NORMA CHILENA OFICIAL
NCh380.Of57
Enchufes Enchufes de baja baja tensión de uso comú común n en instalac instalaciones iones eléctricas
I Preámbulo 1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ELECTROTECNIA. El Comité estuvo constituido por las siguientes personas: Compañía Chilena de Elect ricidad Lt da. Empresa Nacional de Elect ri ricidad S. A. A. , ENDESA Ferrocarriles del Est ado Ingeniería Eléct rica S. A . C. , INGELSA C Instituto de Investigaciones y Ensayes de M at er eriales de la Univ ersidad de Chile, IDIEM Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR M ankew it z y St rasser Lt da. M ankew it z y St rasser Lt da. Rit t ig y Cía. Lt da. V alenzuela y Nau W oerner y Cía. Lt da.
Sergio M olina Eduardo A hu humada Carlos Peralta César Olea Francisco Sandoval Rodolf o Cielock Raúl Baeza Leonardo Bit rán José Manuel Eguiguren M iguel M ankew it z Federico St rasser Günt her Heine Pedro Cast ellano Eduardo Carominas
2 El Comité ha tomado en consideración los comentarios enviados, durante el estudio de la presente norma por el señor Enriqu Enrique e D'E D' Et igny. igny . 3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los siguientes:
I
NCh380 AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION, A.S.A.: C73-41: Attachment plugs and receptacles receptacles (194 1). ASSOCIATION SUISSE DES ELECTRICIENS, A.S.E.: Pub. Nº120 f: Prescriptions pour prises de courant. BRITISH STANDARDS INSTITUTION, B.S. 372-1930: Wall plugs and socckets. INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES: IRAM 2006-P, Tomacorrientes, fichas y enchufes; IRAM 2033-P, Tomacorrientes para instalaciones fijas sin toma de tierra; IRAM 2063-P, Fichas eléctricas sin toma de tierra; IRAM 2075-P Fichas eléctricas con toma de tierra. SOUTH SOUTH AFRICAN AFRICAN BUR BUREAU OF STANDA STANDAR RDS, 16 4-1 95 3, Standard Specific Specification ation f or Tw o Pole and Earthing - Pin Plugs and socket - outlets. UNDER UNDERWRITER WRITERS' LABORATORIE LABORATORIES S INC. Standard St andard for f or att at t achment plugs and receptacl r eceptacles. es.
4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas: NCh3 0 NCh-ISO 31/ 31/0 0
Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múlt ip iplos y de otras ciertas unidades Mag Ma gnitud itudes y unida idades – Pa Parte 0: Pr Princi incip pios generale rales s
5 Esta norma ha sido revisada y aprobaba por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning. Declarada Norma Oficial de la República de Chile, por Decreto Nº1631 (Ministerio de Obras Públicas), del 30 de Julio de 1957.
II Observaci Observacione ones s No se insertan observaciones acerca de la presente norma. Esta norma es una “ reedición sin modificaciones ” de la norma chilena Oficial Ofici al ct ricas ” . NCh380.Of57, “ Ench uf es de b aja t ensión de u so c om ún en inst alaciones elé
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh380.Of57
Enchufes de baja tensión de uso común en instalaciones eléctricas
A) Definición de esta norma Artículo 1º Esta norma establece el conjunto de condiciones que deben cumplir los enchufes de baja tensión de uso común en instalaciones eléctricas. Formula, además, los métodos necesarios para verificar el cumplimiento de estas prescripciones.
B) Campo de aplicación Artículo 2º Las prescripciones de esta norma se aplicarán a los enchufes de baja tensión, de uso común en instalaciones eléctricas domiciliarias e industriales, destinados a ser montados en líneas fijas o móviles.
Artículo 3º Esta norma excluye los enchufes destinados a ser montados en artefactos expuestos a temperaturas superiores a 80ºC y aquellos que deben usarse en ambientes explosivos, corrosivos o a bordo.
1
NCh380
C) Terminología Artículo 4º 1 Los términos y símbolos empleados en esta norma se encuentran definidos en las normas NCh30 y NCh-ISO 31/0. 2 De conformidad con la norma de términos en electrotecnia correspondiente, se anotan las siguientes definiciones: a) tensión nominal de un enchufe: es la mayor tensión de funcionamiento normal para la cual el enchufe ha sido diseñado; b) corriente nominal de un enchufe: es la intensidad de corriente permanente para la cual están determinadas las condiciones de calentamiento y funcionamiento del enchufe; c) enchufes: dispositivos de unión entre una línea y otra, sean éstas fijas o móviles, que permiten realizar la continuidad eléctrica entre ambas en forma temporal; d) enchufe macho móvil: es el accesorio movible que, mediante sus espigas o clavijas de contacto, permite realizar la conexión temporal de una línea al enchufe hembra, con el objeto de suministrar energía eléctrica a un aparato o artefacto de consumo; e) enchufe hembra móvil: es el accesorio movible que, conectado al extremo de una línea móvil, transmite la corriente eléctrica al enchufe macho, mediante sus tubos o alvéolos de contacto; f)
enchufe hembra fijo: es el accesorio que, montado en forma permanente, transmite la corriente eléctrica al enchufe macho, mediante sus tubos o alvéolos de contacto;
g) espiga o clavija de contacto: es la parte metálica del enchufe macho que establece la continuidad eléctrica entre éste y el enchufe hembra; h) tubo o alvéolo de contacto: es la parte metálica del enchufe hembra que alojando en su interior las espigas de contacto del enchufe macho permite la continuidad eléctrica del circuit o; i)
enchufe múltiple: es el accesorio que permite la conexión simultánea de varios enchufes machos;
j)
local seco: es el recinto en el cual la humedad del aire es insuficiente para producir condensación de agua en los enchufes;
k) local húmedo: es el recinto en el cual la humedad del aire existente puede producir condensación de agua en los enchufes; l)
2
local mojado: es el recinto en el cual los enchufes pueden quedar sometidos directamente a la lluvia o a chorros de agua.
NCh380
D) Clasificación Artículo 5º Estas prescripciones distinguen los siguientes tipos de enchufes.
1 Según su montaje: a) enchufes fijos: embutidos y sobrepuestos; b) enchufes móviles.
2 Según su número de polos: a) enchufe unipolar simple; b)
enchufe bipolar simple;
c) enchufe bipolar con toma de tierra; d) enchufe tripolar simple; e) enchufe tripolar con toma de tierra.
3 Según su utilización: a) enchufes para instalaciones bajo techo. Estos se subdividen en: enchufes para locales secos, enchufes para locales húmedos y enchufes para locales mojados; b) enchufes para instalaciones a la intemperie. Este t ipo corresponde exclusivamente a los enchufes para locales mojados.
3
NCh380 Artículo 6º Atendiendo a sus características eléctricas, los enchufes se clasifican de conformidad a la siguiente tabla: Tabla 1 - Clasificación de los enchufes atendiendo a sus características eléctricas Intensidad nominal A
Tensión nominal V 250
500
5
1P
-
5
2P
-
5
2 P+ T
-
10
2P
3P
10
2 P+ T
3 P+ T
25
2P
3P
25
2 P+ T
3 P+ T
en que: P
=
polo bajo tensión;
T
=
polo de puest a a t ierra.
Artículo 7º El fabricante podrá producir otros tipos de enchufes no considerados en la tabla 1, siempre que ellos cumplan con las prescripciones pertinentes de la presente norma.
E) Requisitos I Material aislante Artículo 8º El cuerpo o base en que van montadas las partes bajo tensión deberá ser de cualquier material aislante no inflamable que cumpla con las prescripciones de la presente norma.
4
NCh380 Artículo 9º Las tapas o cubiertas protectoras deben ser de un material aislante no inflamable o metálico que cumpla con las prescripciones de la presente norma. En el caso de ser metálicas, éstas deberán llevar un dispositivo adecuado que permita su conexión a tierra.
Artículo 10º No se permitirá hacer hilos directamente en los cuerpos aislantes para la fijación de elementos movibles, tales como tornillos de los bornes de conexión, tornillos de unión de diferentes piezas, etc.
Artículo 11º Puede usarse masa aislante de relleno para cubrir partes bajo tensión, pero por ningún motivo como medio de fijación de piezas a la base.
II Contactos Artículo 12º Las espigas y tubos de contacto deben ser de un material conductor que cumpla con las prescripciones de la presente norma.
Artículo 13º Las espigas de contacto de construcción maciza tendrán su ext remo redondeado y llevarán una ranura de 0,8 mm ± 0,1 mm de ancho y de 10 mm ± 1 mm de profundidad.
Artículo 14º Los tubos de contacto tendrán la elasticidad y disposición adecuadas para permitir el libre acceso de las espigas y asegurar un buen contacto.
III Bornes de conexión Artículo 15º 1 Los bornes de conexión deben garantizar un contacto seguro y estar construidos de manera tal que, al apretar los tornillos de sujeción de los conductores, los bornes no giren ni se suelten. 2 En caso de borne formado por tornillo y plancha metálica, el espesor mínimo de ésta será de 0,75 mm y permitirá dos hilos completos, a lo menos.
5
NCh380 Artículo 16º El tornillo de sujeción no deberá dañar el conductor al apretarlo.
Artículo 17º Los bornes de conexión de los enchufes, según su intensidad nominal, deberán estar diseñados para admitir conductores de las secciones que se indican en la tabla 2. Tabla 2 Intensidad nominal A
Secciones de los conductores 2 mm
5
0,75 ... 1,50
10
1,00 ... 2,50
25
4,00 ... 10,00
Artículo 18º La sujeción de los conductores del cordón de alimentación de los enchufes móviles será tal que los esfuerzos que se produzcan al tirar del cordón no se transmitan directamente a los bornes. No se admitirá la solución de anudar el cordón de manera de impedir su salida o bien sujetarlo con un hilo.
IV Protección de partes bajo tensión Artículo 19º Las partes bajo tensión deben estar protegidas contra todo contacto fortuito. Los tubos o alvéolos de contacto estarán suficientemente retirados de la superficie externa de manera que no sea posible tocarlos con los dedos.
Artículo 20º El diseño del enchufe hembra de 5A debe ser tal que no permita la introducción de una sola espiga del enchufe macho. Se exceptúa de esta exigencia al enchufe múltiple.
Artículo 21º Todos los enchufes que llevan partes metálicas accesibles (exceptuando naturalmente las espigas de contacto), deberán llevar contacto de puesta a tierra, al cual ellas se encontrarán conect adas sólidamente.
6
NCh380 Artículo 22º 1 En los enchufes para locales secos no deberá existir más de 1 mm de separación entre las superficies aislantes de los enchufes hembra y macho, cuando éstos están en posición normal de trabajo. 2 En los enchufes para locales húmedos y mojados no existirá separación alguna.
V Contacto de puesta a tierra Artículo 23º Si los enchufes llevan contacto de puesta a tierra, el borne de conexión deberá ser sólido y de una construcción tal que no pueda soltarse sino con ayuda de herramientas.
Artículo 24º El diseño de estos enchufes deberá ser tal que en caso de soltarse el conductor de puesta a tierra, no quede éste en contacto con partes bajo tensión.
Artículo 25º La espiga de puesta a tierra deberá ser de mayor longitud que las otras, con el objeto de asegurar que se efectúe el contacto de puesta a tierra primero, y se desconecte después que los contactos con tensión.
Artículo 26º Los enchufes con contacto de puesta a tierra solamente podrán conectarse en una posición. En ningún caso la espiga de puesta a tierra podrá entrar en contacto con las partes vivas de otros alvéolos.
