cir circula culaci ción ón del del uid uido o de per perora oraci ción ón.. #or lo gener general al,, los los suel suelos os sensibles al agua y los suelos de sobrec sobrecarg arga a suelto sueltoss están están proteg protegido idoss por &casin &casings( gs( /ue se establ establece ecen n en la roca roca madre competente o al estar frme a una altura por debajo de la ormación sensible al agua. El uso de &casings( &casings( debe permitir permitir el paso paso sin sin obstá obstácu culo loss de la barr barra a má máss grand rande e usada sada,, y deb debe esta estarr libr ibre de pertur perturbac bacion iones es de diámet diámetro ro interio interiorr. 2e muestra una lista de tamaños D0D3" de &casings( en la tabla -. -. #ara ara la ma mayo yor$ r$a a de las las opera operaci cion ones es de e%tracción de muestras de roca, el color dentro del &casing( de diámetro de serie &4( se utiliza para perm ermitir el uso correspondiente de la barra adecuada. . En algunos casos, el tubo de accionamiento acoplado al ras puede ser utilizado para apoyar el agujero. 5a tuber$a de impulsión está disponible en de espesor 67, 87, y -97. 6.5. 6.5.1 1 El &casing( y barra de peroración deben seleccionarse en base a la velo veloci cida dad d del del cir circula culaci ción ón del del sist sistem ema a seleccionado. El orifcio superior o salida de velocidad debe ser sufciente para abrir todos los cortes de peroración. 6.5.2 El &casing( o soporte temporal del talad taladro ro debe debe sopo soporta rtarr vari varios os mé métod todos os.. !na !na técni técnica ca de avan avance ce del del &cas &casin ing( g( es perorar de orma incremental por delante del &cas &casiing( ng( y luego ego em empu pujjarlo arlo a la proundidad anterior. 5os &casing( deben estar e/uipados con un zapato endurecido para protegerlo en los metros fnales. El diámet diámetro ro del zapato zapato debe debe /uedar /uedar al ras con el diámetro interior del &casing( para evitar roces. En algunos casos, las zonas sens ensibles al agu agua pueden re/u e/uerir ceme cement ntac ació ión n para para la estab estabil iliz izac ació ión. n. El &cas &casiing( ng( pued puede e esta estarr e/u e/uipad ipado o con zapatos de revestimiento de diamante /ue le per permite miten n avan avanza zarr con con per peror orac ació ión n rotat rotatori oria. a. El zapa zapato to del del &cas &casin ing( g( debe debe tener el mismo diámetro interior /ue el &casi &casing ng(. (. 5os 5os zapa zapato toss del del &casi &casing ng(( no deben conundirse con el bit.-7. 5os bits
del &casing( solo son aceptables tempor temporalm alment ente e cunad cunado o no se re/uie re/uiere ren n operac operacion iones es de e%tra e%tracci cción ón de muestra muestras, s, como como la inst instal alac ació ión n tempo tempora rall de un &casing( de gran diámetro. 5os bits tienen un diámetro interior /ue no es lo sufcientemente grande para pasar por la barra del mismo tamaño. :arras ;uecas se pueden usar usar como
6.6 taladr taladro1 o1 5as barr barras as de per perora oració ción n deben seleccionarse en base a la velo veloci cida dad d del del cir circula culaci ción ón del del sist sistem ema a seleccionado. 5a velocidad de la boca del pozo debe ser sufciente para abrir todos
los cortes de peroración. 5a mayor$a de las operaciones operaciones de peroración peroración se realizan realizan con barras de peroración de dimensiones D0D3" indicadas en la tabla ). 5as :arras de peroración normalmente se construyen de acero tubular y tienen un diámetro de pared e%terior de color. 2ecciones de la barra de peroración generalmente tienen roscado cone%iones ;embra mecanizadas en cada e%trem emo o. 5as barr arras están stán conectadas por cual/uiera de los pernos desprendib desprendibles les o soldadas soldadas en un e%tremo e%tremo y el ortalecimiento mediante la adición de material en las paredes interiores. "lgunos pines pines de la barra barra de peror peroraci ación ón están están construidas de acero de alta resistencia, por/ue por/ue las articu articulac lacion iones es union uniones es son una zona zona débil y están están sujetas sujetas a allar allar.. "lgunas barras más grandes se componen de materiales compuestos para reducir el peso eso.
6.6.11 5as tablas + y 6 enumera enumeran n las dime dimens nsio ione ness de barr barras as de per peror orac ació ión n alámbricas y "#> /ue también se pueden utiliz utilizar ar.. 5as dimensi dimensiones ones de peror peroraci ación ón 4ire1l 4ire1line ine no están están estand estandari arizad zadas as y son es espe peci cifc fcad adas as por por cada cada abr abric ican ante te.. 5a unión de los "#> no deben ser utilizados para la e%tracción de aire, como la versión de aire /ue podr$a ocurrir en las uniones. 6.7 :arras convencionales1 es1
barra convencional esta unida a las barras de peroración véase véase 9.9 9.9 y le conjunto completo de barras y la barra deben ser retiradas del agujero en cada e%tremo. El tor/ue se aplica a las barras de per perora oraci ción ón,, mien mientr tras as /ue /ue el uid uido o en cir circula culaci ción ón es bomb bombea eado do a trav través és del del centro de las barras de peroración ;acia el bit. ?uelve uido a lo largo del espacio anular entre la pared del pozo y las barras de test testig igo o y de per peror orac ación ión.. 5as 5as barra barrass
convencionales se utilizan en las operaciones de peroración más pe/ueñas, tales tales como como los los aguj agujer eros os subter subterrán ráneo eoss cortos, o cuando el muestreo intermitente se va a realizar. 5a mayor$a de las operaciones de e%tracción de muestras de alta producción ;oy en d$a se realiza con e/uipamiento 4ireline.
6.7.1 ?arias series de barras conve onvenc ncio ion nales ales ;an ;an esta estand ndar ariz izad ado o dimensi dimensiones ones establ estableci ecidas das por la D0D3" D0D3" -7 -7 en el norte "mérica. @tras organizaciones, como la :ritis; 2tandards >nst >nstit itut uto o ;an ;an adop adopta tado do conv conven enci cion ones es tamaño D0D3", mientras /ue otros tienen dier dieren ente tess dime dimens nsio ione ness es está tánd ndar ar como como métr mé tric ica a o suec sueco o 0ra 0rael eliu ius s 6 6. . 5a serie D0D3 D0D3" " AB, AB, A3, A3, AC de barr barras as tien tienen en dimensiones estándar como se muestra en la C Cabla abla . 5a mayor$a de los abricantes ;acen barras barras /ue cumplen cumplen los los re/uisito re/uisitoss dimensionales de una de estas series, pero puede ;aber variación de otras cara caract cter er$s $sti tica cass de dise diseño ño tale taless como como reves evesti timi mien ento toss inte interi rior ores es,, coji cojine nete tes, s, enruta enrutamie miento nto de l$/uid l$/uidos, os, o método métodoss de e%trusión del ncleo. "lgunos abricantes ;ace ;acen n barra barrass /ue /ue no se ajusta ajustan n a los los están estánda dare ress dimen dimensi sion onal ales es de testi testigo go D0D3".
6.7.2 #ara la mayor$a de las e%ploraciones y cuando los tipos de roca son desconocid desconocidos, os, es convenient conveniente e especifcar especifcar un tipo de giro, doble barra de testigo tubo con con barr barra a de divi divisi sión ón inte intern rna, a, o barr barra a inte intern rna a sóli sólida da con con reves evesti timi mien ento toss de división también conocido como Ftubo de
tripleF. 5a barra debe ser e/uivalente e/uivalente a, o mejo me jorr /ue, /ue, diseñ diseño o de la ser serie ie F3F F3F para para redu reduci cirr la e%po e%posi sici ción ón de l$/u l$/uid idos. os. 2i la orm ormaci ación es defc efciente ente liti itifcad fcado, o, y contiene capas de suelo similar a lutitas con agregados de arcilla intercaladas, un gran diámetro del cilindro central se puede ayu ayudar dar para ara la recup ecuper erac ació ión n. Esto Estoss comp compon onen ente tess dese desead ados os se disc discut uten en a continuación.
