NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2184.Of92
Hormigón Hormigón y mortero ortero - Método de ensayo - Determ Determinación inación del del contenido de aire aire
Preámbulo El El Institu ns tituto to Nacional Naciona l de Normalizac Normalizaciión, INN INN, es el e l organismo orga nismo que qu e tiene a su s u cargo ca rgo el es tudio tu dio y prepara prep aración ción de las norma s té cni cn icas ca s a nivel nac n aciional. ona l. Es miembro de la IN INTER TERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR FOR STAND STANDARD ARDIZATI ZATION ON (ISO) (ISO) y de la COMI COMISION SION PAN PANAME AMERICAN CANA DE NOR NORMAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPAN NT), repres repre s enta en tando ndo a Chile Chile ant an t e es os organismo orga nismoss . La La norma NCh21 Ch2 1 8 4 ha s ido preparad prep aradaa por la División de Normas orma s del de l Institu ns tituto to Naci ac ional ona l de Norma Normali lizac zaciión, s obre la ba s e de un es e s tudio tu dio prepa rado por p or el Cen Centro tro Tecnológico Tecn ológico del de l Hormigón Hormigón y rep repres resen enta tant ntes es de d e empres emp resas as de d e aditivos, aditivos , y en su est e st udio partici part iciparo paronn los los organismo orga nismoss y las perso pe rsona nass natu na turales rales s iguient es : Cement Ceme ntos os Bí o-Bí o-Bí o, S.A.C.I S.A.C.I. Cement Ceme ntoo Melón S.A. Härt Härtinging-H Henkel en kel I. I. Municipalida unicipalidadd de Sant Sa ntiiago ag o IN INGEN GENDESA Ins Institu tituto to Chil Chileno en o del de l Cement Ceme ntoo y Hormigón Ins Institu tituto to de Inves nve s tigaciones tiga ciones y Ens Ensaye ayess de Material at eriales es , Universida Universidadd de Chil Chile, IDIEM Ins Institu tituto to Nacional de Normali orma lizac zaciión, INN Ins Institu tituto to Profesional Profes ional de Sant Sa ntiago, iago, IPS Lab Laborat orat orio de Hormigones ormigone s , Talca Polchem, Polchem , S.A. P. Universidad Católi Cat ólica ca,, DICTU CTUC SIKA SIKA S.A. Torrent Roberto obe rto
Arnoldo Arnoldo Bucare uc areyy C. Raú l Muñoz uño z M. Ricardo ca rdo López ópe z A. Enrique Schles Sc hlesinger inger S. Orlan Orlando do Hofer ofe r P. Renat en atoo Vargas arga s S. J uan ua n Egaña ga ña R. Cecili Cecilia Sot o M. Arma Armando ndo Sot o M. Rafael afa el Fernánde Fernán dezz N. Pablo Oss andón an dón M. Ramón amó n Schmidt Sc hmidt C. Bernardo erna rdo de la Peña R. Roberto obe rto Torrent C.
I
NCh2184 Universidad Central Universidad de Valparaí so Universidad Té cnica Federico Santa Marí a
Patricio Nú ñez R. Luis Madariaga V. RenéTobar R.
Esta norma se es tudió para establecer un procedimiento de ensayo que permita determinar el contenido de aire de morteros y hormigone s y facilitar la verificaciión de caracterí st icas de los aditivos. Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 231. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en ses ión efectuada el 27 de Febrero de 19 92 . Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica por Decreto N 58 , del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 28 de Mayo de 1992, publicado en el Diario Oficial N 34.294 del 17 de J unio de 1992.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2184.Of92
Hormigón y mortero - Método de ensayo - Determinación del contenido de aire
1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece el procedimiento de ensayo para determinar el contenido de aire
en morteros y hormigones . 1.2 Este proce dimiento es aplicable a morteros y hormigone s fabricados con áridos de
densidad real seca > 2 000 kg/m3 .
2 Referencias NCh163 NCh170 NCh171 NCh1017
Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generales. Hormigón - Requisitos generales. Hormigón - Extracción de muestras del hormigón fresco. Hormigón - Confec ción y c urado en obra de probetas para ensayos de comprensión y tracción. NCh1019 Hormigón - Determinación de la docilidad - Mé todo del asentamiento del cono de Abrams.
