NCNDA IMFPA 01 BLANCK.doc

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE ( I.C.C 400 / 500 / 600 ) NON CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT !" IRREVOCABLE MASTER FEE #ROTECTION AND #A$ ORDER AGREEMENT

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400/500/600) NON%CIRCUMVENTION, NON%DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA) IRREVOCABLE MASTER FEE #ROTECTION AGREEMENT (IMF#A) SCO CONTRACT NUMBER ''''''' ''''''''. '.      BU$ER      SELLER

********************************************** ************************************************************************** ***************************************** ************* THIS NCND & IMF#A IMF#A IS FOR THE CONTRACT OF 0.000 OF 0.000 KGS S#OT OF AU + 60 MONTHS OF 0.000 KGS ESTE NCND & IMF#A  #ARA O CONTRATO DE 0.000 KGS S#OT DE AU + 60 MESES DE 0.000 KGS . THIS AGREEMENT IS VALID ONL$ U#ON THE SUCCESSFUL COM#LETION OF THE CODED TRANSACTION REFERENCED ABOVE- OTHERWISE IT IS NULL AND VOID. ESTE ACORDO S  VLIDO NA CONCLUSO #RS#ERA DA TRANSA1O CODIFICADA REFERENCIADA ACIMA- CASO CONTRRIO  NULO E SEM VALOR. W233, 23 7!"389!3" :;3 3 <77==> "38?7 ?@ "?8!9 78!3 82 3:3 ? 23 !98!9, 3==8!9 !" 7>8!9 !" 8! ??:3;?! 82 ?!3 !?23 !" 82 28" :;3 @? 238 <77= 3!3. T23 "?7<3! 282 3 9?8!9 ? @?==? 28 933<3! =83 =33 ?@ 8!3!, @7== ?:?3 ?3, ! ?<@? =33, ?! ?! 3< !" ?!"8;?!, !8!9 "38= ? :3%"83" :><3! 8!7<3! 8!7<3! !"/? !> 8!@?<;?! ?!8!3" 8! 72 "?7<3! 8== !? 3 :3", 7!"3 !> 87<!3, ?!? !?23 8!3<3"8> ? ?3 ? "3 ? 233 ?<:!> ? :83 :3?! 2? 3 !? 3!" 7>3 ? 3!" 7::=83 82?7 :8? :38 83! ?!3! ?@ 23 :>() :?8"8!9 72 8!@?<;?!. Onde Onde as partes partes abaix abaixo o assina assinadas das,, tendo tendo mutuam mutuament entee acorda acordado do em fazer fazer negóc negócios ios com respei respeito to a entendimentos prévios, vendendo e comprando em cooperação conjunta e com terceiros, para benecios mútuos. Os documentos que se seguirão a este acordo, como artas de !ntenção, Ofertas orpora"vas, orpora"vas, artas de #va$ %anc&rio, termos e condiç'es de contrato, deta$(es banc&rios ou instrumentos de pré)aviso de pagamento, pagamento, assim como toda e qua$quer informação con"da em tais documentos não ser& passada, sob quaisquer circunst*ncias, para outro intermedi&rio, agente ou trader, ou qua$quer empresa ou pessoas sicas que não sejam os compradores +nais ou fornecedores +nais, sem o espec+co consen"mento escrito da-s parte-s que providenciou providenciou as ditas informaç'es. informaç'es. T28 933<3! 8 <"3 !" 3!33" 8!? ?! 28 "3, 2== ?=893 23 7!"389!3" :;3 !" 238 :!3, :! 3, ?8 ?83 3, , 3<:= 3<:=?>3 ?>3, , 3<:= 3<:=?>3 ?>33, 3, =8 =83, 3, 78 78"88 "883, 3, :3 :3! ! ?<: ?<:!83, !83, !> !?<8! !?<8!33, 33, 3:33!;3, 73?, =83! !" 89! 2338!J3 3@33" ?  T23 #;3 ?8!=> 33==>, <77==> !" 38:?==> @? 23 3< !" ?!"8;?! 3*:3=> 3 !" 933 ? 3=?, !" 2 28 933<3! <> 3 3@33!3" @?< ;<3 ? ;<3 8! !> "?7<3!(), ? 83! 933<3!, 23 3< !" Página 1 de 23


