i ngilizcede, herhangi bir olay veya şeyi yalnızca evrensel dört ayrı yoldan ifade edilir. Bu ifade etme sistemi kavrandıktan sonra i ngilizeevi veya herhangi bir yabancı dili öğrenip kullanmak oldukça basitleşecektir. Bunu, canlı ve dramatik bir şekilde EVRENSEL ifade yollarını betimleyen bir figürle göstermek mümkündür. Bütün bu ifade yolları ileride kendi bölümlerinde detaylı olarak ele alınacaktır.
iNGiLiZCE VE TÜRKÇE EVRENSEL ORTAK ALANI
Eylemin "do" ile temsil edilen ifade yolu
Tüm etken anlamlı eylemlerin ifade edildiği yol.
ile ifade yolu
Olma, var olma, durum anlamlı fiillerle edilgen çatılı eylemleri n ifade edildiği yol.
ile ifade yolu
Sahiplik durumunun ifade edildiği yol.
YALNlZ TÜRKÇEDE
iŞTEŞLiK
MEÇHULLÜLÜK
DÖNÜŞLÜK
"Get" ile temsil edilen dönüşüm ifadesi yolu
Karşılıklı ya da birlikte yapılan eylemlerin ifade edildiği yol.
Ö znesi
Eylemin yine yapana döndüğünü n ifade edildiği yol.
Stating Transformatian and the Causal
(gülüşmek)
(gidilmek)
(yıkanmak)
Dönüşüm ve sebep olma bildiren eylemlerle ettirgen çatılı eylemlerin ifade edildiği yol
(The Reciprocal)
(The lmpersonal Passive)
(The Reflexive)
bulu nmayan geçişsiz edilgen çatı lı eylemlerin ifade edildiği yol.
ingilizcede bu dört ifade yoluna karşılık Türkçede yedi ifade yolu vardır. Bunun anlamı şudur: Türkçede fazladan bulunan üç ifade yolu, i ngilizcedeki evrensel dört yoldan biri ile ifade edilmek zorundadır.
