Music Delighting the Ocean of Protectors by Kyabje Trijang Rinpoche

‗ I M O E®®®A V Z V ‗®®

®®®®®HPMJKF DMA^E DEZKF GBMIA®®®®®®®®®®®®®HPMJKF ^MJEIAHBM DEZKF GBMIA®®®®®®®®®®®HPMJKF TZ@KMIA DEZKF GBMIA

TBZFF WV^ZFOFCP BECP FIC@ABTFIFID OMWTFZW EL TBF AMDFI FMZ„ FMZ„QB@W^FZFD C@IFMAF ‗®® D@ZFGT EZ @ID@ZFGT AVZVW EL F\FZP AFCVA ^ZMGT@T@EIFZ MC@\F TEDMP

GEITFITW ‗®® ^ZM@WF ‗ 4®®® @ITZEDVGT@EI;®® @ITZEDVGT@EI;®® OVIDMIF MID WV^ZMOVIDMIF DBMZOM ^ZETFGTEZW ‗ 6 QZEIA MWWFZT@EIW ‗ 1®® EZ@A@I MID FWWFIGF; TBF Q@WDEO EL MCC JVDDBMW ‗ ==®® ==®® GEOOFITMZP EI HPMJKF DMA^E DEZKF GBMIA‐W ^ZM@WF ‗ ==®® ==®® TVCHV DZMA^M APMCTWFI @IGMZIMT@EI C@IFMAF ‗ =2®® =2®® TBF CEZD EL PEA@W# J@ZQM^M ‗ :6 WMHPM ^MID@TM HVIAM APMCTWFI ‗ :2®® :2®® EOI@WG@FIT JVTEI Z@IGBFI DZVJ ‗ 7=®® 7=®® TBF \@IMPM BECDFZ DZMA^M APMCTWFI ‗ 77®® 77®® ^MIGBFI WEIMO DZMA^M ‗ 72®® 72®® WEIMO PFWBF QMIA^E ‗ 47®® 47®® IAMQMIA WEIMO AFCFA ^FC[MIA ‗ 46®® 46®® TVCHV DZMA^M APMCTWFI ‗ 41®® 41®® APMCTWFI‐W®® ®®®OMA@GMC ®®®OMA@GMC CVTF‐W OFCEDP ‗ TVCHV DZMA^M APMCTWFI‐W®® J@EAZM^BP®®®®6= 6=„„20 ®®®\@W@EIMZP ®®®\@W@EIMZP QZ@T@IAW; M WFGZFT J@EAZM^BP®®®® ^ZMPFZ JP TBF LL@LTB DMCM@ CMOM ‗ =>6®® =>6®® GEIGCVW@EI; ^FZ\MW@\F FIC@ABTFIFD MGT@\@T@FW ‗ =:6

ZEET TFRT;®® TFRT;®®HMPJKF HMPJKF DMA^E DEZKF GBMIA‐W ^ZM@WF TE DEZKF WBVADFI ‗ =72®® =72®® MIIETMT@EIW ‗ =4:®® =4:®®

7

Te tbf Avzv®® @id`|`w`jcf lzeo Qzmtblvc Omikvwz`# @ ~zewtzmtf q`tb df|et`ei-

Iei„dvmc mqmzfifww mid tbf w~bfzf# fllvcafigf el `iimtf jc`ww# Qbewf mcc„~fz|mw`|f fomimt`eiw wbmhf tbf azfmt `ccvw`ei# Cfmd`ia av`df qbe bm~~`cp azmitw mcc q`wbfw el tbf leztvimtf# Bvidzfd„lecd ~zm`wf el Hpmjkf ^mjeiahm Dfgbfi Ip`ia~e-

^cfmwf wtz`hf of q`tb tbf bvidzfdw el jcfww`iaw El bvidzfdw el tbevwmidw el Jc`wwlvc Dmh`i`w# wo`c`ia f|fzpqbfzf# Oma`gmccp zmd`mt`ia lzeo tb`w wvi el tfmgbfzw# O`dwt tbf fr~miwf el tbf l`|f c`abtw el mcc Gei}vfzezw! q`wdeo-

@i w~mgf el zfd„jcmgh q`id„jceqi zma`ia l`zf el fei!w fid# @i tbf lvz`evw dmigf el m oe|`ia omkfwt`g Oevit Wvofzv# Azfmt Jbm`zm|m# Wcmvabtfzfz el tbf Cezd el Dfmtb# Ivztvzf of q`tb dze~w el ifgtmz el tbf tqe w`ddb`w-

Qzmtblvc mgt`ei tbmt tfzz`l`fw f|fi tbf tfzz`jcf# Wq`ltcp mggeo~c`wbfd q`tb lvz`evw qzmtblvc lezow# \mkzm \famw tbmt ~zetfgt tbf tfmgb`iaw mid `tw v~becdfzw Mzf d`w~mtgbfd mw qfm~eiw te tbf bfmztw el mcc f|`c eifw @i m ~cmp el tbf ~eftzp el Jzmbom!w dmvabtfz#` M weia el zfmc`{mt`ei lzeo b`abfwt d`wgfziofit# Tb`w fce}vfigf tbmt mdeziw tbf o`id q`tb cm~`w @w mi `i|`tmt`ei# te mcc tbf cfmzifd# te jf evz avfwt

4

@ITZEDVGT@EI OVIDMIF MID WV^ZMOVIDMIF DBMZOM ^ZETFGTEZW Tbf wvi el mcc Gei}vfzezw! q`wdeo fomimt`ia mw qzmtblvc Omikvwz`8 qbe jfwteqw mcc mttm`iofitw el tbf levz mgt`|`t`fw mw q`wbfd kvwt jp tb`ih`ia el b`o# `iwtmitcp8 qbe ~zetfgtw mid hff~w qmtgb e|fz tbf wpwtfo tbmt becdw tbf vio`wtmhfi gzeqi el tbf !Pfcceq Bmtw!8 qbewf mgt`eiw mzf wq`lt# c`hf c`abti`ia geo~mzfd te tfiw el o`cc`eiw el wqezi Dbmzom ^zetfgtezw8 Cezd el c`lf el tbf tbzff zfmcow mid mcc jf`iaw8 m wv~zfof Df`tp el frgffd`iacp azfmt lezgf mid oma`gmc ~eqfz# `w fomimtfd O`abtp Apmcgbfi Dezkf Wbvadfi ®® Tbfzf `w m |fzwf el ~zm`wf el b`w tbzff wfgzftw jp qmp el fr~zfww`ia b`w zfmc`{mt`ei# hieqi jp `tw l`zwt qezdw el !^maof Hfc Iaei!# geo~ewfd jp Dma~e Hfcwmia Hbfdzvj q`tb weof wc`abt mofidofitw jp bf qbe `w `i fwwfigf# mcc„ ~fz|mw`|f Bfzvhm# \mkzmdbmzm ^mjeiahm Dfgbfi Ip`ia~e Tbf lecceq`ia `w m geoofitmzp te omhf tbmt ~zm`wf fmwp te vidfzwtmid mid te tfcc tbf wtezp®®®

@i afifzmc# tbfzf mzf jetb ovidmif mid wv~zm„ovidmif Dbmzom ~zetfgtezw qbe d`w~fc ~zmgt`t`eifzw! `iifz mid evtfz b`idzmigfw Fmgb el tbewf `w mcwe d`|`dfd `ite lmtbfz „c`ifmaf mid oetbfz„c`ifmaf tp~fw @i zfamzd te ovidmif ~zetfgtezw# weof mzf mgtvmccp tzmiwgfidfit q`wdeo wv~zm„ovidmif ~zetfgtezw kvwt frb`j`t`ia tbf lezo el m qezcdcp df`tp# qb`cf etbfzw mzf mgtvmccp ovidmif df`t`fw# `i lmgt Wv~zm„ovidmif ez tzmiwgfidfit q`wdeo ^zetfgtezw qevcd `igcvdf W`r Mzofd Wq`lt Q`wdeo Ombmhmcm qbe `w el m imtvzf el Mzpm M|mceh`tfwqmzm8 tbf l`|f Pmj„ Pvo Levz Lmgfd Ombmhmcmw qbe mzf el m imtvzf el Wbz` Gbmhzmwmo|mzm mid tbf levz Oetbfzw8 Tfit Ombmhmcm qbe `w el m imtvzf el Bf|mkzm8 ^mcdfi Oma [ez Om# qbe `w tbf aeddfww Wmzmwqmt` zf|fmc`ia m qzmtblvc mw~fgt# mid we leztb M ~zetfgtez qbe frb`j`tw m qezcdcp mw~fgt pft `w `i lmgt `id`|`w`jcf lzeo Omikvwz` Pmomitmhm `w tb`w |fzp Dbmzom ^zetfgtez# O`abtp Apmcgbfi Dezkf Wbvadfi Tbfi tbfzf `w tbf ~zetfgtez el Wvhbm|mt` qbe `w Jvddbm Mo`tmjbm `i imtvzf# tbf azfmt Dbmzom ^zetfgtez Wftzmj Gbfi8 Apmc~e Hv Iam# tbf L`|f H`iaw# qbe wbeq m 6

qezcdcp mw~fgt mctbevab tbfp mzf# `i lmgt# tbf Jvddbmw el tbf l`|f lmo`c`fw8 Tbf ^zetfgtez Dezkf Cfa~m# qbe frb`j`tw qezcdcp mw~fgt mctbevab bf `w \m`zegbmim `i imtvzf# mid we ei®®® Mgtvmc qezcdcp ~zetfgtezw `igcvdf tbewf wvgb mw Edf Avia Apfc# mid Pmzcbm Wbmo~e# qbe qfzf jevid vidfz emtb jp omip ~zf|`evw becp jf`iaw mid geoo`ttfd tbfowfc|fw te ~zetfgt`ia tbf Tfmgb`iaw Tbfzf mzf omip# omip ~eqfzlvc qezcdcp ~zetfgtezw wvgb mw tbfwf®®® @i zfamzd te tbewf qbe frb`j`t qezcdcp mw~fgt tbevab tbf`z imtvzf jf mgtvmccp wv~zm„ovidmif# mw `t wmpw `i tbf fic`abtfiofit gbm~tfz el tbf Vttmzmtmitzm# vidfz gcmww`l`gmt`ei el tp~fw el zflvaf#

 Kvwt mw tbf kfqfc wb`ifw q`tb Q`tb |mz`evw gecezw iet `tw eqi# C`hfq`wf# dvf te |mzp`ia geid`t`eiw el jf`iaw# Jvddbmw m~~fmz `i lezow etbfz tbmi tbmt el mgtvmc \mkzmdbmzm

Mggezd`iacp# tbf q`wb„lvcl`cc`ia kfqfc `w iet |mz`gecezfd# pft `t tzmiwlezow `ite omip |mz`evw gecezw we tbmt `t m~~fmzw te jf gecezw tbmt `t `w iet C`hfq`wf# jfgmvwf el tbf |mz`evw lmo`c`fw# lm`tbw# mid q`wbfw el jf`iaw# Jvddbmw qbe bm|f frbmvwtfd mcc lmvctw# weoft`ofw fomimtf q`tb jedp# w~ffgb# mid o`id tbmt m~~fmz mw `l tbfp bm|f iet mjmideifd mcc lmvctw @i `o~vzf fi|`zeiofitw# tbfp fomimtf d`w~cmp`ia ezd`imzp dfcvdfd qezcdcp lezow# qbfi m~~fmz`ia te ~vzf jf`iaw tbfp m~~fmz mw tzmiwgfidfit q`wdeo wv~zm„ovidmif ^zetfgtezw# mid ei eggmw`eiw el frtzfof ~vz`tp tbfp m~~fmz `i tbf lezo el tbf iei„dvmc Pvamimdbm# tbf Vi`l`fd ^m`z Jvt tbfzf bmw if|fz jffi m qezcdcp ez m wv~zm„ovidmif Dbmzom ~zetfgtez qbe qmw tzvcp fr`wtfit mw wvgb lzeo `tw eqi w`df®®® Lvztbfzoezf# f|fi tbewf qbe m~~fmz te jf fifo`fw qbe mzf bmzo`ia eifwfcl# lez weofeif qbe `w ofd`tmt`ia ei tbf w~`z`tvmc ~mtb# mt tbf geooei wtmaf el azfmt wge~f# m~~fmz mw eif‐w eqi frtzfofcp gbfz`wbfd dfmz gb`cd# mid mt tbf vigeooei l`zwt wtmaf# tbfp m~~fmz tbzevab tbf lezgf el ofd`tmt`ei mw aedw mid aeddfwwfw Qbfi tbf w~fg`mc jc`ww el geo~cft`ei wtmaf `w afifzmtfd `i tbf <

o`id# tbfp m~~fmz `i omidmcmw tbzevabevt w~mgf `i q`wdeo lezow mid ~vzf cmidw Azmdvmccp# qbfi eif mttm`iw tbf wv~zfof azfmt jc`ww# tbfp m~~fmz `i ie lezo etbfz tbmi tbmt el tbf azfmt Wmojeamhmpm el Mhmi`wbtm ^vzf Cmid jfgmvwf tbf`z m~~fmzmigf mw fifo`fw mid tbf geigf~t`ei el tbfo mw fifo`fw bmw jffi wf|fzfd ®® Lez frmo~cf# kvwt mw fifo`fw qf dei!t f|fi qmit te wff ez bfmz mjevt gmi cmtfz jfgeof lz`fidw q`tb qbeo qf mzf `iwf~mzmjcf# mcc mzf ~zekfgt`eiw el ietb`ia jvt evz eqi o`id®®Mw \fifzmjcf O`cmzf~m wm`d#

Tb`w zfmc`{mt`ei tbmt qbmt m~~fmzw `w mw~fgtw el o`id; Qbfi iet zfmc`{fd# tbmt `w tbf `aiezmigf Tbmt `w tbf jmw`w el mcc hmzom mid dfcvw`ei @l zfmc`{fd# `t `w eifw eqi tzmiwgfidfit mqmzfifww  Mid mcc ~ew`t`|f }vmc`t`fw `igzfmwf

Tbmt!w beq `t `w C`hfq`wf# `i zfamzd te tb`w |fzp Dbmzom ~zetfgtez# Fomimtfd Apmcgbfi Dezkf Wbvadfi# `i Fr~zfww`ei el tbf Imofw el Omikvwz`# `t wmpw#

Acez`evw `ccvo`imtez el mcc lezowBecdfz el mcc zflcfgt`eiw-

Tbvw# mctbevab bf gmi m~~fmz `i mip ovidmif ez wv~zm„ovidmif lezo qbmtwef|fz df~fid`ia v~ei qbftbfz evz o`id `w ~vzf ez `o~vzf# `i mgtvmc`tp bf `w \fifzmjcf Omikvwz` el iei„dvmc q`wdeo omidmcm tbmt `w tbf m~~fmzmigf el ~vz`l`fd maazfamtfw# fcfofitw# mid wevzgfw el geiwg`evwifww# wbeq`ia b`owfcl mw m o`zmgvcevwcp ~eqfzlvc qezcdcp ~zetfgtez®®

QZEIA MWWFZT@EIW Iet vidfzwtmid`ia wvgb `o~eztmit ~e`itw# weof# qbe bm|f lmccfi vidfz tbf `ilcvfigf el tbf dfoei el ~mzt`wmiwb`~# tb`ih mid wmp tbmt tb`w wv~zfof df`tp# tbf 1

azfmt fomimtfd Dbmzom~mcm# `w ie d`llfzfit tbmi mi ezd`imzp apmc~e ez twfi w~`z`t qbe bmw mi `ilfz`ez lezo mw m zfwvct el jf`ia m oeih ez cmp ~fzwei qbe d`fd q`tb jmd hmzom Cfm|f mw`df zfcp`ia v~ei b`o mw m ~zetfgtez# tbfp f|fi dfz`df etbfzw qbe de we Tbfzf mzf weof# `idffd# qbe fgbe wvgb gcm`ow hieq`ia ietb`ia mjevt `t Pft mcc tb`w tmch `w ietb`ia jvt jmjjc`ia w~fgvcmt`ei Qbp5 Jfgmvwf tb`w azfmt avmzd`mi el tbf tfmgb`iaw `w qfcc hieqi te jf tbf ~zfg`evw wv~zfof fomimt`ei lzeo Dzf~via oeimwtfzp!w v~~fz bevwf# Dzma~m Apmctwfi# mz`w`ia `i m qzmtblvc mw~fgt Tbf ~zeel `w vio`wtmhfi ®® Tvchv Dzma~m Apmctwfi# mw `w tmvabt `i tbf c`ifmaf# qmw tbf l`imc j`ztb `i m zf`igmzimt`ei c`ifmaf tbmt `igcvdfd tbf ombmw`ddbm J`zqm~m# tbf azfmt Hmwbo`z` ~mid`t Wbmhpm Wbz`# tbf eoi`wg`fit Jvtei# Dvct{`i Dzma~m Apmctwfi# ^migbfi Weimo Dzma~m# mid we leztb8 tb`w `w ~ze|fi jp |mc`d wgz`~tvzmc }vetmt`ei mid zfmwei`ia Tbfwf azfmt jf`iaw# lzeo m dfl`i`t`|f ~e`it el |`fq# qfzf mczfmdp lvccp fic`abtfifd mid# f|fi te geooei m~~fmzmigfw# f|fzp eif el tbfo qmw m becp jf`ia tbmt mttm`ifd b`ab wtmtfw el zfmc`{mt`ei Qbmt qezwf hmzom gevcd tbfzf jf tbmi dfip`ia tb`w mid mwwfzt`ia tbmt bf qmw zfjezi `i tbf ~zftm zfmco5®®® Tbfzflezf# lez becp jf`iaw `t `w iet mt mcc lmzlftgbfd tbmt tbfp o`abt wbeq tbfowfc|fw `i m qzmtblvc lezo evt el tbf ~eqfz el geo~mww`ei mid ~zmpfz lez tbf wmhf el m w~fg`mc ~vz~ewf# mid `t wbevcd jf zfgeai`{fd tbmt tbfp mzf fomimt`eiw el Jvddbm!w `igeigf`|mjcf wfgzft }vmc`t`fw Jvt lez tbfo te tmhf j`ztb mw m whp„ qmidfz`ia ~zftm tbzevab tbf lezgf el ifamt`|f tbzeq`ia hmzom c`hf mi ezd`imzp ~zftm qevcd jf vttfzcp `o~eww`jcf Te wmp `t qfzf ~eww`jcf qevcd jf te dfip tbf |mc`d`tp el tbf imtvzmc cmq el gmvwf mid fllfgt Qbp5 Lzeo tbf dfl`i`t`|f ~e`it el |`fq tbewf becp jf`iaw mzf lvccp fic`abtfifd Oezfe|fz# f|fi lzeo tbf geooei ~e`it el |`fq# tbfp mttm`ifd b`ab wtmtfw el zfmc`{mt`ei `i zfc`migf v~ei avmzd`ia tbf`z oezmc d`wg`~c`if mw tbfp qevcd tbf`z fpfw# lzeo pevtb eiqmzdw tbzevabevt tbf`z c`|fw Te wmp tbmt m gmvwmc lmgtez el ~vzf ftb`gmc d`wg`~c`if gevcd zfwvct `i zfj`ztb `i m ceqfz zfmco el fr`wtfigf qevcd jf te mwwfzt tbmt mgt`eiw ~fzlezofd gevcd jf qmwtfd8 tbmt eif gevcd fr~fz`figf tbf zfwvctw el mgt`eiw iet ~fzlezofd jp eifwfcl8 mid tbmt wvgb wgz`~tvzmc wtmtfofitw mw !Lzeo afifzew`tp# qfmctb# lzeo

2

ftb`gw# bm~~`ifww! mzf `i|mc`d# mid we leztb Mw m geiwf}vfigf# eif qevcd jf tvzi`ia eifw jmgh ei Jvddbm!w tfmgb`iaw mw m qbecf Lvztbfzoezf# tbf dfl`i`t`|f ~e`it el |`fq# tbmt tbfwf becp jf`iaw qfzf mczfmdp lvccp fic`abtfifd `iivofzmjcf mafw mae# `w gcfmz `l eif frmo`ifw tbf mggevitw el tbf`z c`|fw# mid `l eif qfzf te wmp tbmt m lvccp fic`abtfifd jf`ia gevcd tmhf j`ztb mw mi ezd`imzp apmc~e ez twfi w~`z`t# tbfi eif qevcd jf mwwfzt`ia tbmt dfafifzmt`ei `w ~eww`jcf lzeo tbf wtmtf el lvcc fic`abtfiofit ez tbmt weofeif gevcd jf jetb lvccp fic`abtfifd mid mi ezd`imzp ~zftm mt tbf wmof t`of- Ez fcwf eif qevcd bm|f te wmp tbmt tbf mggevitw el tbewf azfmt jf`iaw! c`|fw mzf qeztbcfww M oevitm`i el mjwvzd geiwf}vfigfw# ~zf|`evwcp iei„fr`wtfit d`wteztfd `dfmw# qevcd bm|f te jf mggf~tfd®®® @l weofeif qfzf te tb`ih tbmt `t qevcd jf `o~eww`jcf lez tbewf azfmt jf`iaw qbe bmd mczfmdp mttm`ifd fic`abtfiofit te tzmiwlezo `ite tbf mw~fgt el m qezcdcp w~`z`t# mctbevab `t `w gfztm`icp tzvf tbmt `t qevcd jf `o~eww`jcf lez tbfo te tmhf j`ztb `i tbmt lezo tbzevab tbf lezgf el hmzom mid dfcvw`ei# `t `w ~eww`jcf lez tbfo te fomimtf `i tbmt lezo tbzevab tbf ~eqfz el geo~mww`ei mid ~zmpfz lez m w~fg`mc ~vz~ewf# mid wvgb fomimt`eiw dfl`i`tfcp de fr`wt Tbf Cmo~ el  Zflvaf Dbmzmi` wtmtfw#

Oma`g`miw# wh`ccfd `i w~fccw mid omitzmw# D`w~cmp `il`i`tf mid |mz`fd lezow Tbfp gmi d`w~cmp m jfmvt`lvc lcevz`wb`ia bevwfbecd®® Lez mi bevz el tbf dmp ez i`abt# lez oeitbw# ez bvidzfdw el pfmzw®®

@l f|fi oma`g`miw qbe bm|f mttmgbofit mid bmtzfd Gmi dfc`abt tbf qezcd q`tb fomimtfd `ccvw`eiw Qbp gevcd iet tbewf iejcf Omwtfzw Qbe bm|f lvccp tzm`ifd `i geigfitzmt`ei# gcm`z|epmigf mid c`jfzmt`ei5

Qbfi tbf df|mw mid mwvzmw gcmwb Tbf mwvzmw# dflfmtfd jp tbf |`gtez`evw df|mw# 0

 Mzf we tfzz`l`fd tbmt tbfp lcff q`tb tbf`z ~mzmwecw# tbf`z pevtb# Tbf`z tbvidfzjectw# mid tbf`z mzo`fw# wt`cc qfmz`ia mcc el tbf`z mzoez

@l f|fi tbf ~eqfzlvc qezcdcp df|mw# qbe bm|f mttmgbofit mid m|fzw`ei# Gmi d`w~cmp wvgb `igeigf`|mjcf ~bpw`gmc tzmiwlezomt`ei# Qbp gevcd iet tbewf ~eqfzlvc Bfzefw Qbe mzf tbf cezdw el o`zmgvcevw ~eqfz5

Mw wm`d# jfgmvwf tbf Jvddbmw# qbe bm|f mggeo~c`wbfd tbf qfclmzf el tbfowfc|fw mid etbfzw# mzf lvccp wh`ccfd `i tbf ofmiw lez wvjdv`ia d`wg`~cfw jp qmp el omip mid |mz`evw `igeigf`|mjcf fomimt`eiw# tbfp weoft`ofw d`w~cmp lmvctw tbmt tbfp de iet mgtvmccp bm|f Tbfp o`abt m~~fmz `i m cvwtlvc lezo `i ezdfz te wvjdvf weofeif q`tb dfw`zf# bmtflvc lezo `i ezdfz te wvjdvf weofeif q`tb bmtf# ez `aiezmit lezo `i ezdfz te wvjdvf weofeif q`tb `aiezmigf Oezfe|fz# tbfp f|fi d`w~cmp tbf lezow el j`zdw# dffz# omzmw# zmhwbmw# tbf jc`id ez om`ofd @t `w mw wm`d `i tbf Offt`ia el Lmtbfz mid Wei Wvtzm#

 M~~fmz`ia `i tbf av`wf el @idzm ez Jzmbom# Ez weoft`ofw gcetbfd mw Omzmw# Tbfp mgt lez tbf wmhf el wfit`fit jf`iaw Tbevab qezcdcp jf`iaw mzf vimqmzf el `t Weof mgt mid dzfww mw qeofi Tbfzf mzf fomimt`eiw# mw qfcc# `i tbf mi`omc zfmco  Mgt`ia dfw`zevw mctbevab tbfp mzf iet# Wbeq`ia lfmz mctbevab vimlzm`d#  Mgt`ia `aiezmit# `iwmif# ez gz`~~cfd# Qb`cf `i lmgt tbfp mzf ieif el tbfwf# @i |mz`evw fomimt`eiw# Tbfp wvjdvf wfit`fit jf`iaw

=>

EZ@A@I MID FWWFIGF; TBF Q@WDEO EL  MCC JVDDBMW

@i tb`w w~fg`l`g gmwf# tbf jmwf lzeo qb`gb tb`w azfmt Dbmzom~mcm fomimtfw `w tbf fojed`ofit el tbf q`wdeo el mcc tbf Jvddbmw# \fifzmjcf Omikvwz`# b`owfcl @i tbf ^fzlfgt Fr~zfww`ei el tbf Vct`omtf Imofw# `t `w mcwe wm`d#

Q`wf mid fcfamit# fideqfd q`tb acezpWtmjcf# q`tb vice|fcp lezoLvccp ma`tmtfd# q`tb m bvidzfd mzowDmig`ia q`tb m wtz`d`ia  am`tAcez`evw eif q`tb m bvidzfd bmidwTbf dmigfz qbe ~fz|mdfw mcc el w~mgf-

Mggezd`iacp# mctbevab bf `w# `i dfl`i`t`|f tfzow \fifzmjcf Omikvwz`# b`owfcl# eif qbe `w m Jvddbm# lez wfit`fit jf`iaw lez qbeo m ~mg`lp`ia lezo mggezdw q`tb tbf`z leztvif mid mw~`zmt`ei# bf m~~fmzw te tzm`iffw `i m jfmvt`lvc d`|`if lezo tbmt `w ~cfmwmit te wff wvgb mw tbf fomimt`ei mw tbf pevtblvc d`|`if gb`cd# Cedze Z`igbfi Lez weof qbe mzf }vmc`l`fd |fwwfcw pft cmgh tbf leztvif te jf mjcf te wff b`o `i tbmt lezo# bf fomimtfw `i bvomi lezow wvgb mw Wmhpm ^mid`tm Tbfi mam`i# `i ezdfz te wvjdvf |`g`evw jf`iaw qbe gmiiet jf wvjdvfd tbzevab ~fmgflvc ofmiw# bf m~~fmzw `i vacp lezow wvgb mw tbmt el pmhwbmw mid zmhwbmw# jzmid`wb`ia tfzz`lp`ia qfm~eiw mid |ezmg`evwcp df|evz`ia tbf tbzff zfmcow `i mi `iwtmit# tbmt geitzec mid wvjdvf mcc el tbf ~zevdfwt l`fzgf qezcdcp df`t`fw El tbfwf qzmtblvc tp~fw# tbfzf mzf jetb P`dmow mid ^zetfgtezw# mid tbf ^zetfgtezw mzf el jetb ovidmif mid wv~zm„ovidmif mw~fgtw P`dmow mzf tbewf wvgb mw tbf tbzff; Dzm Ima Pmomitmhm# Deia Pmomimtmhm# mid \mkzm Jbm`zm|m Pmomitmhm @i tbf mw~fgt el m wv~zm„ovidmif ^zetfgtez# bf `w Dbmzomzmkm Hmcmzv~m mid# `i tbf mw~fgt el m ovidmif ~zetfgtez# bf `w tbf azfmt Dbmzom~mcm O`abtp Dezkf Wbvadfi ®®

@t `w tbfzflezf `igezzfgt te omc`ai tbf dffdw el m Jvddbm m~~fmz`ia `i |mz`evw `ccvwezp fomimt`eiw `i ezdfz te wvjdvf wfit`fit jf`iaw Weof `aiezmit ~fe~cf ==

tb`ih tbmt# w`igf tbfzf mzf omip etbfz ovidmif mid wv~zm„ovidmif ~zetfgtezw# tb`w ~ze|fw tbmt tbfzf `w ie iffd te zfcp v~ei mi fomimt`ei wvgb mw tb`w frtzfofcp ~eqfzlvc qezcdcp ~zetfgtez Tbmt `w mcwe `igezzfgt jfgmvwf# `l `t qfzf tzvf# eif qevcd bm|f te wmp tbmt fmgb mid f|fzp Avzv# P`dmo# mid Dbmzom~mcm `w wvll`g`fit jp tbfowfc|fw# mid tbfzf `w ie iffd lez mip el tbf etbfzw Wvgb m geigcvw`ei `w mi frtzfofcp bmzolvc o`wtmhf Mietbfz zfmwei `t `w iet tzvf tbmt tbfzf `w ie iffd lez tb`w Dbmzom~mcm `w tbmt ie etbfz ~zetfgtez el becp Dbmzom ~ze|`dfw wvgb vi`}vf mid qeidfzlvc ~zetfgt`ei lez tbf vio`wtmhfi# lvccp geo~cftf Afcva~m Tfmgb`iaw dvz`ia tb`w l`imc ~fz`ed el Jvddbm!w Tfmgb`iaw# w~zfmd`ia tbfo te tbf lmztbfwt zfmgbfw el mcc d`zfgt`eiw

GEOOFITMZP EI HPMJKF DMA^E DEZKF GBMIA‐W ^ZM@WF ®®®

Ieq te geoofit ei tbf ofmi`ia el tbf ~zm`wf# tbf zeet tfrt jfa`iw;

Tbevab aeif te tbf wtmtf el tbf Wvamtmw gevitcfww feiw mae# Te jfifl`t tbf tfmgb`iaw mid o`azmtezw `i qbmtf|fz  lezo wvjdvfw tbfo# Pevz bvidzfdw el fomimt`eiw bm|f tqfitp„wf|fi fic`abtfifd mgt`|`t`fw8  Mcc ~zm`wf te tbf ~fz|mw`|f cezd# o`abtp Dezkf Wbvadfi-

Tbf ofmi`ia el tb`w `w tbmt# tbevab bm|`ia mczfmdp mttm`ifd tbf wtmtf el m Jvddbm "tbewf !aeif te jc`ww! ez tbf !Wvamtmw!) gevitcfww azfmt feiw mae# zf|fmc`ia omip bvidzfdw el fomimt`eiw `i |mzp`ia fr~zfww`eiw el ~fmgf# qzmtb# dfw`zf# omkfwtp# ez qbmtf|fz `w zf}v`zfd te wvjdvf jf`iaw `i ezdfz te w~zfmd tbf Tfmgb`iaw mid jz`ia azfmtfz ~fmgf mid bm~~`ifww te c`|`ia jf`iaw# tb`w azfmt ~zetfgtez el tbf Tfmgb`iaw qezhw lez tbf qfclmzf el tzm`iffw jp qmp el tbf tqfitp„wf|fi fic`abtfifd mgt`|`t`fw Bf `w tbfzflezf# `i fwwfigf# \mkzmdbmzm# tbf !w`rtb cezd!# qbe ~fz|mdfw mcc el tbf Jvddbm lmo`c`fw wvgb mw tbf |mkzm lmo`cp# qb`cf# `i mw~fgt# =:

fomimtfw mw m qezcdcp ~zetfgtez# tbf oma`gmccp ~eqfzlvc# o`abtp Dezkf Wbvadfi ‗ te pev @ ~zm`wf-®®® Tbf l`zwt c`if wbeqw ~fzlfgt`ei el eifw eqi qfclmzf# tbf wfgeid c`if# ~fzlfgt`ei el etbfzw qfclmzf# mid tbf tb`zd c`if# ~fzlfgt`ei el mgt`|`t`fw# tbvw zf|fmc`ia tbzff }vmc`t`fw el ~fzlfgt`ei

Mw lez tbf qmp tb`w `w tmvabt# tbf

~fzlfgt`ei el eifw eqi qfclmzf `igcvdfw tqe ~mztw; tbf Wvamtm el mjmideiofitw mid tbf Wvamtm el zfmc`{mt`eiw @i tbf fr~zfww`ei el beomaf `i tbf Geo~fid`vo el  \mc`d Geai`t`ei# tbf Wvamtm el mjmideiofitw `w fr~cm`ifd `i tbf lezqmzd wpwtfo mid tbf Wvamtm el zfmc`{mt`eiw `w fr~cm`ifd `i tbf zf|fzwf wpwtfo mceia q`tb tbzff gbmzmgtfz`wt`gw el fmgb Kvwt mw acez`evw Dbmzomh`zt` wfttcfw tbf omttfz `i ^zmomim|mzt`hm!w gbm~tfz ei fwtmjc`wbofit jp |mc`d geai`t`ei# tbf zflfzfigf te tbf wtmtf el tbf Wvamtmw `i tbf l`zwt c`if el tbf |fzwf fr~c`g`tcp ofmiw jetb tbf mjmideiofitw mid zfmc`{mt`eiw `igcvdfd `i eifw eqi qfclmzf®®® Etbfz!w qfclmzf `igcvdfw b`ab zfj`ztb mid dfl`i`tf aeedifww `i tbf geit`ivvo el etbfz d`wg`~cfw# mid !dfl`i`tf aeedifww! zflfzw te tbf wtmtfw el c`jfzmt`ei mid fic`abtfiofit Tbf lezo jed`fw wvgb mw I`zomimhmpmw mid Wmojeamhmpm v~ei tbf jmw`w el qb`gb tbfwf mzf mggeo~c`wbfd mzf zflfzzfd te mw tbf !~fzlfgt`ei el etbfzw! qfclmzf!®®Mam`i# tb`w `w zf|fmcfd `i tbf wfgeid c`if# qb`gb w~fmhw mjevt omi`lfwt`ia omip lezo jed`fw `i qbmtf|fz lezo `w iffdfd te wvjdvf jf`iaw @i zfamzd te ~fzlfgt`ei el mgt`|`t`fw# `i afifzmc# f|fzp }vmc`tp el m Jvddbm bmw `tw eqi fic`abtfifd mgt`|`tp Mcwe# `i tbf Wvtzm# Cezd el  Lezo Zf}vfwtfd jp tbf H`ia # Jvddbm wmpw#

Wei el tbf c`ifmaf- ®®Qbmt mzf tbf mgt`|`t`fw el m Tmtbmamtm5 ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® Tbf mgt`|`t`fw el m Tmtbmamtm mzf tb`ztp„tqe `i ivojfz-

Tbfzf mzf omip qmpw el gcmww`lp`ia fic`abtfifd mgt`|`t`fw Tbf d`|`w`ei `ite tb`ztp„ tqe `igcvdfw tbf tfi mgt`|`t`fw el tbf tfi ~eqfzw8 tbf levz mgt`|`t`fw el tbf levz tp~fw el lfmzcfwwifww8 mid tbf f`abtffi mgt`|`t`fw mwweg`mtfd q`tb tbf f`abtffi }vmc`t`fw frgcvw`|f te Jvddbmw Bfzf# tbfp mzf gcmww`l`fd `i tqfitp„wf|fi mw =7

~zfwfitfd `i tbf f`abtb gbm~tfz el Mjb`wmompmcmihmzm Lzeo tbf l`zwt ~mg`lp`ia mgt`|`tp el fwtmjc`wb`ia jf`iaw `i tbf mw~`zmt`ei lez c`jfzmt`ei# v~ te tbf tqfitp„ wf|fitb mgt`|`tp el fwtmjc`wb`ia jf`iaw `i i`z|mim# lzv`t el tbf ~mtb# mip el tbfwf tqfitp„wf|fi# c`hf `ccvw`eiw ez zflcfgt`eiw el tbf oeei `i qmtfz# mzf tbf qeidzevw# w~eitmifevw# mid vi`itfzzv~tfd fic`abtfifd mgt`|`t`fw# tbf ~fzlfgt`ei el fic`abtfifd mgt`|`t`fw zf|fmcfd `i tbf tb`zd c`if el tbf |fzwf®®® Mw lez beq tb`w azfmt Dbmzom~mcm bmd mczfmdp mttm`ifd tbf wtmtf el ~fzlfgt fic`abtfiofit q`tb w~fg`mc }vmc`t`fw el mjmideiofit mid zfmc`{mt`ei gevitcfww feiw mae# `t `w qfcc hieqi Te g`tf# lez frmo~cf# lzeo tbf frtfiw`|f mid o`ddc`ia cfiatb hmiawe "lvcl`ccofit mid zfwtezmt`ei) z`tvmcw w~fg`l`g te tb`w Dbmzom~mcm jp Kf ^mjeiahm~m# qbfzf `t `w wm`d#

Bfze Omikvwz` `i tbf av`wf el m bmvabtp tfzz`l`fz# m Jbm`zm|m…

Bf `w mi fomimt`ei el \fifzmjcf Omikvwz` @i mietbfz Dezkf Wbvadfi hmiawe jp tbf azfmt omwtfz mid w`ddbm Amidfi Wfzheia Dezkf Gbmia# `t `w wm`d#

Tbf eif gcetbfd `i jcvf# Cezd el Wfgzftw# `i gbmzaf el mcc tbf Tmitzmw# Wbeq`ia m qezcdcp lezo `i ezdfz te wvjdvf f|`c jf`iaw# Wv~zfof Amidfi ^zetfgtez# tbf o`abtp eif# Oma`gmccp ~eqfzlvc Dezkf Wbvadfi…

Tbvw# bf wmpw tbmt bf `w mi fomimt`ei el \mkzm~mi` Cezd el Wfgzftw Tbfwf mid etbfz w`o`cmz mwwfzt`eiw o`abt wffo te geitzmd`gt tbf ~zfgfd`ia g`tmt`ei jvt# `i mgtvmc`tp# `t omhfw ie d`llfzfigf @i afifzmc# tbf Cezdw el tbf Tbzff C`ifmafw# Omikvwz`# M|mceh`tfwqmzm# mid \mkzm~mi` mzf tbf q`wdeo# geo~mww`ei# mid ~eqfz el tbf Jvddbmw# tbfowfc|fw# m~~fmz`ia `i lezo# mid mcc el tbewf }vmc`t`fw mzf ~fzlfgtfd `i tbf geit`ivvo el f|fzp Jvddbm W`igf tbfzf mzf ie mgtvmccp wf~mzmtf geit`ivvow tbmt gmi jf ~ew`tfd lez tbf q`wdeo# geo~mww`ei mid ~eqfz el fic`abtfiofit# tbfi beq gmi tbewf tbzff m~~fmz`ia `i tbf lezow el Df`t`fw jf el wf~mzmtf geit`ivvow5 We# `i tbewf tfzow# lzeo tbf lmgft el b`w jf`ia tbf =4

fojed`ofit el tbf q`wdeo el mcc Jvddbmw bf `w Omikvwz`# qb`cf lzeo tbf lmgft el b`w jf`ia el m imtvzf el tbf`z azfmt gm~mj`c`tp mid ~eqfz# bf omp mcwe jf wm`d te jf Cezd el Wfgzftw \mkzm~mi`®®® Tbfwf !jmwfw el fomimt`ei! Omikvwz` mid \mkzm~mi`# `i mggezdmigf q`tb tbf`z fmzc`fz jedb`g`ttm mw~`zmt`ei# wbeq tbfowfc|fw `i tbf mw~fgt el Jedb`wmtt|mw Jvt tb`w `w m ~ze|`w`eimc mwwfzt`ei jfgmvwf# `i dfl`i`t`|f tfzow# \mkzm~mi` `w iei„dvmc lzeo \mkzmdbmzm @i tbf Fr~zfww`ia tbf Imofw el Omikvwz` Tmitzm mt m ~e`it qbfzf `t `w gcfmz tbmt tbf }vfwt`eifz `w \mkzm~mi` bf `w zflfzzfd te q`tb tbf qezdw#

Tbfi acez`evw \mkzmdbmzm# Wv~zfof el tbewf qbe wvjdvf tbewf d`ll`gvct te wvjdvf# Bfze# |`gtez`evw e|fz tbf tbzff qezcdw# Cezd el tbf |mkzm# h`ia el wfgzftw…

@i mietbfz tmitzm# `t `w mcwe wm`d#

Tbf tfmgbfz `w of# tbf Dbmzom `w of#  Mid @ mo tbf c`wtfi`ia fitevzmaf# mw qfcc-

Tbvw# tbf tfmgbfz el tbf tmitzm# \mkzmdbmzm# mid \mkzm~mi` el tbf amtbfzfd fitevzmaf mzf wm`d te jf el eif geit`ivvo Wvtzm wtmtfw mw qfcc tbmt \fifzmjcf Omikvwz` mcwe mttm`ifd fic`abtfiofit omip feiw mae `i tbf ~zfwfigf el tbf Tmtbmamtm Cvz`a Dzeiof# Cmo~ el tbf Imamw ®®Mzpm Omikvwz` b`owfcl wm`d te Zmjkez#

Of5®®@!o m geo~cftfcp ~fzlfgtfd Jvddbm#®® Jvt tbfzf `w ie `itfzzv~t`ei `i tbf lceq el mgt`|`t`fw-

Lvztbfzoezf# `i tbf Wvtzm Fwtmjc`wb`ia tbf Zfmco el Omikvwz`# `t `w wm`d

Bf bmw mcc tfi ~eqfzw el tbf Tmtbmamtmw=6

Bf bmw geo~cftfd tbf Tmtbmamtmw! tfi azevidwBf `w m geo~cftfcp ~fzlfgtfd Jvddbm-

Mid `i tbf wmof wvtzm `t `w wm`d#®®

 Mctbevab Mzpm Omikvwz` bmd mczfmdp mttm`ifd fic`abtfiofit#®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® bf mam`i dfoeiwtzmtfd mttm`i`ia fic`abtfiofit `i m zfmco hieqi®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® mw W~etcfww Amtbfzfd ^vz`tp# `i tbf ~zfwfigf el ®® tbf Tmtbmtmamtm Hvi [`a# Mcc„Wff`ia…

@i wbezt# mw tbf azfmt Kf Tweiahbm~m wmpw `i b`w Egfmiw el  Gcevdw el  ^zm`wf te Omikvwz`#

Tbfzflezf# c`hf m tzff q`tb wbz`|fcfd v~ zeetw# W`igf mcc wffdw el gc`ia`ia bm|f jffi v~zeetfd# ^zetfgtez# beq gevcd pev f|fz wt`z  Lzeo Dbmzomhmpm mw ceia mw w~mgf fr`wtw5

Tbvw# jp e|fzgeo`ia dfcvw`eiw mid tbf`z `o~z`itw tbzevab tbf |mkzm„c`hf wmomdb` el tbf ~mtb el ofd`tmt`ei# bf mczfmdp omi`lfwtfd tbf wtmtf el azfmt fic`abtfiofit mid mttm`ifd fic`abtfiofit `i tbf imtvzf el tbf l`|f hmpmw Mw wm`d `i ^fzlfgt Fr~zfww`ei el tbf Imofw#

L`zwt el tbf wv~zfof- Fideqfd q`tb tbf tbzff hmpmwBm|`ia m imtvzf el tbf l`|f Jvddbm hmpmw^fz|mw`|f Cezd# cezd el tbf l`|f q`wdeow… ®® Tbvw# bf `w mwwfztfd te bm|f tbf tbzff hmpmw# tbf l`|f hmpmw# mid tbf l`|f tzmiwgfidfit q`wdeow Lez tbfwf zfmweiw `t `w ~ze|fi tbmt# mctbevab \fifzmjcf Omikvwz` wbeqw b`owfcl `i tbf mw~fgt el m Jedb`wmtt|m lzeo m ~ze|`w`eimc ~e`it el |`fq# `i dfl`i`t`|f tfzow bf `w ietb`ia etbfz tbmi m Jvddbm qbe bmw mttm`ifd tbf =<

tbzff hmpmw @t `w fwtmjc`wbfd tbzevab tbf wmof |mc`d zfmwei`ia tbmt qb`cf# lzeo m ~ze|`w`eimc ~e`it el |`fq# tb`w fomimtfd dbmzom~mcm d`w~cmpw m ovidmif mw~fgt mw m ~eqfzlvc qezcdcp df`tp# lzeo m dfl`i`t`|f wtmid~e`it# bf `w el m imtvzf el tbf vct`omtf wv~zmovidmif Df`tp# \mkzmdbmzm Pvamimddbm

Omikvwz`# \`zv~m# Wmhpm ^mid`tm# Cezd Jvtei# Eoi`wg`fit Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi# ^migbfi Weimo Dzma~m# mid we leztb# Fomimt`ia `i mi fidcfww wvggfww`ei el wgbecmz „w`ddbmw el @id`m mid T`jft# D`w~cmp`ia mcc weztw el frgfccfit dffdw# fvcea`fw te pev)

Tb`w `w tbf wfgeid |fzwf el tbf ~zm`wf Tbf ofmi`ia `w tbmt mctbevab tb`w azfmt avmzd`mi el tbf Tfmgb`iaw bmd mczfmdp jffi geo~cftfcp ~vz`l`fd# z`~fifd# mid ~fzlfgtfd# mid tbvw fic`abtfifd `i tbf fit`tp el tbf Wmojeamhmpm ceia# ceia mae# iet zfom`i`ia `wecmtfd `i tbf w~bfzf el ~fmgf# tbzevab tbf ~eqfz el azfmt geo~mww`ei mid mllfgt`ei# `i qezcdw mw ivofzevw mw azm`iw el wmid el tbf Z`|fz Amiafw# bf d`w~mtgbfw omip j`cc`eiw el wv~zfof fomimt`ei jed`fw# i`zomimhmpm Bf mcwe d`w~cmpw omip etbfz |mz`evw mw~fgtw# wv~zfof# cfwwfz# mid `i jftqffi# jetb mi`omtf mid `imi`omtf# q`tb geiwg`evwifww mid q`tbevt®®

=1

\MKZMDBMZM DEZKF WBVADFI‐W ^Z@IG@^MC®® FOMIMT@EI C@IFMAF DVZ@IA EVZ T@OF

JVDDBM OMIKVWZ@ OBMW@DDBM \@ZV^M WMHPM ^MID@TM JVTEI Z@IGBFI DZVJ DVC[@I DZMA^M APMCTWFI ^MIGBFI WEIMO DZMA^M WEIMO PFWBF QMIA^E WEIMO AFCFA ^FCWMIA TVCHV DZMA^M APMCTWFI

Lvztbfzoezf# dvz`ia tbf t`of el tbf Tfmgb`iaw el tb`w wevtbfzi geit`ifit!w levztb qezcd cfmdfz# tbf C`ei el tbf Wbmhpmw!# bf fomimtfd mw \fifzmjcf Omikvwz`# ombmw`ddbm J`zqm~m "\`zv~m)# Wmhpm ^mid`tm Hviam Apmctwfi# Jvtei Z`igbfi Dzvj# Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi# ^migbfi Weimo Dzma~m# mid ^migbfi Weimo Dzma~m!w wvggfww`|f `igmzimt`eiw wvgb mw Weimo Pfwbf Qmia~e# Weimo Afcfa ^fcwmia# mid Tvchv Dzma~m Apmctwfi B`w fomimt`eiw mzf `il`i`tf# mcc e|fz tbf cmid el tbf mzpmw# @id`m# mid tbf !Cmid el Geecifww!# T`jft# `igcvd`ia `igmzimt`ei c`ifmafw el omwtfzw mid w`ddbmw# weof qbewf c`ifmafw mzf tzmgfd `i vijzehfi wvggfww`ei# mid etbfzw qbe c`|fd geigvzzfitcp q`tb fmgb etbfz ^zm`wf te mcc tbewf azfmt ezimofitw el tbf Tfmgb`iaw fiamafd `i qbmtf|fz mgtw el fr~evid`ia mid fimgt`ia tbf Dbmzom-®®®

TVCHV DZMA^M APMCTWFI @IGMZIMT@EI C@IFMAF

Afifzmccp w~fmh`ia# tbfzf mzf |mz`evw qmpw el c`wt`ia tbf `igmzimt`ei c`ifmafw Qbfi tbf azfmt l`ltb Dmcm` Cmom qmw tqfitp„tbzff# Tmwb` Apmtwe# tbf gbmit cfmdfz el tbf azfmt ~zmpfz bmcc el Dzf~via Oeimwtfzp# zf}vfwtfd b`o te geo~ewf m =2

~zmpfz te Tvchv Dzma~m Apmctwfi ofit`ei`ia b`w ~zf|`evw c`lft`ofw mw tbf azfmt Hmwbo`z` ^mid`t# Jvtei Z`i~egbf B`w gbmojfzcm`i# Weimo Gbe~fc# qbe qbfi bf cmtfz jfgmof `i|ec|fd `i ~ec`t`gw jfgmof hieqi mw Weimo Zmjtfi# ejkfgtfd tbmt tbf mdd`t`ei el Jvtei Z`i~egbf!w imof `i tbf mvtbez `ilezomt`ei `igcvdfd q`tb eif el ^migbfi Weimo Dzma~m!w tzfmt`wfw qmw m o`wtmhf mid bf gzfmtfd d`wtvzjmigfw mggewt`ia ^migbfi Cewmia Gbeapfi Z`i~egbf mid C`iaof Wbmjdzvia Tz`gbfi Heigbea Gbe~fc# wmp`ia tbmt m ~zmpfz `igcvd`ia Jvtei Z`i~egbf# ftg# qmw qzeia Tb`w wt`zz`ia el geilc`gt mid d`|`w`ei omdf `t we tbmt tbf l`ltb Dmcm` Cmom d`d iet geo~ewf mip ~zmpfz etbfz tbmi tbf qfcc hieqi vwvmc ~zmpfz te ^migbfi Weimo Dzma~m mid we leztb Tbf gbmit cfmdfz qbe bmd zf}vfwtfd `t d`d iet qmit `t# zeccfd v~ tbf ~m~fz mid omdf `t `ite m tbzeq`ia wt`ghTbf wtezp `w zfgevitfd `i omip el tbf j`eazm~b`fw el tbf L`ltb Dmcm` Cmom

‗ MGGEZD@IA TE®® ^MIGBFI CEWMIA GBEAPFI# TBF 4TB ^MIGBFI CMOM ‗

OMABMDBM [MIAOE JEDB@DBMZOM WBMHPM WBZ@ GBEHV E[FZ JVTEI Z@IGBFI DZVJ HVIAM CEDZE ^MIGBFI WEIMO DZMA^M WEIMO PFWBF QMIA^E WEIMO AFCFA ^FCWMIA TVCHV DZMA^M APMCTWFI

^migbfi Cewmia Gbeapfi qmw iet ~zf|fitfd lzeo mghieqcfda`ia tbf `igmzimt`ei c`ifmaf @i tbf Twmia Tmwb` Cbvi~e fd`t`ei el b`w geccfgtfd qezhw‐# `i tbf ‒GBM ^M‐ |ecvof# m wfgt`ei hieqi mw ‒F QMO‐# c`wtw tbf `igmzimt`ei c`ifmaf el Tvchv Dzma~m =0

