NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2150.Of89 MODIFI MODIFICADA CADA EN EN 19 19 9 1
Madera Madera lam laminada inada enc encolada olada - Clasific lasificaci ación ón mecánic mecánica a y visual visual de made madera ra aserrada aserrada de pino radiata
Preámbulo El El Institu ns tituto to Nacional Naciona l de Normalizac Normalizaciión, INN INN, es el organismo orga nismo que qu e ti t iene a su s u cargo ca rgo el es tudio tu dio y prepara prep aración ción de las norma s té cni cn icas ca s a nivel nac n aciional. ona l. Es Es miembro de la IN INTER TERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZA ZATI TION ON FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ATION (ISO) (ISO) y de la COMI COMISION SION PAN PANAME AMERICAN CANA DE NORM ORMAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPAN NT), represe repre sent ntan ando do a Chil Chile ante ant e es os organismo orga nismoss . La La norma NCh21 50 ha s ido prepara prep arada da por la División de Normas orma s del de l Institu ns tituto to Nacional de Norma Normali lizac zación, ión, y en e n s u es e s tudio tu dio participaron pa rticiparon los organismos orga nismos y las person pe rsonas as natu na turales rales siguientes: Corporaci Corporac ión Chil Chilena en a de la Madera, ad era, CORM CORMA Empre Empress a Naci ac ional ona l de Electri lect ricidad cidad S.A., EN ENDESA Ins Institu tituto to Fores tal, ta l, INFOR FOR Ins Institu tituto to Naci ac ional ona l de Normal orma lizaci zac ión, INN Mi Ministerio nist erio de Vivienda y Urbanismo, rbanis mo, MI MINVU Mi Ministerio nist erio de Vivien vienda da y Urban Urbaniis mo, MINVU, Di División Té cni cn ica de Es tudio tu dio y Foment o TRAD TRADE EMA Lt da. Universidad Universidad Católi Cat ólica ca de Chil Chile Universidad Universidad de Talca Talca,, Es cuela cu ela de Inge Ingenierí nierí a Forest al
Mario Wagne r M. Ralph Sha rpe B. Albe Alberto rto Campos Campo s B. Fernando Fernan do Morales V. Alejandro Alejandro Paste Pas tene ne S. Vicent ce ntee Pé rez G. Fran Francisc ciscoo Osori Oso rioo M. J orge Pizarro Pizarro C. Daniel an iel Sú nico H. Alfredo Alfredo Alvare Alvarezz D. Iván Iván Bravo V. Eduardo dua rdo Madri ad ridd Z. Emili milio Cuevas Cueva s I.
I
NCh2150 Esta norma se estudió para es tablecer las caracterí sticas mí nimas exigibles a la madera aserrada de Pino Radiata dest inada a la fabricación de elementos laminados encolados. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en ses ión efectuada el 25 de Abril de 19 89 . Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica, por Decreto 71, N° de fecha 21 de Junio de 1989, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N°33 .42 6 del 19 de J ulio de 198 9. Esta norma es una " reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial NCh2150.Of89 , " Madera laminada encolada - Clasificación mecánica y visual de madera aserrada de pino radiata" , vigent e por Decreto 71, N° de fecha 21 de Junio de 1989, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
II
NCh2 150 MODIFICACION 1991 La MODIFICACION que se efectuó se relaciona con 3.1 del capítulo3 Clasificación; con 4.1.3 del capí tulo 4 Métodos de clasificación; con la tabla 1, con la tabla 2 y con la tabla 3. En todos los párrafos y tablas identificados anteriorment e la modificación consiste en disminuir el nú mero de grados de tres a dos ; es decir, los ant iguos grados A y B se unen en uno solo que pasa a ser identificado como el nuevo grado A y el antiguo grado C pasa a llamarse grado B. Tal modificación ha sido respaldada por ensayos a es cala real, realizados en vigas laminadas despué s de la oficialización de la norma NCh2150.Of89 . La pres ente MODIFICACION a la norma NCh2150 .Of89 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y fue dada a conocer, ví a consulta pú blica, a los organismos y entidades siguient es: Aserraderos Copihue S.A. Bravo y Cí a. Ltda. Cámara Chilena de la Construcción Colegio de Arquitectos Colegio de Constructores Civiles Colegio de Ingenieros Corporación Chilena de la Madera, CORMA Chilectra Metropolitana S.A. Departamento de Ingenierí a Civil, Universidad de Chile Departamento de Ingenierí a Estructural, Universidad Católica Departamento de Investigaciones Científicas y Tecnológicas , Universidad Católica de Chile, DICTUC Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Escuela de Arquitectura, Universidad Católica, Santiago Escuela de Arquitectura, Universidad Católica, Valparaí