N-2555
REV. A
JUN / 2000
INSPEÇÃO EM SERVIÇO DE TUBULAÇÕES Procedimento Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior. Esta Norma é a Revalidação da revisão anterior. Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o responsável pela adoção e aplicação dos itens da mesma.
CONTEC Comissão de Normas Técnicas
SC - 23 Inspeção de Sistemas e Equipamentos em Operação
Requisito Mandatório: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução de não seguí-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos técnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos: “dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo. Prática Recomendada (não-mandatória): Prescrição que pode ser utilizada nas condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos: “recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada]. Cópias dos registros das "não-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomissão Autora. As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.
“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO S .A . - P E TR OB R A S , de us o intern i nterno o na C ompanhia, e qualquer repr odução oduç ão para utilização utili zação ou divu lg ação externa, extern a, sem s em a prévi pr évia a e expr es s a autori zação da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente, através através da qual qual s erão imputada imputadass as res ponsabilidades ponsabilidades cabíveis . A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.”
Aprese Apresent nta ação ção
As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho – GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelos Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia, Divisões Técnicas e Subsidiárias), são aprovadas pelas Subcomissões Autoras – SCs (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando os Órgãos da Companhia e as Subsidiárias) e aprovadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendências dos Órgãos da Companhia e das suas Subsidiárias, usuários das normas). Uma norma técnica PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para informações completas sobre as normas técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
12 páginas
N-2555
REV. A
JUN / 2000
PREFÁCIO Esta Norma PETROBRAS N-2555 REV. A JUN/2000 é a Revalidação da Norma PETROBRAS N-2555 REV. Ø JUN/95, não tendo sido alterado o seu conteúdo.
1 OBJETIVO 1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis e práticas recomendadas para a inspeção em serviço de tubulações de processo e utilidades. 1.2 Esta Norma se aplica aos seguintes materiais: ASTM A 53, ASTM A 106, ASTM A 333 GR. 6, ASTM A 335 Graus P1, P5, P9, P11, P12, P22, ASTM A 312 e ASTM A 376 Tipos 304, 310, 316, 317, 321 e 347, API 5L. 1.3 Esta Norma não se aplica a oleodutos, gasodutos e tubulações de material não-metálico. 1.4 Esta Norma se aplica a inspeção em serviço de tubulações de processo e utilidades, após a data de sua edição. 1.5 Esta Norma contém Requisitos Mandatórios e Práticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas para a presente Norma. PETROBRAS N-13 PETROBRAS N-115 PETROBRAS N-1594 PETROBRAS N-1595 PETROBRAS N-1596 PETROBRAS N-1597 PETROBRAS N-1598 PETROBRAS N-2162 PETROBRAS N-2371 ASME B 31G ANSI B 31.3 API RP 570 API RP 574
- Aplicação de Tintas; - Montagem de Tubulações Metálicas; - Ensaio Não-Destrutivo - Ultra-Som; - Ensaio Não-Destrutivo - Radiografia; - Ensaio Não-Destrutivo - Líquido Penetrante; - Ensaio Não-Destrutivo - Visual; - Ensaio Não-Destrutivo - Partículas Magnéticas; - Permissão para Trabalho; - Inspeção em Serviço - Medição de Espessura a Quente; - Manual for Determining the Remaining Strenght of Corroded Pipelines; - Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping; - Piping Inspection Code; - Inspection of Piping, Tubing, Valves and Fittings.
2
N-2555
REV. A
JUN / 2000
3 DEFINIÇÕES Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas nos itens 3.1 a 3.9.
3.1 Lista de Linhas Documento que contém uma listagem das linhas com no mínimo os seguintes dados: identificação, diâmetro da linha, origem e destino da linha, fluido, pressão de operação e projeto, temperatura de operação e projeto, pressão de teste hidrostático, tipo de isolamento e espessura.
3.2 Nomenclatura de Linhas (“Tag Number”) Consiste em um código alfa-numérico composto, em grupos distintos, que identificam a linha.