?!"8;?! ?@ 28 933<3! 2== ::=> ? !> 3*2!93 ?@ 8!@?<;?! 83! ? ?= 8!?=8!9 !!8= 8!@?<;?!, :3?!= ? ?:?3 !<3, ?! 8!8;3 > ? 8!?=8!9 23 :;3 !" !> ""8;?!, 3!3=, 3*3!8?!, 3*3!8?!, ?==?3 <3!"<3!, 3!39?;;?! ? !3 933<3! 2338!J3 3@33" ?   T23 T!;?! T !;?! (#?3/T!;?!) (#?3/T!;?!) @? 23 :723 ?@ == ?<
AGREEMENT NOT TO DEAL WITHOUT CONSENT #O67O 4#6# 4#6# 89O 8/:O!#6 8/:O!#6 ;/< #=3O6!>#?9O #=3O6!>#?9O

T23 8!3!"8!9 :;3 233> =39==>, !" 83?=> 8!" 23<3=3 8!? 97!33 ? 32 ?23 2 23> 2== !? "83=> ? 8!"83=> 8!3@33 82, 87<3! ? 3<: ? 87<3!, ?8", >%: ? ?83 32 ?23 8!33 ? 23 8!33 ? 3=;?!28: 333! T23 #;3 82 :?3"73, 3==3, 7>3, 7> 3, ? ?3 3, , "3=3 "3=3, , "8 "887 87?, ?, 3! 3!3, 3, 28:: 28::3, 3, !! !!8= 8= 8! 8!7; 7;?!, ?!, 32 32!?=? !?=?9> 9> ?!3 ?!3 ? <!7@ <! 7@7 73 3 ,, ? 2 2!9 !93, 3, 8! 8!3 33 3 ?  ?8" ?8" "8 "83 3=> => ? 8!" 8!"8 83 3=> => : :><3 ><3! ! ?@ 3 3= =82 823" 3" ? ? 3 3=823" @33, ?<<88?!, ? ?!;!7!3 ?@ :3%3=823" 3=;?!28: ? 8!33!3 8! 7!%?! 7!%?!3" 3" 3=;?!28: 82 <!7@73 3=;?!28: <!7@73 ? 32!?=?9> ?!3 82 8!3<3"883 3!3:3!37, 3!3:3!37, =39= ?7!8= ? 8!8;3 7>/3== 3=;?!28: ? !;?!= 3=;?!28: 2 >%:3 ?!3 ?@ T23 #;3 ? ?!3 !?23 8! ?!!3;?! 82 !> ?!9?8!9 !" @773 !;?! ? :?3. #s partes abaixo assinadas dec$aram através deste, $ega$ e irrevogave$mente, irrevogave$mente, se$ar de um para outro a garan"a de que não interferirão, interferirão, circu$arão ou tentarão circu$ar,direta circu$ar,direta ou indiretamente, indiretamente, evitar, evitar, atravessar ou esquecer os interesses um do outro ou o re$acionamento entre 0as partes1 com procedimentos, procedimentos, compradores, vendedores, agentes, contratantes, distribuidores, re+narias, agencies mar"mas, ins"tuiç'es +nanceiras, propriet&rios de tecno$ogia ou fabricantes, fabricantes, para a$terar, a$terar, aumentar ou evitar direta ou indiretamente indiretamente pagamento de va$ores, comiss'es e taxas pré)estabe$ecidas, pré)estabe$ecidas, ou con"nuidade de re$acionamentos re$acionamentos pré) estabe$ecidos, ou intervir em re$aç'es não contratadas com fabricantes ou propriet&rios de tecno$ogia com empres&rios intermedi&rios, conse$(os $egais ou iniciar re$aç'es de compra5venda que atravessem quaisquer das 04artes1 abaixo abaixo assinadas em qua$quer projeto ou transação transação futura.