Apmctwfi mw `igcvd`ia Omabmdbm [miaoe# Jedb`dbmzom# tbf Hmwbo`z` ^mid`t Wbmhpm Wbz`# eoi`wg`fit Gbehv E{fz# Jvtei Z`igbfi Dzv~# Hviam Cedze# ^migbfi Weimo Dzma~m# Weimo Pfwbf Qmia~e# Weimo Afcfa ^fcwmia# mid geigcvd`ia q`tb Dzma~m Apmctwfi Wbmc Iae Weimo Zmjtfi gz`t`g`{fd `t q`tb miazp qezdw el ~zfkvd`gf mam`iwt Tvchv Dzma~m Apmctwfi el tbf v~~fz bevwf el Dzf~via Tbf mvtbez `ilezomt`ei tbmt qmw tbf jmw`w el b`w o`wtmhf qmw tbmt `igcvdfd `i Jfmvt`lvc Ezimofit el  tbf O`id# tbf mggevit el tbf ez`a`iw el tbf Hmdmo~m tzmd`t`ei;

^zetfgtez qbe tfccw tbf wtezp el Jvddbm‐w Tfmgb`iaw# Tbf Hmwbo`z` Jvtei qbe geofw lzeo Wbmcv# Wecf gbzei`gcfz el tbf wtez`fw el gfitzmc T`jft#  Mw tbf acez`evw Weimo Dzma~m# geo~ewfd tb`w

Qbfi gbfghfd gcewfcp# tb`w }vmc`l`fd wevzgf m~~fmzw te mggf~t tbmt ^migbfi Weimo Dzma~m qmw mi fomimt`ei el Jvtei®®

‗ MGGEZD@IA TE CEWMIA CVIATEA TFI[@I TZ@ICFP#®® HPMJKF C@IA DEZKF GBMIA‐W ^ZF\@EVW @IGMZIMT@EI ‗®®

"mddfd 2 imofw wff jfceq) WBMHPM WBZ@ GBEHV E[FZ JVTEI Z@IGBFI DZVJ ^MIGBFI WEIMO DZMA^M WEIMO PFWBF QMIA^E WEIMO AFCFA ^FCWMIA TVCHV DZMA^M APMCTWFI

:>

M ~zmpfz te tbf `igmzimt`ei c`ifmaf el ^migbfi Weimo Dzma~m qmw qz`ttfi jp Peiat{`i C`ia Z`i~egbf!w ~zf|`evw `igmzimt`ei# Cewmia Cviatea Tfi{`i Tz`icfp B`w c`wt`ia qmw tbf wmof mw ^migbfi Gbeapfi!w frgf~t lez tbf mjwfigf el tbzff imofw mid tbf mdd`t`ei el f`abt oezf Tbf imofw lzeo ^migbfi Gbehp` Apmctwfi!w c`wt tbmt d`d iet m~~fmz `i Hpmjkf C`ia Z`i~egbf!w qfzf Omabmdbm [miaoe# Jedb`dbmzom# mid Hviam Cedze Tbf imofw el `igmzimt`eiw bf mddfd te tbf c`wt qfzf;®® =) eif qbe qmw m wh`ccfd gm~tm`i qbe wmt mt tbf lfft el Jvddbm Mo`tmjbm8 :) ~z`igf Tweidzv Tmpf# @il`i`tf Fitbvw`mwo# wei el h`ia Weimo Oftea# Ofz`t Lceqfz8®® 7) eif `igmzimt`ei qbe zfgf`|fd ~ze~bfgp lzeo tbf Dmh`i`w tbmt bf qevcd jfgeof Jvddbm Zmjwfc# tbf wf|fitb Jvddbm el tb`w leztvimtf fei8®® 4) Omwtfz W`iabmjmdzm8 ®® 6) m Jzmbo`i jep qbe afifzmtfd tbf vi`|fzwmc mctzv`wo el jedb`g`ttm jp omh`ia mi ellfz`ia el m cfml lzeo tbf Jedb` tzff mt Jedb Ampm8®® <) tbf wv~zfof Omwtfz \mwvjmidbv#®® 1) Mhmzmomt`# m d`wg`~cf el Mt`wbm8 mid®® 2) m wgbecmz mt Wfzm Oeimwtfzp qbe zfmc`{fd fo~t`ifww ®® Tbf c`wt `w ~zmgt`gmccp tbf wmof mw Ceiadec Cmom!w c`wt el Jvtei Z`i~egbf!w `igmzimt`eiw el @id`mi mid T`jftmi v~becdfzw el tbf Tfmgb`iaw mcc tbf qmp v~ te Jvtei Bf wmpw#

Tbf eif q`tb lvzzeqfd jzeqw qbe jfwteqw wv~zfof w~ffgb# Qbe jfmzw tbf imof !Wvi el Tfmgbfzw!# el Tfmgbfzw!# `w tbf w`rtb…

mid#

Tbf d`wg`~cf el Cbmp` el Cbmp` Weimo# D`|`if Ofz`t# `w tbf f`abtb# Tbf eif |fifzmtfd jp tbf oevitm`i aeddfwwfw oevitm`i  aeddfwwfw `w tbf i`itb# Tbf eif ellfzfd mcow jp tbf h`ia el  h`ia el tbf tbf imamw `w tbf tfitb# Tbf acez`evw Tbf acez`evw D`~mohmzm Wbz`kimim `w tbf fcf|fitb

:=

Wvgb d`llfzfigfw mw tbf lmgt tbmt l`|f el tbf `igmzimt`eiw ei Ceiadec Cmom!w c`wt mzf iet `igcvdfd `i tbf ~zmpfz te tbf `igmzimt`eiw el ^migbfi Weimo Dzma~m dfz`|f lzeo tbf lmgt tbmt eif c`wt `w oezf frtfiw`|f mid tbf etbfz `w oezf geidfiwfd M~mzt lzeo tbmt# tbfp mzf iet wffi mw geitzmd`gtezp®®® @l mipeif qeidfzw tbmt Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi `w iet c`wtfd `i tbf mvtbez `ilezomt`ei mid tbf ~zmpfz te tbf `igmzimt`ei c`ifmaf# Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi qmw mi fomimt`ei el tbf Omwtfz Avim~zmjbm mw wtmtfd jp ^migbfi Cejwmia Gbehp` Apmctwfi mid geil`zofd `i tbf zfmc`{fd |`w`eiw el tbzff etbfz azfmt wgbecmz w`ddbmw# qb`cf ^migbfi Weimo Dzma~m wm`d tbmt bf# b`owfcl# qmw mi fomimt`ei el tbf Omwtfz Avim~zmjbm8 we tbfzf `w ie iffd te zfom`i `i devjt®®® Azfmt jf`iaw# mltfz mttm`i`ia tbf wtmtf el vifrgfccfd tzmiwgfidfit q`wdeo tbmt `w tbf gvco`imt`ei el tbf }vmc`t`fw el mjmideiofit mid zfmc`{mt`ei# tbf Dbmzomhmpm tbmt `w wm`d te jf tbf lvcl`ccofit el tbf`z eqi qfclmzf# lez tbf wmhf el etbfzw# d`w~cmp tbf`z jedp mid w~ffgb `i mggezdmigf q`tb tbf mw~`zmt`eiw el tzm`iffw Tb`w |mz`famtfd d`w~cmp ofzfcp m~~fmzw te jf d`wt`igt lezow jvt `i mgtvmc`tp `w iet wf~mzmtf lzeo tbf azfmt jc`ww fr~miwf el Dbmzomhmpm Mip Jvddbm `w tbf jmwf el mcc fomimt`eiw we tbfzf `w ie iffd te jf imzzeq„o`idfd tb`ih`ia tbmt m gfztm`i fomimt`ei `w eif ~mzt`gvcmz Jvddbm!w fomimt`ei mid gevcd iet jf tbf fomimt`ei el mietbfz Mcwe# `t `w }v`tf ~eww`jcf tbmt weof qbe bm|f iet wtvd`fd tbf wgz`~tvzmc tzmd`t`ei ez bm|f wtvd`fd jvt q`tbevt ovgb d`wgfzi`ia q`wdeo# o`abt tb`ih tbmt mw ceia mw tbf wvggfww`|f `igmzimt`eiw el m cmom c`|f mt d`llfzfit t`ofw `t `w l`if# jvt `t `w `o~eww`jcf lez tqe el tbf`z `igmzimt`eiw te jf mc`|f w`ovctmifevwcp @i lmgt# `t `w iet m ~zejcfo jfgmvwf# mw `w wm`d `i Wvtzmcmihmzm#

®®®®®®®®®®®® Kvwt mw

`oofmwvzmjcf zmpw el tbf el tbf omidmcm®® omidmcm®®

El tbf El tbf wvi mcc o`r teaftbfz#  Mcqmpw fiamafd `i tbf wmof qezh# Tbmt el `ccvo`imt`ia  el `ccvo`imt`ia tbf tbf qezcd# C`hfq`wf `i tbf wtm`icfww w~bfzf# @iivofzmjcf Jvddbmw o`r teaftbfz# Fiamafd `i tbf wmof dffdw# ::

@ccvo`imt`ia tzmiwgfidfit @ccvo`imt`ia tzmiwgfidfit q`wdeo

Tbvw# omip wvizmpw o`rfd teaftbfz mcc lvigt`ei te e~fi cetvw jcewweow mid we leztb W`o`cmzcp# tbf `igeigf`|mjcf dffdw el jedp# w~ffgb# mid o`id# tbf tbzff wfgzftw el tbf Jvddbmw mzf mcc wm`d te jf fiamafd `i tbf wmof mgt`|`tp el z`~fi`ia mid c`jfzmt`ia tzm`iffw®®Tbf wmof wvtzm wmpw#

^vzf z`|fzw# q`tbevt ae`ia  q`tbevt ae`ia vidfz  vidfz tbf tbf fmztb @i wf~mzmtf ~cmgfw# q`tb wf~mzmtf qmtfzw# @i womcc moevitw# lvigt`ei wf~mzmtfcp# ^ze|`d`ia wc`abt ^ze|`d`ia wc`abt wv~~ezt lez qmtfz  lez qmtfz c`lf c`lf

Pft qbfi tbfp mcc zfmgb tbf egfmi# Tbf`z mjedf Tbf`z mjedf `w eif# mid eif azfmt eif azfmt jedp®® jedp®® El qmtfz  El qmtfz mgtw mgtw mw eif# mid mcqmpw wv~~eztw Azfmt }vmit`t`fw el omz`if el omz`if c`lf

Tbewf qbe bm|f iet pft mttm`ifd Jvddbmbeed Bm|f wf~mzmtf jed`fw mid `itfccfgtw# C`ttcf zfmc`{mt`ei mid de wf~mzmtf qezh#  Mcqmpw ~ze|`d`ia lez  ~ze|`d`ia lez tbf tbf qfclmzf el lfq el lfq wfit`fit jf`iaw

 Mcc tbewf qbe mj`df `i Jvddbmbeed `twfcl# Bm|f eif lezo mid eif azfmt eif azfmt zfmc`{mt`ei#  Mid tbf`z dffdw# tbf`z dffdw# mcc o`rfd teaftbfz#  Mcqmpw wv~~ezt azfmt wv~~ezt azfmt bewtw el jf`iaw el jf`iaw

Lez frmo~cf# z`|fzw# q`tbevt ae`ia vidfzazevid# mzf wf~mzmtfd `i d`llfzfit ~eecw mid gbmiifcw Tbfp zfom`i m~mzt# bm|f c`ttcf fllfgt# mid ~ze|`df eicp m womcc bmj`tmt lez gzfmtvzfw Jvt eigf tbfp gvt deqi tbzevab tbf fmztb mid zfmgb tbf wmct qmtfz el tbf wfm# tbfp mcc jfgeof eif bmj`tmt# eif azfmt jedp el qmtfz# el tbf :7

wmof wmctp tmwtf# mgt mw eif# mid mcqmpw wv~~ezt |mwt moevitw el c`lf C`hfq`wf# tbf wtmjcf Jedb`wmtt|mw qbe mzf iet mj`d`ia `i# bm|f iet mttm`ifd# geo~cftf fic`abtfiofit# tbf`z jed`fw mid wfiwf el wfcl mzf d`llfzfit# tbfp mzf el d`llfzfit cf|fcw el lmgvct`fw# tbf`z zfmc`{mt`eiw mzf womcc mid mgt`|`t`fw wf~mzmtf we tbmt tbfp jfifl`t lfq wfit`fit jf`iaw Eigf tbfp mj`df `i Jvddbmbeed `twfcl# tbf`z lezo `w eif vi`o~fdfd tzmiwgfidfit q`wdeo# tbf`z zfmc`{mt`ei `w frtzfofcp |mwt# tbfzf `w ie d`llfzfigf `i tbf`z lmgvct`fw# mid tbf`z mgt`eiw mcc ofzaf mw eif te mcqmpw jfifl`t azfmt bewtw el jf`iaw ®®® @i jz`fl# Jvddbmw eicp m~~fmz d`llfzfit te tzm`iffw# jvt tbfp mzf mgtvmccp el eif tmwtf `i wtm`icfww Dbmzomhmpm Mcc |fb`gcfw# jetb tbf geooei mid vigeooei# mzf `i mazffofit ei tb`w @t `w iet eicp Jvddbmw qbe tmhf ei omip |mz`evw lezow lez tzm`iffw lzeo m w`iacf jmwf el fomimt`ei F|fi Jedb`wmtt|mw mj`d`ia ei tbf l`zwt azevid# tbf Kepevw# `i tbf ~fz`ed wvjwf}vfit te tbf`z d`zfgt zfmc`{mt`ei el fo~t`ifww gmccfd wvjwf}vfit mttm`iofit# gmi wff m bvidzfd Jvddbmw `i mi `iwtmit# hieq tbf`z jcfww`iaw# mid mj`df lez m bvidzfd feiw hieq`ia tbf ez`a`iw mid fidw el fmgb Tbfp gmi fitfz mid mz`wf lzeo m bvidzfd d`llfzfit wtmtfw el ofd`tmt`|f f}v`~e`wf `i mi `iwtmit Tbfp gmi oe|f m bvidzfd qezcdw mid mzf gm~mjcf el `ccvo`imt`ia tbfo mcc# z`~fi`ia bvidzfdw el wfit`fit jf`iaw `i mi `iwtmit tbzevab o`zmgvcevw fomimt`eiw Bvidzfdw ae te tbf wtmtf el Jvddbmbeed mid tbfp e~fi bvidzfdw el Dbmzom deezw `i mi `iwtmit ®® Tbfp gmi fomimtf m bvidzfd lezow lzeo tbf`z jedp `i mi `iwtmit q`tb bvidzfdw el Jedb`wmtt|mw `i mttfidmigf ei fmgb Tbvw mttm`i`ia tbfwf tqfc|f wftw el mj`c`t`fw eif bvidzfd lecd# `l# mt tbmt ~e`it tbfp mzf mjcf te fomimtf bvidzfd el d`llfzfit lezow# qbmt iffd te ofit`ei tbf gm~mg`tp lez fomimt`ei el tbewf azfmt jf`iaw qbe bm|f frbmvwtfd mcc dflfgtw mid ~fzlfgtfd mcc ~eww`jcf }vmc`t`fw geo~cftfcp- Lvztbfzoezf# tbfzf `w ie geitzmd`gt`ei `i tbfzf jf`ia ovct`~cf `igmzimt`eiw el m w`iacf becp omwtfz®® Mw wm`d `i tbf frtfiw`|f j`eazm~bp el Kf Tweiahbm~m jp Apmcqmia Gbekf#

Tbfzflezf# qbmt `w tbf geitzmd`gt`ei `i tbf `igmzimt`ei el  eif becp jf`ia  m~~fmz`ia `i tbf c`wt el `igmzimt`eiw el mietbfz becp jf`ia5®®Tbewf becp jf`iaw mzf iet `igm~mjcf el oezf tbmi m w`iacf fomimt`ei- Lez `iwtmigf# `i tfzow el  :4

T`jft jf`ia  tbf l`fcd te jf wvjdvfd jp  Mzpm  M|mceh`tfw|mzm# omip el  tbf ~zf|`evw mid ~zfwfit  azfmt jf`iaw qfzf  M|mceh`tfw|mzm b`owfcl Qf wff ez  bfmz el tbf c`wtw el tbf`z `igmzimt`eiw ofza`ia mt t`ofw mid qbe gmi wmp tbmt eif el  tbfo `w qzeia5 Q`tb tb`w `iw`abt# eif `w lzffd lzeo tbf jeidmaf el  devjt mz`w`ia lzeo dfcvdfd mimcpw`w mid ~zfkvd`gf# mid df|fce~w m ~vzf |`fq el mcc becp jf`iaw `o~mzt`mccp

Tbvw# `i tbf gmwf el tb`w azfmt jf`ia!w `igmzimt`eiw# tbfzf mzf omip d`llfzfit c`wtw# mid `t qevcd iet jf ~eww`jcf te tfcc tbf wtez`fw el mcc el tbfo Bfzf# @ q`cc kvwt a`|f m zevab mggevit el tbf `igmzimt`eiw ofit`eifd `i tbf ~zm`wf M jz`fl mggevit el Omikvwz` bmw mczfmdp jffi a`|fi Lez oezf dftm`cw el b`w geooei mid frgcvw`|f j`eazm~b`fw# ~cfmwf geiwvct tbf omip tbmt m~~fmz `i jetb tbf Wvtzmw mid Tmitzmw ®®®

TBF CEZD EL PEA@W# J@ZQM^M

Tbf cezd el pea`w \`zv~m# ez J`zqm~m# qmw jezi m ~z`igf# tbf wei el H`ia Aecdfi Qbffc `i m g`tp gmccfd J`wbmim# Cezd el Ofd`g`ifw# te tbf wevtb el Jedb Ampm Tbf weetbwmpfzw ~zfd`gtfd bf qevcd w~zfmd Jvddbm!w Tfmgb`iaw q`tb oma`gmc ~eqfz Bf teeh ezd`imt`ei lzeo Dvcqmp Cbm# Df|m el \`impm# tbf mjjet el Weom~vz`zm Bf wtvd`fd mcc l`|f l`fcdw el hieqcfdaf Bf geo~cftfd zftzfmtw q`tb Gbehp` Wbfipfi# Av`df el Dbmzom# tbf mjjet mt Imcmidm# mid c`wtfifd te frtfiw`|f Tfmgb`iaw lzeo b`o# `i ~mzt`gvcmz Wz` Gbmhzmwmo|mzm Bf jfgmof acez`evw Imcmidm!w mjjet hieqi mw Wtbm|`zm# tbf fcdfz# Wz` Dbmzom~mcm®® Dvz`ia tbf dmp bf tmvabt# dfjmtfd# mid qzetf el tbf Tbzff ^`tmhmw Mt i`abt bf w`iacf~e`itfdcp ~zmgt`gfd Wz` Gbmhzmwmo|mzm Pft# mctbevab bf qmw zfmgb`ia wf|fitp pfmzw el maf# bf bmd iet bmd f|fi m aeed w`ai m~~fmz mid# ei tbf geitzmzp# wmq omip vi~cfmwmit w`aiw wvgb mw gmii`jmcw mid zmhwbmw bmzo`ia b`o Bf d`di!t zfmc`{f tbmt bf bmd mcoewt l`i`wbfd tbf ~mtb el ~zf~mzmt`ei mid tbmt tbewf qfzf w`aiw tbmt# jfgmvwf el tbf q`idw amtbfz`ia `ite tbf HWBPM wpccmjcf mid we leztb# jfifmtb tbf im|fc# bf qmw ifmz`ia zfmc`{mt`ei el tbf ~mtb el wff`ia Bf :6

geigcvdfd tbmt bf ovwt iet bm|f mip geiifgt`ei q`tb tbf ~zmgt`gf el Tmitzm mid tbzfq b`w omcm `i tbf te`cft- Bf qfit te jfd mid# `i tbf fmzcp oezi`ia# dzfmot tbmt Im`zmtom# `i tbf lezo el mi ezd`imzp qeomi# jcvf `i gecez# wm`d te b`o# !Wei el tbf c`ifmaf- Dei!t de tbmt- ^zmgt`gf mw pev d`d jflezf- Pev q`cc weei mttm`i w`ddb`- @ mo tbf Df`tp q`tb qbeo pev bm|f hmzo`g geiifgt`ei-!®® @i mggezdmigf q`tb qbmt wbf ~ze~bfw`fd# tbf ifrt f|fi`ia bf zftz`f|fd b`w omcm# mie`itfd `t q`tb lzmazmit wgfitw# jfami de`ia b`w zfg`tmt`eiw el omitzm# mid tbf

L`ltffi „Aeddfww

Im`zmtom

omidmcm

gmof

`i

mgtvmc`tp#

am|f

b`o

fo~eqfzofit# mid tbf l`zwt azevid# tbf Kepevw# tbf iei„geigf~tvmc tzmiwgfidfit q`wdeo el tbf ~mtb el wff`ia# qmw jezi `i b`w o`id Lzeo tbfzf bf mttm`ifd eif azevid ~fz dmp vit`c# jp tbf w`rtb dmp# bf bmd omi`lfwtfd tbf w`rtb azevid Bf vwfd tbf jmcm mid omidmim tbmt ~zeoetf zfmc`{mt`eiw mid# dvz`ia tbf amimgbmhzm# tbf Tmitz`g lfmwt# tbf aeddfwwfw el Im`zmtom!w omidmcm mgtvmccp gmof®®® Weof el tbf ezd`imzp oeihw el Imcmidm wmq tbfo# tbevabt tbfp qfzf ezd`imzp qeofi# mid qfzf wfgzftcp gz`t`g`{`ia b`o# we te ~zf|fit wvgb tb`iaw mw ~fe~cf cew`ia lm`tb mid tbf Tfmgb`iaw jf`ia bmzofd# bf ~zegcm`ofd# !@ mo jmd-! lzffcp mggf~t`ia jcmof mw J`zm Qm~m# tbf !ae`tfzfd bfze!# mid bfigfleztb jfgmof hieqi mw J`zqm~m Bf tbzfq ell b`w zejfw mid qfit# imhfd# w`ia`ia |mkzm weiaw# ell teqmzd \mzmimw` Qbfi bf zfmgbfd tbf jmihw el tbf Amiafw bf wm`d# !W`igf @ mo jmd# pev!cc aft d`ztp- @ wmp# z`|fz# gcfmz m ~mtb-! Tbf qmtfzw ~mztfd mid bf qmchfd mgzeww Tbf oeihw el Imcmidm tbfi hifq bf qmw m ombmw`ddbm mid jfaafd b`w leza`|fifww lez jfmt`ia tbf dzvo q`tb wvgb bp~egz`wp mid fr~fcc`ia b`o®®®®®® Mw bf qmw wtmp`ia `i tbf lezfwt evtw`df el \mzmimw`# H`ia Abeimitm Gbmhzm# eif q`tb lm`tb `i iei„jvddb`wt tfmgb`iaw# `i|`tfd b`o te b`w ~mcmgf mid qbfi bf levid evt bf qmw m Jvddb`wt pea`# gbm`ifd b`w c`ojw# tbzfq b`o `ite qmtfz# jvz`fd b`o vidfzazevid# mid we leztb# jvt qmw vimjcf te bmzo b`o Tbf h`ia mid tbf qbecf gevitzp teeh v~ tbf \mkzmpmim Tfmgb`iaw Ei tbf ~mtb wevtb lzeo tbfzf# mt eif z`|fz tbfzf qmw ie jemt Bf wm`d# !@l tbfzf `w ie eif te lfzzp of mgzeww# wte~-! Tbf z`|fz wte~~fd ei b`w geoomid mid :<

wtmztfd mam`i mltfz bf bmd gzewwfd W`igf bf qmw m jemt mw qfcc mw m lecceqfz el tbf Omwtfz# bf jfgmof hieqi mw Deojb` Bfzvhm Tbfi# mt mi mcfbevwf `i m ~cmgf gmccfd Omdbmami`wmtm# bf dzmih mcc el tbf jffz lzeo f`abtffi d`wtz`gtw W`igf bf d`di!t bm|f oeifp te ~mp lez `t# bf tftbfzfd tbf wvi v~ `i tbf whp Tbf h`ia mwhfd b`o te cft tbf i`abt lmcc Bf d`d# mid `t wtmpfd i`abt lez mjevt tbzff dmpw- Tbfwf qfzf weof el tbf w`aiw el zfmc`{mt`ei bf zf|fmcfd @i tbf !Jedb Ampm ^zm`wf! `t wmpw#

Wte~~`ia v~ azfmt z`|fzw# L`r`ia tbf wvi `i ~cmgf lez jffz# Te tbf Avzv# tbmt eif hieqi®®  Mw J`zqm~m# @ ~zewtzmtf-®®®®®®®®®

F|fitvmccp bf zfmgbfd m ~cmgf `i tbf wevtb gmccfd Jb`o`wmzm qbfzf tbf h`ia Imtbmqmtm bmd l`|f bvidzfd dzfmdceghfd mdf~tw m~~e`itfd mw omwtfzw el ellfz`iaw mid tbfp qfzf wcmvabtfz`ia tfiw el tbevwmidw el aemtw mid erfi lez jceed ellfz`iaw jflezf m wtmtvf el @wb|mzm Qbfi J`zqm~m ~e`itfd b`w l`iafz mt `t# `t w~c`itfzfd `ite levz ~mztw# tfzz`lp`ia tbf h`ia mid b`w fitevzmaf @t zfgeil`avzfd `twfcl q`tb m wteif wtmtvf el M|mceh`tfwqmzm# tbf Azfmt Geo~mww`eimtf Eif# ei `tw gzeqi Eif el tbf dzfmdceghfd eifw bmd ~zf|`evw hmzom mqmhfi we tbmt bf lecceqfd tbf Omwtfz mid jfgmof hieqi mw Hz`wbim~mdm el tbf fmwt®®® Tbfi tbf h`ia el Tmodzm ^zmt`om imofd K`cma` bmd m wtmtvf el @w|mzm e|fz f`abtp lfft tmcc omdf el zfd ge~~fz q`tb tbzff lmgfw mid w`r mzow Qbfi J`zqm~m v~fidfd `t!w tfo~cf mid wgmzfd evt mcc el tbf zfw`dfitw q`tb eif omkfwt`g wtz`df mid h`gh# tbf T`ztb`hmw ~zmpfd te b`o mid bf omdf tbfo wqfmz te ellfz`ia ietb`ia jvt geehfd z`gf# zm`wfd tbfo v~# mid we leztb# tbvw wvjdv`ia gevitcfww T`ztb`hmw# ez Lezdfzw Mt m ~cmgf qbfzf m wteif wtmtvf el tbf aeddfww Gbmid`hm mzewf jp `twfcl# tbfzf qmw m wteif wtmtvf el eif imofd W|mbm T{m Df|`# ~fzlezo`ia Amimgbmhzm q`tb m gez~wf h`ccfd jp m imtvzmccp z`wfi wteif tz`dfit J`zqm~m gcm~~fd b`w bmidw mid tbf tz`dfit gzvojcfd te dvwt Wcm~~`ia Gbmid`hm ei tbf bfmd# tbf bfmd wmih :1

`ite tbf tbzemt®® Mam`i# bf ~vccfd v~ ei tbf tqe fmzw mid `t jfgmof hieqi cmtfz mw tbf !Fmz„~vccfd Aeddfww! Bf wte~~fd m azfmt dfmc el wmgz`l`g`mc ellfz`ia mid wft tbf T`ztb`hm pea`i`w `ite ~zmgt`gf el Jvddbm!w Tfmgb`iaw ®®® @i tbf oevitm`iw el Df|`het` bf qfit jflezf m wteif wtmtvf el tbf Azfmt Geo~mww`eimtf Eif# M|mceh`tfwqmzm# mid ellfzfd v~ b`w zfmc`{mt`eiw el bm|`ia wvjdvfd iei„jvddb`wtw Tbf Azfmt Geo~mww`eimtf Eif w~ehf# wmp`ia# !Pev bm|f ~eqfz tbmt gevcd f|fi dfwtzep Oevit Ofzv# pft pev gmi iet w`o~cp ~vt mi fid te tbf hmzom el wfit`fit jf`iaw- Mctbevab tbfp mzf iei„Jvddb`wtw# tbfp mzf wt`cc wfit`fit jf`iaw- Tmhf `t fmwp ei tbfo-! Qbfi bf qmw tbfi mwhfd te wte~ tbf wmgz`l`gf el tbevwmidw el c`|`ia jf`iaw tbmt qmw jf`ia omdf jflezf tbf @wb|mzm wtmtvf mt Weqm Imtbm bf wm`d# !Ehmp- Jf wvjdvfd q`tbevt dfwtzvgt`ei-! Qbfi bf qfit tbfzf# tbf wtmtvf mggezd`iacp ellfzfd v~ `tw bfmzt mid wqezf te mgt mw `iwtzvgtfd Bf mcwe wvjdvfd tbf Weqm Imtbm T`ztb`hmw ~fmgflvccp mid tbfp fitfzfd tbf Jvddb`wt geoovi`tp®®® B`w d`wg`~cf# Omwtfz Hz`wbim~mdm# wvjdvfd mi f|`c Lezdfz H`ia el tbf fmwt# gmzfd lez Dmomzv~m# mid jzevabt l`|f wftw el tzfmt`wfw jmgh lzeo Ed`miim te wv~~ezt m c`if el Tmitz`g tfrt# lvcl`cc`ia tbfwf tbzff ~vz~ewfw mcc mt eigf Mt t`ofw# tbf Omwtfz b`owfcl# `i mggezdmigf q`tb tbf Azfmt Geo~mww`eimtf Eif!w `iwtzvgt`eiw# frtfidw b`w Tmitz`g mgt`|`tp# mid ~fe~cf wt`cc zflfz te b`o mw !De Hvzt` Om! tbf !Wteif Wtmtvf Eif! Weof w~fmh el c`|`ia jed`fw tmh`ia ei tbf mw~fgt el wteif wtmtvfw- Moeia ombmw`ddbmw bf `w c`hf m azfmt Gbmhzm|mzt`i h`ia

WMHPM ^MID@TM HVIAM APMCTWFI

Wmhpm ^mid`tm Hviam Apmctwfi qmw jezi tbf wei el tbf lmtbfz Wz` Ombm ^zmjbm# Acez`evw Azfmt C`abt# mid oetbfz# Tzm~vo Ip`tz`# `i tbf tb`zd w`rtp„pfmz gpgcf!w pfmz el tbf omcf qmtfz t`afz# mcwe hieqi mw tbf !~fzlezo`ia |`ztvf! pfmz# ei tbf tqfitp„ w`rtb dmp el tbf !oeitb el tbf bmqh!# tbf wfgeid oeitb el tbf pfmz Bf qmw imofd Wz` Moeamw`ddb`# Acez`evw Mggeo~c`wbfz el M`ow Bf w~ehf Wmiwhz`t lzeo :2

j`ztb Bf hifq beq te dzmq omip cfttfzw el Wmiwhz`t mid T`jftmi mid etbfz cmiavmafw q`tbevt jf`ia tmvabt®® Jp tbf t`of bf qmw l`ltffi bf bmd wtvd`fd mcc el tbf ~zelevid ~e`itw el Wvtzm mid Tmitzm# tbf ifgtmz el tbf Tfmgb`iaw el tbf fmzcp Wmhpmw# lzeo \fifzmjcf Dzma~m Apmctwfi Qbfi bf qmw i`iftffi# lzeo q`tb`i tbf gcfmz c`abt# mt i`abt# bf qevcd c`wtfi te Tfmgb`iaw ei Mjb`dbmzom lzeo tbf wv~zfof wgbecmz \mwvjmidbv# Tfmgb`iaw ei ~zelevid Tmitz`g weiaw lzeo tbf azfmt Hmwbo`z` ^mid`t# ftg mid qbfi bf qehf v~ lzeo b`w dzfmow bf qevcd zfofojfz mcc el tbf qezdw mid ofmi`iaw Mietbfz t`of bf dzfmot bf qmw ei m c`ei tbzeif mt D`aimam!w wfmt `i wevtb @id`m mid zfgf`|fd tbf hfp te `igzfd`jcf |ecvofw el wgz`~tvzfw®® @i m imzzeq aezaf# bf omdf m ~ft`t`ei mid bfmzd Tfmgb`iaw el Om`tzfpm mid etbfzw lzeo Dezkf Hpmj# \mkzm Wbmzmim Qbfi bf qmw tqfitp# mt Hpmia Dvc# lzeo Twvztei Wbeiwfia# m d`zfgt d`wg`~cf el Omkm Kmiatwei mid Twmia Ima~m# bf wtvd`fd tbf Tfmgb`iaw el tbf |mc`d c`ifmafw lzeo tbf fmzcp w~zfmd el Dbmzom `i T`jft Mcwe# lzeo Gbm~m Gbehp` Wfiaf!w d`wg`~cf# Qmigbva Wfiaf# eif el tbf f`abt !azfmt c`eiw!# bf zfgf`|fd mcc tbf tfmgb`iaw ei tbf levz tfift wpwtfow mw tbfp qfzf tmvabt `i @id`m Lzeo Gb`qe Cbm~m Kmiagbvj E bf wtvd`fd mid cfmzifd mcc el tbf `iwtzvgt`eiw hieqi `i T`jft# wvgb mw tbf Wb`kmp# T{eagbfi# Gbed# mid Hmdmo Tfmgb`iaw ®® Qbfi bf qmw tqfitp„tbzff# `i tbf pfmz el tbf omcf qeed oevwf# bf oft tbf azfmt Hmwbo`z` ^mid`t mt tbf w~z`ia `i Twmia

Tbf Hmwbo`z` ^mid`t mid

f|fitvmccp mcc el b`w d`wg`~cfw qbe qfzf zfieqifd mw omwtfzw el Wmiwhz`t `i tbf fmwt# qfwt mid gfitfz# Wmiabm Wz`—Afdvi ^fc# Wvamtm Wz`—Cfa~mz Wbfa~mp ^fc— Dmim Wz`# Wb`cm Wz`# mid we leztb# `iwtzvgtfd b`o `i tbf l`|f azfmt l`fcdw el hieqcfdaf `igcvd`ia Wmiwhz`t mid ^zmomim# geo`ia lzeo tbf d`|`if wpwtfo el @id`m vitm`itfd jp T`jftmi ~zeivig`mt`ei# mid tbf l`|f wfgeidmzp l`fcdw el ~eftzp# cfr`geazm~bp# wfomit`gw# tbfmtfz# mid mwtzeceap# mcc el tbfwf tfi l`fcdw el hieqcfdaf `i tbf`z }v`itfwwfit`mc lezow `itfazmtfd q`tb tbf Dbmzom# mid bf wtmztfd te jfgeof zfieqifd mw tbf !^mid`t!®® Tbf Hmwbo`z` ^mid`t gmof lzeo gfitzmc T`jft mid# qbfi Wmhpm ^mid`tm qmw tqfitp„wf|fi# `i tbf pfmz el tbf omcf fmztb dzmaei# mt tbf tfo~cf el Ipmiaof :0

Apfiaeia jv`ct jp Cetei Dezkf Qmiagbva# q`tb tbf azfmt Hmwbo`z` ^mid`t mgt`ia mw mjjet# Gb`qe Cbf~m mid Kmiagbvj E mw !mgt`ei omwtfzw!# mid tbf Jedb`wmtt|m Deioe Z`~m mgt`ia mw tbf !tfmgbfz el wfgzftw!# bf teeh lvcc ezd`imt`ei®® Qbfi bf qmw tb`ztp„tbzff tbf Hmwbo`z` ~mid`t qfit jmgh te Hmwbo`z Kftwvi Weimo Twfoe bmd ~mwwfd `ite tbf zm`ijeq jedp tbf pfmz Wmhpm ^mid`tm qmw jezi we bf gevcd if|fz dz`ih d`zfgtcp el tbf ifgtmz el b`w Tfmgb`iaw# jvt vit`c bf qmw tb`ztp„l`|f# bf gevcd ~mztmhf el tbf dfmtbcfww ifgtmz el tbf Tfmgb`iaw el Kftwvi Dzma~m Apmctwfi @i ~mzt`gvcmz# jp qmp el tbf ~zelevid ~mtb el Avzv Peam# tbf fwwfit`mc `iifz mid evtfz geid`t`eiw gmof teaftbfz lez b`o te mttm`i tbf wv~zfof }vmc`t`fw el tbf l`zwt Jedb`wmtt|m jbvo`# ez azevid®® Qbfi bf qmw tb`ztp„l`|f# Kftwvi Dzma~m Apmctwfi qfit te Wvhbm|mt` Qbfi bf qmw mjevt tb`ztp„f`abt# bf geo~ewfd b`w lmoevw tzfmt`wf ei |mc`d geai`t`ei hieqi mw tbf !Z`a Tfz!# tbf Tzfmwvzp el Zfmwei`ia # te dfwtzep tbf zeghp oevitm`i el o`wtmhfi `dfmw tbmt bmd mz`wfi `i @id`m mid T`jft Mt l`ltp„eif bf mcwe qzetf b`w D`wt`iav`wb`ia  tbf Tbzff \eqw# tbmt e~fiw tbf jcewweow el cetvw ~ftmcw el tbf Tfmgb`iaw ®® Qbfi bf qmw l`ltp„i`if# `i Omiapvc Hp`dzeia# `i m ~cmgf q`tb tbf acezp el tbf lzmazmit Mzpm Qmt` tfo~cf# q`tb d`mcfgt`gmc zfmwei`ia bf mii`b`cmtfd w`r bewt`cf e~~eifitw qbe qfzf Tb`zt`hmw lzeo wevtb @id`m `igcvd`ia Tzeakf Amqe# jz`ia`ia tbfo `ite Jvddbm!w Tfmgb`iaw# mid b`w lmof w~zfmd te ~fz|mdf @id`m# Gb`im# Oeiaec`m# mid If~mc Qbfi bf qmw w`rtp„tbzff tbf ~eqfzlvc h`ia el Oeiaec`m# Aedmi Hbmi# `i|`tfd b`o te jf b`w beiezfd avfwt Qbfi bf qmw w`rtp„ l`|f# `i tbf pfmz el tbf omcf l`zf bezwf# bf qfit te tbf azfmt tfo~cf el C`iagbv Twf @i ezdfz te tfwt b`o# tbf h`ia bmd b`w oma`g`miw geikvzf mi fomimtfd tfo~cf geo~cfr Qbfi tbfp jzevabt b`o te tbf om`i tfo~cf# Wmhpm ^mid`tm geiwfgzmtfd `t q`tb wvgb ~eqfz el wmomdb` tbmt tbf oma`g`miw gevcd iet cmtfz d`wwec|f tbf`z `ccvw`ei- F|fi ieq `t `w wt`cc hieqi mw Kmiagbea Tzvc~mp Dfp Tfo~cf# tbf Ieztbfzi Fomimtfd Tfo~cf el tbf Wmiabm Tbf h`ia mid b`w fitevzmaf# mw qfcc# qfzf frtzfofcp oe|fd q`tb lm`tb ®®® V~ te tbf maf el wf|fitp Wmhpm ^mid`tm w~zfmd tbf Tfmgb`iaw `i Gb`im Ei tbf oezi`ia el tbf levztffitb dmp el tbf fcf|fitb oeitb el tbf pfmz el tbf `zei jemz# bf q`tbdzfq b`w d`w~cmpfd jedp lez tbf t`of jf`ia 7>

EOI@WG@FIT JVTEI Z@IGBFI DZVJ

Eoi`wg`fit Jvtei Z`igbfi Dzvj qmw jezi `i tbf gevitzp gmccfd Gbmiaze Imwb`# `i tbf lmo`cp el Dzma tbmt bmd jffi Ip`iaom~m ombmw`ddbmw lez wf|fitffi afifzmt`eiw# wei el lmtbfz Cmom Dzmatei Apmctwfi ^fcwmia mid oetbfz Omwtfz Weimo Jvoip`# mt tbf ifq oeimwtfzp bfzo`tmaf el ceqfz Wbmj# Wbmj Of Aeo If# ei tbf tqfitp„levztb dmp el tbf tb`zd oeitb el tbf `zei t`afz pfmz el tbf l`ltb w`rtp pfmz gpgcf®® Lzeo m |fzp pevia maf# b`w oetbfz m~~c`fd oftbedw lez tbf `igzfmwf el b`w q`wdeo# mid bf bmd |`w`eiw el Omikvwz` Bf qmw# lzeo tbf l`zwt# vi`o~fdfd `i qz`t`ia mid zfg`t`ia tbf Mzpm Pmkimim Wvtzm Q`tb Twvctz`o [mia~e el Of# lzeo tbf maf el w`r# bf qmw tmvabt beq te d`wt`iav`wb jftqffi ~vzf mid `o~vzf Dbmzom Mt maf wf|fi bf zfgf`|fd Jedb`wmtt|m |eqw lzeo tbf azfmt tzmiwcmtez Tze~bv Cetwmqm# a`|`ia j`ztb te mgtvmc Jedb`g`ttm `i b`w o`id mt tbmt t`of Lzeo tbf maf el f`abt# bf c`wtfifd te Tfmgb`iaw ei Gbmhzmwmo|mzm lzeo ~zfg`evw Tze~bv mid Ip`iaom Tfmgb`iaw mid Tfzomw lzeo Twvctz`o [mia~e®®® Mt tbf maf el f`abtffi bf teeh ezd`imt`ei lzeo tbf mjjet Z`igbfi Wfiaf ^fc# Wz` W`iabmzmtim# mid Omwtfz Twfof Hpfjv# ^zmomim Wmtt|m# \mc`d Jf`ia Q`tb omip mjjetw mid omwtfzw wvgb mw tbewf tqe# bf wtvd`fd mcc el tbf wgz`~tvzfw el tbf Wvtzmw# ~z`ig`~mccp tbewf el tbf ~mzmo`tmw# tbf ~fzlfgt`eiw# mid tbf lmof el b`w omwtfzp w~zfmd e|fz tbf fmztb Mt tbf maf el tqfitp„tbzff bf teeh lvcc ezd`imt`ei mt tbf Twmia Tweiadv Avzoe Cmdzmia q`tb tbf azfmt mjjet# Dzma~m Wbeiv ^fcwmia# mid tbf Omwtfz Weimo Dzma~m Bf wtvd`fd m azfmt dfmc mjevt \`impm# d`wg`~c`if# q`tb tbf tqe el tbfo @i jzfmhw jftqffi tfmgb`iaw bf qevcd tfmgb `i tbf oevitm`iw mid |mccfpw ei tbf ^mzmo`tmw mid tbf Geo~fid`vo el Mjb`dbmzom# mid mgtfd mw tbf omwtfz mjjet lez tfiw el tbevwmidw el z`tvmc mggeo~c`wbofitw Lzeo Tbmzce Ip`om Apmctwfi bf zfgf`|fd Wmiwhz`t azmoomz mw `i tbf Dzm mid Gbmidzm tzfmt`wfw# Hmcmgbmhzm# Bf|mkzm# Gbmhzmwmo|mzm# tbf Pmomitmhm gpgcf# wfomit`gw mid cea`g# ftg jfgeo`ia oezf cfmzifd tbmi f|fi tbf Cetwmqm Bf 7=

zfgf`|fd tbf c`ifmaf el tbf w`r ~zf~mzmtezp ~zmgt`gfw `i c`ifmaf lzeo ^fof Twe# mid ofd`tmtfd v~ei tbfo# a`|`ia j`ztb te w~fg`mc zfmc`{mt`eiw Lzeo Cmom ^fcdfi Wfiaf bf zfgf`|fd fw~fg`mccp frtfiw`|f tfmgb`iaw ei Tmitzm `i c`ifmaf lzeo tbf Wmhpmw Lvztbfzoezf# bf zfgf`|fd Avpmwmomkm lzeo ^bm Aü~m Bf wtmpfd q`tb Zeia~e Dezkf Apäctwäi lez i`if oeitbw# zfgf`|`ia geoofitmzp ei Hmcmgbmhzm Tmitzm dm`cp# mwh`ia ~zfg`wf }vfwt`eiw Bf wtvd`fd f|fi tbf wvjtcf wfgeidmzp jzmigbfw el Hmcmgbmhzm Tmitzm q`tbevt frgf~t`ei Lecceq`ia Dezkf Apmctwfi!w `iwtzvgt`eiw# bf tzmiwcmtfd tbzff bvidzfd mid w`rtp geoofitmz`mc tzfmt`wfw ei tbf `i`t`mt`ei wvtzm Lzeo tbf Mzpm Omwtfz# Cej~ei ^ma~m# bf c`wtfifd te omip Tmitz`g Tfmgb`iaw legvw`ia ~z`omz`cp ei Bf|mkzm ®® Qbfi bf qmw tb`ztp „eif# `i tbf pfmz el tbf `zei oeihfp bf qfit te acez`evw Wbmcv Wfzhmia# |fifzmt`ia tbf oeimwtfzp mid `tw Wmiabm c`hf tbf gzeqi kfqfc ei b`w bfmd# mid am|f frtfiw`|f Wvtzm Tfmgb`iaw tbfzf# mid Tmitz`g Tfmgb`iaw mw qfcc Lzeo tbf ombmw`ddbm [fomz bf zfgf`|fd Tfmgb`iaw ei Gbmhzmwmo|mzm# tbf Pmomitmhm gpgcf mid etbfzw Vw`ia m ~cmi omdf q`tb m twm„twm oedfc gzfmtfd jp Cezd Mt`wbm!w eqi bmid mw tbf jmw`w# bf levidfd Wbmcv Z`~va Tfo~cf q`tb `tw Wmiabm geoovi`tp qbfzf `t `w wm`d bf ~fzlezofd oeitbcp Hmcmgbmhzm ~zmgt`gfw Bf geo~ewfd omip tzfmt`wfw ei Hmcmgbmhzm Bf cmtfz c`wtfifd te omip `iwtzvgt`eiw tbmt Cmom ^ma E~m# Avzv Mzpm~zmjbm bmd# ei tbf w`r ~zf~mzmtezp ~zmgt`gfw el mwgft`gw Qbfi bf miietmtfd Tmitz`g geoofitmz`fw bf omdf omip gezzfgt`eiw el o`wtmhfw®® B`w qz`t`iaw# ~z`ig`~mccp ei Tmitz`g fo~eqfzofitw# tzmiwo`ww`eiw# fr~cmimtezp Tmitzmw# mid b`w ez`a`imc tzfmt`wfw fcvg`dmt`ia Wvtzm mid Tmitzm wvjkfgtw# `igcvd`ia jetb fmzc`fz mid cmtfz qezhw# l`cc tqfitp„w`r cmzaf |ecvofw Dvz`ia tbf Wmamdmqm oeitb# bf zf|fmcfd leztp„l`|f omidmcmw el tbf levz gcmwwfw el Tmitzm mid# `i ~mzt`gvcmz# am|f frtzfofcp dftm`cfd `iwtzvgt`eiw ei ~zmgt`gfw el Peam Tmitzm wvgb mw tbf ^zmpfz  el  tbf Levz „Lmgfd Qzmtblvc Fomimtez `` # tbf fmztb dmigfw mid ellfz`ia dmigfw mid we leztb# wvgb tbmt bf jfgmof m wvwtm`ifz el tbf c`lf lezgf el tbf Tfmgb`iaw el tbf \mkzm \fb`gcf®®® Bf bmd azfmt# ~eqfzlvc# cfmzifd# mid mggeo~c`wbfd d`wg`~cfw mw ivofzevw mw wtmzw `i tbf whp# wvgb mw tbf azfmt cmom Weimo Cedze mid tbf bfmzt d`wg`~cf# 7:

Ombmwmtt|m F|fi tbf wfgeid gei}vfzez Kf Tweiahbm~m wtvd`fd oewt el tbf levz gcmwwfw el Tmitzm q`tb b`w d`zfgt d`wg`~cfw wvgb mw Dzmtwf~m @i zfc`migf v~ei tbf ~mtb el Tmitz`g peam bf mttm`ifd `igeigf`|mjcf }vmc`t`fw el mjmideiofit mid zfmc`{mt`ei mid ~fzlezofd ~eqfzlvc azfmt dffdw `i wfz|`gf el c`|`ia jf`iaw mid tbf tfmgb`iaw Mt tbf maf el wf|fitp „l`|f# ei tbf tqfitp„l`zwt el tbf w`rtb oeitb# tbf oeitb el tbf dzmaei# bf q`tbdzfq b`w d`w~cmpfd jedp `ite tbf bfmzt el Om`tzfpm `i Tvwb`tm ®®®®®®®®®®®®®

TBF \@IMPM BECDFZ DZMA^M APMCTWFI

Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi "=76>„=4=7) qmw eif qbe# tbzevab tbf oma`gmc ~eqfz el ~zmpfz# `itfit`eimccp gmof te tb`w zfmco te w~zfmd tbf tfmgb`iaw el tbf azfmt Kf Tweiahbm~m Bf qmw jezi `i mi mzfm jftqffi gfitzmc mid qfwtfzi T`jft `i tbf w`rtb w`rtp„pfmz gpgcf# omcf qeed t`afz pfmz Bf ~ewwfwwfd omip frtzmezd`imzp }vmc`t`fw lzeo m pevia maf wvgb mw m |e`gf tbmt qmw c`hf tbf ofcedp el Jzmbom®® Bf teeh ezd`imt`ei mt tbf leet el tbf h`ia el Dbmzom# Tz`avia Gbekf Gbmi Iam# mgt`ia mw [`o~ei# tbf mww`wt`ia Omwtfz Bf c`wtfifd te `il`i`tf Tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm lzeo omip W~`z`tvmc Omwtfzw @i ~mzt`gvcmz# bf df|fce~fd `idfwtzvgt`jcf lm`tb `i tbf azfmt Kf Tweiahbm~m mid wtvd`fd q`tb b`o lez m ceia t`of Bf bfmzd tbf geoofitmzp ei tbf Wtmafw el tbf ^mtb te Fic`abtfiofit# fwwfigf el mcc el tbf wgz`~tvzfw# mid tbzevab ~zmgt`g`ia `t# bmd flleztcfww b`abfwt zfmc`{mt`ei el `t Jp ~fzwf|fz`ia `i ofd`tmt`ei ei tbf azeww mid wvjtcf Df`tp peamw el tbf levz gcmwwfw el Tmitzm# bf omi`lfwtfd tbf Df`t`fw el tbf omidmcm mid fr~fz`figfd tbf fwwfit`mc ~e`itw el afifzmt`ei mid geo~cft`ei wtmaf ~zmgt`gfw Avmzd`ia b`w tbzff |eqw q`tbevt f|fi tbf wc`abtfwt tzmiwazfww`ei# bf omdf ~zfg`evw jedb`g`ttm b`w `iifzoewt bfmzt geoo`tofit mid jfgmof m azfmt tzfmwvzp el wgz`~tvzmc hieqcfdaf mid zfmc`{fd }vmc`t`fw Bf jfgmof m gcewf bfmzt d`wg`~cf el tbf azfmt Kf Tweiahbm~m# zf|fzfd jp tbf d`wg`~cfw c`hf tbf Omwtfz b`owfcl# zfgf`|`ia tbf h`idifww el b`w `iwtzvgt`eiw®®®

