º NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2219.Of93 ISO 5261: 1981
Dibujos técnic técnicos os para estructuras metálic metálicas as
Preámbulo El El Instit ns titut utoo Nac Nacional ional de Normalizac Normalización, ión, INN INN,, es el organismo orga nismo que tiene a s u cargo carg o el es t udio y prepa ración de las normas norma s té cnicas cnica s a nivel nac n aciional ona l. Es miembro de la INT INTE ERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ZATION ON (ISO) (ISO) y de la COMISI COMISION ON PANA PANAM MERICAN CANA DE NOR NORMAS MAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPANT NT), ), repres repre s ent ando an do a Chile Chile ant e esos eso s organismos orga nismos . La La norma NCh2 NCh222 1 9 ha s ido prepa rada por la División División de Normas orma s del de l Institu ns tituto to Nacional de Normalizac Normalización, ión, y en e n s u est e st udio participaron pa rticiparon los organismos organ ismos y las person pe rsonas as natu na turales rales siguientes: Cent ro Educac duc acional ional Itali ta liaa de Sant Sa ntiiago ag o CIME CIMETSI TSIN NDEL DELEN S.A. Comercial Comerc ial e Indus trial REMA S.A. Empre Empresa sa de Correos de Chile Chile Inge Ingeniero niero Civi Civill Mecánico Mecán ico Consultor Cons ultor Ins Instt it uto ut o de Inves nve s tigaciones tiga ciones y Control, Cont rol, IDIC Ins Instt ituto itut o Nacional ac ional de Capacita Capa citación, ción, INACA NACAP P Ins Institu tituto to Nacional de Normalizac ormalización, ión, INN Ins Instt it uto ut o Profesional Profes ional de Sant Sa ntiago, iago, IPS Li Liceo ce o Indus t rial rial A-2 A-2 0 de Valparaí alpara í so Li Liceo ce o Indus t rial rial B-9 8 de Sant Sa ntiago iago Li Liceo ce o Polité Polité cni cn ico B-9 de Calama SHEL SHELL Chile Chile S.A. Univers Universidad idad Austral Aust ral de Chile Chile Univers Universidad idad de Atacama Atac ama
Aní bal Bello ello R. Carlos Carlos Federici C. Rodrigo Meza R. Fri Frit z Garvs V. Octavio Oct avio Giadros Giadros ich E. Alejandro Alejandro Pradenas Praden as C. Carlos Carlos González D. Ví Ví ctor ct or Vall Vallejos C. Gust avo Gatica S. Fernando Fernand o Cabrol G. Ros Rosaa E. Guzmán R. Angel Muñoz S. André s Gálvez Gálvez O. Orland Orlandoo Suárez Suá rez M. Luis Herrera V. Clau Claudio dio Bas t idas da s C. Nelso Nelsonn Garcí a M. Luis Luis Loncomil onc omilla la I. Carmen Aguirre Aguirre L.
I
NCh2 219-ISO 5261 Universidad de La Front era Universidad de La Serena Universidad Universidad Universidad Universidad
de de de de
Las Amé ricas Santiago Playa Ancha Valparaí so
Universidad Té cnica Federico Santa Marí a
Bernardo Valdebenito L. J oséCastillo M. Gloria Pino E. Sergio Dí az G. Raú l Dí az M. Felisa Arancibia V. J aime Farí as C. J uan Palacios F. Rimsky Espí ndola A. Mario González C.
Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 5261: 19 81 , Technical drawings for structural metal work , siendo equivalent e sin des viaciones té cnicas. Est a norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en ses ión efectuada el 20 de J ulio de 19 93 . Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica, por Res olución N° 59 2 de fecha 31 de agost o de 1 99 3, de l Ministerio de Economí a, Fomento y Recons trucción, publicada en el Diario Oficial N° 34 .666 del 14 de s eptiembre de 199 3.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2219.Of93 ISO 5261: 1981
Dibujos técnicos para estructuras metálicas
0 Introducción Por razones de uniformidad, las dimens iones lineales utilizadas en es ta norma se expresa n en milí met ros. Se ent iende que los principios es tablecidos se aplican igualmente con otras unidades de medida. Las figuras sólo ilustran el text o y pueden es tar incomplet as .
1 Alcance y campo de aplicación Esta norma fija las reglas complementa rias a las es pec ificaciones de la NCh16 y NCh1193, nec es arias para los dibujos de conjunt o y deta lles de: - estructuras metálicas ejecutadas con planchas, barras, tubos, perfiles y elementos compue stos (incluyendo puentes , enrejados, torres, et c.); - equipos de elevación y transporte; - estanques de almacenamiento y a presión; - ascensores, escalas mecánicas y correas transportadoras; - etc.
