NORMA CHILENA OFICIAL
NCh402.Of83
Tuberías y accesorios de fundición canalizaciones sometidas a presión
gris
para
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh402 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: A TTEX Lt da. Centro de estudios Medición y Certificación de Calidad, CESMEC Ltda. Empresa M et et rro opolit an ana de Obras Sanit ar arias, EM EM OS FA S Lt da. C. P. A . Fundición Quint a Instit uto de Investigacione Investigaciones s y Control, Control, Ejércit jército o de Chile, IDIC Instituto de Investigaciones y Ensayes de M at eriales, IDIEM , Univ ersidad de Chile Inst it ut o Nacional de Normalización, INN Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, M INV U, Div . Polít ica Habit acional
Pont if icia Univ ersidad Cat ólica de Chile, DI DICTUC
Ricardo Lazo P. Manuel Rodríguez D. Francisco A ra rav ena G. Olegario Contreras L. M ario Brav o V . J uan Rojas C. M iguel M eruane M . Francisco V éliz A . Carlos Donoso de la H. Francisco A larcón M . Jorge Rojas T. Daniel Súnico H. J orge Ramírez
I
NCh402 Servicio Nacional de Obras Sanitarias, M inist erio de Obras Públicas, SENDOS/ M OP
Sociedad Indust rial Pizarreño S. A . Suárez, González y García Lt da. Univ ersidad Técnica Federico Sant a M aría
Carlos Berroet a B. Alberto Cáceres V. Víctor Muñoz P. Ricardo Salas A. Gerardo Samhan Eduardo V alenzuela L. Gregorio Zaviezo M. Pedro González M . Sant iago Birrer C.
Esta norma se estudió para establecer las características mínimas exigibles a las tuberías y accesorios de fundición gris para canalizaciones sometidas a presión, y actualizar las especificaciones de la norma NCh402.Of56. Esta norma concuerda en parte con la Norma Internacional ISO 13-1978. Esta st a norma anula anula y reemplaza reemplaza a la norma NCh40 NCh40 2.Of5 2. Of5 6, declarada declarada Oficial de la República República de Chile, por Decreto Nº 2294 del Ministerio de Obras Públicas de fecha 8 de Noviembre de 1956 . Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 30 de diciembre de 1982. Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 261, de fecha 22 de junio de 1983, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial Nº 31.638 del 6 de Agosto de 1983.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
Tuberías y accesorios de fundición canalizaciones sometidas a presión
NCh402.Of83
gris
para
Sección uno: Especificaciones generales 1 Alcance y campo de aplicación Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los productos siguientes: a) Tuberías de fundición gris fabricadas por uno de los cuatro procesos siguientes: 1) colada por centrifugación en coquilla metálica; 2) colada por centrifugación en moldes de arena; 3) colada vertical en moldes de arena; y 4) colada horizontal por gravedad en moldes de arena. b) Accesorios de fundición gris para canalizaciones. Esta norma se aplica a las tuberías y a todos los accesorios para canalizaciones con brida, enchufe, cordón o espiga definidos en esta norma y a las tuberías y accesorios premunidos de otros tipos de uniones, cuyas dimensiones generales, salvo aquellas correspondientes a las uniones, cumplen los requisitos de esta norma. Las dimensiones de los accesorios de fundición gris para los tubos de asbesto-cemento para la conducción de fluidos a presión se especifican en la norma NCh404. Esta norma no se aplica a las instalaciones de alcantarillado utilizadas en la industria de la construcción, ni a sus accesorios.
1
NCh402
2 Referencias NCh197 NCh200 NCh301 NCh404 NCh1124 NCh1594 ISO 13
Ensayo d e la du reza Brinell en m ateriales m etálicos. Produc t os m etálicos - Ensayo de t racción. Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagon al. A ccesorios de fundición gris para tubos de asbesto - cement o. Fundición d e hierro – Fundición gr is – Especif icacio nes. Rosca Whitw orth pata tubos y f ittings. Tub erí as, ac cesorios y piezas de f und ición gris p ara canalizaciones som etid as a presión.
3 Terminología 3.1 accesorios: son las piezas que se utilizan para unir los tubos y completar el sistema de tuberías, tales, como curvas, codos, tes, uniones Gibault, etc. 3.1.1 accesorio simple: accesorio constituido por una sola pieza (codo, curva, reducción, etc). 3.1.2 accesorio compuesto: accesorio constituido por dos o más piezas (unión Gibault; adaptador Gibault, collar, etc). 3.2 brida: es una pestaña concéntrica dispuesta en el extremo del tubo o accesorio que sirve para formar la unión por medio de pernos con la brida de otro tubo o accesorio del mismo diámetro. 3.3 cordón: es un reborde en el extremo de la espiga. 3.4 diámetro nominal (DN): es aquel por el cual se designa al tubo o accesorio. 3.5 enchufe: es uno de los extremos del tubo o de un accesorio formado por aumento de sus diámetros interior y exterior, destinado a sostener la espiga de otro tubo o accesorio de igual diámetro y espesor de pared, para formar la unión. 3.6 espiga: es el extremo liso de un tubo o accesorio.
4 Designación 4.1 Especificaciones generales 4.1.1 Las tuberías y los accesorios con y sin derivaciones a su línea principal, se designan en el orden siguiente: nombre de la pieza, fundición gris (FG), tipo (s) de juntura (s) mediante la abreviatura correspondiente y el (los) diámetro (s) nominal (es) en milímetros, ordenados de mayor a menor y separados por una x.
2
NCh402 4.1.2 Cuando en una pieza todas las junturas son del mismo tipo, éste se menciona en la designación una sola vez. 4.1.3 Cuando una pieza posee un diámetro nominal único, éste se menciona en la designación una sola vez. 4.1.4 Cuando en una pieza se presentan dos o más junturas de tipos diferentes, éstos se mencionan en la designación de acuerdo al orden siguient e: brida (B), enchuf e (E), espiga (ES), cordón (C), Gibault (G), supersimplex (SS).
4.2 Consideraciones adicionales 4.2.1 Codos o curvas En su designación se indica además el ángulo de desviación en fracciones de ángulo completo (360º), antes del tipo de juntura.
4.2.2 Reducciones En su designación se indican primero la juntura correspondiente al diámetro mayor luego la del menor y finalmente los diámetros respectivos, ordenados de mayor a menor.
4.2.3 Tes y ves En su designación se indica: 1º los tipos de junturas de la línea principal; 2º el tipo de juntura del ramal; 3º el diámetro de la línea principal; 4º el diámetro del ramal; y 5º en ves, el ángulo de la derivación.
4.2.4 Cruces En su designación se indica: 1º los tipos de junturas de la línea principal; 2º los tipos de junturas de los ramales; 3º el diámetro de la línea principal; y 4º el diámetro del ramal.
3
NCh402
Ejemplos: - Te doble enchufe brida, DN 20 0, dn 100: Te FG EEB 200 x 100. - Reducción doble enchufe, DN 50 0, dn 400: Reducción FG E 50 0 x 40 0. - Curva 1/4 doble brida, DN 100: Curva FG 1/4 B 100.
5 Materiales 5.1 La fundición empleada en la fabricación debe corresponder como mínimo al grado PG15 según NCh1124 o cumplir con las especificaciones y ensayos que prescribe la presente norma. 5.2 Al fracturar una probeta fundida de ex profeso o una pieza, ésta debe presentar un grano gris fino y homogéneo, exento de cavidades e inclusiones. 5.3 En casos de usos especiales el comprador puede exigir al fabricante la adición de elementos que mejoren las propiedades del material, esto puede controlarse por el comprador, mediante el análisis químico de una probeta testigo fundida como una prolongación de la pieza, la que, además debe ser representativa del espesor predominante de ésta, con el objeto de permitir la medición de dureza y otros ensayos destructivos que se deseen efectuar.
6 Calidad de las tuberías y accesorios 6.1 Las piezas deben estar sanas y exentas de defectos. Se consideran defectos inaceptables los siguientes: sopladuras, cavidades por contracción (rechupes), inclusiones de materias extrañas (escoria, arena, etc.), porosidades, gotas frías y costuras de metal. 6.2 No es motivo de rechazo que las piezas presenten pequeñas imperfeciones superficiales debido a los procedimientos de moldeo, excepto en las zonas de ajuste de los elastómeros con el hierro fundido que deben tener un acabado adecuado.
7 Dimensiones y tolerancias 7.1 Forma y dimensiones Las tuberías y accesorios deben tener la forma y dimensiones indicadas en las tablas que se incluyen en la presente norma. Sin embargo, en los casos en que se requieren condiciones especiales de trabajo, puede solicitarse la fabricación de piezas de forma y dimensiones distintas a las que prescribe la presenta norma, siempre que cumplan con las demás exigencias de la misma.
