NORMA NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1623.Of2003 NCh1623.Of2003
Cám ámara aras s de inspecc inspección ión prefabricada prefabricadas s de hormigón hormigón para rede redes s de alcantarill alcantarillad ado o - Requisitos Requisitos
Preámbulo El El Insti nst ituto tut o Naci ac ional de Normali ormalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo ca rgo el estudio es tudio y preparaci preparac ión de las normas té té cnicas a nivel nivel nacional. Es miembro miembro de la IN INTER TERNATION TIONAL AL ORG ORGANIZATI ATION FOR STAN STANDARDIZATI ATION (ISO) (ISO) y de la la COM COMIISION SION PAN PANAMERICAN CANA DE NOR NORM MAS TECN TECNIICAS CAS (COP (COPAN ANT) T),, representa represen tando ndo a Chil Chile ante ant e esos es os organismos organismos . La La norma NCh1623 Ch16 23 ha sido preparada por la División visión de Normas del Insti nst ituto tut o Nacional de Normal Normaliización, y en su estudio es tudio participaron participaron los organismos organismos y las personas persona s natural nat urales es siguientes: BOTTA BOT TAII S.A. Budn B udniik S.A. Cement Ceme ntos os BIO BIO Centro Cent ro de Es tudios, tu dios, Medición Medición y Certifica Certificación ción de Calida Calidad, d, CESME CESMEC C Ltda. td a. Empres Empres a Met ropolita ropolita na de Obras Sanitarias Sa nitarias,, EMOS MOS S.A. HASB HASBU UN S.A. Ins Institu tituto to Nacional ac ional de Normalizac Normalizaciión, INN Ins Institu tituto to de la Constru Cons trucc cción, ión, IC GRAU GRAU S.A. Mi Ministerio nist erio de Obras Pú blica blicass , MOP PRE PREFHOR FHOR Ltda. td a. Servi Se rvicio cio de Vivi Vivien enda da y Urbani rban is mo Metropol Metropo litano, itan o, SER SERVIU VIU Superinte Sup erintende ndencia ncia de Servi Se rvicios cios Sanita Sa nitari rios os,, SISS
Lorenzo oren zo Botta ot ta i D. Artu Arturo ro Budnik udn ik Carlos Carlos Pine Pineda da Clau Claudio dio Orell Orellana an a C. Luis Astudil Ast udilllo B. Clau Claudio dio Nava rro L. J orge Rodrí guez gue z A. Mois Mois é s Morales M. Es ther th er Palomero M. Yuri Yuri Tomicic Tomicic C. Clau Claudio dio Acuña C. Luis Ortiz Herná n Infant nfa ntee A. J orge Muñoz uño z S. Eduardo dua rdo Acuña Artu Arturo ro Muñoz F. Crist Crist ian Lillo S. Gerardo Samha Sa mhann E. I
NCh1623 Est a norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construcción - A ctualización Técnica de Normas Chilenas Oficiales. Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de est a norma se ha tomado en consideración la norma NCh16 23.Of80 más los antecedentes t é cnicos proporcionados por el Comité . Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1623.Of80 Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de alcantarillado - Requisitos , de clarada Oficial de la Repú blica por Decreto N° 431, de fecha 25 de febrero de 1980, del Minist erio de Obras Pú blicas, publica do en el Diario Oficial del 26 de marzo de 1980. Est a norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 26 de junio de 2 00 1. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decret o N 783, de fecha 31 de agost o de 2005, del Ministerio de Obras Pú blicas, publicado en el Diario Oficial del 12 de noviembre de 2005.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1623.Of2003
Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para redes de alcantarillado - Requisitos
1 Alcance y campo de aplicación Esta norma esta blece los requisitos generales que deben cumplir los component es de 1.1 hormigón y hormigón armado que const ituyen las cámaras de inspección prefabricadas para redes de alcantarillado. 1.2 Esta norma establece tambié n los requisitos para los materiales que se utilizan en la
fabricación de los componentes.
2 Referencias normativas Los documentos normativos siguient es contienen disposiciones que, a travé s de referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma. NCh43 NCh148 NCh170 NCh185 NCh203 NCh204 NCh228 NCh409/1 NCh1173 NCh1498
S elección de muestras al azar. Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones g enerales. Hormigón - Requisitos generales. Conductos prefabricados de hormigón para alcantarillado - Métodos de ensayo. A cero para uso estructural - Requisitos. A cero - Barras laminadas en caliente para hormig ón armado. Determinación del peso y del espesor del revestimiento de zinc en productos s iderúrg icos. A gua potable - Parte 1: Requisitos. A cero - A lambre liso o con entalladuras de grado AT-5 6-50H, para uso en hormigón armado - Especificaciones. Hormigón - Agua de amasado - Requisitos.