VI Distancias mínimas entre partes bajo tensión Artículo 27º Las líneas de fuga (distancia más corta medida sobre la superficie del material aislante) y las distancias mínimas en el aire, medidas sin conduct or, se indican en la tabla 3.
7
NCh380 Tabla 3 - Líneas de fuga y distancias mínimas en el aire, sin conductor Líneas de fuga
Distancia mínima mm
Entre partes bajo tensión de potenciales diferentes o entre éstas y las partes metálicas accesibles, incluso los tornillos de fijación
1+
V 125
Distancias mínimas en el aire Entre las partes bajo tensión y las partes metálicas accesibles, incluso los tornillos de fijación;
1+
V 125
entre las partes bajo tensión y la superficie inferior de la base de fijación, cuando: a)
las partes bajo tensión están desnudas;
4+
b)
las partes bajo tensión están recubiertas de masa aislante de relleno.
2+
V 125 V 125
en que: V
=
tensión nominal en Volt.
VII Dimensiones y tolerancias Artículo 28º 1 Las dimensiones y tolerancias de los diversos tipos de enchufes se indican en la tabla 4. 2 Se fijan además, las siguientes dimensiones para los enchufes embutidos de 5A y 10A (ver figura 1): a) distancia entre los ejes de las ranuras para los tornillos de fijación del enchufe: 83 mm ± 0, 5 mm; dimensiones de las mismas ranuras, medidas según sus dos ejes: 8 mm ± 0,2 mm y 5 mm ± 0,2 mm; b) distancia máxima entre superficies ext erna e interna de la tapa: 6 mm; c) distancia entre los ejes de los agujeros para los tornillos de f ijación de la tapa: 60 mm ± 0,2 mm; d) longitud mínima del tornillo de fijación de la tapa: 12,5 mm; e) diámetro de los agujeros para el paso de las espigas por la tapa: 13 mm ± 0,2 mm; f)
8
distancia entre los ejes de los agujeros para el paso de las espigas por la tapa: 24 mm ± 0,2 mm.
NCh380 Enchufes machos móviles 250 Volts
Tipo 2P 2P
+ T
A
B
C
D
E
F
5A
19
± 0,15
19 ± 1
4 ± 0,06
36 máx.
-
-
5A
19
± 0,15
19 ± 1
4 ± 0,06
36 máx.
22 ± 1
9,5 ± 0,15
2P
10A
25,4 ± 0,2
22 ± 1
5 ± 0,06
48 máx.
-
-
2P
+ T 10A
25,4 ± 0,2
22 ± 1
5 ± 0,06
48 máx.
25 ± 1
12,7 ± 0,15
Enchufes machos móviles 500 Volts
Tabla 4 Tipo
A
B
C
D
E
F
3P
10A
19
± 0,15
22 ± 1
5
± 0,06
48 máx.
-
-
3P
+ T 10A
19
± 0,15
22 ± 1
5 ± 0,06
48 máx.
25 ± 1
8,2 ± 0,15
3P
25A
25,4 ± 0,2
25 ± 1
7,5 ± 0,06
58 máx.
-
-
3P
+ T 2 5A
25,4 ± 0,2
25 ± 1
7,5 ± 0,06
58 máx.
28 ± 1
14,6 ± 0,2
VIII Ensayos Artículo 29º 1 Los enchufes se someterán sucesivamente a los siguientes ensayos: a) examen general; b) ensayo de seguridad; 9
NCh380 c) ensayo del esfuerzo de acoplamiento; d) ensayo de resistencia mecánica; e) ensayo de resistencia mecánica del borne de conexión; f)
ensayo de sujeción del cordón de alimentación;
g) ensayo de resistencia al calor; h) ensayo de mantención en servicio; i)
ensayo de sobrecarga;
j)
nuevo ensayo de esfuerzo de acoplamiento;
k) ensayo de resistencia a la humedad; l)
ensayo dieléctrico;
m) ensayo de resistencia de aislación; n) ensayo de calentamiento por la corriente.
