Nkosi Sikelel’ iAfrica Enoch Mankayi Sontonga (c.1873-1905) Arr. Karl Aloritias
Soprano N’ko - si si - ke - lel’
i
-
Af - ri
-
ka
Ma - lu pha -kan - yis - w’u - phon - do lwa - yo,
N’ko - si si - ke - lel’
i
-
Af - ri
-
ka
Ma - lu pha -kan - yis - w’u - phon - do lwa - yo,
N’ko - si si - ke - lel’
i
-
Af - ri
-
ka
Ma - lu pha -kan - yis - w’u - phon - do lwa - yo,
N’ko - si si - ke - lel’
i
-
Af - ri
-
ka
Ma - lu pha -kan - yis - w’u - phon - do lwa - yo,
Alto
Tenor 8
Bass
5
1 2
S Yi-zwa zwa i -mith - an - da - zo
ye - thu
Nko
-
si
si -ke - le - la
thi
-
na
lu - sa -pho lwa lwa - yo. yo.
1 2
A Yi-zwa zwa i -mith - an - da - zo
ye - thu
Nko
-
si
si -ke - le - la
thi
-
na
lu - sa -pho lwa lwa - yo. yo.
1 2
T 8
Yi-zwa zwa i -mith - an - da - zo
ye - thu
Nko
-
si
si -ke - le - la
thi
-
na
lu - sa -pho lwa lwa - yo. yo.
1 2
B Yi-zwa zwa i -mith - an - da - zo
ye - thu
Nko
-
si
si -ke - le - la
thi
-
na
lu - sa -pho lwa lwa - yo. yo.
11
1 2
S
Wo - za Mo
-
ya,
Wo - za Mo - ya,
Wo - za Mo -
1 2
A
Si - ke - le - le
u - si - si - ke - le - le,
Si - ke - le - le,
u - si - si - ke - lel’
Wo - za Mo -
Si - ke - le - le
u - si - si - ke - le - le,
Si - ke - le - le,
u - si - si - ke - lel’
Wo - za Mo -
1 2
T 8
1 2
B
Wo - za
Mo - ya,
Wo - za,
Wo - za
Mo - ya,
Notes on pronunciation: Ph is an explosive version of the English consonant p . Th is an aspired English t . Ch is a cross between the English ch and sh sounds. “
”
“
”
“
”
“
“
”
”
“
”
“
”
This edition copyright 2003-2006 by Karl Aloritias. May be freely distributed, duplicated, performed and/or recorded.
Wo - za za,
Wo - za Mo -
16
S ya,
O
ying
-
cwe
-
le.
U
-
si
-
si - ke - le
-
le,
thi
-
na
lu - sa -pho lwa -
ya,
O
ying
-
cwe
-
le.
U
-
si
-
si - ke - le
-
le,
thi
-
na
lu - sa -pho lwa -
ya,
O
ying
-
cwe
-
le.
U
-
si
-
si - ke - le
-
le,
thi
-
na
lu - sa -pho lwa -
ya,
O
ying
-
cwe
-
le.
U
-
si
-
si - ke - le
-
le,
thi
-
na
lu - sa -pho lwa -
A
T 8
B
22
1.
S yo.
Mo - re - na bo - lo - ka se - cha - ba sa he - so,
O fed - is - e dint -wa la mat - shwen - ye - ho.
yo.
Mo - re - na bo - lo - ka se - cha - ba sa he - so,
O fed - is - e dint -wa la mat - shwen - ye - ho.
yo.
Mo - re - na bo - lo - ka se - cha - ba sa he - so,
O fed - is - e dint -wa la mat - shwen - ye - ho.
yo.
Mo - re - na bo - lo - ka se - cha - ba sa he - so,
O fed - is - e dint -wa la mat - shwen - ye - ho.
A
T 8
B
27
2.
S shwen - ye - ho. O se bo
- lo - ke,
o
se bo - lo - ke, o se bo - lo - ke, mo - re - na
se bo - lo - ke.
Se -
shwen - ye - ho.
O
se bo - lo -ke.
O
se bo - lo - ke.
Se -
shwen - ye - ho.
O
se bo - lo -ke.
O
se bo - lo - ke.
Se -
o
se bo - lo -ke.
o
se bo - lo - ke.
Se -
A
T 8
B shwen - ye - ho.
’Lo - ke,
’Lo - ke, 1.
32
2.
S cha - ba
sa
he
so,
se - cha - ba
- sa
Af - ri - ka. O se bo -
Af - ri
- ka.
cha - ba
sa
he
so,
se - cha - ba
- sa
Af - ri - ka.
Af - ri
- ka.
cha - ba
sa
he
so,
se - cha - ba
- sa
Af - ri - ka.
Af - ri
- ka.
A
T 8
B