4
NCh402 NOTA - En las tablas, el diámetro nominal, DN, es sólo un número que designa y clasifica las dimensiones de las tuberías y accesorios para canalizaciones. En particular, el DN 75 corresponde a la designación DN 80 de la norma internacional ISO 13; en consecuencia, las dimensiones para el DN 75 provenientes de las fórmulas indicadas, se obtienen en base al valor 80. El diámetro exterior del cuerpo de los accesorios corresponde al establecido para las tuberías.
7.2 Tolerancias del enchufe Las tolerancias del enchufe se dan en la tabla 1, en que, DN es el diámetro nominal, en milímetros, de las tuberías y de los accesorios; f es el espacio de calafateo de la unión, en milímetros (f = 9 + 0,003 DN). Tabla 1 Dimensiones Diámetro exterior del cuerpo
Diámetro interior del enchufe
Profundidad del enchufe
Diámetro nominal DE
DI
P
Tolerancias, mm ±
1/2 f =
±
(4,5 +
±
1/3 f =
±
(3 +
Todos los diámetros 0,001 5 DN)
Todos los diámetros Hasta 600 mm inclusive
±
5
Sobre 600 mm hasta 1 000 mm inclusive
±
10
0,001 DN)
7.3 Tolerancias del espesor Las tolerancias del espesor de la pared y del espesor de la brida se dan en la tabla 2, en que e es el espesor normal de la pared, en milímetros, b es el espesor normal de la brida, en milímetros. Tabla 2 Tipos y piezas
Dimensiones Espesor de pared
Tolerancias, mm - (1 +
0,05e )1)
Tuberías Espesor de brida Espesor de pared
±
(2 +
- (2 +
0 ,0 5b ) 0,05e )1)
Accesorios Espesor de brida
1
)
±
(3 +
0 ,0 5b )
No se han fijado límites para las desviaciones admisibles positivas (ver capítulo 8, nota).
5
NCh402 Excepcionalmente el espesor de los accesorios puede reducirse al valor del espesor mínimo de las tuberías clase B del mismo diámetro, a condición de que la zona afectada no tenga una superficie mayor que 1/10 de la sección transversal del flujo hidráulico.
7.4 Tolerancias de longitud Las tolerancias admitidas en los largos normales de fabricación de las tuberías y los accesorios se dan en la tabla 3. Tabla 3 Tipos de piezas
Diámetros nominales
Tolerancias, mm
Tuberías con enchufe y espiga, y Todos los diámetros tubería de extremos lisos Accesorios con enchufe, con brida y enchufe, y con brida y espiga
Tuberías y accesorios con brida
Hasta DN 450 inclusive
±
20
±
20
+ 20 - 30
Sobre DN 450
Todos los diámetros
±
10
En el caso que se pidan tolerancias más reducidas, por ejemplo, para las piezas de ajuste con brida, éstas se fijarán especialmente, pero no pueden ser más estrictas que ± 1 mm. Cuando sea necesario el uso de tuberías de longitudes distintas a las especificadas en la presente norma, éstas se puedan fijar de común acuerdo entre el fabricante y el comprador.
7.5 Tolerancia de rectitud de las tuberías Las tuberías deben ser rectas. Cuando se las haga rodar sobre dos caballetes separados aproximadamente 2/3 de la longitud de las tuberías, la flecha máxima, no debe exceder 1,2 5/1 000 veces la longitud ! de las tuberías: fm
≤ (1,25/1 000)
!
8 Tolerancias en las masas Las masas normales deben ser las indicadas en las tablas que se incluyen en la presente norma; para los accesorios reforzados o especiales, las masas se calculan tomando para la fundición gris una densidad de aproximadamente 7 150 kg/m3. Las tolerancias en las masas normales se dan en la tabla 4.
6
NCh402 Tabla 4 Tipo de pieza Tuberías Accesorios, excepto los nombrados a cont inuación Curvas, accesorios con más de un ramal y piezas no normalizadas
Tolerancia, % ±
5
±
8
± 12
NOTA – Las piezas cuya masa sea superior a la masa máxima se aceptan, a condición de que cumplan todos los otros requisitos de la presente norma.
9 Ensayos mecánicos Los ensayos mecánicos deben realizarse según lo especificado en las normas chilenas NCh200 para el ensayo de tracción y NCh197 para el ensayo de dureza Brinell.
9.1 Para tuberías coladas centrífugamente en coquilla metálica Los ensayos se efectúan: a) sobre anillos para tuberías hasta el diámetro nominal DN 300 inclusive; y b) sobre probetas de tracción para tuberías de diámetro nominal mayor que DN 300. Los anillos y probetas deben cortarse del extremo de la espiga de los tubos.
9.2 Para tuberías coladas centrifugamente en moldes de arena Los ensayos de tracción se efectúan sobre probetas para las tuberías de cualquier diámetro nominal. Las probetas deben cortarse del extremo de la espiga de los tubos.
9.3 Para tuberías coladas verticalmente u horizontalmente por gravedad en moldes de arena y accesorios Los ensayos de tracción se efectúan, para todos los diámetros, sobre probetas coladas con el mismo metal que las piezas, en moldes hechos en iguales condiciones que éstas y con diámetros representativos de los espesores predominantes.
7
NCh402
9.4 Ensayos sobre anillos de tuberías coladas centrífugamente en coquilla metálica (figura 1). Los anillos de aproximadamente 25 mm de ancho se ubican en una máquina apropiada. Los anillos se sostienen en dos cuchillas diametralmente opuestas mediante las cuales la carga se aplica desde el interior. El módulo de resistencia a la flexión del anillo, se deduce de la carga de ruptura por la fórmula: R
=
3P ( D − π
be
e)
2
en que: R
= es el módulo de resistencia a la flexión del anillo, en megapascales;
P
= es la carga de ruptura, en new tons;
D
= es el diámetro exterior del anillo, en milímetros;
e
= es el espesor de la pared del anillo, en milímetros, y
b
= es el ancho del anillo, en milímetros.
9.5 Ensayos sobre probetas de tuberías coladas centrífugamente en coquilla metálica o en moldes de arena (figura 2) Las probetas de tracción, cortadas de las tuberías, miden aproximadamente 90 mm de largo y tiene un diámetro de 6 mm aproximadamente, pudiendo variar en función del espesor de las tuberías. Sus extremos deben tener una forma adaptable a la máquina de ensayo. La figura 2 muestra un diseño apropiado.
9.6 Ensayos sobre probetas de tuberías coladas verticalmente u horizontalmente por gravedad en moldes de arena y de accesorios (figura 3) Las probetas de tracción convenientemente moldeadas y exentas de defectos, brutas o maquinadas, tienen un diámetro de aproximadamente 20 a 25 mm. Sus extremos son elegidos por el fabricant e de modo que sean adaptables a la máquina de ensayo. La figura 3 muestra un diseño apropiado.
9.7 Resultados de los ensayos Los ensayos mecánicos se efectúan durante la fabricación y a lo más dos veces por día de colada. Los resultados obtenidos son representativos de todas las tuberías y accesorios fabricados durante la jornada.
8
NCh402 El fabricante puede extraer tres piezas de ensayo de la misma tubería o durante la misma colada, de las cuales al menos dos, deben satisfacer los requisitos de la tabla 5. NOTA - El fabricante y el comprador pueden acordar reemplazar el ensayo de tracción sobre una probeta maquinada por un ensayo más rápido sobre un anillo. Ellos deben determinar las condiciones del ensayo.
9
NCh402
10
NCh402 Todas las tuberías de las cuales se han extraido los anillos o las probetas deben ser aceptadas por el comprador como si tuvieran el largo completo.
9.8 Ensayo de dureza Brinell 9.8.1 Las tuberías y accesorios deben poderse cortar, taladrar o maquinar; en caso de disputa las piezas se consideran como aceptables si la dureza promedio resultante de mediciones en la cara interna, la cara externa y el centro de la pieza corresponde a los valores indicados en la tabla 6 siguiente: 9.8.2 La dureza puede medirse con durómetro portátil o con durómetro de base. Cuando la dureza sea medida con durómetro de base, el trozo a medir debe ser lo más recto posible o, en su defecto, debe ser apoyado sobre un cuerpo que impida la más mínima flexión. La verificación de los límites de dureza indicados en la tabla 6, se efectúa de acuerdo a lo especificado en la norma NCh197, sobre los anillos o las probetas extraidas de los tubos y usados para los ensayos precedentes.
9.8.3 El ensayo consiste en la aplicación, ya sea, de una carga de 3 000 kg a una esfera de 10 mm de diámetro durante 30 s o una carga de 750 kg a una esfera de 5 mm de diámetro durante 10 s. Tabla 6 - Dureza Brinell, HB, para fundición de hierro Grado FG15, según NCh1124.