so Escuela de Arquitectura, Universidad de Chile Escuela de Construcción Civil, Universidad de Valparaí so Escuela de Construcción Civil, Universidad Católica de Valparaí so Escuela de Ingenierí a, Universidad Católica Facultad de Ingenierí a, Universidad de Concepción Fundación Chile Industria Maderera ELE Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales , Universidad de Chile, IDIEM Instituto Fores tal, INFOR Instituto Profesional de Santiago, IPS Ministerio de Obras Públicas, MOP, Depto. Puentes Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Sección Ingenierí a Estructural, Universidad de Chile Universidad de Magallanes Universidad de Santiago, Depto. Ing. Obras Civiles Universidad de Talca Universidad del Bí o Bí o Universidad de La Frontera III
NCh2150 Esta MODIFICACION ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el dí a 11 de J ulio de 1991. Esta MODIFICACION a NCh21 50 .Of89 ha sido declarada Oficial de la Repú blica por Decreto N°13 1, de fecha 23 de Octubre de 19 91 , del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N°34 .118, del 16 de Noviembre de 1 99 1. Esta norma es una " reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial NCh2150.Of89 , MODIFICADA en 1991, " Madera laminada encolada - Clasificación mecánica y visual de madera aserrada de pino radiata" , vigente por Decreto N°131, de fecha 23 de Octubre de 19 91, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
IV
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2150.Of89 MODIFICADA EN 1991
Madera laminada encolada - Clasificación mecánica y visual de madera aserrada de pino radiata
1 Alcance 1.1 Esta norma establece una clasificación para la madera aserrada de Pino Radiata
destinada a la fabricación de elementos es tructurales laminados encolados . 1.2 Esta norma entrega dos mé todos alternat ivos de clasificación:
a) mecánico, basado en la determinación experimental del módulo de elast icidad de cada pieza de madera aserrada; b) visual, basado en una inspección ocular de los defec tos que aparece n en cada pieza. 1.3 Esta norma se aplica a madera as errada de Pino Radiata con un contenido de
humedad no mayor que 16% .
2 Referencias NCh176 /1 NCh992 NCh1207 NCh2149
Madera - Parte 1: Determinación de humedad. Madera - Defectos a considerar en la clasificación - Terminologí a y mé todos de medición. Madera - Madera as errada de Pino Radiata - Clas ificación por resistencia. Madera - Madera as errada - Determinación del módulo de elasticidad en flexión - Mé todo de ensayo no destructivo.
1
NCh2150 3 Clasificación 3.1 La madera de Pino Radiata, des tinada a la fabricación de madera laminada, s e clasifica
en dos grados que se denominan: Grado A y Grado B, identificando a la madera de mejor calidad con el Grado A.
4 Métodos de clasificación 4.1 Consideraciones generales 4.1.1 Cada pieza de madera debe ser clasificada y marcada con s u grado antes de
ensamblarla. Cuando una pieza ya clasificada se reaserra longitudinalment e o se corta a longitudes menores, debe aplicarse una nueva clasificación. 4.1.2 Las especificaciones que es ta norma entrega s on válidas sólo para elementos con
laminación horizonta l. Para elementos con laminación vertical, las piezas de madera deben clasificarse con las reglas es tablecidas para madera aserrada, (ver NCh1207). 4.1.3 En tabla 1 se incluyen las especificaciones c omunes a los dos grados definidos en
3.1, cualquiera sea el mé todo de clasificación (mecánico o visual).
2
NCh2 150 Tabla 1 - Especificaciones comunes a los dos grados de calidad definidos para madera aserrada destinada a la fabricación de laminados estructurales Característica o defecto 1)
Especificación
Se acept a con las magnitudes máximas siguientes:
Acanaladura Alabeos 2)
Espesor nominal, mm
Acanaladura máxima admisible, mm Ancho nominal, mm
100 ó menos
150
200 ó más
25
Ninguna
1
3
38
Ninguna
1
2
50
Ninguna
Ninguna
1
Se acept a con una magn itud má xima de 1,2 cm en 36 0 cm de Arqueadura, encorvadura y longitud torcedura Contenido de humedad
No mayor de 16 %
Manchas y médula
Se acept a la mancha azul y la presencia de mé dula sólo en el Grado B, con excepción de las dos láminas externas, en ambos cantos de la pieza laminada
Pudrición y perforación
No se acept an
Resina
No se aceptan piezas con alto cont enido de resina en la superficie a encolar
Agujeros, nudos sueltos, nudos Si estos defectos quedan ubicados en el 20 % extremo de la longitud firmes de la pieza debe n cumplir con las especificaciones de la tabla 3.