AGREEMEN NOT TO DISCLOSE Página 2 de 23


#O67O 7/ ;!:!@O T23 #;3 83?=> 933 2 23> 2== !? "8=?3 ? ?2383 33= "83=> ? 8!"83=> ?  28" :> !> ?!"3!;= 8!@?<;?! :?8"3" > ?!3 :> ? 23 ?23 ? ?2383 783", :;7==> ?! 3<, :?"7 8!@?<;?! ? <!7@78!9 :?33, :83, @33, !!8= 933<3!, 23"7=3 !" 8!@?<;?! ?!3!8!9 23 8"3!;> ?@ 23 3==3, :?"73, 7>3, =3!"3, ??3, ?3, "887?, 3!3, <!7@73, 32!?=?9> ?!3, ? 238 3:33!;3 !" :38==> 8!"88"7= !<3, ""33, :8!8:=, ? 3=3*/@*/3=3:2?!3 !7<3, 3@33!3 :?"7 ? 32!?=?9> 8!@?<;?! !"/? ?23 8!@?<;?! "83" > ?!3 :>() ? 3 ?!3 !?23  38!9 ?!"3!;= ? :88=393" 82?7 :8? :38 83! ?!3! ?@ 23 :>() :?8"8!9 72 8!@?<;?!. 0#s 4artes1 concordam irrevogave$mente que não devem divu$gar ou de qua$quer maneira reve$ar direta ou indiretamente para uma terceira parte qua$quer informação con+dencia$ providenciada de uma parte para a outra, assim como adquirir, par"cu$armente os termos de contrato, informação de produtos ou processos de fabricação, preços, taxas, acordos +nanceiros, i"ner&rios e informaç'es concernentes A iden"dade de compradores, vendedores, agentes, contratantes, distribuidores, re+narias, agencies mar"mas, ins"tuiç'es +nanceiras, propriet&rios de tecno$ogia ou fabricantes ou seus representantes e especi+camente nomes individuais, endereços, diretores, ou números de te$ex5fax5te$efone, numero ou referencia de produtos, informaç'es tecno$ógicas e5ou outras informaç'es passadas por uma das partes A outra, sendo que tais informaç'es devem ser tratadas como con+denciais e5ou privi$egiadas, sem a especi+ca autorização por escrito da parte que submeteu tais informaç'es. AGREEMENT TO HONOR COMMISSIONS ACORDO PARA HONRAR AS COMISSÕES C?<<88?!, @33, ?<:3!;?! ? 3<7!3;?! ? 3 :8"  : ?@ !;?! ?38!9 T23 #;3 ? 28 933<3!, 2== 3 933" 7:?! > 3:3 83! 933<3! > T23 #;3 ?!3!3" !" 2== 3 :8"  23 ;<3 72 ?! "389!3", ?!=7"3" ? 3 !" 3==3, 7!=3 ?2383 933"  83?=> !" 7!?!"8;?!==> 933 !" 97!33 ? 2?!? !" 3:3 == 72 @33 !" 3<7!3;?!, !93<3! <"3  : ?@  ?<<88?! !;?! 33! 8! 23 33! 2 T23 #;3 3 !? ! 8!39= <3<3 ?  :38 ?<<88?! !" @33, 3<7!3;?! 933<3!. omiss'es, taxas, compensaç'es ou remuneraç'es a serem pagas como parte da transação envo$vendo 0#s 4artes1 deste acordo, devem ser acordados em documento escrito separadamente e devem ser pagas e conc$udas no tempo designado por ta$ instrumento, com a devida troca de mãos dos va$ores entre compradores evendedores, a menos que seja acordado de outra forma entre 0#s 4artes1 concernentes. 0#s 4artes1 abaixo assinadas concordam, irrevog&ve$ e incondiciona$mente, e garantem (onrar tais taxas e remuneraç'es, acordos de comissão feitos como parte da transação, ainda no evento de B=/ 0#s 4artes1 não sejam e$egveis para uma comissão ou taxa, ou acordo de remuneração.

AGREEMENT TO INFORM Página 3 de 23


ACORDO DE INFORMAÇÃO I! :38 "3= 233 ?!3 ?@ T23 #;3 ;!9  ! 93! ==? 23 7>3 ? 7>3 <!"3, !" 23 3==3 ? "3= "83=> 82 ?!3 !?23, 23 93! 2== 3 8!@?<3" ?@ 23 "33=?:<3! ?@ 23 !;?! > 3388!9 ?:83 ?@ 23 ?3:?!"3!3 <"3 333! 23 7>3 ? 7>3 <!"3 !" 23 3==3. /m casos espec+cos onde uma das 04artes1 atuando como agente permite ao comprador ou a seu representante o contato direto com o-s fornecedor-es e estes tratam diretamente um com o outro, o agente deve ser informado do desenvo$vimento das negociaç'es, através de cópia da correspondCncia feita entre o comprador e5ou seu representante, com o fornecedor. TERM VIGÊNCIA T28 933<3! 2== 3 =8" @? 3 (5) >3 ?<<3!8!9 @?< 23 "3 ?@ 28 933<3!. T28 933<3! 2 ! ?:;?! ? 3!3 @?  @723 :38?" ?@ 3 (5) >3 73 ? !" 7:?! 23 3< !" ?!"8;?! 933" 333! ?2 :;3. T28 933<3! 2== ::=> ?  

