Nikolas.rose.Livro.politica.da.Vida

BIOPOLÍTICAS

Coleção BIOPOLÍTICAS Coordenação editorial: Paulo Roberto Roberto Gibaldi Vaz Vaz e Rogério da Costa Santos

Governando o presente , Peter Miller e Nikolas Rose A política da própria vida , Nikolas Rose

•

•

NIKOLAS ROSE

A POLÍTICA DA PRÓPRIA VIDA BIOMEDICINA, PODER E SUBJETIVIDADE NO SÉCULO XXI

Títul riinal: Te Politics of Life Itself © 2007, Princtn Univrsity Prss, USA ISBN 978-0-691-12191-5 Tds s dirits rsrvads. Nnhua part dst livr pdrá sr rprduzida u transitida  qualqur frat u pr quaisqur is, ltrnics u cânics, incluind ftcópia, rava u qualqur sista d rcupra  araznant d infra s priss pr scrit d ditr. Tradu: Paulo Ferreira Valerio Dir ditrial: Claudiano Avelino dos Santos Assistnt ditrial: Jacqueline Mendes Fontes Rvis: Tiago Augusto Dias de Oliveira Caio Pereira Diaraa: Ana Lúcia Perfoncio Capa: Anderson Daniel de Oliveira

Iprss  acabant: PAULUS

Dads Intrnacinais d Catala na Publica (CIP) (Câara Brasilira d Livr, SP, Brasil) Rs, Niklas A plítica da própria vida : bidicina, pdr  subjtividad n Sécul XXI / Niklas Rs ; [tradu Paul Frrira Valri]. – S Paul: Paulus, 2013. -- (Cl biplíticas) Títul riinal:  plitics f lif itslf: bidicin, pwr, and subjctivity in th twnty-rst cntury. ISBN 978-85-349-3771-9 1. Biética 2. Biplítica 3. Invaõs édicas - Aspcts sciais I. Títul. II . Séri. 13-05617 Índics para catál sistátic: 1. Biética 174.957

1ª di, 2013

© PAULUS – 2013

Rua Francisc Cruz, 229 • 04117-091 • S Paul (Brasil) Fax (11) 5579-3627 • Tl. (11) 5087-3700 www.paulus.c.br • dit[email protected].br ISBN 978-85-349-3771-9

CDD-174.957

SUMÁRIO

AgRADeCImeNToS ............................................................................

7

ACRôNImoS.........................................................................................

11

INTRoDUção ......................................................................................

13

C�� Biplítica n sécul XXI .................................................

23

C�� Plítica  vida ....................................................................

68

C�� Ua fra rnt d vida? .......................................

116

C�� Sb  risc nétic

......................................................... 155

C�� Cidads bilóics .......................................................... C�� Raa na era da dicina

188

nica ................................. 221

C�� Si-ss nurquíics ...............................................

262

C�� A bilia d cntrl ...................................................... 311 P��

Ética sática   spírit d bicapital ......................... 350

BIBLIogRAFIA ..................................................................................... 359 ÍNDICe RemISSIVo ............................................................................. 387

AGRADECIMENTOS

A

s idias aprsntadas aqui fra dsnvlvidas a ln d divrss ans  diál  clabra c uitas utras pssas. gstaria d rcnhcr particularnt  api dad pls brs da rd d psquisa BIoS, inicialnt stablcida a partir da Faculdad gldsiths, Univrsidad d Lndrs,  aradcr as us clas da gldsiths qu stivra nvlvids, spcialnt maria Frasr  mnica grc. gstaria tabé d aradcr a mnica, Ilp Hln  mariana Valvrd, qu ajudara a ranizar a cnfrência Plítica da Vida, da BIoS, ralizada na LSe,  stbr d 2002 – u acntcint qu runiu ua ntávl séri d talntss psquisadrs ds aspcts sciais das biciências. Na escla d ecnia  d Ciência Plítica d Lndrs (LSe), tnh tid  priviléi d trabalhar na bastant apiadra cunidad psquisadra d Cntr d estud d Biciência, Bidicina, Bitcnlia  Scidad da BIoS,  d participar ds uits stiulants sináris  sipósis qu a BIoS t prvid. gstaria d aradcr a Pat Spalln pr su invstint vital na vida inicial da BIoS,  a Sarah Franklin, qu pru suas nrias d anira t plna para  dsnvlvint dst trabalh na LSe: Sarah tabé cncdu nrsant su tp para lr s rascunhs d capítuls, para discuti-ls dtalhadant ci, para prstar- livrs  jrnais,  para rintar- para litratura qu, d utra anira, u tria dixad scapar. gstaria d tr sid capaz d suir ais as pistas qu la  du. mu pnsant t sid cnstantnt dsaad pls studants psquisadrs  cpanhirs d pós-dutrad c qu tnh trabalhad,  u staria d aradcr particularnt a Carls Nvas, qu n apnas  pdiu para prsistir nsta prdiisa litura  c as xiências píricas da psquisa, as tabé fi t nrs  sus cncits. mais rcntnt, arad a Filippa Crnlliussn, Chris Hailtn, Anntt V. B. Jnsn, Kristin Klin, Linsy mcgy, David Rubi, Ay