1
NCh2219-ISO 5261 2 Referencias NCh13 ISO 54 57
Dibujos té cnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. NCh15-ISO 3098/1 Dibujos té cnicos - Esc ritura - Caracte res corrientes . NCh16-ISO 12 9 Dibujos té cnicos - Dimensionamient o - Principios generales, definiciones, mé todos de ejecuc ión e indicaciones es pec iales. NCh30-ISO 10 00 Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mú ltiplos y de cierta s otras unidades. NCh1193-ISO 12 8 Dibujos té cnicos - Principios generales de represe ntación. NCh1253-ISO 40 6 Dibujos té cnicos - Tolerancias para dimens iones lineales y angulares - Indicación en los dibujos. NCh1334-ISO 25 53 Dibujos té cnicos - Soldaduras - Representación simbólica. NCh1471-ISO 54 5 Dibujos té cnicos – Escalas NCh2223-ISO 94 31 Dibujos té cnicos - Construc ción - Zonas para dibujo, text o y cuadro de rotulación en las hojas de dibujo. ISO 3898: 1987 Bas es for design of struc tures - Notation - General symbols.
3 Representación de agujeros, pernos y remaches 3.1 Representación en plano de proyección normal a sus ejes Para la represent ación de los agujeros , pernos y remaches en plano de proyección normal (perpendicular) a sus ejes, deben ut ilizarse los s í mbolos es pecificados en las tablas 1 y 2, dibujados con lí nea grues a continua (segú n NCh1193).
2
NCh2219-ISO 5261 Tabla 1 - Símbolos para agujeros en proyección normal a su eje Avellanado Agujero
Sin avellanar
En lado fronta l
Al otro lado
En ambos lados
Perforado en ta ller
Perforado en obra
Tabla 2 - Símbolos para pernos y remaches en proyección normal a sus ejes En agujero avellanado Perno o remache
En agujero sin avellanar
En el lado frontal
Al otro lado
Remache en agujero avellanado en ambos lados
Colocado en taller
Colocado en obra
Colocado en obra y agujero perforado en obra
NOTA - Para distinguir ent re pernos y remac hes , la des ignación del perno debe comenzar con la indicación del tipo de roscado. Por ejemplo, la des ignación de un perno con rosca mé trica es M 12 x 50, mientras que la de un remac he es Ø 12 x 50.
3.2 Representación en plano de proyección paralela a sus ejes Para la represent ación de agujeros, pernos y remaches en vista o corte en proyección paralela a sus ejes, debe utilizarse la represent ación y sí mbolos es pec ificados en las ta blas 3 y 4. Solamente la lí nea horizontal de los sí mbolos debe dibujarse con lí nea fina, las resta ntes partes con lí nea gruesa.
3
NCh2219-ISO 5261 Tabla 3 - Símbolos para agujeros en proyección paralela a su eje Avellanado Agujero
Sin avellanar
En un lado
En ambos lados
Perforado en taller
Perforado en obra
Tabla 4 - Símbolos para pernos y remaches en proyección paralela a sus ejes Perno o remache a colocar en agujero Perno o remache
Sin avellanar
Con avellanado en un lado
Remache a colocar en agujero avellanado en ambos lados
Perno con indicación de la posición de la tuerca
Colocado en taller
Colocado en obra
Colocado y agujero perforado en obra
NOTA - Para distinguir entre pernos y remac hes , la des ignación del perno debe come nzar con la indicación del tipo de roscado. Por ejemplo, la des ignación de un perno con rosc a mé trica es M 12 x 50, mientras que la de un remac he es Ø 12 x 50.
4
NCh2219-ISO 5261 3.3 Dimensionamiento y designación 3.3.1 Para dimensionamiento de los s í mbolos de agujeros, pernos y remaches en
proyección paralela a sus ejes, las lí neas de proyección deben dibujarse levemente sepa radas de los s í mbolos (ver figura 1). NOTA - En la práct ica las lí neas de proyección y dimensión (ver NCh16) se dibujan con un mismo instrumento, por tanto, debe utilizarse el mismo tipo de lí nea para la barra oblicua a 45 ° en relación a la lí nea de dimens ión y que señala su extremo.
Figura 1
3.3.2 Los diámetros de los agujeros deben indicarse adyacente al sí mbolo (10 x Ø 1 7, en
figura 3). 3.3.3 Para la indicac ión de las caracterí st icas de los pernos y rema ches, las des ignaciones
correspondientes deben efect uars e conforme a las normas internacionales, nacionales u otras es pec ificaciones en uso (ver figura 2).