1
NCh1623 NCh1676 NCh2080 NCh2182 NCh2237 ACI 318-99 ASTM C 443[ M]
1)
Cámaras de inspección prefabricadas para redes públicas de alcantarillado - Losas - Ensayo de carg a. Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para cámaras de inspección de alcantarillado público. Hormigón y mortero - Aditivos - Clasificación y requisitos. Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad aceptable (A QL) para la inspección lote por lote. Building Code Requirements for S tructural Concrete. Specifications for J oints for Circular Concrete S ewer and Culvert Pipe, Using Rubber Gaskets.
3 Términos y definiciones Para los propósitos de es ta norma, se aplican los té rminos y definiciones siguient es: 3.1 chimenea (de una cámara): parte complementaria y de menor sección que se coloca
sobre el cuerpo de una c ámara pa ra acc eder a e lla desde la superficie 3.2 conjunto anillo-tapa: constituye el elemento de cierre en la parte superior de la cámara 3.3 cono: módulo con forma de cono truncado de hormigón simple o arma do, provisto de
elementos de unión en sus ext remos, que se emplea para conectar el cuerpo de una cámara prefa bricada con su chimenea (ver Figura 1) parte principal y de mayor sección de la cámara, que sirve 3.4 cuerpo (de una cámara): para la inspección, limpieza y mantención de la red de alcantarillado. 3.5 fondo de pozo: elemento prefa bricado de hormigón armado que se usa como
alternat iva para el fondo de una cámara prefabricada, y que puede tener las perforac iones necesa rias para alojar las tuberí as de la red de alcantarillado (ver Figuras 1 y 2) 3.6 losa: placa circular de hormigón arma do, provista de elementos de unión en su borde
inferior, que se emplea para cerrar la parte superior del cuerpo de una cámara prefa bricada tipo “b” (ver Figura 2) 3.7 módulos: tubos de hormigón simple o armado, que s e emplean para cons tituir el
cuerpo o la chimenea de una cámara prefa bricada (ver Figuras 1 y 2) 3.8 satélite de refuerzo: elemento prefabricado de hormigón simple o arma do, que se usa
como alte rnat iva para reforzar y proteger el conjunto marco-tapa (ver Figura 1) 3.9 sellos de unión: conjunto de elementos de ajust e de módulos entre sí ; o entre un
módulo y una pieza especial, con el fin de as egurar la es ta nquidad
1)
2
Mientras no exist a la norma chilena correspondiente, se debe usar est a norma.
NCh1623
4 Clasificación 4.1 Cámaras Se clas ifica n, segú n sus partes cons tituyentes , en los tipos siguient es : a) Cámara s tipo “a”, constituidas por un cuerpo de cá mara, un cono, con o sin chimene a en su parte supe rior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figura s 1 y 2). b) Cámaras tipo “b”, constituidas por un cuerpo de cámara ce rrado con una losa con es cotilla en su parte superior, y un fondo de pozo en su parte inferior (ver Figura 2).
4.2 Componentes 4.2.1 Las cámaras prefabricada s es tán compuesta s por uno o más de los componentes
siguientes (ver Figuras 1 y 2): a) módulos para chimenea; b) módulos para el cuerpo de la cámara; c) conos; d) losas (para cámaras tipo “b”). Segú n su ubicación definitiva se subdividen en losas de calzada y losas de acera. e) fondo de pozo. NOTA - Se pueden fabricar elementos compues tos que incluyan combinaciones de los componentes anteriores.
4.2.2 Los componentes pueden ser aptos para junt a de unión rí gida (con mortero u otro) o
para junt a de unión flexible (con anillo de goma u otro).