6.7.3 5as barras de testigo generalmente vienen en o -7 pies de largo. De diez pies ies se pued pueden en reali ealiza zarr con buen buenas as condiciones de la roca. 2i se encuentran ormaciones blandas, riables, o altamente racturadas, puede ser necesario seleccionar barras barras de testigo de 1tpies, 1tpies, para reducir la posibilidad de blo/ueos y mejorar la recuperación de testigos. 6.7.4 componentes de diseño importantes de un barra de testigo convencional son del tipo de tubo triple, doble o individual, rota rotaci ción ón del tubo tubo inte interi rior or girat giratori orio o o r$gido, tipo de bits, incluyendo los lugares de desca descarg rga a de uid uidos, os, leva levant ntad ador or de testigo. 6.7.5 Cubo barra de testigo1 El tubo de barra de testigo es la más simple en el diseño ver Gig. ). !na vez /ue el testigo en la barra se rompe a partir de la roca, girará con el conjunto. Estos eectos se romp ompen todos odos,, ;asta asta el testi estigo go má máss competente 6, -). Debido a la e%posición y los eectos de rotación de uido, esta barra barra no debe debe ser utiliz utilizada ada para para proba probarr materiales débiles, riables, y sensibles al agua agua.. Desv Desvent entaj ajas as adic adicio iona nale less de esta esta barra de testigo incluyenH bajo rendimiento de diama iamant nte e de la broc broca a de corte orte en orm ormaci aciones ones rac ractu tura rad das o riab riablles, es, blo/ueo central recuentes, y la erosión de diamantes severa debida a la re1 per perora oraci ción ón de rag ragme ment ntos os roto rotos. s. Este Este sistema sólo es adecuado para el muestreo masivo, roca ;omogénea, dura competente o de ;ormigón. Debido a estos inconv inconveni enient entes, es, no se recomi recomiend enda a este este tipo barra de testigo para la s e%ploraciones de rutina.
6.7.6 Dobl Doble e Cubo ubo de barr barras as,, barr barra a de testigo doble contiene una barra interna /ue protege el testigo del contacto con el uid uido o de per peror orac ació ión n y de la eros erosió ión n o lava lavado do del del uid uido o cir circula culant nte. e. 5a part parte e inerior del testigo puede ser sometido a e%pos e%posici ición ón a uidos uidos depend dependien iendo do de las ubicaciones de descarga de uido. "lgunos diseño diseñoss tienen tienen barra barra descar descargan gan el uido uido cerca del elevador, cerca de la punta, o en la cara ver 9.I.I. 5a ventaja del diseño de doble tubo es una mayor protección del testigo. 5a erosión de lavado se reduce y zonas más débiles puede ser recuperado.
6.7.5.1 En las las apli aplica caccion iones de poc poca prou proundi ndidad dad,, general generalmen mente te menos menos de pies pies ) m de ;orm ;ormig igón ón comp compet eten ente te o cemento del suelo se /uita el testigo con un sol solo tubo tubo de bar barras ras de testi estigo go de mamposter$a mamposter$a con peroradoras peroradoras portátiles portátiles --. --. 2i ;ay ;ay evi evidenc dencia ia de la eros erosió ión n e%cesiva en el testigo, roturas, o blo/ueo, el uso de tubos dobles giratorios de barra debe ser considerado.
6.7.6.1 5a barra de doble ncleo puede ser ser sól sólida o divi dividi dida da.. 5a bar barra est estar diseñado para aceptar revestimientos de división. 5as barras /ue aceptan reve revest stim imien iento toss re/u re/uie iere ren n un me medi dido dorr especial poco diámetro interior. interior. 2e prefere el uso de un barra de división o revest revestimi imient entos os interi interior ores es para para un mejor mejor manejo de los testigos. 2ecciones de los testigos /ue contienen zonas débiles son más probable /ue se mantengan intactas. 5os 5os test testig igos os pued pueden en ser enro enroll llad ados os en rondas medias de #?0. El uso de trazadores de l$neas de división o de #?0 ayudas rondas y media en la colocación de la base de cajas de mac;os y manejo de testigos /ue re/uieren de sellado para la preser preservac vación ión de la ;umeda ;umedad. d. En cierto ciertoss materiales, tales como pizarras e%pansivas o materi materiale aless ractu racturad rados os blo/ue blo/ueado ados, s, el revestimiento dividido puede puede surgir aparte a pesar de /ue se grabó antes del muestreo. En estos casos, puede ser di$cil retirar la barra interna. 2oluciones incluyen
el uso de una barra de testigo más corta, diseño de triple tubo con e%trusora véase 9.I.I.-, o la l$nea continua.
uid uidos os cerc cerca a de la part parte e ine ineri rior or de la barra y podr$a surir erosión de ormaciones blandas o racturadas.
6.7.6.2 5os tubos dobles dobles vienen vienen en dos diseños, ya sea tipo r$gido o giratorio. - tubo r$gido barra doble1Esta barra se utiliza raramente ;oy debido a las limitaciones /ue fguran a continuación. 2u r$gido diseño, la barra interior es fja fja y gira a la mism misma a velo veloci cida dad d /ue /ue el cili cilind ndro ro e%terior. 5as barras de tubos r$gidos tienen menos piezas de trabajo, pero suren de desv esventajas similares a las barras individu individuales. ales. =ecupera =ecuperación ción del testigo testigo es pobre y el diamante se desgasta en riable y ormaciones racturadas e%cesivamente. En los los depó depósi sito toss má máss blan blando dos, s, ;abr ;abrá á rotación del testigo roto, blo/ueo central, y resul resulta ta trit tritur urac ació ión n y moli moliend enda, a, lo /ue /ue provoca un desgaste poco e%cesivo. Este tipo tipo de dise diseño ño no se pref prefer ere e para para las las e%ploraciones de rutina donde condiciones de la roca no se conocen, este e/uipo es sola solame ment nte e acep acepta tabl ble e en orm ormac acio ione ness competentes y duras.
+ + tubo tubo doble doble de tipo tipo gira girato tori rio o son son la mejo me jorr sel selec ecci ción ón para para la per peror orac ació ión n de rocas rocas de durez dureza a variabl variable e y ractu racturad rada. a. Este ste tip tipo de bar barra es t$pic $picam amen entte el re/uisito m$nimo cuando e%ploraciones de pero erora racción ión son son para ara estr estru uctur cturas as de inge ingeni nier er$a $a dond donde e se enco encont ntra raro ron n con con condiciones variables.
) giratorio de barras dobles1En el tipo de giro giro de barr barra a Gig Gig.. + y Gig. ig. 6 muest muestran ran bar barras ras t$pi t$pica cas s la bar barra inte interrna está está cone conect ctad ada a a la sart sarta a de per peror orac ació ión n a través de un cojinete /ue permite /ue ña barra barra intern interno o perman permanezc ezca a estaci estaciona onaria ria dura durant nte e la e%tr e%trac acci ción ón de muest muestra ras. s. El testigo testigo es completamen completamente te protegido protegido una vez /ue entra en el revestimiento. Este diseño reduce la trituración de roca y de molienda y blo/ueos resultantes. Depend Dependien iendo do del punto punto de descar descarga ga de uido, uido, el testigo testigo puede estar estar e%puesto e%puesto a
6.7.7 :arra triple1 es esencialmente una barra de doble tubo con un revestimiento en el interior del interior tubo. El reves evesti timi mien ento to inte interi rior or es está tá ;ec; ;ec;o o de cual cual/u /uie ierr de rond ronda a me medi dia a de me meta tall de divi divisi sión ón o acr$ acr$li lico co tubu tubula larr. El uso uso de trazadores de l$neas de división aumenta la efci efcien enci cia a en la ma mani nipu pullaci ación y la e%plotación orestal. 2i el propósito de la e%ploraci e%ploración ón es el nico para el registro registro de testigos, el uso de revestimientos acr$licos sólidos puede ser aceptable. 6.7.7.1 3uc; 3uc;os os abr abric ican ante tess ore orece cen n la opción de triple tubo y están disponibles tam amb bién con con sist sistem emas as de e%trus trusiión cent centra rale less ;idr ;idráu áuli lica cas. s. Esto Estoss sist sistem emas as ayudan con la eliminación de los reve revest stim imien iento toss inte intern rnos os por por uso uso de un pist pistón ón en la part parte e supe superi rior or de la barr barra a interna. Esta caracter$stica es especialmente til si los revestimientos de divi divisi sión ón se incl inclin inar aron on sepa separad rados os por por la e%pa e%pans nsió ión n del del testi testigo go.. 5os 5os sist sistema emass de e%tru e%trusió sión n permit permiten en una sencil sencilla la carga carga y descarga de los revestimientos.
6.7.8 barra convencion convencional al estandarizad estandarizadas as D0D3" barras estandarizadas vienen en tres diseños, series AB, A3, y AC. AC. 6.7.8.1 5as barras de la serie FBF son las más simples en diseño y tienen un sencillo pasador roscado bits en el /ue el levantador del testigo es insertado. Debido a la simplicidad del diseño, estas barras son las más resistentes, con menos piezas y meno enos manteni enimient ento. 5a nica desventaja es /ue las salidas de uido por encima de la gra y la parte inerior del testig testigo o se e%pon e%ponen en a uidos uidos durante durante la peroración. .