a d i v a i r p ó r p a d a c i t í l o p A

8

Wahlbr  Sctt Vrck, pr  cnsrvar ais u ns trabalhand  td  u ptncial. Tabé staria d aradcr a u ir, Stvn Rs, pr tda ua vida d discuss  trn d uits dsss tas: u nvlvint c a biplítica cu quand, inunciad pr inha aradávl xpriência d lavar quipant  su labratóri, fui para a Univrsidad d Sussx para aprndr bilia  aprndi a nética as pés d Jhn maynard Sith. A ln ds ans, discuti qustõs d ssncialis, d rducinis, da nética, da nurciência  da plítica da bilia tant c Stvn quant c inha cunhada Hilary Rs , n bstant nsss uits dsacrds, suas vzs, tnaznt críticas, spr  fra fnt d inspira: spr qu ls  prd pr tr-lhs vilad  trritóri  analisad cnsant lóica difrnt. e, pr últi, as n ns iprtant, briad a Paul Rabinw pr sua aizad, su frz stíul intlctual  pr nssas disputas spirituais qu ajudara a auar u pnsant d incntávis aniras. A idia para st livr suriu d u nsai para u sinári sbr “o Dslcant da Plítica”, ralizad  Santa marhrita, gênva, ntr s dias 24  26 d junh d 1999, ranizad pr Skari Hanninn  Allsandr dal La,  publicad c “ Plitics f Lif Itslf”, Teory, Culture and Society, 2001, 18(6), p. 1-30 (ua vrs antrir fra publicada  tradu italiana  Aut Aut, 2000, 298, p. 35-62). Vrsõs fra tabé distribuídas na Univrsidad d Bath, na Univrsidad d estcl, na Faculdad gldsiths, Univrsidad d Lndrs, Univrsidad d Lst d Lndrs, na Univrsidad d Cpnhau,  ai d 2000,  na cnfrência sbr “o ts d b-star”, na Univrsidad d Hlsinki,  stbr d 2000. Aradcints s dvids àquls qu  cnvidara – Barry Barns, Knnth Hultqvist (cuja rt rcnt é ua rand tristza), mik Rustin, Barry Richards, Ln ott, Ln Kch  Ilp Hln,  àquls cujs cntáris tê  ajudad a lhrar inha arunta. gstaria d aradcr particularnt a tds s us ais dinaarquss, principalnt  grup d Saúd, Huanidad  Cultura,  a U Juul Jnsn, cuja inspira intlctual  astrnica cntribuiu para u pnsant d divrsas aniras. matrial dsss nsais stá ntrtcid ns capítuls 1  2 d prsnt txt. esss capítuls,  a intrdu, tabé usa c fnt u nsai intitulad “A plítica da vida n sécul XXI”, aprsntad na Univrsidad da Califórnia, Irvin,  na Univrsidad da Califórnia, Brkly,  2003,  u staria d aradcr a Indrpal grwal  a sus clas pl cnvit para Irvin,  a Laurnc Chn  a Aihwa oNg pl cnvit para Brkly.

o capítul 3 fi dsnvlvid a partir d u nsai intitulad “Fras rnts d vida”, aprsntad na priira Cnfrência Blankns, “Fras rnts d vida: Ru a ua antrplia das ciências da vida”, ntr s dias 11  13 d dzbr d 2003. obriad a Stfan Bck  a michi Ncht pr  cnvidar  pr  pritir usar  títul da cnfrência  inha discuss. os capítuls 4  5 st frtnt basads  nsais cnjuntant scrits c Carls Nvas. Rvisi s nsais a  d dixar clar quais aspcts sur dirtant d sua bra,  para idnticar as cntribuiõs spcícas dl, as sss capítuls fra cncbids  scrits  útua cpra,  arad a Carls pr sua nrsidad   pritir aprsntá-ls dssa fra. o capítul 4 é drivad d C. Nvas  N. Rs, “Risc nétic   nascint d indivídu sátic”, Economy and Society, núr spcial sbr cnuraõs d risc, 2000, 29(4), p. 484-513. o capítul 5 riina-s d u nsai prparad para u rup d discuss  Praa,  abril d 2001, sb  títul d “ Oikos  Anthropos: Racinalidad, tcnlia, infrastrutura”, ranizad pr Aihwa on, Stphn Cllir  Paul Rabinw,  ais tard publicad  N. Rs  C. Nvas, Global Assemblages: echnology, Politics and Ethics as Anthropological Problems [mntans glbais: Tcnlia, Plítica  Ética c Prblas Antrplóics], ranizad pr Aihwa on  Stphn Cllir (oxfrd: Blackwll, 2005, p. 439-463). o capítul 6 nascu d u sipósi intrnacinal sbr “Raa na ra da dicina nica”, ranizad pl cntr BIoS na LSe,  ai d 2003,  nanciad pla Wllc Trust. ebra n spr qu uits participants cncrd c inha anális, arad àquls qu vira d uits paíss para sss dis dias intnsivs d discuss,  pssibilitara u dbat qu ultrapassu as bastant strtipadas rspstas a sss tas, as quais caractriza a air part das discussõs ns estads Unids. Ua vrs antrir dss nsai fra aprsntada n Dpartant d estuds Afraricans na Univrsidad d Yal,  abril d 2004,  u staria d aradcr a Paul gilry  a Alndra Nlsn pl cnvit  hspitalidad,  pr t nrsa scuta d us arunts. o capítul 7 fi strad sb uitas fras a ln ds ans: sua priira vrs fra prparada para  grup d Psquisa d História d Prsnt,  1998, , subsquntnt, aprsntad n Dpartant d Ciência Scial da Univrsidad d Luhbruh,  ai d 1999. obriad a maria Frasr pr  cnvidar,  a tds s qu  ajudara a rvr a discuss n dcrrr d suas várias ncarnaõs.

