El staff de Lucky Star hemos decidido realizar este pdf para aclarar muchas de las parodias y referencias que se producen a lo largo de la serie. Creemos que de esta forma se podrá entender mejor algunas situaciones de la serie, así que esperamos que os guste la idea.
Capítulo 1: Una chica muy veloz. Cuando Miyuki acude a la óptica para ponerse lentillas, se ve en el letrero de la óptica “Óptica Yoshimizu”, que hace referencia al nombre de la autora de Lucky Star, Yoshimizu Kagami.
En esta escena, se parodia el famoso videojuego “Street Fighter 2”. Aparece Konata luchando contra Guile en la pantalla de Japón.
El ending del primer episodio hace referencia al anime de 1976 “Uchuu Tetsujin Kyodain”, es decir, los Hombres de Hierro del Espacio Kyoudain.
1
Capítulo 2: Esfuerzo y Resultados. Como veis en la imagen, la máquina está llena de peluches de la serie de anime “Keroro Gunsou”, la favorita de Konata y Tsukasa.
Mientras Konata y Tsukasa juegan al Taiko Master, suena la melodía del ending de “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu”, “Hare Hare Yukai”.
En los recreativos, Konata juega al Virtua Fighter 5 contra diversos oponentes.
En la revista que lee Konata aparecen varias series de anime. En primer lugar, en la portada aparece en pequeño a la izquierda, Da Capo II. Por otro lado, en la contraportada aparece una imagen del videojuego de Galaxy Angel II, donde Aya Hirano, la seiyuu de Konata, dobla a uno de los personajes, Kahlua.
2
Cuando Konata y Kagami hablan de que hay series de anime que no conservan los mismo seiyuus que en los drama CD, se refieren precisamente a la propia Lucky Star, donde cambiaron a las seiyuus de la serie. El drama CD salió a la venta en Japón en el 2005, y las seiyuus eran: Ryō Hirohashi (Konata), Mai Nakahara (Tsukasa), Ami Koshimizu (Kagami), Erina Nakayama (Miyuki), Ai Shimizu (Yutaka), Mayumi Asano (Kuroi-sensei), Chiwa Saito (Yui). En la escena en la que Konata se imagina cómo es un dentista, la imagen que le viene a la cabeza es la de Getter Robo 2.
En la escena que se imaginan Tsukasa y Kagami de Konata trabajando en una librería, aparece un póster de la serie Shuffle!, con el personaje de Lisianthus, conocida como Shia.
En el Lucky Channel, Akira dice “Unyuu~” al despedirse. Es una coletilla típica de muchos personajes del anime, como Hinaichigo (Rozen Maiden) y Nayuki (Kanon).
3
En el ending de este episodio, Konata canta una canción de la serie Akumaizer 3. Los nombres que grita (Zarado, Erado y Garado) son los nombres de los sables de los tres protagonistas.
Capítulo 3: Todo Tipo de Gente. En este episodio Konata se refiere a ManaKana cuando está hablando de gemelas. Hace referencia a Mikura Mana y Mikura Kana, que cantaron un opening y varios endings de la serie Chibi Marukochan.
En esta escena, cuando Konata, Miyuki y Tsukasa están hablando de vestidos de novia, Konata se refiere a Tsukasa como Ángel Salvia y Daisy, personajes de la serie de anime “Wedding Peach”. Además, dice “¡Muchos sueños! ¡Muchos volantes!”, dos frases del opening de dicha serie de TV.
Siguiendo con el tema de las bodas, Konata pregunta que a quién elegirían, si a una amiga de la infancia o a una mujer rica. Esta decisión es la que se toma en el juego “Dragon Quest V”. Kagami elige a Bianca, la amiga de la infancia.
4
En una parte del episodio, Kagami y Konata empiezan a hablar de los tópicos de las series de detectives, y mencionan dos de las más representativas, Kindaichi Shounen no Jikenbo y Meitantei Conan.
Cuando Konata dice “A menudo ves que idiotas y genios van al mismo instituto en los animes...”, se refiere a la serie de anime “Cromartie High School”, y aparecen dos de los personajes, Takashi Kamiyama y Shinjiro Hayashida.