6.7.8.2 5a bar barra ra de de dise diseño ño F3F F3F es es la mejo me jorr ;err ;erram amie ient nta a disp dispon onib ible le para para la recuperación de testigos de roca incluso en el más riable de los suelos. El cilindro interior está e/uipado con un elevador /ue se e%tiende en el vástago de la broca y por lo tanto reduce la e%posición del testigo al uid uido o duran durante te la per perora oraci ción ón.. El nic nico o uid uido o en cont contac acto to con con el test testig igo o es está tá cerca de la corona de la broca, y el lavado o erosión del testigo se reduce al m$nimo. Crozos Crozos de descarga de la cara también están disponibles para casi sin e%posición a los uidos uidos del testigo. testigo. 5os diseños diseños F3F tienen D0D3" la /ue ;a sido modifcada por los abricantes individuales. :arras de tipo D6 son e/uivalentes al diseño F3F .
6.7.8.3 El diseño de la serie FCF repr epres esen enta ta par paredes edes fnas fnas o delg delgad adas as sangr$ sangr$a. a. Este Este diseño diseño propo proporci rciona ona mayor mayor relación del testigo al tamaño del agujero. Este Este es esti tilo lo barr barra a tien tiene e un cort corte e fno fno y re/uiere un menor nmero de diamantes y menos tor/ue para la peroración. 5e da un buen rendimiento en el disco, en suelos riables y ormaciones rocosas destrozadas 6. 6. Este ste tip tipo de bar barra de testi estig go es delgada y ligera y debe ser manejado con cuidado.
6.7.9 de gran gran diám diámet etrro, dobl doble e tubo tubo,, giratoria Diseño1El gran diámetro del barril de ncl ncleo eo conv conven enci cion onal al es simi simila larr en diseñ diseño o a la dobl doble e tubo tubo,, el tipo tipo de giro, giro, diseño FA3F, pero con la adición de una válvula de bola en los tres tamaños para controlar ujo de uido. !n barril de lodos para para coger coger es/uej es/uejes es pesados pesados tambié también n se incorpora en los dos tamaños más grandes Gig. .
5os 5os tres tres tama tamaño ñoss es esta tand ndar ariz izad ados os por por D0D3" son )+J61in. 9K.8 mm de +IJ81in. K8.6 K8.6 mm, 61in 61in.. -7-. -7-.9 9 mm por medios medios de entrada entrada.. -+K,I -+K,I mm, mm, y 91in. 91in. -).6 mm de I+J61in. -K9,8 mm. @tras medidas, como 6J81in. --I. mm en un +1in. I9.) mm, +J61in. -69 mm de 61in. -7-.9 mm, y 81in. )7+.) mm de IJ81in. -6K -6K.) .) mm mm ;an ;an sido sido diseñ diseñad ados os por por los los abr abric ican ante tess indi indivi vidu dual ales es.. 5os 5os barr barril iles es grandes con un mayor anillo son adec adecu uados ados para para bomb bombas as de lod lodo de peroración rotatoria de mayor tamaño y
compresor sores de aire. 5as opciones incluyen cual/uiera de los bits de descarga convencionales o cara, ya sea con levantador levantador ncleo o dedo cesta primavera primavera reten retened edor ores es conv conven enci cion onal ales. es. "lgu "lguno noss sistemas de barrilete del ncleo se pueden convertir a las operaciones de e%tracción de muestras de suelo, pero re/uieren poco carburo y un zapato de corte /ue sob sobresal esale. e. "lgun lgunos os barri arrilles de gran ran diámetro son convertibles de convencional a la operación de e%tracción de muestras de teleon$a fja.
6.8 Aireline 0ore :arrels1Aireline para la e%ploración en el rocL es un sistema de pero erora racción ión princ rincip ipal al utili tilizzado ado para para aplicaciones de e%tracción de muestras de roca de proundidad utilizando montados superfciales e/uipos de peroración Gig. 9 y Gig. I. En el sistema de teleon$a fja, las barras de peroración solamente se retiran del del aguj agujer ero o para para ree eemp mpla laza zarr el bit bit de e%tra e%tracci cción ón de muestra muestras, s, para para liber liberar ar el barril interno estancado, o para ajustar el espacio de cabeza del cilindro interior. El barril ncleo interno puede ser retirado y susti sustitu tuid ido o sin sin nece necesi sida dad d de reti retirar rar las las barr barras as de per perora oraci ción ón,, lo /ue /ue perm permit ite e e%traer el ncleo continuo. 5as barras de
per perora oraci ción ón tamb tambié ién n act actan an como como una una caja, y el l$/uido se distribuye desde el bit a través del espacio anular entre la pared del del aguj agujer ero o de per peror orac ació ión n y barr barra a de perora peroració ción. n. Dimensi Dimensione oness de la barra barra de peroración Aireline no están estandarizados. 0uadro + se enumeran los tamaño tamañoss de varil varilla la alá alámbr mbrica icass t$pica t$picass y Cabla Cabla muestra los tamaños básicos barril de tipo tiposs pred predom omin inan ante tess de e/ui e/uipo poss de teleon teleon$a $a fja dispon disponibl ible. e. @tros @tros sis sistem temas, as, como los sistemas de alta resistencia con die dierrente entess dime dimens nsio ione ness pued pueden en es esta tarr disponibles y son aceptables para su uso si se presentan dimensiones.
6.8.1 El conjunto de cuerpo interno está blo/ue blo/ueado ado en la sec secció ción n princi principal pal de la varilla de peroración 4ireline por medio de un enc; enc;u ue e de pesc pesca a recup ecuper erab able le meca me cani nismo smo de enga enganc nc;e ;e.. " enga enganc nc;e ;e dispositivo se blo/uea en una escotadura comp comple leme ment ntar aria ia en la par pared del del tubo tubo e%terior /ue conduce de tal manera /ue el tubo tubo e%ter e%terio iorr podr podr$a $a gira girarr sin sin causa causarr la rotación del tubo interior. Después de la carr carrer era a del del ncl ncleo eo,, el me meca cani nism smo o de enc;ue de pesca es bajado a través de las varillas y se enganc;e en una punta de lanza en la parte superior del conjunto de cuerpo de ncleo y se iza a la superfcie
con el cable y el cabrestante de teleon$a fja. ja. El conj conjun unto to del tub tubo inte interrno se compone de un tubo interior con el caso e%tra$ble levantador de ncleo y levantador de ncleo en un e%tremo, y un coji cojine nete te inte interi rior or e%tr e%tra$ a$bl ble e gira girato tori rio o de cabeza de tubo, ajuste de la suspensión, y un dispos dispositi itivo vo de enclav enclavami amient ento o con un mecani mecanismo smo de liberac liberación ión en el e%tr e%tremo emo opuesto. 2i no se re/uiere e%tracción de muestr muestras as contin continua, ua, el conjun conjunto to de barril barril ncl ncleo eo inter interno no recu recupe pera rabl ble e pued puede e ser ser reemplazado con una broca piloto para el avance agujero.
6.8.2 5os 5os sist sistem emas as de e%tr e%trac acci ción ón de ncleos de teleon$a fja están diseñadas para los bits de larga vida con gran corte y diama iamant ntes es conju onjunt nto o impr impreg egn nados ados o superf superfcia ciales les.. "mbos "mbos bits bits de descar descarga ga y descarga de la cara interna están disponibles. El barril ncleo interno tiene una válvula de cierre doble /ue se detiene la circ circul ulac ació ión n de uid uido o para para alert alertar ar al perorador de un blo/ueo de ncleo. 6.8.3 5as ventajas de la peroración de teleon$a fja sonH 6.8.3.1 =educ educci ción ón sign signif ifcat cativ iva a en el tiempo de manejo de barras en comp compar arac ació ión n con con los los barr barril iles es cent centra rales les convencionales.
6.8.3.2 "umento de la vida poco e%tracción de muestras con la pérdida de diamantes disminuido. 6.8.3.3 "lta recuperación de ncleo. 6.8.3.4 Espeleolog$a se reduce y barras de ayuda para estabilizar las paredes del agujero de peroración. 6.8.3.5 =ods están al ras ras o cerca tanto dent dentro ro como como uer uera a y se pued puede e util utiliz izar ar como una cubierta temporal. 6.8.3.6 ?arios pa/uetes de inst instru rume ment ntac ació ión n en ;oyo ;oyoss se pued pueden en envi enviar ar ;ast ;asta a el fnal fnal de la cade cadena na de per peror orac ació ión n para para prob probar ar el ond ondo o del del aguj agujer ero. o. 2ist 2istem emas as pacL pacLer er Airel irelin ine e se
pueden utilizar para la prueba de agua a presión 3étodo de Ensayo D69+7.
6.8.3.7 Dos conjuntos de cuerpo interiores se puede eden utilizar para la má%ima prod produc ucti tivi vida dad d en las las oper operac acio ione ness de e%tracción de muestras continuas. 6.8.4 5as desventajas de la peroración de teleon$a fja sonH
pero erora racción ión de ncle cleo o de roca oca es la selección poco. Canto la broca y escariado acto acto s;ell s;ell juntos juntos para para cortar cortar el agujer agujero. o.
6.9.1 Diamond Cipo de uente,
6.8.4.1 E/uipo es más caro /ue los e/uipos convencionales, y
6.9.2 matriz matriz de diaman diamante te conju conjunto nto de superfcie o impregnada,
6.8.4.2 5os sistemas de teleon$a fja son complicados y operaciones re/uieren una ormación adicional.
6.9.3 =oca dureza, tamaño de grano, y la ormación,
6.8.5 Cabla abla listas listas alá alámbr mbrica icass comn comn tamaños tamaños barril barril ncleo. ncleo. Están disponibles disponibles en F"F a la F#F de tamaño. 0uando las muestras de roca son para ser obtenido para pruebas de propiedades de ingenier$a, ingenier$a, se recomiend recomienda a F
6.9.4 potencia Caladro, y 6.9.5 Cipo :arrel. :arrel. 6.9.6 2ele 2elecc cció ión n :it :it es un proc proces eso o de ensayo y error /ue puede re/uerir varias iteraciones. Después se selecciona un bit, se trató con el taladro para ser utilizado. Casa Casa de penetración y la vida poco deben ser ser eval evalua uado doss y un dise diseño ño dier ieren ente te seleccionan si es necesario. 6.9.7 5as caracter$sticas importantes de barr barrena enass de per peror orac ació ión n de diam diaman ante tess incluyen orma de corona, diamantes, y los cursos de agua. 5a corona es el fnal de la parte /ue contiene una ranura de corte e/ui e/uipa pada da con con los los me medi dios os de cort corte. e. !na !na rond ronda a o cort corte e semi semi1r 1red edond onda a se util utiliz iza a rec recue uent nteme ement nte e con con barr barril iles es cent centra rale less convencion convencionales. ales. #is #iso, o, sali salieron, eron, o diseños diseños de anillo en ? se utilizan a menudo con la per perora oraci ción ón de tele teleo on$ n$a a fja fja con con troz trozos os impregnados. 6.9.8 5as caracter$sticas importantes de los los diam diaman ante tess en s$ son son el tama tamaño ño,, la calidad, la cantidad, el ajuste, y la calidad de la matriz 6. :its fjados en superfcie se utilizan en la mayor$a de las opera operaci cion ones es de e%tr e%trac acci ción ón de ncl ncleos eos convencionales. El tamaño de los diamantes se e%presa en piedras e/uivalentes por /uilate 2#0. 5a gama 2#0 t$pico es de )7 a -77 para los bits set de superfcie, con las piedras más fnas se utilizan para matrices de roca más dura. 5os 5os diam diamant antes es má máss gran grande dess se util utiliz izan an para más suaves, ormaciones más riable. #edacito edacitoss impreg impregnad nados os son ragmen ragmentos tos mezc ezclado ados con metal y prens ensado ados y
sinterizados en el bit. 5os ragmentos de diamantes son en toda la corona y el bit es es,, en cier cierto to se sent ntid ido, o, la auto auto1a 1afl flad ado. o. #edaci edacito toss impr impregn egnad ados os se util utiliz izan an en condiciones de peroración más graves y en la peroración de teleon$a fja, donde la larga vida es esencial.
6.9.9 Dise Diseño ño
D0D3" tiene códigos de selección de los pedacitos impregnados -7. 5os abricantes deben ser consultados para las recom ecomen end daci aciones ones inic inicia ialles para ara sus sus condiciones de peroración espec$fcos, ya medida /ue el proyecto avanza, se puede trabajar con el perorador para per perec ecci cion onar ar los los dise diseño ñoss y técn técnic ica a de peroración. 2obre la base de patrones de desgas desgaste, te, puede puede ser posibl posible e cambia cambiarr la seri serie e o el diseñ iseño o para para opti optimi mizzar los resultados. En las ormaciones competentes duros, selección poco puede ser velocidad de rotación y las uerzas de avance e/uipo de peroración1 dependiente. dependiente. Está más allá del alcance de est esta práct ráctiica para para ;ac ;acer ren rente te a la selección broca. "demás de consejos de los los abr abric ican antes tes,, ;ay ;ay vari varias as ree reere renc ncia iass tiles para proporcionar inormación en las causas /ue evalan el desgaste +, 6, -7.
6.9.12 5a ma may yor$a or$a de las broc brocas as de diamante tienen valor residual y deben ser devueltos a los abricantes como crédito para uturas compras. 6.10 2;ells1El escariado s;ell escariado es un sub subconju onjun nto de una una fla o tira tira de material colocado en el e%terior del cuerpo cil$n il$ndr driico de ncle cleo o para para una cier cierta ta distancia detrás de la broca. Está diseñado para escariar y agrandar el agujero para un diáme iámetr tro o fnal nal y debe debe per permiti mitirr la circu ircula lacción ión de uido ido adec adecua uada da a la superfcie. 5a cáscara también acta como un collar o centralizador para el barril. 5os abric abricant antes es deben deben ser consul consultad tados os para para diseños apropiados s;ell resado para las ormaciones a perorar. #ueden ser fjado con brocas de diamante, impregnadas con part$c part$cula ulass de diaman diamante, te, insert insertada adass con tiras o babosas de carburo de tungsteno, de cara dura con varios tipos de materiales de superfcie dura, o provistas blanco de superfcie, segn corresponda a la ormación siendo sin corazón. 6.11 levantador levantadores es 0ore Elevador Elevadores10or es10ore e se util utiliz izan an para para rompe omperr el ncl ncleo eo del del material original al fnal de una carrera de ncleo. ncleo. 0omo e%traer e%traer el ncleo ncleo avanza, avanza, el leva levant ntad ador or ota ota en su ranur ranura a reba rebaja jada da bise bisela lada da en el zapa zapato to.. Desp Despué uéss de un incremento de ncleo se ;a perorado /ue corr orrespo espon nde a la long longit itu ud del cañó cañón n ncleo, se detiene la rotación. El uido se
;ace circular ;asta es/uejes se borran, y luego la tuber$a de peroración se retrae de ma mane nera ra cons consta tant nte. e. El leva levant ntad ador or se deslizará ;acia abajo el zapato biselado e impartir un agarre cada vez mayor en el ncleo. El ncleo se rompe con recuencia cerca de la base del agujero, ya menudo un broc;e de presión se puede sentir en la tube tuber$ r$a a de per peror orac ació ión n como como los los salt saltos os básicos de material parental.
6.11.1 levantador levantadores es 0ore 0ore del tipo anillo anillo partido, ya sea natural o superfcie dura, se recomiendan y deben mantenerse en buen estado, junto con casos levantador centrales o tubos e%tensiones internas o zapato zapatoss tubo tubo interi interior or.. 0esta 0esta o tipo tipo dedo dedo leva evantado adores con los adapt aptado adores necesarios se pueden usar con LolinsLy si dirigido por el ingeniero o el geólogo. 6.12 0a 0aja jas1 s10o 0ore re Esto Estoss son durad durader eros os encerado cartón, metal, plástico o cajas de madera con compartimentos con particiones para almacenar las muestras de ncleos ver D7IK #ráctica. 6.13 E/uipo15a E/uipo15a "u%iliar "u%iliar siguiente siguiente e/uipo au%i au%ili liar ar se util utiliz iza a norm normal alme ment nte e para para el proyecto de peroración con e%tracción de rocaH 6.13.1 per peror orac ació ión n peda pedaci cito toss de roca roca rodillo bits1, los bits de arrastre, cortando trozos, destructores de canto rodado, y los bits de cola de pescadoM 6.13.2 llaves llaves
6.13.5 área de peroración, plataorma, y nive nivela laci ción ón1a 1apu punt ntal alam amie ient nto, o, tabl tablon ones, es, madera, madera, sier sierra ra de caball caballos, os, metal metal ve$an ve$an caballos con tornillo de banco cadena. 7. Reactivos y materiales 7.1 Glui Gluido doss de per peror orac ació ión n "diti ditivo vos1 s1 0otiza 0otizadas das "gua1b "gua1base ase debajo debajo se utiliz utilizan an com comnm nmen ente te adit aditiv ivos os para para uid uidos os de peroración a base de agua. "ditivos de peroración en contacto con acu$eros de agua potabl able debe cumpl mplir con los re/u e/uisit sitos de la '2G '2G J "'2> 97 o los re/ue e/ueri rido doss por por las las nor norma mass y J o leyes eyes aplicables para una localidad espec$fca. NOTA (-&n algunas %reas) ciertos tipos de productos de *uidos de per"oración no est% est%n n perm permit itid idos os por por las las auto autori rida dade des s ambientales estatales y locales! Antes de util utili+ i+ar ar cual cual$u $uie ierr prod produc ucto to *uid *uido o de per"oración) consulte con las autoridades para determinar determinar su aceptabilida aceptabilidad! d!