5 Requisitos 5.1 Materiales 5.1.1 El cemento debe cumplir con los requisitos esta blecidos en NCh148. 5.1.2 Se puede n incluir adiciones minerales que permita n cumplir los requisitos de es ta
norma (puzolanas, cenizas volantes, etc.). 5.1.3 Los áridos deben ser piedra chancada o procedentes de rí o o mina. El fabricante
debe estudiar la granulometrí a de los áridos que se utilicen de manera que el producto terminado cumpla los requisitos señalados en esta norma. 3
NCh1623 5.1.4 El agua de amas ado debe cumplir con NCh1498, o en su defecto con NCh409/1. 5.1.5 Los aditivos deben cumplir con los requisitos de NCh2182. 5.1.6 Se pueden utilizar fibras inertes en el hormigón del tubo como material no
estruc tural, siempre que se cumplan los requisitos de es ta norma. 5.1.7 Los peldaños 2) deben s er barras de a cero liso o con resaltes de diámetro mayor o
igual a 18 mm, que cumplan con NCh203 o con NCh204. Las barras se deben somet er a 2 un galvanizado en calient e, con un mí nimo de 60 0 g/m , determinado segú n NCh228 . Alternat ivamente se puede usar algú n elemento cuya forma sea similar a los peldaños de barras de acero, y cuyas caracterí sticas de resistencia mecánica y resiste ncia a la corros ión sean equivalentes a los de dicho material. 5.1.8 Las barras de acero para hormigón armado deben tener resaltes, de grado A63 -45 H de
acuerdo con NCh204. Alternativamente se pueden emplear alambres de acero con entalladura de grado AT 56 -50 H de acuerdo a NCh1173 . 5.1.9 El hormigón armado debe cumplir con las disposiciones cons truct ivas est ablecidas
en ACI 318-99.
5.2 Requisitos de los componentes de las cámaras 5.2.1 Los componentes de las cámaras deben cumplir con los requisitos generales que se
indican en Tabla 1. Tabla 1 - Componentes - Requisitos generales
Componentes
Módulo para chimenea
Diámetro interior, D
Espesor de pared, e, mín.
Longitud mínima, L
mm
mm
mm
Resistencia a la compresión diametral, mín. kN/m
90
15 0
36
30 0
100
600
-
400
150
600
-
400
36
480
-
480
60 0 ± 8 sup. 600 ± 8
Cono
inf. 1 20 0
±
10
sup.1 200 ± 8 inf. 1 80 0
Módulo para el cuerpo de la cámara Fondo de pozo
±
10
1 200
±
10
1 800
±
10
1 200
±
10
1 800
±
10
NOTA - 1 kN= 100 kgf.
2)
4
Comú nmente denominados escalines.
100 150 100 150
Absorción de agua, máx. cm3/m
600 600 600 600
NCh1623 5.2.2 Las longitudes pueden variar de acuerdo a las necesidades del proyecto, en todo
caso, deben se r mú ltiplos de 300 mm en aquellos componentes que sean terminales . La tolerancia es de ±1% . 5.2.3 Los fondos de pozo deben cumplir, ademá s de lo señalado en Tabla 1, con los
requisitos esta blecidos en 5.3.2; 5.3.3 y 5.3.4. 5.2.4 Las losas de las cámaras tipo “b” deben cumplir con los requisitos establecidos
en 5.3. 5.2.5 El eje de cada módulo debe ser recto, con una toleranc ia de 10% del espesor de
pared del tubo. 5.2.6 Los componentes deben t ener unión de muesca y ranura, diseñada para unión
flexible o rí gida segú n el caso. 5.2.7 Todos los c omponentes deben llevar peldaños de acero u otro material (ver 5.1.7),
o bien las perforac iones necesarias para su pos terior colocación en obra, a menos que los planos tipo o las especificaciones té cnicas de un proyec to indiquen expres amente su supresión. 5.2.7.1 Se deben disponer dos perforac iones por
peldaño, con una separación de 300 mm ± 3 mm entre cent ros. Las perforaciones correspondientes a dos peldaños sucesivos deben t ener una separación de 30 0 mm ± 3 mm ent re ejes (ver Figura 3 ). Las perforaciones pueden ser pasadas o no, pero deben ase gurar el anclaje es truc tural del peldaño. La superficie interna de la perforación debe ser, en lo pos ible, rugos a. 5.2.7.2 Cada peldaño debe tener un ancho de 300 mm
3 mm entre ejes de s us pata s. Los peldaños colocados debe n tener una separación de 300 mm ± 3 mm entre ejes, y deben sobresalir un mí nimo de 100 mm de la pared, medidos desde el punt o de anclaje al eje del peldaño. Las pata s de anclaje deben penetrar un mí nimo de 65 mm en la pared (ver Figura 4). En todo caso, debe existir un recubrimiento mí nimo de 25 mm para las barras. ±
NOTA - El mandant e podrá estimar conveniente incluir especificac iones adicionales a las señaladas, como por ejemplo, el empleo de peldaños de seguridad como el que se indica en Figura 5.