Justo después, Kagami hace referencia a series en las que la profesora parece tener la misma edad de sus alumnos, refiriéndose al anime “Pani Poni Dash”. En la imagen se ve una parodia de la protagonista, Becky.
En esta escena, Konata le cuenta a Kagami las condiciones que le puso su padre para que aprobara el examen de ingreso del instituto. Un rango D equivale a una Pippin. Un rango C equivale a una 3DO. Un rango B equivale a una PS2. Para los que no conozcáis las dos primeras consolas os vamos a explicar un poco sobre ellas. Pippin era una mezcla de una consola de Bandai con la tecnología y la potencia de Apple, con ella se podía jugar a los juegos de un Mac, conectarse a internet o retocar fotos... una mezcla de 32 Bits que no dio resultado. 5
Aunque en la mayoría de los aspectos fue muy superior a su rival más directa, la PSX, su elevado precio y la incertidumbre ante el ya tradicionalmente catastrófico adjetivo consolero "multimedia" hicieron que se fabricasen poquísimas unidades. 3DO Interactive Multiplayer (vulgarmente llamada la '3DO') fue una línea de videoconsolas lanzadas en 1993 y 1994 por Panasonic, Sanyo y Goldstar. Las consolas fueron fabricadas según las especificaciones por la 3DO Company, siendo originalmente diseñada por Dave Needle y RJ Mical de New Technology Group. El sistema fue concebido por el empresario y fundador de EA Games, Trip Hawkins. A pesar de su lanzamiento altamente promocionado y su avanzada tecnología, el alto precio de la consola ($699.95 en el lanzamiento) y el sobresaturado mercado de las consolas, condenó la '3DO' al fracaso precipitado. Parece ser que a Konata le encanta este juego, así que en el episodio 3 vuelve a jugar al Virtua Fighter con Kagami.
Y por último en este episodio, el ending que canta Konata es “Sore ga, Ai deshou”, opening de la serie de anime Full Metal Panic Fumoffu, también animada por el estudio Kyoto Animation.
Capítulo 4: Problemas de Motivación. Quien haya visto Kanon entenderá esta parodia en el momento en que la vea, pero para los que no se hayan dado cuenta, la excusa que pone Konata cuando llega tarde es la forma en la que se encuentran los dos protagonistas de Kanon en el episodio 1. Recordemos que el remake de Kanon del 2006 fue animado también por el Kyoto Animation. 6
Konata le regala a Kagami para su cumpleaños el Brazalete de Jefe de la Brigada, de la serie “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu”.
Por otro lado, a Tsukasa le regala el uniforme de la serie de anime “To Heart”. De esta manera dejan reflejado el enorme parecido en el diseño se Tsukasa y Akari, la protagonista de To Heart:
En esta escena, se ve cómo Konata pone la misma cara y voz de Shin-chan.
La frase que dice Konata sobre tener el pecho plano, es la que usa Mayumi (personaje de Shuffle!) para defenderse de no tener tetas (al contrario que el resto de personajes de Shuffle!).
7
El “Moe Drill” es precisamente un juego de Lucky Star desarrollado para Nintendo DS.
Cuando Konata hace el descanso de estudiar y se pone a leer manga, empieza a leer “La Espada del Inmortal”.
Como se podía presuponer de la habitación de Konata, tiene multitud de cosas que hacen referencia al mundo del manga y del anime. En esta escena, podemos ver encima de la cama un peluche de un zorrito. No es otro que Makoto, de Kanon.
En esta otra escena, vemos un póster de Mayumi al fondo de la habitación. Es el personaje de Shuffle! al que hacía referencia minutos antes con la frase del orgullo de tener el pecho plano.
8
En este episodio ve un capítulo de “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu”, criticando la animación diciendo que abusan de los planos estáticos de Nagato. Ese comentario tiene más gracia cuando sabes que el estudio de animación es también el Kyoto Animation. Segundos después se conecta al 2ch en internet, el mayor foro sobre frikeo de todo Japón, en el que está basado 4chan.
En la habitación de Kagami, por otro lado, vemos que tiene un peluche de Bonta-kun, de Full Metal Panic Fumoffu, su serie favorita.
En la escena en que Kagami no puede dormir, se pone a leer una novela ligera, “Toki wo Kakeru Shoujo”, de Yasutaka Tsutsui.
Cuando Konata habla por teléfono con Kagami, se está abanicando con un abanico de Tsuyokiss.
En el Lucky Channel de este episodio, Minoru se presenta diciendo “Nyoron”, que es la expresión típica de otro de los personajes de “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu”, Tsuruya-san.
9
Por otro lado, Akira-sama enseña una revista en cuya portada aparece la protagonista de la serie “Yoake Mae Yori Ruri Iro Na”, Feena Fam Earthlight.
El ending de este episodio, cantado por Kagami, es del dorama “Sailor Uniform and the Machine Gun”.
Capítulo 5: Un Tirador Experto. Durante el festival, Kagami consigue un pez en un puestecillo y dice la frase de “¡Hazte con todos!”, que hace referencia a Pokemon.
Cuando la prima de Konata, Yui-neesan, se encuentra con Kuroi-sensei, lleva una careta de Bonta-kun, de Full Metal Panic Fumoffu.
10
En la escena en la que Tsukasa está hablando por teléfono con Konata, dice: “Es una monada, es tan corpulento y rechoncho... Y por fuera se parece a una rana.”, haciendo referencia a Keroro Gunsou.
La revista que tiene en la mano Konata, tiene en la portada una imagen de Archer y Saber, personajes de Fate/Stay Night.
Cuando Konata comienza a jugar al MMO, empieza a tararear la canción del opening de “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu” y hace una pequeña versión particular de la letra.
En el Lucky Channel, Akira dice que hubo una época en la que jugaba a los MMO, haciendo de PKK. Aquí se hace referencia a la serie/videojuego .hack//Roots y .hack//G.U.
11
El ending de este episodio es la canción “Cha-la, Head Cha-la”, de Dragon Ball Z. Cantada por Aya Hirano (Konata) no tiene desperdicio.
Capítulo 6: Eventos Veraniegos. El capítulo comienza con una pequeña excursión en coche a la playa. Durante el viaje, un coche adelanta a Yui-neesan, y esta comienza a conducir sin respetar las normas. En esa escena se ve una parodia a la serie “Initial -D”, en específico a la carrera entre el Toyota Trueno AE86 de Takuki y el Mazda RX-7 amarillo de Keisuke. También se escucha de fondo la banda sonora de la serie. Cuando llegan a la playa Konata comenta que en la vida real no se ve nunca a nadie rompiendo sandía en la playa. Kagami dice que sería un desperdicio, y entonces Konata hace referencia a Full Metal Panic Fumoffu, cuando Sagara rompe una sandía con un disparo.
En esta escena Konata hace una parodia del anuncio del champú Timotei. Para que veáis la música del anuncio en Japón y entendáis la forma en la que lo dice Konata, aquí tenéis un enlace a youtube de uno de los anuncios de Timotei en Japón: http://youtube.com/watch?v=w8eYFEem27Q&f eature=related
12
que
te
asegures
de
grabar
la
Cuando están en el baño, Konata dice que acaba de accionar una bandera. En el capítulo 5 cuando están en el festival, en el minuto 8,35, también hace referencia a esa expresión. Se trata de lo que ocurre en los simuladores de citas y en los juegos Hentai, donde cuando tienes posibilidad de ligarte a una de las protagonistas te aparece una bandera, y dependiendo de la opción que elijas, ocurre un evento u otro diferente. Por eso Konata dice partida antes de elegir cualquier opción. La historia de miedo que cuenta Konata a las demás termina con la frase “¡Se puso a cantar "¡Danzen! Futari wa ***Cure" a todo pulmón!”, que es el nombre del primer opening de la serie Pretty Cure.
La máscara que se pone Konata para asustar a Tsukasa durante la noche es de Sukekiyokun, la mascota de una página web con videojuegos online: http://www.sukekiyo-kun.com/
Otra de las veces que Konata asusta a Tsukasa lo hace poniendo la pose del póster de la película de Kon Ichiwaka, “Inugami Family”.
13
En el Lucky Channel de este episodio, Minoru hace referencia a la serie de anime “El Perro de Flandes”.