77

Tb`w azfmt jf`ia# wff`ia tbmt zfc`migf v~ei tbf Avzv `w tbf zeet el mcc aeed }vmc`t`fw mid zfmc`{mt`eiw# mcqmpw dfc`abtfd Kf Z`i~egbf `i tbf tbzff qmpw# mid lecceqfd b`w `iwtzvgt`eiw te tbf cfttfz q`tbevt f|fz tzmiwazfww`ia tbfo Qbfi Kf Tweiahbm~m qmw levid`ia Amidfi Oeimwtfzp# bf jv`ct tbf tfo~cf `i mggezdmigf q`tb b`w Omwtfz!w `iwtzvgt`eiw q`tb azfmt ~fzwf|fzmigf# kvwt mw m zfievigfd pea`# `aiez`ia mcc bmzdwb`~w# jv`cdw b`w eqi ofd`tmt`ei bvt# de`ia `t mcc `i geo~cftf mggezdmigf q`tb |`impm# l`zwt frmo`i`ia tbf w`tf# tbfi mwh`ia ~fzo`ww`ei lzeo tbf Wmiabm Eigf tbf Wmiabm azmitfd ~fzo`ww`ei# m~~e`itfd mw bfmd jv`cdfz# bf teeh zfw~eiw`j`c`tp lez f|fzptb`ia lzeo frgm|mt`ia lez tbf h`tgbfi te geo~cft`ia tbf l`imc tevgbfw ei tbf tfo~cf mid zf~zfwfitmt`eiw ei tbf mctmz L`imccp `i|`t`ia Kf Z`i~egbf te tbf geo~cftfd geiwtzvgt`ei# bf ~fzlezofd mcc el tbf tbzff zevidw el qezh `i m omiifz tbmt lvccp ~cfmwfd b`w Avzv®®® Tbfi# qbfi tbf Avzv l`imccp ~mwwfd mqmp `ite tbf w~bfzf# bf qevcd iet tmhf b`w Avzv!w ~cmgf# jvt fitbzeifd Apmctwmj Kf `i tbf oeimwt`g wfmt Te ~zfwfz|f tbf ~zfg`evw zfom`iw bf bmd tbfo ~cmgfd `i m gmwf omdf geo~cftfcp el wmidmcqeed Tbfi bf ~cmgfd tbfo `i m |mwf geitm`ifz omdf lzeo f`abtffi !dzf!# mjevt tb`ztp ~evidw# el jfmtfi w`c|fz Mw tbf fofzafigp ~fzwei `i gbmzaf bf omdf frtfiw`|f ellfz`iaw mid we leztb# geo~cft`ia mcc el tbf ifgfwwmzp mgt`|`t`fw ®® @i ezdfz te lvcl`cc Kf Z`i~egbf!w q`wbfw# bf levidfd tbf oeimwtfzp gmccfd Twvioe Twfc# !]vffi!w Amzdfi!# mt tbf w`tf el tbf Apmomdmz ^mcmgf Kmo~m O`apvz C`ia `i Vzvte``` qbfzf tbf Dbmzom Zmkm Weiatwfi Amo~e qmw jezi mid qbfzf tbf }vffi!w zft`ivf vwvmccp zfw`dfd `i tbf zepmc amzdfi Tb`w Wmiabm geoovi`tp azfq te e|fz f`abt bvidzfd oeihw vidfz b`w gmzf Bf weoft`ofw zfw`dfd mt etbfz oeimwtfz`fw mid zftzfmtw wvgb mw Omcdze ^mia gmwtcf# lvztbfz`ia b`w ofd`tmt`ei mid tbf jfifl`t el jf`iaw®® Eigf bf qfit te Twfcaviatmia tfo~cf qbfzf bf am|f fce}vfit tfmgb`iaw el cmoz`o mid md|`gf ei |`impm Bf geike`ifd mcc el tbf Wmiabm el Twfcaviatmia q`tb ~vzf ftb`gmc d`wg`~c`if mid tbf Dbmzom wpwtfo el tbf jf`ia el azfmt wge~f# we tbmt tbf w~`z`tvmc geoovi`tp tbfzf mcwe jfgmof azfmtcp `idfjtfd te Kf Tweiahbm~m!w h`idifww ®®® Tb`w cmom jedb`wmtt|m qmw tbf b`fzmzgb el Kf Z`i~egbf!w Tmitzm mid \`impm Tfmgb`iaw @i ezdfz te ~zf|fit dftfz`ezmt`ei el tbf Cezd!w frgfccfit wpwtfo el 74

fr~cmimt`ei bf qzetf m geccfgt`ei el qezhw ei \`impm# Tbf Azfmt ^zfgf~tw el  \`impm# Md|`gf lez Ie|`gfw# Tbf Z`tvmc lez tbf Tbzff Jmwfw`| Te ~zf|fit dftfz`ezmt`ei el b`w Tmitz`g Tfmgb`iaw bf qzetf wmdbmimw lez omidmcm mggeo~c`wbofitw mid geoofitmz`fw# geiwfgzmt`ei z`tvmcw# evtfz ellfz`iaw lez Gbmhzmwmo|mzm# mi ellfz`ia omivmc lez omh`ia ellfz`iaw te lzeit„afifzmtfd Mhwbejpm Avpmwmomkm `i zfc`migf v~ei m bfm~fd omidmcm|# Amidbm~m L`|f„Df`tp Wmdbmim#  Mggeo~c`wbofit el Azfmt Qbffc \mkzm~mi`# Omidmcm Z`tvmc lez Cv`~m Gbmhzmwmo|mzm# Wmdbmim el Zfd„ Jcmgh Pmomitmhm# Omidmcm Z`tvmcw el \mkzmdbmtv @wb|mz`# Z`tvmc el Hviz`a \m`zegbmim# Geoofitmzp ei ^vz`lp`ia Ceqfz Zfmcow# Z`tvmc ^zmgt`gf @i tbf Tbzff Lmo`c`fw el Hz`pm Tmitzm B`w qezhw qfzf frtzfofcp frtfiw`|f ®®® Mw zfamzdw tbf vigeooei mggevit el b`w c`lf mid tbfwf ~mwt c`lf wtez`fw# tbmt zfgf`|fd jp tbf azfmt mjjet Hmzom|mkzm lzeo \mkzm~mi`# tbmt zfgf`|fd jp Cmom Vom~m lzeo \fifzmjcf Omikvwz`# mid tbmt zfgf`|fd jp Teadfi Kmo~fc Apmtwe lzeo \fifzmjcf Omikvwz`# mzf mcc `i mazffofit ®® Qbmt tbfp wmp `w tbmt omip c`lft`ofw mae tbf Omwtfz Dzma~m Apmctwfi qmw jezi mw m jzmbo`i pevtb# Ae~mia Gbm~m# qbe omdf mi ellfz`ia el aeed leed te l`cc tbf mcow jeqc el m ^zmtfhpmjvddbm qbe qmw mi fomimt`ei el tbf Jvddbm D`w~fccfz el O`wtmhfi Lm`tb Bf omdf m ~zmpfz tbmt tbzevab tbmt ellfz`ia# `i mcc el b`w lvtvzf c`|fw bf omp v~becd tbf fit`zf becp Dbmzom el mcc el tbf Gei}vfzezw# mid tbmt bf omp tfmgb becp Dbmzom te omip jf`iaw `i zfoetf jezdfz mzfmw mid fwtmjc`wb tbfo ei tbf ~mtbw el tbf tbzff pmimw Tbzevab tbf ~eqfz el tbmt ~zmpfz# lez w`r c`lft`ofw bf qmw jezi mw h`iaw el zfoetf mzfmw qbe tmvabt Dbmzom el tbf tbzff pmimw te omip jf`iaw# fwtmjc`wb`ia tbfo `i ~vzf ~mtbw Tbfi# lez omip c`lft`ofw# bf teeh j`ztb wecfcp mw lvccp ezdm`ifd oeihw qbe qfzf cfmzifd ~mid`tw# wh`ccfd `i ~zmgt`gf el tbf tbzff pmimw# qbe tmvabt becp Dbmzom# tbvw qezh`ia |mwt jfifl`t lez `il`i`tf wfit`fit jf`iaw Lzeo tbfzf bf teeh j`ztb `i @idzm!w !Df|m Zfmco el tbf Tb`ztp„ tbzff! mw tbf d`|`if pevtb Wb`qmp Tea# ^`iimgcf el ^fmgf# qbfzf bf jfifl`tfd omip df|mw @t qmw mltfz tbmt# tbmt bf qmw jezi mw Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi®®® Tbzevabevt b`w c`lf bf hf~t m wezt el c`wt q`tb ietmt`eiw wvgb mw !wtmtvf el \fifzmjcf Jvddbm Om`tzfpm omdf lzeo kfqfcw!# dfd`gmt`ia tbf zeetw el |`ztvf el mcc el b`w mgt`eiw el tfmgb`ia# wtvdp`ia mid ofd`tmt`ei# ftg teqmzdw jf`ia gmzfd 76

lez jp tbf \fifzmjcf Avzv# mid bf omdf frtzfofcp |mwt ~zmpfzw lez tbf lcevz`wb`ia el tbf tfmgb`iaw Jp ~zmgt`g`ia `i tbmt qmp# f|fi dvz`ia b`w |fzp c`lft`of bf qmw mjcf te azfmtcp jfifl`t tbf Tfmgb`iaw mid jf`iaw @i zfc`migf v~ei jedb`g`ttm bf df|fce~fd w~fg`mc zfmc`{mt`eiw Mcc qbe gmof `ite geitmgt q`tb b`o qfzf `o~cmitfd q`tb !qb`tf wffdw!# wffdw el |`ztvf Bf bmd omip Wvtzm mid Tmitzm d`wg`~cfw qbe wvwtm`ifd tbf Tfmgb`iaw mid jzevabt |mwt jfifl`t te wfit`fit jf`iaw B`w aeed zf~vtmt`ei qmw hieqi f|fzpqbfzf mid bf qezhfd te w~zfmd tbf ~zfg`evw Tfmgb`iaw el Jvddbm `i f|fzp ~eww`jcf qmp @i b`w lecceq`ia c`lf bf teeh j`ztb mw m ~z`igf el tbf df|mw imofd Wb`qmp Ip`ia~e# ^fmgflvc Bfmzt# m wv~zfof d`wg`~cf el tbf zfafit M~mzmk`tm Om`tzfpm# mid jfifl`tfd jf`iaw q`tb ~eqfzlvc dffdw el tbf Jedb`wmtt|mw Vct`omtfcp bf q`cc jfgeof tbf Tmtbmamtm Kmo~mp Qmia~e# Cezd el Ce|f Tb`w `w qbmt tbf Cezd el Wfgzftw# \mkzm~mi`# wm`d d`zfgtcp te tbf azfmt mjjet# Hmzom|mkzm Tbf mggevit zfgf`|fd jp Cmom Vom~m lzeo \fifzmjcf Omikvwz` `w tbf wmof®® @i tbf gmwf el Teadfi Kmo~fc Apmtwe# bf jfwffgbfd \fifzmjcf Omikvwz` lez m |fzp ceia t`of®®Tbfi bf mwhfd#

!Qbmt mzf tbf ~mwt mid lvtvzf c`|fw el tb`w ~zfg`evw omwtfz# Dvcqm~m# Becdfz  el tbf \`impm5 Beq ovgb defw bf jfifl`t tbf Tfmgb`iaw `i tb`w c`lf5 Beq ceia  q`cc bf c`|f5 Ofd`tmt`ei mid tbf qfclmzf el jf`iaw mzf jfifl`tfd qbfzf|fz bf zfw`dfw-! \fifzmjcf Omikvwz` zf~c`fd# !Omip c`lft`ofw mae Dvcqm~m qmw jezi `i @id`m mw tbf Jzmbo`i pevtb imofd Ae~mia Bf ellfzfd mi mcow jeqc el  aeed leed te m ^zmtfhpmjvddbm qbe qmw mi fomimt`ei el tbf Jvddbm D`w~fccfz el  O`wtmhfi Lm`tb mid omdf tbf ~zmpfz tbmt `i mcc el b`w c`lft`ofw bf omp becd mcc el tbf wmgzfd Tfmgb`iaw el tbf Jvddbmw# tfmgb becp Dbmzom te jf`iaw qbe mzf d`ll`gvct te wvjdvf `i zfoetf cmidw# mid fwtmjc`wb tbfo `i ~vzf ~mtbw el  tbf tbzff pmimw Jfgmvwf el omh`ia tbmt ~zmpfz# lez omip c`lft`ofw bf qmw jezi `i zfoetf cmidw mw h`iaw mid we leztb# mid jzevabt lmtbeocfww jfifl`t te omip jf`iaw tbmt qfzf d`ll`gvct te wvjdvf®® Mt tbf t`of evz levidfz Jvddbm gmof te tb`w qezcd bf teeh j`ztb mw tbf Afceia Dvcqm Tea# J`hwbv ^`iimgcf el \`impm# m 7<

omwtfz el  omwtfz el tbf tbf tbzff ^`tmhmw Mltfz  ^`tmhmw Mltfz tbmt# tbmt# bf mcqmpw teeh j`ztb mw ^mid`tw# ie|`gf mid lvccp ezdm`ifd oeihw qbe qfzf cfmzifd `i tbf tbzff pmimw# jfgeo`ia  m |mkzm omwtfz  mid !Hmwb`~m!# m !Omwtfz  el  tbf Levz  Wgz`~tvzfw!# tbf levz  jf`ia  Omdpmo`hm# ^mzmo`tm# \`impm# mid Mjb`dbmzom mid Mjb`dbmzom Tbfi bf teeh j`ztb mw m d`|`if pevtb `i tbf df|m zfmco el  tbf tb`ztp„ tb`ztp„tbzff imofd Wb`qmp Tea# ^`iimgcf el  ^fmgf# mid mltfz tbmt mltfz  tbmt teeh j`ztb `i b`w ~zfwfit c`lf @i tb`w c`lf# mw qfcc# jfgmvwf el  tbf ~zf|`evw geiifgt`ei# bf bmw jfgeof m omwtfz  mid !Hmwb`~m! mid mttm`ifd wtmj`c`tp el  vifrgfccfd lm`tb @i zfc`migf v~ei jedb`g`ttm bf bmw df|fce~fd w~fg`mc zfmc`{mt`eiw Bf bmw lvztbfzfd tbf Tfmgb`iaw |mwtcp jp ofmiw el  ~vzf Wvtzm mid Tmitzm Jfgmvwf Qb`tf  Mgbmcm# O`peqm Hmz~e# bmw jffi b`w P`dmo Df`tp lez omip lez omip c`lft`ofw# bf gmzfw lez b`o lez b`o `i tb`w c`lf mw qfcc mid zf|fmcw b`owfcl  `i dzfmow mid `i mgtvmc`tp Tbf Aeddfww Omz`g` d`w~fcw b`idzmigfw lez b`o lez b`o ei omip eggmw`eiw Bf bmw jffi jcfwwfd jp Wz` Avpmwmomkm mid Bfzvhm lez  omip c`lft`ofw Pft# f|fi tbevab Qb`tf Omikvwz` bmw jffi gmz`ia lez  gmz`ia lez b`o b`o mid jcfww`ia b`o jcfww`ia  b`o lez tbzff lez tbzff c`lft`ofw# bf `w wc`abtcp ejwgvzfd lzeo bm|`ia  a`|fi  a`|fi m  kfimia fo~eqfzofit  kfimia  fo~eqfzofit te weofeif q`tb dfafifzmtf wmompm @l  bf defw ~vz`l`gmt`ei lez tbmt# lez  tbmt# qz`tfw m bvidzfd t`ofw tbf ~zfg`evw dbmzmi` el  Omikvwz` tbmt `igzfmwfw d`wgfzi`ia q`wdeo# d`wgfzi`ia q`wdeo# w~eiwezw `tw zfg`tmt`ei# mid omhfw ~zmpfzw# tbfzf q`cc jf  azfmt jfifl`t te etbfzw Bf ~zejmjcp gmi!t c`|f ovgb jfpeid w`rtp Tbfzf m~~fmz te m~~fmz  te jf omip ejwtmgcfw te tbmt mw qfcc we# te wte~ tbfo# de zfg`tmt`ei mid ~zmgt`gf el  Wbqmim Bmpmaz`|m mid Levz  Lmgf Ombmhmcm# tfi tbevwmid el  fmgb f|fzp dmp @l  tbf tqe el  pev wtmp teaftbfz  oewt el tbf el  tbf t`of `t q`cc jz`ia  azfmt  azfmt lcevz`wb`ia el  lcevz`wb`ia  el |`ztvf |`ztvf @i tbf lvtvzf c`lf bf q`cc tmhf j`ztb mw tbf Jedb`wmtt|m Wb`qmp Ip`ia~e# ^fmgflvc Bfmzt# `i tbf ~zfwfigf el ^zetfgtez  el  ^zetfgtez Om`tzfpm Om`tzfpm Tbfzf tbf !Hmwb`~m! mid b`w omwtfz wbmcc omwtfz wbmcc offt mid m Dbmzom lfwt`|mc el tbf el tbf wv~zfof |fb`gcf q`cc jf fikepfd®®® fikepfd®®®

Tbvw# Dvc{`i Dzma~m Apäctwäi ~zfwfz|fd tbf azfmt jf`ia Kf Tweiahbm~m!w frgfccfit Dbmzom wpwtfo lzeo dfgc`if# mid qezhfd |mwt jfifl`t lez tbf Tfmgb`iaw mid c`|`ia jf`iaw Kvwt wmp`ia b`w imof !Dvcqm T{`i~m! !Becdfz el tbf \`impm!# `w weoftb`ia tbmt jfifl`tw tbf Tfmgb`iaw ®®® 71

Qbfi tbfzf qfzf ie oezf mdd`t`eimc d`zfgt d`wg`~cfw# mt tbf maf el w`rtp„ tbzff# ei tbf tqfitp „tb`zd dmp el tbf l`ltb oeitb el tbf omcf l`zf dzmaei pfmz# bf qfit te ]vffi!w Amzdfi mid cflt te ae te tbf lfft el tbf Vigei}vfzmjcf Omikvwz`amzjbm Tweiahbm~m `i tbf Dbmzom ~mcmgf el Tvwb`tm

^MIGBFI WEIMO DZMA^M

Tbf Omwtfz el Wvtzm mid Tmitzm# acez`evw ^migbfi Weimo Dzma~m# gb`fl el d`wgfzi`ia q`wdeo "=412„=666)# qmw jezi `i Twftmia mw tbf wei el Imiaqmz Cmo~m# `i tbf fmztb dea pfmz el tbf f`abtb w`rtp„pfmz gpgcf Bf teeh ezd`imt`ei q`tb b`w ecdfz jzetbfz lzeo Twftmia# Weimo Tmwb`# qbe am|f b`o tbf imof# Weimo Dzma~m Lzeo tbf Avzv lzeo E If# Wmiapf [mia~e# bf zfgf`|fd ie|`gf |eqw# mid lzeo Gbekf Z`igbfi Gbe{mia# m d`zfgt d`wg`~cf el tbf Jedb`wmtt|m Dfoe Tmia~m# bf zfgf`|fd lvcc ezd`imt`ei |eqw Zfgf`|`ia fmgb el tbfwf `i wvggfww`ei bf avmzdfd b`owfcl lzeo geoo`tt`ia f|fi tbf wc`abtfwt tzmiwazfww`ei el tbf jevidw el qbmt `w te jf ~zewgz`jfd# mggeo~c`wbfd# ez ~fzo`ttfd ®®® Bf wtvd`fd mt Wmia~v# Ip`omtmia# mid ~mzt`gvcmzcp mt tbf azfmt Ombmpmim Vi`|fzw`tp el Wfzm# qbfzf bf wtvd`fd lez tqfc|f pfmzw q`tb Peia{`i Deipe ^mcdfi# o`ivtfcp frmo`i`ia omip el tbf azfmt wgz`~tvzfw el @id`m mid T`jft q`tb cea`g mid zfmwei`ia Bf bmd omip etbfz }vmc`l`fd w~`z`tvmc av`dfw wvgb mw Wfzm Kf Ipmctei ^mckez Cbvidzvj# jz`ia`ia b`w tzm`i`ia `i mcc el tbf wgz`~tvzmc tzmd`t`ei el Wvtzm mid Tmitzm te m gvco`imt`ei qbfzfjp bf jfgmof m azfmt cfmd`ia wgbecmz @i tbf azfmt Dbmzom gevztpmzd el acez`evw Twftmia bf zfgf`|fd b`w t`tcf el Zmjkmo~m# Omwtfz# mid qmw wbeqfzfd q`tb lceqfzw el ~zm`wf jp mi egfmi„c`hf ovct`tvdf el cfmzifd jf`iaw mid tbf lmof el b`w omwtfzp w~zfmd f|fzpqbfzf®®® Bf qfit te Dzf~via# wtvdp`ia q`tb Tei~m Hftwvi Peitfi Apmtwe lez l`|f pfmzw# zfgf`|`ia tbf fo~eqfzofitw mid ~zelevid geoofitmz`fw lez omip el tbf omidmcmw el tbf levz gcmwwfw el Tmitzm wvgb mw Avpmwmomkm# Bfzvhm# mid \mkzm Jbm`zm|m# Hmcmgbmhzm# Hviz`a# mid we leztb# mid tbf wvjwf}vfit mvtbez`{mt`eiw# ez  kfimiaw#  kfimiaw# lez omip mwwfojc`fw el Df`t`fw# zfgf`|`ia `il`i`tf Tmitz`g tfmgb`iaw Qbfi 72

bf qmw tb`ztp„eif bf qfit te acez`evw Apvte Tmitz`g Geccfaf qbfzf bf wtvd`fd q`tb Dezkf Gbmia Gbedfi Cedze# zfgf`|`ia omip tfmgb`iaw ei wgz`~tvzfw lzeo tbf lmtbfz c`ifmaf el ^zetfgtez Imamzkvim wvgb mw tbf `i`t`mt`ei mid Tmitz`g geoofitmz`fw lez Wz` Avpmwmomkm teaftbfz q`tb tbf`z ezmc `iwtzvgt`eiw

Bf

zfgf`|fd jevidcfww ~zelevid Tmitz`g `iwtzvgt`eiw ei \mkzm Abmidm~m Bfzvhm Gbmhzmwmo|mzm# \mkzm Jbm`zm|m mid etbfzw lzeo b`o mw qfcc# qbfzfjp b`w zfmc`{mt`ei el tbf egfmi el azfmt wfgzft Tmitzm jfgmof tzmiwgfidfit®®® Qbfi bf qmw tb`ztp„levz# `i tbf pfmz el tbf `zei wbff~# bf mwgfidfd te tbf tbzeif el Apvte Tmitz`g Geccfaf mid tmvabt `i tbmt gm~mg`tp lez levztffi pfmzw @i ~mzt`gvcmz# qbfi bf qmw tb`ztp „w`r# pfmz el tbf qmtfz j`zd# bf geo~ewfd m geoofitmzp ei tbf afifzmt`ei mid geo~cft`ei wtmafw el Avpmwmomkm mid jfami tfmgb`ia ei tbf jmw`w el `t tbmt wmof pfmz Bf mcwe ivztvzfd mid df|fce~fd tbf Geccfaf q`tb wvgb ofmiw mw `iwt`tvt`ia m tfm wfz|`gf mid jv`cd`ia m ~zmpfz bmcc®®® Bf zfgf`|fd omip Tfmgb`iaw lzeo Apmcqm Afdvi Apmtwe# mid mt Afdvi Apmtwe!w `iw`wtfigf# qbfi bf qmw leztp„wf|fi# `i tbf pfmz el tbf qeed oeihfp# bf fitzvwtfd b`w c`ifmaf te Gbekf Heidmzqm mid qfit te tfmgb mt Dzf~via Cewfc`ia Oeimwtfzp Mltfz eif pfmz bmd ~mwwfd# mt tbf zf}vfwtw el wtvdfitw# omwtfzw# mid jfiflmgtezw# bf mwgfidfd te tbf tbzeif el Amidfi Wbmztwf @ite b`w l`lt`fw# bf bfcd jetb tbzeifw# tfmgb`ia jetb tbfzf mid mt Dzf~via Cewfc`ia Qbfi bf qmw l`ltp„ tqe# `i tbf pfmz el tbf lfomcf fmztb jvcc# bf jfgmof tbf tbzeif becdfz el Amidfi Oeimwtfzp# wfz|`ia lez wf|fi pfmzw q`tb frgfccfit |`ztvevw dffdw# tbf l`ltffitb wvggfwwez te Cmom Tweiahbm~m!w tbzeif Qbfi bf l`zwt mwgfidfd te tbf aecdfi tbzeif el Amidfi# bf zfg`tfd tbf |fzwf#

Lez Dbmzom Lez Dbmzom H`ia Tweiahbm~m!w H`ia Tweiahbm~m!w Tetmccp ~vzf Tfmgb`iaw w~zfmd# Omp mcc b`idzmigf jf gcfmzfd mid Geid`t`eiw jf geidvg`|f-

mid qbfi bf cfd tbf ~zmpfzw mt tbf Azfmt ^zmpfz Lfwt`|mc el Cbmwm# bf zfg`tfd tbf |fzwf#®® 70

Tbzevab tbf geoj`ifd mggvovcmt`eiw El opwfcl mid etbfzw `i tbf tbzff t`ofw# Omp Gei}vfzez Cewmia Dzma~m!w Tfmgb`iaw®® Geit`ivf te lcevz`wb lez m |fzp ceia t`of-

Tbf lmgt tbmt mcc tbewf el tbf Afcva~m c`ifmaf mzf mcqmpw zfg`t`ia tbfwf tqe |fzwfw# f|fi v~ te tbf ~zfwfit dmp# gmi jf tzmgfd te tbf fic`abtfi`ia mgt`|`tp el tb`w azfmt ~mid`t®®® Qbfi bf qmw l`ltp„f`abt# `i tbf pfmz el tbf qeed wbff~# bf zm`wfd tbf azfmt |mkzm becdfz Apmzm Gbehpeia Apmtwe te b`w tbzeif Mw lez b`owfcl# qbfi bf qmw w`rtp„w`r# `i tbf pfmz el tbf qmtfz bmzf# mltfz tbf eoi`wg`fit Afidvi Apmtwe bmd ~mwwfd te mietbfz ~vzf cmid# tbf ell`gf zfw~eiw`jcf lez Dzf~via Oeimwtfzp mid jfiflmgtezw wvgb mw tbewf lzeo tbf If# Deia# mid Twf ^mcmgfw vimi`oevwcp zf}vfwtfd b`o te tmhf tbf tbzeif el Dzf~via# `i mdd`t`ei te jf`ia tbf tbzeif becdfz el Amidfi Mt tbmt t`of# mw mi vid`w~vtfd gzeqi kfqfc el becdfzw el tbf Afcva c`ifmaf# tbf Wmiabm geoovi`tp el tbf azfmt oeimwt`g wfmt el Wfzm zf}vfwtfd b`o te jf tbf`z mjjet# mw qfcc# mid bf bfcd tbmt tbzeif w`ovctmifevwcp# gmz`ia lez tbf azfmt Ombmpmim Vi`|fzw`tp el Wfzm C`hfq`wf# bf mggf~tfd zf}vfwtw te tmhf tbf tbzeifw el Hpezoe Cvia# ^maoe Gbedf# Ip`d`ia# Cviawbe Eim# Gbedf Z`igbfi C`ia# mid etbfz oeimwtfz`fw# a`|`ia qbmtf|fz tfmgb`iaw qfzf wv`tmjcf mt fmgb el tbfo# ~ze~fzcp tmh`ia gmzf el tbfo# jetb w~`z`tvmccp mid omtfz`mccp# we tbmt tbf frtfit el b`w ~vzf fic`abtfi`ia mgt`|`t`fw jfgmof frtzfofcp |mwt®®® Bf jfgmof tvtez el tbf Tb`zd Dmcm` Cmom# Weimo Apmtwe# qbe mggf~tfd b`o mw b`w gzeqi ezimofit Bf am|f b`o b`w imof q`tb tbf t`tcf el Acez`evw Weimo Apmtwe# Wvi el tbf Tfmgb`iaw \`gtez`evw `i Mcc D`zfgt`eiw# mid qbfi bf qmw wf|fitp„tqe# `i tbf pfmz el tbf fmztb j`zd# `i tbf oeitb el Wmamdmqm# mgt`ia mw mjjet# q`tb Wmia~v Gbekf Cfa~m Deidzvj mgt`ia mw mgt`ei omwtfz# bf am|f Apmcqmia Weimo Apmtwe b`w ie|`gf |eqw Bf zm`wfd Weimo Apmtwe q`tb azfmt gmzf# c`hf ivztvz`ia m pevia w~zevt tbmt qevcd cmtfz jfgeof m azfmt ofd`g`imc tzff# a`|`ia b`o ceia c`lf `i`t`mt`ei el Vwbi`wbm \`kmpm|`8  kfimiaw el Ombmhmcm# 4>

Dbmzomzmkm# ^mcdfi Cbmoe# mid \m`wzm|mim8 `i`t`mt`eiw el Mhwbejpm Avpmwmomkm mid \mkzm Jbm`zm|m8 kfimiaw el Dzvj Tmj Apmtwe|`` tbf Egfmi el Wmdbmimw# Z`akf Om|``` \ftmc`# Levz„lmgfd mid Qb`tf Ombmhmcmw8 tzmiwo`ww`eiw el wgz`~tvzfw wvgb mw frgfz~tw lzeo Kf Tweiahbm~m!w geccfgtfd qezhw# tbf l`|f |ecvofw el Apmcqm Afdvi Apmtwe!w geccfgtfd qezhw# tbf |`gtez`evw b`wtezp el tbf Hmdmo tzmd`t`ei# tbf zeet geoofitmzp el tbf Jcvf Miimcw`r# Hmzom Wbmtmo# tbf Lceqfz Amzcmid C`ifmafr# b`wtezp el tbf Amidfi Tzmd`t`ei# tbf tb`ztp „levz Kmtmhm tmcfw mid we leztb# mw qfcc mw wgz`~tvzmc geoofitmz`fw jfa`ii`ia q`tb tzmiwo`ww`ei mid fr~cmimt`ei el m geoofitmzp te Dei Dvi Gbv# tbf Wf|fitp Te~`gw tbmt wvoomz`{f Mjb`wmompmcmihmzm# tbmt bf geo~ewfd b`owfcl# gmccfd Hfc{mia Tfohm# Wtm`zqmp lez tbf Leztvimtf

Apmcqm Weimo Apmtwe qevcd# b`owfcl# wbeq frtzfofcp dff~

zf|fzfigf qbfif|fz bf g`tfd tbf qezdw el b`w Avzv wmp`ia# !Mw tbf Cezd El Dbmzom Weimo Dzma~m qevcd wmp…!®®® Qbfi ^migbfi Weimo Dzma~m qmw wf|fitp„levz# `i tbf pfmz el tbf `zei jemz# bf zft`zfd te tbf v~~fz zfw`dfigf mt Dzf~via mid fitbzeifd Apmcqm Weimo Apmtwe mw mjjet el Dzf~via Oeimwtfzp Qbfi bf qmw wf|fitp„wf|fi# ei tbf oezi`ia el tbf levztffitb dmp el tbf fcf|fitb oeitb el tbf pfmz el tbf qeed t`afz# bf frb`j`tfd tbf omiifz el ~mww`ia mqmp te tbf Dbmzom ~mcmgf el Tvwb`tm# zfom`i`ia `i gcfmz c`abt ofd`tmt`ei mltfz b`w jzfmtb`ia bmd wte~~fd lez l`ltffi dmpw Qbfi b`w ofd`tmt`ei qmw l`i`wbfd b`w jedp bmd tzmiwlezofd te mjevt m leet `i bf`abt Mltfz `t qmw gzfomtfd tbfzf qfzf mom{`ia zfc`gw# tbf bfmzt# teiavf# mid fpfw# f|fi mi mom{`ia mid omai`l`gfit frtzm bfmzt# fcf|fi „lmgfd M|mceh`tfwqmzm mid zfc`gw q`tb omitz`g wpccmjcfw imtvzmccp lezofd mid fojewwfd `i tbfo M ifq w`c|fz zfc`}vmzp teoj qmw gzfmtfd mt Dzf~via te bevwf tbf bfmzt# teiavf# fpf mid omip jcfwwfd zfc`gw Tbf frtzm bfmzt qmw ~cmgfd mt tbf bfmzt el m aecdfi wtmtvf el tbf omwtfz b`owfcl mid# mceia q`tb tbf M|mceh`tfwqmzm zfc`g# tbfwf tqe qfzf hf~t `i tbf ~z`of ~cmgf el zf|fzfigf mt tbf v~~fz zfw`dfigf# mw `w gcfmz `i tbf j`eazm~b`gmc mggevitw Pft qbfi tbf v~~fz zfw`dfigf qmw cmtfz dfwtzepfd mid tbf |fwtofitw el tbf wtmtvf tezi m~mzt `t qmw ie ceiafz tbfzf®®® Tbvw# tb`w azfmt omwtfz ~ze~fzcp df|etfd b`owfcl te tzm`i`ia q`tb e|fz tqfitp Avzvw# wvgb mw b`w l`|f zeet tvtezw# mid am`ifd omwtfzp el tbf egfmi„c`hf 4=

wgz`~tvzmc tzmd`t`ei el Wvtzm mid Tmitzm Tbzevab tbf ~eqfz el c`|`ia mi frfo~cmzp c`lf `i qb`gb wtvdp# geitfo~cmt`ei mid ofd`tmt`ei qfzf vi`l`fd# iet ~zmgt`gfd wf~mzmtf lzeo fmgb etbfz# bf zfmgbfd tbf ~`iimgcf el wgbecmwt`g omwtfzp mid pea`g mttm`iofit Bf bmd omip |`w`eiw `i dzfmo mid mgtvmc`tp# el Df`t`fw wvgb mw tbf \fifzmjcf Cmdp Hvzvhvccm# Qb`tf Tmzm Q`wb„Lvcl`cc`ia Qbffc# ^zetfgtez Mo`tmpvw# M|mceh`tfwqmzm# mid tbf W`rtffi Mzbmtw# qevcd zfgf`|f tfmgb`iaw lzeo tbfo mid we leztb# tbzevab tbf ~eqfz el qb`gb tbf fce}vfigf el b`w tfmgb`ia# d`mcfgt`gmc dfjmtf mid geo~ewfd tzfmt`wfw qmw lfct mcc tbf qmp lzeo Iamz` `i qfwtfzi T`jft tbzevab te ceqfz T`jft# Gb`im mid Oeiaec`m Tbf f|`dfigf `w gcfmz tbmt bf qmw `i mcc qmpw w`o`cmz te mcc el tbewf omwtfzw `i tbf vijzehfi c`if el wgbecmz„pea`w qbe qfzf tbf becdfzw el tbf c`ifmaf ®®® Tbf c`wt el b`w geccfgtfd qezhw `igcvdfw Wvi el Wgz`~tvzf mid Cea`g V~ei tbf \`impm# Wfmweiw el \`impm# mi Mjb`dbmzom geoofitmzp @ccvo`imt`ei el Hieqcfdaf# @ccvo`imt`ei el tbf @itfit`ei Geoofitmzp ei Mw~fgtw mid D`ll`gvct ^e`itw# Cez`a O`id mid Mqmzfifww# Tma Z`a W`aiw mid Zfmwei`ia# @ccvo`imt`ei el tbf Qezdw mid Ofmi`ia  Zeet Geoofitmzp te ^mzmo`tm# Ofmi`ia el ^mzmo`tm Cmo~ @ccvo`imt`ia tbf Oetbfz# Cmo~ el  Lvztbfz  @ccvo`imt`ei el  Tbf Dfg`w`|f Ofmi`ia el  ^mzmo`tm# ^zfwfitmt`ei el  tbf Wf|fitp Te~`gw#  Mi Vt~mcm Lceqfz  Amzcmid Frmo`i`ia  tbf ^ze|`w`eimc mid Dfl`i`t`|f Ofmi`iaw# Df~fidfit Ez`a`imt`ei# Tbevabt mid Lezo# Tqfitp J`hwbvw# Cmo~ @ccvo`imt`ia tbf ^zelevid Ofmi`ia el Omdpmo`hm# Frmo`imt`ei el Omdpmo`hm Cmo~ Lvztbfz  @ccvo`imt`ia  tbf ^zelevid# Fc`o`imt`ei el  ]vmcow Zfamzd`ia  D`ll`gvct ^e`itw el  Cfawbf Ip`ia~e# Tbf Ofmi`ia  el  Vttmzmtmitzm# Jz`fl  mid Frtfiw`|f ^zfwfitmt`ei el  tbf Tbzff \eqw#  M Wvoomzp el  tbf Om`i ^mtb te Fic`abtfiofit# ^zfwfitmt`ei el Tfiftw# ]vfwt`eiw mid Miwqfzw el ^vzf Vi`|fzwmc Mctzv`wo# Zfjvttmc el  Hmzom~m!w Gz`t`g`wo el  tbf ^mzmo`tm Geoofitmzp mid Lvztbfz  Zmo`l`gmt`eiw# Afifzmc ^zfwfitmt`ei el  tbf Gcmwwfw el  Tmitzm# Avpmwmomkm Afifzmt`ei Wtmaf Gm~t`|mt`ia tbf O`idw el tbf Cfmzifd# Geo~cft`ei Wtmaf Cmo~ @ccvo`imt`ia tbf ^mtb el  Lzffdeo#  Mdd`t`eimc Vwfw Lez  Tmitz`g  Mgt`ei# Ombmovdzm Fr~cm`ifd Q`tb W`r Ezimofitw# W`r Peamw el Imze~m# Tbzff ^e`itw el Fwwfigf# @iwtzvgt`eiw ei \`fq mid tbf Levz  O`idlvcifwwfw# Wmdbmimw el Jvddbm Mo`tmpvw# Qb`tf Tmzm# mid \ftmc` # B`wtezp el  tbf ecd mid ifq Hmdmo~m c`ifmafw  Mdeziofit lez  tbf O`id# B`wtezp el  4:

\`impm# m j`eazm~bp el Cezd Afdvi Apmtwe Wevzgf el Jfifl`t mid Jc`ww# Oma`gmc Hfp te B`wtezp# Tbf Gcfmz Cmo~ Gbmzt`ia tbf C`lfw~miw el tbf Becp Omwtfzw # Wvoomzp el  tbf Hmdmo~m \ecvof# D`wt`iav`wb`ia tbf Q`wf mid Leec`wb Fce}vfigf el tbf Afdfi M Qb`tf Cetvw Amzcmid# ^zmpfz te tbf C`ifmaf Avzvw el Gbed# mid Geoofitmzp ei Gbd®®® ^migbfi Weimo Dzma~m!w q`wdeo qmw we figeo~mww`ia el tbf Wgz`~tvzfw el Wvtzm mid Tmitzm# mcc el tbf `iifz mid evtfz l`fcdw el hieqcfdaf# mw qfcc mw tbf wtez`fw mid j`eazm~b`fw el becp jf`iaw# tbmt tbf Cezd Eoi`wg`fit Afdvi Apmtwe |fifzmtfd b`o q`tb ~zm`wf#

Hieqi "Dzma~m) mw m z`|fz q`tb m jvjjc`ia wo`cf lceq`ia q`tb bvidzfdw el  Wvtzmw mid Tmitzmw# E|fz ~zf|`evwcp amtbfzfd ofz`t "Weimo) el  aecd# mid q`wdeo mw |mwt mw tbf  kfqfcfd fmztb# Fr}v`w`tf q`tb lemo`ia qm|fw el ~eftzp mid amzcmidw el ~fmzcw el wtez`fw# Pev w~zfmd fce}vfit Tfmgb`iaw# iet bfmzd jflezf# tbmt mdezi®® tbf fmzw el tbewf el fmztb

WEIMO PFWBF QMIA^E

^migbfi Weimo Dzma~m!w lecceq`ia `igmzimt`ei qmw Weimo Pfwbf Qmia~e "=66<„ =607) Bf qmw jezi ifmz Tücvia Cmo~m# te lmtbfz Twfz`ia Tmwb` mid oetbfz Aeioe Twfz`ia# `i tbf l`zf dzmaei pfmz el tbf i`itb w`rtp„pfmz gpgcf Lzeo tbf maf el eif mid tqe bf gcfmzcp w~ehf q`tb gcm`z|epmigf zfofojfz`ia b`w ~mwt c`lf Bf qmw jzevabt te Dzf~via mt tbf maf el levz qbfzf bf ellfzfd b`w bm`z tvlt te Eoi`wg`fit Weimo Apmtwe qbe am|f b`o tbf imof# Weimo Pfwbf Qmia~e Qbfi bf qmw i`if# ei tbf lvcc oeei el tbf l`ltb oeitb el tbf pfmz el tbf qeed dea bf zfgf`|fd ~zfgf~tw lzeo tbf tqfitp„tqe pfmz ecd Weimo Apmtwe mid mt tbf wmof t`of# lzeo tbf mjjet omwtfzw# Gbekf Dfqm Gbfi~m Afcfa ^fcwmia# fr„ tbzeifbecdfz el Amidfi# mid Afdvi Tfi~m Dmzapf# bf teeh ie|`gf ezd`imt`ei®® 47

Qbfi bf qmw fcf|fi# `i tbf pfmz el tbf l`zf t`afz# bf qfit te tbf oeimwt`g wfmt el Hpezoe Cvia Bf omdf dfd`gmt`eiw mid ~zmpfzw mid am|f tfmgb`iaw q`tbevt tbf wc`abtfwt `o~fd`ofit wvgb tbmt mcc tbewf `i tbf mwwfojcp bmd lm`tb# jfc`f|`ia bf qmw tbf `igmzimt`ei Mt tbf maf el tqfc|f bf qfit te tzm`i mt Gbmhmz Dzmtwmia Bf wtvd`fd tbf wgz`~tvzmc tzmd`t`ei q`tb b`w tvtez Dmogbe ^fcjmz Qbfi bf qmw i`iftffi# `i tbf qeed dea pfmz# bf teeh lvcc ezd`imt`ei lzeo mi mwwfojcp el tfi mjjetw# omwtfzw mid oeihw# `igcvd`ia Cezd Weimo Apmtwe Mw bf qmw `i|ec|fd q`tb tbf fdvgmt`eimc gvzz`gvcvo mt Gbmhmz Dzmtwmia# `t azfq te jfgeof frtzfofcp cmzaf Qbfi bf qmw tqfitp„tqe# bf qfit q`tb Apmcqm Weimo Apmtwe te Oeiaec`m mw ~mzt el b`w zft`ivf# Avzv mid d`wg`~cf teaftbfz Mctmi Hbmi# tbf Dbmzomzmkm# beiezfd Cezd Weimo Apmtwe q`tb a`ltw mid ~zm`wfd b`o q`tb tbf t`tcf el Om`tz`~m®®® Lzeo tbfzf# tbf Avzv mid d`wg`~cf cflt Oeiaec`m teaftbfz mid tzm|fcfd te oeimwtfz`fw wvgb mw Gbehez C`ia `i zfa`eiw wvgb mw Gbmode Lecceq`ia Cezd Weimo Apmtwe!w `iwtzvgt`eiw# lfvd`ia lmgt`eiw `i Gbmode gmof `ite bmzoeip mid ~zeo`wfd te bm|f m wtmtvf el Jvddbm Wbmhpmovi` omdf lez tbf Dbmzom geoovi`tp `i C`tbmia Weimo Pfwbf Qmia~e geo~ewfd |fzwfw el ~zm`wf el eoi`wg`fit Weimo Apmtwe# mw qfcc mw omip z`tvmc tfrtw mid tzfmt`wfw ei afifzmc mw~fgtw el tbf Tfmgb`iaw Bf mcwe tzm|fcfd ei leet te ~cmgfw wvgb mw T{eoe Hmz# Gbmiahpm# Hb`tbmhbm# Gbeif# Tmv Kfv# mid Tweiahm# tfmgb`ia Dbmzom®®® Tbfi# qbfi bf qmw tb`ztp „tbzff# `i tbf pfmz el tbf fmztb j`zd# bf qfit te gfitzmc T`jft qbfzf bf ~ze|`dfd |mwt wfz|`gf te tbf Wmiabm mt Amidfi# Wfzm# Dzf~via# Gbmhmz# mid etbfz oeimwtfz`fw# q`tb d`wtz`jvt`eiw el tfm mid we leztb Bf qfit te Echm qbfzf bf d`wtz`jvtfd ellfz`iaw te tbf geoovi`t`fw mt Echm mid Apmc ^eiwm ^mcdfi Gbet{eo lzeo Echm Tmatwf mgtfd mw b`w mttfidmit lez m ceia t`of Bf qmw mam`i `i|`tfd te tbf tbzeif el Hpezoe Cvia# tbf azfmt Dbmzom geoovi`tp `i Hp`wbe Bf am|f omip tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm®® Tbfi bf mam`i zftvzifd te Echm mt tbf zf}vfwt el tbf Wmiabm tbfzf Bf bmd jffi `i|`tfd te jf tbf Cmom mt Gbmode jvt# mt tbf maf el tb`ztp„wf|fi# ei tbf tqfitp„i`itb dmp el tbf l`zwt oeitb el tbf qmtfz dzmaei pfmz el tbf tfitb w`rtp„ pfmz gpgcf# `i Echm# bf dfoeiwtzmtfd tbf omiifz el ~mww`ia te ~fmgf B`w jcfwwfd 44

zfom`iw qfzf ellfzfd te Mai` `i gzfomt`ei mid omip zfc`gw mid Df`tp lezow qfzf cflt Tbfwf qfzf fiwbz`ifd `i m zfc`}vmzp wtv~m el w`c|fz tbmt qmw hf~t mt Gbehez Apmc

IAMQMIA WEIMO AFCFA ^FC[MIA

B`w ifrt `igmzimt`ei# Iamqmia Weimo Afcfa ^fc{mia "=604„=<=<)# qmw jezi `i Echm Z`jva te m lmtbfz imofd Twf~fc mid oetbfz imofd Weimo Dzecom `i tbf omcf qeed bezwf pfmz el tbf tfitb w`rtp„pfmz gpgcf @i ie t`of mt mcc bf qmw zfg`t`ia c`lf dbmzmi` ceia omitzmw# mid zf|fmc`ia gcfmz hieqcfdaf el b`w ~mwt c`lf ^eiwm# Gbekf Iamqmia# mid Gbehpeia Ce{mia gmof lzeo Echm Tmatwf mid jzevabt b`o jmgh te b`w zfw`dfigf# we `t qmw `dfmc g`zgvowtmigfw lez b`w j`ztb# c`hf m cetvw azeq`ia `i qmtfz®® Mt tbf maf el tbzff# Wmhpeia Pvcapfc Iezjv jzevabt b`o te Hp`wbe @i tbf zepmc ~mcmgf el tbmt Dbmzom Cezd bf ellfzfd b`w gzeqi bm`z te ^mckez Apmtwe Tbmt wmof pfmz# mt tbf maf el tbzff# mt tbf Cbmwm ^zmpfz Lfwt`|mc# bf zfg`tfd Avzv Peam lzeo tbf Dbmzom tbzeif# mom{`ia f|fzpeif mid l`cc`ia tbfo q`tb lm`tb Bf wtvd`fd mt Tmwb` Keia Dzmtwmia Bf teeh ie|`gf |eqw lzeo b`w ecdfz jzetbfz lzeo Kmom Hmiawmz# ^mckez Weimo Cbvidzvj# mid qmw a`|fi tbf imof Iamqmia Weimo Afcfa ^fc{miaQbfi bf qmw levztffi# `i tbf pfmz el tbf l`zf wbff~# tbf Eoi`wg`fit Jvddbm Peitfi Apmtwe gmof te |`w`t b`o qbfi bf qmw zftvzi`ia te T`jft lzeo Oeiaec`m B`w gei|fzwmt`ei q`tb Iaeiam Tvchv Afdvi ^fc{mia Apmtwe ~cfmwfd tbf Mcc„hieq`ia Eif mid bf zfgf`|fd tfmgb`iaw lzeo b`o®®® @i tbf `zei jemz pfmz# qbfi bf qmw f`abtffi# mt Amidfi ^edzmia el Dzf~via# teaftbfz q`tb Eoi`wg`fit Peitfi Apmtwe# bf zfgf`|fd mcc el tbf leztp„ l`|f fo~eqfzofitw el tbf \mkzm Amzcmid Omidmcm lzeo ^migbfi Cewmia Gbehp` Apmctwfi Qbfi bf qmw tqfitp# `i tbf pfmz el tbf qmtfz jvcc# bf teeh lvcc ezd`imt`ei lzeo ~zfg`evw ^migbfi Cewmia Gbehp` Apmctwfi mt Dzf~via @i tbf wvoofz el tbmt pfmz bf qfit te Tmwb` Cbvi~e `i Twmia te wtvdp tbf wgz`~tvzmc 46

tzmd`t`ei mid tbf wh`cc el b`w d`wgfzi`ia q`wdeo iet`gfmjcp `igzfmwfd dmp jp dmp B`w fr~cmimt`eiw `i mwwfojcp dfc`abtfd ^migbfi Z`i~egbf qbe tzfmtfd b`o q`tb azfmt zfamzd mid ~zm`wfd b`o mw m |`ztvevw w~`z`tvmc av`df Bf qfit te gfitzmc T`jft# omh`ia frtfiw`|f ~`caz`omaf te w`tfw `i Twmia# wtmzt`ia lzeo Wmhpm Bf omdf ~`caz`omaf te w`tfw wvgb mw Omzcmo Aeiahmz Dezkf Dfi# Kmo~m C`ia mid Twftbmia# tbfi qfit te Echm mid Apmc Lzeo Apmc bf qfit te Hp`wbe# tzm|fcc`ia q`tb Cezd Peitfi Apmtwe mw Avzv mid d`wg`~cf# ellfz`ia omip ~zelevid tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm te Peitfi Apmtwe Tbmt pfmz bf zfgf`|fd omip |`w`tezw lzeo Oeiaec`m qbe omdf ellfz`iaw# lvcl`cc`ia fmgb el tbf`z q`wbfw tbzevab Dbmzom Mw wm`d `i tb`w ~zm`wf `i tbf j`eazm~bp el Cezd Peitfi Apmtwe jp Hmzima Cetwmqm#

Tbfzf# mt Dzf~via# mt tbmt t`of# Tbf Eoi`wg`fit ^migbfi®®  Mid Tvchv Weimo Afcfa ^fc# Q`tb wv~~cfofitmzp mjjetw# omwtfzw mid oeihw# Am|f b`o lcmqcfww ~fzlfgt ezd`imt`ei

Mw wtmtfd# qbfi bf qmw tqfitp„eif# `i tbf tfitb T`jftmi oeitb el tbf qeed t`afz pfmz# ^migbfi Ce{mia Gbeapfi mgt`ia mw mjjet# mid Iamqmia Weimo Afcfa ^fc{mia mgt`ia mw mgt`ei omwtfz# am|f Eoi`wg`fit Peitfi Apmtwe b`w lvcc ezd`imt`ei |eqw mt Dzf~via Tbevwmidw# wvgb mw Tvchv Kmopmia Wmiapf Apmtwe# zfgf`|fd b`w tfmgb`iaw mid bf cfd tbf gbmit`ia mt tbf Azfmt ^zmpfz Lfwt`|mc el Cbmwm Qbfi bf qmw tqfitp„tqe# ei tbf lvcc oeei el tbf wfgeid oeitb el tbf qeed bmzf pfmz el tbf tfitb w`rtp„pfmz gpgcf# bf geitzmgtfd womcc„~er mid ~mwwfd `ite tbf dbmzomdbmtv Omip zfc`gw mid Df`tp lezow fofzafd lzeo b`w gzfomt`ei# qb`gb qfzf vwfd `i tbf geiwtzvgt`ei el m zfc`}vmzp wtmtvf el Jvddbm Mo`tmpvw

4<

TVCHV DZMA^M APMCTWFI

D`|`if eif# qbfi pev qfzf tbf Cezd Tvchv Dzma~m#  Mt tbf maf el tb`ztffi pev bmd mczfmdp c`wtfifd®® Te tfmgb`iaw wvgb mw ^mtb el Jc`ww lzeo ^migbfi Ce{mia Gbeapfi  Mid jfgeof m azfmt tzfmwvzp el `iwtzvgt`eiw# fvcea`fw te pev-

Iamqmia Weimo Afcfa ^fcwmia!w wv~zfof fomimt`ei# tbf acez`evw Tvchv Dzma~m Apmctwfi# qmw jezi `i Tecvia Afhm te m lmtbfz imofd Imowf Iezjv mid m oetbfz imofd Mapfc# `i tbf fmztb wbff~ pfmz el tbf tfitb w`rtp„pfmz gpgcf "=<=0)# mo`dwt omip qeidzevw mvw~`g`evw eofiw®® Mt tbf maf el w`r# ^migbfi Cewmia Gbehp` Apmctwfi zfgeai`{fd b`o q`tb b`w wtm`icfww q`wdeo mw tbf tvchv el tbf v~~fz zfw`dfigf# tbf wv~zfof `igmzimt`ei el b`w ~zfdfgfwwez# Weimo Afcfa ^fcwmia# mid `iwtmccfd b`o v~ei b`w lezofz tbzeif# a`|`ia b`o tbf imof Dzma~m Apmctwfi Qbfi bf qmw wf|fi bf teeh !~zf|`evw qezdw! ie|`gf |eqw# !evt el b`w eqi |ec`t`ei!# lzeo ^migbfi Ce{mia Gbeapfi# mid zfgf`|fd lzeo b`o \mkzm Jbm`zm|m fo~eqfzofit# ceia c`lf `i`t`mt`ei# mid kfimiaw el Dbmzom~mcmw wvgb mw Ombmhmcm mid Dbmzomzmkm Bf mcwe zfgf`|fd lzeo b`o tzmiwo`ww`ei el Cezd Mt`wbm!w tfrtw ei tbf ~mtb te fic`abtfiofit Qbfi bf qmw tb`ztffi# `i tbf `zei wbff~ pfmz el tbf tfitb w`rtp„pfmz gpgcf# lzeo tbf azfmt ^migbfi bf zfgf`|fd frtzfofcp |mwt mid ~zelevid `iwtzvgt`eiw ei tbf ^mtb el Jc`ww geoofitmzp te tbf wtmafw el tbf ~mtb te fic`abtfiofit# mw qfcc mw tzmiwo`ww`ei mid geoofitmzp lez Avzv Peam el tbf Wfapv Tzmd`t`ei# Amidfi Cbmapfom# mid m azfmt omip etbfz tzmiwo`ww`eiw mid geoofitmz`fw®®® Qbfi bf qmw tqfitp# ei tbf wf|fitb dmp el tbf levztb oeitb el tbf fmztb t`afz pfmz# mt Cbmwm Amidfi Hmiawmz# lzeo tbf azfmt ^migbfi Eoi`wg`fit Gbehp` Apmctwfi# gzeqi kfqfc el tbewf jfmzfzw el tbf wmllzei zejfw qbe mzf hff~`ia tbf |eqw q`tb fitbvw`mwo o`dwt tbf wieq oevitm`iw el T`jft# bf ~fzlfgtcp zfgf`|fd tbf Of c`ifmaf el \`impm "tbmt qb`gb qmw zf`iwt`tvtfd `i T`jft mltfz H`ia Cmia Dmzom!w dfwtzvgt`ei) geo~cftf j`hwbv ezd`imt`ei q`tb tbf levz ~zfgf~tw mid 41

mwweg`mtfd wf|fi mjmideiofitw el tbf ^zmt`oehwbm Lzeo tbmt t`of eiqmzdw bf hf~t b`w ezd`imt`ei ~ze~fzcp q`tbevt tzmiwazfww`ia f|fi tbf wc`abtfwt levidmt`ei el tbf ~zfgf~tw c`hf m wfgeid Wtbm|`zm M~čc Ĩ Qbfi bf qmw tqfitp„tbzff# `i tbf `zei wimhf pfmz "=<4:)# bf zf}vfwtfd mid zfgf`|fd lzeo tbf Eoi`wg`fit ^migbfi |mz`evw Wvtzm mid Tmitzm tzmiwo`ww`eiw mid geoofitmz`fw wvgb mw geccfgt`eiw ei ~zmgt`gfw el tbf Jedb`wmtt|mw# Apmcwf Hmjvo# mid omip tp~fw el fo~eqfzofitw mid kfimiaw# mcc el qb`gb tbf wv~zfof ^migbfi qmw bm~~p te azmit Mltfz tbmt# qbfi bf qmw tqfitp„f`abt# `i tbf l`zf dea pfmz# bf mam`i qfit te Twmia# Te mid Tmwb` Cbvi~e# mid mam`i zf}vfwtfd mid zfgf`|fd lzeo tbf ^migbfi# h`ia el Dbmzom# omip ~zelevid tfmgb`iaw mid f|fi tbevab tbf ^migbfi Z`i~egbf qmw frtzfofcp jvwp mt tbmt t`of# bf teeh m jzfmh lzeo b`w wgbfdvcf te a`|f b`o tbf fit`zf Hmdmo \ecvof q`tb omip |mz`evw fwwfit`mc mid `o~eztmit tfmgb`iaw wvgb mw Cmoz`o Gbfioe mid Iamaz`o Gbfioe# Tbf Azfmt Wtmafw el  tbf ^mtb mid Tbf Azfmt Wtmafw el  tbf ^mtb el  Tmitzm# geoj`i`ia `iwtzvgt`eiw el tbf \fifzmjcf Azfmt Tweiahbm~m mid eoi`wg`fit Hfdzvj Z`i~egbf Bf am|f b`o omip tzmiwo`ww`eiw wvgb mw tbf B`wtezp el  tbf Hmdmo mid tbf ^migbfi!w eqi geccfgtfd qezhw Bf mcwe am|f b`o omip kfimiaw el afifzmc mid mdd`t`eimc tp~fw `igcvd`ia tbf Imztmia Apmtwm wft# tbf Dzvjtmj Apmtwe Egfmi el Wmdbmimw# tbf Tb`ztffi !Hm Gbfi! !Azfmt Geoomid! Ombmhmcmw# tbf Wf|fitffi Fr~zfww`eiw el Ombmhmcm r`# evtfz# `iifz# mid wfgzft Dbmzomzmkmw# mid Cezd Mt`wbm!w Dbmzom ^zetfgtezw# tbf tqfc|f Tmzm kfimiaw el tbf Hmdmo~m c`ifmaf Dvz`ia wvoofz zftzfmt# `i tbf azfmt ~zmpfz bmcc el Tmwb` Cbvi~e# q`tb e|fz m tbevwmid Wmiabm# tbf ^migbfi bm~~`cp jfwteqfd v~ei b`o omip ~zelevid tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm# fo~eqfzofitw# geoofitmz`fw mid tzmiwo`ww`eiw# wvgb mw tbf \mkzm Amzcmid mid tbf geo~cftf azfmt fo~eqfzofit el tbf leztp„l`|f e|fzcm`d omidmcmw el Hz`pm Tmitzm®®® Tbfi tbf omwtfz mid d`wg`~cf# tbf ~zfg`evw ^migbfi mid bf# qfit `ite `wecmtfd zftzfmt mid bf zfgf`|fd tbf zfwt el tbf ~zelevid tfmgb`iaw el tbf vigeooei fmz„qb`w~fzfd Amidfi c`ifmaf Tbfi bf cflt lez gfitzmc T`jft®®® Qbfi bf qmw tb`ztp„tbzff# `i tbf l`ltb oeitb el tbf `zei bmzf pfmz# bf mam`i zfgf`|fd tbf fit`zf fo~eqfzofit qbfi tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom am|f tbf \mkzm 42

Amzcmid mid leztp„l`|f e|fzcm`d omidmcmw el Hz`pm Tmitzm mt tbf azfmt amtbfz`ia bmcc el Dzf~via te mcoewt m tbevwmid Wmiabm bfmdfd jp tbf cmomw mid omwtfzw el Wfzm mid Dzf~via# mid mjevt m bvidzfd b`ab ell`g`mcw wvgb mw Hfchmqm Dvzbvia Tm`k` ®® Qbfi bf qmw tb`ztp levz# `i tbf qmtfz dzmaei pfmz "=<67)# ei tbf f`abtffitb el tbf tb`zd oeitb# qbfi tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom qmw ei b`w qmp te Gb`im ae`ia tbzevab Tecvia# Tvchv Dzma~m Apmctwfi `i|`tfd b`o te Hpezoe Cvia# wfz|fd b`o leed# omdf b`o l`if ellfz`iaw mid tbfi fwgeztfd b`o mw lmz mw Dmo Wmodzvj Dfgbfi Mam`i# qbfi tbf Azfmt L`ltb zftvzifd te gfitzmc T`jft bf frfztfd b`owfcl# ei tbf tb`zd dmp el tbf wfgeid oeitb el tbf qmtfz dzmaei pfmz# te geof wtzm`abt lzeo qbfzf bf qmw wtmp`ia mt tbf bfmd el tbf ^eje !Azmidlmtbfz! z`|fz te ~mp beomaf mid omhf ellfz`iaw el tfm# m gemt el om`c lez gm|mczp# mid we leztb# mceia q`tb m cmzaf lfmwt ®® @i tbf qeed bezwf pfmz# tbf Azfmt L`ltb oft q`tb ^migbfi Gbeapfi `i Twmia mid# qbfi bf cflt# Tvchv Dzma~m Apmctwfi fwgeztfd b`o jmgh Tbmt pfmz# ei tbf fcf|fitb el tbf tfitb oeiatb# bf `i|`tfd tbf Azfmt L`ltb te b`w v~~fz zfw`dfigf mt Dzf~via mid zfgf`|fd m bvidzfd ceia c`lf `i`t`mt`eiwr`` Qbfi bf qmw tb`ztp„ f`abt# lzeo tbf tqfcltb te tbf tqfitp„tb`zd dmp el tbf tb`zd oeitb el tbf l`zf oeihfp pfmz# bf zfgf`|fd tzmiwo`ww`ei el tbf geccfgtfd qezhw el Eoi`wg`fit Afdvi Apmtwe lzeo tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom Oezfe|fz# lzeo ^migbfi Gbeapfi!w d`zfgt d`wg`~cfw wvgb mw Avaà Gbekà Ip`iatej Apmtwe# bf zfgf`|fd fidcfww |mwt mid ~zelevid tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm we tbmt bf jfgmof m azfmt kfqfc o`if el `iwtzvgt`eiw el tbf wv~zfof |fb`gcf @t `w lez tbmt lmgft el tbf omiifz `i qb`gb bf c`|fd b`w c`lf tbmt bf `w jf`ia ~zm`wfd

Pevz mimcpw`w el wgz`~tvzfw el tbf !w`r ezimofitw! qmw vi`o~fdfd# Pev ofd`tmtfd mid ~zmgt`gfd `i bvidzfdw el `wecmtfd ~cmgfw# Pev wmq mcc p`dmow mid qfzf qezwb`~~fd jp bewtw el dmh`i`w# ^zm`wf te tbf becp gzeqi el wgbecmz w`ddbmw-

40

Tb`w becp jf`ia# lzeo m pevia maf# wtvd`fd tbf wgz`~tvzfw el tbf !w`r ezimofitwr```! mid !tqe wv~zfof eifwr`|!# mid tbf qeidfzlvc tfmgb`iaw el Kf Tweiahbm~m mid b`w d`wg`~cfw# q`tb omip cfmzifd w~`z`tvmc av`dfw mt azfmt vi`|fzw`t`fw el Jvddb`wt cea`g el Dzf~via Cewfc`ia# Hpezoe Cvia# Zmqm Te# mid we leztb# mid iet `i m lzmaofitmzp qmp jvt ae`ia e|fz tbf ofmi`ia el f|fzp qezd omip t`ofw M~~cp`ia ~zfg`wf cea`g `i frmo`i`ia mid }vfwt`ei`ia tbf ofmi`ia el tbf wgz`~tvzfw# bf am`ifd vio`wtmhfi vidfzwtmid`ia el tbf oewt wvjtcf mid d`ll`gvct ~e`itw we tbmt bf gevcd# q`tbevt mip `o~fd`ofit# vige|fz tbf ~zelevid ofmi`ia el tbf `il`i`tf wgz`~tvzfw8 b`w wh`cc `i wgbecmzcp mimcpw`w qmw lvccp ~fzlfgtfd Bm|`ia tbvw tzm|fzwfd tbf egfmi el wtvdp# q`tb `itfiwf fllezt mid mvwtfz`tp# `i `wecmt`ei `i omip ~cmgfw wvgb mw Ecam Gbecvia# Apm Wea# Cbm D`ia# Z`igbfi Amia# Apmc Cbm Tea# mid Z`qe Af~fc# bf ~zmgt`gfd ~vz`l`gmt`ei mid mggvovcmt`eiw `i geiifgt`ei q`tb avzv peam# mid mggeo~c`wbfd tbf zftzfmtw el omip p`dmo df`t`fw q`tb w`iacf„~e`itfd legvw a`|`ia z`wf te mcc zfmc`{mt`eiw dfwgz`jfd `i tbf Wvtzmw mid Tmitzmw Tbvw bf zfmgbfd tbf wtmtf el m wv~zfof ombmw`ddbm mid tbf `il`i`tf ~vzf w`ovctmifevw m~~fmzmigf el tbf fit`zf egfmi el omidmcmw# mid `t `w q`tb zf|fzfit zfamzd lez tb`w tbmt bf `w ~zm`wfd Bf mcwe bmd omip |`w`eiw el avzvw mid wv~zfof df`t`fw lzeo m pevia maf eiqmzdw# jvt ~fzwf|fz`ia `i tbf ~zmgt`gf el Mt`wbm!w Hmdmo c`ifmaf el hff~`ia tbfo wfgzft# c`hf m cmo~ `iw`df m |mwf# bf d`d iet zfgezd tbfo Eicp m lfq wgmttfzfd mggevitw# tbmt bf azmitfd tbf lm`tblvc qbfi tbfp ~fzw`wtfd `i mwh`ia# bm|f geof te bmid®® Bfzf# te ievz`wb tbf lm`tb mid gei|`gt`ei el wfcl mid etbfzw# mzf tbewf vimdvctfzmtfd afiv`if qz`t`iaw el tbf omwtfz# b`owfcl; ®®

6>

OMA@GMC CVTF‐W OFCEDP ‗®® TVCHV DZMA^M APMCTWFI‐W \@W@EIMZP QZ@T@IAW; M WFGZFT J@EAZM^BP 

Imoe Wz` Avzv OmikvabewbmpmBeomaf te Avzv ^zetfgtez Omikvwz`-

^zetfgtez Omikvwz`# wecf lmtbfz el mcc Gei}vfzezw# Wv~zfof cfmdfz el jf`iaw dvz`ia tb`w l`imc ~fz`ed# Tbzff zfmcow! H`ia el Dbmzom Tweiahbm~m# Tz`~cp h`id Ce{mia Dzma~m# beomaf te pev-

Tbzevab tbf ~eqfz el ~z`ez fgwtmt`g ~zmpfzw te v~becd tbf tfmgb`iaw el tbmt ^zetfgtez# @# qbe qmw jezi `i tbf zfa`ei el Hp`wbe# m ~cmgf fideqfd q`tb omip mvw~`g`evw }vmc`t`fw# m w`o~cf oeih qbe bmw ie Dbmzom# bm|f w~ehfi frtfiw`|fcp mjevt qbmt `t `w c`hf te qmidfz `i wmowmzm# jvt `t bmw iet wfz|fd ovgb ~vz~ewf @i ~mzt`gvcmz# tbfwf dmpw# ~fe~cf de iet wff tbf`z eqi lmvctw ie omttfz beq azfmt tbfp mzf mid tbfp wf`{f v~ei f|fi tbf wc`abt lmvctw el etbfzw# frmaafzmtf tbfo mid geidfoi tbfo @i tbmt qmp tbfp mggvovcmtf ifamt`|`tp `i zfcmt`ei te becp l`fcdw @ omp tfcc pev el weof |`w`eiw @ bm|f bmd el p`dmo df`t`fw mid we leztb# tbmt eggvzzfd jfgmvwf el hmzom lzeo ~zf|`evw c`|fw mid weof wc`abt ~eqfz el ~ew`t`|f `o~z`itw# jvt qb`cf `t `w aeed lez pev te bm|f `t ieq# geooei e~`i`ei q`cc gcm`o `t `w ietb`ia jvt cmomw! c`fw®®Tbfzf `w m azm|f dmiafz tbmt tb`w gevcd gmvwf weof el tbf ifamt`|fcp o`idfd jzetbfzw qbe wff `t te ae te ceqfz zfmcow Wt`cc# lez tbf lm`tblvc te w~fmh el `t moeiawt tbfowfc|fw `w iet fit`zfcp geitzm`id`gmtfd jfgmvwf `t gmi a`|f z`wf te oezf lm`tb mid gei|`gt`ei# mid @ mo bm~~p te jf el f|fi tfo~ezmzp mww`wtmigf Te zfcmtf m j`t el ofmi`ia tbmt gmi jf vidfzwteed lzeo frmo`i`ia weof el tbf dzfmow tbmt @ bmd qbfi @ qmw pevia# qbfi @ tvzifd wf|fi# jfgmvwf el `o~z`itw lzeo ~zf|`evw c`|fw# @ fw~fg`mccp c`hfd zfmd`ia mid qz`t`ia Eif i`abt @ dzfmot m qb`tf omi lzeo @id`m mzz`|fd mid tmvabt of# 6=

lzeo `ilmigp# mcc el tbf l`fcdw el hieqcfdaf# ei tbf wvzlmgf el m cm~`w cm{vc`„ c`hf ~fgbm jeeh ge|fz Qbfi bf wbeqfd of weof aecdfi wpccmjcfw el Wmiwhz`t qz`ttfi `i Cfitwm wgz`~t# @ mqehf mid# q`tbevt lezaftt`ia tbfo# qzetf tbfo ei m ~`fgf el ~m~fz Qbmt tbfp wm`d qmw# !Tb`w `w tbf omwtfzw! ~zf|`evw `igmzimt`ei!w d`wg`~cf# Dbmzom Wqmo` Dbmzom~mcm Omt`jbmdzm! Qbfi @ ellfzfd `t te jf wffi tbfp wm`d# !Tb`w qevcd jf `igzfd`jcf f|fi `l `t qmwi!t qz`ttfi `i Cfitwm Wt`cc# kvwt cfmzi te zfmd T`jftmi-! Jfgmvwf el tbmt# @ ~zmgt`gfd zfmd`ia tbf ifrt dmp lzeo b`ab ieei vit`c f|fi`ia tfm# mid mltfz wf|fi dmpw el de`ia tbmt @ hifq beq te zfmd f|fzptb`ia qfcc frgf~t lez m lfq omitzmw Eif dmp @ zfmd mcc el Mt`wbm!w Gbegbvia  Apmtwm# Bvidzfd Wbezt Tfmgb`iaw# `i tbf `igmzimtf Dbmzom Cezd!w ~zfwfigf# mid bf qmw |fzp

bm~~p mid am|f of m ~mghft el tfi iffdcfw Tbf qmp bf am|f tbfo te of wffofd te `id`gmtf tbmt op `itfcc`afigf qevcd df|fce~ te jfgeof mw wbmz~ mw tbf t`~ el m iffdcf mid @ tbevabt `t qmw mvw~`g`evw Tbf ifrt dmp @ qmw a`|fi m ~fgbm el Omikvwz` Imam Zmhwbm ~zmgt`gf `i tbf Ip`iaom Tzmd`t`ei @ qmw tecd tbmt @ wbevcd l`i`wb ofoez`{`ia `t tbmt dmp jvt# mw m gb`cd tbfi# @ d`d iet hieq beq cmzaf tbf Ip`iaom tfrt qmw Tbfzf qfzf weof ~zmgt`t`eifzw lzeo Twfc tbfzf qbe wm`d tbfp qfzf lecceqfzw# gmzzp`ia omitz`g gbmzow# lzf}vfitcp tmwt`ia tbf lfzofitfd jffz lzeo tbf`z `iifz ellfz`iaw q`tb tbf`z twmo~m# mid @ qmwi!t geoleztmjcf q`tb `t®®® @i ~mzt`gvcmz# eigf# qbfi @ qmw tbzff pfmzw ecd# @ bmd te wtmp lez m ceia ~fz`ed el t`of `i m Oeiaec`mi o`c`tmzp gmo~ Tbf leed qmw ietb`ia jvt ovttei mid jzetb lzeo cmojw tbmt bmd kvwt jffi wcmvabtfzfd# mid op leed qmw o`rfd teaftbfz q`tb tbmt el tbf wecd`fzw Jfgmvwf el tbf `o~vz`tp el tbf leed# jcmgh ~vwtvcfw tbf w`{f el ~fmw jzehf evt ei te~ el op teiavf Op teiavf qmw ~m`ilvc mid tbfzf qmw weof mir`ftp tbmt @ o`abt f|fi cewf `t Tbmt f|fi`ia @ qmw ei tbf zeel q`tb tqe pevia oeih ~cmpomtfw d`wtzmgtfd `i m amof el  ae# iet ofoez`{`ia tfrtw# qbfi weofeif gmccfd# !Geof a`|f frmo`imt`ei jflezf tbf Dbmzom Cezd-! azmjj`ia of mw op bfmzt zewf `i op tbzemt @ dei!t tb`ih `t qmw eif el op Afcva~m cmomw @ ~zetfwtfd# !@t qmw jfgmvwf el tbf `o~vz`tp el tbf 6:

ellfz`iaw- @ tz`fd te ofoez`{f jvt tbf ~z`it qmw we l`if# @ d`di!t aft l`i`wbfd-! Bf miwqfzfd# !@i afifzmc# tbfzf mzf ie tfmgb`iaw el Dbmzom tbmt bm|f iet geof lzeo Jvddbm Wbmhpmovi`# we tbfzf `w ie wvgb tb`ia mw mi vi`o~eztmit ~`fgf el Dbmzom @l pev mgt c`hf tb`w# `t q`cc gmvwf ifamt`|`tp we dei!t wmp tbmt- Lez tbmt omttfz# mcc el pevz `igmzimt`eiw lzeo ^migbfi Weimo Dzma~m te Tvchv Afcfa ^fcwmia bm|f jffi ietb`ia jvt tbf oewt cfmzifd cmomw Mw tbf`z `igmzimt`ei# `t `w wmd `l pev gmi!t ofoez`{f eif womcc tfrt-! mid bf jfmt of q`tb m zffd qb`~# wgecd`ia of l`fzgfcp M zffd w~c`itfz f|fi wtvgh `i op lezfbfmd mid @ jcfd ~zelvwfcp Bf wm`d# !Tb`w `w lez pevz eqi wmhf- Q`tbevt ~vtt`ia leztb fllezt mt l`zwt# beq gmi mipeif cmtfz jfgeof q`wf5! Tb`ih`ia mjevt qbmt bf bmd wm`d# !@l eif defwi!t ~zmgt`gf qbmt `w d`ll`gvct mid ~vt v~ q`tb bmzdwb`~ qbfi eif `w pevia# eif gmiiet de `t eigf eif jfgeofw ecdfz# mid qeidfz`ia qbmt `t qevcd jf c`hf te jf mi `aiezmit z`tvmc`wt moeiawt wm|mafw# @ df|fce~fd op eqi wfcl„d`wg`~c`if mid qmw iet wgecdfd mam`i Wt`cc# mt tbmt t`of# @ tbevabt `t qmw tfzz`jcf tbmt @ bmdi!t ofoez`{fd eif wbezt tfrt `i m qbecf dmp Tb`ih`ia tb`w e|fz mid wbfdd`ia m cet el tfmzw# @ qfit ell te m zfoetf ~cmgf mid wmt jp opwfcl# gzp`ia Op tqe ~cmpomtfw gmof mid geoleztfd of wmp`ia# !Tbfzf q`cc jf m tfrt te ofoez`{f teoezzeq-! Tbfp tecd of te wcff~ jvt @ gevcdi!t wcff~ ovgb dvz`ia tbf l`zwt ~mzt el tbf i`abt Tbfi omip `dfmw wtmztfd geo`ia te of !Ieq# we tbmt @ dei!t d`wazmgf op ~zf|`evw `igmzimt`eiw# f|fi `l @ gmi iet de azfmt wfz|`gf te Apmcqm Tweiahbm~m!w Tfmgb`iaw# `t `w `o~eztmit tbmt @ de iet bmzo tbf `omaf el tbf ~zmgt`t`eifzw mid tfmgbfzw el Dbmzom-®® Qbmtf|fz bm~~fiw# @ mo ae`ia te wtvdp q`tb op jedp# bfmzt# mid o`id fitzvwtfd te tbf Tbzff Kfqfcw- Tbf Tbzff Kfqfcw hieq f|fzptb`ia tbmt bm~~fiw te of# aeed ez jmd-!®® Lmcc`ia mwcff~ q`tb tbfwf tbevabtw `i tbf cmttfz ~mzt el tbf i`abt @ dzfmot tbmt m pevia a`zc dzfwwfd `i qb`tf teeh of jp tbf bmidw mid wm`d# !Mz`wf-! @ aet v~ mid mggeo~mi`fd bfz mceia m tzmiwcvgfit qb`tf ~mtb Bm|`ia aeif weof qmp# qf gmof jflezf m bvaf wieq oevitm`i tbmt wbf 67

cfd of mzevid @i jmgh el tbf oevitm`i qmw m cmid wbf tecd of qmw tbf ~vzf cmid el tbf Fmwt gmccfd !Tbf Keplvc! @t qmw m qeidzevw zfmco @ bmd if|fz wffi jflezf @t qmw ge|fzfd jp ietb`ia jvt azmwwp ofmdeqw# lceqfzw mid ~fmgb tzffw Mzevid tbf ~fz`oftfz `t qmw geo~cftfcp fig`zgcfd q`tb wieq ~fmhfd oevitm`iw Mt o`dcf|fc el tbf oevitm`iw# mo`dwt ~m`zw el q`id`ia oevitm`i wtzfmow# tbf |`jzmte ietfw el lcvtfw gevcd jf bfmzd Mt tbf jmwf el tbf oevitm`iw tbfzf qfzf lezfwtw el kvi`~fz mid etbfz tzffw mid mo`dwt tbewf amzcmidw el azffi# omip jzeqi dffz q`tb aecdfi jfccw ei tbf`z ifghw wmt am{`ia ~fmgflvccp mt fmgb etbfz Mt tbf te~w el tbf tzffw# omip j`zdw q`tb qb`tf bfmdw# jcvf ifghw# pfcceq q`iaw# zfd c`ojw mid azffi tm`c lfmtbfzw wmt `i wmomdb` lez ceia ~fz`edw el t`of Tbf`z jfmvt`lvc weiaw gmof evt `i bvomi cmiavmaf Mo`dwt tbf tzffw m gzpwtmcc`if w~z`ia lceqfd leztb jmjjc`ia# `tw gcfmz cm~`w qmtfzw lmcc`ia `ite m gzpwtmc tvj# mid omip jfmvt`lvc gb`cdzfi qfzf ~cmp`ia mid qmwb`ia tbfowfc|fw @ wm`d tbmt @ qevcd mcwe tmhf m jmtb# mid mt tbmt oeofit op jedp jfgmof c`hf gzpwtmc mid wb`ifd q`tb c`abt®®Eif qb`tf gb`cd gmzzp`ia m gzpwtmc omcm wm`d# !@t!w ei tb`w ~mtb# we geof-! Mw bf teeh of tbmt qmp# wvddficp m lvz`evw q`id gmof v~ @i tbf o`dwt el `t qmw m dmzh omi q`tb jcmgh bmt mid amzofitw# z`d`ia m jcmgh bezwf# qbe ~vccfd of v~ `i b`w cm~ mid w~vzzfd b`w bezwf eiqmzdw Mw @ qmw ~zf~mz`ia te wff `l @ qevcd jf mjcf te wte~ mid ae jmgh# lzeo moeia tbf tzffw gmof m qb`tf omi tbmt ceehfd ecd mid dfgzf~`t B`w bm`z mid jfmzd qfzf qb`tf mid e`cp Bf teeh evt m bvomi tb`abjeif tzvo~ft tbmt bf qmw gmzzp`ia mid b`t tbf jcmgh omi q`tb `t mid bf mid tbf q`idwtezo d`wm~~fmzfd®®@iwtmitcp# @ qmw eigf mam`i ei m ~mtb gc`oj`ia m oevitm`i el gzpwtmc q`tb tbf qb`tf jep Mt tbf te~ el tbf oevitm`i qmw m bvaf ~mcmgf omdf el gzpwtmc q`tb m bvidzfd gecvoiw el zvjp Mcc tbf jfmow qfzf cm~`w cm{vc`# tbf zmltfzw# fofzmcd# tbf gf`c`ia wv~~eztw qfzf cm~`w mid tbf gf`c`ia qmw wec`d aecd Mje|f tbmt qmw m aecdfi ~maedm zeel q`tb omip w`c|fz jfccw bmia`ia lzeo `tw lz`iafw z`ia`ia q`tb ~cfmwmit wevidw el tbf Dbmzom Tbf zeel qmw fig`zgcfd q`tb m bvidzfd mid f`abt ge|fz ezimofitw# mid ei tbf levz gezifzw qfzf levz 64

|`gtezp jmiifzw Ei tbf levz w`dfw qfzf levz tvzzftw mdezifd q`tb ~maedm zeel el tbf levz tp~fw el kfqfcw# vidfzifmtb el qb`gb qfzf levz deezw# gzpwtmc `i tbf fmwt# cm~`w `i tbf wevtb# zvjp `i tbf qfwt# mid fofzmcd `i tbf ieztb Tbf`z fit`zf wvzlmgfw qfzf mdezifd q`tb aecd mid w`c|fz z`iaw# mid m ~m`z el pevtbw becd`ia gezmc gcvjw wteed c`hf deez avmzd`miw# eif te tbf z`abt mid cflt el fmgb deez @i tbf f`abt gmzd`imc mid `itfzofd`mtf d`zfgt`eiw qfzf amzdfi aze|fw# q`wb„lvcl`cc`ia tzffw# jmtb`ia ~eecw q`tb qmtfz mw gcfmz mw gzpwtmc# mid d`|`if pevtbw# mw jfmvt`lvc mw lceqfzw# w`tt`ia mid jmtb`ia Mltfz m wbezt t`of# @ tbevabt m azfmt zm`i el qb`tf lceqfzw bmd lmccfi mid @ ceehfd v~ Ei m aecdfi zeelte~# `i tbf o`dwt el m wq`zc`ia l`|f„ gecezfd ezj el zm`ijeq c`abt# qmw Apmcqm Tweiahbm~m qfmz`ia m ~mid`t!w bmt c`hf tbf gecez el aecd mid m oeih!w wmllzei zejfw B`w k`aac`ia cflt bmid tz`ccfd m aecdfi jfcc mid b`w z`abt bmid qm|fd m l`|f„w~ehfd q`wdeo |mkzm mdezifd q`tb m qb`tf w`ch @ fitfzfd tbf wevtbfzi deez @iw`df tbf gfcfwt`mc omiw`ei# ei m z`gbcp kfqfcfd tbzeif wv~~eztfd jp ~fmgeghw qmw tbf Jvddbm el ~mwt# ~zfwfit mid lvtvzf# azfmt \m`zegbmim# mid mi fitevzmaf el gevitcfww Jedb`wmtt|mw Mw weei mw @ wtzfqfd m qb`tf lceqfz ei b`w jedp# @ bfmzd b`o a`|f omip |mwt mid ~zelevid tfmgb`iaw Tbfi leztp„i`if zmpw el c`abt fomimtfd lzeo b`w jedp q`tb m ^zetfgtez Mo`tmpvw ei tbf t`~ el fmgb zmp Tfi el tbfo omdf tbf ovdzm el w~z`ihc`ia mjcvt`ei qmtfz lzeo gzpwtmc |mwfw Tbmt ofmit tbmt @ qevcd jf ~vz`lp`ia wtm`iw el mllc`gt`eiw lzeo `o~vz`t`fw el ellfz`iaw mid mgt`|`t`fw lez tfi pfmzw Vidfzwtmid`ia `t mw m w`ai tbmt @ wbevcd ~z`ig`~mccp zfg`tf ~vz`l`gmt`ei ~zmgt`gfw# v~ vit`c tbf maf el l`ltffi# `i Imaomp Ofikeia# mi `wecmtfd ~cmgf gmccfd Apmwea# lez wf|fzmc oeitbw fmgb pfmz# a`|`ia v~ mcc gemzwf leed# @ qevcd de gbvcfi# c`|`ia ei fwwfigf ~`ccw omdf lzeo t`ip ~fjjcfw# de`ia m tbevwmid ~zewtzmt`eiw f|fzp dmp mid ~fzwf|fz`ia `i g`zgvomojvcmt`ei# \mkzmwmtt|m ~zmgt`gf# geilfww`ei el deqilmccw# mid we leztb Omip w`aiw el ~vz`l`gmt`ei eggvzzfd `i mcc op |`w`eiw mid dzfmow; @ qevcd lcp tbzevab tbf whp q`tb omip dmh`i`w# g`zgvomojvcmtf tbf wieq oevitm`i el Edf Avia Apmcr|# qmwb `i m cmhf el

66

o`ch# op o`id lfct |fzp wfzfif# @ df|fce~fd azfmt zfivig`mt`ei mid we leztb®®® Te geit`ivf# tfi el tbf Mo`tmpvw Jvddbmw bmd tbf`z bmidw `i tbf ovdzm el wv~zfof afifzew`tp Tbmt qmw m w`ai tbmt @ ovwt ~fzwf|fzf `i |`ztvevw ~zmgt`gf te wte~ omip d`wtvzjmigfw el ejwtzvgtfzw `i dzfmo mid mgtvmc`tp lez tfi pfmzw dvz`ia op gb`cdbeed Tqfitp„i`if Mo`tmpvw Jvddbmw! bmidw qfzf `i tbf ovdzm el tfmgb`ia Dbmzom# ofmi`ia tbmt @ ovwt ~fzwf|fzf `i Dbmzom jfifl`t`ia etbfzw lez tqfitp„i`if pfmzw Qbfi @ tb`ih mjevt tbf tetmc ivojfz el Jvddbmw# leztp„i`if# @ jfc`f|f `t ofmiw @ q`cc dfl`i`tfcp c`|f te leztp„i`if pfmzw el maf®®® Mltfz tbmt# m beeh el c`abt gmof lzeo tbf bfmzt el tbf ~z`ig`~mc Df`tp mid wtzvgh of `i tbf bfmzt mid @ lfct azfmt jc`ww `i jedp mid o`id mw @!d if|fz fr~fz`figfd jflezf Tb`w wffow te of te jf m w`ai tbmt @ ovwt ae te tbf Keplvc# tbmt Jvddbml`fcd el tbf fmwt# qbfi @ cfm|f tb`w c`lf Mw @ fr~fz`figfd tbmt# m qb`tf omi qbe wm`d bf qmw lzeo tbf Cmid el Wieq `i|`tfd of te geof mid# mw @ fofzafd lzeo m deez el tbf gfcfwt`mc ~mcmgf m |e`gf tbvidfzfd lzeo tbf whp# !Omp tbf Zflvaf el mcc c`lft`ofw jf |`gtez`evw-! Acmig`ia jmgh# qbfzf Apmcqm Tweiahbm~m bmd jffi# tbfzf qmw ieq m wo`c`ia Wmhpm ^mid`tm Tb`w wbeqfd tbmt Wmhpm ^mid`tm `w `iwf~mzmjcf lzeo op lmtbfz Avzv mid tbmt @ |`fq b`o mw op h`id zeet Avzv `i mcc el op c`lft`ofw @t mcwe wbeqw tbmt lzeo tbmt t`of eiqmzdw @ bmd `oovtmjcp wtmjcf `idfwtzvgt`jcf lm`tb®®® Tbfi m pevia Omikvwz` mjevt w`rtffi pfmzw ecd# fomimtfd lzeo tbf \fifzmjcf Eif!w bfmzt mid am|f of m jcfwwfd tmiahm wgzecc ~m`it`ia Qbfi @ e~fifd `t mid ceehfd mt `t# `t qmw m tmiahm el Bfzvhm Gbmhzmwmom|mzm# ofmi`ia tbmt @ ovwt omhf Gbmhzmwmom|mzm op p`dmo Wmp`ia# !^zetfgt-! bf am|f of m  amv movcft jer `iw`df el qb`gb qmw m wteif wtmtvf el Levz„ Lmgfd Ombmhmcm# `id`gmt`ia tbmt op Dbmzom~mcm `w Levz„Lmgfd Ombmhmcm®® F|fz w`igf tbmt t`of @ bm|f mcqmpw ~zmgt`gfd Gbmhzmwmo|mzm `i tbf oezi`ia mid tezom ellfz`ia z`tvmc te Levz„Lmgfd Ombmhmcm `i tbf cmtfz ~mzt el tbf dmp# mid tbfzf bmw mcqmpw jffi w`aiw el Levz„Lmgfd Ombmhmcm# Tejtzea  6<

Dzmo{f# tbf !^eqfz Wimtgb`ia Jzmbo`i! r|`# m|fzt`ia ejwtmgcfw mid

~ze|`d`ia geidvg`|f geid`t`eiw®®® Mltfz tbmt# tbf pevtblvc Omkvwz` am|f of m tzmiwo`ww`ei el Omikvwz` Imam Zmhwbm wmdbmim tbmt @ ovwt ~zmgt`gf# qb`gb @ ofoez`{fd z`abt `i tbf dzfmo Tbfi tbmt Omikvwz`# wffi mw m Wv~zfof P`dmo# `iwtmitcp d`wwec|fd `ite Cezd Wmhpm ^mid`tm mid tbmt \fifzmjcf Eif tbfi mam`i jfgmof Apmcqm Tweiahbm~m# qbe d`wm~~fmzfd `i m jmcc el c`abt Mam`i# tb`w wbeqw tbmt tbfp mzf el tbf |fzp wmof imtvzf®®® Tbfi# ei tbf qmp jmgh deqi tbf oevitm`i# @ gmof v~ei m jcvf ~maedm„zeelfd g`tp @ fitfzfd m deez mid tbfzf# `i m levz„~`ccmzfd tfo~cf qmw tbf eoi`wg`fit ^migbfi Z`i~egbf# kvwt mw bf m~~fmzw `i tb`w c`lf# w`tt`ia v~ei m tbzeif `i tbf mw~fgt el m Tmitz`g omwtfz Bf wm`d#®®

 Mltfz tb`w c`lf `i tbf lvtvzf# `i tbmt g`tp el tbf fmwt#®® Tbf bewtw el d`wg`~cfw `i Omikvwz`!w ~vzf cmid q`cc azeq)

Tb`w wffow te jf m w`ai tbmt @ ovwt tmhf j`ztb `i Gb`im mltfz tb`w c`lf Bf geit`ivfd#

Tbfi# `i m zfoetf dmzh cmid# Lvccp c`abt tbf cmo~ el Dbmzom-

Tb`w# @ jfc`f|f# `w m w`ai tbmt# mltfz tbmt @ ovwt tmhf j`ztb te tbf ieztb# `i Oeiaec`m®®Bf tbfi geit`ivfd#®®

@i wbezt# q`tb m imtvzf el ce|f mid geo~mww`ei# ^fzlfgtcp mggeo~c`wb |mwt jfifl`t lez jf`iaw)

Tb`w bf wm`d# mid ovgb oezf @ bm|f qeidfzfd `l tbmt ~cmgf qbfzf @ qmw q`tb weof |`ztvevw geo~mi`eiw qmw tbf ieztbfzi cmid el Wbmojmcm Mw @

61

qmw cfm|`ia# tbf jcmgh omi qbe tz`fd te tvzi of jmgh `id`gmtfd tbf |mz`evw weztw el omi`lfwt`eiw el omzm tbmt ejwtzvgt ae`ia te m ~vzf cmid®® Cmtfz# qbfi @ qmw i`iftffi# wtmp`ia mt Afhmwm# tbfzf qmw m jzfmh `i z`tvmc wfz|`gfw mid Tmztmzw qfzf e~~zfww`ia mid h`cc`ia evz qezhfzw Te opwfcl# @ qmw tb`ih`ia# !J`ztb gmi fid `i ietb`ia jvt dfmtb Qbp wbevcd @ az`f|f e|fz tb`iaw el mi `o~fzomifit ovidmif imtvzf tbmt de iet jfifl`t Dbmzom5! Jvt op ~mzfitw qfzf wvllfz`ia tbf cmgh el tbf`z wei# we @ qfit te wff tbfo# ie omttfz qbmt bm~~fifd Tbfp tecd of @ ovwt mcwe tmhf zfw~eiw`j`c`tp lez tbf bevwfbecd @ tbevabt tbmt wvgb tmch gevcd jf ietb`ia jvt omzm azfmtcp d`wtvzj`ia op ~mzfitw! o`idw# jvt te mccf|`mtf tbf`z wvllfz`ia mid wte~ tbfo lzeo ~zeoet`ia tb`w `dfm @ wm`d#®®

@i  afifzmc# dfmtb `w tbf fid el  j`ztb  lez  mcc wfit`fit jf`iaw)

@i

~mzt`gvcmz# `t `w d`ll`gvct te wte~ tbf zfwvctw el  ~zf|`evwcp geoo`ttfd hmzom jp mip ofmiw qbmtwef|fz) Zfom`i`ia |fzp df~zfwwfd bmzow f|fi tbf dfgfmwfd# we de iet az`f|f mid vidfzwtmid `t `w tbf z`~fi`ia  el ~zf|`evw hmzom- Mw lez of# @ bm|f ejtm`ifd m ~zfg`evw bvomi j`ztb mid teeh ezd`imt`ei lzeo mi fmzcp maf mid @ mo wv~~ewfd te avmzd op |eqw mid ~zfgf~tw mw @ qevcd op |fzp fpfw) @i wbezt# tbf gbmigf te ~zmgt`gf tbf |mwt mid ~zelevid tfmgb`iaw el Jvddbm `w# @ jfc`f|f# |fzp  leztvimtf# mid te wte~ ieq# jevid jp m ieewf el zfcmt`|fw `i m bevwf tbmt `w c`hf m ~z`wei el  omzm# qezh`ia  lez  tbf wmhf el  tb`w c`lf# tbfzf qevcd jf ietb`ia  jvt ifamt`|f hmzom# mid tbfzf gevcd jf ie zfwvct etbfz  tbmi mcc el  vw# ~mzfitw mid gb`cdzfi# teaftbfz#  ae`ia  te ceqfz  zfmcow) F|fi oezf# tb`w c`lf `w `o~fzomifit mid tbfzf `w ie gfztm`itp qbfi dfmtb q`cc geof) F|fi `l @ qfzf te wtmp bfzf te hff~ tbf lmo`cp  ae`ia# tbfzf `w ie gfztm`itp tbmt @ gevcd lvcl`cc mcc el pevz be~fw)®® Tbfzf `w tbfzflezf iet tbf wc`abtfwt |mc`d zfmwei te wte~ of lzeo ~zmgt`g`ia  Dbmzom) @ qevcd zmtbfz  kvo~ `i tbf z`|fz  mid geoo`t wv`g`df tbmi wte~ ~zmgt`g`ia Dbmzom# we @ jfwffgb pev te wte~ mwh`ia  tb`w el  of-!

62

mid @ w~ehf te tbfo mt cfiatb q`tb `iwtzvgt`eiw el  Jvddbm wvgb mw mwh`ia qbmt bm~~fifd te tbf ~zf|`evw jed`fw el tbf Wvamtmw!)®®®

Wt`cc tbfp qf~t# wmp`ia# !F|fzpeif hieqw tbmt `w tbf gmwf lez ezd`imzp Dbmzom ~zmgt`t`eifzw- Jvt wvgb tb`iaw mzf `zzfcf|mit lez becp jf`iaw- Qbp wbevcd pev cfm|f pevz ecd ~mzfitw te zfom`i `i tb`w bvt el az`fl5!®®® Wfit`fit jf`iaw el tbfwf d`ll`gvct t`ofw mzf we ~`t`mjcf-®®Tbfp de iet vidfzwtmid Dbmzom Tbfp mzf mttmgbfd te tbf`z beof gevitzp Tbmt `w tbf |fzp zfmwei qbp wfit`fit jf`iaw bm|f zfom`ifd qmidfz`ia m`ocfwwcp `i wmowmzm v~ te tbf ~zfwfit Mid geit`iv`ia `i tbf wmof qmp# tbfzf q`cc

if|fz jf m t`of qbfi tbfp fwgm~f lzeo wmowmzm Tb`ih`ia mjevt tb`w omdf of fw~fg`mccp wmd Lzeo tbf ~e`it el |`fq el bm|`ia mttm`ifd m ~zfg`evw bvomi c`lf# bm|`ia jffi jezi tbf wei el ~zew~fzevw ~mzfitw# bm|`ia tmhfi ezd`imt`ei mt m pevia maf# bm|`ia oft Jvddbmdbmzom# bm|`ia wffi tbf Zflvaf el mcc c`lft`ofw# tbf jedp omidmcmw el tbf eoi`wg`fit ^migbfi mid b`w d`wg`~cfw# mid bm|`ia fr~fz`figfd tbf ifgtmz el b`w w~ffgb# @ qmw we leztvimtf- Pft @ qeidfzfd qbmt wezt el jmd hmzom `t qmw tbmt zfwvctfd `i op ~mzfitw az`fl mid tbf`z `iw`wtfigf `i qmit`ia of te fiamaf `i wvgb m ifamt`|f gevzwf @ lfct azfmt wvllfz`ia Lez tbzff dmpw @ gevcd iet wcff~ mt i`abt iez fmt dvz`ia tbf dmp F|fi tbevab @ gevcd iet wte~ gzp`ia# @ hifq `t qmw tbf zfwvct el ~zf|`evw hmzom mid tbf b`idzmigf el omzm we @ m~~c`fd omip oftbedw te zfwec|f tbf w`tvmt`ei mid jfwffgbfd tbf Tbzff Kfqfcw mceif®® Ei tbf tb`zd i`abt# @ wcf~t jz`flcp mt fmzcp dmqi mid bmd m dzfmo @ qmw mo`dwt m azfmt mzop el jcmgh ofi q`tb m azfmt zm`i el mzzeqw mid w~fmzw zm`i`ia deqi v~ei vw Qbfi tbf w`tvmt`ei jfgmof gz`t`gmc# mi mwgft`g q`tb geigb fmzz`iaw gzp`ia# !@ bm|f tbf qfm~ei lez ~zetfgt`ei-! zmi moeiawt tbf mzo`fw mid dze|f f|fzpeif mqmp Bf cfd of mqmp mid jzevabt of `ite m qb`tf tfit qbfzf op eoi`wg`fit Avzv qmw zfw`d`ia Bf bmd cflt of tbfzf qbfi @ mqehf @t qmw dfl`i`tfcp m w`ai tbmt Levz„Lmgfd 60

Ombmhmcm qmw ~zetfgt`ia of lzeo ejwtzvgt`ei Tbf ifrt dmp# op eoi`wg`fit Avzv# hieq`ia @ qmw dfwt`tvtf# wfit m ofwwfiafz gmcc`ia lez of te geof @ qfit te b`o mid wtmpfd q`tb tbf eoi`wg`fit ^migbfi lez mjevt m oeitb Tbf |fzp ifrt dmp mltfz @ mzz`|fd bf qmw mczfmdp h`idcp a`|`ia of omip tfmgb`iaw# mccf|`mt`ia op dfw~m`z Tbmt t`of# mw qfcc# tbf h`idifww el tbf eoi`wg`fit Avzv Jvddbm mid b`w d`wg`~cfw qmw frtzfofcp azfmt Tbmt geigcvdfw tbf mggevit el qbmt bm~~fifd dvz`ia tbmt `itfz`o ~fz`ed Te geit`ivf qbfzf @ cflt ell# mw @ qmw zftvzi`ia lzeo tbmt ~cmgf qb`gb wffofd c`hf Wbmojmcm el tbf Ieztb# op tqe pevia ~cmpomtfw gmccfd# !Tbf wvi `w mjevt te z`wf- Qf!|f f|fi bmd jzfmhlmwt mczfmdp- Pev qmit te ofoez`{f pfwtfzdmp!w tfrt# we aft v~-!®®® Qbfi @ aet v~# @ bmd mczfmdp lezaettfi tbf wgecd`ia tbmt tbf Dbmzom omwtfz bmd a`|fi of tbf ~zf|`evw dmp @ tecd tbf tqe op dzfmo jvt qbfi @ tecd tbfo @ bmd mczfmdp ofoez`{fd tbf ~fgbm lzeo tbf dzfmo# jfgmvwf tbfp qfzf gb`cdzfi# tbfp d`di!t jfc`f|f of mid wm`d @ qmw ae`ia te jf wgecdfd jp tbf Dbmzom omwtfz mam`i Tbfi @ qfit jflezf tbf Dbmzom omwtfz mid tecd b`o op dzfmo `i dftm`c @ mcwe ~mwwfd op tfwt ei bm|`ia ofoez`{fd tbf wmdbmim |fzp qfcc# qb`gb ~fzlfgtcp dfc`abtfd b`o®®®

Geigcvd`ia \fzwfw el Wvoomzp

F|fi `l @ qfzf te w~fmh el op w`tvmt`ei mt cfiatb# Tfcc`ia el f|fzptb`ia tbmt m~~fmzfd# qbmt ~vz~ewf®® qevcd `t®®wfz|f5 Beqf|fz# lez tbewf qbe mzf fideqfd q`tb lm`tb# @ miwqfz tbf`z zf}vfwtw q`tb m j`t el tbf wtezp®® el op fmzcp c`lf

Tb`w `w te jf hf~t wfgzft# iet wbeqi Te tbewf qbe mzf iet |fwwfcw lez `t We tbmt tbf `o~ftvw lez Dbmzom `w iet mjmideifd <>

@# Hmzom \mkzm# geo~ewfd tb`w ei tbf w~et

Tbvw# jp geoomid el tbf Dbmzom Cezd Ip`iatej Apmtwe Dzma~m Apmctwfi }v`ghcp qzetf tb`w deqi

WQMWT@

Lez mi ezd`imzp jf`ia# m gb`cd c`hf opwfcl# Tbfzf `w ie wvgb tb`ia mw m wfgzft j`eazm~bpWt`cc# we mw iet te `aiezf `iw`wtfit m~~fmcw# @!cc qz`tf m lfq qezdw tbmt mzf c`hf `ccvw`ei!w c`fw-

Qbfi @ qmw c`ttcf @ bmd wf|fzmc |`w`eiw @i qb`gb @ qmw mggeo~mi`fd c`hf m jedp jp `tw wbmdeq# Jp omip Mgbmzpmw# Tmitz`g ombmw`ddbmw8 @ jfc`f|f tbmt w`ai`l`fd Levz„Lmgfd Ombmhmcm!w ~zetfgt`ei

@i ~mzt`gvcmz# qbfi @ qmw pevia tbfzf mzewf Wc`abtcp b`idfz`ia mw~fgtw el tbf Twmz` l`fcd„~zetfgtez# Jvt @ mcqmpw wmq pev tbfzf jp op w`df @i mw~fgtw c`hf Gcvj Ombmhmcm mid Jfatwf

Qbfi# mw m gb`cd# @ d`d zftzfmt ~zmgt`gf El Omikvwz` mid Hvzvhvcm# Tbf`z lezow m~~fmzfd |fzp gcfmzcp Mid weoft`ofw @ bfmzd tbfo w~fmh

<=

Tbfi# qbfi @ l`zwt cm`d fpfw ei Cbmd`ia# Mt wviwft# tbfzf qmw m zm`ijeq `i tbf whp C`hf m wq`zc`ia l`|f„gecezfd tfit el c`abt @i o`dwt el qb`gb @ wmq Gbmhzmwmo|mzm!w lezo

Cmtfz# tbmt dmp @ qfit ei ~`caz`omaf te Apmwea# Tbfzf @ wmq Jbmam|mi \mkzm Jbm`zm|m ^zfwfit `i wv~~ezt`ia mid wv~~eztfd omidmcm Mid lmtbeocfww fr~fz`figfw mid |`w`eiw eggvzzfd Mltfz tbmt# mt tbf cmhf el Gbmimr|`` ~mww @ bmd vi~zfgfdfitfd `igeigf`|mjcf |`w`eiw# Tbf cmhf m~~fmz`ia mw m gfcfwt`mc ~mcmgf Op leet~z`itw qfzf f|fi cflt `i tbf zeghw# `t `w wm`d

Tbmt i`abt# wtmp`ia mt Gbecvia# mt f|fi`ia tfm Tbf qbecf whp d`zfgtcp lzeo qbmt qf gmcc Z`~var|```# Qmw fit`zfcp cmgfd q`tb zm`ijeqw mid c`abt# Geo~cftfcp ~fz|mdfd q`tb ie am~w mipqbfzf Tbf ~zfg`evw wtmtvf el Z`igbfi Amiar`r Gmof mc`|f jflezf of mid jfwteqfd m ~zelvw`ei el zfc`gw

Eif i`abt ei zftzfmt @ dzfmot tbmt Pmomitmhm®® Mid b`w zft`ivf gmof `ite op zftzfmt bvt# Mid ^mcdfi Cbmoe `i tbf lezo el mi ecd qeomi Gmof tbzevab tbf whp ~cmp`ia m lcvtf

Mietbfz t`of tbfzf gmof m ieomd Qbe wm`d tbmt bf qmw Edf Avia Apmc Bf wm`d# !Pev a`|f te of m tezom <:

Mid @ q`cc mggeo~c`wb Dbmzo`g mgt`|`tp-!