5.2.8 Todos los componentes pueden lleva r a lo más dos perforac iones adicionales a las
señaladas en 5 .2.7.1, pasa das o no, para su transporte y colocación. Si son pas adas deben ser de 25 mm de diámetro, como máximo. 5.2.9 En el caso de cámaras tipo “a”, con cono de hormigón simple, la base de é ste debe
quedar a una profundidad máxima de 4 m. 5.2.10 El anillo y la tapa de las cámaras tipo “a” con chimenea y de las cámaras t ipo “b”
deben cumplir con NCh2080.
5
NCh1623 5.2.11 En el caso de usar cámaras prefabricada s en terrenos con pres encia de napa de
aguas subterránea s y para as egurar la es tanquidad de la cámara, se pueden usar sellos de unión entre los distintos elementos. Cuando se usen sellos de goma, es te material debe cumplir con los requisitos es ta blecidos en ASTM C 443 [ M]. NOTA - El mandant e podrá estimar conveniente exigir una prueba de estanquidad de la cámara, similar a la señalada en NCh185 , además de las es pecificaciones té cnicas adicionales que considere pertinentes .
5.3 Requisitos de losas para cámaras tipo “b” y fondos de pozo 5.3.1 Las losas (ver 3.6) deben cumplir con los requisitos generales que se indican en
Tabla 2. Tabla 2 - Losas - Requisitos generales Espesor total, e, mín. mm
Resistencia en prueba de carga, mín. kN
Calzada
15 0
52
Acera
12 5
16
Ubicación de la losa
5.3.2 La resist encia mí nima a la compresión del hormigón debe ser grado H-30. Las barras
para hormigón arma do deben ser de acero con resaltes, grado A63-42H de acuerdo con NCh204. Alternat ivamente se pueden emplear alambres de acero con entalladuras de grado AT 56-50H de acuerdo a NCh1173. 5.3.3 El dise ño y cuantí a de la enfierradura se debe determinar mediante cálculo
estruc tural NOTA - En Figura 6 se muest ra un esquema de diseño tomado de DIN 40 34 - Parte 1.
5.3.4 Tanto el borde inferior de la losa como el borde superior del fondo de pozo debe
conformar la unión para su correct o ajuste con el cuerpo de la cámara.
5.4 Marcado Todos los componentes de las cámaras deben llevar marcado en forma legible e indeleble el nombre, razón social o la marca registrada del fabricant e y la fecha de fabricación, mediante un procedimiento que no altere la forma ni la resiste ncia mecánica de ellos.
6 Ensayos 6.1 Los ensayos de módulos y conos se deben efectuar de acuerdo con NCh185. 6.2 Los ensa yos de losas se deben efectuar de acuerdo con NCh1676.
6
NCh1623
7 Certificación Si as ílo exigies e el comprador y/o la Autoridad Competente, el fabricante o 7.1 distribuidor debe adjunt ar una Certificación de Conformidad de los componentes de las cámaras prefa bricada s que se suminist ren. La Certificación de Conformidad la debe realizar un organismo reconocido para ta l efecto por la Autoridad Competente. El modelo de certificación se debe es ta blecer de comú n acuerdo entre las partes 7.2 (ver modelos de certificación ISO CASCO). NOTA - Los modelos de certificac ión ISO CASCO se des criben en el documento INN 10 0-61 1.
7.3 En el caso de cert ificación por lotes, los planes de muest reo se deben es tablecer,
segú n acuerdo entre las partes, en base a NCh2237; la selección de muestras s e debe efectuar conforme a NCh43.
7
NCh1623
8
NCh1623
9
NCh1623
10
NCh1623
11
NCh1623
12
NCh1623
13
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh
O N R M A LIZ A C IO N
1623.Of2003
I N N - C H I L E
Cámaras de inspección prefabricadas de hormigón para redes de alcantarillado - Requisitos Precast inspection chambers f or sewerage systems - R equirements
Primera edición : 20 03
Descriptores:
materiales de construcción, instalaciones sanitarias, alcantarillado, tuberías, cámaras de inspección, hormigón, requisitos
CIN 91.140.80 COPYRIGHT 20 05: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida repro duc ción y ven ta * Dirección : Matías Cous iño Nº64, 6 Piso, Sant iago, Chile Web : ww w.inn .cl Miembro de : ISO (Int ernat ional Organization for St andardization) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnicas )
