NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2251.Of94
Aislaci islación ón térm térmica ica - Resistencia Resistencia térmica ica de de mater materiales iales y elementos de construcción
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2251 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes:
A islant es Nacionales Lt da. A RM CO Inst apanel S. A . BA SF Chile S. A . - Div isión A islapol Colegio de A rquit ect os de Chile Compañía Indust rial El V olcán S. A . COVINTEC Chile Lt da. Instituto de Investigaciones y Ensayes de M at er eriales, IDIEM , Univ ersidad de Chile Inst itit ut ut o Nacional de Normalización, INN M in inist er erio de V iv iv ie ienda y Ur Urbanismo, MI MINV U Ministerio de Obras Públicas, Dirección de A rquit ect ura, MOP M unicipalidad de Quilpué SHELL Chile S. A . Univ ersidad Tecnológica M et ro ropolit an ana
Crist ián V ergara D. Ricardo M uñoz G. Daniel Longueira S. Guillermo Figueroa A . A gust ín Echev erría D. Luciano Odone P. M iguel Bust am amant e S. Gabriel Rodríguez J. Jo os sé Campos R. Raf ael V arlet a V. M ariana Torrealba S. Vicent e García L. Liliana A nduaga G.
I
NCh2251 Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 14 de Diciembre de 1993. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N ° 54, de fecha 18 de Marzo de 1994, publicado en el Diario Oficial N ° 34.837 de fecha 12 de Abril de 1994, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2251.Of94
Aislación térmica - Resistencia térmica de materiales y elementos de construcción
1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece la rotulación de los aislantes térmicos o de los elementos que los contengan a través de la cual se da a conocer la aislación térmica total que ofrecen. 1.2 Esta norma es aplicable tanto a materiales como a elementos que constituyen la envolvente térmica del edificio, o cualquier otro que separe ambientes de temperaturas distintas.
2 Referencias NCh849 NCh850 NCh851 NCh853
Aislación térmica - Transmisión térmica - Terminología, magnitudes, unidades y símbolos. Aislación térmica - Método para la determinación de la conductividad térmica en estado estacionario por medio del anillo de guarda. Aislación térmica - Determinación de coeficientes de transmisión térmica por el método de la cámara térmica. Acondicionamiento térmico - Envolvente térmica de edificios - Cálculo de resistencias y transmitancias térmicas.
1
NCh2251
3 Simbología y unidades Concepto
Símbolo de la magnitud
Unidad SI
Conductividad t érmica
λ
Espesor
e
m
R
m2K/W
Resistencia térmica Factor de resistencia térmica
* )
R100
W/(m K)
100 m2K/W
*)
V er párraf o 4 .6
4 Definiciones 4.1 conductividad térmica: cantidad de calor que bajo condiciones estacionarias pasa en la unidad de tiempo a través de la unidad de área de una muestra de material homogéneo de extensión infinita, de caras plano paralelas y de espesor unitario, cuando se establece una diferencia de temperatura unitaria entre sus caras. Se determina experimentalmente según norma NCh850. 4.2 elemento: conjunto de materiales que debidamente dimensionados cumplen una función definida, tal como un muro, un tabique, una ventana, una puerta, un pilar, una viga, una cubierta, etc. 4.3 envolvente térmica: serie de elementos constructivos que separan el ambiente interior del ambiente exterior de un edificio. 4.4 material: componente de un elemento de construcción. 4.5 resistencia térmica: oposición al paso del calor que presenta un material o elemento de construcción, de espesor " e ", bajo condiciones unitarias de superficie y de diferencia de temperatura. Puede determinarse en forma experimental, según la norma NCh851, o bien mediante cálculo, según la norma NCh853. NOTA - Debe tenerse presente que la resistencia térmica varía principalmente con: a)
la densidad del material;
b)
la temperat ura;
c)
el contenido de humedad.
Si no se dice otra cosa, se debe entender que el valor de R corresponde a la temperatura ambiente (20 °C) y sin humedad (estado seco). En todo caso habrá que estipular la densidad.
4.6 factor de resistencia térmica: resistencia térmica que presenta un material o elemento de construcción, multiplicado por 100. Se expresa en unidades del Sistema Internacional de Unidades.
2
NCh2251 4.7 Otros términos aparecen en la norma NCh849.
5 Resistencia térmica 5.1 La resistencia térmica de un elemento homogéneo se calcula por la relación siguiente: R =
e
λ
5.2 La resistencia térmica de un elemento formado por varias capas de materiales distintos, en contacto entre sí, se calcula por la relación siguiente: R = ∑
e
λ
=
e1
λ 1
+
e2
λ 2
+
e3
λ 3
...
en
λ n
NOTAS 1)
Para calcular la resistencia térmica de elementos heterogéneos, ver NCh853 .
2)
Los materiales que se utilizan en espesores inferiores a 3 mm ofrecen tan pequeña resistencia térmica que ésta no debe considerarse en los cálculos prácticos. Tal es el caso de papeles, folios y láminas delgadas, (ver NCh853). No obstante lo anterior, ellos pueden contribuir a aumentar la resistencia térmica de las cámaras de aire confinadas por ellos, por ejemplo, al actuar por reflexión, si la cara del material que mira a dicha cámara es brillante y mantiene el brillo en el tiempo.
3)
En caso de materiales anisotrópicos deberá estipularse el sentido del flujo térmico.
6 Rotulado de los materiales y elementos 6.1 Los materiales y elementos referidos en esta norma NCh2251, deben rotularse en forma clara y visible con el valor de R100 en los mismos, o en sus empaques, o embalajes o en sus envases, de modo que no se produzcan confusiones. 6.2 En materiales sueltos a granel cuyo espesor depende de su colocación en obra, deberá estipularse claramente en el rótulo de los envases, una tabla de valores R100 para cada espesor correspondiente, con letras y números de igual tamaño.
6.3 El rótulo llevará el valor de R100 y la densidad media aparente, como mínimo.
3
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
N A CIONA L
DE
NCh 2251.Of94
NORM A LIZA CION
!
INN-CHILE
Aislación térmica - Resistencia térmica de materiales y elementos de construcción Thermal insulation - Thermal resistance of const ruction mat erials and elements
Primera edición : 1994 Reimpresión : 1998
Descriptores:
aislación t é rmic a, resist encia t é rm ica, element os de co nst ruc ción, mat eriales de con st ruc ción, aislant es t é rm icos, cálculo s m at emát icos, rot ulación.
CIN COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Web
©1 99 4 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : w w w .inn.cl