A== !;?! ?898!3" "78!9 23 3< ?@ 28 933<3!. A== 7373! !;?! 2 3 @?==? 7:, 3:3, 3*3!"3" ? 3!39?;3" !;?! ?@ !;?! ?898!3" "78!9 23 3< ?@ 28 933<3!.

/ste acordo ser& v&$ido por cinco -D anos começando na data da ú$"ma assinatura postada no mesmo. /ste acordo tem uma opção de renovação por igua$ perodo de cinco -D anos, sujeito aos termos e condiç'es acordados entre todas as partes. /ste acordo ap$ica)se aosE  3odas as transaç'es originadas durante a vigCncia deste acordo.  3odas as subseqFentes transaç'es que se seguem, repetem, extens'es e renegociaç'es ou transaç'es originadas durante a vigCncia deste acordo.

ARBITRATION MEDIAÇÃO A== "8:73 88!9 ?7 ?@ ? 8! ?!!3;?! 82 23 :33! ?! 2== 3 !==> 3=3" 7!"3 23 7=3 ?@ 8;?! ?@ 23 I!3!;?!= C2<3 ?@ C?<<33 (ICC) > ?!3 ? " 2== 3 8!"8!9 ?! T23 #;3 !" 3!@?3=3  =. B> 7<8P!9 23 "8:73 ? 8;?! 7!"3 233 7=3, T23 #;3 7!"33 ? > ?7 !> " 82?7 "3=> !" 2== 3 "33<3" ? 23 83" 238 892 ? !> @?< ?@ 3?73 8!?@  72 83 ! =8"=> 3 <"3.

Página 4 de 23


E2 ?@ T23 #;3 73 ? 23 "3=3" 32 2== 3 3:?!8=3 @? 238 ?! =39= 3*:3!3 7!;= ! " 8 983! ? 3=3<3! 8 323", :?8"3" 2?33, T2 #> @?7!" 8! "3@7= > T23 A8?() 2== ?<:3!3 8! @7== 23 99833" :> 8 238, 89!33 !"/? "389! @? 23 ?= 3<7!3;?! 3383"   37= ?@ 78!3 ?!"73" 82 T23 #;3 ?33" > 28 933<3!, :=7 == 8 8;?! ?, =39= 3*:3!3 !" ?23 293 !" "<93 "33<3" @8 > T23 A8?() @? !, =3!"8!9 8!;7;?!, ?:?;?!, ?9!8Q;?!, 8!"88"7=, =3!"3, ? ??3, 7>3 ? 3==3 2 33 8!?"73" > 23 !<3" :>, !?82!"8!9 !> ?23 :?88?! ?@ 23 ". 3odas as disputas originadas de ou em conexão com o presente contrato devem ser +na$mente reso$vidas sob as regras de mediação da 0*mara de omercio !nternaciona$ -!1, por um ou mais 0 2== !? 3 ?!8"33" ? "7"93" ? 3 8! 8?=;?! ?@ 28 933<3! 23! 23 8?=;?! 8 "73 ? 87<!3 3>?!" 8 ?!?=, 8!=7"8!9 7 !? =8<83" ?  ?@ G?", 88= "87!3 !" 23J ? ::?:8;?! ?@ 23 :88=393" 8!@?<;?! ? ?!() 82?7 23 8!33!;?! ? 8!3 ?@ ?!3 ?
T28 933<3! 2== 3 8!"8!9 7:?! == 3!;;3 ?!3" ? ?!?==3" >  :> !" 7:?! 23 :8!8:=(), 3<:=?>33(), 89!33(), @<8=> !" 238 ?@ 32 :>. N3823 :> 2== 23 23 892 ? 89! 28 933<3! 82?7 23 3*:3 83! ?!3! ?@ 23 ?23. /ste acordo dever& obrigar as empresas de propriedade ou contro$adas por quaisquer das partes, bem como seus diretores, funcion&rios, representantes, fam$ia e seus (erdeiros. Página 5 de 23


8en(uma parte ter& o direito de assinar este acordo sem o expresso consen"mento escrito da outra. AGREEMENT NOT TO CIRCUMVENT ACORDO DE CONFIDENCIALIDADE