3 Resumen del método 3.1 Este mé todo se basa en la variación de volumen que experimenta una mues tra de
hormigón o mortero fresco al ser sometido a pres ión. 3.2 El mé todo que se es tablece regist ra directamente el contenido de aire como
porcentaje del volumen de hormigón o de mortero.
1
NCh2184 4 Aparatos y equipos 4.1 Aerímetro 4.1.1 Recipiente metálico, con s uperficie interna pulida
y de rigidez suficiente para soportar pres ión sin deformación. El recipiente es de forma cilí ndrica, de diámetro de 0,75 a 1,25 veces la altura, y, en el caso del hormigón, con una capacidad de al menos 3 0,006 m3 y para el mortero, de al menos 0 ,00 1 m . Debe estar provist o de un sello estanco que permita un ajust e perfecto con la tapa para evitar fugas de agua o aire. 4.1.2 Cubierta del recipiente, met álica, con caracterí sticas similares a las del recipiente.
Debe estar provist a de dispos itivos de cierre adecuados para lograr el hermetismo del aparato. 4.1.3 Dispositivos
a) un par de llaves de agua para entrada y purga; y b) cierres de tipo abrazadera o atornillados para apretar hermé ticamente el recipiente y la tapa. 4.1.4 Cámara de presión, de metal, de suficiente resistencia para almacenar aire a pres ión
de 0,2 MPa, provist a de los siguientes dispositivos: a) Dial Para registro de lecturas de pres ión, expresadas en porcentaje de aire para permitir lecturas con precisión del 0,1% . Dispone además de un indicador para fijar el punto de partida de las lecturas. b) Bomba de aire manual Instalada para operarla directamente o con algú n dispositivo para acoplar una bomba de mano. c) Válvulas para aire - válvula
de purga de aire para ajust ar el punto de partida de las lecturas;y
- válvula
de traspaso de aire comprimido de la cámara de pres ión al recipiente.
4.2 Vibrador de inmersión para el hormigón, seleccionado segú n NCh10 17 4.3 Regla de enrase 4.4 Tamiz de 40 mm de abertura con un área de t amizado mayor o igual a 0,2 2m 4.5 Otros, como pisón, maceta, pera de goma
2
NCh2184 5 Calibración del aerímetro Al momento de ser empleado, el aerí metro debe encontrarse correctamente calibrado, de acuerdo a las indicaciones es pecí ficas del fabricante.
6 Procedimiento 6.1 Extracción de la muestra segú n NCh17 1 6.2 Preparación de la muestra Cuando el tamaño máximo absoluto del árido, Da, sea mayor a 40 mm, previo al llenado del recipiente se debe tamizar el hormigón en el tamiz de 40 mm.
6.3 Colocación y compactación de la muestra Llenar el recipiente con la muestra de hormigón o mortero segú n el mé todo de compactación que se aplique. 6.3.1 Hormigón
La elección del mé todo de compactación y la forma de llenado que se aplique depende de la docilidad del hormigón, expresada como asentamiento del cono de Abrams. 6.3.1.1 La compactación puede efectuarse por vibrado o apisonado. Tabla 1 - Elección del procedimiento de compactación según asentamiento de cono
5
ASENTAMIENTO
PROCEDIMIENTO
a < 5 cm
Vibrado
a ≤ 10 cm
Apisonado o vibrado
≤
10 < a
Apisonado
a) Apisonado. Llenar en tres capas de s imilar volumen, apisonando cada capa con 8 2 golpes de pisón por cada 10 0 cm dist ribuidos en toda el área. A continuación de cada capa, levantar alternativamente el recipiente de sus as as opues tas y dejarlo caer desde una altura aproximada de 5 cm sobre la s uperficie de apoyo, hasta que desaparezcan las marcas del apisonado. b) Vibrado. Llenar en dos capas , vibrando cada una con una inserción del vibrador, evitando s obrevibración que se reconoce por la expulsión de burbujas espumosas . Extraer lentamente el vibrador para evitar que se formen bolsones o huecos en el punto de aplicación.
3
NCh2184 6.3.2 Mortero
Llenar en dos capas de similar volumen. Cada capa se compacta levant ando el recipiente alternat ivamente por sus as as opues tas a una altura aproximada de 3 cm y dejándolo caer sobre la superficie de apoyo, un t otal de diez veces .