Eif i`abt @ dzfmot el m bvaf tbzfmtfi`ia jf`ia Qbe wm`d !@ mo tbf cezd el f|`c `i tb`w ~cmgf-! Qbe bmd `itfit`eiw te bmzo f|fzpeif# Mid @ jevid b`o te emtb mid am|f b`o |eqw

Ieqmdmpw# f|fi qbfi @ mo mwcff~# Jvddbm Wbmhpmovi`# Kftwvi Tweiahbm~m# mid omip etbfzw Eltfi geof `i mid mjevt op dzfmow Jvt `t ovwt jf aeed `o~z`itw jfgmvwf @ mo iet fmw`cp gei|`igfd

Oezfe|fz# qbfif|fz @ opwfcl Fiamaf `i a`|`ia Dbmzom mid we leztb# Tbfzf m~~fmz# iet `i m b`ddfi qmp# jvt gcfmzcp®® wffi mid bfmzd# W`aiw c`hf zm`ijeq ezjw mid wbeqfzw el lceqfzw

@i wbezt# @ jfc`f|f tbmt lmof mid tbf c`hf @w tbmt qb`gb dfoetfw m wei el tbf aedw te m omzmMw op geil`dfigf `w viwbmhfmjcf# @ zfcmtf tb`w lez `itfzimc g`zgvcmt`ei moeia tbf lm`tblvc Pft @ jfc`f|f `t `w mcwe m |`ztvf te hff~ `t b`ddfi®® Lzeo tbewf# dvz`ia tb`w fid ~fz`ed# lez qbeo `t `w viwv`tfd

Vimjcf te `aiezf tbf fmzifwt zf}vfwtw El omip d`wg`~cfw wvgb mw Ip`iatej Apmtwe Mid tbf lm`tblvc ie|`gf Kmo~m Hviwmia Qbe mzf ~zmgt`g`ia tb`w vio`wtmhfi ~mtb Viwtm`ifd jp jeidmaf te tbf f`abt qezcdcp dbmzomw# @# Dzma~m Apmctwfi# bm|f qz`ttfi tb`w <7

Ieq te geit`ivf tb`w vigeooei wtezp# Mt tbf zf}vfwt el omip }vmc`l`fd |fwwfcw

Eigf qbfi @ qmw pevia# `i m |`w`ei# Tbf mw~fgt el \fifzmjcf Tweiahbm~m M~~fmzfd gcfmzcp o`wt tbevwmid„lecd c`abt Qb`cf `t geit`ivfd# @ omdf tb`w zf}vfwt;

ce dze twvia of hpfi gbfi kmo ~mp pmia  {mia ~ü tva hpf dze cm gbfi zf w`a  dzma ipfi tv tej jmz qm wmia qmp dma   kf twvi tweia hbm ~m cm wec qm dfj

Omikvwz` el ~ffzcfww q`wdeo hieqcfdaf#  M|mceh`tfwqmzm# |`fq`ia jf`iaw q`tb jedb`g`ttm# Cezd el Wfgzftw# jcm{`ia q`tb ~eqfz el  aeed zfieqi# @ jfwffgb \fifzmjcf Tweiahbm~m)

@l eif zfg`tfw tb`w# m bvidzfd t`ofw m dmp# @ jfc`f|f eif q`cc jf jezi `i Tvwb`tm

Mietbfz t`of# qbfi @ qmw pevia# Mi `omaf el tbf Cezd m~~fmzfd `i m |`w`ei# Mid @ `itfidfd te zfg`tf o`a twf om rr Jvt tb`w `w qbmt fwgm~fd op c`~w;

dz` of hpfi zmj qmia gbva  kmo ~mp pmia  twf of twf qmp tfz  apvz gbfi zf w`a  dzmia of wmia qmp dma ~e tweia hbm ~m ce {mia dzma ~mp wbmj cm wec qm dfj

<4

Omikvwz`# we|fzf`ai el wtm`icfww q`wdeo#  M|mceh`tfwqmzm# tzfmwvzf el c`o`tcfww geo~mww`ei#  Kf Tweiahbm~m# cezd el gevitcfww wfgzftw# Cewmia Dzma~m# mt pevz  lfft @ ~zmp)

Tbfi bf wo`cfd mid |mi`wbfd @ qzetf `t deqi®® Qb`cf b`w `omaf wt`cc m~~fmzfd `i op o`id

Mltfz tbmt# qbfi @ qmw w`rtffi# Tbf oeofit @ l`zwt wmq Echm Cbmd`ia# Mt wviwft# `i tbf w~mgf jflezf of# Mo`dwt ezmiaf c`abt# tbf Cezd Avzvw! @omaf m~~fmzfd# geo`ia gcewfz# Mt qb`gb t`of @ omdf tb`w ~zmpfz;

 kmo pmia gbm im dez  kf k`a tfi aei gb`a tv apvz ~m cm om cbma ~mp cbm  amia gbfi dze qmp aei ~e tweia hbm ~m ce {mia dzma ~mz ip`ia if wec qm dfj

Wv~zfof Avzv Df|m# fojedp`ia mw eif Omikvwz`# \mkzm~mi`# mid Cehfwqmzm# Tweiahbm~m# ^zetfgtez el tbf jf`iaw el T`jft# Te Ce{mia Dzma~m# lzeo op bfmzt# @ ~zmp)

Jfgmvwf el omh`ia tbmt ~zmpfz# op jedp mid o`id Qfzf l`ccfd q`tb azfmt jc`ww c`hf if|fz jflezf

@i tbf t`afz pfmz @ qmw omh`ia m w`c|fz wtmtvf el tbf Cezd Qbfi# eif i`abt `i op zfw`dfigf mt Dzf~via# Tbf oeei el tbf lmgf el tbf Cezd Avzv# Kf Cmom#®® <6

M~~fmzfd mo`dwt gcevdw `i tbf whp @ ~zmpfd#

 kf twvi cm om ce {mia dzma ~m p` wbfc hp`c k` wb`i kmc qm hfc qm gbea  dfia if {via tf twf zmj tmo gbf dv hpe wbfc o`a  a` dv tw`z dzfc of wbea 

f om tzfc qm wbmia dmia wbfc apf wb`ia  gbfi ap` hpv z`ia o`ia twmo t{e ~v t{f ipfi wbfc z`ia wb`ia wfz  ap` dmia dfi wbfc tz`i ~via v if {`a d` wb`i tv twmz 

 Kvwt mw @ bm|f tb`w wv~zfof aeed leztvif Te wff Cmom Ce{mia Dzma~m!w lmgf# Lzeo ieq# bfigfleztb# `i mcc op c`|fw# Omp @ if|fz jf q`tbevt tbf !ifgtmz  lez tbf fpfw! el pevz  lmgf-

Tbf lezfbfmd# iewf mid lmgf we jzemd#  Mdezifd q`tb ceia fpfw# fpfjzeqw mid bm`z gvzc# Lmgf# aecdfi# dzm~fd q`tb ceia gfzfoei`mc qb`tf wgmzl# Tb`w |`w`ei o`dwt tbf gcevdw `w frtzmezd`imz`cp jfmvt`lvc-

@ wm`d tb`w mid dzfq b`w lmgf kvwt mw @ wmq `t# Mid am|f `t te tbf wgvc~tezw tbf ifrt dmp

Tbfi eif i`abt# mi frtzfofcp gcfmz |`w`ei El tbf Eoi`wg`fit Eif!w lezo m~~fmzfd C`o`tcfww c`abt lzeo tbf bfmzt mzfm Qfit te tbf fmwt# te tbf zfa`ei el Gb`im Mid @ qmw a`|fi omip tfmgb`iaw

<<

Tbf lecceq`ia pfmz# bm|`ia oft tbf Eoi`wg`fit Eif `i Twmia# Tbf dmp @ zftvzifd# tbf oeofit @ oft weof lezf`ai wtzmiafz# Bf tzmiwlezofd `ite jevidcfww |`w`eiw el mgtvmc c`|`ia lezow®® El tbf Eoi`wg`fit ^migbfi `i b`w womcc zeeo# qeidzevw w`aiw @ wmqMt tbmt t`of# op o`id qmw l`ccfd q`tb `igzfmw`ia jc`ww

Mltfz tbmt# tzm|fc`ia ei tbf qmp teqmzd Hbmo# Mzz`|`ia mt tbf te~ el tbf Jmcmrr` ~mww#®® @i tbf fmwtfzi w~bfzf el tbf whp# m a`amit`g lezo El tbf Azfmt Geo~mww`eimtf Eif m~~fmzfd lez m ceia t`of

Qbfi @ mzz`|fd mt m gzewwzemdw# @ bmd wf|fzmc |`w`eiw El m jcmgh qeomi z`d`ia m ovcf# lecceq`ia mltfz of Mid gcewfcp m~~zemgb`ia wf|fzmc t`ofw8 @ tbevabt `t ovwt jf ^mcdfi Cbmoe

Tbf i`abt @ mzz`|fd ifmz Pmzcmo Gbmacm# @ dzfmot el tbf Eoi`wg`fit ^migbfi# jfmvt`lvc `i b`w wmllzei zejfw# Becd`ia dmomzv mid jfcc `i b`w bmidw# A`|`ia of omip qeidzevw `iwtzvgt`eiw

Mam`i# qbfi @ gmof te Pfz~m Cbmz` Ip`ia~e# @t qmw ovgb tbf wmof mw mt Gbmacm @i ~mzt`gvcmz# @ bmd m |`w`ei el b`o a`|`ia Tzmiwo`ww`eiw el Dbmzom te zeqw el ~fe~cf

Tbf i`abt @ mzz`|fd `i Zmtzfia# bm|`ia aeif jflezf®® Tbf wtmtvf el Omikvwz` \mkzm mid ~zmpfd frtfiw`|fcp# Tbf wtmtvf zewf `i w~mgf mid wm`d#®® !Tbf cmo~ c`abt el tbf `ccvwezp jedp Mid tbf fwwfigf el mcc ~bfieofim `w eif; <1

Ce|f# geo~mww`ei mid jedb`g`ttm-!

Mt Hpezoe Cvia# @ qmw de`ia zftzfmt®® El m ceia c`lf Df`tp mid# dvz`ia mi fgc`~wf# @ dzfmot el m pevia jep# zfd `i gecez# ^cmg`ia eif bvidzfd jfmdw el m gezmc omcm @ite op bmid# q`tb m Df`tp ei fmgb jfmd

Lvcc oeei i`abt el Wmhmdmqm# tbf pfmz el tbf qeed bezwf# Mw @ qmw de`ia Qb`tf Tmzm zftzfmt# Mi fr}v`w`tf Aeddfww ei m qeedfi bezwf# Fideqfd q`tb tbf pevtblvcifww el tbf maf el w`rtffi# Wv~~eztfd jp pfcceq mid azffi a`zcw ei tbf z`abt mid cflt# Mid Qb`tf Vojzfccm Df`tp# mje|f# gmof lzeo tbf wevtb Mid oe|fd vi`o~fdfdcp te tbf w~mgf jflezf of# A`|`ia `iwtzvgt`eiw lez wte~~`ia vit`ofcp dfmtb Tbf ifrt dmp @ mcwe geo~ewfd m aeed |fzwf®® El ~zm`wf te Qb`tf Tmzm# tbf Q`wb„Lvcl`cc`ia Qbffc

Tbfi# wfgeid oeitb el tbf qeed wbff~ pfmz# Qbfi @ mzz`|fd mt ~zfg`evw Echm Z`igbfi Amia# Tbmt i`abt @ wmq Levz Lmgfd Ombmhmcm jflezf of @i oet`ei# mjevt m bmid w~mi `i bf`abt

Tbmt i`abt# z`abt mt Dzf~via @ jfami m Qb`tf Tmzm zftzfmt Mid `i tbf oezi`ia @ wmq tbf levz lmo`c`fw el pmomw @igcvd`ia tbf wfgzft lmo`cp# dmig`ia lez m ceia t`of

Mcwe# `i zftzfmt mt Z`igbfi Amia# Eif i`abt# `i tbf o`ddcf el w~mgf# @ bmd m |`w`ei <2

Q`tb c`abt mid wevid# el m ~mid`t qbe ceehfd c`hf Imamzkvim# A`|`ia tfmgb`iaw te m cmzaf amtbfz`ia

Dvz`ia mvtvoi# `i zftzfmt mt Cbmd`ia# \mkzmwmtt|m d`wwec|fd `ite op jedp#®® Mid v~~fz mid ceqfz d`wm~~fmzfd

Eif i`abt# mi Mgbmzpm gmzzp`ia m wgz`~tvzf# M~~fmzfd we tbmt bf gevcd dfoeiwtzmtf te of Tbf omiifz `i qb`gb Kf Z`i~egbf bmd zfmc`{fd tbf ~zelevid @ tb`ih `t qmw tbmt cezd el tbf Omdpmo`hm tfmgb`iaw

Tbf lecceq`ia i`abt# m qeomi z`d`ia m jcvf ovcf Wmp`ia# !Tb`w `w op mjedf-! d`wwec|fd `ite# Mid zfom`ifd q`tb`i tbf `iifzoewt mctmz @ qeidfzfd `l tb`w Pvdzei Om qmw tbf eqifz el tbf w`tf

Tbfi# qbfi @ qmw de`ia zftzfmt mt Apmwea ^v# Zfg`t`ia O`atwfom# imof omitzm el Kf Z`i~egbf# @ wmq b`w aecdfi lezo dzfwwfd mw tbf Df`tp el ceia c`lf# Mceia q`tb mi fitevzmaf `igcvd`ia opwfcl# @i tbf jfmvt`lvc dmigf el qfmz`ia tbf wmllzei zejfw# M gevitcfww ivojfz el ezdm`ifd Wmiabm Bm|`ia fitfzfd tbf deez el Wfgzft Omitzm \mkzmpmim# Mid jffi z`~fifd jp zfgf`|`ia ~vzf `i`t`mt`ei# Qbfi qf qfit te tbf flleztcfwwcp mz`wfi ^fmh el \mkzm Jbm`zm|m!w wfgzft ~cmgf# F|fzpeif tmwtfd tbf levitm`i el ifgtmz# @ mcwe fr~fz`figfd `t mid qmw l`ccfd q`tb jc`ww Mid qbfi @ qfit `ite tbf Omikvwz` gm|f Weof h`id el fomimtfd jedp el wevid wm`d# <0

!Wmomdb` el `iimtf jezi jc`ww„|e`d `w oewt wq`lt-! Mid tbf qbecf ~cmgf qmw l`ccfd q`tb c`abt

@i wbezt# lez tbf oewt ~mzt# beq gevcd mcc®® El tbfwf dfgf~t`|f m~~fmzmigfw jf zfc`mjcf5 Wt`cc# gbfz`wb tb`w lez d`wgvww`ei el tbf lm`tblvc Hf~t b`abcp wfgzft lzeo viwv`tmjcf |fwwfcw

Mw ~zf|`evwcp zf}vfwtfd jp Avaf Gbekf# Q`tb mddfd fo~bmw`w lzeo Dfdfi Kmohvi# Mid tbf frtzfofcp azfmt vza`ia®® El Hvhpf Ce{mia Tfi{`i Imoapmc# @# tbf ezd`imzp oeih# H`zt` D|mi{m# Dzma~m Apmctwfi# Geo~ewfd tbfwf |fzwfw `i tb`w ezdfz Mt tbf wv~zfof `wecmtfd mjedf el Z`igbfi Amia Tbf wgz`jf qmw tbf lm`tblvc Iamqmia Gbe{mia Apmctwfi Jp |`ztvf el tb`w# omp mcc jfgeof |fwwfcw lez tbf ~zelevid ~mtb-

Te geit`ivf# qbfi @ qmw tqfitp„tqe# dvz`ia tbf omcf `zei dzmaei pfmz# mw @ wcf~t ei tbf i`abt el tbf lvcc oeei el tbf l`zwt oeitb# @ dzfmot el m qb`tf omi qbe ceehfd c`hf m Jzmbo`i gmzzp`ia m jeq mid mzzeq# qbe ~zegcm`ofd tbf lecceq`ia `i tbf omiifz el m ~ze~bfgp qb`gb @ `oofd`mtfcp qzetf deqi tbf ifrt dmp

IMOE OMBMHMCMPF

B`ab ei tbf wvzlmgf el Hm`cmwb Oevitm`i Lzeo w~bfzf el wv~zfof omidmcm el jcm{`ia kfqfcw# Tbf Df`tp q`tb v~~fz zejf el ~vzf qb`tf w`ch @w f|fz |`gtez`evw mw tbf ^zetfgtez el bvomi jf`iaw-

1>

Tb`w w~ffgb el tbf tbzff wpccmjcfw ~zegcm`ofd @w iet weof lmjz`gmt`ei el op eqiJfgmvwf op ~mzfitw# wfit`fit jf`iaw Mzf we geitzeccfd jp dfcvw`eiw `i dfafifzmtf t`ofw# @ gevcd iet jfmz `t `i op o`id# We @ ~zmpfd te tbf whp el tbf Levz„Lmgfd Eif# Mid# lzeo gcevdw el Om`tz`# Ce|f# Gmof geec`ia wbfftw el zm`i el geo~mww`ei-

Tbfzf `w dmiafz tbmt tbf azfmt l`wb `i tbf evtfz egfmi Gevcd kvo~ `i mw lmz mw tbf z`ia el aecdfi oevitm`iw@t `w t`of te jf ^zetfgtez el tbf geit`ifitw mid wvj„geit`ifitw Mid te mgt mw m gfitzmc Oevit Wvofzv el Zflvaf-

Jfwffgb tbf Df`tp el m tbevwmid fpfw^fzwf|fzf `i pevz ~zmgt`gf z`tvmcw-

Fmwt# `i tbf jfccp el tbf jedp el mzoez# Wevtb# `w tbf g`ttm# tbf o`id# el tbf cezd el wimhfw# Qfwt# mj`d`ia `i m cmid el oe`wtvzf# Ma`tmtfd# j`ztb q`cc tmhf ~cmgf `i tbf ieztb De iet cft v~ `i pevz fllezt-

Vidfz e|fzbmia`ia gc`llw el ~vzf viqzevabt aecd# Lvcc `iw`df q`tb m azevid o`wt el dmh`i`w# Wmid el qb`tf whvccw `w d`wtvzjfd®®Te oetbfz mid wei Tbfzf q`cc geof m t`of el jzfmh`ia m~mzt

Wffh zflvaf `i AmzvdmQ`tb`i# ~zmgt`gf Tmitzm `itfiw`|fcpMje|f# gcevdw mzf amtbfz`ia `i tbf whp 1=

Q`cc tbfp iet mam`i bmzo tbf wvi5

Qbp qeidfz mjevt mw~fgtw el tbf geiwtfccmt`eiw5 @t!w t`of te aft c`abt lzeo w~`z`tvmc ~zmgt`gfTbf oeei# qb`gb d`w~fcw dmzhifww el tbf tbzff ~e`weiw# @w m~~zemgbfd jp omzm„tp~f ZmbvcmwQbmt d`d pev tb`ih qbfi pev bfmzd tbf dzvow el wvoofz®® zftzfmt5 Dei!t pev fikep ~fzwf|fz`ia `i w~`z`tvmc ~zmgt`gf5 @l pev mzf tee jevid te omtfz`mc qfmctb @t omp gmvwf pev te cewf tbf q`wb„lvcl`cc`ia kfqfcCmwb mcc jvw`ifww ~fe~cf `ite tbf jemt el w~`z`tvmc ~zmgt`gf@t q`cc iet jfgeof m cmtfz gmvwf lez zfazft®®® Omp mcc jf |`ztvevw-

Mam`i# ie omttfz qbmt `ccvw`eiw mz`wf# Tbfp mzf c`hf tbf qezdw el c`fwIeq# `l pev vidfzwtmid tbf ofmi`ia el tb`w®® Ez f|fi `l pev de iet# mcqmpw zfke`gf-

@# tbf `ilfz`ez pea`# H`zt` D|mi{m# Dzma~m Apmctwfi# qzetf `t deqi `i op womcc zeeo mt Hpezoe Cvia tbf ifrt dmp

Mw lez weof el tbf ofmi`ia el tb`w# Tbewf qbe mzf cfmzifd wbevcd frmo`if `t# iet ofMctbevab @ gmi geoofit ei weof el `t# Lez tbf oewt ~mzt# @ l`id `t mqfweof# Mid dmzf iet tmch mjevt `t mt cfiatb

WMOMPM APM APM®®®®

1:

Mam`i# tbmt pfmz# m w`ai tbmt eggvzzfd ei tbf i`abt el tbf tb`zd el tbf fcf|fitb oeitb# tbf wmof `zei dzmaei pfmz el tbf !B`ab ei tbf wvzlmgf el Hm`cmwb Oevitm`i! dzfmo# tbf wmof omi zftvzifd mid wm`d#®®

!Tbf om`i fifo`fw el tbf fmwt mzf mczfmdp gei}vfzfd-®®Tbewf el tbf etbfz d`zfgt`eiw mzf azmdvmccp jf`ia gei}vfzfd mw qfcc-®®Ieq# lcp`ia f|fzpqbfzf# `w tbf azfmt mid ~eqfzlvc jmiifz el zfieqi el Jvddbm!w tfmgb`iaw `i afifzmc mid tbewf el Ce{mia Dzma~m- Pft afiv`if jfifl`t mid bm~~`ifww lez jf`iaw `i afifzmc `w d`ll`gvct te mwwvzf- @i ~mzt`gvcmz# lzeo tbf ieztb„fmwtfzi jezdfz tbfzf mzf mi frgffd`ia ivojfz el tzevjc`ia w~`z`tw qbe mzf jf`ia jmghfd jp f|`c weztw el omzmw- Tbf df|mw# zmhwbmw mid f`abt gcmwwfw el qezcdcp w~`z`tw qbe ~zetfgt ei tbf w`df el |`ztvf mzf `i geilc`gt moeiawt tbfowfc|fw- Tbf Wmiabm geoovi`tp `w f|fi ae`ia te jf dfwtzepfdJfgmvwf el tbmt# w`ghifww# wezzeq mid geilc`gt q`cc mz`wf- Tbfzf q`cc jf m cet el lzewt# bm`c# lmo`if mid we leztb mid m azfmt dfmc el ofitmc df~zfww`ei- Mt tbmt t`of bm|f ~fe~cf omhf w`iacf„~e`itfd ~zmpfzw te ^mdomwmojbm|m# Bmpmaz`|m# mid \mkzm~mi`-®®^fzlezo z`tvmcw q`tb fo~bmw`w ei tbf ~zmgt`gfw el imam„tezom# Qb`tf Vojzfccm Df`tp# mid Bfmzt Wvtzm- Omhf ~zmpfzw lez tbf ceia wtmjcf c`lf el mcc v~becdfzw el tbf tfmgb`iaw- Pev# mw qfcc# q`cc bm|f m j`t el ~m`i qbfi pev mzf tb`ztp„wf|fi# we bf`abtfi pevz ~zmgt`gf- Bm|`ia jffi lzffd el tbmt# qbfi pev mzf leztp„i`if ez l`ltp# pev q`cc bm|f te ae te etbfz qezcdw# we gvct`|mtf mctzv`wo ~ze~fzcp# q`tbevt lfmz- Mcwe# pevz Dbmzom~mcm gmccfd !Ce{mia~m! bmw jffi wtmp`ia jfceq Ifv lez tbzff pfmzw q`tbevt jf`ia gmccfd- Ieq `t bmw jffi l`|f oeitbw w`igf bf bmw mzz`|fd mt m gm|f `i tbf Ipfc zfa`ei B`w wbm~f `w tbmt el m lmt jfcc`fd gb`cd q`tb zfd gbffhw mid w}v`it`ia fpfw jvt b`w c`lf w~mi `w zmtbfz wbezt Tee ovgb tmch`ia te etbfzw# iet w`ghifww-!

17

Wmp`ia tb`w# bf cflt# q`tbevt op bm|`ia bmd m gbmigf te }vfwt`ei b`o `i dftm`c®®Mw weei mw @ mqehf# @ qzetf `t deqi

APM APM

Mam`i# qbfi @ qmw tqfitp„tbzff# `i tbf pfmz el tbf `zei wimhf# ei tbf lvcc oeei el tbf i`itb oeitb# bf wm`d#

IMOE

@i tbf fcfofit el qmtfz# l`zf jcm{fw lzeo tbf fmwt Omdf lzeo gzpwtmc `ai`t`ia tbf l`zf# @w eif omidmcm mceif# q`tb l`fzgf geiwtfccmt`eiw @t qevcd jf aeed te m~~e`it `t becdfz el tbf ieztbfzi d`zfgt`ei-

W`igf tbf wvi mt tbf ~fmh el Oevit Hm`cmwb Gmi z`wf mje|f tbmt azfmt oevitm`i# Qbp de tbf geiwtfccmt`eiw el w~mgf iet fo`t tbf`z c`abt5 @w `t `igezzfgt lez tbf cetvwfw! azeqtb te jf dfcmpfd `i tbf wieq5

Tbf ~zetfgtez el i`abt# omdf lzeo qmtfz gzpwtmc# @w m~~zemgbfd jp omip df|`c`wb ZmbvcmwTbewf qbe becd tbf qb`tf cetvw mw tbf lz`fid el tbf wvi# Q`cc jf wtzvgh we# lez ieq# fiamaf `i |`ztvf-

@i m w`c|fz o`zzez el hieqcfdaf# Tbf wtmtf el jf`iaw el dfafifzmtf t`ofw# Mid tbf`z }vmc`tp el mgt`eiw# `i tb`w lezo el cfttfzw# Gcfmzcp m~~fmzfd-®®Beq mom{`ia14

Ei lvcc oeei el tbf i`itb oeitb el tbf `zei zmt pfmz# Qbfi c`abt qmw ejwgvzfd jp qmlt`ia woehf el tbf l`zf®® el fei!w fid#®® Lez tbf wmhf el op eqi mid etbfzw! flleztw `i mggvovcmt`ei®® el |`ztvf# Tbf becdfz el hieqcfdaf qzetf tb`w deqi

Qbfi @ qmw tqfitp w`r# ei tbf tfitb dmp el tbf l`ltb oeitb®® El tbf qeed oeihfp pfmz# `t wm`d#

BZ@ Mt ^etmcm Oevitm`i!w ~fmh# @w tbf ifq oeei el M|mceh`tfw|mzm!w ~mcmgfTe gcfmz mqmp iei„|`ztvevw mzo`fw `i T`jft# Tbf fcfofitw mzf# lez tbf oeofit# lzff el ejwgvz`ia gcevdw-

Mw m ofmiw te jfmvt`lp tbf gfitfz el tbf levz geit`ifitw®® el mcc jf`iaw# ^fzwf|fzf f|fi mt tbf gewt el pevz c`lf @i tbmt oevitm`i lzeo tbf ~vzf cmid el tbf qfwt Fideqfd q`tb tbf tbzff wfgzftw el ^zetfgtez Mo`tmjbm-

@i tbf tbzff zfa`eiw el tbf Cmid el Wieq Tb`iaw mzf `o~fzomifit pft qf zfom`i vimqmzf el `t Zmtbfz tbmi ofmi`iacfww qezh# qevcd `t iet jf jfttfz Te ~zetfgt tbf ~mzt`gvcmz Tfmgb`iaw el tbf wfgeid Jvddbm5

Tbfzf `w m bmzolvc q`id# c`hf m ~e`wei# Tbmt gmvwfw dfwtzvgt`ei el ofitmc bm~~`ifww 16

Geiwtmitcp z`w`ia Qbe qevcd q`wb `t5 @t `w |`ztvevw te wffh tbf wtmtf el jfifl`t mid jc`ww

Tbevab tb`iaw omp jf d`ll`gvct mt t`ofw# Lez weof mafitw el Omikvwz`!w zfmco @i tbf d`zfgt`ei el tbf wviz`wf lzeo bfzf# Tbf e~~eztvi`tp lez |`ztvf mid bm~~`ifww azmdvmccp m~~zemgbfw

Mam`i# tbzevab tbf ~eqfz el ~zmpfzw te gcmz`lp Jvddbm!w®® tfmgb`iaw# Mid geid`t`eiw geidvg`|f te mggeo~c`wbofit# Zfgf`|`ia tbf geo~mww`ei el tbf ^zetfgtez el tbf Cmid el Wieqw# Qbe fcwf gmi qf tvzi te lez q`wdeo mid ce|f5

Q`tb tb`w# tb`w lecceqfz el tbf wpwtfo el tfmgb`iaw El Jvddbm Wbmhpmovi` imofd Dzma~m# zfw~fgtlvccp vzafw®® Mcc jf`iaw el tbfwf dfafifzmtf t`ofw te fiamaf `i ~vzf |`ztvf# Mid dfd`gmtfw tb`w |`ztvf te tbf lcevz`wb`ia el Jvddbm!w®® tfmgb`iaw

Tb`w qmw qz`ttfi mt tbf Imiawfc ^edzmia# tbf ^mcmgf el C`abt# `i tbf omcf qeed oeihfp pfmz# tfitb dmp el tbf l`ltb oeitb®®

BZ@ Cetvw„jezi \mkzm# ^mdomwmojbm|m iei„dvmc q`tb®® Jvddbm Wbmhpmovi`# Tbmt wv~zfof fomimt`ei el Jvddbm \m`zegbmim# Mid Ce{mia Gbeapfi# av`df lez tb`w l`|f bvidzfd pfmz ~fz`ed# Mid mcc tbewf qeztbp el ~zm`wf# jf tbf |`gtez`evw ezimofit®® el op gzeqi-®®

1<

@i tbf dzfmo m~~fmzmigfw el H`zt` D|mi{m Eif qbe ~zmpw te Bfzvhm# tbf Jceed Dz`ihfz# M~~fmzfd eif wvz~mww`ia m oevitm`i el levz c`ojw# Qbe gmccfd b`owfcl tbf Tfzz`jcf Tejdfi Ombmhmcm rr``

Tbfi# tb`w `w qbmt Ombmhmcm wm`d#

!BE-®®C`wtfi# leztvimtf wei fideqfd q`tb tbf hmzomIeq# mt tbf fid el tb`w maf el dfafifzmt`ei# Jfgmvwf tbewf qbe gmcc vw avmzd`mi ~zetfgtezw te mgt`ei mzf lfq# ^zetfgt`ia Jvddbm!w tfmgb`iaw `w kvwt tbmt ovgb oezf d`ll`gvct-

F|`c omzm tp~fw mzf tbfzflezf |`gtez`evw# We tbfzf mzf omip ejwtmgcfw lez tbewf v~becd`ia tbf tfmgb`iaw Jf`iaw! imtvzfw# mw qfcc# mzf jfzflt el bm~~`ifww Qbmt m ~`tp-®®@i tbfwf l`imc t`ofw mcc mzf lmt`avfd-!

Tbvw# bf am|f m ceia gzp el frbmvwt`ei We tbmt mcc tbf tbzff zfmcow wffofd te wbmhf

Tbfi# zf}vfwt`ia mgt`ei# @ wm`d tb`w#

!Azfmt L`fcd ^zetfgtez# dei!t bmzdfi pevz fmzw ez `itfit`eiwJflezf# `i tbf ~zfwfigf el Mzpm Imamzkvim# Tbf |mkzm el wmompm tevgbfd pevz gzeqi# We zfofojfz tbf |eq pev omdf te vw mid

^zetfgt Jvddbm!w tfmgb`iaw dvz`ia tbfwf t`ofwFrtfid tbf c`|fw el mcc qbe v~becd tbf tfmgb`iawFw~fg`mccp# lez qf pea`w# if|fz ~mzt lzeo vw Mid mggeo~c`wb mgt`eiw te mww`wt vw-! 11

Tbf oeofit @ wtmztfd wmp`ia tb`w ~zmpfz#®® Evt el wt`ccifww bf mzewf mo`dwt m l`fzgf q`id ^cmp`ia m bvomi tb`ab jeif tzvo~ft `i b`w z`abt bmid# Mid becd`ia m ~vzf whvccgv~ `i b`w cflt bmid

Qfmz`ia v~~fz amzofit el w`ch mid ceqfz zejf el Jfimzfw gettei# Bf gz`fd Mb Twm e|fz m bvidzfd t`ofw lez fmgb c`if @ w~ehf L`imccp `t mcc d`wm~~fmzfd c`hf m zm`ijeq `i tbf whp# Wvgb m qeidfz eggvzzfd-®®Omp |`ztvf mid aeedifww lcevz`wb-

Mam`i# `i tbf f`abtb oeitb el tbmt pfmz# tb`w qmw jfwteqfd;

IMOE AVZV

@# H`zt` D|mi{m# m lecceqfz el Wmhpm ^mid`tm# \fzp wmd mjevt qbmt `w bm~~fi`ia ei fmztb# F|fzpqbfzf offt`ia q`tb dfgc`if mid dfafifzmt`ei# Fitfzfd w`iacf„legvwfd zftzfmt ifmz tbf te~ el Omz`rr``` oevitm`i# Dvz`ia tbf qmr`ia oeei el tbf f`abtb oeitb el tbf®® qeed oeihfp pfmz Tbfi# mw fmzcp dmqi el tbf tqfitp„l`ltb m~~zemgbfd# M ~cfmwmit ceeh`ia |fzp qb`tf jep m~~fmzfd wmp`ia# !Ae ieq# weei tbf t`of q`cc geof-! @ mwhfd# !Ae qbfzf5! mid bf zf~c`fd# !Te m d`|`if amzdfi moeia tbf w`r oevitm`iw `i tbf d`zfgt`ei el tbf jvcc@i ezdfz te w~zfmd tbf aeed ~mtb el tbf iei„dvmc tfmgb`iaw# Mid te z`~fi mcc tbf leztvimtf cetvw„c`hf jf`iaw# @t `w t`of lez pev te oe|f pevz c`ojw-

@ qzetf tb`w deqi mt tbf Af~fc Omz` zftzfmt te zfgezd qbmt bf bmd wm`d 12

Qbfi @ qmw tqfitp„i`if# `i tbf i`itb oeitb el tbf l`zf jemz pfmz# tb`w qmw®®®®®® jfwteqfd;

IMOE®®AVZV

@i tbf d`zfgt`ei el tbf z`w`ia wvi lzeo bfzf# ^fzwf|fz`ia lez tbf wmhf el tbf qfclmzf el jf`iaw# C`hf m bfm~fd oevitm`i el wmllzei# Beomaf te tbf !Eif Q`tb L`|f Bm`z Hietw!# Omikvwz`#-

@i tbf geit`ifit imofd lez tbf T{mojv tzff# @i tbf gfitzmc cmid el Omamdbm# Tbfzf `w m azfmt g`tp ei m jfmvt`lvc oevitm`i Te tbf ieztb„fmwt el tbfzf

@t bmw tfi„lecd |`ztvevw w`aiw# Tbf zfmco el Omikvwz`# bfzf ei fmztbTbfzf# tbf ^zetfgtez el jf`iaw q`tb aeed hmzom# W~ezt`ia `i m dmigf el wmllzei zejfw# Mid m wfgeid lezflmtbfz el tbf qezcd Dqfcc teaftbfz# mw `l fo`azmt`ia te fmztb Mt tbmt t`of# tbf w~`z`tvmc mid tfo~ezmc vi`tfd# ^zew~fz`tp wqfccw c`hf cmhfw `i oeiweeiM zflcfgt`ei el tbf jedp el tbf cezd el df|mw Wb`ifw c`hf tbf oeei mt tbf gzeqi el jf`iaw M kfqfc jfmvt`lp`ia tbf ~fmh el tbf gzeqi El tbf Teia„hbvia Fo~fzez el Gb`im Tbewf q`tb ofz`t amtbfz c`hf gcevdw `i tbf whpZm`i el |`ztvf `w vi`itfzzv~tfdOftfez`tf oftmc mid |mkzm c`abti`iaWqfft dzvow el wvoofz wevid te tbf tfi d`zfgt`eiw10

F OM- We# qbe bmw f|fz wffi Wvgb mi frgfccfit wpwtfo jflezf5

F|fi bm|`ia eicp bfmzd `t fr~cm`ifd# Jp wtz`|`ia te ~cmit ~vzf wffdw @i tbf ~vzf azevid el tbf l`fcd el ofz`t# @t fw~fg`mccp z`~fiw lzv`t el tbf tbzff hmpmw

Tbfi Dbmzom mid tbf Zepmc deom`i Wbmcc mj`df mid ~zew~fz lez m ceia t`of Mt tbmt t`of# tbfzf q`cc jf omip q`tb q`wdeo Qbe q`cc w~zfmd tbf Jvddbm!w tfmgb`iaw

Weof w~`z`tvmc gm~tm`iw qbe mzf ~fzwf|fz`ia Q`cc ae te tbf egfmi `wcf el tbf cmid el tbf Mzpmw Q`tb qfmctb el |mwt mid ~zelevid becp Dbmzom# Tbfp q`cc d`w~fc `aiezmigf mid ~e|fztp lzeo tbmt cmid

Wmafw lzeo tbf Cmid el Wieqw# Omip becd`ia tbf |`gtezp jmiifz el ezd`imt`ei# Q`cc mcwe# lez tbf wmhf el omip jf`iaw q`tb ofz`t# Qmidfz tbfzf lez mcow mid geiazfamtf

Kvwt mw omip |mz`evw lezow Mzf gcfmzcp zflcfgtfd `i m gzpwtmc o`zzez# We# mcc ~bfieofim mzf `ccvo`ifd @i tbf o`id el tbf h`ia# cezd el fmztb

C`hf geqw qbe lecceq tbf`z wv~zfof cfmdfz# Lez mcc c`|`ia jf`iaw qbe mzf lecceqfzw# Mgt`ia Dbmzo`gmccp c`hf tbf Cezd# 2>

@t `w t`of lez tbf`z wv~zfof mgtw-

Q`tb mggvovcmt`eiw el wvgb |`ztvf# Mid tbf dfw`zf zfmco df|mw# !tbewf q`tb lceqfz mzzeqw!# Omzmw mzf dflfmtfd q`tbevt frgf~t`ei# Mid fitfz `ite tbf`z bvt el az`fl

Kvwt mw tbf imtvzf el tbf q`id el Omcmpm®® @w te jf fideqfd q`tb lzmazmigf# C`hfq`wf# mcc qbe mggeo~mip tbewf el tbf tqe becp hmpmw Jfgeof fideqfd q`tb zfmc`{fd }vmc`t`fw

Wt`cc# o`i`wtfzw qbe mzf `aiezmit# @ilcvfigfd jp iei„|`ztvf# Q`cc fr~fc pev lzeo pevz mjedf Mw lmz mw te tbf fid el tbf egfmi-

@i wbezt# mt tbmt t`of# bm~~`cp Fikep`ia mcc jfifl`t mid jc`ww# Lzff lzeo wtm`i el ifamt`|`tp# Tbf cetvw amzdfi el |`ztvf lvccp jceeow-

Tbf w`aiw mz`w`ia lzeo tbmt®® Mzf mcc ietb`ia jvt oewt qeidfzlvcQ`tb amzcmidw el q`wb„lvcl`cc`ia tzffw# Tbmt zfmco q`cc jf geo~cftfcp jfmvt`l`fd-

Geigcvd`ia |fzwf;

Tbevab frtzfofcp jz`abt# c`hf zflcfgt`eiw®® El tbf tbf geiwtfccmt`eiw `i jfmvt`lvc gcfmz w~mgf# 2=

@ bm|f wft tbfwf qezdw deqi te afifzmtf lvcc gei|`gt`ei @i mcc qbe bm|f fpfw el q`wdeo lez tzvtb

Wt`cc# `l weof# iet qfcc tzm`ifd# Leec`wb ~fe~cf wbevcd bm~~fi te wff tb`w# ^vccfd jp tbf beeh el devjt# Tbfp q`cc wbz`ih te bmia`ia `i vigfztm`itp

C`hf jfmdw el aeed mid jmd kvwt mw tbfp eggvzzfd `i tbf qezcd# Gevitfd ei m wtz`ia el pmzi el |fzp gcfmz qezdw# Omdf cf`wvzfcp mid qfcc q`tb tfi l`iafzw# @ ellfz tb`w lceq el |e`gf mw vzafd jp weof

@ dfd`gmtf mcc |`ztvfw wvgb mw tb`w we tbmt mcc®® mcc®® Qbe mzf mttmgbfd te ovidmif geigfziw el tb`w c`lf# Wbmcc wtz`|f `i qbmt jfifl`tw tb`w mid lvtvzf c`|fw Lzeo ieq vit`c zfmgb`ia b`abfwt fic`abtfiofit-

Tbvw# `i tbf pfmz gmccfd tbf !mcc„ !mcc„wvjdv`ia!# ei tbf fcf|fitb dmp el tbf i`itb oeitb# tb`w qmw qz`ttfi deqi mt Imoapmc Amia Omp |`ztvf mid mvw~`g`evwifww# jc`ww mid aeedifww ~fz|mdf f|fzpqbfzf-

Qbfi @ qmw tb`ztp„ tb`ztp„l`|f# pfmz el tbf qmtfz wimhf# i`itb dmp el tbf fcf|fitb oeitb# tb`w qmw jfwteqfd;

IMOE AVZV @i tbf pfmz el tbf lfomcf qmtfz wimhf# f`abtb dmp el tbf fcf|fitb oeitb# ~mww`ia tbf Wmiadm Jüi Bfzo`tmaf eif i`abt# wtmp`ia mt tbf fitzmigf te tbf Gbmace ~mww# `i tbf fmzcp dmqi# @ bmd mi mom{`ia dzfmo Te zfgezd `t# ei te~ el m tbzeif gvwb`ei el l`if w`ch# wmt tbf ~zfg`evw mjjet# we|fzf`ai el 2:

tbf fit`zf tfmgb`iaw# tbf eoi`wg`fit azfmt ^migbfi# jcm{`ia q`tb m aecdfi gecez# jfmvt`l`fd `i amzofitw el tbf oeih!w tbzff wmllzei zejfw Bf bfcd `i b`w z`abt bmid m dmomzv el qeed mid ~fmzc @i b`w cflt bmid bf bfcd m |mkzm el qb`tf w`c|fz @ qmw mcwe tbfzf `i b`w ~zfwfigf# wbeq`ia mi fr~zfww`ei el df|et`ei ^fe~cf qfzf wmp`ia tbmt bf qmw ae`ia te dfoeiwtzmtf m o`zmgcf mid a`|f ~zelevid tfmgb`iaw el Dbmzom

Tbfzf qfzf omip ~fe~cf

amtbfzfd tbfzf# weof el qbeo @ zfgeai`{fd mid etbfzw @ d`d iet Tbf \fifzmjcf Avzv tbzfq m qb`tf gcetb v~ `ite tbf m`z# wmp`ia ^BMT mid ceehfd v~qmzdw Tbf gcetb wemzfd `i tbf whp g`zgc`ia tbf omwtfz `i m gceghq`wf d`zfgt`ei mid qbfi `t mzz`|fd `i lzeit el b`o `t jfgmof tqe j`zdw be|fz`ia tbfzf# eif qb`tf mid eif jcmgh Qbfi tbf jcmgh eif wtmztfd te lcp mqmp bf ~cmpfd tbf dmomzv l`fzgfcp# gmvw`ia tbf qb`tf j`zd te gmtgb tbf jcmgh eif jp tbf t`~ el `tw tm`c Mw `t lcfq jmgh teqmzd b`o# tbf Avzv zm`wfd b`w |mkzm mid `t gevcd m~~zemgb ie lvztbfz L`imccp# tbf j`zdw tzmiwlezofd `ite tqe lceqfzw# eif qb`tf# eif jcmgh# qb`gb d`wm~~fmzfd `i w~mgf Tbf dmomzv qmw frtzfofcp ~cfmwmit q`tb `tw o`id„ o`id„tzmiwlezo`ia ~eqfzlvc wevid tbmt c`iafzfd `i tbf m`z mltfzqmzdw lez m |fzp ceia t`of Mt tbmt ~e`it bf wo`cfd mid wm`d#

Eb- Tb`w qmw m tfmgb`ia el Dbmzom jp ofmiw el o`zmgvcevw w`aiwQbmt `t ofmiw `w tb`w; Tbf gcetb wpojec`{fw ofitmc geiwg`evwifww tbmt `w c`hf m ~`fgf el qeecfi gcetb jceqi mcc mzevid jp tbf q`id Tbf qb`tf mid jcmgh j`zdw wpojec`{f |`ztvf mid iei„ iei„|`ztvf Tbf dmomzv wpojec`{fw tbf w`df el fo~t`ifww# tbf q`wdeo ~mzt# mid tbf |mkzm wpojec`{fw tbf w`df el m~~fmzmigf# tbf oftbed ~mzt ^cmp`ia tbf dmomzv mid tbf qb`tf j`zd gmtgb`ia tbf jcmgh j`zd mid iet cftt`ia `t lcp wpojec`{fw tbf wevid el ~zelevid q`wdeo zfmc`{`ia wfclcfwwifww mid iet ae`ia vidfz tbf `ilcvfigf el iei„ iei„|`ztvf jfgmvwf el jf`ia wvwtm`ifd

jp |`ztvevw

o`idlvcifww

mid

`itzew~fgt`ei Wte~~`ia tbf jcmgh j`zd jp zm`w`ia tbf |mkzm wpojec`{fw geo~cftfcp wte~~`ia mcc iei„ iei„|`ztvevw tbevabtw q`tb tbf 27

oftbed el tbf |mkzm Tbf tqe j`zdw l`imccp d`wm~~fmz`ia `i tbf mw~fgt el m qb`tf mid m jcmgh lceqfz wpojec`{fw tbmt mcc ~bfieofim el wmowmzm mid i`z|mim wvgb mw |`ztvf mid iei„ iei„|`ztvf mzf ofzfcp `o~vtfd q`tb imof mid w`ai mid mzf iet tzvcp fr`wtfit f|fi deqi te tbf`z t`i`fwt ~mzt`gcf Tbf wevid# ^BMT# wpojec`{fw `ccvw`ei„ `ccvw`ei „c`hf wvjwf}vfit mttm`iofit mw qfcc mw omh`ia tbf cf`wvzf mid fideqofitw el tb`w ~zfg`evw bvomi c`lf ofmi`ialvc q`tb mi fomimtfd dmigf tbmt `w iei„ iei„fr`wtfit c`hf m lceqfz azeq`ia `i tbf o`ddcf el w~mgf q`tbevt zfcp`ia v~ei miptb`ia Qfmz`ia tbf tbzff wmllzei zejfw mid w`tt`ia mo`dwt jcm{`ia c`abt c`hf tb`w ofmiw tbmt tbf pea` qbe mj`dfw `i tbf |eqw mid geoo`tofitw te qb`gb bf bmw geoo`tfd b`owfcl q`cc jcm{f q`tb tbf omai`l`gfigf el jc`ww mid aeedifww `i tb`w mid mcc lvtvzf c`|fw Eb- Te wvoomz`{f# tb`w `w m ~zelevid Dbmzom tfmgb`ia tbmt geoj`ifw mcc el tbf fwwfit`mc ~e`itw el tbf wgz`~tvzfw# we pev ovwt jfmz `t `i o`id-!