T23 #;3 933 !? ? 87<3! ? 3<: ? 87<3! 28 933<3! 8! ! 3? ? 98! @33, ?<<88?!, 3<7!3;?! ? ?!8"3;?! ? 23 3!3 ?@ 23 ?!3 ? ?23 :>. 0#s 4artes1 concordam em não divu$gar ou tentar divu$gar este acordo com a intenção de receber quaisquer va$ores, sejam estes taxas, comiss'es, remuneraç'es ou consideraç'es que bene+ciem uma ou mais das 04artes1, exc$uindo quaisquer dos envo$vidos ou em bene+cio de terceiros. NOT #ARTNERSHI# AGREEMENT ACORDO DE NÃO SOCIEDADE

T28 933<3! 8! !? > 2== 3 ?!73"  38!9 ! 933<3! ?@ :!328: !" !?!3 ?@ T23 #;3 2== 23 !> =8< 98! !> 3:3 "3=8!9, 3!73 ? 3 ?@ !> ?23 :> ? 2== !> :> 3 =8=3 @? !> ?23. /ste acordo de maneira a$guma dever& ser considerado com cons"tuindo sociedade entre 0#s 4artes1, e nen(uma das partes ter& direito a nen(uma compensação por negócios separados, empresas $igadas As partes ou $ucros de qua$quer natureza que não sejam oriundos do presente contrato. TRANSMISSION OF THIS AGREEMENT TRANSMISSÃO DESTE ACORDO

T23 !<88?! ?@ 28 933<3! 2?792 $2?? M33!93, MSN M33!93 ? !> 8<8= :?9<, 3=3@* ? 3%<8= 2== 3 =39= !" 8!"8!9. # transmissão deste acordo através do Ga(oo 3<:?33" > 28/23 3:3;3=> !<3" ?<:!> ? 3!3 8!? !" 3 ?7!" > 23 ?<<8<3! !" ?=89;?! ?!8!3" 2338! 3823  8!"88"7=, ?:?3 ?"> ? ?! 32=@ ?@  ?:?3 ?">. ada representante abaixo assinado dec$ara que e$e5e$a est& devidamente autorizado por seu5sua respec"va compan(ia para entrar neste acordo e assumir os compromissos obrigaç'es con"dos no presente acordo como individua$, corpora"vo e em nome de uma corporação.

Página 6 de 23


NON%CIRCUMVENTION, NON%DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA)

IRREVOCABLE MASTER FEE #ROTECTION AGREEMENT (IMF#A)

THE BU$ER ACCEPTED BY US WITH BELOW BANK DETAILS

Name

C?<<88?!  WITH ROLLS+ET 

Passaport

Benefciary’s Name :

Nationalit y

Account Name :

Company

Account # :

Designati on

Bank Name :

Address

Bank Address :

Telephone

Si!t Code :

"a

ABA $ %outing #:

&o'ile

Bank ()cer :

*mail

Bank Telephone # :

+e'

Bank "a # :

Today’s Date

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 7 de 23

00.00 


NON%CIRCUMVENTION, NON%DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA)

IRREVOCABLE MASTER FEE #ROTECTION AGREEMENT (IMF#A)

THE SELLER ACCEPTED BY US WITH BELOW BANK DETAILS

Name


Passaport

Benefciary’s Name :

Nationalit y

Account Name :

Company

Account # :

Designati on

Bank Name :

Address

Bank Address :

Telephone

Si!t Code :

"a

ABA $ %outing #:

&o'ile

Bank ()cer :

*mail

Bank Telephone # :

+e'

Bank "a # :

Today’s Date

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 8 de 23

00.00 


NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA)

IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT (IMFPA)

1 - SELLER’S MANDATE NAME 


#ASS#ORT / C.N.#.

B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 9 de 23

00,00




1- SELLER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 10 de 23

0,00




-SELLER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 11 de 23

00,00 




' - SELLER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

Página 12 de 23

00,00 



1-


BU$ERS MANDATE

NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

B!2

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3  T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL



Página 13 de 23


1 - BUER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

00,00 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL



Página 14 de 23


 - BUER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

00,00 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL



Página 15 de 23


' - BUER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

00,00 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL



Página 16 de 23


 - BUER’S FACILITATOR (int!"#i$!%) NAME 



B3!38> N<3 

N;?!=8> 

A?7! N<3 

C?<:!> N<3 

A?7!  

D389!;?! 

B! N<3 

A""3 

B! A""3 

T3=3:2?!3  

S8J C?"3 

F*  

IBAN  

M?8=3  

B! O3 

E<8= A""3

B! T3=3:2?!3  

W3 A""3 

B! F*  

T?"> D3 

0/0/05

SIGNATURE & SEAL

EDT ( E=3?!8"?7<3!!<88?! ) Página 17 de 23

00,00 


EDT (Transmss!" E#$%r&n'a $ D"')m$n%"s* EDT (E=3?!8 "?7<3! !<88?!) 2== 3 "33<3" =8" !" 3!@?3=3 8! 3:3 ?@ !> :?88?! ?@ 28 C?!. A ::=8=3, 28 933<3! 2== 3% %

I!?:?3 U.S. #7=8 L 06%, XXE=3?!8 S89!73 8! G=?= !" N;?!= C?<<33 A ? 72 ?23 ::=8=3 = ?!@?<8!9 ? 23 UNCITRAL M?"3= L ?! E=3?!8 S89!73 (00) !"

%

ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/5Y, G3!3, M> 000) "?:3" > 23 U!83" N;?! C3!3 @? T"3 F8=8;?! !" E=3?!8 B78!3 (UN/CEFACT).

Z%

EDT "?7<3! 2== 3 73 ? E7?:3! C?<<7!8> D83;3 N?.5/46/EEC,  ::=8=3. E823 #> <> 373 2" ?:> ?@ !> "?7<3! 2 2 33! :38?7=> !<83" > 3=3?!8 <3! :?8"3" 2?33, 2 !> 72 373 2== 8! !? <!!3 "3=> 23 :;3 @?< :3@?<8!9 238 3:3;3 ?=89;?! !" "7;3 7!"3 EDT 8!7<3!.

/73 -3ransmissão /$etrHnica de 7ocumentos ser& considerada v&$ida e obrigar& as partes, com respeito ao conteúdo deste ontrato. omo ap$ic&ve$, este acordo deveE I)

!ncorporar a @ei 4úb$ica dos =;# nr. IJK)LLM1, N#ssinaturas /$etrHnicas no omércio 8aciona$ e :$oba$1 ou qua$quer outra $ei ap$ic&ve$ conforme o mode$o de #ssinaturas /$etrHnicas =8!36#@ -LJJI 2

L)

#O67O 7/ O<6!O /@/36P8!O -//536#7/5LDQ, :enebra,
S)

3ransmissão /$etrHnica de 7ocumentos est& sujeita As 7ire"vas da omunidade /uropeia 8r.MD5TK5//, conforme ap$ic&ve$. ada parte pode so$icitar fotocópias de qua$quer documento que ten(a sido previamente transmi"do e$etronicamente, contanto que ta$ pedido não provoque demora nas obrigaç'es e deveres especi+cados no instrumento transmi"do e$etronicamente.

IRREVOCABLE MASTER FEE #ROTECTION AGREEMENT I3?=3 M3 F33 #?3;?! A933<3! (IMF#A) Página 18 de 23


Irrevocable Master Fee Protecon Agreement and Non-Circumvenon, Non-Disclosure Agreement

A?"? "3 #?3[\? : #9<3!? "3 T* I3?9]3= (IMF#A) Date00/0/01!

D 00/0/05 Pa"ment Instrument Code#s$%Mont&l"

C^"89? "? I!7<3!? "3 #9<3!?() M3!= ContractNumber/'ransaconCode%

N_<3? "? C?!?/C^"89? " T![\?.............................. Commodit"% 0.00 KGS S#OT OF AU + 60 MONTHS OF 0.000 KGS

C?<
D7[\? "? C?!? 05 (CINCO) ANOS )uant" *er +&i*ment% 0000 gs

`7!;""3 :? 3<73 0.000 78=? B7>3a C?! I!@?<;?! I!@?<[b3 "? C?<:"?