La canción del ending de este capítulo es “Valentine Kiss” de la serie Prince of Tennis, pero originalmente fue cantado por un grupo de idols japonesas de los años 80, llamadas Onyanko Club. La idol que cantaba esta canción se llamaba Kokusho Sayuri, de ahí que Konata grite “Sayuri” en medio de la canción. Cuando dice “¿Qué número de miembro tenía?” se refiere a qué número era en el grupo. En realidad, fue la miembro número 8 en unirse a las Onyanko Club.
Capítulo 7: Imagen. En los primeros minutos de este episodio, Konata actúa de manera educada, haciendo referencia a la serie “Maria-sama ga Miteru”.
En esta escena, el anime que Konata está viendo en la televisión es el de “Strawberry Panic”. De fondo se puede escuchar la canción del segundo opening de la serie, "Kuchibiru Daydream".
14
Cuando le suena el móvil a Tsukasa en clase, se puede escuchar que tiene de melodía "Canon In D", de Pachelbel, que fue utilizada también en la banda sonora de la serie “Kanon 2006”.
Attack No. 1 es un manga/anime de los años 60 que trata sobre un grupo de chicas que juegan al volleyball. En español recibió el nombre de “La Panda de Julia”.
Otra de las múltiples referencias de Keroro Gunsou a lo largo de la serie. En esta ocasión, Konata y Tsukasa dicen que es su serie favorita.
El ending de este se llama "Chijou programa Project televisión japonesa
episodio lo canta Miyuki y no Hoshi". Pertenece al X. de la cadena de NHK.
15
Capítulo 8: No me Necesites para Pasártelo Bien. La frase que dice Konata en esta escena “Las chicas deben ser elegantes”, es la frase que siempre le dice Lumière a Eclair en la serie “Kiddy Grade”. La seiyuu de Lumiére es la misma que la de Konata, Aya Hirano.
Esta escena es una parodia del videojuego de Konami “Track And Field”.
En la portada de la Newtype se ven a los personajes del anime “Heroic Age” y a CC de “Code Geass” en la esquina inferior izquierda.
El tomo que Konata coge en la tienda es el tomo 5 de Shuffle! Days In The Bloom,, con Primula y Nerine en la portada. A la izquierda también se ve un tomo de To Heart 2, con Konomi-chan y Tama-neechan en la portada.
16
El ending del octavo episodio es la canción “Monkey Magic”, del dorama de Saiyuki.
Capítulo 9: Sólo una Sensación. La película que van a ver al cine Tsukasa, Kagami y Konata es “Saw 3”.
En la presentación de personajes del Lucky Channel, Akira dice que Tsukasa es la de To Heart, Kamigishi Akari. Acto seguido, Minoru comienza a cantar la canción de “Koi no Mikuru Densetsu” de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
El ending del capítulo 9 es la canción de Koizumi Kyoto (cuyo sobrenombre es KyonKyon), "Kogarashi ni Dakarete". Años después, el grupo musical “Springs” hizo una versión de dicha canción. Uno de los miembros de dicho grupo era Aya Hirano.
17
En la preview del capítulo 10, Konata hace referencia al videojuego de Super Mario Bros.
Capítulo 10: Aspiración. En el nuevo móvil que le regalan a Tsukasa se ve que lleva un strap de Keroro Gunsou.
Cuando Miyuki está esperando en el médico, los personajes que aparecen en la sala de espera son del dorama “Dr. Koto's Clinic”.
Cuando Kagami y Tsukasa se están mandando mensajes, vuelven a hacer referencia a la serie de Keroro Gunsou.
18
En esta escena Tsukasa dice “Auu~”, expresión típica de Sawatari Makoto, personaje de Kanon.
Cuando Konata está en el Animate dice que necesita un marcapasos de Aquarian Age, y pocos segundos antes también hacen referencia a Suzumiya Haruhi no Yuuutsu. Anizawa Meito, el encargado, es un personaje que apareció por primera vez en una serie de cortos de animación creados por Hideaki Anno (creador de Evangelion), para anunciar la tienda de Animate. Como no podía faltar en la habitación de Konata, aquí vemos el póster que tiene de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
También tiene una figura de Mikuru, de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
19
En la cena, el padre de Konata hace referencia a Sakura y Tousaka, personajes de Fate/Stay Night. Con este comentario quieren señalar el parecido entre Kagami y Tousaka Rin, tanto en el diseño como en la personalidad.
Pues haciendo caso a Minoru, vamos a defender el movimiento Tsundere. Como en el capítulo ya está explicado lo que es una tsundere, vamos a nombrar algunos de los personajes “tsundere” más conocidos del anime: Naru Narusegawa (Love Hina), Louise (Zero no Tsukaima), Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu), Asuka (Evangelion), Akane (Ranma), Chidori (FMP), Rin Tousaka (Fate/Stay Night), Shana (Shakugan no Shana), Kuga Natsuki (Mai HiME) y la propia Kagami (Lucky Star). El ending de este episodio se titula “Aimu Puraudo”.
Capítulo 11: Las Múltiples Formas de Pasar la Nochebuena. Patrasche es el perro de la serie “El Perro de Flandes”. El padre de Konata se pone a llorar cuando piensa en él porque es un anime bastante triste.
20
En esta escena, Kagami dice que pasa demasiado tiempo en clase de Tsukasa porque allí la llaman de una forma menos formal que en su propia clase, donde la llaman por su apellido.
Este ending es el “Doraemon no Uta”, de la serie Doraemon, cantado por Miyuki y Tsukasa.
Capítulo 12: Vamos al Festival. Bueno, capítulo del ComiKet, así que, como es lógico, aparecen muchas referencias a series de manga y anime. Para no repetirnos mucho, os ponemos las imágenes y debajo la serie (o los personajes) a los que hacen referencia:
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
Primula, de Shuffle!
21
Más Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
Full Metal Panic (Sousuke, Gauron, Chidori) Y aquí tenemos la zona del cosplay, situada en la azotea de la torre de Odaiba. En la imagen podemos ver cosplay de Keroro, Haruhi, Mikuru, Vivi…
La seiyuu de este personaje es Minori Chihara, la misma que dobla a Nagato en Suzumiya Haruhi no Yuuutsu. Detrás de ella, podemos ver un póster de Kanon.
El seiyuu de este personaje es Tomokazu Sugita, que dobla a personajes como Kyon en Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (por eso saca después su postal), Gintoki en Gintama, Yuuichi en Kanon y Rin en Shuffle! Detrás de él se ve un póster de Rena, Higurashi.
22
El seiyuu de este personaje (el empleado de Animate que lleva saliendo unos cuantos episodios) es Tomokazu Seki. Ha doblado a personajes como Sousuke de FMP (que es la postal que saca), Gouda Jouji de Akane Maniax, Gilgamesh en Fate/Stay Night y Nobu en NANA.
Coco Saikoubi-chan es una mascota de la tienda Animate.
El ending del capítulo 13 es “Makenaide” de ZARD. Fue un pequeño homenaje al vocalista del grupo, que falleció unos días antes de la emisión de este episodio.
Y esto es para que veáis que las colas del Comiket son reales y no son para nada exageradas. Os lo decimos nosotros, que estuvimos allí:
23
Capítulo 13: Día Sabroso. Esta escena es una parodia del anime Yu-GiOh.
Como podéis ver, en esta escena Konata imita a Ayu, de Kanon 2006. Son tomos del manga de Shuffle! Kaede es el personaje que se ve en la portada.
El DVD que coge Konata es el DVD 7 del anime Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, con Haruhi y Nagato en la portada.
24
En el montón de DVDs de oferta que mira Konata, se encuentran los DVD del anime “The Third”. De hecho, el DVD que coge es de dicha serie.
En esta escena, Meito Anizawa utiliza la técnica de Lelouch's "Geass" (del anime de Code Geass), para intentar influenciar a Konata para que se compre el DVD.
Los seiyuus de los otros tres dependientes de Animate también doblan en Keroro Gunsou (Keroro, Tamama y Giroro). Por eso, al final de esta escena, los personajes cambian la cara por los personajes que doblan en Keroro.
El ending del episodio 13 se tituila “Ore no Wasuremono”, y está interpretado por Shiraishi Minoru. Recordemos que ya en Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, el personaje de Taniguchi (arriba a la derecha), al que también le ponía la voz Shiraishi Minoru, cantó un trocito de esta canción.