2 Estos ensayos se verificarán en el orden indicado y a una temperatura ambiente de 20 ºC ± 5ºC, en la posición de servicio más desfavorable, si no hay otra indicación al respecto.
IX Examen general Artículo 30º Se examinará si los enchufes cumplen con las prescripciones indicadas en los artículos 5º al 28 º.
Artículo 31º
X Ensayo de seguridad 1 Se verificará que los extremos de los tornillos de fijación de los enchufes y los tubos o alvéolos de contacto de los enchufes hembras, no puedan ser tocados involuntariamente con los dedos. 2 Se verificará que no sea posible tocar involuntariamente las espigas de contacto del enchufe macho, cuando estén recién introduciéndose en el enchufe hembra; esta protección será proporcionada por la forma constructiva del enchufe hembra.
10
NCh380 Artículo 32º Las pruebas indicadas en el artículo anterior se harán con el dedo de prueba metálico, cuyas dimensiones se indican en la figura 2. Este aparato detectará, mediante un mecanismo adecuado, cualquier cont acto con las partes ensayadas.
XI Ensayo del esfuerzo de acoplamiento Artículo 33º 1 Una vez montados en posición de trabajo dos enchufes — macho y hembra — del mismo tipo, se aplicará un esfuerzo de tracción sobre el enchufe macho, en la dirección de sus espigas, con el objeto de sacarlo del enchufe hembra. 2 El valor del esfuerzo necesario deberá estar comprendido entre los límites máximos y mínimos indicados en la tabla 5. Tabla 5 - Límites para el esfuerzo de acoplamiento Corriente nominal A
5
10
Tipo
Esfuerzo de tracción kg Mínimo
Máximo
2P
0,25
2,5
2 P+ T
0,35
3,5
2P
0,35
3,5
2 P+ T
0,40
4,5
3P
0,45
5,0
3 P+ T
0,50
5,5
0,75
4,5
2 P+ T
1,20
6,0
3P
1,00
6,5
3 P+ T
1,50
7,5
2P 25
XII Ensayo de resistencia mecánica A) Ensayos para enchufes hembra de montaje sobrepuesto Artículo 34º 1 Para este ensayo se usará un martillo de madera dura de 0,15 kg de peso. Este martillo irá montado al extremo de un tubo de acero de 1 m de largo, 9 mm de diámetro externo y 0,5 mm de espesor. Este conjunto estará construido de manera de permitir que su plano de oscilación pueda tener una posición cualquiera entre 0º y 180º. Entre la parte de 11
NCh380 madera que golpea y el cuerpo del martillo se intercalará un resorte. Este resorte será tal que una fuerza de 9 kg aplicada sobre la pieza de madera, la haga entrar 10 mm en el cuerpo del martillo y que en estado de reposo la fuerza de compresión del resorte sea de 2,5 kg (ver figuras 3 y 4).
2 El enchufe por ensayar se fijará en su posición normal de trabajo sobre una armazón maciza. El ensayo consistirá en dejar caer cinco veces el martillo sobre el enchufe desde un ángulo de 53º sobre la vertical, tratando de golpearlo cada vez en una parte distinta. Se repetirá la prueba con el enchufe girando en 90º con respecto a la posición anterior. 3 Se tendrá cuidado de no golpear las partes adelgazadas exprofeso por necesidades de utilización, en todo caso, las roturas de estas partes durante las pruebas no serán consideradas como fallas. Artículo 35º A los agujeros de fijación se les aplicará mediante un cilindro o cono que reproduzca las condiciones de apoyo de los tornillos de fijación, un esfuerzo de 200 kg. Este esfuerzo se aplicará en forma gradual y en la dirección del eje de los tornillos.
Artículo 36º Los enchufes habrán soportado con éxito el ensayo si no han sufrido deterioros perjudiciales a su uso posterior.