9

N i k o l a s R o s e


o capítul 8,  vrs ais antia, fi publicad c “A bilia da culpabilidad: Idntidads patlóicas  ua cultura bilóica”, Teoretical Criminology, 2000, 4(1), p. 5-34: briad a u b ai Pat o’mally pr surir- scrvê-l,  as ditrs  as prits daqul priódic pls cntáris. Srvi- tabé d utrs nsais publicads  inédits: “Nralidad  patlia na ra bilóica”, Outlines, 2001, 1, p. 19-34 (Outlines é u priódic nórdic, intrdisciplinar, d ciência scial, publicad  inlês); “Biplítica n sécul XXI – Ntas para ua anda d psquisa”, Distinktion, 2001, 3, p. 25-44;  “o nascint d si-s nurquíic”, prparad para a séri d sináris sbr “Ciências Sciais, Psiquiatria, Bilia”, CeSAmeS ( Cntr para Psquisa sbr Saúd mntal  Psictrópics), Univrsidad d Paris,  5 d ai d 2002; “A plítica da biética hj, Bidicaliza, cnits sciais  a nva plítica da biética”, Vina, utubr d 2002; “Bipdr hj” (c Paul Rabinw); “Plítica d vida: Saúd, dicina  bicnia”, 5-7 d stbr d 2003; “grnciand indivídus d risc  ua ra bilóica”, discurs cntral inauural durant a Cnfrência Anual da S Frns da Ryal Faculdad d Psiquiatria, Suthaptn,  fvrir d 2004; “Adinistrand a vntad”, aprsntad  muniqu  oxfrd,  fvrir d 2004,   Princntn,  abril d 2004. obriad tabé a mary murrl, da editra da Univrsidad d Princntn, pr su ntusias pla idia qu s transfru nst livr; a Frd Appl, qu  rintu t dilintnt através d prcss d rvis,  as rvisrs annis, cujas críticas  frara a rnar us arunts. Cnfr cará clar a partir dsss aradcints (qu s incplts – p dsculpas àquls qu n ncini pl n), u trabalh dpnd randnt da psquisa d uits utrs  só s trnu pssívl dvid à riquza  à prdutividad da cunidad d studiss qu pnsa, c u, qu al uit sinicativ – pliticant – stá assuind fra n dcurs ds rcnts dsnvlvints das ciências  da plítica da vida. N fa nnhua rivindica d riinalidad nst livr, as s cnsui dstilar aluns cncits qu, pr brv tp  d anira dsta, pssa bnciar  trabalh d utrs, l trá alcanad su prpósit. Nikolas Rose

Lndrs 10

ACRÔNIMOS

AFm AIDeUA ANDm ANPA APD CAA CADAH CAg

CgS DH DPg eeg FCe FIV IeLS

IRNS

Asscia Francsa cntra as mipatias Aência d Dsnvlvint Intrnacinal ds estads Unids Aliana Nacinal  trn d Dnas mntais Aliana Nacinal para a Psquisa d Autis Assistnt Pssal Diital (u dispsitiv d cputadr d bls u prtátil) Cur  Autis Ara Crianas  Adults c Transtrn d Décit d Atn c Hipratividad U “tri” qu cnsist d ua squência d três ds quatr nucltíds qu fra  DNA: C (citsina), A (adnina)  G (uanina). Tais tris às vzs aparc rptids – CAgCAgCAg tc. –,  aluas dnas, tais c a Dna d Huntintn, crr quand há u núr incu d tais rptiõs. o assi chaad “códi nétic”, carrad d léculas d DNA, cnsist  unidads trinucltídas fradas pr cbinaõs d quatr bass: A (adnina), T (tiina), C (citsina)  G (uanina) Citê d gnética  Sur Dna d Huntintn Dianóstic d Pré-iplanta gnética eltrncfalraa Fluid Cérbr-espinhal Frtiliza In Vitr Iplicaõs étic-lal-sciais (u acrni assciad particularnt à alca d ua pquna prpr d funds d prjt d gna Huan para  stud dssas iplicaõs d squnciant nétic) Inibidr d Rcapta da Nrpinfrina da Srtnina

ISRS


12

Inibidr Sltiv d Rcapta da Srtnina (às vzs xpandid c Inibidr d Rcapta Sltiva d Srtnina) LSe Lndn Schl f ecnics and Plitical Scinc map Hap mapant Haplótip. o Prjt Intrnacinal d mapant Haplótip é ua parcria d cintistas  d aências nanciadras d Canadá, China, Jap, Niéria, Rin Unid  estads Unids para dsnvlvr ua fnt pública qu ajudará s psquisadrs a ncntrar ns assciads a dnas huanas  rspnsávis pl us faracêutic d ua técnica cnhcida c mapant Haplótip (cf. http://www.hapap.r/) mIND o n cu da Asscia Nacinal para a Saúd mntal, d Rin Unid NCRI N Culpad pr Razõs d Insanidad oCeD oraniza para Cpra ecnica  Dsnvlvint omS oraniza mundial d Saúd PI Prpridad Intlctual PmAT Prjt d mdica Alrita d Txas PNS Plirs d Nucltíd Sipls PXe Psudxanta elástic, u distúrbi hrditári qu afta  tcid cnctiv  aluas parts d crp Rm Rssnância manética SANe esquizfrnia – erência Nacinal (trabalh bncnt na ára da saúd ntal, sdiad n Rin Unid) SNC Sista Nrvs Cntral SRAS Síndr Rspiratória Auda Svra TAg Transtrn d Ansidad gnralizada TCA Tntativa d Cntrl Alatóri TCePS Traa pr eiss d Pósitrns Sipls TDAH Transtrn d Décit d Atn c Hipratividad TDPm Transtrn Disfóric Pré-nstrual TeC Trapia eltrcnvulsiva TeP Traa pr eiss d Pósitrn VAA! Vna  Autis Ara!

INTRODUÇÃO

N

 apaar das luzs d sécul XX, uits prdissra qu “nós” starías ntrand  u “sécul bitécnic”, ua ra d pssibilidads édicas aravilhsas, bra prturbadras.1 Aluns acrditava qu  squnciant d na huan inauuraria ua ra d anipula nética c cnsquências aravilhsas, talvz atrradras. Unind nas as dsnvlvints na tcnlia rprdutiva, tais c  dianóstic d pré-iplanta nética  a clna, ls iainava u und d pssas cânicas, c qualidads  capacidads fabricadas sb ncnda. outrs cria qu ua nva ra d psicfáracs cd ns capacitaria a dlar nsss tprants, õs, dsjs  intliência à vntad. outrs ainda snhava c a cnquista da irtalidad,  c u und n qual s srs huans stndria indnidant sua xpctativa d vida. muitas das técnicas biédicas qu fra citadas já ra failiars: tsts nétics, tcnlias d rprdu, transplant d órs, dica nética d raniss  ua A prsuida rfrência dss “nós” dizia rspit as habitants das naõs librais avanadas d priir und, bra, aluas vzs, parcu incluir tda a huanidad. N inclui. Ua diinuta prpr d rcurss biédics é dircinada para s prblas d saúd da airia da ppula undial. médics S Frntiras rlatara  2004: 1

Há dz ans,  und astava US$30 trilhõs  psquisa édica, ds quais 10% ra asts  90% ds prblas d saúd d und – ua disparidad cnhcida c “ dsquilíbri 10/90”. Atualnt,  ast lbal c psquisa édica ais d qu triplicu para ns d US$106 trilhõs; cntud,  ntant dstinad à P & D para dicants qu trata 90% d fard das dnas lbais auntu d u rls US$0.3–0.5 trilh para crca d US$3.5 trilhõs, principalnt dvid a cntribuiõs d fundaõs privadas, vrns  instituiõs bncnts. Dssa fra,  dsquilíbri 10/90 n só prsist, as,  trs d prcnta, stra alarant crscint a ln da últia década. (http://www.sf.r/cntnt/pa.cf?articlid=3534F412-8F82 – 4e5e-B4459Fe9B5C666AF, acssad n dia 15 d janir d 2005).

D 1.393 nvs dicants trazids a rcad ntr 1975  1999, snt 16 ra para dnas trpicais  tubrculs. Havia ua pssibilidad 13 vzs air d u rédi star snd trazid para  rcad para distúrbis d sista nrvs cntral u para  câncr d qu para ua dna nlinciada (Truillr et al., 2002).


14

nva ra d rédis psiquiátrics cuj dl cu é Przac. D utrs dizia-s qu staria “prsts a char”: nnharia nética, xntransplant, dicina prsnalizada, talhada para cada nótip d indivídu cdicad  u chip inúscul,  a fabrica u rnra d órs in vitro u usand células-trnc qu pdria sr distintas  qualqur tip d tcid. Tais prspctivas tê suscitad spranas  trs, xpctativas  ds, clbra  cndna. enquant aluns invst rand sprana nas prspctivas d curas nvas  cazs para tds s tips d dnas  aiõs, utrs advrt para s pris d tratar a vida huana c innitant alávl, spcialnt nd st iplicads a cria   us d briõs huans n tratant da frtilidad u na psquisa. muits plítics, univrsidads, crpraõs  invstidrs privads spra qu sss avans biédics r prpridad intlctual valisa  acin ua bicnia nva  altant lucrativa; utrs, pré, acrdita qu a ciência básica stá snd subrdinada a srvi d lucr  qu fatrs ns ncantadrs qu afta a saúd  a dna da airia st snd nlinciads na busca pr trapias para pucs, qu stiular carriras  rar lucrs. Cpanhias faracêuticas fra sclhidas c alv d críticas particulars, acusadas d vndr uits nvs dicants pr prs inacinads  c falsas prssas, inrand fits clatrais ptncialnt priss,  tratand c prbla édic cndiõs n dntias c calvíci u falta d libid, para criar nvs rcads, na iplacávl busca d valr d acinistas. e uits paíss,  dsnvlvint biédic qu iplica a nética t sid particularnt cntrvrs, dsprtand  fantasa da discriina nética  da unia, spcialnt nd a sl d bri é cntplada para prvnir cndiõs hrditárias, as tabé  psquisa qu pssa idnticar as bass néticas d dnas,  s na faracnica, qu busca as variaõs néticas, suscitand difrnas individuais nas rspstas faracêuticas. Plítics, ruladrs, tóls, lósfs  utrs tê s nrdad nsss dbats. os vrns prulara lis para liitar aluns dsss dsnvlvints, spcialnt s qu diz rspit à sl nética na rprdu huana. muits stablcra citês  cissõs para tratar a aparntnt invitávl danda qu tais pssibilidads parc tr rad – qu ua “linha prcisa sr dsnhada” ntr  pritid,  rulad   pribid. Crts rups d prss faz capanha para qu sja vncidas as rstriõs a  d pritir a psquisa qu

pdria trazr sprana a sus nts qurids. outrs faz capanha para qu as rstriõs sja ainda ais ríidas, particularnt para prtr a “santidad da vida” d óvul dsd a frtiliza u até s ants. outrs spra acalar sss dbats apland a ua ralidad rliisa transcndntal u a ua ntlia huana iualnt transcndntal. Para utrs, as qustõs s sciais, cnsqunciais  situacinais – qu tips d scidads qurs nós? Qu tips d cnsquências sss dsnvlvints pd tr? Qu dvria tr  pdr d tar dcisõs  cada ua das situaõs prturbadras  qu s dv fazr ua sclha acrca da sl d u bri, da cndu d u xprint, d licnciant d u rédi, da cssa d ua vida? Tda ua prss d biética –  u cap d “nurética”  dsnvlvint – vi à luz para arbitrar ssas qustõs. Aluns d a ntndr qu stas ntrand  u futur pós-huan, ua prspctiva saudada pr aluns “transhuanistas” c ansis bastant acrbs,  pr utrs, c ai  cnstrna. muits intlctuais tê sid atraíds para  dbat: Francis Fukuyaa, Ln Kass  Jürn Habras s apnas s ais cnhcids ntr aquls qu buscara stablcr liits nrativs, dfndnd qu, bra pssas cnsidrá-las  rla a raniss vivs n huans, tais intrvnõs  srs huans s ua vila d nssa naturza huana – para ls, a dinidad huana, a idntidad  talvz  dstin d própri huanis dpnd da invilabilidad da sa naturza huana. mxs c nssa “naturza” crrnd nr risc, u risc,  últia anális, para tda a ala huana (Fukuyaa, 2002; Habras, 2003; Kass, 2002, Prsidnt d Cnslh d Biética (eUA);  Kass 2003). est livr n é n ua séri d spculaõs acrca d futur n ua dita biética sbr  prsnt. D fat, tais spculaõs  ditaõs s part d qu u tnt analisar. elas sas – suas visõs d futur, sus rcis  spranas, suas avaliaõs  julants – s lnts  ua fra d vida rnt. 2 A plítica dssa fra d vida, ssa “plítica vital”, é  fc dst livr. Naturalnt, há uit tp a plítica t s prcupad c as vivazs vidas daquls qu s vrnads. Crrnd  risc d siplica, pdr-s-ia dizr qu a plítica d vida ds séculs XVIII  XIX ra ua plítica da saúd – das essa idia d ua “fra d vida rnt” n é, bviant, riinal. Cnfr di n capítul 3, adti-a d títul d u sipósi ranizad pr Stfan Bck  michi Kncht  Blankns, na Alanha,  2003. Fi tabé usada pr michal Fischr c  títul d ua rcnt cl d sus nsais antrplóics (Fischr, 2003). explicit  us qu fa dla n capítul 3. 2

15



16

taxas d nascint  d rt, d dnas  pidias, d pliciant da áua, d sanant, ênrs alintícis, citéris  da vitalidad daquls alrads  cidads  trópls. A ln da priira tad d sécul XX, ssa prcupa c a saúd da ppula  sua qualidad fi iprnada pr ua cprns particular da hrana d ua cnstitui bilóica  das cnsquências da rprdu discriinatória d difrnts subppulaõs; iss parcu briar s plítics d uits paíss a tntar adinistrar a qualidad da ppula, uitas vzs crcitivant , às vzs, rtifrant,  n d futur da raa. N ntant, a plítica d vida d nss sécul parc b difrnt. N stá dliitada n pls pls d dna  saúd, n fcalizada  liinar patlias para prtr  dstin da na. A cntrári, stá prcupada c nssas crscnts capacidads d cntrlar, adinistrar, prjtar, rdlar  dular as próprias capacidads vitais ds srs huans nquant criaturas vivnts. É, c prcur dnstrar, ua plítica “da vida  si sa”. 3 enquant uits ds tas dssa plítica cntprâna da vida s failiars, utrs s nvs. Al dssa nvidad rsid  udanas ais rais  racinalidads  tcnlias d vrn, principalnt nas transfraõs n frncint d surana, b-star  saúd assciads as dsas a estad scial na eurpa  na Australásia,  n surint d nvas tcnlias vrnantais “librais avanadas” (Barry et al., 1996; Rs, 1989, 1996a; Rs  millr, 1992). D d spcial, sts nvlvra ua rraniza ds pdrs d estad, c a dvlu d uitas rspnsabilidads para a adinistra da saúd  da rprdu huanas, qu, n dcurs d sécul XX, tinha sid rspnsabilidad d aparat fral d vrn: dvlvê-las a ntidads rulatórias quas autnas – cissõs d biética, pr xpl; a crpraõs privadas – c clínicas privadas d frtilidad  cpanhias d bitcnlia qu vnd prduts, tais c tsts nétics, dirtant as cnsuidrs;  a rups prssinais – tais c assciaõs édicas – rulads “a distância” pr caniss pdrss d auditrias, padrõs, pnts d rfrência  rants. essas dicaõs nas racinalidads  nas tcnlias d vrn tabé iplicara À dida qu  ilêni s aprxiava, Sarah Franklin  u, indpndntnt, cas a trabalhar c ssa idia d “própria vida” – ua idia qu abs adaptas d difrnts aniras a partir d tas ds scrits d michl Fucault. o nsai dla (Franklin, 2000) fi scrit pr vlta d s tp qu  u própri (Rs, 2001)  tiri prvit da litura d u rascunh nquant nalizava  u. 3

crscnt ênfas sbr a rspnsabilidad ds indivídus na adinistra ds própris nócis, na prvis da própria surana c u prudnt lh n futur. e nnhua part las fra ais lqunts d qu n cap da saúd, nd s pacints s cada vz ais stiulads a trnar-s cnsuidrs ativs  rspnsávis d srvis édics  d prduts qu v d dras dicinais a tcnlias d rprdu  tsts nétics (Rs, 1992, 1999). essa cplxa rcadiza, autniza  rspnsabiliza cnfr u carátr particular à plítica cntprâna da vida  dcracias librais avanadas. Alé  acia dssas udanas, talvz, a nvidad da biplítica cntprâna sur da prcp d qu xprintas ua “udana d cadência”, u crscint qualitativ  nssas capacidads d anipular nssa vitalidad, nss dsnvlvint, nss tablis, nsss órs  nsss cérbrs. essa udana d cadência nvlv ua altra  scala. os cnhcints biédics  as técnicas qu s st dsnvlvnd atualnt tê uitas difrnas, as dvras tê al  cu. Atualnt, n nívl lcular é qu a vida huana é cprndida, n nívl lcular é qu sus prcsss pd sr anatizads,  n nívl lcular é qu a vida ara pd sr anipulada. Nss nívl, parc, nada xist d ístic u d incprnsívl acrca d nssa vitalidad – quaisqur cisas  tdas as cisas parc,  princípi, sr intliívis , cnsquntnt, abrtas a intrvnõs calculadas a srvi d nsss dsjs acrca ds tips d pssas qu nós ss  nsss lhs qurs sr. Prtant, até s as cntstaõs qu st surind  trn d cada ua dssas qustõs, dsd as células-trnc às dras lvs, s dladas, parcialnt, plas prtunidads  aaas qu tal vis lcular da vida parc nsjar. Vist qu s srs huans cha a xprintar a si ss d nvas aniras c criaturas bilóicas, c si-ss bilóics, sua xistência vital trna-s fc d vrn, alv d nvas fras d autridad  d expertise, u cap altant catéxic para  cnhcint, u trritóri  xpans para a xplra bicnica, u princípi ranizadr d ética  ua apsta  ua plítica d vida lcular.

UM MAPEAMENTO DO PRESENTE Analisar  prsnt  s futurs ptnciais qu l pssa prurar é spr u xrcíci arriscad. A analisar a plítica d vida cnt-

17



18

prâna, n pns qu pssas prcdr siplsnt aplicand as alrias d nalia  “histórias d prsnt”. Tais nalias busca dsstabilizar u prsnt qu s squcu d sua cntinência, u nt qu, pnsand a si s c atpral, squcu-s das qustõs liadas a tp qu zra surir suas crnas  práticas. A trnar tais cntinências pnsávis, a traar as sndas htrênas qu cnduz à aparnt slidz d prsnt, a histricizar aquls aspcts d nssas vidas qu parc star fra da história, a strar  papl d pnsant na fra d nss prsnt, tais nalias tnta trnar ss prsnt abrt à rdla. Hj, pré, dsstabilizar nss prsnt n parc ua jada uit radical. A ciência ppular, rlats ds is d cunica, prits  futuróls, tds dscrv nss própri nt na história c d áxia turbulência, na cúspid d ua udana d épca, na rla ntr a surana d u passad qu ra s dsvanc  a insurana d u futur qu pds vaant discrnir. Diant dssa vis d nss prsnt c u nt  qu tud ui, parc- qu prcisas nfatizar tant as cntinuidads quant a udana,  tntar ua cartraa ais dsta d nss prsnt. Tal apant n prcuraria tant dsstabilizar  prsnt a apntar sua cntinência, as dsstabilizar  futur a rcnhcr sua abrtura. ou sja, a dnstrar qu n há u únic futur scrit  nss prsnt, nssas habilidads pd sr frtalcidas,  part através d própri pnsant, para intrvir  nss prsnt , assi, dlar al d futur  qu pssas habitar. Para prndr tal cartraa d prsnt, u apa qu str ua séri d sndas ainda n prcrridas, qu pssa cnduzir a ptnciais difrnts futurs, é iprtant rcnhcr qu n ns ncntras  alu nt s prcdnts n dsdbrant d ua única história. A cntrári, vivs n i d últiplas histórias. Tal c c nss prsnt, nss futur rirá da intrsc d crt núr d sndas cntinnts qu, à dida qu s ntrtc, pd criar al nv. Iss, u dscn, n srá nnhua transfra radical, nnhua udana para u und “pós-naturza” u para u “futur pós-huan”. Talvz n squr cnstituirá u “vnt”. N ntant, pns qu,  tdas as spécis d pqunas sndas, a airia das quais brvnt virará rtina  srá acita c vrdadira, as cisas n sr xatant as sas nvant. est livr, pis, é u apant prliinar d ua fra d vida rnt,  u rascunh d ua história ds ptnciais futurs qu la incrpra.

MUTAÇÕES o spa da biplítica cntprâna n fi frad pr qualqur acntcint únic. A rdla da prcp  da prática édicas  plíticas suriu através d intrcnxõs ntr udanas  crt núr d dinsõs. S prtndr xaustividad, dlini cinc cainhs ns quais pns qu stja crrnd utaõs sinicativas. Priir: molecularização. o “stil d pnsant” da bidicina cntprâna cnsidra a vida n nívl lcular c ua séri d caniss vitais intliívis ntr ntidads lculars qu pd sr idnticadas, isladas, anipuladas, bilizadas, rcbinadas  nvas práticas d intrvn qu já n st caidas pla aparnt nratividad d ua rd vital natural. Sund, otimização. As tcnlias d vida cntprânas já n st cplidas, s é qu u dia  fra, pls pls d saúd  dna. Tais pls pranc, as, adicinalnt, uitas intrvnõs busca air n prsnt a  d assurar  lhr futur pssívl para aquls qu s sus sujits. Daí, bviant, ssas tcnlias incrpra visõs cntrvrsas d qu, na vida huana individual u cltiva, pssa d fat sr u stad xclnt. Trcir, subjetiﬁcação. estas assistind à rência d nvas idias d qu s srs huans s, d qu dvria fazr  d qu ls pd sprar. Nvas cncpõs d “cidadania bilóica” assuira fras qu rcdica s dvrs, s dirits  as xpctativas ds srs huans  rla à dna dls,  tabé à própria vida dls, rraniza as rlaõs ntr indivídus  suas autridads biédicas  transfra s cainhs pls quais s srs huans s rlacina cnsi ss c “indivídus sátics”. Iss stá liad a surint d qu dnin “ética sática” – ética n n sntid d princípis rais, as, ants, c s valrs para a cnduta d ua vida –, qu atribui u luar cntral à xistência crpral, física. Quarto, expertise somática. esss dsnvlvints st faznd aparcr nvas fras d vrnar a cnduta huana,   surint d últiplas subprssõs qu xi expertise  xrc sus divrss pdrs na adinistra d aspcts particulars d nssa xistência sática – nticistas qu s spcializa  classs particulars d distúrbis, trabalhand  parcria c rups d pacints  d faílias; spcialistas  dicina rprdutiva, c su públic u clínicas privadas  dvta clintla; traputas d células-trnc, cuj trabalh s

19



20

trna cnhcid pl und através da intrnt  qu s trna fc d prrinaõs d sprana para curas d tud, dsd frint na dula spinhal até  al d Alzhir. A rdr d tais prits d crp, alra-s tda ua varidad d nvs prits pastrais – cuj papl é acnslhar  uiar, cuidar  apiar indivídus  faílias à dida qu prcura ncntrar u cainh através ds dilas pssais, édics  étics qu nfrnta. e, talvz,  ais ntávl tnha sid  dspntar d ua nva expertise d “biética”, rivindicand a capacidad d avaliar  jular tais atividads, a qual fi inscrita n vrn  na litia d práticas biédicas d tribunal à clínica  à praa d rcad. Quint, economias de vitalidade. Frtalcids pla busca d bivalrs, nvs las s frara ntr vrdad  capitaliza, a busca d valr d acinista   valr huan invstid na sprana da cura  da tiiza. Nv spa cnic fi dlinad – a bicnia –  nva fra d capital – bicapital. Antis atrs, tais c crpraõs faracêuticas, fra dicads  sua rla c a ciência, d u lad,  c  rcad d valrs, d utr. Nvs atrs, tais c as prsas iniciants d bitcnlia, surira, frquntnt buscand nfatizar sua rspnsabilidad scial crprativa  cnciliand-s, d várias aniras, c as fras d cidadania  expertise. A vida  si sa trnu-s alávl a ssas nvas rlaõs cnicas, nquant a vitalidad é dcpsta  ua séri d bjts distints  discrts – qu pd sr islads, dliitads, araznads, acuulads, bilizads  prutads, as quais s pd atribuir discrt valr, crciads a ln d tp, d spa, ênrs, cntxts, prsas – a srvi d uits b jtivs distints. N prcss, u nv cap plític tu fra,  a biplítica trnu-s inxtricavlnt ntrtcida à bicnia. Su cautls  rla às prtnsõs d épca,  é ncssári rcnhcr qu nnhua dssas utaõs assinala ua ruptura fundantal c  passad: cada ua xib cntinuidad a lad da udana. Cntud, su d pini d qu, a partir da prspctiva d prsnt, u liiar fi transpst. Al stá rind na cnura frada pl ntrtcint dssas cinc linhas d uta,  ss “al” é iprtant para aquls qu, c u, tnta scrvr a história d futurs pssívis. essa é a raz pr qu stas vivnd ua fra d vida rnt. 

N capítul 1, analis ais dtalhadant ssas cinc utaõs, dscrv suas caractrísticas  aprsnt inha própria cncp d su

sinicad. N capítul 2, fcaliz s ds sund s quais ssas utaõs st liadas a cncpõs d vida cabiants  a fras d plítica  transfra,  sustnt qu, nas intr-rlaõs ntr ssas udanas, nas quais n a plítica n a vida sinica xatant  s qu ants, ua nva plítica da vida riu. N capítul 3, cncntr- particularnt nas iplicaõs d afastant d dtrinis bilóic  nétic,  dsnvlv inha ala d qu u nv und d risc vital  d susctibilidads vitais, xiind a n prsnt vital,  n d futurs vitais ainda pr vir, stá rand ua fra rnt d vida. Cada u ds capítuls subsqunts xplra  prfundidad u aspct particular da biplítica dssa fra d vida rnt. N capítul 4, nfc as idias d risc nétic  prudência nética  rit d udana, dscrv s aranhants d cnhcint nic  da expertise c dtrinads ris d si-s,  analis a rência d nvas fras d rspnsabilidad nética. N capítul 5, dsdbr sss arrazads  rla às udanas na cidadania bilóica  xain aluas das fras qu ssa cidadania bilóica nralnt assu. N capítul 6, rit sbr as iplicaõs das utaõs qu idntiqui para as transfraõs na idia d raa  d tnicidad prant a dicina nica. N capítul 7, pndr  surint d nvas cncpõs nurquíicas d si-s  d suas patlias,  a rência paralla d nvas tcnlias d si-s nurquíic. N capítul 8, dscrv as iplicaõs dsss nvs dsnvlvints na bilia lcular, na nurciência, na nica cprtantal  na psicfaraclia para  cntrl d cri  d sista d justia criinal. 

A ts dsnvlvida a ln dsss capítuls n partilha  pssiis da airia ds crítics scilóics, s quais sur qu stas diant d surint d u nv dtrinis bilóic  nétic. e vz diss, dnstr qu stas assistind a cldir d ua nva ética sática, briaõs innts, as ibuídas d sprana, rintadas para  futur, as xiind a n prsnt. D u lad, nssa vitalidad fi abrta c jaais dants para a xplra cnica  para a xtra d bivalr,  ua nva bicnia qu altra nssa própria cncp d nós ss, a s tp qu ns capacita a intrfrir sbr nós ss d nvas aniras. Pr utr lad, nssa individualidad sática, crpóra, nurquíica franquu-s à sclha, à prudência, à rspnsabilidad, à xprinta, à cntsta , assi, à

21


plítica da vida  si. Dssa fra, cnclu  livr c u brv psfáci qu vlta dirtant à qust da ética, faznd ua distin ntr as ditaõs éticas ds biticistas  ds nurticistas,  ua prcp difrnt d ética, a qual stá incrprada ns julants qu s indivídus faz d suas rais  ptnciais sclhas, dcisõs  aõs, à dida qu v abrind cainh através das práticas da bidicina cntprâna. Su d pini d qu  aparat da biética atiniu a saliência qu t, na biplítica cntprâna, dvid as prblas d adinistrar a bidicina  ua épca d sclha  d autaxiiza,  qu  crp  suas capacidads trnara-s cntrais para as tcnlias da individualidad. Assi c max Wbr ncntru ua anidad pcinal ntr a ética prtstant   spírit d capitalis priitiv, rand as fras d vida qu zra da prvis, da prudência, d cálcul  da acuula indicadrs d salva n apnas lítis, as ptnciais (Wbr, 1930), tabé xist ua anidad pcinal ntr a ética sática cntprâna   spírit d capitalis. A ética sática, pr assi dizr, cnfr ua virtud ral particular à busca d lucr através da adinistra da vida. Cntud, a s tp, la xpõ aquls qu s vists c prjudicadrs da saúd  n d lucr à ais ralista das cndnaõs. À dida qu a biplítica nrda-s na bicnia, qu  bicapital s abr à avalia ética  as tplíticas trna-s cntrais  nssa fra d vida, nvs spas st surind para a plítica da vida n sécul XXI.


22

Nikolas.rose.Livro.politica.da.Vida

Recommend Documents