7.1.1 bentonita benefciada, un agente de viscos viscosida idad d y un taladr taladro o agujer agujero o sel sellad lador or primar primario, io, consta consta de montmo montmoril rillon lonita ita con otr otros mine minera rale less de orig origen en natu natura rall y diversos aditivos tales como goma guar, carbonato de sodio, o poliacrilatos, o una combinación de los mismos. 7.1.2 bent benton onit ita a no tran trans sor orma mada da,, un agente de viscosidad y un taladro agujero sellador primario, consta de montmo montmoril rillon lonita ita con otros otros minera minerales les de orig origen en natu natural ral,, pero pero sin sin adit aditiv ivos os tale taless como goma guar, carbonato de sodio, o poliacrilatos. 7.1.3 0arbonato de sodio en polvo ceniza de sosa se utiliza para precip ecipiitar carbonato de calcio a partir de la base de agua uido de peroración antes de añadir otros componentes. !n aumento en el p< se producirá con la adición de carbonatos de sodi sodio o.
in;ibiendo as$ la ;inc;azón de las arcillas en la pared del agujero de peroración y Formación de bolasF o Fmanc;asF de la broca.
7.1.5 El cloru lorurro de pota potasi sio o pot potas asa a muriated o osato diamónico se pueden usar como un in;ibidor de la ;idratación de la arcilla. 7.1.6 poliac poliacril rilami amida, da, un viscos viscosifc ifcado adorr primaria y el in;ibidor de la ;idratación de la arcil arcilla, la, es un pol$me pol$mero ro mezcla mezclado do con agua para crear un uido de peroración. 7.1.7 5a goma goma guar guar,, un visc viscosi osifc fcad ador or primario, sellador de taladro, y el in;ibidor de la ;idratación, es un almidón mezclado con una base de agua. El agua debe ser neutr eutral al a ligera geram mente ente áci ácido y ácido cido clor;$drico se utiliza a veces para tratar prev previa iamen mente te la base base de agua agua.. 5a goma goma guar guar se degr degrad adará ará con con el tiemp tiempo, o, pero pero vari varios os prod produc ucto toss /u$m /u$mic icos os pued pueden en ser ser utilizados para acelerar la descomposición.
8. PRECAUS!"ES 8.1 El e/uipo e/uipo de peror peroraci ación ón y muestr muestreo eo deberá ser completa y en buen estado. !na cantidad sufciente de barras de peroración, cas/ cas/ui uill llos os,, broc brocas as,, barr barril iles es cent centra rale les, s, revestimi revestimientos entos barril barril de ncleo, ncleo, medidores medidores de agua, bombas y medidores de presión estará en la mano antes del inicio de la peroración. Dispositivos de medición, tales como medidores de presión y los contadores de =#3 se uncionan en conormidad con las especifcaciones del abricante. 8.2 El uso de l$/uido o aire a alta presión pued puede e caus causar ar daño dañoss a los los ma mate teri rial ales es de ormación por racturar o erosión e%cesiva si las las cond condic icio ione ness de per peror orac ació ión n no son son cuidadosamente mantenidos y monitoreados. 2i el daño de ormación es evidente e indeseable, el otro método s de peroración debe ser considerado. 8.2.1 5a presi esión del uido debe ser moni monito tore read ado o duran durante te la per perora oraci ción ón.. 5a presión del uido en el bit debe ser tan baja como sea posible para mantener la cir circula culaci ción ón y reduc educir ir la posi posibi bili lida dad d de racturación ;idráulica o erosión e%cesiva de los materiales materiales circundan circundantes. tes. 'ormalment 'ormalmente, e,
7.1.8 bario sulato aumenta la densidad de los uidos de peroración a base de agua para ayudar a mantener la pared del pozo pozo.. Es un mine minera rall de alta alta grav graved edad ad espec$fca de origen natural procesado a un polvo para aplicaciones de uidos de peroración rotativos. 7.1.9 materiales de pérdida de circulación se añaden añaden al uido uido de peror peroraci ación ón para para sellar la pared taladro cuando los uidos se están perdiendo a través de grandes poro poros, s, grie grieta tass o junt juntas as.. Estos Estos adit aditiv ivos os suelen consistir en diversos materiales con te%turas gruesas, tales como papel picado o plástico, c;ips de bentonita, fbras de madera, o mica. 7.1.10 "ttap ttapul ulgi gite te,, un visc viscos osif ifca cado dorr prin princi cipa pall de per peror orac ació ión n rota rotato tori ria a en ambientes de alta salinidad, es un aditivo del uido de peroración mineral de arcilla.
las las pres presio ione ness de uid uido o de inye inyecc cció ión n se controlan completamente. 5os cambios en la presión de retorno y circulación de uidos pueden pueden indica indicarr la aparic aparición ión de la erosi erosión ón e%ces e%cesiva iva,, pérdid pérdida a de uido uido de ormac ormación ión,, blo/ue blo/ueo o centra central, l, o ractu ractura ra ormac ormación ión.. 5os cambios abruptos o anomal$as en la presión del del uido uido debe deben n tener enerse se en cuenta enta y documentad documentados, os, incluyend incluyendo o la proundid proundidad ad s de ocurrencia s.
9. PR!CE#$E"%! 9.1 =eali ealiza zarr insp inspec ecci cion ones es in situ situ para para determinar la ubicación de los pozos, y para seleccionar los sitios de eliminación de los despojos durante la peroración. 9.1.1 Evaluar los métodos aplicables para la protecc ección del medi edio ambiente y la regulación del tráfco durante la peroración de ncleo.
9.1.2 Determinar la accesibilidad del sitio y la disponibilidad de agua para la operación de peroración de ncleo.
carcasa superfcie normalmente se rellena, pres presio iona nado do,, o se sell sella a en su luga lugarr con con bentonita o cemento, o ambos.
9.4.2 !n dato para medir la proundidad del agujero de peroración debe ser establecido y docu docume ment ntad ado. o. Este Este dato dato norm normal alme ment nte e con consist siste e en una una esta estaca ca clav clavad ada a en la superfcie del suelo estable, la parte superior de la carcasa de la superfcie, o la cubierta de peroración. 2i ;ay posibilidad de /ue el movimiento de la carcasa de la superfcie, no se debe debe util utiliz izar ar como como un dato dato.. 2i el agujero es para luego ser entrevistados para la elevación, registrar y reportar la altura de la reerencia a la superfcie s uperfcie del terreno. 9.5 El barril de ncleo se monta siguiendo las instruccio instrucciones nes del abricante. abricante. 3antenga Lolin olinsL sLy y limp limpio ioss y lubr lubric icad ados os y libr libres es de daño daños, s, aboll abollad adur uras as u otro otross deec deecto toss /ue /ue pued puedan an aec aecta tarr la cal calidad dad del del ncle cleo o. >nspeccione barriles de desgaste, espacios libres, abolladuras, o agallas. 0ompruebe el es esta tado do de los los leva levant ntad ador ores es de ncl ncleo eo,, cond conduc ucto toss de uid uido, o, aguj agujer eros os de aliv alivio io,, c;e/ues de bolas, cauc;os de válvulas, y estabi estabiliz lizado adores res de cañón cañón interi interior, or, si está está pres presen ente te.. 3ont 3ontar ar y desm desmon onta tarr barr barril iles es central centrales es con las ;erram ;erramien ientas tas correc correctas tas para el trabajo. 9.5.1 El tubo tubo interio interiorr de dobles dobles Lolin LolinsL sLy y tubo deberá colocarse correctamente correctamente para un uncionamie uncionamiento nto adecuado. adecuado. #ara #ara ambos sist sistema emass conv conven enci cion onal ales es y de l$ne l$nea a fja, fja, donde circula el uido entre la broca y el caso caso del del leva levant ntad ador or,, comp compro roba barr /ue /ue el es espa paci cio o adec adecua uado do se ma mant ntie iene ne para para la circulac circulación. ión. #ara #ara los sistemas sistemas de teleon$a teleon$a fja, esto re/uerirá la participación del barril interno mientras /ue el cilindro e%terior se sostiene verticalmente. 2i las autorizaciones no son son corr correc ecta tas, s, debe deben n ser ser ajus ajusta tado doss utilizando el tornillo de ajuste en la parte superior del conjunto de barril. 9.5.2 #or tipo giratorio giratorio barriles interiores, interiores, inspec inspeccio cionar nar los conjun conjuntos tos de cojine cojinetes tes y confrmar el barril interno es libre de girar sin problemas cuando se ensamblan. 9.6 !n conju onjunt nto o inici nicial al de vari arilla lla de peroración plomo y el barril del ncleo está unido al mecanismo de peroración a través de un ;usillo o por debajo de la cabeza de peroración, y se coloca dentro de la parte
superior de la carcasa superfcie. #roun oundi dida dad d del del aguj agujer ero o se dete determ rmin ina a mediante el seguimiento de la longitud de los conjuntos de barras de bits y la comp compar arac ació ión n de su posi posici ción ón rela relati tiva va a la reer reerenc encia ia de la supe superf rfci cie e estab establec lecid ida. a. #roundidad del agujero para incrementos de per perora oraci ción ón,, e%tr e%trac acci ción ón de testi testigo gos, s, y el mues muestr treo eo se regis egistr tra a en el regis egistr tro o de peroración.