1)
Las definiciones y la forma de cuantificar los defectos se debe hace r de acuerdo con la norma chilena NCh992 .
2)
Para láminas más delgadas (menos de 25 mm) estos requerimientos pueden rebajarse cuando se dispone de un adecua do sistema de prens ado que elimine la distorsión durante el ens amblado.
4.2 Clasificación estructural mecánica 4.2.1 En la tabla 2 s e incluyen los módulos de elasticidad para cada uno de los grados de
una clasificación estructural mecánica de madera as errada, a ser usada en la fabricación de elementos laminados .
3
NCh2150 Tabla 2 - Módulos de Elasticidad para los grados definidos al usar una clasificación estructural mecánica Clases
Módulo de elasticidad aparente de cada pieza de madera aserrada, Ef , en MPa
Grado A Grado B
E≥ 9 000 f 9 00 0 > f E ≥ 4 000
4.2.2 Procedimiento
El módulo de elasticidad aparente de cada pieza de madera aserrada se determina siguiendo las especificaciones de la NCh21 49 .
4.3 Clasificación estructural visual 4.3.1 En la tabla 3 se incluyen las es pecificaciones para cada uno de los grados de una
clasificación estructural visual de madera as errada, destinada a la fabricación de elementos laminados. 4.3.2 Procedimiento
Las etapas que se deben seguir en la clasificación estructural visual, son las siguient es : i) Inspeccionar visualmente la pieza de madera y clasificar las superficies (caras, cantos y cabezas) de acuerdo a los defectos que ellas pres entan. ii) Para efectuar tal clasificación ubicar, visualmente, el defecto de mayor incidencia o más predominante, y determinar en base a é l la correspondiente clasificación, segú n tabla 3. iii) Asimilar los defectos no es pecificados en la tabla 3 que puedan encontrarse en las piezas de madera, segú n sus c aracterí sticas, a los demás defectos que sirven de base para la clasificación de ellas .
4
NCh2150 Tabla 3 - Especificaciones para los grados definidos al usar una clasificación estructural visual
Observación
Especificaciones para el
Característica o defecto 1) Grado A
Grado B
La suma de las magnitudes de todos los nudos cont enidos en cada longitud de 30 0 mm, toma da en intervalos de 60 mm no debe exce der: Agujeros - Nudos sue ltos - Nudos firmes
35% del ancho de la cara (0,35a)
Alabe os
Ver ta bla 1 de 4.1 .3
Ver llama do 2) al pie de la ta bla 1
Arista faltante (cant o muerto)
Se ace pta en un canto a lo largo de la pieza, si la magnitud máxima del defecto es 4 mm, la cual debe des aparece r cuando el elemento laminado se a cepillado
Bolsillos
Se acept an bolsillos " secos " , con un ancho má ximo de 3 mm y con una longitud igual al ancho de la pieza s iempre que ellos aparezcan oca sionalment e
Contenido de humedad Desviación de la fibra Grietas y rajaduras Manchas Pudrición y perforac ión Resina Velocidad de crec imient o
1)
a = ancho de la cara
de 1/2 del anc ho de la cara: (0,50a)
No mayor que 16 % Menor que 1: 10
Menor que 1: 8
Las piezas debe n esta r " sin " grieta s, rajaduras o ace bolladuras que formen un ángulo menor o igual a 45 ° con la cara de la pieza Ver tabla 1 de 4.1 .3 No se ace pta n Ver tabla 1 de 4.1 .3 Más de 0,8 anillo por cada cm
Más de 0 ,7 anillo por c ada cm
Las definiciones y la forma de cuantificar los defectos se debe hace r de acuerdo con la norma chilena NCh992.
5
NCh2150 4.4 Marcado Una vez clasificada la pieza se procederá a marcarla indeleblemente con un timbre en el cual aparezca claramente. a) la identificación de esta norma; b) el grado en el cual quedó clasificada la pieza; c) el mé todo de clasificación.
6
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh
2150.Of89
MODIFICADA EN 1991 I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
N O R M A LI Z A C I O N
!
I N N - C H I L E
Madera laminada encolada - Clasificación mecánica y visual de madera aserrada de pino radiata Glue laminated timber – Mechanical and visual stress g rading of radiata pine timber
Primera edición : 19 89 Reimpresión : 19 99
Descriptores:
materiales de construcción, madera, madera estructural, laminados, madera aserrada, pino radiata, clasificación, requisitos
CIN 79.040;7 9.060 COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Web Miembro de
: : : : : :
19 91 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 ww w.inn.c l ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)