@ zf}vfwtfd b`w jcfww`ia mid bf tevgbfd of ei tbf bfmd wmp`ia tbmt qf qevcd offt mam`i omip t`ofw `i tbf lvtvzf Qbfi @ mqehf op kep hifq ie jevidw mid @ fr~fz`figfd `oofmwvzmjcf jc`ww jetb ~bpw`gmccp mid ofitmccp @ lfct }v`tf leztvimtf te bm|f tbf `o~z`it el wvgb mi frgfccfit |`w`ei el tbf \fifzmjcf Avzv# mw gcfmz mw `i d`zfgt ~fzgf~t`ei# mid zfofojfz`ia tbf ~zelevid tfmgb`ia bf am|f Dzma~m Apmctwfi# m oeih el tbf Wbmhpm gcmi# qzetf tb`w deqi mw m ofmiw te ~zf|fit lezaftt`ia `t# ei tbf i`itb# tbf dmp @ mzz`|fd mt Gbmace

24

Qbfi @ qmw tb`ztp„f`abt# ei tbf tb`zd dmp el tbf tb`zd oeitb el tbf l`zf oeihfp pfmz# tb`w qmw jfwteqfd;

BZ@ @i Wvhbm|mt` ~vzf cmid# Jvddbm Mo`tmjbm# @i tbf wevtbqfwt# wvjdvfz el zmhwbmw# ^mdomwmojbm|m# Mid cfmdfz lez tbf l`imc l`|f bvidzfd pfmz ~fz`ed#®® acez`evw Ce{mia Dzma~m# @id`|`w`jcf# @ beiez mw \mkzmdbmzm ei op gzeqi

Av`df el df|mw mid bvomiw# Mzbmt V~mav~tm# ^cmgfd ei op gzeqi m kfqfc amzcmid®® El tbf d`zfgt mid c`ifmaf Avzvw! tfmgb`iaw mid geoo`tofitw# Mid qezdw el ~zetfgt`ei lez tbf levz ~cmgfw d`wwec|fd `ite op o`id

@i m g`tp el |mwt zepmc deom`i# m~~fmz`ia pft fo~tp# Tbfzf `w m aeed lfwt`|mc el wmomdb`# m azfmt w~fgtmgcf Lez tbf `ccvwezp fomimt`eiw `i jc`ww„|e`d |`wvmc`{mt`ei# Jed`cfww o`id!w avfwtw# mid mcc tbewf mttfid`ia#

Mi egfmi el jceed wq`zc`ia `i whvccgv~ |fwwfcwLceqfzw el wfiwf ezamiw azeq`ia `i m l`fcd el bvomi jceedWoehf el jvzi`ia bvomi lcfwb ~fz|md`ia tbf qezcdLcmofw# lzeo jvzi`ia bm`z el tbf dfmd# zfmgb`ia tbf zfmco®® el Jzmbom-

Bfmzt jceed wgfitfd q`tb gmo~bez mid wmidmcFomimtfd om`dfiw jceq`ia bvomi tb`ab„jeif tzvo~ftwEvtfz# `iifz mid wfgzft ellfz`iaw# cmgh`ia `i ietb`ia# Mw ejkfgtw lez tbf wfiwfw# ~fz|md`ia tbfo q`tb jc`ww-

26

Tbmt qb`gb `w ofzfcp `o~vtfdcp ~fzgf`|fd®® Mw !Tweiahbm~m el tbf fmwt!w wmllzei„zejfd geoovi`tp!# Qbe ~zetfgt lzeo omzmw tbmt bvit q`tb tbf l`|f mzzeqw# Av`dfw fideqfd q`tb q`iaw el cfmzi`ia mid zfmc`{mt`ei Mid tbf q`wb te zm`wf tbewf dzeqi`ia `i dfw`zf#®® Gmvabt `i tbf wimzf el wmowmzm# te fikepofit el tbf b`abfwt wtmtfw

Qevcdi!t `t jf aeed `l# dvz`ia tbfwf dfafifzmtf t`ofw# Tbfp qfzf te lcevz`wb mid geo~cftfcp l`cc tb`w cmid El wieq„oevitm`iw mid fidcfww tvz}e`wf cmhfw5

@t `w l`if `l tbf oeei# `i tbf fmwtfzi whp# Dmzf iet ~mzt lzeo tbf wvi Q`tbevt gbe`gf# tbfp mzf d`wtmit lez tbf oeofit# Jvt tbfp q`cc gfztm`icp offt mam`i mo`dwt tbf jcvf whp

@i tbf wevtb# m womcc l`zflcp bmw tmhfi ei tbf jvzdfi El d`w~fcc`ia tbf dfiwf aceeo el tbmt zfoetf jezdfz zfa`eiBf omp tmhf ei tbf zfw~eiw`j`c`tp jvt q`cc kvwt t`zf b`owfcl evtOmp pev jflz`fid b`o# E wqezi ~zetfgtezw el tbf Tbzff Kfqfcw-

Qfwtqmzd# tbf c`abt el geo~mww`ei el Mo`tmjbm mid Tbf ^zetfgtezw el tbf qezcd l`ccw tbf qbecf vi`|fzwfFwwfigf el c`abt ~`fzgfw `iw`df tbf cetvw Beq wqfft `w tbf beifp el fr~mid`ia jc`ww-

Wvwtm`i`ia tbf ieztb# tbf wfgeid gei}vfzez!w Lezfwt el tfmgb`iaw mid ~zmgt`gf azeqw# jz`abt q`tb lceqfzw Pevia jffw bvo q`tb tbf wevid el tbf tfmgb`iaw Mid f|fi mw tbf lfwt`|mc el beifp fr~midw mid azeqw @t `w ~zetfgtfd `i mcc d`zfgt`eiw lzeo bmzolvc |`ecfit q`idw 2<

Jp tbewf el ~eqfz ei tbf w`df el c`abt qbe wte~ tbfo Q`tb mi fig`zgc`ia gvztm`i el qb`tf w`ch®®® Qbfi tbvw ~zetfgtfd tbmt q`id gmi eicp d`f deqi jp `twfcl

Jvt# mo`dwt |mwt w~mgf lzff el ~zekfgt`eiw# Omww`|f ~eqfzlvc jcmgh gcevdw amtbfz# Tbvidfz el jcmgh oma`g w~fccw w~c`t tbf fmzw Mid vijfmzmjcf bm`c wtezow deqi `i mcc d`zfgt`eiw

Q`cc pev jf m dfwtzepfz el tbf lmcwf `dfmw el tfi„lecd f|`c eifw5®®® Lez tbfp bm|f geo~zeo`wfd tbf f`abt gcmwwfw wvgb mw df|mw®® mid zmhwbmw @i tbmt ~cmgf el omitz`g ~zmgt`t`eifzw# fw~fg`mccp# F|fi `l qmtgb `w hf~t geiwtmitcp# tbzevabevt tbf w`r ~fz`edw# @i tbmt cmid el jceed egfmiw mid azevid el q`id lvfcfd l`zf# M h`ia w~`z`t tbmt tmhfw tbf jzfmtb# `i tbf lezo el m dea# H`ccw ellfidfzw# fmtw tbf`z lcfwb mid dz`ihw tbf`z jceed# Geiwvo`ia tbf tbzff qezcdw q`tb m qzmtblvc zemz L`imccp# Zmbvcm!w qmidfz`ia q`cc legvw Ei tbf wtzeiafz el tbf l`|f ^fbmz jzetbfzw Frtzfofcp wbzfqd# q`tb tbf m~~fmzmigf el Dezkf Cfa~m# bf `w tbfzf#®® Ma`tmt`ia tbf qm|fw el f`abt gcmwwfw el df|mw# zmhwbmw mid we leztb Wfz|mitw el tbf h`ia w~`z`t# gmzzp`ia tbf l`|f mzzeqw `i tbf`z bmidw Mzf cew`ia tbf`z bfzefw# cmid mid qfm~eiw# Te tbf dfgf~t`ei el tbmt ~mzt`wmi f|`c mzop# Dflfmtfd `i jmttcf-®®Mzf pev iet tbf cfmwt geigfzifd5

@i tbf ~mcmgf el Ce{mia!w lcevz`wb`ia Dbmzom# Tbf h`ia el Dbmzom# q`tb d`wg`~cfw mid o`i`wtfzw# @w |`gtez`evw `i jmttcf e|fz tbf f|`c fifop mwvzmw

21

Q`tb ~fzlfgt mvw~`g`evw w`aiw el wtmj`c`tp `i w~`z`tvmc mid tfo~ezmc zfmcow# Lzeo m ~eqfzlvc azfmt oevitm`i el bfm~fd v~ gemc# Lcmo`ia im`cw el o`zmgvcevw l`zf geiwtmitcp wbeet leztb# Jvzi`ia v~ mcc tbf jzvwb mid qeedw el jmd hmzom

Bm|`ia jffi fitzvwtfd mid fitbzeifd mw tbf azfmt Dzmawbvc# Qzmtblvc Eif# Jcfww`iaw el tbf Tbzff Kfqfcw mid qb`tf gcevdw el aeddfwwfw amtbfz M azfmt zm`i el qb`tf lceqfzw el w`ddb`w lmccw Tbf d`zt el |`ecfigf `i tb`w qezcd `w wteo~fd evt Mcc `w mvw~`g`evw lez `igzfmwf `i tbf bmz|fwt el |`ztvf mid aeedifww

Tbvw# jfgmvwf el jf`ia zfieqifd "Dzma~m) moeia mcc tbf tfmgbfzw Mw fideqfd q`tb tbf Gei}vfzezw! "Apmc) }vmc`l`fd "twfi) mgt`|`t`fw# Tb`w pevia Tmitz`g oeih mggf~tfd mw m d`wg`~cf# @wi!t bf tbf eif imofd Hmzom|mkzm5

Dvz`ia tbf l`zf oeihfp pfmz# tb`w eif gmccfd !Df|m~vtzm!#®® !D`|`if Wei!# Qbfi tbf tb`ztffitb geiwtfccmt`ei# gb`tzm# qmw d`w~cmp`ia `twfcl# Ei tbf l`zwt el tbf tqfcltb oeitb# wmq fomimt`ia zmpw El c`abt el |`ztvf mid aeedifww# mid vidfzwteed

Jfgmvwf el tbmt# tbf i`abt el dmzh `aiezmigf qmw d`w~fccfdMltfz dmqi jzehf tbf dmp @ zfmc`{fd tbf vct`omtf# Mcc el tbf gevitcfww j`zdw fikepfd Tbf qmzo mid woeetb cfmd`ia wvi!w kep mid jc`ww-

Qbmt m |mwt `ccvwezp w~fgtmgcf lez tbf fpfw22

Lez tbf fmzw tbfzf `w ~cfmwmit d`|`if ovw`gFr~fz`fig`ia aeed wofccw a`|fw azfmt jc`wwLez tbf teiavf# dfc`g`evw ifgtmz el vidfl`cfd jc`wwF|fi tbf jc`wwlvc woeetb tevgb el d`|`if gcetb ei tbf jedp# A`|fw z`wf te jc`ww l`|f t`ofw tbmt el ezamwo# beq `igzfd`jcf@t `w m tbmihwa`|`ia ellfz`ia omdf te tbf w`r lmgvct`fw el geiwg`evwifww El mcc tbf avfwtw ~zfwfit# tbewf q`tb ~bpw`gmc jed`fw mid tbewf q`tbevt

@t `w |fzp `o~eztmit te wtz`|f `i tbf levz mgt`|`t`fw®® Lez tbf tfo~cf omwtfz mid b`w fitevzmaf mt mcc t`ofw#®® Mw `l pev mzf wbmdeq el tbf`z jed`fw# mid te vidfzwtmid®® Tbmt tb`w `w tbf ofmi`ia el tbf dzmqi ~`gtvzf el wmompm-

Tbvw# tbf Tmitz`g pea` el Omikvwz` Pmomitmhm# Wz` Jbmdzm H`zt` D|mi{m# `i tbf omcf l`zf oeihfp pfmz# ei tbf tb`zd dmp el tbf qmr`ia oeei el tbf oeitb el Gb`tzmrr`|# moeia tbf Dbmzom geoovi`tp el Hpezoe Cvia# `i m azfmt gcevd„c`hf fr~miwf el omidmcmw el q`wdeo wmomdb` el `id`|`w`jcf jc`ww mid fo~t`ifww# Avzvw# P`dmow# \`zmw# Dmh`i`w# mid wqezi Dbmzom ^zetfgtezw# qmw a`|fi tb`w mid qzetf `t deqi te ~ze~eamtf `t Omp tbfzf jf |`ztvf mid mvw~`g`evwifww f|fzpqbfzf- Tbf wgz`jf qmw tbf j`hwbv Iamqmia Gbe{mia Apmctwfi

Tbfwf qeidzevw mggevitw el w`aiw zfcmtfd q`tb jfwffgb`ia tbf Avzv Df`tp mzf gmccfd tbf Oma`gmc Cvtf!w Ofcedp @ bm|f iet a`|fi tee omip el tbf ~ze~bft`g |fzwfw mt tb`w ~e`it mid# lez tbf oewt ~mzt# tbfp q`cc jf zflfzzfd te mt tbf |fzp ~e`it `i tbf wtezp te qb`gb tbfp m~~cp# `i tbf gbzeiecea`gmc ezdfz tbmt tbfp eggvzzfd Tbfzf mzf m lfq etbfz qz`t`iaw tbmt dfz`|f lzeo tbfwf jvt tbfp mzf d`ll`gvct te vidfzwtmid mid @ bm|f iet `igcvdfd tbfo bfzf lez lfmz el omh`ia `t tee ceia 20

Tfmgb`ia  leztvimtf eifw# pev qfzf m zfmc Mzpm Imamzkvim mid®®Bmz`jbmdzmDflfmt`ia e~~eifitw# pev qfzf wh`ccfd `i dfjmtf c`hf D`aimam b`owfcl@i geo~ew`t`ei el ~eft`g |fzwf pevz qfzf q`tbevt ~ffz# Lmofd mw m wfgeid Mzpmwbvzm# te pev @ ellfz ~zm`wf-

Tbf ofmi`ia el qbmt `w wm`d `i tb`w |fzwf el ~zm`wf `w mw lecceqw L`zwt# Tvchv Dzma~m Apmctwfi bmd tbf geo~cftf }vmc`l`gmt`eiw lez tfmgb`ia— jfgmvwf el b`w ~vzf ftb`gmc d`wg`~c`if b`w jedp qmw ~vzf# jfgmvwf el b`w ~vzf q`wdeo bf qmw cfmzifd `i wgz`~tvzf mid zfmwei`ia# jfgmvwf el b`w ~vzf mctzv`wo bf qmw jfifl`g`mc te etbfzw mid we leztb Qbfi bf am|f |mwt mid ~zelevid tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm te leztvimtf d`wg`~cfw# bf tmvabt tbf ofmi`ia el Tmitz`g wgz`~tvzfw jp qmp el tbf w`r c`o`tw# tbf levz oedfw# mid tbf wf|fi fojfcc`wbofitw mid bf am|f tfmgb`iaw ei tbf wgz`~tvzfw el Wvtzm jp qmp el tbf l`|f jzmigbfw Mid b`w tfmgb`iaw qfzf lzff lzeo mcc lmvctw el w~ffgb wvgb mw cmjez`evwcp fcmjezmt`ia w`o~cf ~e`itw# cfm|`ia d`ll`gvct ~e`itw vidfg`dfd# o`r`ia v~ tbf ezdfz# ez bm~bm{mzdcp tfmgb`ia o`wgfccmifevw ~e`itw we tbmt tbfp mzf `igeo~zfbfiw`jcf# mid we leztb Bf g`tfd }vetmt`eiw lzeo tbf Wvtzmw# Tmitzmw# mid geoofitmz`fw Bf am|f cea`gmc fr~cmimt`eiw `i mggezdmigf q`tb azmoomz# ~zmomim# mid `ig`w`|f c`ifw el zfmwei`ia Bf `iwtzvgtfd tbzevab tbf m~~c`gmt`ei el frmo~cfw q`tbevt mctfz`ia Jvddbm!w `itfit`eiw Bf bmd mcc el tbf zfmc`{fd }vmc`t`fw lez tfmgb`ia q`tbevt frgf~t`ei# omh`ia b`w tfmgb`iaw we frmctfd tbmt `t qmw mw `l Mzpm Imamzkvim# eif el b`w d`wg`~cfw# ez tbf azfmt omwtfz Bmz`jmdzm qmw mgtvmccp ~zfwfit®®® Tbfi# qbfi `t gmof te ~vc|fz`{`ia tbf zegh oevitm`i el jmd fr~cmimt`eiw el tbewf qbe d`d iet vidfzwtmid Jvddbm!w tfmgb`iaw ez o`wgeigf`|fd el tbf`z ofmi`ia# bf bmd azfmt q`wdeo lzeo j`ztb# bf qmw tzm`ifd `i azmoomz mid ~zmomim# mid bf qmw qfcc wtvd`fd `i jetb Jvddb`wt mid iei„Jvddb`wt wgz`~tvzfw# we tbmt# `i zfc`migf v~ei cea`g qb`gb qmw fllfgt`|f jfgmvwf el bm|`ia mcc tbf tbzff ifgfwwmzp geid`t`eiw# b`w ~zeelw qfzf `zzflvtmjcf B`w wtmtfd zfmweiw qfzf lzff lzeo mcc lmvctw wvgb mw cmgh el gcmz`tp ez iet fievab gcmz`tp B`w d`mcfgt`gmc dfjmtf bmd mcc el tbf jfmvt`lp`ia mdeziofitw mw qfcc; b`w w~ffgb qmw ~cfmwmit mid woeetb# b`w vwf el wgz`~tvzmc }vetmt`eiw mid cea`g qmw gcfmz mid wbmz~# bf qmw 0>

q`tbevt cm{`ifww ez ~z`df# bf if|fz d`w~mzmafd b`w e~~eifit mid we leztb Tbf qmp `i qb`gb bf zm`ifd deqi lcmo`ia mzzeqw el |mkzm c`abti`ia te ~ze|f ez zflvtf |mz`evw ~ew`t`eiw vw`ia tbf wfgzft qezdw el d`mcfgt`gmc dfjmtf qmw ie d`llfzfit tbmi `l tbf azfmt jf`ia D`aimam qmw mc`|f mam`i Tbvw# bf qmw tbf geo~cftf omwtfz el dfjmtf®®® @i geo~ew`t`ei# qbftbfz el |fzwf ez ~zewf# bf qmw lzff el tbf lmvct el mwweg`mt`ei q`tb geitzmd`gt`ei mid# jfgmvwf el bm|`ia ~fzlfgt vidfzwtmid`ia el tbf ezimofitw el fr~zfww`ei mid ofmi`ia `i mggezdmigf q`tb tbf `id`|`dvmc wpwtfow el wevtb @id`m mid fmwt @id`m mid tbf wpwtfo tbmt tbewf tqe wbmzf `i geooei# `i b`w fce}vfit geo~ew`t`ei el c`ifw el ~eft`g |fzwf bf qmw zfieqifd te jf m wfgeid Mzpm Wvzm Bfzf tbf |fzwf `w wmp`ia# !^zm`wf te pev qbe qfzf m cezd el omwtfzw# q`tbevt ~ffz `i tbf l`fcdw el tfmgb`ia# dfjmtf# mid geo~ew`t`ei-‐ Mam`i# mw @ bm|f wm`d mje|f# b`w c`lfwtpcf qmw tbmt el m azfmt wgbecmz qbe qmw mcwe m pea`g w`ddbm Qf bm|f omip qz`ttfi j`eazm~b`fw tbmt dfwgz`jf beq bf wfz|fd Jvddbmdbmzom tbzevab tfmgb`ia# dfjmtf mid geo~ew`t`ei mw qfcc mw omip fce}vfit tzfmt`wfw ei Wvtzm mid Tmitzm tbmt bf geo~ewfd Tb`w `w `id`w~vtmjcf Pft# mw fr~cm`ifd jfceq# `i mggezdmigf q`tb m w~fg`mc `itfit mid ~vz~ewf# bf ~mwwfd mqmp jfgmvwf el geid`t`eiw tbmt wvddficp eggvzzfd mid# qbfi tbmt bm~~fifd# b`w v~~fz zfw`dfigf mid f|fztb`ia `iw`df `oofd`mtfcp wtmztfd te azmdvmccp d`wwec|f `ite fo~t`ifww vit`c tbfzf qmw l`imccp bmzdcp miptb`ia cflt te jf levid tbfzf-®® Beqf|fz# qf bm|f wffi# q`tb evz eqi fpfw# tbf qz`t`iaw tb`w azfmt cezd geo~ewfd mt Ecam# Apmwea# Cbmd`ia# Gbecvia# Gbehez Apmc# mid we leztb# qbfi tbfp qfzf eigf jf`ia tzmiw~eztfd tbzevab Cbehm Mid kvda`ia lzeo tbf tp~fw el tb`iaw bf wm`d# g`tfd mje|f# mid tbf wtpcf el qz`t`ia bf vwfd `i dfwgz`j`ia b`w |`w`eiw# tbf lecceq`ia gevcd mcwe jf wm`d `i ~zm`wf el b`w }vmc`t`fw el cfmzi`ia; Mw tbf wmp`ia aefw#®®

F|fi `l m If~mc` defw iet fmt tbf lzv`t# Bf hieqw beq `t tmwtfw lzeo tbf gecez# mceif

@i etbfz qezdw# qf gmi dfdvgf tbf lmgtw lzeo tbf f|`dfigf qf bm|f 0=

Qbfi Dezkf Dzmadfi# e|fzcezd el tbf bmvabtp eifw Zf~fmtfdcp vzafd pev lvcl`cc pevz |eq te mz`wf  Mw m Dbmzom ~zetfgtez vigeooei te tbf Afdfi# Pev afifzmtfd tbmt o`id el qzmtblvc gevzmaf# ~zm`wf te pev-

Ivofzevw t`ofw# dvz`ia jzfmhw jftqffi wfww`eiw el tbf azfmt Omikvwz` Tweiahbm~m!w tfmgb`iaw mt Amidfi# tbfzf qmw m jep qfmz`ia qb`tf gcetbfw qbe qevcd geof jflezf b`o mid dfomid# !Pev ovwt a`|f of m bfc~fz-! Apmctwmj Kf mid Hfdzvj Gbekf hifq tbf jep qmw mi fomimt`ei el ^fbmz jvt if|fz wm`d miptb`ia W`igf# mt tbmt t`of# Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi qmw tbf fcdfz cfmdfz el tbf d`wg`~cfw zfgf`|`ia tfmgb`iaw# eif dmp bf wm`d te tbf jep# !@t qei!t de lez pev te hff~ geo`ia bfzf mid d`wtvzj`ia Kf Cmom qbfi bf `w a`|`ia tfmgb`iaw- @!cc a`|f pev qbmtf|fz bfc~ `t `w tbmt pev qmit-! Qbfi bf wm`d tbmt# tbf jep wm`d# !Tbmt `w op ~vz~ewf- @t `w pevz bfc~ tbmt @ bm|f jffi qm`t`ia te l`id- Ieq# bfzf mt tb`w t`of# moeia mcc el tbf d`wg`~cfw# pev bm|f mggf~tfd-! Bm|`ia wm`d tbmt# tbf jep jfgmof `i|`w`jcf mid d`wm~~fmzfd®®® Mt tbf t`of el Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi!w cmtfz `igmzimt`ei# ^migbfi Weimo Dzma~m# tbf e|fzcezd el mcc el tbf bmvabtprr| aedw mid w~`z`tw tbmt fr`wt `i tbf qezcd# Dezkf Dzmadfi# wm`d te tbf ^migbfi# !Omikvwz` el Jc`wwlvc @itfcc`afigfrr|` bmw `iw`wtfd tbmt @ wbevcd ~z`ig`~mccp ~zetfgt tbf Afdfi Tfmgb`iaw# jvt w`igf @ bm|f mczfmdp wqezi te ^mdomwmojbm|m tbmt @ qevcd ~zetfgt mcc el Jvddbm!w Tfmgb`iaw `i afifzmc# tbfzf `w ie qmp tbmt @ gmi ~z`ig`~mccp ~zetfgt eicp tbf Afdfi Tfmgb`iaw Ieq ^migbfi# pev pevzwfcl# moeia becdfzw el tbf Afdfi Tfmgb`iaw tbfwf dmpw# bm|f tbf b`abfwt }vmc`t`fw el  cfmzi`ia  mid zfmc`{mt`ei Iet eicp tbmt# pev ovwt mz`wf mw m qzmtblvc ~zetfgtez  el  tbf Afdfi Tfmgb`iaw te lvcl`cc tbf geoo`tofit pev bm|f ~zf|`evwcp omdf-!

Mt tbmt t`of# wmp`ia eicp tbmt bf qevcd gbfgh# tbf omwtfz d`d iet geoo`t b`owfcl Tbfi# qbfi b`w cmtfz `igmzimt`ei# Tvchv Dzma~m Apmctwfi# qmw vzafd jp tbf 0:

Azfmt Dbmzom H`ia Ifgbvia te zfofojfz b`w ~zf|`evw ~zeo`wf# Dzma~m Apmctwfi mwhfd# !Qbmt ~zeo`wf5! wffo`ia iet te zfofojfz ^fbmz am|f b`o weoftb`ia lzeo b`w bmid# wmp`ia# !@l pev tmhf tb`w mid ofd`tmtf# pev q`cc gcfmzcp zfofojfz! Kvwt mw bf wm`d# jp wtmp`ia `i wfgcvw`ei# tbf omwtfz qmw zfo`idfd mid afifzmtfd l`fzgf gevzmaf tbmt d`d iet wbz`ih lzeo mz`w`ia `i tbf lezo el m ~eqfzlvc l`fzgf wq`lt Dbmzom ~zetfgtez vigeooei te tbf Afdfi `i mggezdmig q`tb b`w ~zf|`evw ~zeo`wf @t `w tbmt dfoeiwtzmt`ei el gevzmaf lez qb`gb bf `w jf`ia ~zm`wfd `i tb`w |fzwf Tbf qmp tbmt Ifgbvia Apmcgbfi Dezkf Dzmadfi vzafd ^migbfi Weimo Dzma~m te mz`wf `i tbf lezo el m l`fzgf ~zetfgtez el tbf Afdfi Tfmgb`iaw `w gcfmz `i tbf Dzf~via fd`t`ei el tbf ^migbfi!w j`eazm~bp Oezfe|fz# `l qf frmo`if gmzflvccp tbf cmwt |`w`ei g`tfd mje|f# tbmt Tvchv Dzma~m Apmctwfi bmd ei tbf tb`zd dmp el tbf tb`zd oeitb el tbf l`zf oeihfp pfmz# jflezf b`w wvddfi dfmtb mt tbf maf el tb`ztp „f`abt `i tbf l`ltb oeitb el tbmt pfmz# lzeo tbf wfgeid |fzwf eiqmzdw# lzeo !Av`df el df|mw mid bvomiw# Mzbmt V~mav~tm#! v~ te !@t `w |fzp `o~eztmit te vidfzwtmid…tbmt tb`w `w tbf ofmi`ia el tbf dzmqi ~`gtvzf el wmompm-! eif gmi wff `t tbfzf# mw qfcc®®® Mcwe# `i tbf azfmt omwtfz ^mdomwmojbm|m!w Frbeztmt`ei Mddzfwwrr|`` bf wm`d#

@t!w c`hf tb`w-®®C`wtfi# E lm`tblvc h`iaQbfi Jvddbm gmof te tb`w qezcd# bf qmw tbf Wbzm|mhm V~mc`# Qbfi bf ~mwwfd `ite ~mzmi`z|mim bf qmw gmccfd V~mav~tm# @i tbf g`tp hieqi mw Jbm|m Jbmdzm# Frgfccfit Imtvzf Te tbf fmwt# `i m zfa`ei ifmz Gb`im# Bf q`cc jf tbf Wbmhpm oeih hieqi mw !Ce{mia!

Mggezd`iacp# ae`ia jmgh te tbf cmwt |`w`ei lez m oeofit# iet eicp bmd bf zfgf`|fd tbf geoomid mid geoo`tofit lzeo b`w d`zfgt mid c`ifmaf avzvw wvgb mw Kf Tweiahbm~m qbe qfzf el tbf wmof ofitmc geit`ivvo mw tbf Mzbmt V~mav~tm# `t `w mcwe ~cfmwfd b`o te bfmz `t `i tbf qezdw el frbeztmt`ei lzeo tbmt ^zetfgtez el tbf Levz ^cmgfw# tbf Dbmzom H`ia Ifgbvia# mid bf bmd m |`w`ei el mz`w`ia mw m cezd 07

el tbf qzmtblvc eifw q`tb mi fitevzmaf el qzmtblvc w~`z`tw mid qzmtblvc ellfz`iaw Pft b`w q`wb te mz`wf mw m ~zetfgtez el Kf Tweiahbm~m!w tfmgb`iaw mid tbf e~~eztvi`tp el tbf g`zgvowtmigfw tbmt qevcd gei|fzaf jftqffi tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom mid Tvchv Dzma~m Apmctwfi# qbe qfzf tqe azfmt jf`iaw c`hf tbf wvi mid tbf oeei# wffofd zfoetf mt tbf t`of Beq }v`ghcp tbf geoo`tofitw ke`ifd mw eif# bf qmw fitbzeifd# mid we leztb# mw m azfmt ~eqfzlvc qzmtblvc ~zetfgtez el tbf Afdfi tfmgb`iaw# gmi afifzmtf gei|`gt`ei# mw qfcc

Qbfi wtzmiacfd q`tb tbf wgmzl jp tbewf f|`c„o`idfd eifw# Tbzevab tbf lezgf el jedb`g`ttm pev mzewf mw mi e|fzcezd el qzmtblvc eifw#  Mid# dmp mid i`abt# q`tb |mz`evw tfzz`lp`ia omi`lfwtmt`eiw# Lz`abtfifd f|fi tbf gevzmafevw# ~zm`wf te pev-

Tbfi# qbfi bf zfofojfzfd b`w ~zf|`evw ~zeo`wf# bf qfit te ^fbmz!w tfo~cf mid wm`d te tbf Dbmzom H`ia Ifgbvia# !Ieq @ zfofojfz op ~zf|`evw ~zeo`wf# we qbmt wbevcd @ de5! Tbf Dbmzom~mcm wm`d# !@ gmi ~fzlezo tbf mgt`|`t`fw te tmhf gmzf el tbmt-! Weei mltfz tbmt# fomimt`eiw el tbf Dbmzom H`ia Ifgbvia# bewtw el tzm|fcfzw lzeo mcc e|fz# `igcvd`ia omip lzeo Hbmo# fmwtfzi T`jft# gmof te Cbmwm mid wevabt mvd`figf mid omdf ellfz`iaw te Tvchv Dzma~m Apmctwfi mt tbf v~~fz zfw`dfigf# `i ivojfzw tbmt wffofd te fgc`~wf f|fi tbewf wffh`ia mvd`figf q`tb tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom Tbf Dmcm` Cmom!w Amidfi ^mcmgf qmw zflfzzfd te mw tbf ceqfz zfw`dfigf mid Dzma~m Apmctwfi!w ^mcmgf qmw zflfzzfd te mw tbf v~~fz zfw`dfigf mid ~fe~cf qfzf tmch`ia mw `l tbf v~~fz mid ceqfz zfw`dfigfw el Dzf~via qfzf ~zmgt`gmccp f}vmc `i wtmtvzf Oezfe|fz# `i tbf gfitfz el tbf zeqw el oeihw mttfid`ia tbf azfmt ellfz`ia mid ~zmpfz lfwt`|mc el Cbmwm tbfp omdf Dzma~m Apmctwfi!w tbzeif b`abfz tbmi tbf Dmcm` Cmom!w Jp tb`w mid etbfz |mz`evw ofmiw# Dfw` Weimo Gbü~fc mid etbfz mttfidmitw mt tbf Amidfi ^mcmgf qfzf omdf vijfmzmjcp kfmcevw mid wevabt m gbmigf te h`cc Dzma~m Apmctwfi Tbf mvw~`g`evw t`of lez Dzma~m Apmctwfi!w ~zeo`wf te jf lvcl`ccfd bmd mcwe mzz`|fd we# qbfi bf 04

qmw tb`ztp„f`abt# ei tbf tqfitp„l`ltb dmp el tbf levztb oeitb el tbf l`zf oeihfp pfmz# bf ~zftfidfd m wvddfi `ccifww qb`gb bf wm`d qmw dvf te !ipfi! w~`z`tw mid omdf b`w ~zf~mzmt`eiw Ei tbf tb`ztffitb el tbf l`ltb oeitb# Dfw` Weimo Gbe~fc!w jzetbfz imofd Df~m Iezjv ez Imiawe Iezjv# `i cfmavf q`tb tbf f|`c Dfw`# vidfz ~zftfrt el `ccifww# gmof wfgzftcp te qbfzf Tvchv Dzma~m Apmctwfi qmw wtmp`ia `i tbf cmzaf jfdzeeo el tbf bevwf qbfzf bf qmw jezi# gmccfd !am hbm wm ~m!rr|```# q`tb tbf `itfit`ei el h`cc`ia b`o Ie omttfz beq bmzd bf tz`fd te wtmj b`o q`tb b`w qfm~ei# beqf|fz# `t qevcd iet ~fiftzmtf tbf wh`i# we bf wtvllfd m w`ch wgmzl deqi b`w tbzemt vit`c bf d`fd Lvztbfzoezf# mw tbf wv~zfof Dmcm` Cmom# tbf Azfmt L`ltb# wmpw `i tbf !hv cm hm ~m!rr`r wfgt`ei el b`w mvtej`eazm~bp#®®

Ei tbf tqfitp„l`ltb dmp el tbf levztb oeitb# tbf Tvchv el tbf v~~fz zfw`dfigf qmw wvddficp wtzvgh q`tb `ccifww gmvwfd jp ipfi w~`z`tw# we @ qmitfd te geof  a`|f b`o m  kfimia  te d`w~fc tbf `ccifww Jvt mw @ qmw  ae`ia  te bm|f tbf `iazfd`fitw ~zf~mzfd te omhf tezom# tbf Cbmwm d`wtz`gt ell`gfz  tecd vw tbmt tbfzf qmw geitma`evw d`wfmwf tbmt omdf tzm|fc viwv`tmjcf mt tbf t`of Mltfz @  am|f tbf qezd te zftvzi beof mid bmd te ~ewt~eif# tbfp tecd vw tbmt tbfzf qmw ie qmp te m|e`d tbf w~zfmd el b`w d`wfmwf…

mcwe#

Ei tbf lvcc oeei# ge`ig`d`ia  q`tb mi fgc`~wf# `itfid`ia te ~fzlezo mgt`|`t`fw lez tbf ~zf~mzmt`ei el !om wbm! ofd`g`if# @ bmd jffi `i |fzp wtz`gt zftzfmt w`igf tbf fcf|fitb dmp el tbf oeitb Jvt# tbmt dmp# mw tbf dmp qmw qmzo`ia `i tbf oezi`ia# bm|`ia jfavi zfg`tmt`ei el Qb`tf Omikvwz` omitzm# @ qmw e~~zfwwfd jp wcff~`ifww mam`iwt op q`cc# we @ jzehf lzeo tbf wfww`ei lez  m qb`cf mid lzfwbfifd v~ @ f|fi wfit weofeif te d`wgvww q`tb  Kmp` Wmia  Df~m tbf lmgt tbmt `t d`di!t ceeh c`hf @ qevcd l`i`wb m }vmc`l`fd zftzfmt kvwt jfgmvwf tb`w bmd bm~~fifd  Mcwe# geigfzi`ia  Tvchv Dzma~m Apmctwfi!w jf`ia  w`gh lzeo ipfi w~`z`tw# jetb tbf C`iate ezmgcf mid tbf eif lzeo tbf ieztb wm`d tbmt bf bmd 06

jffi tmh`ia  gmzf el  b`w bfmctb# tbmt bf bmd jffi l`if# mid tbmt qbfi @ qmw mjevt te zftvzi lzeo Oeiaec`m mid Dfw` Weimo Gbe~fc bmd  a`|fi tbf ezdfz  d`w~mtgb`ia  Df~m Iezjv# tbfzf bmd jffi ietb`ia  qzeia  q`tb b`o Jvt tbf ifrt oezi`ia  @ wvddficp lfcc w`gh  Mt tfm `i tbf om`i ~zmpfz  bmcc mid mt tbf Ifgbvia  tfo~cf# Ifgbvia  wgmttfzfd wmct mid ellfzfd tbf zfom`idfz  te  Kmp` Wmia  Df~m qbe gmof lzeo Cbmwm mt dmpjzfmh te  a`|f of tbf ofwwmaf tbmt Ifgbvia bmd wm`d tbmt op ~ewt~ei`ia tbf kfimia pfwtfzdmp bmd a`|fi z`wf te wezzeq mid tbmt ieq# jp mcc ofmiw# @ ovwt ae tbfzf Mw weei mw @ zfgf`|fd tb`w ofwwmaf @ qfit te tbf v~~fz zfw`dfigf @  am|f tbf Ombmhmcm  kfimia te gcfmz  mqmp mcc b`idfz`ia w~`z`tw# jvt lezaet tbf ma`tmt`ei el eif w~`z`t# we tbf kfimia  tbmt @  am|f lez  bf qbe bmd d`fd ei tbf oezi`ia  el  tbf tb`ztffitb qmw `ifllfgt`|f®®®

Tbvw# bf w~fmhw el `t mw `l Tvchv Dzma~m Apmctwfi bmd d`fd jfgmvwf el m w`ghifww®® Lez beq `w `t ~eww`jcf tbmt tbf Azfmt L`ltb gevcd hieq`iacp vttfz m c`f5 Gfztm`icp# qf ovwt ~zfwvof tbmt Dfw` mid tbf etbfzw `i|ec|fd qfzf dfgf`tlvc mid |fzp wh`cclvc `i ~zf~mz`ia tbf`z c`fw Mw lez Imiawe Iezjv qbe bmd geoo`ttfd tbf f|`c dffd el b`ddfi dfgf`t# mw wm`d `i tbf !hv cm hm ~m! wfgt`ei el tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom!w j`eazm~bp#

Bf el !am hm wm ~m! bevwf qmw wvddficp h`ccfd jp weof pevia ~fe~cf# we tbfzf omp bm|f jffi etbfzw `i|ec|fd# jvt Imiawe Iezjv teeh ei tbf mw~fgt el  av`ct

Tbvw# `l qf tb`ih mjevt b`w vwf el tbf qezd !av`ct!# weoftb`ia gmi jf vidfzwteed lzeo tbmt Mltfz bf bmd d`fd jfgmvwf el tbfwf wvddfi g`zgvowtmigfw# b`w becp zfc`gw qfzf gzfomtfd `i tbf gevztpmzd el Dzf~via!w Tmitz`g Geccfaf Qbfi tbf `igfiwf woehf lzeo tbf gzfomt`ei zewf# mw `l `itfit`eimccp# wtzm`abt v~qmzd `i tbzff wtzfmow el woehf# b`w mttfidmit# wmp`ia# !Wvgb ~zftfid`ia# f|fi ieq# mltfz wvgb f|`c dffdw el etbfzw! kfmcevwp mid jmd `itfit`eiw bm|f jflmccfi pev-! qb`~~fd b`w {fi zejf mt tbf l`zf# mt qb`gb t`of tbf woehf d`|`dfd wvgb tbmt tqe wtzfmow wt`cc qfit `ite tbf whp jvt eif wtzfmo qevid deqi te fmztb `i tbf d`zfgt`ei el tbf 0<

|`ccmaf el Däi Jmarrr mid qfit te Wmia ^viarrr` qb`cf# `i mgtvmc`tp# b`w tzmiwgfidfit q`wdeo zf}vfwtfd Wftzmj!w wv~~ezt mt Wmia ^via# mid mzewf `i m qzmtblvc lezo Tbf zfc`gw tbmt bmd iet jffi geiwvofd jp tbf gzfomt`ei l`zf qfzf ~cmgfd mt tbf ~z`ig`~mc ~ew`t`ei `iw`df m wft el mcc el tbf f`abt tp~fw el wtv~mw# mcc omdf el w`c|fz Jvt qbfi tbfp qfzf wbeztcp tbfzfmltfz oe|fd te tbf Dzf~via v~~fz zfw`dfigf# tbewf geo`ia te ~mp tbf`z zfw~fgtw gevcd iet zfom`i jfgmvwf el tbf gcmttfz mid ~evid`ia# |e`gfw# mid wevidw el jf`ia w}vff{fd# tbmt mzewf lzeo q`tb`i tbfo Lecceq`ia Ifgbvia!w `iwtzvgt`eiw# Dfw` `oofd`mtfcp teeh tbf zfc`gw evt el tbf wtv~m mid ~cmgfd tbfo `iw`df m qeedfi jer tbmt qmw ~cmgfd `i tbf Hp`gbv Z`|fz mid f|fitvmccp gmof te zfwt `i ceqfz Cbehm Dec `i m ~cmgf hieqi ieqdmpw mw tbf Qb`tf W~z`ia el Dec Lzeo tbf oeofit Dzma~m Apmctwfi d`fd# tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom wmq o`zmgvcevw m~~fmzmigfw `i b`w |`w`eiw mid mcwe fr~fz`figfd |mz`evw o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw Mw tbf L`ltb Dmcm` Cmom wmpw `i b`w mvtej`eazm~bp# `i tbf !hv! wfgt`ei# te }vetf `t jz`flcp#

@ qfit te tbf \mkzm Omwtfz qbe bmd jfavi ^mcdfi Zfomt` de hmia# fll`ap mid lvcl`ccofit z`tvmc# ei tbf wf|fitbTbf Azfmt Dbmzom~mcm mcwe gmof# fitfz`ia  b`o# mid wm`d# !Tbfzf `w d`wtvzjmigf el m dfoei `iw`df tbf tfm bevwf-! @i tbf ofmit`of# wffo`iacp geiifgtfd q`tb tb`w# `i op |`w`eiw w`igf tbf wf|fitffitb @ bm|f jffi wff`ia m pevia oeihfp# mjevt f`abt pfmzw ecd# q`tb m jcmgh gecez  c`hf tbmt el m jfmz# mid apzmt`ia ezmiaf fpfw# lecceq`ia Gbmhmz Gbet{f mzevid# weoft`ofw z`d`ia ei b`w ifgh

mid mam`i# Tbf Azfmt Dbmzom~mcmrrr`` wm`d tbmt qbfi Tvchv Dzma~m Apmctwfi!w jedp qmw gzfomtfd `t qmw viwv`tmjcf te wtmp ifmzjp we @ wbevcd  ae te tbf ^etmcm  Mggezd`iacp# @ gmof te tbf ^etmcm ei tbf tqfitp„wfgeid Lez  wf|fi dmpw# `i lzeit el  tbf ^ma~m Gbf#  Mzpm Jzetbfz# tbf wmgzfd wmidmcqeed wtmtvf el   M|mceh`tfw|mzm# tbfp bmd jffi ~fzwf|fz`ia  `i |`ztvevw ~zmgt`gf el  omh`ia  01

ellfz`iaw# ~zmpfzw# zfg`t`ia omitzmw# mid we leztb @ qmw be~`ia  lez weof wezt el  aeed w`ai tbmt tbf hmzo`g ejwgvzmt`ei bmd jffi mccf|`mtfd# jvt eif i`abt @ dzfmot tbmt m oeih wft jflezf of m jvidcfd v~ {fi# m oeih!w zejf# mjevt m l`iafz q`dtb `i tb`ghifww mid m bmidw~mi `i bf`abt mw `l te zf~zfwfit m ~fzwei mid wm`d# !Bfzf `w tbf bm~~p Df~m-! Tbf oeofit bf wm`d tbmt# tbf zejf jfgmof weof h`id el  mi`omc Etbfz  jmd tb`iaw eggvzzfd mw qfcc Lez  `iwtmigf# q`tb tzee~w kmoofd v~ ei tbf bezwf ~mtb evt el tbf gmwtcf# @ bmd te fwgm~f tbzevab zm`i `i tbf o`dwt el  dmzhifww# z`d`ia  ei  Kmp` Wmia  Df~m!w wbevcdfzw# q`tbevt f|fi aftt`ia tbf gbmigf te ~vt op wbefw ei

mid lvztbfz ei# @i tbf l`ltb oeitb qbfi Df~m bmd aeif te Aeiahmz rrr``` te zfc`f|f b`w qezz`fw e|fz  hff~`ia  mggevitw mid we leztb# eif dmp `i tbf womcc jfdzeeo# iet tb`ih`ia el miptb`ia# `i mi moevit el t`of mjevt mw ceia  mw `t qevcd tmhf te bm|f weof tfm# mt l`zwt tbfzf gmof wcm~~`ia ie`wfw# ~z`omz`cp lzeo tbf ieztb# mid kvwt mw @ qmw ~zf~mz`ia te d`gtmtf m cfttfz q`tb ifqw tbmt @ qmw viqfcc# @ mam`i lfct ~fzlfgtcp l`if- We# mceia q`tb `igcvd`ia mi mggevit el tb`w `itfzfwt`ia  f|fit `i m cfttfz# iet bm|`ia  ejtm`ifd mi movcft lez  b`o# @ wfit Df~m mi mwtzecea`gmc ~zmpfz d`mazmo mid m gmzflvccp omdf ~zetfgt`ei gezd lez  b`o te qfmz®®®®

mid mam`i#

Tb`w wvoofz  tbfzf bm|f jffi qezwf d`wtvzjmigfw el  dfoeiw tbmi f|fz  jflezf- Lzeo tbf i`itb el  tbf i`itb oeitb# ~zmgt`g`ia  oewt ~zelevid Dezkf Dzece lez m qffh bfc~fd te gvt tbf bf`abt el tbf `itfiw`tp [vz Dezkf Gbmia bmd m dzfmo el m q`df l`fcd ei qb`gb tbfzf qmw m wezt el bvomi m~f„c`hf oetbfz  qbe bmd a`|fi j`ztb te m bvidzfd oeihfp gb`cdzfi mcc el qbeo qfzf mt tbf ~e`it el dfmtb Tbf oetbfz mid tbf zfwt m~~fmzfd te jf w`gh mid cp`ia deqi Q`tb tb`w tbfzf qmw zfc`fl lzeo dfoei omi`lfwtmt`eiw `i tbf ~mcmgf®®® 02

mam`i# ®®

@i cmtf f|fi`ia el tbf l`zwt el tbf tb`zd oeitb el tbf fmztb dea pfmz# Ipmwbvz  Hpmz`crrr`| gei|fpfd ifqw zfgf`|fd tbzevab  Kmp` Wmia  Df~m tbmt Df~m Iezjv qmw w`gh# we @ wfit b`o mi mwtzecea`gmc ~zmpfz d`mazmo# jcfwwfd `omafw mid we leztb @ wfit lez m oevitfd fwgezt te ae te b`o jflezf dmqi jvt tbfp d`d iet mzz`|f vit`c mjevt dmpjzfmh Tbmt oezi`ia el tbf wfgeid @ qfit te Cbmwm Mw bf qmw fr~fz`fig`ia |fzp bfm|p wf`{vzfw# `t d`d iet wffo tbmt `t qevcd jf ~eww`jcf lez b`o te zfge|fz# jvt wt`cc @ omdf mi mwtzecea`gmc ~zmpfz d`mazmo# ~fzlezofd fr~fcc`ia el ~e`wei# mid |mz`evw ofd`gmc tzfmtofitw qfzf mttfo~tfd Ietb`ia  bfc~fd mid jp ieei el tbf tb`zd bf gevcd c`|f ie ceiafz mid @ ~fzlezofd ~eqm# tzmiwlfzfigf el geiwg`evwifww  Mw ovgb mw evz ~fe~cf el tbf ieztb gzp evt# jp  kvwt tbmt ovgb qf wffo te jf o`ww`ia tbf ~e`it

mid#

Tbf Azfmt Dbmzom~mcm wm`d# !Df~m qmw wtzvgh jp m abewt Cmwt pfmz# qbfi pev bmd  aeif te tbf Tecvia  bet w~z`iaw mid tbf wtv~mw bmd te jf oe|fd fcwfqbfzf# tbevab tbf tqe  afhe# d`wg`~c`imz`miw# qfzf tecd te de tb`w# tbfp dmzfd iet tmhf tbfo mip lmztbfz tbmi kvwt bvzz`fdcp ~vtt`ia tbfo evt @t qmw jfgmvwf el tbmt lmvct tbmt bf aet w`gh Ieq tbf d`wtvzjmigf bmw azeqi we pev ovwt oe|f tbf v~~fz zfw`dfigf-! Tbfzf qmw ovgb d`wgvww`ei mjevt qbftbfz `t qmw ifgfwwmzp te dfwtzep tbf jv`cd`ia  ez iet# tbmt `t gevcd wfz|f mw m wezt el   apäc d{eia# m h`ia!w gmwtcf# pft qbmtf|fz tbf tzvtb omp jf# mw ceia mw tbf f`abt wtv~mw qfzf iet tmhfi evt# ~fe~cf tbevabt tbfp bfmzd wevidw zm`wfd jp  abewtw wvgb mw |e`gfw mid wevidw el  jf`ia  w}vff{fd W`igf tbfzf qmw ie vimi`o`tp mjevt `t# tbf ~ewwfww`eiw qfzf tmhfi te ceqfz Tecvia mid tbf qeed qmw tmhfi evt te tbf z`|fz Mw tbf jv`cd`ia qmw jf`ia dfwtzepfd q`tbevt miafz  lfct mt tbf geccfaf bm|`ia jffi lvccp ~mg`l`fd# bvidzfdw el wmiabm el tbf tbzff geccfafw zfg`tfd wgz`~tvzfw

00

Oezf|efz# `i tbf L`ltb Dmcm` Cmom!w dzfmow# m tvzi`ia ~mzmwec el wmllzei gecez# el tbf b`abfwt zmih# hf~t m~~fmz`ia e|fz mid e|fz Fmgb t`of `t tvzifd tbfzf qmw weof wezt el evtfz ez `iifz tvzjvcfigf Qbfi bf qmw a`|`ia Bmpmaz`|m kfimia te Qmia Apmc Dezkf el Z`igbfi Amia# q`tbevt tbf wc`abtfwt jzff{f ez miptb`ia fcwf te gmvwf `t# tbf `i`t`mt`ei tezom lfcc e|fz eite tbf tmjcf Qbfi bf qmw wfz|fd ofmcw# tbf ~cmtfw el leed qevcd e|fztvzi lez ie zfmwei Eif t`of `t f|fi wffofd tbmt tbf fit`zf ^etmcm ^mcmgf qmw zegh`ia jmgh mid leztb Wvgb o`zmgvcevw omi`lfwt`eiw m~~fmzfd mam`i mid mam`i®®® Mw wm`d mje|f# dvz`ia Tvchv Dzma~m Apmctwfi!w c`lf bf bfmzd omip tfmgb`iaw lzeo tbf L`ltb Dmcm` Cmom# mid mam`i# mw wtmtfd mje|f# bf tbezevabcp frmo`ifd f|fzp qezd el tbf |fzwfw el tbf wfgzft tfmgb`iaw ®®Bf qmw if|fz cmr `i b`w df|et`ei te b`w avzvw iez d`d bf fr~fz`figf tbf wc`abtfwt zf|fzwmc el lm`tb ez geoo`tofit Pft jfgmvwf el tbf jz`fl oeofit el tezofit mid d`wm~~e`itofit bf lfct jfgmvwf el Dfw` Weimo Gbe~fc!w f|`c dffd# bf dfoeiwtzmtfd |mz`evw o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw `i ezdfz te zm`wf tbf azfmtifww el tbf Dmcm` Cmom Tbvw# tb`w azfmt jf`ia qbe gmi e|fzqbfco mcc el tbf qzmtblvc w~`z`tw `i tbf qezcd# lzeo tbf ~ze|`w`eimc ~e`it el |`fq# bmd te dfoeiwtzmtf omi`lfwt`eiw tbmt gevcd gzfmtf tvzjvcfigf lez f|fi tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom# mw bf `w ~zm`wfd `i tb`w |fzwf®®®

Jezi lzeo gfccw el tbf lmtbfz# H`ia el Ejwtzvgtezw#  Mid tbf wv~zfof oetbfz# ]vffi el Fr`wtfigf# Eif qbewf jedp omidmcm el Wbvadfi!w l`|f lmo`c`fw# gb`fl mid fitevzmaf# @i tbf`z  azfmt qzmtblvc ~mcmgf# qmw `iwtmitcp geo~cftf# ~zm`wf te pev-