9.7 El uid uido o de per peror orac ació ión n bomb bomba a de circulación o compresor de aire se activa, causa causand ndo o uid uido o de per peror orac ació ión n o el aire aire circule a través del sistema. 9&8 peroración de circulación de uido o de aire se inicia y la rotación y la uerza a%ial se aplica a la barra de peroración y la broca ;ast ;asta a /ue /ue la per peror orac ació ión n avan avanza za a una una proundidad dondeH - cuando la muestra del del ncl ncleo eo ;a entra entrado do comp comple leta tame ment nte e el barrilete del ncleo o blo/ueo es aparente, ) ) se llev llevar arán án a cabo cabo el muest muestre reo o o las las prue prueba bass in1s in1sit itu, u, o + + la long longit itud ud de la columna de peroración1rod limita an más la penetración. 9.8.1 manten mantener er la circul circulaci ación ón de uido uido a una velocidad adecuada para la ormación a per peror orar ar.. El uid uido o debe debe cir circula cularr a una una velo veloci cida dad d sufc sufcie ient nte e para para ;acer ;acer circ circul ular ar es/ue es/ueje jess y enr enria iarr la broc broca. a. #resi #resion ones es de uidos deben ser monitoreados durante la perora peroració ción n drilli drilling. ng." "void void a veloci velocidad dad de avan avance ce e%c e%ces esiv iva, a, /ue /ue podr podr$a $a caus causar ar el taponamiento de la obstrucción y daño bits y el ncleo. 5os cambios en las presiones de retor retorno no y circ circul ulac ació ión n de uid uidos os pued pueden en indicar la ocurrencia de la erosión e%cesiva, pérd érdida de uido de ormación, o la orm ormac ació ión n de ract ractur urac ació ión. n. 5os 5os camb cambio ioss abruptos o anomal$as en la presión del uido deben tenerse en cuenta y documentados, incluyendo la proundidad s de ocurrencia s. 9.8.2 mantener la circulación de aire a una veloci velocidad dad adecua adecuada da para para la ormac ormación ión,, y evitar pérdidas de circulación. "ñadir agua o espuma como sea necesario para mantener la circulación. Nonas de bajo retorno de aire o no retorno de aire deben estar documentadas. En caso de /ue se produzca la erosión de c;orro de aire, proundidad s de la ocurrencia s debe ser observado y docu docume ment ntad ado o. "ir "ire es part partic icul ular arme ment nte e
susc suscep epti tibl ble e de blo/ blo/ue uear ar la circ circul ulac ació ión n y causand ando la eleva evación a ocurrir rir muy rápidamente.
9.8.3 5as muestras de recortes de peror peroraci ación ón pueden pueden ser recogi recogidos dos para para el anál anális isis is de ma mate teri rial ales es pene penetr trad ado o. 2i se obtienen muestras de es/uejes, la proundidad s y el intervalo s deben ser documentados. 9.8.4 5a selección de velocidad de rotación adec adecua uada da y abaj abajo o avan avance ce ava avanc nce e o la pres presiión de reten etenci ción ón /ue /ue depen epend de de muc;os actores. El proceso de peroración es iterativo en la naturaleza. #eroración de diamante en una matriz más dura por lo gene genera rall re/ui e/uier ere e de ma mayo yorres tasa tasass de rotación y las presiones de la uerza ;acia abajo. 0on las confguraciones de materiales y e/uipos adecuados, el rendimiento poco diamante es generalmente óptima a tasas de rotación de al menos 677 rpm o más. 5as tasas de ;asta -777 rpm se pueden utilizar, utilizar, dependiendo del material. 2in embargo, una dosis demasiado alta puede causar lagrimeo de los problemas de ormación y recupe recuperac ración ión del ncleo ncleo.. 3ateri 3ateriale aless más blandos con otros bits como policristalino, re/u re/uier ieren en velo veloci cida dade dess de rota rotaci ción ón má máss lent lentas. as. 5a vibr vibrac ació ión n es e%tr e%trem emad adam amen ente te importante para el agujero de taladro y la cali calida dad d ncl ncleo eo y debe debe ser ser mini minimi miza zado do.. 2ufciente empuje necesita ser transmitida a la broca de manera /ue los elementos de bits bits pueden pueden cortar cortar la roca. roca. El objetivo objetivo es enco encont ntra rarr la velo veloci cida dad d de rotac rotació ión n y de empuje /ue se traducirá en ncleo de alta calidad y vida de la broca aceptable. 9.8.4.1. 3onitorear adelantado o presión de la uerza ;acia abajo, o ;oldbacL presiones, y las tasas sas de rota otación de barras de peroración durante la peroración. @bserve la tasa de penetración y perorar cortes en su relac elació ión n con con los los es estr trat atos os geol geológ ógic icos os siendo penetrado. @currencias de docume documento ntoss de cual/u cual/uier ier cambio cambio brusco brusco sig signifc nifcat atiivos vos y anoma nomall$as $as dura duran nte la peroración. 9.9 5a rotación se detiene, el avance o ;acia aba abajo la pres presiión uer uerza za se libe libera ra,, y la circulación se contina por un corto tiempo ;ast ;asta a /ue /ue los los reco recorte rtess de per peror orac ació ión n se eliminan de la corona circular del pozo. 5a circulación se detiene y el barril se basaba
en la parte rte ineri erior del agujero para determinar la proundidad del orifcio.
reanudación de las operaciones peroración de acuerdo con KJ8 a KJ-).
9.10 =etire la cubierta del ncleo y el ncleo de la per peror orac ació ión. n. Desm Desmon onta tarr el cañó cañón n principal y retire el ncleo.
9.13 roca roca 0o 0ore re 3ani 3anipu pula laci ción ón1E 1Ell uso uso de reve revest stim imie ient ntos os de barr barril il inte interi rior or part partid ido o aument aumenta a en gran gran medida medida la efcien efciencia cia de mane ma nejo jo de ncl ncleo eos, s, es espe peci cial alme ment nte e en ormaciones rotas. 0ores se pueden transerir en rodajas de medio plástico para la tala y el sellado. Entrar, marca, preservar, y el luga lugarr y el pa/u pa/uet ete e de mues muestr tras as de ncleos en cajas de mac;os, de conormidad con con D7I D7IK K #ráct ráctic ica. a. Codas odas las las rotu rotura rass mecánicas 3:, ;ombre o e/uipos relacionados, de la muestra central se ;arán cons constar tar en los los regi regist stro ross y ma marc rcan ando do los los ncleos en alguna manera consistente. #or lo general, esto es por dos l$neas paralelas trazadas perpendicularmente y /ue cruzan la rotura mecánica y la eti/ueta F3:F.