5
NCh2219-ISO 5261 3.3.4 En el cas o de un grupo de elementos idé nticos, la des ignación puede limitarse a uno
de ellos (ver figura 2), precedida por el nú mero de agujeros , pernos , remaches que constituyen el grupo (ver figuras 2 y 3).
Figura 2
3.3.5 Los agujeros, pernos y remaches a igual dist ancia del eje deben dimensionarse
segú n ilust ran las figuras 3 y 6.
Figura 3
6
NCh2219-ISO 5261 4 Dimensionamiento de biseles Los biseles deben definirse preferent emente con dimens iones lineales segú n lo ilustran las figuras 4 a) y 4 b).
Figura 4 a)
Figura 4 b)
5 Dimensionamiento y largos de arcos Adyacent e a las longitudes desa rrolladas de los arcos, debe indicarse el radio de curvatura correspondiente, entre paré ntes is. El radio de curvatura puede dimens ionarse con relación a la fibra exterior, fibra centroidal, etc. (ver figuras 5 y 6).
Figura 5
7
NCh2219-ISO 5261
Figura 6
6 Designación de barras, tubos, perfiles y planchas 6.1 Barras, tubos y perfiles La represe ntación de barras y perfiles debe se r indicada preferent eme nte con des ignaciones ISO, agregando si es nec es ario, las longitudes de los elementos sepa radas por un guión. Si no exist en des ignaciones ISO u otras normas apropiadas, deben aplicarse los sí mbolos y dimensiones indicados en la tabla 5. La des ignación en el dibujo de los element os debe adopt arse a la pos ición de la barra, tubo o perfil (ver figuras 1, 5, 6 y 7).
8
NCh2219-ISO 5261 Tabla 5 - Designación de barras, tubos y perfiles
(continua )
9
NCh2219-ISO 5261 Tabla 5 - Designación de barras, tubos y perfiles (conclusión) Designación Descripción
Símbolo
Dimensiones
Significado de las dimensiones
Perfil L Perfil T Perfil I Perfil U Perfil Z
Las dimensiones de los perfiles deben indicarse mediante sus caracterí st icas particulares prece didas por el sí mbolo Ejemplo: L 80 × 60 × 7 - 500
Perfil riel Perfil riel extruido Perfil riel plano extruido
6.2 Planchas Las planchas deben designarse por la dimens ión de su grosor seguido de las dimens iones tota les del rectángulo (ver figuras 7, 8 y 9).
Figura 7
10
NCh2219-ISO 5261 7 Dimensionamiento de planchas especiales (planchas Gouss ets o cartelas) 7.1 El sistema de referencia para el dimensionamiento debe estar constituido en base a un punto de referencia, originado por la convergencia de al menos dos e jes centroidales
en pos ición angular definida. El dimens ionamiento de las planchas debe incluir la pos ición de los agujeros con respec to a los ejes centroidales , las dimens iones totales y la distancia mí nima ent re los bordes de las planchas y los ejes de los agujeros (ver figuras 8 y 9). 7.2 La inclinación de los ejes de los elementos est ructurales debe indicarse e n los dos
lados cortos de un triángulo rect ángulo (sist ema del triángulo), preferent emente con los valores de la distancia real de los punt os de referencia o con valores convenc ionales, con respec to a 10 0 indicados entre paré ntes is (ver figuras 8 y 9).
Figura 8
11
NCh2219-ISO 5261
Figura 9
8 Representación esquemática Las e struc turas me tálicas puede n repres entarse e squemáticamente indicando mediante lí neas gruesas continuas los ejes centroidales de los elementos. En es te caso, los valores de las distanc ias ent re los punt os de referencia (nudos ) deben indicarse directamente en los elementos represe ntados (ver figura 10).
Figura 10
12
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh
NO RM A LIZ A C IO N
!
2219.Of93 ISO 5261 I N N - C H I L E
Dibujos técnicos para estructuras metálicas Technical drawings for structural metal work
Primera edición : 19 93 Reimpresión : 19 99
Descriptores:
dibujo técnico, estructuras, metales, agujeros, pernos, remaches, barras, tuberías, perfiles, plancha (forma del material), representación gráfica, símbolos g ráficos, desig naciones, dimensiones, requisitos
CIN COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Web
: : : : :
19 93 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6ºPiso, Santiago, Chile 99 5 Santiag o 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 www .inn.cl