3.3 Fluxograma de Inspeção Desenho esquemático, sem escala, que mostra a rede de tubulações de um determinado sistema, e os diversos equipamentos aos quais a rede está ligada.
3.4 Isométrico de Inspeção Desenho normalmente sem escala, onde as tubulações são representadas por um traço único, em geral na posição da linha de centro, em perspectiva isométrica, da origem ao seu destino, contendo no mínimo as seguintes informações: orientação geográfica, sentido de fluxo, identificação da linha, acessórios e equipamentos, pontos de controle de espessura e pontos de instalação de cupons.
3.5 Taxa de Corrosão Perda de espessura por unidade de tempo verificada em um ponto ou conjunto de pontos de controle.
3.6 Vida Útil Residual (VUR) O período de tempo que, considerando a última da taxa de corrosão medida, o ponto ou o conjunto de pontos da tubulação vai levar para atingir a espessura mínima admissível após a última medição.
3.7 Inspeção de Tubulação O controle das condições físicas da tubulação durante sua vida operacional. 3
N-2555
REV. A
JUN / 2000
3.8 Inspeção Externa A inspeção de tubulação que pode ser efetuada com a tubulação em operação.
3.9 Inspeção Geral Inspeções externa e interna que são efetuadas com a tubulação fora de operação. Os materiais, equipamentos e ferramentas a serem utilizadas são relacionados como sugestão no ANEXO A.
4 CONDIÇÕES GERAIS 4.1 Programação de Inspeção Externa 4.1.1 A programação de inspeção externa deve estabelecer um plano para inspeção das tubulações e acessórios que podem ser verificados em operação. 4.1.2 A inspeção externa deve constar dos itens mencionados em 5.1 e ser efetuada com a periodicidade citada no item 4.3.1.
4.2 Programação de Inspeção Geral Elaborar a programação de inspeção geral levando em consideração os seguintes itens: a) relatórios de inspeção anteriores; b) periodicidade de inspeção; c) recomendações efetuadas durante a operação e que só podem ser executadas na parada das tubulações; d) modificações de projeto; e) mudança de parâmetros operacionais.
4.3 Periodicidade de Inspeção 4.3.1 Inspeção Externa (Em Operação) Recomenda-se que a inspeção externa seja efetuada num período conforme definido no ANEXO B. [Prática Recomendada]
4
N-2555
REV. A
JUN / 2000
4.3.2 Inspeção Geral A periodicidade de inspeção geral pode ser determinada através do histórico da tubulação, considerando a taxa de corrosão, estado de preservação e criticidade do sistema. A periodicidade deve ser conforme descrito no ANEXO B. Nota:
A periodicidade de inspeção pode ser alterada em função do histórico da tubulação, e de problemas verificados durante a campanha ou inspeção externa. [Prática Recomendada]
4.4 Requisitos de Segurança Verificar se foi emitida a permissão de trabalho conforme a norma PETROBRAS N-2162, observando se as condições existentes permitem a execução dos serviços de inspeção. Em caso de não conformidades, comunicar ao órgão de segurança industrial.
4.5 Registro de Inspeção As condições físicas observadas, os reparos e testes efetuados, bem como os valores de medição de espessura, devem ser registrados em relatório de inspeção.
5 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS 5.1 Roteiro de Inspeção Externa (Em Operação) Verificar as ocorrências operacionais da tubulação.
5.1.1 Inspeção Visual Através da inspeção visual externa da tubulação observar as condições dos seguintes itens.
5.1.1.1 Pintura da Tubulação Verificar a ocorrência de empolamento, empoamento, descascamento, arranhões, fendilhamento e impregnação de impurezas conforme a norma PETROBRAS N-13. Nota:
Em caso de tubulações isoladas, remover o isolamento nos pontos prováveis de ocorrência de corrosão, infiltrações, atrito.
5
N-2555
REV. A
JUN / 2000
5.1.1.2 Dispositivo de Aterramento (Quando Aplicável) Verificar os dispositivos de aterramento, quanto as suas condições físicas.