B) Ensayo para enchufes hembra de montaje embutido Artículo 37º En este caso, sólo las tapas de los enchufes hembra se someterán a las pruebas indicadas en los artículos 34º y 35º.
C) Ensayo para enchufes móviles Artículo 38º Este ensayo consiste en dejar caer los enchufes móviles desde una altura de 50 cm, sobre una plancha de fierro de 3 mm de espesor. Esta prueba se repetirá mil veces con una frecuencia de 10 caídas por min, aproximadamente, mediante un dispositivo mecánico adecuado (ver figura 5). El enchufe estará provisto de un cordón de alimentación de no más de 10 cm de largo, con los conductores conectados a los bornes.
Artículo 39º Los enchufes habrán soportado con éxito este ensayo si no han sufrido deterioros perjudiciales a su uso posterior.
12
NCh380
XIII Ensayo de resistencia mecánica del borne de conexión Artículo 40º Al tornillo de sujeción del conductor se le aplicará mediante un dispositivo mecánico adecuado, un torque de 5 kg/cm. Esta prueba se realizará con el conductor colocado en su posición normal en el borne de conexión. Se utilizará el conductor correspondiente de mayor sección indicado en la tabla 2.
Artículo 41º Este ensayo se habrá realizado con éxito si no se ha rodado ni el hilo del tornillo de sujeción, ni el hilo de la pieza que hace de tuerca.
XIV Ensayo de sujeción del cordón de alimentación Artículo 42º 1 A los enchufes móviles se les colocará un cordón de alimentación sin conectar los conductores a los bornes de conexión. Los conductores que se emplearán para la realización de este ensayo tendrán para cada tipo de enchufe, una sección aproximadamente igual a la media de las indicadas en la tabla 2. Se aplicará en forma progresiva durante un segundo un esfuerzo de tracción sobre el cordón, tratando de sacarlo del enchufe. Esta prueba se repetirá 100 veces (ver figura 6). 2 Para los enchufes de 5A, la fuerza aplicada será de 5 kg; para los enchufes de más de 5A será de 10 kg. Artículo 43º Los enchufes habrán soportado con éxito el ensayo si el desplazamiento sufrido por el cordón no ha sido superior a 2 mm.
XV Ensayo de resistencia al calor Artículo 44º Los enchufes por ensayar se someterán a una temperatura de 65 ºC ± 5ºC durante una hora.
Artículo 45º 1 Durante la prueba las masas de relleno aislante no deberán exudar y las partes metálicas que ellas protegen deberán permanecer enteramente cubiertas. 2 Los enchufes habrán soportado con éxito la prueba si no han sufrido deterioros perjudiciales a su uso posterior.
13
NCh380
XVI Ensayo de mantención en servicio Artículo 46º Se efectuarán 5 000 operaciones de conexión y desconexión bajo carga, usando tensión y corriente nominales.
Artículo 47º Este ensayo se realizará mediante un dispositivo mecánico que permita que las conexiones y desconexiones se asemejen, lo mejor posible, a las operaciones efectuadas manualmente. La duración de cada operación completa será de 4 s, aproximadamente.
Artículo 48º Los enchufes especificados para corriente alterna, se ensayarán con corriente alterna de frecuencia 50 c/s con carga inductiva de factor de potencia 0,8; los marcados para corriente continua y aquellos que sirvan indistintamente para ambas corrientes, se ensayarán con corriente continua y con resistencia no inductiva en su circuito.
Artículo 49º El ensayo de mantención en servicio se efectuará sin carga para aquellos enchufes que el Reglamento de Instalaciones Eléctricas exija que deban usarse con interruptor en serie.
Artículo 50º Los enchufes habrán soportado con éxito este ensayo si no han sufrido deterioros perjudiciales a su uso posterior.