25
Por último, en la preview del capítulo 14, se vuelve a hacer referencia a Keroro Gunsou.
Capítulo 14: Bajo el Mismo Techo.
A la derecha, en la estantería, Konata tiene la figura de Haruhi de la fotografía.
El ending de este episodio es el “Hare Hare Yukai” (Ending de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu) interpretado por Shiraishi Minoru.
26
Capítulo 15: No Puedo Cambiar tan Rápidamente. El concierto al que van al principio del capítulo es al de Aya Hirano. La canción que canta es la de “God Knows”, de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
Cuando Konata le dice a su padre que hay muchas formas de combatir la alergia, éste hace una parodia de Kamen Rider cuando se pone la mascarilla y las gafas.
En este episodio, Konata hace una parodia de la serie de anime Da Capo. De hecho, de fondo suena el opening de dicha serie, "Sakura Saku Mirai Koi Yume". Además, aparece imitando a las protagonistas de la serie: Nemu Asakura (en la imagen), Sakura Yoshino, Kotori Shirakawa, y Miharu Amakase.
En la revista que está leyendo Konata aparece en la portada uno de los videojuegos de Shuffle! “Really? Really!”
27
En la pared, podemos ver un póster de “Kiddy Grade” junto al de Mayumi.
En esta escena, Konata está jugando al juego de Fate/Stay Night “Realta Nua”, de PS2.
El ending de este capítulo, es una versión del Koi no Mikuru Densetsu de Suzumiya, “Koi no Minoru Densetsu”, interpretada (como no) por Shiraishi Minoru.
Capítulo 16: Anillo. El móvil que tiene Konata es el FOMA SH903iTV, de SHARP. De fondo de pantalla tiene una imagen de Haruhi y de melodía tiene la canción “Koi no Mikuru Densetsu”. Aquí tenéis el anuncio del móvil en cuestión: http://youtube.com/watch?v=0wyv-UAMiH8
28
Cuando van a la tienda Gamers de Akihabara, vuelven a confundir a Tsukasa con Akari, el personaje de To Heart. Hiroyuki-chan es el protagonista de dicha serie.
El “manga de Lelouch” que buscan en la tienda, no es otro que el de Code Geass: Hangyaku no Lelouch.
Estos dos personajes son del juego de Lucky Star, “Moe Drill” (De Nintendo DS). La hermana mayor se llama Miyakawa Hinata, y pese a trabajar, siempre se gasta el dinero en manga y doujinshis. En el juego la doblaba la seiyuu Mamiko Noto (Sola, Jigoku Shoujo). La hermana pequeña es Miyakawa Hikage. A ella no le gusta el anime y está cansada de que su hermana se gaste el dinero en eso. En el juego la doblaba Yukari Tamura (Nanoha, Galaxy Angel, Kanon, Onegai Teacher, Pita-Ten y Clannad).
En el bar en el que trabaja Konata, aparecen referencias a Suzumiya Haruhi no Yuuutsu. La chica disfrazada de Nagato (con la misma seiyuu) dice frases típicas de ese personaje. Por otro lado, Patricia aparece por primera vez disfrazada de Mikuru, y dice la frase “Información clasificada”, que le dice a Kyon en el capítulo 5.
29
También hacen una actuación con el baile del ending de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
Los cds que le ofrece el empleado de Animate a Konata, son los character song de Kyon y Koizumi, de Suzumiya.
El seiyuu de esta frase es Wakamoto Norio, haciendo una aparición especial. Podéis conocer a este seiyuu por sus intervenciones en series como Shinobu-den (Onsokumaru), Soul Link (Morimoto), Konjiki no Gash-Bell (Victoreem) y Dragon Ball Z (Cell).
Cuando la hermana mayor de Tsukasa la está ayudando con los deberes de inglés, lee una de las frases típicas de Jigoku Shoujo.
En el Lucky Channel y el ending de este episodio, Akira canta la canción “Misoji Misaki”.
30
La preview del capítulo 17 la realizan los seiyuus de Nagato y Kyon, de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
Capítulo 17: Bajo el Sol. Cuando están preparando el cumpleaños de Konata, hacen una parodia de la serie de TV “24”.
En los planes para el futuro de Konata, se hace referencia a “Suzumiya Haruhi no Yuuutsu” (Jefa de Brigada) y a “Hokuto no Ken” (Maestra del Nanto Shinken).
La novela que está leyendo Konata es una de las de Suzumiya Haruhi.
31
La parodia que hacen en esta escena es de la serie Cat’s Eye.
Aquí Konata hace otra referencia a Pokemon.
En el ending de este episodio, Minoru hace su propia versión del opening de la serie.
Capítulo 18: Cada uno a lo suyo. En el fondo de la habitación se ve una de las imágenes del calendario de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
32
Contestando a la pregunta de Tsukasa, el “Moe” es una palabra japonesa que se utiliza de forma informal para describir el fetichismo o la pasión hacia los personajes del mundo del manga/anime/videojuegos.
Esta escena es una parodia de la saga de videojuegos “Super Robot Taisen”. Kuroisensei parodia al personaje de Gates diciendo “My Money”, es decir, “Cariño”.
Kagami está leyendo la novela de “Iriya no Sora UFO no Natsu”.
Tsukasa está leyendo el manga de “Lagoon Engine”.
33
Al jugar al balón prisionero, Yutaka es la atacante (seme) y Hiyori es la defensa (mamori). Pero empieza a decir uke, que significa lo mismo que mamori, pero tiene connotación homosexual.
El ending del episodio 18 se llama “Kaorin no Theme”, cantada por Shiraishi Minoru.
Capítulo 19: El 2D Tiene Sustancia. Al principio del episodio 19, Konata y su padre comienzan a hablar de los clásicos de Gundam. Mencionan series como V Gundam, Gundam X y Wing, entre otras. También hacen mención a personajes como Amuro Ray (Mobile Suit Gundam), Bright Noa y Haman Karn (Gundam Z y Gundam ZZ).
Yui-neesan está leyendo el manga de Fate/Stay Night, con Rider en la portada.
34
Esta escena es una parodia del manga de JoJo’s Bizarre Adventures.
Los chicos que ven en la calle van disfrazados de Ed y Roy, de Full Metal Alchemist. Uno de ellos lleva también un llavero de Al.
Cuando están en la bolera, las personas de la pista de al lado se han puesto los nombres de los personajes de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
El ending de este episodio, nuevamente interpretado por Shiraishi Minoru, se titula “Otoko no Ikizama”.
35
Capítulo 20: Cómo Pasar el Verano. El padre de Konata hace referencia al MACHO (Kenshirô, de Hokuto no Ken), diciendo su frase más célebre “Omae wa sude ni shindeiru” (Tú ya estás muerto). YOU WA SHOCK!!!!!!!!
No creo que nadie a estas alturas no conozca a este personaje, pero por si acaso, se trata de Suzumiya Haruhi.
Están hablando del dorama de Densha Otoko, que está basado en una historia real del 2ch japonés, en el que un otaku ayudó a una chica de una agresión sexual en el tren. Más tarde la chica fue contando por internet (en el 2ch) que un chico muy amable la había ayudado. Para su sorpresa, ese chico también estaba registrado en la web y comenzaron a salir juntos.
El peluche que tienen detrás lleva puesta la máscara de Char Aznable, el villano de Mobile Suit Gundam.
36
El nuevo compañero de Akira-sama en el Lucky Channel no es otro que Daisuke Ono, que ha doblado a personajes como Kunisaki Yukito/Sora (Air), Hatakeda (REC) e Itsuki Koizumi (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu). El comentario que le hace a Akira “Tú hoy no eres una perra”, se refiere a que en Air, la seiyuu de Akira doblaba a Potato.
El ending de este episodio se titula “Omuko Rumba”.
Capítulo 21: La Caja de Pandora. Cuando Konata le está contando a Kagami que duermen la siesta su padre, ella y Yuchan, Kagami la pregunta si forman el kanji de “Kawa”, y Konata la contesta que más bien forman el de “Shou”. Para que entendáis esto os ponemos unas imágenes de ambos kanjis: El de arriba es el kanji de “Shou” y el de abajo el de “Kawa”. La diferencia fundamental entre ambos es que el palo grande (que representaría al padre de Konata), se encuentra en el centro en el primer caso.