6.4 Medida del contenido de aire 6.4.1 Enrazar y alizar la superficie perfectamente con el nivel superior del recipiente,
utilizando la regla de enrase apoyada sobre el borde. 6.4.2 Limpiar el borde del recipiente, eliminando restos de mortero. 6.4.3 Cerrar las válvulas para aire y abrir las llaves par agua. 6.4.4 Colocar la tapa centrándola cuidados amente y apretar las abrazaderas, verificando
previamente que la goma de ajust e estéperfectamente limpia. Introducir agua por una de las llaves has ta que fluya por la otra, golpeando 6.4.5 lateralmente con la maceta para expulsar burbujas de aire atrasadas en el agua introducida. 6.4.6 Bombear aire a la cámara de pres ión hasta que la aguja del dial s obrepase
ligeramente el punto de partida de las lecturas . Reposar algunos segundos para enfriar el aire comprimido. Estabilizar la aguja, mediante bombeo o purga, exactamente en el punto de partida de las lecturas . 6.4.7 Abrir la válvula de traspaso .
Golpear suavemente los costados del recipiente, como tambié n la tapa del dial para es tabilizar la aguja. 6.4.8 Registrar la lectura en % de aire, con aproximación al 0,1 % .
7 Expresión de resultados 7.1 El contenido de aire del hormigón o del mortero cuando a D ≤ 40 mm corresponde a la
lectura regist rada en el dial, con aproximación a 0,1 % . 7.2 Cuando aD > 40 mm, el contenido de aire del hormigón se det ermina segú n se indica
a continuación. 7.2.1 El contenido de aire del hormigón se determina segú n la expresión siguient e: uh
4
=
100u e v p 100v t − u e v r
NCh2184 7.2.2 Contenido de aire de la fracción mortero del hormigón: cuando se desee conocer el
contenido de aire de la frac ción mortero del hormigón, é ste se determina s egú n la siguiente expresión: um =
100 ue v p 100 v p + ue
(v p − v m )
en que: uh = cont enido de aire del hormigón, % ; u e = cont enido de aire regist rado en el dial, % ; v p = volumen real de todos los componentes del hormigón, sin aire, que pasan en 3 40 mm, m ;
vt volumen real de todos los componentes del hormigón original, sin aire, m3 ; = V = volumen real de la fracción de árido retenido en 40 mm, m3 ; r u = cont enido de aire de la fracción mortero, % ; y m v = volumen real de todos los componentes de la fracción mortero, sin aire, m3 . m NOTA - La obtención de los valores que deben utilizarse en las expres iones ant eriores, se pueden determinar de la dosificación de cualquier amasada de la siguiente forma: volumen real , m3
Cemento Agua Arido fino Arido grueso
(5 mm a 40 mm)
..................................... ..................................... ..................................... .....................................
Arido grueso
(> 40 mm)
.....................................
r
.....................................
t
TOTAL
m v p V
v
v
5
NCh2184 8 Informe El informe debe incluir la siguient e información sobre el ensayo: a) dos ificación del hormigón o del mortero identificando claramente los materiales empleados; b) docilidad determinada por el Mé todo del Cono de Abrams para hormigone s y la Mes a de Sacudidas para morteros ; c) contenido de aire en % , indicando s i se ha efectuado sobre la mues tra original o tamizada en el tamiz 40 mm en el caso del hormigón, si corresponde; d) forma de compactación de la muestra; e) cualquier otra información es pecí fica relativa al ensayo, al hormigón o al mortero; y f) referencia a es ta norma.
6
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh
N O R M A LI Z A C I O N
!
2184.Of92
I N N - C H I L E
Hormigón y mortero - Método de ensayo - Determinación del contenido de aire Concrete and mortar - Test method - Determination of the air content
Primera edición : 19 92 Reimpresión : 19 99
Descriptores:
materiales de construcción, hormigón, morteros, ensayos, determinación de contenido de aire
CIN 91.100.30 COPYRIGHT Direc ción Casilla Telé fonos Telefax Internet Miembro de
: : : : : :
19 92 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reprod ucc ión y venta * Matías Cousiño Nº64, 6ºPiso, Sant iago, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 033 0 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 inn@ ent elchile.ne t ISO (Int erna tiona l Organizat ion for St and ardizat ion) •COPANT (Comisión Pana merica na de Normas Té cnicas )