XVII Ensayo de sobrecarga Artículo 51º Se efectuarán 50 operaciones de conexión y desconexión bajo carga, usando 125% de la corriente nominal y 110% de la tensión nominal. Este ensayo se realizará en todos los enchufes en las condiciones indicadas en los artículos 47º y 48º.
Artículo 52º Los enchufes habrán soportado con éxito este ensayo si no han sufrido deterioros perjudiciales en su uso posterior.
XVIII Nuevo ensayo de esfuerzo de acoplamiento Artículo 53º Se repetirá íntegramente el ensayo especificado en el artículo 33º. 14
NCh380
XIX Ensayo de resistencia a la humedad A) Ensayo para enchufes de montaje en locales secos Artículo 54º 1 Los enchufes para instalación en locales secos, se colocarán durante 24 h en una caja cerrada cuyo volumen deberá ser a lo menos 4 veces mayor que el volumen ocupado por el conjunto en ensayo. El fondo de la caja estará cubierto con agua. 2 Se iniciará la prueba introduciendo durante 2 min, por medio de un atomizador, una cantidad de agua en forma de niebla igual a 1/800 del volumen de la caja. El agua utilizada deberá estar a la temperatura del ambiente. Un papel impedirá que el chorro de niebla choque directamente con los enchufes (ver figura 7). Este ensayo se realizará separadamente para los enchufes hembra y macho; el enchufe hembra estará montado en su posición normal de trabajo y el macho estará provisto de un cordón de alimentación no mayor de 15 cm de largo. B) Ensayo para enchufes de montaje en locales húmedos Artículo 55º Los enchufes para instalación en locales húmedos, se someterán a la misma prueba que los enchufes de montaje en locales secos indicada en el artículo 54º excepto que el volumen de agua que se introducirá en la caja en forma de niebla será igual a 1/100 del volumen de ésta.
C) Ensayo para enchufes de montaje en locales mojados o a la intemperie Artículo 56º 1 Los enchufes para instalación en locales mojados o a la intemperie se someterán primeramente a la misma prueba que los enchufes de montaje en locales húmedos indicada en el artículo 55º. 2 Después del ensayo anterior y estando montado el enchufe en su posición normal de trabajo, se le lanzará un chorro de agua durante 2 min con una inclinación de 45º. El extremo del atomizador deberá estar alejado 40 cm del enchufe y el chorro de agua lanzado será tal que riegue 0,2 g/cm 2 por minuto aproximadamente. Artículo 57º Este ensayo se realizará, para los enchufes machos, estando éstos conectados al enchufe hembra; y para los enchufes hembras conectados y sin conectar.
15
NCh380 Artículo 58º Los enchufes habrán soportado con éxito esta prueba si no han sufrido deterioros perjudiciales a su uso posterior y si el agua no ha penetrado en el enchufe al extremo de dañar la aislación.
XX Ensayo dieléctrico Artículo 59º 1 Este ensayo se realizará inmediatamente después de efectuada la prueba anterior correspondiente (artículos 53º … 57º) y en el estado en que se encuentren los enchufes. La prueba consist irá en aplicar una tensión alterna sinusoidal de prueba consistirá en aplicar una tensión alterna sinusoidal de 2 00 0 V con una frecuencia de 50 c/s durante un minuto: a) entre las partes bajo tensión; b) entre las partes bajo tensión y los tornillos de fijación; c) cuando hubiere borne de puesta a tierra, entre éste y las partes bajo tensión.
2 La tensión aplicada se aumentará gradualmente, a partir de cero, hasta alcanzar la tensión de prueba. La velocidad de aumento del potencial aplicado deberá ser unif orme y la tensión de prueba deberá alcanzarse en no menos de 10 s ni más de 60 s. Artículo 60º Los enchufes habrán soportado con éxito la prueba, si no se han producido perforaciones, descargas superficiales o cualquier otro deterioro perjudicial a su uso posterior.