9.10.1 0on barriles de tubos dobles, cuando se retrae el barril, los apretones levantador ncleo del ncleo y el ncleo normalmente se rompe a partir del material de base en la base del agujero. El levantador de ncleo se encuentra en el interior del barril por encima del bit t$pica t$picamen mente te de apro% apro%ima imadam dament ente e 7.-t. 0uando se rompe el ncleo ;abrá un pe/ueño pedestal de la base /ue /ueda en el agujero. 3ientras el levantador no está cayendo, y el ncleo es de buena calidad, las recuperaciones sucesivas estarán cerca de -77O. 77O. 2i por por alg alguna una raz razón, ón, el caso caso levan evanttado ador se desl desliiza, za, no ;abrá abrá baj baja recuperación grabado y ;abrá un pedestal más tiem tiempo po en el even eventto de mues muestr treo eo poste osteri rior or.. 2i no parec arece e ;ab ;aber nc ncleo leo e%ces e%cesiva iva en la ejecuci ejecución ón posterio posterior, r, o ;ay evid eviden enci cia a visi visibl ble e de /ue /ue el leva levant ntad ador or deslizamiento, estos ;ec;os deben tenerse en cuenta. 2i es obvio el pedestal estaba pres presen ente te,, la long longit itud ud pued puede e tene teners rse e en cuenta en la determinación de la recu recupe pera raci ción ón ver ver -7.-7.- de la ejec ejecuc ució ión n anteri anterior or.. Estos Estos ;ec;os ;ec;os y las correc correccio ciones nes deben tenerse en cuenta debidamente en el inorme de peroración.
9.10.2 0on LolinsLy solo tubo en opera eraciones ones de per eroración de poca proundidad, el ncleo puede romperse con una cuña y levantada por aro de alambre a la superfcie. 9.11 ?uelva a montar el cañón central y volver a la peroración. 0ompruebe si ;ay condiciones adecuadas de cañón como se indica en K.I. El uso de dos barriles puede acelerar acelerar en gran medida las operaciones operaciones de e%tracción de muestrasM como un barril se limpia y se vuelve a montar el otro está en uso en e%tracción de muestras. 9.12 de pro proun undi dida dad d de per perora oraci ción ón se incr increm emen enta ta adju adjunt ntan ando do una una sec secci ción ón de peroración de varilla adicional s a la parte superi superior or de la column columna a de peror peroraci ación ón de varilla previamente avanzada y la
de
9.14 =oca =oca 0ore 0ore =ecuperac =ecuperación1 ión1=oc =ocL L ncleo ncleo se recuperará de orma continua en el pozo. 2i la recuperación de ncleo de la porción sólida del material subsuperfcial deja caer una una cant cantid idad ad sign signif ifca cati tiva va por por deba debajo jo de -77O -77O véas véase e la sec secci ción ón -7, -7, modi modifc fcar ar el proc proced edim imie ient nto o de per peror orac ació ión, n, es deci decir, r, ajustar el =#3 de peroración, ;acia abajo la presión de alimentación, el tipo de uido de peroración y el ujo, o el cambio el tipo y el tamaño del barril de ncleo o poco utilizados, ;asta la recuperación de ncleos se me mejo jora ra a un nive nivell acep acepta tabl ble e para para el geólogo proyecto o ingeniero del proyecto. 3inimizar las pausas mecánicas en el ncleo durante la peroración de ncleo tanto como sea posible. 9.14.1 per peror orac ació ión n de base base baja baja 0o 0orre =ecuperac =ecuperación12 ión12top top cuando cuando la recuperaci recuperación ón de ncleos de la parte sólida es igual o cae por debajo del 7O, o lo /ue sea por ciento el nivel de recuperación es inaceptable para el proyec oyecto to.. 2i es la recup ecuper erac aciión de muestras muestras importantes importantes y baja recuperación recuperación del del ncle cleo o no se debe debe a abri abrirr ;uec ;uecos os,, seleccionar un mejor diseño de barrilete del ncleo o bit y J o realizar cambios adi adicion cional ales es en los los proced ocedim imie ient ntos os de peror peroraci ación. ón. En alguno algunoss cas casos, os, puede puede ser necesario intentar técnicas de muestreo del suelo -+. 9.15 2i las condiciones impiden avance de la per eroración ;asta sta la proundidad estipulado, el pozo se consolidó y redrilled o
escaria escar iado do y entu entuba bado do,, y avan avanzó zó con con una una broca del tamaño y el ncleo del barril más pe/ueño, o abandonado, como lo indi/ue el ingeniero o geólogo.
10. C'(CU(! 10.1 0alcular 0ore =ecuperación 0=H 10.1.1 Dete Determ rmin inar ar la recup ecuper erac ació ión n de ncl ncleo eoss como como la rela relaci ción ón de long longit itud ud de ncleo recuperado a la longitud perorado, y e%presar como un porcentaje.
e2ecutan n1cleo adyacente o parte de carreras no se pueden combinar para proporcionar un #alor m%s m%s sign signi8 i8ca cati ti#o #o)) ya sea sea para para el porc porcen enta ta2e 2e recuperación de n1cleos o la 45D! 9or e2emplo) el c%lculo de la recuperación de n1cleos o 45D a correr n1cleo o carreras en un tipo de roca dado! &l 2uicio pro"esional se puede utili+ar cuando sea necesario! 7in embargo) muchas #eces este se produce naturalmente en el proceso de per"oración como se encuentran +onas de pobre roca y tiradas se acortan para e#itar el blo$ueo de la broc roca de n1cleo leo y para me2orar rar la recuperación de n1cleo!
11 ")!R$E 11.1 >norme de la siguiente inormaciónH 5ongitud del ncleo recuperado J 5ongitud total de la corrida base % -77, O
10.1.2 Preas en las /ue es probable /ue ;aya ;aya ocur ocurri rido do cos costu tura rass suav suaves, es, ;uec ;uecos os,, rac ractu tura rass con con bord bordes es /ue /ue no coin coinci cide den, n, zonas de descomposición, etc. pérdida. NOTA OTA , rec recupe uperac ración ión de , Core Core #alo #alore res s superiores a .//0 puede ocurrir en una carrera b%sica b%sica recogi recogida! da! &sto &sto puede puede ocurri ocurrirr cuando cuando se sacó sacó la carrera carrera n1cleo n1cleo anteri anterior or)) el le#anta le#antador dor n1cleo n1cleo resbal resbaló ó o materia materiall del n1cleo n1cleo cayó cayó del barri barrill y un taló talón n de n1cl n1cleo eo de roca roca o pier pierda da muestr muestra a se de2ó en el "ondo "ondo del agu2ero agu2ero)) $ue lueg luego o "ue "ue rec recogid ogido o por por la carre arrera ra cent centra rall posterior! posterior! Cada #e+ $ue se obtiene una carrera de n1cl n1cleo eo con con una una recu recupe perac ració ión n de n1cl n1cleo eos s de menos de .//0 la posibilidad posibilidad de una porción porción de la muestra de n1cleo $ue se $ueda en el agu2ero debe ser considerado y los #alores de recuperación de n1cleo respecti#a a2ustar%n en consecuencia! Los per"oradores deben reconocer cu%ndo o si esto se debe a $ue es muy importante $ue la capacidad del barril muestra no excederse con la carrera del n1cleo posterior!
10.2 0a 0alc lcul ular ar =oca oca Deno Denomi mina naci ción ón de 0alidad =QD, de conormidad con la norma "2C3 D97+). NOTA NOTA -La -La recupe recuperac ración ión de n1cleo n1cleos s y el #alor #alor 45D es sensible a la longitud de la carrera de extra xtrac cción ión de mues muestr tras as)) la cali calida dad d de la per"oración y el tipo de e$uipo utili+ado para obtener el n1cleo) así como si hay #acíos abiertos en la masa masa de roca! Cuanto Cuanto m%s corta corta sea la longitud de la carrera del n1cleo) mayor es la sensibilidad de la recuperación de n1cleos y el c%lculo 45D a un #alor in"erior! NOTA 6-7i NOT 6-7i bien bien la dura duraci ción ón de cada cada carre carrera ra n1cleo n1cleo puede puede #ariar #ariar por di"erent di"erentes es ra+one ra+ones s no hay regla 82a $ue la duración de e2ecución del n1cl n1cleo eo no pued puede e ser ser norm normal ali+ i+ad ado o o $ue $ue se
Desc Descri ripc pció ión n --.-. --.-.- del del siti sitio o 0o 0ond ndic icio ione ness sedeH Descripción del lugar y circunstancias e%traordinarias.
11.1.2 #erso ersona nal1 l1do docu cume ment nto o a todo todo el personal en el lugar durante el proceso de per peror orac ació ión, n, incl incluy uyen endo do el per peror orad ador or,, ayudantes, geólogo o registrador, ingeniero, y otros monitores o visitantes. 11.1.3 5as condiciones climáticas durante la peroración. 11.1.4 ;oras de trabajo, ;oras de operación, tiempos de romper ;acia abajo, y los tiempos de muestreo. =eporte cual/uier retra etraso so a lar largo plaz plazo o en el proc proces eso o de peroración e instalación. 11.1.5 >norm >normar ar de cual/u cual/uier ier incide incidenci ncia a inus inusua uall /ue /ue pudi udieron eron ;aber aber suc sucedid edido o durante la e%ploración. 11.1.6 3étodos de peroraciónH 11.1.6.1 Descr escriipció pción n del sist sistem ema a de e%tracción de muestras, incluyendo el tipo, tama tamaño ños, s, bar barrile riless de ncl ncleo eo,, bomb bomba a de uido, la circulación de uidos, y sistemas de descarga. 'ota intervalos de cambio de e/uipo o método de peroración cambios y las razones para el cambio. 11.1.6.2 Cipo, ipo, cant cantid idad ades es,, y per peror orar ar ubic ubicac ació ión n de los los orif orifci cios os de uso uso de los los aditivos añadidos a los medios de circ circul ulac ació ión. n. 2i se real realiz izan an camb cambio ioss en el medio circulante, como la adición de agua o la conversión a la espuma, la proundidad s o intervalo s de estos cambios deben ser documentados.