Diámetro de la probeta fundida para maquinado en mm
Nº de la probeta maquinada
Dureza Brinell, HB
13
20
30
45
MCA 21
MCA 25
ML 55 o MCN 30
MCA 32
221 a 275
203 a 255
192 a 243
181 a 237
10 Ensayos hidráulicos Para realizar el ensayo hidráulico, las piezas se mantienen sometidas a la presión de ensayo durante 30 s; las piezas se pueden golpear moderadamente con un martillo de 700 g y deben resistir la presión de ensayo especificada, sin fugas u otros defectos de cualquier índole. Si el proceso de fabricación lo permite, el ensayo hidráulico se efectúa antes de aplicar el recubrimiento. Los ensayos hidráulicos se efectúan de acuerdo a lo siguiente.
11
NCh402 10.1 Para tuberías coladas centrífugamente con enchufe y espiga. Tabla 7
Presión de ensayo MP*)
Diámetros nominales Clase LA
Clase A
Clase B
Hasta DN 600 inclusive
3,5
3,5
3,5
Sobre DN 600
1,5
2,0
2,5
*)
1 MPa =
1 N/mm2 =
10 kgf/cm2.
10.2 Para tuberías coladas verticalmente. Tabla 8
Presión de ensayo MP*)
Diámetros nominales Clase A
Clase B
Hasta DN 600 inclusive
2,0
2,5
Sobre DN 600
1,5
2,0
*)
1 MPa =
12
1 N/mm2 =
10 kgf/cm2.
NCh402 10.3 Para otras tuberías Tabla 9
Tipos de piezas
Tuberías con bridas A ccesorios
Diámetros nominales
Presión de Ensayo MPa2)
Hasta DN 300 inclusive
2,,5
Sobre DN 30 0 y hasta DN 600 inclusive
2, 0
Tuberías con bridas, accesorios sin ramales o con ramales no mayores que la mitad del diámetro principal
Sobre DN 60 0 y hasta DN 1 000 inclusive
1,5
Accesorios con ramales mayores que la mitad del diámetro principal
Sobre DN 60 0 y hasta DN 1 000 inclusive
1,0
NOTA - Cuando las tuberías deben soportar presiones de ensayo más elevadas, éstas se deben estudiar especialmente.
11 Revestimiento Salvo especificación contraria, todas las tuberías y accesorios deben estar revestidos interior y exteriormente. El revestimiento debe secar rápidamente, con buena adherencia y no descascararse. El revestimiento interior no debe contener ningún elemento soluble en agua, ni producto alguno susceptible de dar sabor o cualquier olor al agua, después de lavar convenientemente la tubería. No se debe usar un revestimiento bituminoso de brea de carbón en las tuberías y accesorios destinados a agua pot able. El recubrimeinto debe tener un espesor mínimo de 50 µm.
2
)
1 MPa =
1 N/mm2 ≈ 10 kgf/cm2.
13
NCh402
12 Marcado 12.1 Para accesorios Los accesorios deben llevar marcados en el cuerpo por moldeo: -
marca o identificación del fabricante:
-
diámetro nominal;
-
año de fabricación;
-
número de colada ;
-
cuando corresponda, el sello de calidad, o la marca de conformidad con norma autorizada por el Instituto Nacional de Normalización.
Los accesorios pueden llevar marcados de manera legible e indeleble: -
tipo;
-
otras marcas requeridas por el comprador.
12.2 Para las tuberías Las tuberías deben llevar marcados por moldeo: -
marca o identificación del fabricante;
-
diámetro nominal;
-
año de fabricación;
-
número de coladad; y
-
cuando corresponda, el sello de calidad, o la marca de conformidad con norma autorizada por el Instituto Nacional de Normalización.
Las marcas se ubican: a) en el ramal del enchufe, para las tuberías coladas centrífugamente en coquilla metálica. b) en el exterior del enchufe o en el cuerpo de las tuberías coladas centrífugamente en moldes de arena; y c) en el exterior del enchufe o hacia el extremo del cuerpo de las tuberías coladas vericalmente u horizontalmente en moldes de arena. Cualquier otra marca requerida por el comprador puede ir pintada.
14
NCh402
13 Recepción La recepción de las tuberías y accesorios por el comprador, debe efectuarse en la fábrica productora. El fabricante debe proporcionar los aparatos de ensayo, el material y el personal necesarios. En caso que el productor no cuente con estos aparatos de ensayo, debe entregar los certificados de control correspondientes, emitidos por las Entidades de Certificación reconocidas por el INN, a cada una de las coladas en que se fundieron estas piezas, además, de un juego de probetas para que se efectúen, si se desea, las verificaciones correspondientes. El inspector designado por el comprador y acreditado ante el fabricante debe ser avisado previamente del momento en el que se efectuarán las operaciones de fabricación y de recepción. El inspector puede asistir a la colada, a la extracción, a la preparación y al ensayo de las probetas, al control dimensional y a la pesada, así como a los ensayos hidráulicos. La recepción y la pesada de las tuberías y accesorios deben efectuarse antes de aplicar el revestimiento, sin embargo, si el comprador lo desea, puede hacerlo después de esta operación. Si el comprador o su representante no está presente para efectuar estas operaciones en el momento acordado, el fabricante puede proceder a la fabricación y a la recepción sin la presencia del comprador o de su representante.
Sección dos: Uniones 14 Generalidades Las tuberías y accesorios de fundición, gris para canalizaciones pueden fabricarse en el intervalo comprendido entre el diámetro nominal DN 20 y el diámetro nominal DN 2 000 3). Por el momento, se ha decidido retener el intervalo recomendado en la edición precedente de esta norma (NCh40 2. Of56), es decir, diámetros nominales en el intervalo DN 75 a DN 1 000, lo que no excluye de manera alguna la posibilidad de una extensión de la presente norma a otros diámetros nominales en una fecha posterior. Para las bridas, debe notarse que el diámetro de los orificios es 1 mm mayor que el previsto para las canalizaciones no enterradas.
3
)
En las tablas, el diámetro nominal, DN, es sólo un número que designa y clasifica las dimensiones de las tuberías y accesorios para canalizaciones. En particular, el DN 75 corresponde a la designación DN 80 de la norma internacional ISO 13; en consecuencia, las dimensiones para el DN 75 provenientes de las fórmulas indicadas, se obtienen en base al valor 80.
15
NCh402 Este aumento facilita la instalación de las piezas, que siempre es dificultosa en el caso de canalizaciones enterradas y permite el uso de pernos de un diámetro aumentado cada vez que esto se justifique por consideraciones de resistencia a la corrosión. Se ha decidido suprimir los valores de los diámetros de los pernos expresados en pulgadas, como se ha hecho en otros documentos. Además, se ha decidido modificar el número de orificios de pernos para las bridas de diámetro nominal DN 75, aunque el perforado anterior puede obtenerse a pedido del comprador.
16
NCh402
Diámetro nonimal DN
Cuerpo
50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1 000
65 98 118 144 170 222 274 326 378 429 532 635 738 842 945 1 048
1)
DE
Enchufe DI
83 116 137 163 189 241 294 346 398 449 553 657 760 865 968 1 072
P
80 84 88 91 94 100 103 105 107 110 115 120 122 125 128 130
A
78 110 131 157 183 235 287 339 391 442 546 650 753 857 960 1 064
Espesor de unión
Cordón a
g 1)
3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4
21,5 22,5 23 24 24,5 26 27,5 29 30,5 32 35 38 41 44 47 50
1) h
9,5 10 10,5 11 12 13 14,5 15,5 17 18 20,5 23 25,5 28 30,5 33
DC
c
71 104 124 150 176 228 281 333 385 436 539 642 745 850 953 1 056
3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4
f
9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 10 10 10 10 10,5 11 11 11,5 11,5 12
Las cotas g y h no son dimensiones que afecten la intercambiabilidad; se dan únicamente como indicación de los espesores mínimos acept ables.
17
NCh402
Dimensiones en mm Diámetro nonimal DN 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1 000 1)
Enchufe DI
83 116 137 163 189 241 294 346 398 449 553 657 760 865 968 1 072
P
80 84 88 91 94 100 103 105 107 110 115 120 122 125 128 130
A
78 110 131 157 183 235 287 339 391 442 546 650 753 857 960 1 064
a
b
3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4
40 43 45 47,5 50 55 60 65 70 75 85 95 105 115 125 135
g 1)
22 23 23,5 24.5 25,5 27 29 30,5 32,5 34 37,5 41 44,5 48 51,5 55
1) h
i
11,5 12 12,5 13 14 15 16,5 17,5 19 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35
8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10
j
k
14 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18 21 21 21 21
6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 9
m
3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5
Las cot as g y h no son dimensiones que afecten la intercambiabilidad; se dan únicamente como indicación de los espesores mínimos aceptables.
18
NCh402
Dimensiones en milímetros Diámetro nominal DN 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1 000
D
165 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 895 1 015 1 115 1 230
g
98 133 153 183 209 264 319 367 427 477 582 682 797 904 1 004 1 111
a
23,5 24 25 2 5,5 26 27,5 29 31,5 33 34 37 41 43,5 46,5 49 52
b
c
f
s
20,5 21 22 22,5 23 24,5 26 27,5 29 30 33 36 38,5 41,5 44 47
3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5
40 43 45 47,5 50 55 60 65 70 75 85 95 105 115 125 135
12 13 13,5 14,5 15 16,5 18 19,5 21 22,5 25,5 28,5 31,5 34,5 37,5 40,5
r
5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12
NOTA - Los detalles de las bridas están prácticamente de acuerdo con las diferentes normas métricas existentes, considerando las tolerancias del espesor.
19
NCh402
Dimensiones en milímetros Agujeros
Diámetro nominal DN
Número D
50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1 000 1)
1 65 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780 895 1 015 1 115 1 230
C
125 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950 1 050 1 160
4 8 1) 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28
Diámetro d 19 19 19 19 23 23 23 23 23 28 28 31 31 34 34 37
Pernos Diámetro 16 16 16 16 20 20 20 20 20 24 24 27 27 30 30 30
Para la brida de diámetro nominal 75 y de presión nominal PN 10 , el número de agujeros puede reducirse a 4, a pedido del comprador, para permitir el acoplamiento con una brida existente de una línea antigua.
20
NCh402
Sección tres: Tuberías 19 Generalidades Las tres clases de espesor de la edición precedente de la norma ISO 13, se han retenido. La clase LA se ha tomado como base y sus espesores se han fijado como una función lineal del diámetro nominal. La clase A permite para todos los diámetros nominales un refuerzo del 10% en relación a la clase LA. La clase B permite pata todos los diámetros nominales un refuerzo del 20% en relación a la clase LA. Puede considerarse, para aplicaciones especiales, clase C, D, E, etc., que permiten refuerzos respectivos de 30%, 40%, 50%, etc., en relación a los espesores de la clase LA. Las masas se han calculado para cada una de las longitudes comúnmente utilizadas, considerando en cada caso una masa del enchufe fijada arbitrariamente como una proporción de la masa del cuerpo de la tubería. Para las tuberías con bridas, se han incluido sólo las tuberías clase B con bridas moldeadas o bridas roscadas. En el último caso, el método de roscado y la forma exacta de la rosca se dejan a discreción del fabricante, en vista del hecho de que las bridas no se desmontan jamás después de haber sido atornilladas en los cuerpos de las tuberías.
21
NCh402
Dimensiones en milímetros
Diámetro nominal DN
Masas en kg
Cuerpo DE
e
Masa Lineal
Masa total para una longitud útil, L, DE
Masa del enchufe ≈
4m
4,88 m
5m
5,5 m
6m
6,5 m
7m
≈
75
98
7,2
14,7
5,5
64
100
118
7,5
18,6
7,1
81,5
125
144
7,9
24,2
9,2
150
170
8,3
30,1
200
222
9,2
250
274
300
79
93,5
100
109
119
106
130
142
154
11,5
132
162
177
192
44,0
16,8
193
231
237
259
281
10,0
59,3
22,9
260
312
319
349
379
408
326
10,8
76,5
29,8
336
403
412
450
489
527
350
378
11,7
96,3
37,5
423
507
519
567
615
400
429
12,5
116,9
46,3
514
617
631
690
748
500
532
14,2
165,2
66,0
727
872
892
974
1 057
600
635
15,8
219,8
89,3
968
1 162
1 188
1 298
1 408
700
738
17,5
283,2
116,8
1 250
1 533
1 675
1 816
800
842
19,2
354,9
147,8
1 567
1 922
2 100
2 277
2 632
900
945
20,8
431,8
182,6
1 910
2 342
2 558
2 773
3 205
1 000
1 048
22,5
518,3
222,3
2 295
2 814
3 073
3 332
3 850
NOTA: También se consideran dimensiones preferidas las longitudes útiles 1 m y 2 m.
22
NCh402
Dimensiones en milímetros
Diámetro nominal DN
Masas en kg
Cuerpo DE
e
Masa Lineal
Masa total para una longitud útil, L, DE
Masa del enchufe ≈
4m
4,88 m
5m
5,5 m
6m
6,5 m
7m
≈
75
98
7,9
16,0
5,5
69,5
85,5
101
100
118
8,3
20,5
7,1
89
109
120
130
125
144
8,7
26,4
9,2
115
141
155
168
150
170
9,2
33,2
11,5
144
178
194
211
200
222
10,1
48,1
16,8
209
251
257
281
305
250
274
11,0
65,0
22,9
283
340
348
380
413
445
300
326
11,9
84,0
29,8
366
440
450
492
534
576
350
378
12,8
105,0
37,5
458
550
563
615
668
400
429
13,8
128,7
46,3
561
674
690
754
819
500
532
15,6
181,0
66,0
790
949
971
1 061
1 152
600
635
17,4
241,4
89,3
1 055
1 267
1 296
1 417
1 538
700
738
19,3
311,6
116,8
1 363
1 675
1 830
1 986
800
842
21,1
389,1
147,8
1 704
2 093
2 288
2 482
2 871
900
945
22,9
474,3
182,6
2 080
2 554
2 791
3 029
3 503
1 000
1 048
24,8
570,0
222,3
2 502
3 072
3 357
3 642
4 212
NOTA: También se consideran dimensiones preferidas las longitudes útiles 1 m y 2 m.
23
NCh402
Dimensiones en milímetros
Diámetro nominal DN
Masas en kg
Cuerpo DE
e
Masa Lineal
Masa total para una longitud útil, L, DE
Masa del enchufe ≈
4m
4,88 m
5m
5,5 m
6m
6,5 m
7m
≈
75
98
8,6
17,3
5,5
74,5
92
109
100
118
9,0
22,0
7,1
95
117
128
139
125
144
9,5
28,7
9,2
124
153
167
181
150
170
10,0
35,9
11,5
155
191
209
227
200
222
11,0
52,1
16,8
225
271
278
304
330
250
274
12,0
70,6
22,9
305
368
376
411
447
482
300
326
13,0
91,4
29,8
395
476
487
533
578
624
350
378
14,0
114,5
37,5
495
596
610
667
724
400
429
15,0
139,5
46,3
604
727
744
814
883
500
532
17,0
196,7
66,0
853
1 026
1 049
1 148
1 246
600
635
19,0
262,9
89,3
1 141
1 372
1 404
1 535
1 667
700
738
21,0
338,2
116,8
1 470
1 808
1 977
2 146
800
842
23,0
423,1
147,8
1 840
2 263
2 475
2 687
3 110
900
945
25,0
516,6
182,6
2 249
2 766
3 024
3 282
3 799
1 000
1 048
27,0
619,2
222,3
2 699
3 318
3 628
3 938
4 557
NOTA: También se consideran dimensiones preferidas las longitudes útiles 1 m y 2 m.
24
NCh402
Dimensiones en milímetros Cuerpo
Diámetro nominal DN
Masas en kg
DE
e
Masa Lineal
Brida
Longitud
Masa ≈
útil en metros1) L
≈
1)
75
98
8,6
17,3
3,7
0,2 a 3
100
118
9,0
22,0
4,2
0,2 a 4
125
144
9,5
28,7
5,3
0,2 a 4
150
170
10,0
35,9
6,7
0,2 a 4
200
222
11,0
52,1
9,3
0,2 a 4
250
274
12,0
70,6
12,0
0,2 a 4
300
326
13,0
91,4
14,8
0,2 a 4
350
378
14,0
114,5
19,0
0,2 a 4
400
429
15,0
139,5
23,4
0,2 a 4
500
532
17,0
196,7
32,1
0,2 a 4
600
635
19,0
262,9
44,0
0,2 a 4
700
738
21,0
338,2
59,9
0,2 a 4
800
842
23,0
423,1
80,8
0,2 a 4
900
945
25,0
516,6
94,6
0,2 a 4
1 000
1 048
27,0
619,2
120,0
0,2 a 4
Según las posibilidades del fabricant e y las necesidades del proyecto.
NOTA - Las tuberías con bridas coladas horizontalmente pueden fabricarse con un espesor reforzado pudiendo alcanzar el de los accesorios correspondientes.
25
NCh402
Dimensiones en milímetros Cuerpo
Diámetro nominal DN
Masas en kg
DE
e
Brida Masa Lineal
Masa ≈
≈
1)
26
75
98
8,6
17,3
4,3
100
118
9,0
22,0
5,0
125
144
9,5
28,7
6,6
150
170
10,0
35,9
8,2
200
222
11,0
52,1
11,4
250
274
12,0
70,6
14,7
300
326
13,0
91,4
18,6
Según las posibilidades del fabricante.
Longitud útil en metros1) L
2-3-4-4,88-5-5,5-6
NCh402
Sección cuatro: Accesorios 25 Generalidades Como regla general, los accesorios se han diseñado con las dimensiones más reducidas posibles. Sus extremos son con brida o con enchufe4). Como los extremos de los accesorios con espiga tienen menos resistencia y precisión, esta norma considera sólo piezas con brida y espiga, y tapones machos. Los accesorios brida-enchufe y brida-espiga (ver capítulos 26 y 27 ) son tan cortos como es posible para reducir el espacio en cámaras subterráneas, en las cuales se ubican a menudo. Las curvas 1/4 (ver capítulos 29, 30, 4 0 y 41) se han diseñado con el radio de curvatura adoptado por la mayoría de los países. Las curvas 1/8, 1/16 y 1/32 (ver capítulos 31, 32, 33 y 42) se han diseñado con el mismo radio para la parte central, permitiendo el maquinado en serie de la parte toroidal correspondiente a diferentes modelos. Sólo las curvas 1/8 con bridas hasta un diámetro nominal DN 300 (ver capítulo 42), tienen un radio diferente; esto es dependiente de la longitud prescrita para las tangentes y está en conformidad con la práctica de muchos países. En una canalización, la ubicación de los accesorios: curvas, tes, etc., está casi siempre impuesta por las disposiciones del trazado y raramente coincide con el extremo de una tubería. Por lo tanto, es necesario intercalar entre la última tubería completa y el accesorio, una sección de longitud reducida, obtenida por seccionamiento de una tubería completa en dos trozos. El primer trozo se utiliza antes del accesorio y el segundo, inmediatamente después, estando uno de estos trozos exento de enchufe. Los accesorios doble enchufe proporcionan al conducto el enchufe faltante y, gracias a ellos, se evita el dejar en el terreno algunas longitudes de tuberías. Los accesorios doble enchufe, comparados con los otros accesorios tienen las siguientes ventajas:
4
)
-
resistencia mecánica aumentada por la presencia en cada uno de sus extremos de un enchufe muy poderoso;
-
excelente estabilidad de los anclajes, pudiendo extenderse libremente en toda la longitud de los accesorios.
-
completa accesibilidad de la uniones que se ecnuentran situadas fuera de los anclajes.
Esta preferencia por los accesorios con enchufe se justific a por muchas ventajas.
27
NCh402 -
simplificación de las órdenes de pedidos y del aprovisionamiento de piezas de cambio por la eliminación de accesorios superfluos, muchos de los cuales tienen el mismo uso;
-
facilidad de moldaje en placas modelo simétricas, en condiciones favorables de precisión y de productividad.
Las tes (ver capítulos 34, 35 y 43) de un diámetro nominal inferior al DN 350 se han suministrado con un intervalo completo de ramales, pues se utilizan principalmente en las distribuciones para las cuales tuberías de hasta un diámetro nominal DN 75 pueden ser derivadas de las tuberías principales. Por el contrario, las canalizaciones de un diámetro nominal mayor que DN 300 son canalizaciones matrices de conducción o entrega y generalmente no se usan para derivarramales de tuberías de distribución de pequeño diámetro. Esto porque, sobre DN 300 sólo se han suministrado tes con ramales de un diámetro nominal igual o mayor que la mitad del diámetro nominal del cuerpo. Tes con ramales muy pequeños o longitudes reducidas pueden adoptarse ulteriormente después de un estudio estadístico de utilización. Es importante notar que se ha retenido dos tipos diferentes para cada dimensión de te: -
te doble enchufe con ramal brida (ver capítulo 34);
-
te doble enchufe con ramal enchufe (ver capítulo 35).
La coexistencia de estos dos tipos constituye una situación de hecho tanto más deplorable ya que el número de modelos de tes es mucho mayor que el de otros accesorios, considerando las v ariaciones en el diámetro de los ramales. La necesidad de los dos tipos se impone por las técnicas de fontanería (válvulas o llaves) practicadas en diferentes países: -
en algunos países se usan las válvulas con brida, y consecuentemente las tes con ramales bridas;
-
en otros países, y particularmente en el continente americano, se prefieren las válvulas con enchufe, y consecuentemente se usan las tes con enchufes.
Por lo tanto, es deseable con el fin de alcanzar una reducción en el número de tipos, que tenga lugar una unificación internacional progresiva, tanto para los tipos de válvulas, como para las tes. Las cruces (ver capítulo 36 y 44) se suministran hasta un diámetro nominal DN 300, con ramales iguales en el cuerpo: la adopción de piezas permitiendo ramales reducidos sería muy desventajoso considerando la multiplicidad de combinación posibles de ramales y el número tan pequeño de cruces utilizadas.
28
NCh402 Las reducciones doble enchufe y doble brida (ver capítulo 37 y 45) tienen longitudes lo más reducidas posible, como para permitir eventualmente el uso de varios reductores secesivos. Los tapones y placas planas (ver capítulos 38 y 39 y 46) se han representado con una forma plana; se pueden fabricar ventajosamente con fondos abovedados y pueden tener un chaflán para montar los aparatos de purga, de vacío y de medida. Como regla general, todas las dimensiones no han sido fijadas arbitrariamente, sino que en función lineal del diámetro. Esta regla permite armonizar el escalonamiento de las dimensiones así como el trazado de las piezas. El diámetro exterior del cuerpo de los accesorios corresponde al establecido para las tuberías.
29
NCh402
Dimensiones en mm Diámetro nominal DN
Masas en kg Masa
e
L
75
10,0
150
13
100
10,5
150
125
11,1
150
Dimensiones en mm Diámetro nominal DN
Masas en kg Masa
e
L
75
8,6
400
11
16
100
9,0
400
13
150
20
125
9,5
400
17
11,7
150
26
150
10,0
400
21
200
12,8
150
37
200
11,0
500
35
250
14,0
300
62
250
12,0
500
47
300
15,2
300
79
300
13,0
500
61
350
16,3
300
100
350
14,0
500
76
400
17,5
300
123
400
15,0
500
93
5 00
19,8
300
173
500
17,0
500
131
6 00
22,2
300
234
600
19,0
600
202
7 00
24,5
300
306
700
21,0
600
263
8 00
26,8
300
391
800
23,0
600
335
9 00
29,2
300
476
900
25,0
600
405
1 000
31,5
300
580
1 000
27,0
600
492
≈
≈
Nota- Para el ajuste de un accesorio brida-espiga con una tuberías o con un accesorio con enchufe. ver capítulos 15 y 16.
30
NCh402
Dimensiones en mm Diámetro nominal DN
Masas en kg Masa
e
L
75
10,9
158
14
100
11,4
160
17
125
12,0
163
22
150
12,6
165
28
200
13,8
170
40
250
15,0
175
55
300
16,2
180
71
≈
Dimensiones en mm
Diámetro nominal
e
Masas en kg
r
a
b
DN
Masa ≈
350
17,5
185
90
400
18,6
190
110
75
10,0
137
43
180
18
500
21,1
200
159
100
10,5
155
45
200
24
600
23,5
210
216
125
11,1
177,5
47,5
225
33
700
25,9
220
283
150
11,7
200
50
250
43
800
28,4
230
360
200
12,8
245
55
300
67
900
30,8
240
448
250
14,0
290
60
350
98
1 000
33,2
250
547
300
15,2
335
65
400
135
31
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Diámetro nominal DN
e
r
a
b
c
d
75
10,0
137
43
180
108
180
26
100
10,5
155
45
200
120
200
33
125
11,1
177,5
47,5
225
135
225
46
150
11,7
200
50
250
150
250
59
200
12,8
245
55
300
180
300
93
250
14,0
290
60
350
210
350
137
300
15,2
335
65
400
240
400
191
32
Masa ≈
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal
e
Masas en kg
r
a
b
DN
Masa
≈
Dimensiones en mm
Diámetro nominal
e
Masas en kg
r
a
b
DN
Masa
≈
75
10,0
280
43
159
18
75
10,0
280
43
99
16
100
10,5
300
45
169
24
100
10,5
300
45
105
21
125
11,1
325
47,5
182
32
125
11,1
325
47,5
112
27
150
11,7
350
50
195
41
150
11,7
350
50
120
35
200
12,8
400
55
221
62
200
12,8
400
55
135
53
250
14,0
450
60
246
89
250
14,0
450
60
150
75
300
15,2
500
65
272
121
300
15,2
500
65
164
100
350
16,3
550
70
298
159
350
16,3
550
70
179
130
400
17,5
600
75
324
202
400
17,5
600
75
194
164
500
19,8
700
85
375
310
500
19,8
700
85
224
246
600
22,2
800
95
426
448
600
22,2
800
95
254
351
700
24,5
900
105
478
619
700
24,5
900
105
284
478
800
26,8
1 000
115
529
827
800
26,8
1 000
115
314
632
900
29,2
1 100
125
581
1 077
900
29,2
1 100
125
344
813
1 000
31,5
1 200
135
632
1 368
1 000
31,5
1 200
135
374
1 024
33
NCh402
Dimensiones en mm
34
Diámetro nominal DN
e
r
75
10,0
100
Masas en kg Masa
a
b
≈
280
43
71
15
10,5
300
45
75
19
125
11,1
325
47,5
80
25
150
11,7
350
50
84
32
200
12,8
400
55
94
48
250
14,0
450
60
104
67
300
15,2
500
65
114
89
350
16,3
550
70
124
115
400
17,5
600
75
134
144
500
19,8
700
85
154
215
600
22,2
800
95
174
302
700
24,5
900
105
194
408
800
26,8
1 000
115
213
534
900
29,2
1 100
125
233
682
1 000
31,5
1 200
135
253
852
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Cuerpo Diámetro nominal DN
Ramal Masa
e
L
Diámetro nominal dn
75
10,0
212
75
10,0
180
22
100
10,5 10,5
240 240
75 100
10,5 10,5
200 200
28 29
125
11,1 11,1 11,1
275 275 275
75 100 125
11,1 11,1 11,1
212,5 212,5 212,5
36 37 39
150
11,7 11,7 11,7 11,7
310 310 310 310
75 100 125 150
11,7 11,7 11,7 11,7
225 225 225 225
45 46 48 50
200
12,8 12,8 12,8 12,8 12,8
380 380 380 380 380
75 100 125 150 200
12,8 12,8 12,8 12,8 12,8
250 250 250 250 250
67 68 70 72 76
250
14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
450 450 450 450 450 450
75 100 125 150 200 250
13,0 13,5 14,0 14,0 14,0 14,0
275 275 275 275 275 275
94 95 97 99 103 107
300
15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2
520 520 520 520 520 520 520
75 100 125 150 200 250 300
13,0 13,5 14,5 15,0 15,2 15,2 15,2
300 300 300 300 300 300 400
128 129 131 133 137 141 156
350
16,3 16,3 16,3 16,3
590 590 590 590
200 250 300 350
16,3 16,3 16,3 16,3
325 325 425 425
178 182 197 204
e 1
h
≈
(Continúa)
35
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
(Conclusión) Cuerpo Diámetro nominal DN
Masa
e
L
Diámetro nominal dn
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
66 0 66 0 66 0 66 0 66 0
20 0 25 0 30 0 35 0 40 0
16,5 17,5 17,5 17,5 17,5
35 0 35 0 45 0 45 0 45 0
22 5 23 0 24 5 25 3 26 1
50 0
19,8 19,8 19,8 19,8 19,8
80 0 80 0 80 0 80 0 80 0
25 0 30 0 35 0 40 0 50 0
18,0 19,5 19,8 19,8 19,8
40 0 50 0 50 0 50 0 50 0
34 8 36 7 37 5 38 2 39 7
60 0
22,2 22,2 22,2 22,2 22,2
94 0 94 0 94 0 94 0 94 0
30 0 35 0 40 0 50 0 60 0
19,5 21,0 22,2 22,2 22,2
55 0 55 0 55 0 55 0 55 0
52 3 53 2 54 2 55 6 57 3
70 0
24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
1 1 1 1 1
080 080 080 080 080
35 0 40 0 50 0 60 0 70 0
21,0 22,5 24,5 24,5 24,5
60 0 60 0 60 0 60 0 60 0
7 28 7 37 7 55 7 72 7 93
80 0
26,8 26,8 26,8 26,8 26,8
1 1 1 1 1
220 220 220 220 220
40 0 50 0 60 0 70 0 80 0
22,5 25,5 26,8 26,8 26,8
65 0 65 0 65 0 65 0 65 0
97 8 99 7 1 017 1 036 1 062
90 0
29,2 29,2 29,2 29,2 29,2
1 1 1 1 1
360 360 360 360 360
50 0 60 0 70 0 80 0 90 0
25,5 28,5 29,2 29,2 29,2
70 0 70 0 70 0 70 0 70 0
1 1 1 1 1
290 313 334 357 374
1 000
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
1 1 1 1 1 1
500 500 500 500 500 500
50 0 60 0 70 0 80 0 90 0 1 000
25,5 28,5 31,5 31,5 31,5 31,5
75 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 0
1 1 1 1 1 1
639 660 689 711 727 756
40 0
36
Ramal e1
h
≈
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Cuerpo Diámetro nominal DN
e
75
Ramal Masa
L
Diámetro nominal dn
e 1
h
1 0,0
212
75
1 0 ,0
1 06
23
10 0
1 0,5 1 0,5
240 240
75 100
1 0 ,5 1 0 ,5
1 16 120
28 30
12 5
1 1,1 1 1,1 1 1,1
275 275 275
75 100 125
1 1 ,1 1 1 ,1 1 1 ,1
1 2 8 ,5 1 3 2 ,5 1 3 7 ,5
36 38 41
15 0
1 1,7 1 1,7 1 1,7 1 1,7
310 310 310 310
75 100 125 150
1 1 ,7 1 1 ,7 1 1 ,7 1 1 ,7
141 145 150 155
45 47 50 53
20 0
1 2,8 1 2,8 1 2,8 1 2,8 1 2,8
380 380 380 380 380
75 100 125 150 200
1 2 ,8 1 2 ,8 1 2 ,8 1 2 ,8 1 2 ,8
166 170 175 180 190
67 69 71 74 81
25 0
1 4,0 1 4,0 1 4,0 1 4,0 1 4,0 1 4,0
450 450 450 450 450 450
75 100 125 150 200 250
1 3 ,0 1 3 ,5 1 4 ,0 1 4 ,0 1 4 ,0 1 4 ,0
191 195 200 205 215 225
94 96 99 102 108 116
≈
(Continúa)
37
NCh402 Dimensiones en mm
Masas en kg
(Conclusión) Cuerpo
38
Diámetro nominal DN
e
Ramal Masa
L
Diámetro nominal dn
e 1
h
≈
30 0
1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2
520 520 520 520 520 520 520
75 100 125 150 200 250 300
1 3 ,0 1 3 ,5 1 4 ,5 1 5 ,0 1 5 ,2 1 5 ,2 1 5 ,2
21 6 2 20 2 25 2 30 2 40 2 50 26 0
128 129 132 134 142 150 159
35 0
16,3 16,3 16,3 16,3
59 0 59 0 59 0 59 0
20 0 25 0 30 0 35 0
16,3 16,3 16,3 16,3
26 5 27 5 28 5 29 5
18 2 19 0 19 9 20 9
40 0
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
66 0 66 0 66 0 66 0 66 0
20 0 25 0 30 0 35 0 40 0
16,5 17,5 17,5 17,5 17,5
29 0 30 0 31 0 32 0 33 0
22 9 23 7 24 6 25 6 26 8
50 0
19,8 19,8 19,8 19,8 19,8
80 0 80 0 80 0 80 0 80 0
25 0 30 0 35 0 40 0 50 0
18,0 19,5 19,8 19,8 19,8
35 0 36 0 37 0 38 0 40 0
3 56 3 65 3 75 3 86 4 13
60 0
22,2 22,2 22,2 22,2 22,2
94 0 94 0 94 0 94 0 94 0
30 0 35 0 40 0 50 0 60 0
19,5 21,0 22,2 22,2 22,2
41 0 42 0 43 0 45 0 47 0
5 21 5 31 5 43 5 69 6 02
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Diámetro nominal DN
e
L
75
1 0 ,0
212
106
30
100
1 0 ,5
240
120
39
125
1 1 ,1
275
137,5
52
150
1 1 ,7
310
155
67
200
1 2 ,8
380
190
102
250
1 4 ,0
450
225
145
300
1 5 ,2
520
260
197
h
Masa ≈
39
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Diámetro mayor
Diámetro menor
Diámetro nominal DN
e
l
100
10,5
45
11,1
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1 000
40
Diámetro nominal dn
Masa ≈
e
l
l
L
75
10,0
43
112
200
45,5
75
10,0
43
309,5
400
27
11,1
45,5
100
10,5
45
307,5
400
30
11,7
50
75
10,0
43
307
400
31
11,7
50
100
10,5
45
305
400
34
11,7
50
125
11,1
47,5
302,5
400
38
12,8
55
100
10,5
45
300
400
43
12,8
55
125
11,1
47,5
297,5
400
47
12,8
55
150
11,7
50
295
400
51
14,0
60
125
11,1
47,5
292,5
400
58
14,0
60
150
11,7
50
290
400
62
14,0
60
200
12,8
55
285
400
72
15,2
65
150
11,7
50
285
400
75
15,2
65
200
12,8
55
280
400
84
15,2
65
250
14,0
60
275
400
95
16,3
70
200
12,8
55
475
600
117
16,3
70
250
14,0
60
470
600
131
16,3
70
300
15,2
65
465
600
146
17,5
75
250
14,0
60
465
600
149
17,5
75
300
15,2
65
460
600
164
17,5
75
350
16,3
70
455
600
181
19,8
85
350
16,3
70
445
600
222
19,8
85
400
17,5
75
440
600
241
22,2
95
400
17,5
75
430
600
290
22,2
95
500
19,8
85
420
600
332
24,5
105
500
19,8
85
410
600
388
24,5
105
600
22,2
95
400
600
437
26,8
115
600
22,2
95
390
600
501
26,8
115
700
24,5
105
380
600
557
29,2
125
700
24,5
105
370
600
629
29,2
125
800
26,8
115
360
600
692
31,5
135
800
26,8
115
350
600
772
31,5
135
900
29,2
125
340
600
843
1
1
2
2
3
18
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal DN 75 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 0 1 000
a
Masas en kg
P
Masa ≈
21 22 22,5
84 88 91
7 9 12
23 24,5 26 27,5 29 30 33 36 38,5 41,5 44 47
94 10 0 10 3 10 5 10 7 11 0 11 5 12 0 12 2 12 5 12 8 13 0
15 24 34 46 61 77 11 8 17 1 23 5 31 4 40 5 51 4
NOTA – Sobre el diámetro nominal DN 300, el fondo de los tapones hembra puede ser abovedado.
Dimensiones en mm Diámetro nominal e DN
Masas en kg a
l
75 100 125 150 200
10,0 10,5 11,1 11,7 12,8
21 22 22,5 23 24,5
125 130 135 140 150
250 300
14,0 15,2
26 27,5
155 160
Masa ≈
3 4 6 9 14 22 30
41
NCh402
Dimensiones en mm Diámetr o nominal DN
e
r
Masas en kg
a
b
Masa ≈
Dimensiones en mm Diámetr o nominal DN
e
75
10,0 13 7
43
18 0
13
75
10 0
10,5 15 5
45
20 0
17
10 0
10,5
12 5
11,1 177,5 47,5
22 5
23
12 5
11,1
15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 60 0
11,7 20 0 12,8 24 5 14,0 29 0 15,2 33 5 16,3 38 0 17,5 42 5 19,8 51 5 22,2 60 5
50 55 60 65 70 75 85 95
25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 60 0 70 0
31 49 72 10 0 13 7 18 1 29 0 44 2
70 0
24,5 69 5
10 5
80 0
63 9
80 0
26,8 78 5
11 5
90 0
89 0
90 0
29,2 87 5
12 5
1 000
1 179
1 000
31,5 96 5
13 5
1 100
1 544
42
15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 60 0
10,0
11,7 12,8 14,0 15,2 16,3 17,5 19,8 22,2
r
Masas en kg
a
b
c
d
Masa ≈
1 37
4 3
18 0
10 8
18 0
21
1 55
4 5
20 0
12 0
20 0
26
47,5
22 5
13 5
22 5
36
5 0
25 0
15 0
25 0
47
5 5
30 0
18 0
30 0
74
6 0
35 0
21 0
35 0
11 1
6 5
40 0
24 0
40 0
15 6
7 0
45 0
27 0
45 0
21 4
7 5
50 0
30 0
50 0
28 1
8 5
60 0
36 0
60 0
44 6
9 5
70 0
42 0
70 0
67 7
177,5 2 00 2 45 2 90 3 35 3 80 4 25 5 15 6 05
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Diámetro nominal DN
e
r
75
10,0
331
43
180
14
100
10,5
374
45
200
18
125
11,1
429
47,5
225
25
150
11,7
483
50
250
34
200
12,8
591
55
300
54
250
14,0
700
60
350
80
300
15,2
809
65
400
112
350
16,3
550
70
298
115
400
17,5
600
75
324
149
500
19,8
700
85
375
231
600
22,2
800
95
426
342
700
24,5
900
105
478
485
800
26,8
1 000
115
529
667
900
29,2
1 100
125
581
868
1 000
31,5
1 200
135
632
1 125
a
b
Masa ≈
43
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Cuerpo Diámetro nominal DN
e
75
Ramal L
e 1
h
10,0
360
75
10,0
180
21
10 0
10,5 10,5
400 400
75 100
10,5 10,5
190 200
25 26
12 5
11,1 11,1 11,1
450 450 450
75 100 125
11,1 11,1 11,1
202,5 212,5 225
32 34 36
15 0
11,7 11,7 11,7 11,7
500 500 500 500
75 100 125 150
11,7 11,7 11,7 11,7
215 225 237,5 250
41 42 45 47
20 0
12,8 12,8 12,8 12,8 12,8
600 600 600 600 600
75 100 125 150 200
12,8 12,8 12,8 12,8 12,8
240 250 262,5 275 300
62 63 66 68 74
25 0
14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
700 700 700 700 700 700
75 100 125 150 200 250
13,0 13,5 14,0 14,0 14,0 14,0
265 275 287,5 300 325 350
89 90 93 96 102 109
15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 16,3 16,3 16,3 16,3
800 800 800 800 800 800 800 850 850 850 850
75 100 125 150 200 25 0
13,0 13,5 14,5 15,0 15,2 15,2 15,2 16,3 16,3 16,3 16,3
290 300 312,5 325 350 375 400 325 325 425 425
122 124 126 129 136 143 151 169 173 188 195
300
350
300 200 250 300 350
44
Masa
Diámetro nominal dn
≈
(Continúa)
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
(Conclusión) Cuerpo Diámetro nominal DN
Ramal Masa
e
L
Diámetro nominal dn
17,5
900
200
16,5
350
211
17,5
900
250
17,5
350
215
17,5
900
300
17,5
450
232
17,5 17,5
900 900
350 400
17,5 17,5
450 450
239 246
19,8
1 000
250
18,0
400
315
19,8
1 000
300
19,5
500
334
19,8 19,8 19,8
1 000 1 000 1 000
350 400 500
19,8 19,8 19,8
500 500 500
342 349 363
60 0
22,2 22,2 22,2 22,2 22,2
1 1 1 1 1
100 100 100 100 100
300 350 400 500 600
19,5 21,0 22,2 22,2 22,2
550 550 550 550 550
466 475 485 499 516
70 0
24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
1 1 1 1 1
200 200 200 200 200
350 400 500 600 700
21,0 22,5 24,5 24,5 24,5
600 600 600 600 600
642 651 669 686 707
80 0
26,8 26,8 26,8 26,8 26,8
1 1 1 1 1
300 300 300 300 300
400 500 600 700 800
22,5 25,5 26,8 26,8 26,8
650 650 650 650 650
858 877 897 916 941
900
29,2 29,2 29,2 29,2 29,2
1 1 1 1 1
400 400 400 400 400
500 600 700 800 900
25,5 28,5 29,2 29,2 29,2
700 700 700 700 700
1 1 1 1 1
106 128 149 173 190
1 000
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
1 1 1 1 1 1
500 500 500 500 500 500
500 600 700 800 900 1 000
25,5 28,5 31,5 31,5 31,5 31,5
750 750 750 750 750 750
1 1 1 1 1 1
396 418 446 468 484 513
40 0
50 0
e 1
h
≈
45
NCh402
Dimensiones en mm
46
Masas en kg
Diámetro nominal DN
e
L
h
75
10,0
360
180
27
100
10,5
400
200
34
125
11,1
450
225
46
150
11,7
500
250
60
200
12,8
600
300
93
250
14,0
700
350
135
300
15,2
800
400
186
Masa ≈
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Diámetro mayor Diámetro nominal DN
e 1
100
10,5
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1 000
Diámetro menor Masa
Diámetro nominal dn
e 2
45
75
10,0
43
112
200
12
11,1
45,5
75
10,0
43
309,5
400
20
11,1
45,5
100
10,5
45
307,5
400
22
11,7
50
75
10,0
43
307
400
23
11,7
50
100
10,5
45
305
400
25
11,7
50
125
11,1
47,5
302,5
400
27
12,8
55
100
10,5
45
300
400
31
12,8
55
125
11,1
47,5
297,5
400
34
12,8
55
150
11,7
50
295
400
37
14,0
60
125
11,1
47,5
292,5
400
41
14,0
60
150
11,7
50
290
400
44
14,0
60
200
12,8
55
295
400
50
15,2
65
150
11,7
50
285
400
51
15,2
65
200
12,8
55
280
400
58
15,2
65
250
14,0
60
275
400
65
16,3
70
200
12,8
55
475
600
87
16,3
70
250
14,0
60
470
600
96
16,3
70
300
15,2
65
465
600
106
17,5
75
250
14,0
60
465
600
109
17,5
75
300
15,2
65
460
600
120
17,5
75
350
16,3
70
455
600
132
19,8
85
350
16,3
70
445
600
160
19,8
85
400
17,5
75
440
600
174
22,2
95
400
17,5
75
430
600
210
22,2
95
500
19,8
85
420
600
239
24,5
105
500
19,8
85
410
600
281
24,5
105
600
22,2
95
400
600
317
26,8
115
600
22,2
95
390
600
368
26,8
115
700
24,5
105
380
600
410
29,2
125
700
24,5
105
370
600
458
29,2
125
800
26,8
115
360
600
508
31,5
135
800
26,8
115
350
600
570
31,5
135
900
29,2
125
340
600
617
l 1
l 2
l 3
L
≈
47
NCh402
Dimensiones en mm Diámetro nominal DN
D
Masas en kg
a
b
c
Masa ≈
75
200
24
21
3
5
100
220
25
22
3
6
125
250
25,5
22,5
3
8
150
285
26
23
3
11
200
340
27,5
24,5
3
16
250
395
29
26
3
23
300
445
31,5
27,5
4
32
350
505
33
29
4
43
400
565
34
30
4
55
500
670
37
33
4
85
600
780
41
36
5
126
700
895
43,5
38,5
5
177
800
1 015
46,5
41,5
5
245
900
1 115
49
44
5
313
1 000
1 230
52
47
5
406
NOTA - Sobre el diámetro nominal DN 300 el fondo de las placas planas puede ser abovedado.
48
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetr o nominal DN
e
Masas en kg
L
Masa ≈
75
8,6
400
12
100
9,0
400
16
125
9,5
400
21
150
10,0
400
26
200
11,0
500
43
250
12,0
500
58
300
13,0
500
76
350
14,0
500
95
400
15,0
500
116
500
17,0
500
164
600
19,0
600
247
700
21,0
600
318
800
23,0
600
402
900
25,0
600
493
1 000
27,0
600
594
Nota – Para el ajuste de un accesorio enchufe-espiga con una tubería o con un accesorio con brida, ver capítulos 15 y 16.
49
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal DN
Masas en kg
Masa
e
r
a
b
c
75
10,0
137
43
180
210
16
100
10,5
155
45
200
210
22
125
11,1
177,5
47,5
225
210
30
150
11,7
200
50
250
210
40
200
12,8
245
55
300
210
62
250
14,0
290
60
350
210
92
300
15,2
335
65
400
210
127
50
≈
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal DN
Masas en kg
Masa
e
r
a
b
c
≈
75
10,0
280
41
159
150
15
100
10,5
300
45
169
150
20
125
11,1
325
47,5
182
150
28
150
11,7
350
50
195
150
35
200
12,8
400
55
221
150
54
250
14,0
450
60
246
150
78
300
15,2
500
65
272
150
107
350
16,3
550
70
298
150
141
400
17,5
600
75
324
150
179
51
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal
Masas en kg
c
r
a
b
75
10,0
280
43
99
150
13
100
10,5
300
45
105
150
17
125
11,1
325
47,5
112
150
23
150
11,7
350
50
120
150
28
200
12,8
400
55
135
150
45
250
14,0
450
60
150
150
64
300
15,2
500
65
164
150
86
350
16,3
550
70
179
150
112
400
17,5
600
75
194
150
141
DN
52
Masa
e
≈
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal DN
Masas en kg
c
Masa
e
r
a
b
≈
75
10,0
280
43
71
150
12
100
10,5
300
45
75
150
15
125
11,1
325
47,5
80
150
21
150
11,7
350
50
84
150
26
200
12,8
400
55
94
150
40
250
14,0
450
60
104
150
56
300
15,2
500
65
114
150
75
350
16,3
550
70
124
150
97
400
17,5
600
75
134
150
121
53
NCh402
Dimensiones en mm
Masas en kg
Cuerpo
Ramal
Diámetro nominal DN
e
L
75
10,0
212
100
Dimensiones en mm
Diámetr o nominal dn 75
Masa h
c
10,0
106
288
≈
Diámetro nominal DN
150
200
250
54
e
L
Diámetro nominal dn
Masa e
h
1
c
≈
22
15,2
52 0
75
13,0
21 6
480
147
52 0
100
13,5
22 0
480
148
10,5
24 0
75
10,5
116
51 0
33
15,2
10,5
24 0
100
10,5
120
51 0
35
15,2
52 0
125
14,5
22 5
480
151
15,2
52 0
150
15,0
23 0
480
153
11,1
27 5
75
11,1
128,5
47 5
42
15,2
52 0
200
15,2
24 0
480
161
11,1
27 5
100
11,1
132,5
47 5
44
15,2
52 0
250
15,2
25 0
480
169
11,1
27 5
125
11,1
137,5
47 5
47
15,2
52 0
300
15,2
26 0
480
178
11,7
310
75
11,7
141
440
51
11,7
310
100
11,7
145
440
53
300 125
Ramal
Cuerpo
e
1
Masas en kg
350
16,3
590
200
16,3
265
660
229
16,3
590
250
16,3
275
660
237
11,7
310
125
11,7
150
440
56
16,3
590
300
16,3
285
660
246
11,7
310
150
11,7
155
440
59
16,3
590
350
16,3
295
660
256
12,8
380
75
12,8
166
370
72
17,5
660
200
16,5
290
590
276
12,8
380
100
12,8
170
370
74
17,5
660
250
17,5
300
590
284
12,8
380
125
12,8
175
370
76
17,5
660
300
17,5
310
590
293
12,8
380
150
12,8
180
370
79
17,5
660
350
17,5
320
590
303
12,8
380
200
12,8
190
370
86
17,5
660
400
17,5
330
590
315
14,0
450
75
13,0
191
300
95
14,0
450
100
13,5
195
300
97
14,0
450
125
14,0
200
300
100
14,0
450
150
14,0
205
300
103
14,0
450
200
14,0
215
300
109
14,0
450
250
14,0
225
300
117
400
NCh402
Dimensiones en mm
Diámetro nominal DN
Masas en kg
DI
P
e
g
h
L
50
90
80
10,3
27
13,5
315
75
120
82
10,9
28
14,5
326
100
140
88
11,4
28
14,5
336
125
175
91
12,0
29
15
345
150
200
94
12,6
30
16
355
200
250
100
13,8
32
17,5
370
250
300
103
15,0
34
19
381
300
355
105
16,2
36
21
390
350
410
107
17,5
39
22,5
399
400
460
110
18,6
40
23
410
450
510
112
19,8
41
24
419
500
570
115
21,1
43
25,5
430
550
620
117
22,3
44
26,5
440
600
670
120
23,5
45
28
450
650
725
121
24,7
47
29
455
700
780
122
25,9
48
30,5
460
750
830
123
27,1
50
32
465
800
885
125
28,4
52
33,5
470
900
990
128
30,8
55
36,5
480
1 000
1 100
130
33,2
59
40
490
55
NCh402
56
NCh402 Dimensiones en mm DN
Ala
T
Espesor Rosca
Ancho
13
20
25
32
40
50
D.I.
L
e
g
U
A
B
50
45
55
60
-
-
-
83
315
13,5
27
20
23,5
20,5
63,5
29,5
53,2
3
75
45
55
60
-
-
-
111
326
14,5
28
25
24
21
66,5
32,5
53,2
3
100
45
55
60
85
-
-
137
336
14,5
28
25
25
22
68,5
34,5
53,5
3,2
125
45
55
60
85
-
-
165
345
15
29
25
25,5
22,5
75,5
36,5
60,5
3,4
150
45
55
60
85
100
100
189
355
16
30
30
26
23
77
38
60,5
3,6
200
45
55
60
85
100
100
241
370
17,5
32
30
27,5
24,5
84,5
41,5
66,5
3,5
250
45
55
60
85
100
100
294
381
19
34
45
29
26
93,5
44
73
4
300
65
75
80
85
105
100
346
390
21
36
45
31,5
27,5
96,5
47
73,5
4,4
NCh1594
M
N
S
F
NOTA - Cada dedal partido debe entregarse con dos planchas de caucho que cumplan con las normas chilenas correspondientes* ) de un largo igual al del dedal y un ancho igual a la cot a " N" del ala. Además, debe entregarse con sus pernos y tuercas correspondientes, que deben cumplir con la norma chilena NCh301 para el tipo corriente. Distribución de perforaciones en cada ala L1
L2
Diámetro nominal DN
a nominal Pulgada
22,5
22,5
90
50
3/4
3 1/2
100
23
22,5
22,5
94
75
3/4
3 1/2
100
5
23
22,5
22,5
73
100
3/4
3 1/2
100
125
5
28
25
25
74
125
7/8
3 1/2
100
150
5
28
25
25
76
150
7/8
200
5
31
27,5
27,5
79
200
1
250
5
34
32,5
32,5
79
250
1 1/8
4 1/2
120
300
5
34
32,5
32,5
81
300
1 1/8
4 1/2
120
Diámetro nominal DN
Nº
d
K
50
4
23
75
4
100
*)
Pernos
Mientras se elaboran las normas chilenas especificaciones del documento ESP 17/78.
correspondientes,
se
Longitud mínima, l** ) Pulgada mm
4
110
4
110
deben
aplicar
las
**)
La longitud mínima de los pernos expresada en milímetros correspondiente a la longitud total del perno, incluida la altura de la cabeza. La longitud mínima de los pernos expresada en pulgadas corresponde a la longitud del vástago del perno y no incluye la altura de la cabeza.
57