XXI Ensayo de resistencia de aislación Artículo 61º Esta prueba se realizará inmediatamente después del ensayo anterior. Se medirá la resistencia de aislación con un instrumento megohmetro de 500 V. a) entre las partes bajo tensión; b) entre las partes bajo tensión y los tornillos de fijación u otras partes metálicas sin tensión; c) cuando hubiere borne de puesta a tierra, entre éste y las partes bajo tensión.
Artículo 62º Se habrá realizado 2,5 M Ω. 16
con éxit o este
ensayo, si
ninguna medida obtenida es inf erior a
NCh380
XXII Ensayo de calentamiento por la corriente Artículo 63º Esta prueba se realizará simultáneamente para los enchufes macho y hembra de las mismas características. A los enchufes montados en su posición normal de trabajo se les hará circular continuamente la corriente nominal. En los bornes de conexión la temperatura deberá estabilizarse en un valor no mayor que 30ºC con respecto a la temperatura del ambiente. Se considerará que la temperatura se ha estabilizado si tres lecturas sucesivas tomadas con 5 min de intervalo, son iguales.
F) Aceptación o rechazo Artículo 64º De un lote de 1 000 unidades o fracción se extraen al azar tres grupos de enchufes de tres, seis y diez unidades, respectivamente.
Artículo 65º 1 Se examinará, primero, de acuerdo a todas las exigencias y prescripciones de esta norma el primer grupo de tres muestras. Si las tres unidades cumplen satisfactoriamente las pruebas, el examen del lote habrá terminado inmediatamente con éxito. 2 Si una sola de las muestras presenta características objetables o ha fallado en alguna de las pruebas, se examinará el segundo grupo de seis enchufes. Estas muestras serán examinadas de manera similar a las anteriores y si todas ellas cumplen satisfactoriamente, el examen se dará por aprobado. 3 Si una de estas seis muestras fallare, se procederá a examinar el últ imo grupo de 10 unidades. Si las diez muestras cumplen satisfactoriamente las pruebas, el examen del lote se dará por aprobado; pero si una sola de estas diez muestras fallare, el examen se considerará reprobado y el lote rechazado. 4 Si del grupo de seis unidades fallare más de una muestra, se considerará el lote definitivamente rechazado. 5 Si del primer grupo de tres muestras fallaren dos de ellas, se examinarán los dos grupos restantes de seis y diez unidades debiendo todas estas muestras cumplir satisfactoriamente con las pruebas para que el examen sea aprobado; en caso contrario, el lote será rechazado. 6 Si las tres muestras del primer grupo fallaren se considerará reprobado inmediatamente el examen y por lo tanto, se rechazará el lote.
17
NCh380 Artículo 66º Para los efectos de la aplicación de los artículos 64º y 65º la autoridad competente establecerá los controles periódicos o eventuales que estime procedentes en las fábricas y en el comercio.
Artículo 67º
G) Marcas Los enchufes deben llevar marcadas, en forma clara y visible, las siguientes características: a) tensión nominal en Volt; b) intensidad nominal en Amperes; c) marca de fábrica; d) el signo ~ si el enchufe es para corriente alterna y el signo = si es para corriente continua. Si no lleva signo se subentenderá que el enchufe sirve tanto para corriente continua como para corriente alterna; e) el signo f)
18
⊥
T
para el contacto de puerta a tierra;
los enchufes para montaje en locales húmedos y mojados deberán llevar marcada especialmente esta característica mediante las letras H y M, respectivamente.
NCh380
19
NCh380
20
NCh380
21
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
NA CIONA L
DE
NCh 380.Of57
NORM A LIZA CI ON
!
IN N-CHILE
Enchufes de baja tensión de uso común en instalaciones eléctricas Comm only used attachm ent plugs for electric installation
Primera edición Reimpresión
Descriptores:
: :
1 95 7 2000
ing enie ría elé c t ric a, enc hu f es elé ct ric os , baj a ten sión, req ui sit os , ens ay os
CIN 91.140.50; 29.040; 29.120 COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Web
©1 95 8 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : w w w .inn.cl