37
En la habitación de Hiyori hay un póster de Gundam SEED, con Kira y Athrun.
La Dragon Slayer es una de las espadas más comunes de los videojuegos y de los animes. Konata podría hacer referencia a Berserk o a la espada de Arngrim en el Valkyrie Profile.
Con esta foto os queremos enseñar el realismo que intenta impregnar el Kyoto Animation en sus animes. La foto la sacamos el verano pasado en el templo de Kiyomizu, que os recordamos que estuvo nominado a ser una de las nuevas 7 maravillas del mundo.
38
Esta frase hace referencia a la gran acogida que tuvo la serie en Japón, tanto que una persona escribió esa frase en una tablilla del templo de Washinomiya.
En la escena en la que Minoru sale corriendo detrás del autobús, Konata hace referencia a Maetel, un personaje del universo de Leiji Matsumoto. De hecho, momentos después adopta el diseño de dicho personaje.
Más referencias a Pokemon.
Tsukasa se refiere al templo de Washinomiya, en el que se reunieron cerca de 3000 otakus de la serie.
Konata está “Souryuuden”.
hablando
del
anime
39
En su día libre, las chicas van a visitar el edificio del Kyoto Animation.
En este ending salen tanto la seiyuu de Akira como (otra vez) Shiraishi Minoru, que interpreta la canción “Shikaider no Uta”.
La preview la narran Akira y Daisuke, pero interpretando a sus personajes de Air. También hacen referencia a frases de Misuzu y Yukito (los protagonistas de dicha serie).
Capítulo 22: Ahí, Allí, Aquí. La canción que está cantando Yu-chan es de un videojuego desarrollado por Namco, llamado Mojipittan.
40
Cuando Misao llama a Kagami menciona a Potemkin. Posiblemente se esté refiriendo a uno de los personajes del videojuego Guilty Gear:
En esta escena, Kagami y Konata se refieren a Full Metal Panic.
Esta es una pequeña referencia a la serie de “Maria-sama ga Miteru”.
41
Capítulo 23: Una Delgada Línea. El wallpaper del ordenador de Konata es de Suzumiya Haruhi.
Los grupos que menciona Patty son: Orange Range: Ending 3 de Naruto. Chemistry: Opening 4 de Gundam Seed Destiny. Suneohair: Ending 1 de Honey & Clover. Porno Graffiti: Opening 2 de GTO. L’Arc~en~Ciel: Opening 2 de Full Metal Alchemist. Jinn: Opening 2 de Code Geass. Nightmare: Opening de Claymore. Detrás de las chicas hay un póster de Fate/Stay Night. La serie que está viendo Konata es “Gigantic Formula”. El opening de dicha serie está cantado por Kuribayashi Minami.
¿Cómo no va a tener conexión con Kahlua? Es el personaje al que dobla Aya Hirano en la serie Galaxy Angel Rune.
42
El manga que se para a mirar Kagami es el de Powerpuff Girls, el anime que se hizo en Japón basándose en Las Supernenas.
La persona que aparece en el Lucky Channel es Yuko Goto (seiyuu de Mikuru en Suzumiya y de Kaede en Shuffle!). El apodo de Gotouther proviene de que Tomokazu Sugita (seiyuu de Kyon) la llama así porque le encantan las motos y Hokuto no Ken, haciendo un juego de palabras con su apellido “Goto” y “Touther”, un personaje de dicha serie.
Capítulo 24: Sin título. En el festival, Konata se viste igual que se vistió el personaje de Nagato en el capítulo del festival de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, diciendo incluso las mismas frases en las predicciones.
Sakuraba es un personaje que sale en los juegos de DS y PS2. Se trata de la profesora de biología y, a su vez, tutora de Kagami en la clase 3-C.
43
El último ending de la serie, también de Shiraishi Minoru, se titula “Ai wa Bumeran”.
Opening. Durante el opening también se ven algunas referencias a otras series: Al principio del opening, a partir del capítulo 15, las chicas cambian las frases, haciendo referencia a un dorama llamado “3-B: Kinpachi-sensei”, también parodiado en la serie de anime “Gintama”.
Konata tiene la pose de Ultraman.
Y en la escena siguiente, pone la pose de Ranma cada vez que le pegan.
44