11.1.6.3 11.1.6.3 5as descripciones de las tasas de circulación, es/ es/uejes devoluciones, es, incluy incluyend endo o cantid cantidades ades,, más de interv intervalo aloss utilizados. Cenga en cuenta la cantidad y la ubicación de la pérdida de la circulación y la causa probable. 11.1.6.4 5as descripciones de las condiciones de peroración relacionados con pres presio ione ness de per peror orac ació ión, n, las las tasa tasass de rotación, y la acilidad general de peroración relacionados con los materiales del subsuelo encontrados. Estas descripciones pueden ser muy generales, y deben eben inorm ormar de cómo ómo la toma de muestras de dierentes materiales progresó. 11.1.6.5 5os registros de carcasa instalado 1>no >norm rme e tip tipo, canti antida dad d y tiem iempos de inst instal alac ació ión. n. 5os 5os nive nivele less de agua agua =ecor ecord d ec;as y elevación observaron durante la peroración. 11.1.7 3uestr 3uestreo10 eo10uan uando do el muestr muestreo eo de ncleo o toma de muestras intactas en la base de la abu aburrid rida sepa eparada de las opera operaci cion ones es de e%tr e%trac acci ción ón de muest muestra ras, s, inorme del estado de la base de la peroración antes del muestreo y cual/uier pantano o es/uejes presente en la muestra recup ecuper erad ada. a. 5as 5as mues muestr tras as de cort cortes es de circulación de uidos pueden ser recogidos para ser penetrada análisis de materiales. 2i se toman muestras de es/uejes, la proundidad s y el intervalo s deben ser documentados. 11.1.8 in situ #ruebasH 11.1.8.1 #ara los dispos dispositi itivos vos inserta insertados dos debajo de la base del taladro, inorman las proundidades debajo de la base del agujero y las las cond condic icio ione ness inus inusua uale less dura durant nte e la prueba. 11.1.8.2 #ara la prueba de los dispositivos o asientos en la pared del agu agujero ero de perora peroració ción, n, report reportar ar cual/u cual/uier ier condic condición ión inusual de la pared del agujero de perora peroració ción, n, tales tales como como la incapa incapacid cidad ad de los envasadores de presión del asiento. 11.1.9 >nstal >nstalaci acione ones1! s1!na na descri descripci pción ón de mate ma teri rial ales es y mé méto todo doss de colo coloca caci ción ón de conc conclu lusi sión ón,, los los vol volme mene ness apro apro%i %ima mado doss colocan, intervalos de colocación, métodos de colo coloca caci ción ón de conf confrm rmar ar,, y área áreass de difcultad o acontecimientos inusuales.
11.2 =egistros1:oring :oring registros deben ser completados de conormidad con la Bu$a D6+ D6+6. 6. #arte arte de la ino inorm rmac ació ión n /ue /ue el registro aburrido debe incluir esH 11.2.1 >dentifcación de proyectos, aburrido nmero nmero,, la ubica ubicació ción, n, orient orientaci ación, ón, ec;a ec;a aburrida comenzó, ec;a aburrido completó, y el nombre s peroradores. 11.2. 11.2.2 2 Elev Elevac ació ión n 0o 0oor orde dena nada dass la parte parte superior del pozo. 11.2.3 Elev Elevac ació ión n del del o prou pround ndid idad ad a, la supe superf rfci cie e de las las agua aguass subte subterr rrán ánea eas, s, y cual cual/u /uie ierr camb cambio io en el nive nivell del del agua agua,, incluyendo las ec;as y tiempos medidos. 11.2.4 5as elevaciones o proundidades en las /ue los uidos de peroración retornos se perdieron y la cantidad de retorno con la proundidad. >norme de avance o alimen alimentac tación ión ;acia ;acia abajo abajo y manten mantenga ga de devolu devolució ción n de las presio presiones nes,, las tasas tasas de rotación de barras de peroración, la presión del del uid uido o J gas, gas, y circ circul ulac acio ione ness regr regresa esan n durante la peroración. =eporte la tasa de penetración penetración y perorar perorar cortes en su relación relación con los estratos geológicos siendo penetr penetrado ado.. Docume Documenta ntarr cual/u cual/uier ier cambio cambio bruscos bruscos signif signifcat cativo ivoss y anomal anomal$as $as /ue se producen durante la peroración. 11.2.5 Camaño, amaño, tipo tipo y diseño diseño de barril barriles es ncleo ncleo utiliz utilizado ado.. Camaño, amaño, tipo tipo y juego juego de brocas y escariadores utilizado. Camaño, Camaño, tipo y dise diseño ño y long longit itud udes es de toda todass car carcasa casa utilizados, y los lugares o las elevaciones de las cubiertas usadas. 5os registros de caja s longit longitude udess e interva intervalos los de proun proundid didad ad instaladas deben ser mantenidos y documentados. 11.2.6 Durac Duració ión n de cada cada ejec ejecuc ució ión n del del ncleo y el porcentaje de recuperación de ncleos. Desc Descri ripc pció ión n del del --.) --.).I .I tala taladr drad ador ora a del del ncleo en cada serie, si no ;ay ingeniero o geólogo estaba presente. Desc Descri ripc pció ión n del del inge ingeni nier ero o del del ncl ncleo eo de --.) --.).8 .8 geól geólog ogo o o recup ecuper erad ados os en cada cada ejec ejecu ución ción.. Descr escriipció pción n del sub subsuel suelo, o, incl incluy uyen endo do la inme inmersi rsión ón de los los estr estrat atos, os, unió unión, n, cavi cavida dade des, s, fsur fsuras as,, pérd pérdid idas as en el ncleo, y cuales/uiera otras observaciones ormul ormulada adass por el geólog geólogo, o, ingeni ingeniero ero o el
per perora orado dorr /ue /ue podr podr$a $an n dar dar ino inorm rmac ació ión n sobre la ormación encontradas durante la per perora oraci ción ón.. #ro #roun undi dida dad, d, el groso grosor, r, y la apar aparen ente te natu natural raleza eza del del llen llenad ado o de cada cada costu ostura ra suav suave e o cav cavidad idad enc encontr ontrad ado o. =eporte el =QD calculado y el método de ensayo D97+).
11.2.9 0ual/uier cambio en el carácter del uido de peroración o de retorno de uido de peroración. 11.2.10 Embalse, de marea, o inormación actual, si la peroración es cerca o sobre un cuerpo de agua. 11.2.11 tiempo de peroración en minutos por por pie pie y abaj abajo o presi presión ón ma mano nomé métr tric ica a de alimentación, en su caso, y las =#3 de las barras de peroración. 11.2.12 'o 'ota taccion iones de cará caráct cter er de la per perora oraci ción ón,, es deci decir, r, suav suave, e, lent lento, o, áci ácil, l, suave, y otros.
12. PRECS*" + #ES,AC*" 12.1 Esta sta práct ráctiica no prod produc uce e dato datoss numé numéri rico cosM sM por por lo tant tanto, o, una una prec precis isió ión n y declaración de sesgo no es aplicable. 12.2 El regis egistr tro o abur aburri rid do reej eeja a las las opiniones personales de ingeniero, geólogo, o el perorad perorador or.. #or #or lo tanto, tanto, el diseñad diseñador or debe debe ejer ejerce cerr la prud pruden enci cia a adec adecua uada da al interpretar los registros aburridos. 12.3 Este Este proce procedim dimien iento to produ produce ce datos datos sobr sobre e act actor ores es de tipo tipo rocL rocL y el rocL rocL de calidad y recuperación como =QD 3étodo de Ensayo D97+) /ue pueden reejar los prejuicios de las personas /ue recopilan los datos. datos. #reci #recisió sión n para la determ determin inaci ación ón de =QD se abordará intest 3étodo D97+) 13 PA(A-RAS C(A,E C( A,E 13.1 #eroración de diamantes, e%ploración, roca, oca, e%tr e%trac acci ción ón de mues muestr tras as de roca, oca, caracterización del sitio, &rocL e%ploration(.
