német vonzatos igék

denken an+Akk.

gondol ...-ra/-re

Ich denke an den Sommer.

sich erinnern an+Akk.

emlékszik ...-ra/-re

Ich erinnere mich an dich.

glauben an+Akk.

hisz ...-ban/-ben

Ich glaube an (den) Gott.

achten auf+Akk.

figyel ...-ra/-re

Die Mutter achtet auf die Kinder.

hoffen auf+Akk.

reménykedik ...-ban/-ben

Ich hoffe auf die bessere Zukunft.

sich konzentrieren auf+Akk.

koncentrál ...-ra/-re

Ich konzentriere mich auf die Prüfungen.

reagieren auf+Akk.

reagál ...-ra/-re

Ich möchte auf diese Sache nicht reagieren.

sich freuen auf+Akk.

örül ...-nak/-nek (előre)

Ich freue mich schon auf die Weihnachten.

sich freuen über+Akk.

örül ...-nak/-nek (megtörtént dolognak)

Ich freue mich über mein neues Auto.

verzichten auf+Akk.

lemond ...-ról/-ről

Ich verzichte auf den Urlaub.

warten auf+Akk.

vár ...-ra/-re

Ich muss auf meinen Chef warten.

sich interessieren für+Akk.

érdeklődik ... iránt

Du interessierst dich für die Technik.

protestieren gegen+Akk.

tiltakozik ... ellen

Wir protestieren gegen die neue Entscheidung.

sich verlieben in+Akk.

beleszeret ...-ba/-be

Ich verliebe mich in dich.

sich bewerben um+Akk.

pályázik ...-ra/-re

Ich bewerbe mich um den Job.

bitten um+Akk.

kér ...-ra/-re

Ich bitte um ein neues Buch.

sich handeln um+Akk.

szól ...-ról/-ről

Der Film handelt sich um eine Familie.

sich kümmern um+Akk.

törődik ...-val/-vel

Der Mann kümmert sich um seine Familie.

sich sorgen um+Akk.

aggódik ...-ért

Der Arzt sorgt sich um den Kranken.

sich ärgern über+Akk.

bosszankodik ... miatt

Ich ärgere mich über dich.

sprechen über+Akk.

beszél ...-ról/-ről

Wir sprechen über den neuen Nachbarn.

erzählen über+Akk.

mesél ...-ról/-ről

Mutti erzählte mir über ihre Probleme.

schreiben über+Akk.

ír ...-ról/-ről

Du schreibst über dein neues Haus.

lachen über+Akk.

nevet ...-on/-en/-ön

Wir lachen über dich.

nachdenken über+Akk.

gondolkodik ...-on/-en/-ön

Ich denke viel über meine Zukunft nach.

sich wundern über+Akk.

csodálkozik ...-on/-en/-ön

Ich wundere mich über die blöden Leute.

verfügen über+Akk.

rendelkezik ...-val/-vel

Wir verfügen über ein Ferienhaus.

arbeiten an+Dat.

dolgozik ...-on/-en/-ön

Der Manager arbeitet an den Statistiken.

sparen an+Dat.

spórol ...-on/-en/-ön

Wir sparen an dem Urlaub.

leiden an+Dat.

szenved ...-ban/-ben

Ich leide an einer Grippe.

sterben an+Dat.

meghal ...-ban/-ben

Er starb an einem Herzinfarkt.

teilnehmen an+Dat.

részt vesz ...-on/-en/-ön

Ich nehme an dem Wettbewerb teil.

lernen aus+Dat.

tanul ...-ból/-ből

Wir lernen viel aus unseren Fehlern.

studieren an+Dat.

tanul ... -on/-en/-ön

Ich studiere an der Universität in Köln.

Mangel haben an+Dat.

hiány van ...-ban/-ben

Wir haben Mangel an Erfahrung.

sich beschäftigen mit+Dat.

foglalkozik ...-val/-vel

Ich beschäftige mich mit der Mathematik.

sich treffen mit+Dat.

találkozik ...-val/-vel

Ich treffe mich mit den alten Freunden.

abhängen von+Dat.

függ ...-tól/-től

Es hängt von dem Wetter ab.

träumen von+Dat.

álmodik ...-ról/-ről

Ich träume immer von einem guten Job.

Angst haben vor+Dat.

fél ...-tól/-től

Ich habe Angst vor dem Hund.

erschrecken vor+Dat.

megijed ...-tól/-től

Ich erschrecke immer vor diesem großen Hund.

schützen vor+Dat.

véd ...-tól/-től

Dieser Mantel schützt vor Wind.

gratulieren zu+Dat.

gratulál ...-hoz/-hez/-höz

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

passen zu+Dat.

illik ...-hoz/-hez/-höz

Die Bluse passt zu meiner Hose.

geben +Dat.

ad ...-nak/-nek

Ich gebe dir Blumen.

helfen +Dat.

segít ...-nak/-nek

Wir helfen der alten Frau.

schenken +Dat.

ajándékoz ...-nak/-nek

Ich schenke dir einen DVD-Abspieler.

antworten +Dat.

válaszol ...-nak/-nek

Wir antworten dem Chef.

begegnen +Dat.

találkozik ...-val/-vel

Ich begegne dir immer am Balaton.

folgen +Dat.

követ

Folgen Sie mir, bitte!

gehören +Dat.

tartozik ...-hoz/-hez/-höz

Dieses Auto gehört mir.