5.1.1.3 Acessórios Verificar a ocorrência de trincas na tubulação e seus acessórios, sujeitos à vibração durante a campanha.
5.1.1.4 Conjuntos de Suportação Verificar as condições físicas dos conjuntos de suportação (suportes rígidos e de mola, guias). Nota:
No caso de suportes de mola observar se estão devidamente ajustados, conforme suas especificações de projeto.
5.1.1.5 Juntas de Expansão (Quando Aplicável) Verificar quanto à ocorrência de deformações, trincas no fole, ajuste dos tirantes e vazamentos.
5.1.1.6 Tubos Verificar as condições físicas, observando a ocorrência de amassamentos, empenamentos, trincas, corrosão, vazamentos, desgaste e/ou corrosão na região de contato com os suportes, corrosão sob isolamento em áreas suspeitas conforme indicação da norma API RP 570, itens 3.2.3.1 e 3.2.3.2. Notas:
1) Deve ser tomado cuidado especial quanto à inspeção dos cordões de solda. 2) Para tubulações de aço liga, efetuar o teste por pontos ou outro método de identificação rápida quando for possível, sempre que houver suspeita quanto ao tipo de material empregado, especialmente em linhas de pequeno diâmetro.
5.1.1.7 Conexões de Pequeno Diâmetro ( ≤ ∅ 2”) Verificar a ocorrência de corrosão localizada, trincas, desalinhamento e empenamentos.
5.1.1.8 Uniões Flangeadas e/ou Rosqueadas Verificar a ocorrência de vazamentos, desalinhamentos, trincas, aperto inadequado, corrosão localizada. 6
N-2555
REV. A
JUN / 2000
5.1.2 Medição de Espessura Realizar medição de espessura conforme a norma PETROBRAS N-1594, nos pontos escolhidos para controle. Caso seja constatada baixa espessura e/ou alta taxa de corrosão, a quantidade de medições deve ser aumentada e os pontos de medição devem ser registrados para acompanhamento. Após a verificação das espessuras, os pontos de medição devem ser protegidos contra a corrosão. Nota:
Nas medições efetuadas em tubulações operando em temperaturas elevadas, deve ser utilizada a norma PETROBRAS N-2371.
5.1.3 Radiografia É recomendável o ensaio radiográfico nas conexões de pequeno diâmetro das tubulações consideradas críticas, com a finalidade de identificar baixa espessura e/ou corrosão, localizada numa amostragem estabelecida através do histórico e da taxa de corrosão da tubulação principal. O ensaio radiográfico deve ser executado conforme a norma PETROBRAS N-1595. Para conexões finas e tomadas para instrumento, o percentual mínimo recomendado de conexões a serem radiografadas é calculado pela fórmula:
% Conexões a R adiografar =
(Taxa de Corrosão)x(Campanha Prevista) Espessura Nominal− Espessura Mínima
Onde: Taxa de Corrosão = mm/ano; Campanha Prevista = anos; Espessura Nominal = mm; Espessura Mínima = mm. Nota:
Entende-se por conexões finas aquelas de diâmetro ≤ 2”.
5.2 Roteiro de Inspeção Geral (Fora de Operação) 5.2.1 Inspeção Externa Efetuar inspeção preliminar externa conforme prescrições contidas no item 5.1.
7
N-2555
REV. A
JUN / 2000
5.2.2 Inspeção Interna 5.2.2.1 Inspecionar visualmente os locais acessíveis da tubulação quanto a: corrosão, erosão, depósitos e incrustações, objetos estranhos, integridade dos cordões de solda e trincas. 5.2.2.2 Revestimento Interno (Quando Aplicável) Verificar a integridade física do revestimento interno. 5.2.2.3 Verificar sempre que possível, os trechos de tubulação logo após placas de orifício, válvulas borboleta, pontos de injeção de produtos químicos, locais de estagnação de produtos, zonas mortas, locais sujeitos à formação de nível de líquidos, ou outros acidentes de tubulação que provoquem perturbações no fluxo. 5.2.2.4 Caso necessário a inspeção interna pode ser complementada através de ensaios nãodestrutivos ou outras técnicas de inspeção. [Prática Recomendada]
6 REPAROS 6.1 Todos os reparos devem ser realizados conforme recomendações de inspeção específicas. 6.2 Os reparos devem seguir as exigências da norma de projeto da tubulação. Nota:
Na ausência de norma específica de projeto, deve ser consultada a norma PETROBRAS N-115.