BANCO AGcNCIA CONTA URIDICA CONTA Nd ENDERE1O FONE BANCO GERENTE BANCO

S3==3a B!8!9 C??"8!3 D"? B!]8? "? V3!"3"? S3==3 B! N<3 ?@ A?7! Página 19 de 23


A""3 A?7!  R?7;!9 N7<3 SWIFT #><3 #2?!3 FA  B! O3 B! E<8= . W233 3, @? 23 :33!, '''''''''''''.., 82 @7== !" =39= 3:?!88=8>, ;3  83?=3 !> 2 8== 3*373 23 !@3 82 73 ?! 32 :><3! ..#3= :33!3, !? C?:?[\? ................. , ?< 3:?!8=8""3 :=3! 3 =39=, ; ?
. C9 . o"age b" sea

. T!:?3 . Desnaondisc&arge

. #?? "3 D3;!? . u"er2s acce*tance and *ossession o3 commodit" 4it&out *rotest

. A:?[\? " C?<
"? 3<73 ?!"?. Commissions are made available and/or released to 5ur Cor*oraon to act as Pa"master and 3ul6ll its obligaons  A ?<8b3 3\? "8:?!f38 3/?7 =83" : !? C?:?[\? ?
7<:8<3!? "3 7 ?89[b3agree to *a" a commission o3 78 *er metric ton 3or commissions *a"able 3rom t&e above stated Contract Number/'ransacon Code and Pa"ment Instrument Code '&e above stated commission *er s&i*ment s&all be *aid immediatel" b" an 9ire 'rans3er

C?!?"
Página 20 de 23


.. O :9<3!? "33] 3 <"? !? <3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #?nter Intermediate2s Com*an" Name and Address$, agree to immediatel" e
..N^,, ,,, ?!?"
.. O :9<3!? 8 !@3e!8 !]8 "33\? 3 738? ?<3!3  * !]8 !?<8 ?" :3= !@3e!8 "3 @7!"?. O 3!38]8? "33] 3 3:?!]3= 3< 8!@?< ? 37/7 8!@?<[\? "3 * 3 :?:8"?. 7 It is understood and agreed t&at t&e *ares s&all eac& be individuall" res*onsible 3or t&e *a"ment o3 t&eir o4n res*ecve ta
.Z. F8 3!3!"8"? 3 ?""? 73  :3 "33\? 3 3:?!]38 :3=? :9<3!? "3 7 :^:8 * 3 8<:?? 9?3!<3!8 73 @?3< ?"?. 71 '&is Irrevocable Master Fee Protecon Agreement s&all remain unc&anged unl t&e transacon &as been com*leted and terminated

Z.. E3 IMF#A, !\? :?"3] 3
4..E3 ?"? g !\? T!@3f3=, N\? 8!]3=, N\? "88f3=, 3 ?!"88?!= ? 3
Página 21 de 23


*ares to t&is transacon#s$ 3or a *eriod o3 6ve #!$ "ears and *ares s&all com*l" 4it& all terms, condions, and obligaons o3 t&e Non-Circumvenon, Non-Disclosure, Con6denal Agreement signed and dated 1E o3 une o3 01, s*ell out t&e mont& t&e NCNDA 4as signed 4it& 5ur Cor*oraon$ Pares &ereb" agree t&at t&is Irrevocable Master Fee Protecon Agreement is to be made as an addendum to t&e Non-Circumvenon, Non-Disclosure, Con6denal Agreement re3erred to &erein and binds t&e *ares, t&eir em*lo"ers, em*lo"ees, associates, agents, aGliates, subsidiaries, and Parent Com*an"

5.. A<  :3 ?!?"< 3< "83<3!3 ?7 !\? "83<3!3 ?3:? 7=73 7< " :3 3!?=8" !3 ![\? :3=? :3f?"? "3 (5) !? 3  :3 "33\? ?!?" ?< ?"? ? 3
6.. E 83?9]3= ?"3< "3 :9<3!? g ]=8" ?<3!3 ?<  8!7 "? ?!? "3 ?<: 3 3!" 78 <3!8?!"? ?
A :3 8*? <3!8?!", \? 3:?!]38 3 ?!]38 :3=? 3
NOTAR$ #UBLIC

3 "8 00/0/05.

O ABAIO ASSINADO TABELIO #UBLICO, #ESSOALMENTE, COM#ARECEU , #OR MIM CONHECIDO SER O INDIVjDUO DESCRITODENTRO E `UE EECUTOU O INSTRUMENTO #RECEDENTE, E RECONHECEU `UE ELE EECUTOU IGUAL AO ATO LIVRE DELE E A1O TUDO COMISSIONAM E#IRA

 Página 22 de 23


NOTAR$ #UBLIC TABELIO #UBLICO

SEALk lSELOk

END OF DOCUMENT

Página 23 de 23

NCNDA IMFPA 01 BLANCK.doc

Recommend Documents