7 TESTES 7.1 Ensaios Não-Destrutivos Devem ser efetuados no tipo e extensão no mínimo conforme estipulado nas normas PETROBRAS N-1594, N-1595, N-1596 e N-1597.
7.2 Teste Hidrostático Devem ser seguidas as prescrições da norma PETROBRAS N-115 para detalhamento da execução de teste hidrostático em tubulações. 8
N-2555
REV. A
JUN / 2000
7.3 Teste de Martelo Recomenda-se efetuar teste de martelo em tubulações e conexões de pequeno diâmetro, quando fora de operação.
8 CRITÉRIOS DE ACEITAÇÃO 8.1 Espessura Mínima A espessura mínima da tubulação deve seguir os valores constantes na norma API RP 574. Nota:
No caso de presença de corrosão externa, seguir os critérios da norma ASME B 31-G.
8.2 Vida Útil Residual É determinada pela expressão seguinte:
VUR = Onde: VUR Ea Emin
Ea − Emin Taxa de Corrosão
= Vida útil residual (em anos); = Espessura atual em mm; = Espessura mínima em mm; Taxa de Corrosão em mm/ano.
8.3 Ensaios Não-Destrutivos Conforme prescrito nas normas ANSI B 31.3 e PETROBRAS N-1594, N-1595, N-1596, N-1597 e N-1598.
8.4 Pintura Devem ser verificadas a aderência e a espessura de película, conforme os critérios da norma PETROBRAS N-13.
9
N-2555
REV. A
JUN / 2000
8.5 Teste Hidrostático O teste hidrostático é considerado aceitável quando decorrido o período mínimo de 30 minutos, ou o tempo necessário para percorrer toda linha, o que for maior, não se observar indício de vazamentos e queda de pressão no manômetro de teste.
9 REGISTRO DE RESULTADOS Todos os itens inspecionados, defeitos encontrados e reparos, devem ter sua localização e identificação registradas de forma precisa em um relatório de inspeção. __________
/ANEXO A
10
N-2555
REV. A
JUN / 2000
ANEXO A - RELAÇÃO DE MATERIAIS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
a) equipamentos de ultra-som: - medidor de espessura; - detector de descontinuidades; b) lanterna e lâmpadas portáteis; c) raspadeira, espátula e estiletes; d) martelo de aço ou bronze de 300 g tipo bola; e) calibres de pontas; f) paquímetros e micrômetros; g) compassos; h) réguas, trenas, níveis e transferidores; i) lentes e lupas; j) boroscópio/fibroscópio; k) espelhos; l) medidor de dureza portátil; m)equipamento para inspeção com partículas magnéticas; n) equipamento para inspeção com líquido penetrante; o) lápis de fusão, pirômetros e termômetros de contato; p) equipamento para teste por pontos; q) equipamento para réplica e macrografia; r) equipamento para inspeção termográfica; s) máquina fotográfica; t) detector de falhas em películas não-magnéticas: - medidor de película de tinta; - “holliday detector”. u) detector de vazamentos; v) ímã; x) marcador industrial. ____________
/ANEXO B
11
N-2555
REV. A
JUN / 2000
ANEXO B - PERIODICIDADE DE INSPEÇÃO
A periodicidade de inspeção deve ser determinada pelos órgãos de inspeção de equipamentos com base nos seguintes itens: a) b) c) d) e) f) g)
histórico da tubulação; criticidade do sistema; relatórios de inspeção anteriores; alterações de projeto da tubulação; facilidade de intervenção na tubulação; mudanças operacionais; qualquer outro fator considerado relevante. ____________
12