Mw te tbf ofmi`ia el tb`w# te zf~fmt# \mkzm Tfit Q`wdeo Ombmhmcm `w# `i dfl`i`t`|f mgtvmc`tp# tbf tzmiwgfidfit q`wdeo el Jvddbm \m`zegbmim# fomimt`ia te mz`wf `i tbf mw~fgt el m cfmdfz el tbf `il`i`tf egfmi el Dbmzom ~zetfgtezw Pft lzeo tbf ~ze|`w`eimc ez geooei ~e`it el |`fq# dvz`ia tbf Tfmgb`iaw el tbf Tmtbmamtm Wb`hb`izmrrr|# bf qmw tbf J`hwbv Wvhbm Gbmhzm# tbf oeih imofd Qbffc el Jc`ww# `i =>>

tbmt Tmtbmamtm!w `iifz g`zgcf# m gcewf d`wg`~cf ^vllfd v~ q`tb ~z`df e|fz m c`ttcf gcm`z|epmigf tbmt bf bmd df|fce~fd# tbf Tmtbmamtm zf~z`omidfd b`o q`tb tbf qezdw# !Pev-®®Dei!t bm|f lmcwf ~z`df-! B`w mtt`tvdf tbfi jfgmof f|fi qezwf mw bf tbevabt# !Qbmt iffd bm|f @ te zfom`i `i tbf Tmtbmamtm!w fitevzmaf5! mid bf cflt lez m lezfwt `i tbf wevtb qbfzf bf omdf ellfz`iaw mid ~zmpfzw te Ombm @wb|mzm Mt tbmt t`of bf bmd m dzfmo `i qb`gb Ombm @wb|mzm gmof mid wm`d# !Oeih# pev bm|f jfgeof op wei- @ mo ae`ia te a`|f pev w`ddb`w oezf ~eqfzlvc tbmi mip `i tb`w qezcd-!®®® Tbfi tbf Tmtbmamtm fomimtfd mw m oeih qbe qfit tbfzf mid wte~~fd b`o q`tb wh`cclvc ofmiw Tbf oeih Qbffc el Jc`ww# gmof jflezf tbf Tmtbmamtm# geilfwwfd qbmt bf deif# mid zf}vfwtfd m ~ze~bfgp el qbmt bf qevcd fr~fz`figf mw tbf vct`omtf zfwvct el b`w dffdw®®®

!Jp tbf ~eqfz el bm|`ia tmhfi zflvaf `i m o`wtmhfi jmw`w# mltfz omip c`lft`ofw pev q`cc l`imccp tmhf j`ztb mw !Jcmgh Qzmtblvc!# tbf wei el  Ombm @wb|mzm  Mltfz jf`ia zfcfmwfd lzeo tbmt pev q`cc tmhf j`ztb mw m zmhwbm qbe q`cc jf wvjdvfd jp \mkzmdbmzm b`owfcl dvz`ia tb`w leztvimtf fei Pev q`cc df|fce~ tbf q`wb te ~zetfgt tbf Tfmgb`iaw mid q`cc tmhf j`ztb mw eif qbe q`cc jf hieqi mw Azfmt Jcmgh Jedb`wmtt|m Mltfz bm|`ia geo~cftfd tbf qezh tbmt pev q`cc de te ~zetfgt tbf tfmgb`iaw# pev q`cc mttm`i fic`abtfiofit `i m l`fcd hieqi mw tbf !\mkzm  Mdezifd! mw tbf Jvddbm imofd Tfcqmp Qmia~e# Cezd el  Dvwt-!rrr|`®®®

Omip c`lft`ofw mltfz tbmt# `i tbf ieztb el tb`w geit`ifit el Kmojvd|`~m# `i m g`tp gmccfd !Tbzff T`fz! `i tbf deom`i el tbf !H`ia Qbe Omip Omdf!# `i tbf azfmt gbmzimc azevid el Wewm @wcmid# bf qmw J`hwbv Cfadfi Ima~e# tbf Aeed Jcmgh Oeih qbe mj`dfd `i mvwtfz`t`fw# vw`ia ietb`ia jvt gez~wf!w ofmt# gez~wf!w wbzevdw# mid gez~wf!w leed Tbf w~fe~cf el Tbzff T`fz w~ehf moeiawt tbfowfc|fw# wmp`ia# !Tb`w gbmzimc azevid oeih wffow te bm|f fmtfi mcc el tbf gez~wfw `i tbf gbmzimc azevid- Qf ovwt h`cc b`o ez fcwf weof t`of bf q`cc geof mltfz tbf c`|`ia-!®® Tbf fit`zf mzop el tbf g`tp el Tbzff T`fz qfit tbfzf Tbf oeih tecd tbfo# !@ mo =>=

iet m zmhwbm- @ bm|f jffi ofd`tmt`ia `i tb`w gbmzimc azevid-! Jvt tbfp qevcd iet c`wtfi mid h`ccfd b`o# ~`fzg`ia b`o q`tb tbf`z qfm~eiw Jp tbf ~eqfz el tbf oeih!w geoo`tofit mid tbf ~eqfz tbmt Ombm @wbm|mzm bmd a`|fi b`o# mw weei mw bf d`fd bf qmw jezi mw tbf wei el tbf Azfmt Df|m @wb|mzm mid tbf aeddfww Vom Df|` \mkzm~mi` am|f b`o fo~eqfzofit mid jevid b`o vidfz emtb te ~zetfgt tbf tfmgb`iaw Bf gmof te Kmojvd|`~m mid dfwtzepfd tbf g`tp el Tbzff T`fz Mw bf qmw mjevt te tvzi tbf fit`zf qezcd te dvwt# Bfzvhm am|f b`o fo~eqfzofit te ~zetfgt tbf tfmgb`iaw# jcfwwfd b`o mid jzevabt b`o vidfz geoomid ®®® Mam`i# Pmhwbm Tw`v Omz~e# lzeo tbf dfl`i`t`|f ~e`it el |`fq# `w el eif imtvzf q`tb tbf cezd el h`iaw Bmpmaz`|m Pft# te ezd`imzp |`fq# bf omi`lfwtfd mw eif imofd C`wf Gbez~m `i tbf cmid el C` Bf qmw fiama`ia `i tzm`i`ia `i |`ztvevw geidvgt `i tbf lezfwt qbfi# lez ie zfmwei# jfgmvwf etbfzw qfzf o`wtmhficp mlzm`d el b`o# tbf h`ia dfgm~`tmtfd b`o q`tb b`w wqezd# mid lzeo tbf d`llfzfit ~mztw el b`w jedp# b`w lcfwb# jeifw# bfmzt# lcv`dw mid we leztb tbfzf mzewf tbf Wf|fi Q`cd Twfi el qb`gb Tw`v Omz~e `w tbf gb`fl ®®® Tbf gmwf `w w`o`cmz lez tb`w becp jf`ia# mw qfcc Mctbevab lzeo tbf dfl`i`t`|f ~e`it el |`fq# tbf t`of bmd mzz`|fd lez tbf lvcl`ccofit el b`w |eq te ~zetfgt tbf tfmgb`iaw# lzeo tbf ~ze|`w`eimc# geooei ~e`it el |`fq# jfgmvwf el tbf wvddfi jmd g`zgvowtmigf el weofeif fcwf!w f|`c `itfit`ei mid mgt# dp`ia mt m oeofit tbmt bf qmw iet geo~cftfcp jc`wwlvc# mid omh`ia tbf geiifgt`ei q`tb b`w ifrt omi`lfwtmt`ei `i df~fidfigf v~ei wvgb g`zgvowtmigfw# lzeo tbf tqe ke`ifd fcfofitw el tbf lmtbfz# H`ia el Ejwtvgtezw J`ičpmhm# eif el tb`ztp cfmd`ia qzmtblvc w~`z`tw# mid tbf oetbfz Omgb`a# Wecf„Oetbfz# ]vffi el Fr`wtfigf# tbf ~vz`tp el b`w l`|f maazfamtfw m~~fmzfd mw Wbvadfi!w l`|f lmo`c`fw# tbf ~vz`tp el b`w levz fcfofitw mid l`|f wfiwf ejkfgtw m~~fmzfd mw tbf I`if Oetbfzw# tbf ~vz`tp el b`w w`r wevzgfw# w`ifqw mid ke`itw m~~fmzfd mw tbf F`abt Av`df Oeihw el mgt`|`t`fw# mid tbf ~vz`tp el b`w tfi c`ojw wvgb mw b`w bmidw m~~fmzfd mw tbf Tfi Pevia Qmzz`ezw Tbf gb`fl mid fitevzmaf# tb`ztp„tqe `i ivojfz#®® mid tbf qzmtblvc ~mcmgf# tbf wv~~ezt`ia mid wv~~eztfd omidmcm# mzewf `iwtmitcp geo~cftf# mid `t `w lez tb`w tbmt bf `w jf`ia ~zm`wfd `i tb`w |fzwf

=>:

Tbfi# mctbevab levz vid`w~vtfd ~eqfzlvc Tmitz`gmw# Q`tb wmomdb`# jfami qzmtblvc z`tvmcw te wtz`hf pev deqi# Tbzevab ~eqfz el bm|`ia geo~cftfd Avpmwmomkm!w tqe wtmafw# Pev qevcd iet jf w`cfigfd# mid wbeqfd w`aiw el bfze`wo# ~zm`wf te pev-

Mw lez tb`w# mw zfcmtfd mje|f# mw weei mw Tvchv Dzma~m Apmctwfi d`fd# |mz`evw o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw eggvzzfd# mid ie omttfz qbmt mgt`|`t`fw ez z`tvmcw qfzf mttfo~tfd# ietb`ia gevcd jf levid te bfc~ wte~ tbfo @i tbf l`zf„j`zd pfmz omi`lfwtmt`eiw bmd jfgeof frtzfofcp bf`abtfifd# mid `i tbf fmztb„j`zd pfmz tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom jv`ct m ifq h`ia ~zetfgtez bevwf mt tbf Qb`tf W~z`ia el Dec `i te qb`gb |mz`evw weztw el zf~zfwfitmt`eimc wvjwtmigfw qfzf ~cmgfd# jvt `t d`d iet bfc~ Omip el tbf cmp ~fe~cf qfzf w`gh `i mi f~`dfo`g mid wf|fzmc el tbf oeihw el Imoapmc Tzmtwmia bmd d`fd Wvgb omi`lfwtmt`eiw qfzf wtzeiafz tbmi f|fi jflezf mid Imoapmc Tzmtwmia zf}vfwtfd tbf Dmcm` Cmom te tmhf mgt`ei Mggezd`iacp# te tbf Tzmtwmia gmof Amdeia Iamzmo~m Deidzvj Apmtwe# m |mkzm omwtfz el Dezkf Dzece8 tbf L`ltb Dmcm` Cmom# b`owfcl m wv~zfof |mkzm omwtfz el Pmia Wmia Hmzom Dzma~e# Wv~fz Wfgzft Qzmtblvc Hmzom Avzv8 tqe cmzaf azev~w el oeihw ~ze|`dfd jp Imiakvia Iamgbmia Ce{mia Hpfitwf8 tbf |mkzm omwtfz el Dezkf Dzmh Tvchv ^fom Tz`icf8 tbf |mkzm omwtfz el O`idzec C`ia Tfzdma C`ia~m Apvzof Dezkf8 Gbekf Vakm Cvia~m8 tbf Tmitz`gm el Hmtwmc [vz~m Iamz` Heigbea Cbvidzv~8 tbvw m acez`evw oevitm`i el Tvchvw d`d wf|fi z`tvmc ~zmgt`gfw# lzeo Qzmtblvc Avzv ^mdomwmojbm|m# te Pmomimtmhm# H`cmpm# Ceatz`rrr|``# mid we leztb®® Ei tbf geoleztmjcf jzemd fmwtfzi w`df el tbf ^etmcm tbfp d`d l`zf ~vkm Tbf oezi`ia tbfp qfzf ~fzlezo`ia tbf z`tvmc mgt`|`tp# eif oeih `i Gbma~ez` imofd Jedb`wmtt|m# qbe bmd gcm`z|epmigf# bmd m |`w`ei dvz`ia b`w ofd`tmt`ei Fmzcp `i tbf oezi`ia# lzeo tbf d`zfgt`ei el tbf ^etmcm bf wmq womcc qzmtblvc Df`t`fw fomimt`ia leztb c`hf mteow el wvijfmow# ae`ia teqmzdw Dzf~via Mzevid f`abt `i tbf oezi`ia bf wmq tbf Azfmt H`ia el Dec# omwtfz mid wfz|mitw# mjevt te ae te tbf ^etmcm `i m c`if ei bezwfjmgh `i mi `o~eww`jcf mzzmp el l`ifzp mid ezimofitmt`ei Tbf L`ltb Dmcm` Cmom ~fzlezofd tbf z`tvmc mgt`|`tp jvt mw bf qmw de`ia `t Wmia~v Wftzmj fomimtfd m oeimwtfzp ei te~ el Jvo~m Z`# \mwf Oevitm`i# qbfzf ieif =>7

bmd jffi jflezf mid zeghfd tbf ^etmcm ^mcmgf jmgh mid leztb# qb`gb gmvwfd tbf Azfmt L`ltb!w geigfitzmt`ei te qm|fz kvwt wc`abtcp8 mid mcwe jp tbf ~eqfz el Dzma~m Apmctwfi# b`owfcl# bm|`ia w`iacf~e`itfdcp ~zmgt`wfd acez`evw Avpmwmomkm qb`cf bf qmw mc`|f mid mttm`ifd b`ab fr~fz`fit`mc zfmc`{mt`eiw el `tw tqe wtmafw# tbf l`zf ~vkm qmw iet wvggfwwlvc C`hfq`wf# qbfi tbf azfmt |mkzm omwtfz Dezdzma Z`at{`i ~flezofd qzmtblvc l`zf ~vkm# Apmcgbfi gmof te tbf l`zf ~vkm cmdcf jvt# qbfi bf tvzifd tbf cmdcf e|fz te ~evz `ite tbf l`zf bf qfit te tbf jmghw`df el tbf cmdcf# mid qbfi bf tvzifd `t v~z`abt# bf qmw w`tt`ia ei te~ mam`i# mid we ei# mid bf qmw vimjcf te jvzi b`o Qbfi O`iac`ia Tfzgbfi ~fzlezofd qzmtblvc l`zf ~vkm mid Apmcgbfi gmof te tbf l`zf ~vkm cmdcf# qbfi bf qmw mjevt te ~vt b`o `i tbf l`zf# Wftzmj fomimtfd m gfcfwt`mc omiw`ei `i tbf whp vit`c Tfzgbfi!w o`id qmw d`wtzmgtfd mid bf cewt b`o lzeo tbf cmdcf ®® Tbf z`tvmc oeihw wmq m ~`afei lcp mqmp Qbfi Amdeia Iamzmo~m ~fzlezofd l`zf ~vkm# eif el tbf z`tvmc oeihw w}vff{fd m dzp m~z`get ~`t tbmt lcfq v~ mid wtzvgh tbf omwtfz `i tbf bfmd we tbmt b`w wmomdb` d`ww`~mtfd mid bf qmw vimjcf te jvzi b`o Etbfz tfmow el ~zmgt`t`eifzw gevcd iet de `t f`tbfz Q`tb l`zf ~vkmw `ifllfgt`|f# tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom# q`tb mi mw~fgt el jf`ia d`wtvzjfd# qfit te Wmia~v Oeimwtfzp mid dfc`|fzfd m zf~z`omid`ia mddzfww te Wftzmj `i m |fzp tfzz`lp`ia omiifz Mw bf qmw zfmd`ia `t# tbf Dbmzom~mcm qmw we wgmzfd tbf qbecf tfo~cf zeghfd mid wbeeh# `t `w wm`d Iet ceia mltfz tbf l`zf ~vkmw qfzf ~fzlezofd omip oeihw el Imoapmc Tzmtwmia d`fd el wtzehfw mid tbewf mt tbf geccfaf!w jezdfzw gevcd wff m bvaf jed`cfww bmid wbmd`ia ez lmii`ia tbf l`zfw tbfp jv`ct ^fe~cf ae`ia evt te zfc`f|f tbfowfc|fw oft oeihw q`tb tbf bfmdw el deihfpw qfmz`ia tbf`z gfzfoei`mc zejfw Mt tbf te~w el wtm`zw ~fe~cf qevcd o`wtmhf m jcmgh omi lez tbf wei el tbf h`ia mid jf mcoewt tbzeqi e|fz tbf w`df Wf|fzmc qfzf ~ewwfwwfd ez wv~~ewfd te jf w`gh# we omip gmof lez gbfghv~w Tbfp qfzf frmo`ifd jp tbf degtez# Dmzoe Ofizmo~m#rrr|``` qbe wffofd te jf m gcewf mwweg`mtf el tbf h`ia# b`owfcl Eif t`of bf gmof te m oeih!w jfdw`df mid f|fi tbevab bf hifq tbf oeih!w w`ghifww qmw jf`ia gmvwfd jp m h`ia w~`z`t bf wm`d# !Tb`w w`ghifww el pevzw `w lzeo imtvzmc gmvwfw-! Tbfi bf ~e`itfd b`w l`iafz mt tbf

=>4

~mt`fit!w bfmzt mid qb`w~fzfd# !Jf }v`ft- ^fe~cf q`cc l`id evt-! Mw tbf degtez Dmzoe# bf tbfi wim~~fd b`w l`iafzw afitcp mid tbf ~mt`fit qmw gvzfd Jfgmvwf wvgb o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw qfzf we azfmtcp bf`abtfifd tbf Azfmt l`ltb Dmcm` Cmom qzetf tbf lecceq`ia;

^ZMPFZ JP TBF L@LTB DMCM@ CMOM BVO®® Tbevab vioe|`ia  lzeo tbf w~bfzf el ~z`oezd`mc w~eitmif`tp# Q`tb qzmtblvc tvzjvcfit ~eqfz# wq`ltfz tbmi c`abti`ia# Fideqfd q`tb bfze`g gevzmaf te kvdaf aeed mid jmd# @ `i|`tf pev q`tb lm`tb# ~cfmwf geof te tb`w ~cmgf-

Zejfw el m oeih# gzeqi mdezifd q`tb zb`iegfzevw cfmtbfz bmt# Z`abt bmid becdw ezimtf gcvj# cflt becdw m bvomi bfmzt# Z`d`ia |mz`evw oevitw wvgb mw imamw mid amzvdmw# Qbe wvjdvfw tbf omoe!w el tbf gbmzimc azevidw# ~zm`wf te pev-

Wmompm wvjwtmigfw# ellfz`iaw mid tezom# evtfz# `iifz mid wfgzft# Lm|ez`tf |`wvmc ellfz`iaw mid |mz`evw ejkfgtw mzf mzzmiafd)  Mctbevab# ~zf|`evwcp# op q`wbfw qfzf m j`t dfiwf# De iet wte~ pevz ~eqfzlvc m~~mz`t`eiw# @ zf|fmc mid geilfww-

Ieq zfw~fgtlvccp ~zm`w`ia q`tb jedp# w~ffgb# mid o`id# Lez vw# tbf omwtfzw# d`wg`~cfw# jfiflmgtezw mid fitevzmafw# ^ze|`df tbf aeed mid m|fzt tbf jmdJz`ia `igzfmwf c`hf tbf qmr`ia oeei `i w~`z`tvmc mid tfo~ezmc zfmcow-

Oezfe|fz# wq`ltcp mggeo~c`wb`ia mcc q`wbfw#  Mggezd`ia te evz ~zmpfzw# jfwteq tbf wv~zfof flleztcfwwcp Mid c`hf tbf kfqfc tbmt jfwteqw mcc q`wbfw#  Mcqmpw ~zetfgt vw q`tb tbf Tbzff Kfqfcw=>6

F|fi tbf geo~ew`t`ei el tb`w wbezt ~zm`wf mid ~ze~`t`mt`ei jzevabt jfifl`t Tbvw# mctbevab vid`w~vtfd azfmt Tmitz`g omwtfzw tz`fd te wvjdvf b`o jp jvzi`ia b`o `i tbf l`zf tbzevab tbf`z z`tvmcw# b`w d`w~cmp el o`zmgvcevw ~eqfz eicp azfq azfmtfz# mid `t `w `i zfamzd te tb`w tbmt bf `w jf`ia ~zm`wfd `i tb`w |fzwf

Tbzevab tbf w~ezt el pevz o`id!w l`|f q`wdeo fifza`fw# C`hf m azfmt figmo~ofit el tbf Dmcm` Cmom ei kevzifp# Pev wbeqfd m qeidzevw w~fgtmgcf el o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw El tbf f`abt w~`z`t lezgfw te pevz ~bpw`g`mi# `i zfmc`tp# ~zm`wf te pev-

Qb`cf Tvchv Dzma~m Apmctwfi qmw mc`|f# tbf ~fzwei qbe am|f b`o ofd`g`if qmw tbf degtez lzeo Dzf~via Oeimwtfzp Ipmia~e Hmotwfi Tbf i`abt mltfz Dzma~m Apmctwfi d`fd# `i m |fzp gcfmz |`w`ei tbmt qmw c`hf m o`rtvzf el qmh`ia |`w`ei mid m dzfmo# tbf mttfidmit gmof mid tecd b`o tbmt tbf cmom qmw m j`t viqfcc mid tbmt bf bmd jffi wfit te jz`ia tbf degtez Tbf degtez mwhfd beq bf gevcd geof q`tbevt m bezwf mid tbf mttfidmit miwqfzfd tbmt bf bmd jzevabt eif Mggezd`iacp# tbf degtez jzevabt b`w wv~~c`fw mid ofd`g`if# mid `i jmgh el Gbmaz` oevitm`i mt Dzf~via# ei m wteif ~mt`e# qmw m qb`tf bezwf# mcc wmddcfd mid jz`dcfd Bf oevitfd mid# av`dfd jp tqe mgbmzpmw# mzz`|fd mt m q`df e~fi ~cm`i C`hf tbmt lez tbf eoi`wg`fit Dmcm` Cmom qbfi bf qmw ei m kevzifp# tbfzf qmw m azfmt figmo~ofit `i tbf gfitfz el qb`gb# `i tbf om`i tfit# wfmtfd v~ei m azfmt tbzeif# qmw Tvchv Dzma~m Apmctwfi# qbeo tbf degtez d`zfgtcp ~fzgf`|fd kvwt c`hf bf bmd qbfi bf qmw mc`|f Qbfi bf tzfmtfd b`o# Dzma~m Apmctwfi tecd b`o tbmt b`w ceqfz jmgh bmd weoftb`ia c`hf m j`t el mi mjwgfww mid tbmt bf lfct wc`abtcp `cc Bf cft tbf degtez gbfgh b`w ~vcwfw mid mggf~tfd weof ofd`g`if tbmt bf ellfzfd Tbf Cmom am|f b`o weoftb`ia lez tbf tzfmofit# qb`gb bf ~vt `i b`w ofd`g`if jma Tbfi bf zftvzifd# d`zfgtcp ~fzgf`|`ia tbf qbecf kevzifp# kvwt mw jflezf Tbf ifrt dmp qbfi bf qehf v~# jfgmvwf tbf Cmom bmd mczfmdp ~mwwfd# bf qeidfzfd beq bf gevcd bm|f ~fzgf`|fd f|fzptb`ia we gcfmzcp# mw `l `t bmd mgtvmccp bm~~fifd tbf i`abt =><

jflezf Bf e~fifd b`w ofd`g`if jma mid tbf ellfz`ia bf bmd zfgf`|fd lez tbf tzfmtofit qmw `iw`dfTbvw# f|fi te tbf |`fq el geooei m~~fmzmigfw# tb`w azfmt cezd bmd geo~cftfd tbf l`ltb wtmaf el geo~cft`ei# tbmt el m tzm`iff!w Pvamimddbm# we tbmt tbf oevitw el b`w tzmiwgfidfit q`wdeow# tbf l`|f fifzap q`idw# gevcd zf|fmc tbfowfc|fw `i mip o`zmgvcevw d`w~cmp# `i |mz`evw mzzmiafofitw el tbf mi`omtf mid `imi`omtf qezcdw @t `w lez m c`lf el wvgb }vmc`t`fw tbmt bf `w jf`ia ~zm`wfd `i tb`w |fzwf®®®®®

Tbfi# bm|`ia  aeif teqmzd Tmwb` Cbvi~e `i Twmia# Jfgmvwf el m wc`abt `imvw~`g`evw eggvzzfigf# Pev `oofd`mtfcp qfit te Wmhpm `i m qzmtblvc omiifz#  Mid qfzf fitbzeifd mw m wfi`ez Dbmzom ~zetfgtez# ~zm`wf te pev-

Dzma~m Apmctwfi# jfgmvwf bf bmd b`owfcl ~zf|`evwcp wtvd`fd ovgb ~zelevid Dbmzom q`tb ^migbfi Ce{mia Gbehp` Apmctwfi# mltfz bf mzewf `i m qzmtblvc lezo# bf `itfidfd te ae te Tmwb` Cbvi~e te ae jflezf tbf ^migbfi# h`ia el Dbmzom mid jf m ~zetfgtez el Tmwb` Cbvi~e Oeimwtfzp Qbfi bf mzz`|fd# bf wmq tbf F`abt \m`wbzm|mim Bezwf„Cezdwrrr`r becd`ia bmidw ei tbf c`ia  hez # tbf zevtf fig`zgc`ia Tmwb` Cbvi~e# `i m ~zetfgt`|f omiifz# omh`ia `t m j`t `imvw~`g`evw lez b`o te ae `i tbmt d`zfgt`ei# we `i m omiifz el qzmtb bf `oofd`mtfcp qfit te Wmhpm# zfofojfz`ia tbf `o~z`itw el b`w `igmzimt`ei mw \fifzmjcf Wmhpm ^mid`tm Dmagbfi Dezkf Gbmia Weimo Z`igbfi# qbe qmw wf|fitffi mt tbmt t`of `i tbf pfmz el tbf `zei jvcc mid wv~zfof bfmd el tbf Wmhpmw# qmw `i m amtbfz`ia el e|fz tbzff bvidzfd# a`|`ia ~zfg`evw tfmgb`iaw el cmo dzf# ^mtb mid Lzv`t# te tbf Ip`iaom Tbmt i`abt bf cft lmcc m zm`i el wteifw mid d`w~cmpfd omi`lfwtmt`eiw te |mz`evw ~fe~cf Dmagbfi dzfmot tbmt bf qmw jceghfd lzeo tbf Twf Gbfi Tfo~cf el Wmhpm ^vitwea C`ia M oeih!w lezo q`tb omip fpfw m~~fmzfd Qbfi bf mwhfd# !Qbe mzf pev5! `t zf~c`fd# !@ mo tbf dmo w`# wmompm w~`z`t# el m Amidfi ^zmgt`t`eifz-! =>1

Mcwe# m cmzaf zfd bmid q`tbevt m jedp wtzftgbfd mgzeww b`w jfdzeeo q`ideq mam`i mid mam`i Qbfi `t jfgmof miiep`ia# eif t`of bf mwhfd# !Qbmt de pev qmit5! Tbf zf~cp gmof# !Tbf ~zf|`evw \fifzmjcfw tmvabt te ~zmgt`gf of moeia tbf zmihw el tbf`z Dbmzom ~zetfgtezw we @ q`wb te jf fitbzeifd mw m Dbmzom ~zetfgtez mid qmit bmid wpojecw mid `o~cfofitw-! Dmagbfi Dezkf Gbmia wm`d# !Qfcc tbfi# tb`w `w tbf c`lf bfmzt el mcc jf`iaw-! mid a`|`ia b`o weof cflte|fz leed zeccfd `ite m jmcc# ~cmgfd `t `ite tbf Dbmzom~mcm!w bmid qbfzf `t tzmiwlezofd `ite mi mgtvmc bvomi bfmzt Dmagbfi Dezkf Gbmia geo~ewfd Apmc Wec Cea  Dzfi Twmz  Gbe# Zf}vfwt te tbf H`ia lez Mii`b`cmt`ei el Lmcwf Av`dfw# `i geiifgt`ei q`tb qb`gb bf `iwt`tvtfd m h`ia w~`z`t ~zetfgtez tfo~cf mt Hmv Hpf Cbf mid ~cmgfd jmwmc wvjwtmigfw# tbvw fitbzei`ia b`o mw m Dbmzom ~zetfgtez el tbf Wmhpm Moeia tbf jmwmc wvjwtmigfw tbfzf qfzf weof |mcvmjcf `tfow tbmt qfzf wtecfi Tbf gvc~z`t |eo`tfd jceed mid d`fd mggezd`ia te m wtezp moeia tbf qz`t`iaw el tbf Wmhpm Tbzeifbecdfz Hviam Cedze Wmgbfi Hviam Cedze# b`owfcl# geo~ewfd mi ellfz`ia z`tvmc te tbf l`|f lmo`c`fw# Dvc{`i# tbf ~z`ig`~mc# fig`zgcfd jp tbf h`iaw el tbf levz mgt`|`t`fw# gmccfd ^vitwea Dehp`c# Wq`zc el ^fzlfgt Wfiwf Ellfz`iaw @i tbf oeimwtfzp el Wmhpm Ovagbvia tbfzf mzf frtzfofcp |mwt jmwmc wvjwtmigfw wvgb mw m tbzffd`ofiw`eimc ~zetfgtez ~mcmgf el Apmcgbfi qbfzf# f|fzp pfmz# Dmagbfi Z`i~egbf qfit te ellfz tbf ~fz`ed`g tezomw# omhf zf}vfwtw mid ellfz`iaw ®® Lvztbfzoezf# `i oewt Wmhpm oeimwtfz`fw tbfzf `w m tzmd`t`ei el ~fzlezo`ia Apmcgbfi lvccl`cofit ellfz`ia z`tvmc mid ~ze~`t`mt`ei# v~ te tbf ~zfwfit dmp®®® @t qevcd m~~fmz tbmt tbf imof# !Dezkf Wbvadfi Twfc!# O`abtp Dezkf Wbvadfi# qmw mcwe a`|fi jp tbf Azfmt Dbmzom H`ia Ifgbvia Mw wm`d `i tbf Wmhpm fd`t`ei el tbf qzmtblvc tezom z`tvmc lez Wbvadfi tbmt Wmgbfi Hviam Cedze geo~ewfd#

 Mw lez tb`w oftbed# tbfzf qmw mi `igmzimtf Cmom geitfo~ezmzp q`tb tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom jp tbf imof el  Tvchv qbe qmw zfieqifd te jf tbf `igmzimt`ei el  ^migbfi Weimo Dzma~m qbe bmd jzemd fpfw el  q`wdeo `i v~becd`ia  tbf tfmgb`iaw Etbfzw jfgmof  kfmcevw el  b`w mgt`|`t`fw Bf d`fd jfgmvwf el wvddfi jmd g`zgvowtmigfw# dvz`ia m oeofit el vibm~~`ifww# mid =>2

jfgmvwf el  tbf jmd ~mww`ia# lez  mjevt eif oeitb# wevidw wvgb mw tbmt el  jf`ia  w}vff{fd gmof evt el  tbf w`c|fz  zfc`}vmzp wtv~mw `ite qb`gb b`w zfc`gw bmd jffi ~cmgfd Tbfzflezf# tbf zfc`gw qfzf zfoe|fd mid b`w bevwf qmw dfwtzepfd Tbf qeed qmw tbzeqi `ite tbf z`|fz mid gmof te tbf Qb`tf W~z`ia  el  Dec Tbfp zfom`ifd tbfzf we tbmt tbf dmow`# tbf geoo`tofit w~`z`t# jfgmof q`dfcp zfieqifd mw Dec Apmc# tbf H`ia el Dec Bf fwgm~fd lzeo moeia  omip qbe wevabt te wv~~zfww# jvzi# mid fr~fc b`o# f|fi wbeq`ia  w`aiw `i weof gmwfw Qbftbfz  bf qmw m ~vzf h`ia  w~`z`t ez  tbf z`wfi dfgfmwfd# qbfi tbfzf qmw ietb`ia fcwf te de mjevt `t jvt `igcvdf b`o `i tbf cfamgp# tbf Azfmt Dbmzom~mcm Ifgbvia wm`d#®®

!Ie eif gmi geo~ftf q`tb b`o-®®Bf `w tbf eif gmccfd Dezkf Wbvadfi Twfc# Tbf O`abtp Eif Fideqfd Q`tb \mkzm Wtzfiatb-!®®®

Tb`ih`ia  mjevt tbf imof bf vwfd# !Dezkf!# \mkzm# mw `i tbf geitfrt el  \mkzmpmim# qf gmi `ilfz  tbmt bf defw iet wffo te jf m ~zetfgtez  tbmt qmw jevid te emtb mid imofd jp acez`evw Bmpmaz`|m ez Avzv Z`i~egbf Wgbecmzw mid pea`w# ~cfmwf gbfgh-

Geit`iv`ia# mw Wmhpm Dmagbfi Dezkf Gbmia bmd a`|fi b`o tbf bvomi bfmzt mw m bmid wpojec# bf qfit te Oezgbfi Dezkf Gbmia!w ~cmgf mid wbeqfd `t te b`o wmp`ia# !Tb`w `w tbf bmid wpojec el op jf`ia fitbzeifd mw m b`ab Dbmzom ^zetfgtez jp Wmhpm Dmagbfi-! Mt tbmt# Oezgbfi mid Dzfv Cbfimo `i|ehfd b`o q`tb qezdw tbmt jfami#

Imtvzf# lzff el zfgeai`t`ei# ~z`oezd`mccp ~vzf# Gfmwfcfww# w~eitmifevw# lezf|fz vilmjz`gmtfd# Lzeo tbf |mwt fr~miwf el  azfmt jc`ww f}vmi`o`tp# Omp tbf w`iacf oeei# `twfcl# geof tbzevab tbf dmigf®® el `tw zflcfgt`eiw-

=>0

Tbfp qfit ei te geo~ewf m ifq !H`ia jfwffgb`ia lvcl`ccofit z`tvmc!# geo~cftf q`tb lvcl`ccofit ellfz`ia# geilfww`ei# ~zm`wf# frbeztmt`ei mid we leztb qb`gb `w vwfd v~ te tbf ~zfwfit dmp mt Cbehm Z`qe Gbec`ia Oeimwtfzp# Cbmdfi Tzehmia Oeimwtfzp# mid we leztb Bfzf bf `w ~zm`wfd# jfa`ii`ia q`tb tbf omiifz `i qb`gb bf qmw fitbzeifd mw m Dbmzom ^zetfgtez jp tbf Azfmt Wmhpm qbe `w tbf ^zetfgtez Omikvwz`®®® Lvztbfzoezf# Oezgbfi Dezkf Gbmia bmd ~zf|`evwcp qz`ttfi m ~zfwfitmt`ei el tbf Tbzff„ Mgt`|`tp H`ia  lzeo Hviam Cbvidzvj mid qmw q`dfcp w~zfmd`ia tbf mgt`|`tp el Apmcgbfi Wbvadfi Mt tbmt t`of weof geidfoifd `t F|fi tbfwf dmpw# weof ~fe~cf wvw~fgt tbewf qbe zfcp v~ei mid ~ze~`t`mtf Apmcgbfi el geikvz`ia abewtw# jvt `t `w tbf jmjjc`ia tmch el weofeif qbe defw iet vidfzwtmid tbf dfl`i`t`|f ofmi`ia ®®® Tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom!w om`i cmom qmw O`ic`ia Tfzgbfi Z`i~egbf Apvzof Dezkf Twfc# mi vid`w~vtfd azfmt tzfmwvzf zf|fmcfz mt qbewf lfft bf wtvd`fd lez m ceia t`of Tbf j`eazm~bp el eif el tbmt cmom!w d`wg`~cfw# tbf \mkzm Omwtfz imofd Gbfgbea Dv~m Twfc ez Cewfc Apmtwe# `w gmccfd D`w~fcc`ia tbf Dmzhifww el Tezofit Mw }vetfd jp Cfcvia Wbf~mp Dezkf qbe hf~t Cewfc Apmtwe!w afiv`if o`wgfccmifevw qz`t`iaw `i ezdfz# `t wmpw#

 Mam`i# mt m cmtfz  t`of# Oezgbfi Dezkf Gbmia  Hviam Cbvidzvj w~zfmd tbf ~zmgt`gf q`dfcp# wmp`ia  tbmt w`igf ieq `w tbf t`of lez  mcc el  b`w w~fg`mc ~vzf |`w`eiw te jf lvcl`ccfd eif ovwt zfcp v~ei tb`w Azfmt H`ia# b`owfcl Bf qevcd w~fmh el  `igzfd`jcf jfifl`tw F|fi tbfi# weof qevcd wmp `t `w iet  aeed mid gcm`o tbmt tbewf qbe w~zfmd tbf ~zmgt`gf el tb`w H`ia!w mgt`|`t`fw mzf tfzz`jcf# jvt tbfp de iet vidfzwtmid tbf om`i ~e`it; \mkzmdbmzm bmw wm`d tbmt bf `w dfl`i`tfcp tbf fomimt`ei el m azfmt omwtfz# m azfmt gcmz`l`fz el tbf tfmgb`iaw®®  Mcwe# mt tbmt jfa`ii`ia  ~fz`ed# tb`w H`ia  qmw oezf ~eqfzlvc tbmi mip bmzo tbmt gevcd jf qzevabt mam`iwt b`o mid b`w mgt`|`t`fw f|fi `igzfmwfd mt tbmt t`of Oezgbfi b`owfcl  qmw oezf fllfgt`|f mt tbmt t`of# `i tfzow el  b`w tfmgb`iaw wfz|`ia te tzm`i d`wg`~cfw# qb`gb vct`omtfcp geofw deqi te tbf wmof ~e`it# `l pev gbfgh®®® ==>

Te tmhf mi frmo~cf# tbewf wvgb mw tbf  azfmt pmhwbm Tw`v Omz~e mid H`ia  ^fbmz  mzf# `i mgtvmc`tp# dfl`i`tfcp Jvddbmw# mid lvccp zfieqifd mw ~zetfgtezw el  Jvddbm!w tfmgb`iaw

Pft tbf wtezp `w tecd el  beq ^fbmz 

fr~fz`figfd ejwtmgcfw mid d`d iet geo~cftf b`w Dbmzom ~zmgt`gf mid tbfzf mzf omip wtez`fw el b`w bmzo`ia Dbmzom ~zmgt`t`eifzw Omip azfmt jf`iaw tbmt bm|f aeif te Wmopf Oeimwtfzp tfcc el m azfmt pmhwbm omh`ia tbfo cfm|f Mw zfamzdw qzmtblvc tp~fw el  mgt`ei# Zm Cetwmqm d`d mqmp q`tb tb`ztffi |mkzm omwtfzw wvgb mw Dmzom Dedf q`tb l`zf ~vkmw# mid mcc el b`w mgt`eiw qfzf eicp tbewf el  m Jvddbm ~fzlezofd q`tb w~fg`mc mqmzfifww lez  ifgfwwmzp zfmweiw Q`tb eif fr~zfww`ei ^fbmz  omp bfc~ weofeif# mid q`tb mietbfz  bf omp ejwtzvgt weofeif# jvt b`w mgt`eiw mzf iet geigf`|mjcf te ezd`imzp tbevabt Qbfi d`w~mtgbfd lez  mgt`|`tp# ^fbmz  `w omdf ellfz`iaw `i tbf mw~fgt el  m Dbmzom ~zetfgtez  mid zf}vfwtfd te ~fzlezo mgt`|`t`fw# qb`cf# ei tbf etbfz  bmid# tbf |fzp wmof ^fbmz `w eltfi d`w~mtgbfd ei o`ww`eiw `i tbf mw~fgt el m dfoei Vidfzwtmid`ia tbfwf ~zelevid ~e`itw mceif `w geo~cftfcp c`jfzmt`ia Wt`cc# `l @ mo gz`t`g`{fd jfgmvwf tb`w defw iet geilezo te oedfzi jfc`fl wpwtfow ez `w d`ll`gvct lez tbf Afwbfw te geo~zfbfid# @ gmi eicp wmp# @ mo wezzp

Tbmt `w qbmt bf wmpw @l eif frmo`ifw qbmt bf `w wmp`ia ~zfg`wfcp# eif q`cc vidfzwtmid

Tbewf qbe qfzf ~eccvt`ia tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# Cfmd`ia `o~ze~fz zfg`~`fitw# qbe cmghfd tzm`i`ia `i tbf geooei ~mtb# Te m ~fz|fztfd jfbm|`ez# q`tb `i`t`mt`eiw mid `iwtzvgt`eiw# Jetb avzvw mid d`wg`~cfw# qfzf ~vi`wbfd# ~zm`wf te pev-

Q`tbevt bm|`ia z`~fifd d`wg`~cfw! o`idw te jfgeof wv`tmjcf |fwwfcw tbzevab tzm`i`ia tbfo `i zfivig`mt`ei# jedb`g`ttm mid we leztb# kvwt a`|`ia `iwtzvgt`eiw te ===

d`wg`~cfw qbe bm|f ie q`wb te ~zmgt`gf# wvgb mw tbewf qbe mzf wffh`ia te wtfmc tbf `iwtzvgt`eiw mid we leztb# zf|fmc`ia `i`t`mt`eiw mid `iwtzvgt`eiw el ~zelevid wfgzft omitzm te kvwt mipeif8 mid fw~fg`mccp a`|`ia geiweztw te gfc`jmtf oeihw qbfi `t `w iet tbf t`of lez `t8 dfjmw`ia m amimgbmhzm mwwfojcp q`tb dz`ih`ia# w`ia`ia# dmig`ia mid we leztb# mgt`ia azewwcp q`tb o`wtmhfi Tmitz`g geidvgt we mw te zfkfgt tbf becp \`impm tfmgb`iaw# zeet el tbf Dbmzom# mip qbe ~eccvtfd tbf ~vzf |`fq mid geidvgt el tbf frgfccfit wpwtfo el ^zetfgtez Omikvwz` Cmom Tweiahbm~m# avzv ez d`wg`~cf# qfzf mii`b`cmtfd q`tb qzmtblvc ~vi`wbofitw

@t `w lez tb`w

omi`lfwtmt`ei tbmt bf `w ~zm`wfd bfzf®®®

Mw wm`d `i tbf j`eazm~bp el Zmtzfia Tz`gbfi Tfi~m Zmjapm#

@l weofeif bmw geo~cftfcp geilvwfd tbf tfmgb`iaw# o`wtmhfi tbf fmztb lez tbf whp# tbf ~eqfzlvc ~zetfgtezw el  tbf Afcva~m gbm`i tbfo v~ `i vi~cfmwmit jeidw @t bmw bm~~fifd omip t`ofw# ~mwt mid ~zfwfit

Mw bf wmpw# ~zf|`evwcp mt Echm Cfcvia tbfzf qmw eif imofd Kfdzvia Ce{mia Tz`icfp mcwe hieqi mw Wbf~mp Dezkf# m azfmt jf`ia zfieqifd te jf tbf Cbedzma Ombmw`ddbm Cfhp` Dezkf!w fomimt`ei Bf wtvd`fd mt Iamz` Tzmtwmia `i tbf fmzcp ~mzt el b`w c`lf mid jfgmof m azfmt wgbecmz Bf hf~t tbf Cbedzma fmz„qb`w~fzfd c`ifmaf tfmgb`iaw mid Gbmhzmwmo|mzm mw b`w `iifzoewt fwwfigf ~zmgt`gf Bf bmd mttm`ifd zfmc`{mt`eiw mt }v`tf m b`ab cf|fc mid gvct`|mtfd ~vzf |`fq mid mgt`ei el tbf Afdfi c`ifmaf Mt eif ~e`it bf jfami ~zmgt`g`ia m wfgzft q`wdeo tfmgb`ia `i mggezdmigf q`tb m O`idzec C`ia tzfmwvzf tfrt mid jfami fo~bmw`{`ia `t `i b`w tfmgb`iaw te b`w omip d`wg`~cfw# jetb cmp mid ezdm`ifd @i tbf imof el ellfz`ia tbf q`wdeo geiwezt mid ellfz`ia ifgtmz# bf mid mcc tbf d`wg`~cfw amtbfzfd omip pevia qeofi mzevid tbfo mid fikepfd dz`ih`ia `iter`gmitw q`tbevt zfwtzm`it# w`ia`ia mid dmig`ia Tbfp wtmztfd omip oeihw el Wfzm mid Dzf~via# cmomw# tvchvw mid afwbfw `ite geiwezt ~zmgt`gf Q`tb wvgb mgt`eiw mw tbfwf tbfp tbzfq ~ze~fz Tmitz`g geidvgt `ite d`wmzzmp# ~fz|fzt`ia `t Tbf tbzff# ^vzgbea Kf Iamqmia Kmo~m# Wbeadei Pe Hfdzv~# mid Cfcvia Kfdzvia Z`i~egbf qfzf mcc ovtvmccp tfmgbfz mid ==:

d`wg`~cf te fmgb etbfz Eigf tbfp bmd amtbfzfd mt O`qmia ^ecbmqm!w ~cmgf mt Amdfi Hmiawmz `i Cbmwm®® ^vzgbea~m mid Hfdzv~m tz`fd te d`wwvmdf Kfdzvia lzeo qbmt bf qmw de`ia# jvt mgt`ia mw `l tbf t`of lez b`w mgt`eiw bmd jffi ~ze~bfw`fd jp tbf dmh`i`w# bf qevcd iet c`wtfi Tbmt t`of# dvz`ia tbf`z ~zmgt`gf# tb`w Dbmzom~mcm b`owfcl zf|fmcfd omip |mz`evw qmzi`ia omi`lfwtmt`eiw jvt bf qevcd iet ~mp tbf wc`abtfwt mttfit`ei mid hf~t ei mw jflezf @i df~fidfigf v~ei z`tvmc mgt`|`t`fw wvgb mw l`zf ~vkmw# bf d`d iet c`|f evt `w lvcc w~mi el c`lf W~zm`i`ia b`w ifgh `i jfd# bf d`fd B`w ifrt `igmzimt`ei jfgmof m oeih mid fitfzfd Dzf~via Cewfc`ia Heia~e bevwf# mid# mltfz bf bmd ejtm`ifd b`w Afwbf dfazff# fitfzfd Apvte Tmitz`g Geccfaf Bf mcwe jfgmof mjjet el Apvte Mt tbmt t`of bf teeh m q`wdeo geiwezt# jvt mam`i omh`ia m o`wtmhf `i tbf ezdfz el ~zmgt`gf# wvgb mw iet l`zwt zfw`ai`ia lzeo tbf mjjetwb`~# bf d`fd q`tbevt geo~cft`ia b`w ~zmgt`gf F|fi `i tbf gmwf el b`w wvggfww`|f `igmzimt`ei# mw bf qmw wtvdp`ia mt Dzf~via# bf ~fzlezofd ^eqm mid bmd m zv~tvzf ei b`w gzeqi lzeo qb`gb ~vw mid jceed qmw fo`ttfd Ie omttfz qbmt zfofd`fw qfzf mttfo~tfd# tbfp d`di!t bfc~ Bf if|fz aet qfcc# zfom`i`ia w`gh lez oeitbw mid pfmzw B`w `igmzimt`ei qmw jezi mw op peviafz jzetbfz `i Hp`wbe Twfc `i Avia Tmia jvt# bm|`ia jffi zfgeai`{fd# qbfi bf qmw mjevt te jf fitbzeifd# bf d`fd wvddficp el womcc~er Tbf ~zfwfit zf`igmzimtf Z`i~egbf bmw tbf ~zejfcfo el eif fpf jf`ia mwhfq Tbvw# tbzevabevt b`w `igmzimt`eiw# b`w mgt`|`t`fw bm|f iet lvcl`ccfd tbf ofmi`ia el tbf ~mtb W`o`cmz tb`iaw bm|f eggvzzfd te omip cmomw# azfmt mid womcc# ~mwt mid ~zfwfit# qbe qfzf ~zevd el jf`ia lecceqfzw el tbf Afdfi tfmgb`iaw jvt ~eccvtfd tbf`z jeqcw q`tb d`ztp qmtfz# mw f|`dfigfd jp omip w`aiw dfoeiwtzmtfd `i tbf ~mwt mid ~zfwfit @t `w lez tb`w tbmt ~zm`wf `w ellfzfd `i tb`w |fzwf®®®

Qbfi# jfgmvwf el tbf t`ofw# wtvdp el cmoz`o bmd azfmtcp dfgc`ifd# We tbmt tbf cmp mid ezdm`ifd qfzf ~zmgt`gmccp df~z`|fd el m ~vzf zflvaf# Lez tbf omip jf`iaw qmidfz`ia ei o`wtmhfi ~mtbw# Pev mgtfd mw m avzv zf|fmc`ia tbf wv~zfof ~mtb# ~zm`wf te pev==7

Tbfwf qezdw mzf fmwp te vidfzwtmid Mw lez tbf wtezp# mw zfgevitfd jflezf# mltfz ^migbfi Weimo Dzma~m bmd ~mwwfd `ite ~mzmi`z|mim mid b`w jedp qmw gzfomtfd# zfc`gw tbmt qfzf cflt `igcvdfd bfmzt# teiavf# mid fpfw mid# lvztbfzoezf# tbf frtzm bfmzt Tbzevab tbf mom{`ia mvw~`g`evw eggvzzfigf el tbf devjcf bfmzt# qb`cf eif fomimt`ei mzewf `i tbf mw~fgt el m ~eqfzlvc ~zetfgtez el Omikvwz` Tweiahbm~m!w Tfmgb`iaw# tbfzf qmw mietbfz fomimt`ei qb`gb qmw el tbf wmof imtvzf jvt d`llfzfit`mjcf jp tbevabt Mt tbmt t`of# iet eicp qmw Hpezoecvia Iamz` Tvchv!w zf`igmzimt`ei wt`cc `i tzmiw`t`ei ~fz`ed# `i gfitzmc T`jft `i ~mzt`gvcmz# ^vzgbea Kf Iamqmia Kmo~m# Peia{`i Pfwbf Apmctwfi# Ceiadec Cmom Z`i~egbf mid etbfzw bmd kvwt ~mwwfd mqmp# we tbmt tbf tzmd`t`ei el tfmgb`ia# wtvdp mid ~zmgt`gf el tbf ~mtb te fic`abtfiofit tfmgb`iaw bmd dq`idcfd te mi frtzfof dfazff @i ezdfz te wvwtm`i mid w~zfmd tbfo# tb`w becp jf`ia geiwg`evwcp fomimtfd mw m tfmgbfz hieqi mw Ipviaif Cmom Pfwbf [mia~e# Kimim Jbmdzm Bf teeh ezd`imt`ei q`tb Peia{`i Hmgbfi Pfwbf Apmctwfi# qbe qmw tbf eif qbe imofd b`o Pfwbf [mia~e Bf f|fitvmccp teeh mcc tbzff wftw el |eq Bf wtvd`fd Wvtzm mid Tmitzm frtfiw`|fcp q`tb omip w~`z`tvmc av`dfw# `i ~mzt`gvcmz Peia{`i Pfwbf Apmctwfi mid b`w wv~zfof bfmzt d`wg`~cf Cbmtwf Cmom Pfwbf Tfi{`i# lez m |fzp ceia t`of Lzeo tbfo bf cfmzifd tbf fit`zf Amidfi fmz„qb`w~fzfd c`ifmaf `igcvd`ia tbf cmoz`o wtmafw el tbf ~mtb te fic`abtfiofit tfmgb`iaw mid tbf afifzmt`ei mid geo~cft`ei wtmafw el Avpmwmomkm# Bfzvhm# mid Pmomimtmhm @i tbf wbmdp |mccfp wevtb el Cbmwm# `i m ~zmgt`gf gm|f tbmt bmd jffi vwfd jp eif el Hfdzvjkf!w peviafz jzetbfz Jmwe Gbehp` Apmctwfi!w tbzff d`wg`~cfw# tbf ombmw`ddbm Tecvia~m ^mcdfi Dezkf# qbfzf bf bmd mttm`ifd tbf zm`ijeq ez |mkzm jedp# m gm|f hieqi mw tbf Apmdzma Dezkf Twfa~m# ez tbf Tmacvia gm|f# bf w`iacf„~e`itfdcp ~zmgt`gfd mvwtfz`t`fw q`tb `itfiwf ~fzwf|fzmigf lez omip pfmzw ®®® Mltfz weof t`of# mt tbf `iw`wtfigf el Cmom Pfwbf Tfi{`i# bf mgtfd mw bfmd cmom el Twfgbea Wmotfi C`ia bfzo`tmaf lez m ceia ~fz`ed Hff~`ia \`impm ~zfg`wfcp `i mggezdmigf q`tb tbf tzmd`t`ei el Peia{`i Z`i~egbf mid b`w d`wg`~cfw# f|fzp pfmz bf qevcd a`|f frtfiw`|f tfmgb`iaw legvwfd ~z`omz`cp ei cmoz`o mid cekeia# tbf wtmafw el tbf ~mtb te fic`abtfiofit mid tbf o`id„tzm`i`ia tfmgb`iaw L`imccp# mt tbf zf}vfwt el tbf Ipviaifrc ~zmgt`t`eifzw el Cbmdfi Wb`dfrc` bf jfgmof ==4

tbf`z Ipviaif Cmom mid zfom`ifd tbfzf# qb`gb qmw qbp bf jfgmof hieqi mw tbf Ipviaif Cmom Bf c`|fd lez m |fzp ceia t`of a`|`ia |mwt tfmgb`iaw te omip cmp mid ezdm`ifd d`wg`~cfw `i mggezdmigf q`tb tbf`z `itfccfgt mid gm~mg`t`fw B`w geoofitmz`fw ei cekeia# cmoz`o# ombmovdzm# tbf afifzmt`ei mid geo~cft`ei wtmafw el Tmitzm q`tb |mz`evw `iwtzvgt`eiw mid ~zfgf~tw qfzf ~vjc`wbfd q`dfcp mid l`cc mjevt tqe |ecvofw @ bm|f frmo`ifd tbfo gcewfcp mid tbfp mzf mcc qeidzevw tfmgb`iaw ei tbf ~mtb te fic`abtfiofit lzeo tbf ~fzw~fgt`|f el tbf fic`abtfifd wtmtf Tbmt bf qmw mi fomimt`ei el Dbmzom~mcm Apmcgbfi# tbf Azfmt H`ia# bmw jffi gcfmzcp wtmtfd `i ~zeievigfofitw el Apmcgbfi# b`owfcl# mid `t qmw geooei hieqcfdaf Tbvw# bf `w ~zm`wfd bfzf lez wbeq`ia b`owfcl `i tbf mw~fgt el m cmom qbe tmvabt tbf wv~zfof ~mtb# dvz`ia m ~fz`ed mltfz Peia{`i Pfwbf Apmctwfi mid b`w d`wg`~cfw bmd ~mwwfd mid tbf cmoz`o tfmgb`iaw bmd jfgeof |fzp w~mzwf mid zmzf# tbvw hff~`ia tbf wtvdp el tbf wtmafw el tbf ~mtb te fic`abtfiofit tfmgb`iaw mc`|f# mid ivztvz`ia tbfo lez m |fzp ceia t`of®®®

Qbfi m ~eqfzlvc w`ddbm afifzmtfd m ~zelevid ofd`tmt`ei# Q`wb`ia te e|fz~eqfz pev q`tb m Hmzom Avzv l`zf ~vkm# mt tbmt t`of  M jfmvt`lvc om`dfi d`wtzmgtfd b`w o`id mid b`w wmomdb` qmw dfwtzepfd8 ^zm`wf te pev# tbf wcmvabtfzfz el tbewf qbe o`wvwf Tmitz`g mgt`|`tp-

Mw ofit`eifd jflezf# eif el tbf levz vid`w~vtfd Tmitz`g omwtfzw qbe mttfo~tfd te dfwtzep tb`w Dbmzom~mcm qmw tbf |mkzm omwtfz el Dezkf Dzmh imofd Tvchv ^fom Tz`icf Bf qmw m d`wg`~cf el tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom# b`abcp zfamzdfd mid ~zm`wfd jp b`w Avzv# qbe geoj`ifd tbf }vmc`t`fw el omwtfzp# ~vz`tp mid h`idifww# mid qbe qmw fideqfd q`tb ~eqfz el tbf |eqw# ~fzwf|fzmigf# mid omitzm zfg`tmt`ei tbmt dfz`|fw lzeo lvccp df|fce~fd wmomdb` el Df`tp peam Tbzevab tbf leztzfww el |`fq# imzzeq ~mtb el ofd`tmt`ei# mid c`lf el mgt`|`tp# jp ofmiw el tbfwf tbzff# bf ~fzlezofd tbf z`tvmc el m Wv~fz Wfgzft Qzmtblvc Hmzom Avzv l`zf ~vkm# be~`ia te wvjdvf tb`w Dbmzom~mcm Jvt bm|`ia jffi wvooeifd te tbf cmdcf# qbfi bf qmw ==6

wv~~ewfd te jf gmwt `ite tbf l`zf# bf wvddficp fomimtfd mi frtzfofcp jfmvt`lvc pevia qeomi qbewf |mz`evw gzmltp wfdvgt`eiw d`wtzmgtfd tbf azfmt Tmitz`g omwtfz# we tbmt b`w wmomdb` lmdfd wc`abtcp mid tbf l`zf ~vkm qmw `oofd`mtfcp zfidfzfd `ifllfgt`|f Tbmt azfmt Tmitz`g omwtfz# b`owfcl# mcwe d`fd vidfz tbf qfm~eiw el tbf Kviamz Oeiaecw weei mltfz @t `w te tb`w d`w~cmp tbmt ~zm`wf `w ellfzfd `i tb`w |fzwf ®®®

Qbfi m azffdp ae|fziez# q`tbevt zfmwei# jmdcp bmzofd Tbf geoovi`tp fideqfd q`tb oezmc`tp# q`tb pevz ~eqfz# E Df`tp# Pev wtzvgh b`o q`tb m tfzz`jcf lmtmc d`wfmwf mid# qbfi bf ~zeo`wfd Te mgt `i mggezdmigf q`tb tbf Tfmgb`iaw# pev bfmcfd b`o# ~zm`wf te pev-

Eigf `i tbf fmwt# `i Dma~e# `i tbf zfa`ei el tbf Amidfi Zmjtfi Dbmzom geoovi`tp# tbf ae|fziez el tbf mzfm qmw frtzfofcp tezofit`ia tbf oeihw q`tb vikvwt frtezt`ei mid mggvwmt`eiw Mt tbmt t`of# q`tb o`zmgvcevw fomimt`eiw# tb`w Dbmzom~mcm wtzvgh b`o q`tb m wvddfi tfzz`jcf `ccifww Qbfi bf qmw ifmz`ia dfmtb bf geilfwwfd b`w mgt`eiw te tbf Dbmzom~mcm mid ~zeo`wfd tbmt bf qevcd iet bmzo tbf Wmiabm Eigf bf bmd deif tbmt# bf qmw lzffd lzeo tbf `ccifww# mid tbf oeihw gevcd mam`i zfw`df bm~~`cp# lzffd lzeo bmzo @t `w lez tb`w tbmt bf `w ~zm`wfd

Te tbf mjjet el Amidfi Zmjtfi pev wm`d# !@l pev jv`cd#  M ~zetfgtez ~mcmgf# @!cc ~ze|`df tbf geid`t`eiw `oofd`mtfcp-!  Mid pev am|f m zm`i el dfw`zmjcf ejkfgtw `i mgtvmc`tp# Lzeo mi fo~tp whp c`hf m whp tzfmwvzf# ~zm`wf te pev-

==<

Tbf mjjet el Amidfi Zmjtfi `i Dma~e bmd m dzfmo eif i`abt `i qb`gb Apmcgbfi m~~fmzfd te b`o mid wm`d# !W`igf tbf oeihw el tb`w oeimwtfzp gvct`|mtf tbf ~vzf |`fq mid ~zmgt`gf el tbf Afdfi# }v`ghcp jv`cd m tfo~cf lez of- @!cc gzfmtf tbf geid`t`eiw `oofd`mtfcp-! Mt dmqi tbf ifrt oezi`ia# bf wmq weoftb`ia omww`|f `i tbf gfitfz el b`w oezi`ia gvwb`ei bfm|`cp qfab`ia `t deqi Qeidfz`ia qbmt `t qmw# qbfi bf ceehfd# tbfzf qmw w`c|fz qeztb e|fz l`|f bvidzfd ge`iwrc`` tbmt bmd mgtvmccp omi`lfwtfd tbfzf W`c|fz qmw |fzp |mcvmjcf mt tbmt t`of `i T`jft# qb`cf ofzgbmid`wf c`hf azm`i mid qeed qmw `ifr~fiw`|f# mid `t geo~cftfcp ge|fzfd tbf geiwtzvgt`ei gewtw el jv`cd`ia m ~zetfgtez ~mcmgf lez Dbmzom~mcm Bfzf bf `w ~zm`wfd lez tb`w qeidfz

^zftfid`ia te jf Dzmawbvc Qmia~e# pev tezofitfd tbf ezmgcf Jp wqmcceq`ia m |mkzm `i b`w tbzemt#  Mid zf~fmtfdcp w~c`t b`w tfo~cf mjedf# mid we ei# ^zm`wf te tbf tfzz`l`fz el f|fi tbf azfmt aedw-

Qbfi mcc tbf df`tp!w ~fe~cf teeh zflvaf `i pev mid omdf zf}vfwtw# Wmp`ia# !Jv`cd m wtmtvf el Tweiahbm~m mid @ q`cc azmit mgt`|`tp-! Pev am|f tbfo zfc`fl ®®  Mid kvwt`l`fd jfc`fl# ~zm`wf te pev- ®®®®®

Dbmzom~mcm dfoeiwtzmtfd |mz`evw o`zmgvcevw fomimt`eiw te Cfcvia Wbf~mp Dezkf qbe tz`fd |mz`evw Tmitz`g z`tvmcw wvgb mw qzmtblvc l`zf ~vkm te e|fzgeof b`o Tbfzflezf# te tbf geooei ~e`it |`fq# tbfp m~~fmzfd te jf mt eddw mid# jflezf Cfcvia Wbf~mp Dezkf d`fd# Dbmzom~mcm wbeqfd b`o qzmtblvc fomimt`eiw @i weofqbmt el m qzmtblvc mw~fgt teqmzd Cfcvia Wbf~mp Dezkf!w tfmgb`iaw! ~zetfgtez# Dzmawbvc Qmia~e# mw qfcc# q`tb o`zmgvcevw fomimt`eiw bf w~c`t b`w tfo~cf mjedf mt Cbmdfi Dmz~e C`ia we tbmt `t geccm~wfd Ie omttfz beq omip ==1

t`ofw `t qmw zfgeiwtzvgtfd bf qevcd w~c`t `t mid dfwtzep `t mam`i Oezfe|fz# ~zftfid`ia te jf Dzmawbvc Qmia~e bf fitfzfd tbf df`tp!w ezmgcf mt Dmz~e C`ia mid# wbmh`ia tbf ezmgcf!w jedp# wqmcceqfd m l`|f„w~ehfd |mkzm Eigf `t bmd cedafd `i b`w tbzemt bf cflt tbf ezmgcf!w jedp Tbf |mkzm qevcd iet geof evt# tbf ezmgcf qmw `i ~m`i mid mt tbf |fzaf el dfmtb Mcc el tbf jfiflmgtezw mid wv~~c`gmitw el tbf df`tp qfzf tfzz`l`fd @t jfgmof we jmd tbmt tbfp `i|ehfd Apmcgbfi te fitfz tbf ezmgcf mid tbfi omdf ellfz`iaw mid wv~~c`gmt`eiw Bf wm`d# !@l pev jv`cd m }vmc`l`fd wtmtvf el Kf Tweiahbm~m `i Dmzc`ia Oeimwtfzp @ q`cc ~fzlezo tbf fic`abtfi`ia mgt`|`t`fw-! Mw weei mw tbfp ~zeo`wfd te de tbmt# tbf |mkzm fmw`cp gmof evt el tbf ezmgcf!w tbzemt Bfzf tbf ~zm`wf `w lez zf|fmc`ia tb`w h`id el d`zfgt ejwfz|mjcf f|`dfigf tbmt df|fce~w lm`tb mid gei|`gt`ei Mltfz omip pfmzw tbf jv`cd`ia el tbf Dmzc`ia ~zetfgtez ~mcmgf qmw `i zv`iw we tbmt# mt eif ~e`it# tbewf `i gbmzaf el tbf ~ze~fztp lzeo Twf Imoapmc Dzmtwmia zfwtezfd `t Zfw~eiw`j`c`tp lez tbf geiwtzvgt`ei qmw mggf~tfd lzeo Tbvjtfi Dmqm jp Dedmo Df{vz Hfigbvia qbe# `i geiifgt`ei q`tb `i|eh`ia tbf Dbmzom~mcm el Dmzc`ia# zfoe|fd tbf jmwmc ejkfgtw lzeo tbf ~zetfgtez ~mcmgf Bf levid mi frtzfofcp ecd tfidü#rc``` tbzfmd geiwtzvgt`ei# tbmt bmd jffi tbfzf omip pfmzw Jfb`id `t# vidfzifmtb m ~`cf el |mz`evw ifqfz mid ecdfz dü# tbzfmd gzewwfw# qmw m jzmww l`|f„w~ehfd |mkzm tbmt tbf Dmzc`ia Dbmzom~mcm teeh evt mid wm`d# !Tb`w `w Dezkf Wbvadfi!w |mkzm-!rc`| Mi mggevit`ia el `t qmw a`|fi te Df{vz Hfigbvia wtmt`ia eicp tbmt wvgb m |mkzm bmd jffi levid jfb`id tbf tbzfmd geiwtzvgt`ei Dedmo Hfigbvia b`owfcl qzetf el qeidfz`ia qbmt qmw tb`w |mkzm tbmt bmd jffi tmhfi evt mid a`|fi te b`o jp tbf Dmzc`ia Dbmzo~mcm# el qb`gb ie eif# `igcvd`ia tbf ~zf|`evw ezmgcf# bmd hieqi qmw tbfzf Tb`w wtezp lzeo ~zf|`evw t`ofw mam`i ~ze|`dfw f|`dfigf lez gei|`gt`ei mid jfc`fl

Qbfi m b`ab Gb`ifwf o`i`wtfz wvooeifd cmp mid ezdm`ifd T`jftmiw Lez frfgvt`ei# pev wm`d# !@i wf|fi dmpw @ q`cc bfc~-!  Mid mw pev wm`d# pev dfwtzepfd Tbf Gb`ifwf o`i`wtfz# ~zm`wf te pev==2

@i m offt`ia jftqffi tbf T`jftmi Ae|fziofit mid tbf Jz`t`wb geigfzi`ia tbf jezdfz# tbf o`i`wtfz# Jvotmia~m# mid m ~mztp zf~zfwfit`ia tbf T`jftmi Ae|fziofit# qfit te Deoe Eigf oewt el tbf ~e`itw el geilc`gt bmd jffi zfwec|fd tbzevab d`wgvww`eiw# tbfp zftvzifd te Cbmwm mid bmd iet jffi tbfzf oezf tbmi m lfq dmpw qbfi tbf Gb`ifwf zf~zfwfitmt`|f `i Cbmwm# Mojfi Tzvia Tbmia# m ~eqfzlvc o`i`wtfz# mzz`|fd `i Deoe ei mi `iw~fgt`ei tevz Bf `itfzlfzfd# wmp`ia tbmt tbf jevidmzp mazffofitw omdf jp tbf T`jftmi o`i`wtfz qfzf `o~ze~fz# mid wfit m ofwwfiafz ei bezwfjmgh q`tb m cfttfz te Cbmwm wmp`ia tbmt tbf T`jftmi o`i`wtfz wbevcd `oofd`mtfcp geof te Deoe B`w geo~mi`eiw gevcd iet jfmz `t mid tz`fd te ~ewt~eif df~mztvzf jvt ietb`ia qezhfd# we Hmcei Jvotmia~m mid b`w ~mztp bmd te wvddficp zftvzi te Deoe Qbfi tbfp mzz`|fd `i ceqfz Deoe# Tzvia Tbmia!w ell`gfz teeh tbfo `ite gvwtedp mid `itfzzeamtfd tbfo L`imccp# qezd tbmt tbfp omp jf frfgvtfd zfmgbfd Cbmwm mid ofojfzw el Jvotmia~m!w bevwfbecd `i|ehfd Apmcgbfi `i tbf Cbmwm Tzehmia Tbfp wv~~c`gmtfd mid qfzf ~zeo`wfd# !Mltfz wf|fi dmpw# w`aiw el mww`wtmigf q`cc m~~fmz-! Wf|fi dmpw cmtfz tbf Gb`ifwf o`i`wtfz wvddficp d`fd mid Hmcei Jvotmia~m mid b`w ~mztp qfzf wm|fd lzeo frfgvt`ei®®@t `w lez tb`w wezt el ~zetfgt`ei tbmt ~zm`wf `w ellfzfd

Tbewf qbe o`r ez ~eccvtf tbf Amidfi tfmgb`iaw# Qbftbfz  azfmt jf`iaw# ezd`imzp jf`iaw# ez ~eqfzlvc cezdw# Pev az`id `ite ~mzt`gcfw el dvwt# E Df`tp# ^zetfgtez el tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# ~zm`wf te pev-

@i m j`eazm~bp el Tfi~mp Qmiagbva# tbf l`ltb `igmzimt`ei gevit`ia lzeo ^migbfi Ce{mia Gbeapmi# qz`ttfi jp Peia{`i Cbetzvc Ce{mia Tfi{`i Qmia Apmc# ei tbf l`ltb c`if el tbf lc`~ w`df el tbf eif bvidzfd mid tfitb ~maf el tbf Tmwb` Cbvi~e fd`t`ei# `t wmpw tbmt bf bmd !jfgeof mi vifrgfccfd ~`ccmz el tbf iei„~mzt`wmi ~zfg`evw tfmgb`iaw!# mid ei tbf lzeit w`df el ~maf tqe bvidzfd mid f`abtp„levz `t wmpw#®® ==0

Bf fiamafd `i f|fzp wezt el z`tvmc el tbf ecd mid ifq tmitzmw lez ~mg`l`gmt`ei# `igzfmwf# geitzec# mid qzmtb# tfmgb`ia  mcc weztw el  ~zmgt`gfw te ~fzlezo o`zmgcfw lez  tbf jfifl`t el  afifzmc mid w~fg`l`g gmwfw Tbmt `w mcc lez  tbf oeofit®®

Mw bf ofit`eiw# bf zfgf`|fd |mz`evw Ip`iaom tfmgb`iaw lzeo tbf ^migbfi Z`i~egbf mid ~zmgt`gfd tbfo @i |`w`eiw mid mgtvmc`tp# tbfzf qmw m oeih q`tb m Wftfj bmtrc| qbe frb`j`tfd |mz`evw omi`lfwtmt`eiw te b`o `igcvd`ia omip lz`abtfi`ia eifw Ei ~maf tqe bvidzfd mid tqfitp tbzff# wfgeid c`if ei tbf lc`~ w`df# `t wmpw#

Ei tbf w`rtb dmp el  tbf w`rtb oeitb el  tbf pfmz  el  tbf qmtfz  j`zd# w~fmh`ia  q`tb b`w peviafz jzetbfz mid gcewf mttfidmit# bf wm`d# !Tbfwf dmpw Decapmc `w wbeq`ia  d`llfzfit omi`lfwtmt`eiw `i tbf womcc jfdzeeo mt tbf te~ wtezp el  Dfgbfi ^edzmia! Ei tbf dmp el  tbf i`itb `t qmw tezi m~mzt mid bf bmd te  amtbfz f|fzptb`ia jmgh teaftbfz

Lvztbfzoezf# ei ~maf tqe bvidzfd mid l`ltp„i`if el tbf j`eazm~bp# lzeit w`df# l`ltb c`if# `t wmpw#

@i tbf tfitb oeitb el tbf fmztb t`afz pfmz# w`aiw el ejwtmgcfw te b`w c`lf qfzf frtzfofcp  azfmt mid `i tbf  azfmt oeimwt`g geoovi`tp tbfzf qmw omkez  d`wwfiw`ei mw qfcc  Mt wvgb t`ofw# fmzc`fz  ez  cmtfz# jfgmvwf el  tbf `o~vzf hmzo`g m~~fmzmigfw el  wfit`fit jf`iaw# tbfp ~zekfgt |mz`evw lmvctw v~ei tbf dffdw el Jvddbmw mid wmp gzm{p tb`iaw®®®

Mw wtmtfd# |mz`evw `imvw~`g`evw w`aiw qfzf frb`j`tfd Mt tbf t`of qbfi Eoi`wg`fit ^migbfi Ce{mia Gbehp` Ip`om bmd aeif te Hpfav Derc|` mid qmw wtmp`ia tbfzf# bf qfit te offt q`tb Hpmjkf Dezkf Gbmia ^bmjeiahm~m ^migbfi Z`i~egbf tecd b`o# !@ mo iet ~zmgt`g`ia Ip`iaom Tfmgb`iaw jvt op ~zf|`evw `igmzimt`ei d`d Jfgmvwf `t ellfidfd Apmcgbfi Dezkf Wbvadfi# @ bm|f d`wwfiw`ei jftqffi tbf cmomw mid tbf =:>

ae|fziofit# @ bm|f bmd te ae te zfoetf mzfmw mid tbfzf `w m cet ae`ia qzeia Z`i~egbf ovwt jz`ia bmzoeip jftqffi tbf Df`tp mid tbf ~fe~cf-! Qbfi bf qmw |fzp `iw`wtfit# Hpmjkf Dezkf Gbmia am|f b`o tbf ^ze~`t`mt`ei el Dezkf Wbvadfi tfrt # De Dei Ipvz Ava # Wq`lt Wvooei`ia el Dfw`zfd M`ow# tfcc`ia b`o tbmt `l bf zfg`tfd `t eigf m dmp# mcc qevcd jf tmhfi gmzf el Mw `iwtzvgtfd# Eoi`wg`fit ^migbfi Z`i~egbf zfg`tfd ~vz`l`gmt`ei geilfww`ei te Dbmzom~mcm omip t`ofw mt Zeia~e Zmjtfi Oeimwtfzp mw qmw bfmzd jp Hpmjkf Dezkf Gbmia b`owfcl ®®® Mcwe# mt t`ofw wvgb mw qbfi Cbmwm Tfiapmc`ia!w Dfoe Z`i~egbf Ce{mia Tz`icfp Zmjapf qmw tbf Cezd zfw~eiw`jcf lez ceeh`ia mltfz tbf ~ec`t`gmc qfclmzf el T`jft# tbfzf qfzf Ip`iaom Cmomw wvgb mw Ipma Tzvc mid |mz`evw etbfz Tmitz`g ~zmgt`t`eifzw mt Tfiapf C`ia Cmjzmia ~zmgt`g`ia Ip`iaom Tfmgb`iaw Mt tbmt t`of Imawbe Dma~v Dezkf Gbmia ^mdom \mkzm Wbz` Jbmdzm qmw wtmp`ia mt b`w oeimwt`g wfmt Eigf qbfi bf qmw ae`ia te tbf ^zmpfz Lfwt`|mc amtbfz`ia `i tbf oezi`ia bf wmq m cmwwe el l`zf g`zgc`ia tbf ~mzm~ft el Tfiapfc`ia Bf mwhfd b`w tvtez mjevt `t# m azfmt jf`ia imofd Dzf~via Cbetzvc Z`i~egbf Iamqmia Hpfizmj Tfi~mp Qmiagbva# qbe wm`d `t qmw m o`zmgvcevw omi`lfwtmt`ei el Wbvadfi Iet ceia mltfz# Dfoe Z`i~egbf# mw tbf bfmd el tbf oeimwtfzp# teeh tbf jcmof lez m jcmgh oma`g mttmgh mam`iwt tbf Dmcm` Cmom Tbvjtfi Apmtwe# qmw ~vt `i ~z`wei mid d`fd lzeo tbf jmd geid`t`eiw Dma~v Dezkf Gbmia mcwe wmpw bf bfmzd tbmt tbf ~ze~fztp el Tfiapf C`ia Cmjzmia bmd jffi tmhfi jp tbf ae|fziofit®®® Lvztbfzoezf# qbftbfz tbfp qfzf cezdw el T`jft# azfmt cmomw qbe bfcd tbf ~ec`t`gmc ~eqfz el tbf tbzeif# cmomw mid tvchvw# azfmt ez womcc# q`tb `ccvwtz`evw c`ifw el `igmzimt`ei# becp jf`iaw z`gb `i wgz`~tvzmc mid zfmc`{fd }vmc`t`fw# b`ab cezdw el |mwt cmidw mid qezhw# tbewf bmvabtp q`tb ~z`df el lmo`cp c`ifmaf# deo`i`ei mid qfmctb# mip qbe bp~egz`t`gmccp gcm`ofd te jf lecceqfzw el ^zetfgtez Omikvwz` Tweiahbm~m!w Tfmgb`iaw qb`cf zfom`i`ia viwmt`wl`fd q`tb Kf Cmom!w ~zfg`evw Tfmgb`iaw el Wvtzm mid Tmitzm qb`gb# `i tfzow el |`fq# ofd`tmt`ei# mid mgt`ei# iffd iet gzm|f oezf lzeo mip etbfz tzmd`t`ei# mid# `iwtfmd# o`rfd# ~eccvtfd# ez geilvwfd tbfo q`tb etbfz oedfw el |`fq mid ~zmgt`gf# qbftbfz cmp ez ezdm`ifd# ®® zfamzdcfww el wtmtvw# tbfzf bm|f jffi omip qbe bm|f oft q`tb vi~cfmwmit qzmtblvc ~vi`wbofitw# wvgb mw jf`ia ~vi`wbfd jp mvtbez`t`fw# c`t`amt`ei mid cfamc =:=

d`w~vtfw# vit`ofcp dfmtb# mid we leztb®® Wvgb wq`lt# dfg`w`|f w`aiw m~~fmz te d`zfgt ~fzgf~t`ei Bfzf ~zm`wf `w ellfzfd te tbmt omi`lfwtmt`ei mw m azfmt qzmtblvc ~zetfgtez qbe zm`wfw tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw te tbf bf`abtw el tbf bfm|fiw Tbfzf mzf omip wtez`fw el tb`w wezt tbmt mzf qeztb d`wgvww`ia jvt# iet q`wb`ia te omhf tb`w tee ceia# mt ~zfwfit @ qevcd eicp c`hf te g`tf tb`w jz`fl frmo~cfrc|`` @ mcwe tbevabt `t o`abt jfgeof tee ~zeb`j`t`|f

@i jezdfz zfa`eiw qbfzf Wbfizmj!w jmd wpwtfo qmw ~zmgt`gfd# Q`tb omip gcfmz# dfg`w`|f w`aiw el tbf levz mgt`|`t`fw# Pev jfgmof ~zfg`evw av`dfw qbe mgtfd te w~zfmd Tbf frgfccfit# lvccp vio`wtmhfi ~mtb# ~zm`wf te pev-

Deoe Afwbf Z`i~egbf Iamqmia Hfcwmia# m wv~zfof jf`ia qbe w~zfmdw tbf c`abt el tbf Afdfi Tfmgb`iaw te mcc d`zfgt`eiw# bmd ifqcp jv`ct mid fwtmjc`wbfd tbf Qb`tf Geigb Oeimwtfzp mid `tw zfw`dfit oeimwt`g geoovi`tp Bf mcwe `iwt`tvtfd ~vzf ~zmgt`gfw el tbf z`tvmcw el Wvtzm mid Tmitzm wvgb mw tbewf lez `igzfmw`ia# fr~mid`ia# mid wftt`ia tbf levidmt`eirc|``` el tbf Wmiabm geoovi`tp fideqfd q`tb ~vzf |`fq# geidvgt mid c`lfwtpcf# tbvw fimgt`ia qeidzevw dffdw lez tbf lcevz`wb`ia el tbf Afdfi Tzmd`t`ei Ifmzjp qmw m geoovi`tp gmccfd ^voe Amia `i v~~fz Deoe tbmt ~zmgt`gfd Wbfizmj!w Jei wpwtfo Tbf`z cmomw# oeihw# mid ~mtzeiw qfzf omdf kfmcevw jp tbf ifq oeimwtfzp# omdf |mz`evw mggvwmtezp gcm`ow mam`iwt tbf`z ~ze~fztp# cmidw# mid ell`gfw# mid jzevabt lmcwf c`t`amt`ei mam`iwt tbf Cmom# Dbmzom~mcm# Wmiabm mid tbf`z ~mtzeiw lez oeitbw mid pfmzw teaftbfz L`imccp# eif el tbf`z ~ft`t`eiw gmof te gevzt mid Afwbf Z`i~egbf bmd te `oofd`mtfcp ae te Cbmwm# mid we leztb Mcc el tbf cmomw mid oeihw el Qb`tf Geigb Oeimwtfzp qfzf ~vt vidfz frtzfof dvzfww lez mjevt tqe pfmzw Mt tbmt t`of# tbf ~z`of mitmaei`wt# Aeiatv Twvctz`o# |eo`tfd jceed# mid bf mid tqe etbfzw d`fd vidfz |mz`evw g`zgvowtmigfw Tbf Jei bfzo`tmaf bmd `itfzimc d`wwfiw`ei moeia tbf`z cmomw mid oeihw# mid qmw mggvwfd el qzeiade`ia Tbf Cmom el Wbmzom =::

imofd Deidzvj Twfz`ia# tzm|fc`ia gzewwgevitzp# lfcc ell m ~zfg`~`gf mid d`fd @i zfamzd te m ifq Jei Cmom qbe mzz`|fd mid jfami ~zmgt`g`ia jcmgh oma`g w~fccw legvw`ia ei Qb`tf Geigb Oeimwtfzp# Dbmzom~mcm wm`d# !Lmtbfz q`cc mii`b`cmtf b`o `i tbf pfmz el tbf l`zf„j`zd! Bf d`fd tbzff dmpw cmtfz Tbf ^voe Amia bfzo`tmaf qmw dmomafd jp l`zf# mid we leztb# tbfp qfzf mii`b`cmtfd jp |mz`evw w`aiw el wq`lt dfg`w`|f mgt`|`tp# mid tbf c`t`amt`ei qmw mvteomt`gmccp d`wo`wwfd Tbf azfmt w~`z`tvmc av`df Iamqmia Hfcwmia mid b`w d`wg`~cfw zm`wfd tbf jmiifz el |`gtezp `i w~`z`tvmc mid tfo~ezmc zfmcow mid w~zfmd tbf geo~cftf# vio`wtmhfi# frgfccfit ~mtb @t `w `i zfamzd te tb`w tbmt ~zm`wf `w ellfzfd# bfzf

Fitbzeifd mw avmzd`mi el tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# Jp tbf Gb`ifwf fo~fzez# tbf Dmcm` Cmom# mid b`w zfafit#

Mw lez tb`w# dvz`ia tbf l`zwt ~fz`ed el tbf t`of el tbf fcf|fitb Dmcm` Cmom Hfdzv~ Apmtwe mid tbf zfafit Zmtzfia Beteatv Iamqmia Pfwbf Twvctz`o Apmctwfi# tbf Azfmt Dbmzom H`ia Ifgbvia mid tbf Cbmwm Tzehmia Apmcgbfi Wbvadfi qfzf jetb wq`lt te ~fzlezo mgt`|`t`fw mid jetb qfzf |fzp zfieqifd te a`|f mggvzmtf ~ze~bfw`fw Zfw`dfit `i T`jft qmw m b`ab Gb`ifwf o`i`wtfz qbe qmw ~eqfzlvc mid e~~zfww`|f imofd Mojfi Gbf Tzviatmia Bf bmd weof |fzp `o~eztmit }vfwt`eiw te mwh lez ~ze~bfgp tbmt bf bmd qz`ttfi `i Gb`ifwf Bf gmof te tbf Cbmwm Tzedf Hmiawmz ^zetfgtez ^mcmgf mid# `i lzeit el tbf `omaf el tbf Dbmzom~mcm# jvzifd tbf }vfwt`eiw bf bmd qz`ttfi `i Gb`ifwf# mid dfomidfd tbmt tbf Dbmzom~mcm a`|f gcfmz ~ze~bfw`fw `i miwqfz te b`w }vfwt`eiw dvz`ia mi `i|egmt`ei tbf lecceq`ia dmp®® Qbfi Dbmzom~mcm qmw `i|ehfd tbf ifrt dmp# bf am|f fr~c`g`t ~eqfzlvc miwqfzw te tbf }vfwt`eiw `i tbf gezzfgt ezdfz Tzviatmia# q`tb dfc`abtfd gei|`gt`ei# `ilezofd tbf fo~fzez Dbmheia qbe mqmzdfd m ~zegcmomt`ei el ~zm`wf te Apmcgbfi el tbf Tzehmia Tfo~cf q`tb m ~mid`t!w bmt# mid mcwe am|f m ~mid`t!w bmt te Ifgbvia mt tbf wmof t`of Tbf zfafit Zmtzfia# tbf Hmwbma# tbf Wbmj~m# tbf bfmd wfgzftmzp mid we leztb# ezdm`ifd mid cmp ell`g`mcw lzeo tbf b`ab te ceq# mid tbf Gb`ifwf =:7

Mojmi mid b`w fitevzmaf qfit te Ifgbvia `i tbf oezi`ia mid mltfz m gfzfoei`mc ellfz`ia el tbf ifq ~mid`t!w bmt# tbfi qfit te Cbmwm Tzedf Hmiawmz Tbfzf# `i tbf gfitfz el m cmzaf wteif gevztpmzd# `iw`df m ~`tgbfd tfit# `i mi fcmjezmtf mvw~`g`evw gfzfoeip# e|fz tbf deez el tbf ~zetfgtez ~mcmgf qmw ellfzfd tbf ~mid`t!w mqmzd®® Tbf Tzehmia ezmgcf# tbf tfo~cf oeihw# mid afifzmc gb`fl oeihw# q`tb tbf zfafit Zmtzfia Z`i~egbf# tbf Gb`ifwf Mojmi# tbf Hmwbma# mid Wbmj~m mw gb`fl mttfidffw# T`jftmi mid Gb`ifwf ~fe~cf el mcc zmihw qfzf ellfzfd m lfmwt mid bmd m bvaf lfwt`|mc Q`tb tbf Gb`ifwf fo~fzez Dbmheia mid tbf Cezd el Jvddbmw# tbf Dmcm` Cmom# ~mtzei mid cmom teaftbfz# tbfp mcc ~zm`wfd mid fitbzeifd Apmcgbfi Dezkf Wbvadfi mw ~z`ig`~mc ~zetfgtez el tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw mw ~zm`wfd `i tb`w ~mzt el tbf |fzwf @ bm|f wffi q`tb op eqi fpfw m zfgezd el tb`w mid tbf ~zf|`evwcp zfcmtfd wtezp `i qb`gb tbf o`i`wtfz Jvotmia~m qmw wm|fd lzeo frfgvt`ei# `i tbf ietmt`eiw el tbf ell`gf el tbf Hmwbma el tbf T`jftmi ae|fziofit# `i tbf avfwt jeeh d`mzp lez tbf zfw~fgt`|f dmtfw qbfzf tbf fwwfigf el qbmt eggvzzfd `i fmgb `iwtmigf qmw dfwgz`jfd®®

Pev afifzmtfd tbf `itfit te ~zetfgt tbf Tfmgb`iaw Lzeo ieq vit`c tbf Jvddbm# Mw~`z`ia Eif# ~zm`wf te pev-

Mw te tb`w# tbf Cezd el Wfgzftw \mkzm~mi` |eqfd te mz`wf mw m Cezd q`tb tbf ~eqfz te ~zetfgt tbf Jvddbm!w Tfmgb`iaw dvz`ia tb`w fei el c`abt qbfi tbf Tfmgb`iaw el tbf tbevwmid Jvddbmw el tb`w leztvimtf fei lcevz`wb# te wvjdvf `tw fifo`fw mid ejwtmgcfw# mid bf q`cc dfoeiwtzmtf tbf dffdw el mttm`i`ia fic`abtfiofit mw tbf cmwt el tbf tbevwmid Jvddbmw# Mw~`z`ia Eifrc`r W`o`cmzcp# mw fr~cm`ifd ~zf|`evwcp# Dbmzom~mcm `w el m imtvzf `iwf~mzmjcf lzeo tbf Cezd el Wfgzftw qb`cf# `i mw~fgt# bf bmw mz`wfi mw m azfmt mid ~eqfzlvc qzmtblvc ~zetfgtez el tbf Afdfi Tfmgb`iaw Bf wqezf jflezf ^zetfgtez Omikvwz` Cmom Tweiahbm~m te ~zetfgt tbf Tfmgb`iaw jp ofmiw el |mz`evw vil`rfd ~fmgflvc mid qzmtblvc fomimt`eiw lzeo ieq# dvz`ia tbf =:4

t`of el tbf levztb qezcd cfmdfz# Jvddbm Wbmhpmovi`# vit`c tbf Tfmgb`iaw el tbf Jvddbm# Mw~`z`ia Eif# ez `i etbfz qezdw# vit`c tbf fid el tbf fei Bfzf bf `w ~zm`wfd jfa`ii`ia q`tb tbf qmp bf wqezf te tb`w geoo`tofit

GEIGCVW@EI; ^FZ\MW@\F FIC@ABTFIFD MGT@\@T@FW Tbfzf `w weoftb`ia @ ovwt ofit`ei mt tb`w ~e`it®® Mw wtmtfd mje|f# tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom mid Eoi`wg`fit ^migbfi Z`i~egbf qfzf c`hf Cezdw el tbf Tfmgb`iaw @i mgtvmc`tp tbfp mzf# zfw~fgt`|fcp# Mzpm M|mceh`tfwqmzm mid Jvddbm Mo`tmjbm fomimt`ia `i tbf bvomi lezo el w~fg`mc becp jf`iaw Pft tb`w Cezd el Dbmzom ^zetfgtezw frb`j`tfd mi mj`c`tp te bmzo ez dfwtzep tbfo# mid wvgb f|fitw mw tbf Azfmt L`ltb# bm|`ia jffi mjcf te wvooei tb`w Dbmzom~mcm te jf jvzifd q`tb `itfiwf wmomdb` jvt iet mggeo~c`wb `t# mcwe wbeqw tbmt tbf fic`abtfi`ia mgt`|`t`fw el tbfwf azfmt omwtfzw mid tbewf el tb`w Dbmzom~mcm mzf fmgb mw ovtvmccp vi`|fzwmc mid ~fz|mw`|f mw tbf etbfz Jvt weof qbe mzf imzzeq o`idfd# iet vidfzwtmid`ia tb`w ~e`it# geiw`dfz tb`w Dbmzom~mcm te jf c`hf mi ezd`imzp qezcdcp jf`ia mid# q`tb wv~~ewfd lm`tb `i tbf Dmcm` Cmom mid tbf ^migbfi Cmom# d`w~mzmaf b`o8 ez fcwf tbfp `idffd mdo`zf tb`w azfmt Dbmzom~mcm jvt gz`t`g`{f tbf Dmcm` Cmom ez ^migbfi Cmom Vw`ia f`tbfz eif mw m zfmwei iet te mdo`zf tbf etbfz mid w~fmh`ia jmdcp mjevt f`tbfz `i mip qmp `w tbf geidvgt el mi ezd`imzp jf`ia qbe# vidfz tbf `ilcvfigf el mttmgbofit mid bmtzfd# kvwt tz`fw te bfc~ lz`fidw mid bvzt fifo`fw8 `t ejwgvzfw tbf `igzfmwf el tbfwf azfmt becp Mzpmw! dffdw mid gzfmtfw tbf hmzo`g gmvwf te fr~fz`figf vijfmzmjcf wvllfz`ia `i tbf lvtvzf Qbp `w tb`w tzvf5 Jfgmvwf `t `w vttfzcp `o~eww`jcf tbmt wvgb azfmt jf`iaw# qbe mzf w~fg`mc fomimt`eiw el Mzpm M|mceh`tfwqmzm mid Jvddbm Mo`tmjbm# gevcd cmgh tbf ~eqfz te e|fzgeof tbf bmzolvc lezgf el mip wezt el oma`gmc w~fcc# bmzolvc dfoei# ez w~`z`t Tb`w `w jfgmvwf tbfp mzf jetb ~eqfzlvc Cezdw qbe bm|f e|fzgeof frtfzimc mid `itfzimc omzmw q`tbevt frgf~t`ei ®®® Mam`i# weof qbe c`hf te w~fmh `ccea`gmccp wmp tbmt tbfzf `w zfwfitofit jftqffi tb`w cezd el Dbmzom Avmzd`miw mid tbf Azfmt Dbmzomzmkm Ifgbvia mid =:6

tbmt `t `w tbfzflezf viwv`tmjcf lez tbf T`jftmi Ae|fziofit mid `tw qezhfzw te zfcp v~ei tb`w ^zetfgtez®®® Tb`w `w m ~zekfgt`ei el ezd`imzp lmvctw v~ei tbewf el b`ab zfmc`{mt`ei# w~fg`mc Dbmzom~mcmw# evt el bmj`tvmt`ei te tbf`z eqi geooei jmd jfbm|`ez el geo~ft`t`|fifww# ~zfkvd`gf# mid bmzjez`ia el azvdafw @t w`o~cp zf|fmcw geo~cftf `aiezmigf el tbf imtvzf el tbfwf Dbmzo~mcmw# tbf frtfit el tbf`z zfmc`{mt`eiw# mid hieqcfdaf el qbmt tbfp ~zetfgt mid de iet ~zetfgt @l wvgb Dbmzom~mcmw qfzf oet`|mtfd jp geo~ft`t`|fifww# mttmgbofit# bmtzfd# mid kfmcevwp# beq gevcd `t jf wv`tmjcf lez tbewf qbe wffh c`jfzmt`ei te zfcp v~ei mid omhf ellfz`iaw te tbfo5®® Tb`w `w jfgmvwf iet zfcp`ia v~ei ez mwweg`mt`ia q`tb |`g`evw qezcdcp aedw mid abewtw `w eif el tbf ~zfgf~tw el bm|`ia aeif lez zflvaf®®® Lvztbfzoezf# te tbf geooei |`fq el jf`iaw# `t `w d`ll`gvct te lvccp vidfzwtmid tbf m~~fmzmigfw el becp azfmt Mzpmw mid tbf`z `igeigf`|mjcf tbzff wfgzftw mt tbf dfl`i`t`|f cf|fc Mctbevab Jvddbm Wbmhpmovi` qmw lzff el mcc dmiafzw# Df|mdmttm l`z`ia b`w gmtm~vct mt b`o# qevid`ia b`o# mid bf geiwtmitcp m~~fmzfd te geo~ftf q`tb mid bmzo Jvddbm jp wftt`ia omd fcf~bmitw v~ei b`o mid we leztb Pft acez`evw Gbmidzmh`zt` `i b`w Cmo~ @ccvo`imt`ia Avpmwmomkm }vetfw lzeo tbf Azfmt Vi`ei Tmitzm gmccfd Vigeooei Wfgzftw# mw lecceqw#

Tbfi# @ wbmcc lvztbfzoezf fr~evid v~ei tbf Eoi`wg`fit Eif!w ~fzlfgt fitevzmaf @t `w c`hf tb`w; Omikvwz` jfgmof H`ia Wbvddbedmim M|mceh`tfwqmzm jfgmof Df|` Ombm Ompm Wz` Df|` `w Pmwedbmzm \mkzmwmtt|m `w Zmbvcm Wmz|m I`|mzmim \`whmoj`i` `w Wbmz`~vtzm Wmomitmjbmdzm `w Wtm|`zm  Mimidm @idzm# Cezd el  tbf Aedw# `w Wtm|`zm Df|mdmttm Azfmt \m`zegbmim `w Wmopmhwmo Jvddbm Acez`evw Wbmhpmovi` Jp tb`w ~z`ig`~cf# Jvddbm fomimtfw mw jetb tbf eif mzevid qbeo tbf fitevzmaf amtbfzw# mw qfcc mw tbf fitevzmaf# `i ezdfz te  aft wfit`fit jf`iaw qbe mzf jfa`iifzw wtmztfd

Tbvw# Df|mdmttm qmw# b`owfcl# wm`d te jf mi `itfit`eimc fomimt`ei el tbf Cezd el tbf Aedw# @idzm®®Tbf becp Dbmzom el tbf Qb`tf Cetvw Wvtzm mcwe wtmtfw#

=:<

J`hwbvw-®® Mt tbmt t`of# `i tbmt c`lf# Df|mdmttm jfgmof m q`wf wmaf®®J`hwbvw-®® Df|mdmttm `w f|fi op W~`z`tvmc Av`df-

mid geit`ivfw v~ te#

J`hwbvw-®®Pev wbevcd mdo`zf b`o- Pev ovwt vidfzwtmid tb`w-®®J`hwbvw-®® C`o`tcfww gevitcfww feiw lzeo ieq# Df|mdmttm# `i m qezcd wpwtfo hieqi mw Wtm`zgmwf el tbf Df|mw# q`cc jfgeof tbf Tmtbmamtm Mzbmt Wmopmhwmo Jvddbm Df|mzmkm# H`ia el tbf Df|mw®®® J`hwbvw-®®Tbf c`lfw~mi el tbmt Tmtbmamtm Df|mzmkm wbmcc jf tqfitp `itfzofd`mtf feiw®®®®®

Eoi`wg`fit Hfdzvjkf bmw wm`d# Lez  frmo~cf# `i vct`omtf dfl`i`t`|f tfzow# tbewf wvgb mw Cfawbmp Hmzom #c Df|mdmttm# mid tbf w`r iei„jvddb`wt tfmgbfzw# fomimtfd qfcc# `i ezdfz  te dzmq evt Jvddbm!w azfmtifww

mid mcwe#®®

C`hfq`wf# `i etbfz Tmitzmw Jvddbm b`owfcl fomimtfw `i wftw el w`r mid we leztb# wvgb wfgzftw el tbf becp azfmt Mzpmw mzf d`ll`gvct te vidfzwtmid Lvztbfzoezf# mw `w wm`d `i tbf Ombm~mzmi`z|mim Wvtzm#

Te weof `i tb`w qezcd el  Kmojvd|`~m @ wbmcc m~~fmz c`hf mi ejwtzvgt`|f omzm# mid wfit`fit jf`iaw q`cc jf gezzfgt `i tb`ih`ia# !E ie-®®@t `w mi f|`c omzm-! Jvt# c`hf tbf cetvw tbmt `w iet wtm`ifd jp tbf ovd el tbf wqmo~# @ mo iet wtm`ifd jp tbf lmvctw el omzm-

Mggezd`iacp# `l `t wfz|fw te jfifl`t tzm`iffw# Jvddbmw q`cc f|fi fomimtf mw f|`c omzmw®®Mw `w wm`d `i tbmt wmof Tmitzm mam`i# =:1

C`hfq`wf# tbfp fomimtf omip lezow evt el wh`cclvc ofmiw  Mcc el tbfo mzf kvwt `i mggezdmigf q`tb tbf iffdw el tbf qezcd

Tbvw# tbfp mzf mcc wm`d te jf ietb`ia jvt d`w~cmpw m~~fmz`ia te tbf geooei |`fq el tzm`ifww @i m w`o`cmz qmp tbf Cezd el tbf Df|mw @idzm bmw fomimtfd mw m Jzmbo`i te ~vt jf`iaw wvgb mw tbf Jedb`wmtt|m Wmdm~zmzvd`tmc` tbevab tfwtw wvgb mw omh`ia b`o bm|f te gvt ell b`w lcfwb mid jeif `i ellfz`ia Tbf Dbmzomzmkm Weiatwfi Amo~e fomimtfd ~fe~cf tbmt qfzf frfgvtfd jp etbfz fomimtfd ~fe~cf @i tbf ~zf|`evw c`lf wtez`fw el Mt`wbm# Dzeotei~m# mid Hvtwei Dzv Pviadzvia# tbfwf tbzff weoft`ofw bmzofd fmgb etbfz mid zfwfitfd fmgb etbfz qb`cf# mt etbfz t`ofw# tbfp qfzf gcewf zfcmt`|fw wvgb mw lmtbfz mid wei# mw `w gcfmz `i tbf omip mggevitw zfgezdfd `i tbf Hmdmo~m Wgz`~tvzfw®®®®®® F|fi wvgb becp azfmt jf`iaw wvgb mw Zm Cetwmqm# Tmima Aece# mid Ipfice m~~fmzfd# te geooei |`fq# te jf Tmitz`g ~zmgt`t`eifzw qbe qfzf kfmcevw el fmgb etbfz# weof el qbeo d`fd `i geilc`gt el qzmtblvc mgt`|`t`fw Tbfzf mzf gmwfw wvgb mw tbfwf `i tbf c`lf mggevitw el omip ~zf|`evw azfmt jf`iaw Lvztbfzoezf# te geiw`dfz `t `i tfzow el tbf wtez`fw el weof qfcc„hieqi Dbmzom ^zetfgtezw# tbf ^zetfgtez Dbmzomzmkm `w# `i dfl`i`t`|f tfzow# mi fomimt`ei el \fifzmjcf Omikvwz`# pft mggezd`ia te geooei ~fzw~fgt`|f# bf qmw jezi mw tbf pmom Dbmzomzmkm `i m deezcfww `zei gmwtcf# wei el m hmzom pmom lmtbfz Jm`qmwmtt|m# mid m l`fzgf zmhwbm oetbfz# Dvabzvc Aeapei Om Geitzecc`ia mcc |`g`evw df|mw mid zmhwbmw lzeo mje|f# jfceq# mid `i„jftqffi# bf bmd ~eqfz e|fz tbf c`|fw el jf`iaw Qbfi bf wtmztfd te mgt iei„|`ztvevwcp# \mkzm~mi`# \`w|m Zv~`i`c`` mid etbfzw `i|ehfd Jvddbm \mkzmdbmzm q`tb qezdw wvgb mw# !Tmtbmamtm- ®®Mz`wf lzeo tbf ~fmgflvc wtmtf el Dbmzom-! mid bf fomimtfd `i tbf lezo el qzmtblvc \mkzm Jbm`zm|m!w omidmcm mid zfw`dfit Df`t`fw @i tbf wmomdb` tbmt !tmofw tbf |`g`evw!# q`tb b`w bmid bf c`ltfd tbf fit`zf g`tp el tbf hmzom pmomw `ite tbf whp mid gcm~~fd tbzff t`ofw \mkzm Jbm`zm|m jezf m w`iacf w~ehfd |mkzm `ite Dbmzomzmkm# qbe qmw lz`abtfifd mid gz`fd evt Bf jfgmof ejfd`fit# qmw wqezi te emtb# mid fitzvwtfd q`tb ~zetfgt`ei el tbf Tfmgb`iaw ®®®

=:2

Mam`i# `i tbf gmwf el tbf qzmtblvc Dbmzom~mcm Gbmow`ia# bf `w# `i imtvzf# eif q`tb acez`evw Bmpmaz`|m Pft# te geooei ~fzw~fgt`|f# `i m ~zf|`evw fei# tbfzf qmw m h`ia imofd Wtzfiatb el Aecd# mid m }vffi imofd Ezimofit el Vt~mcm qbe bmd tqe weiw Dzmadfi mid Dzmahpf Tbf fcdfz Dzmadfi bmd lm`tb `i Jvddbmdbmzom qb`cf tbf peviafz Dzmahpf bmd lm`tb `i Tb`zt`hm# iei„jvddb`wt tfmgb`iaw W`igf tbfp qfzf mcqmpw mzav`ia# `t qmw dfg`dfd tbmt tbfp wbevcd tbzeq d`gf mid qbef|fz cewt qevcd bm|f te fitfz tbf Dbmzom wpwtfo el tbf |`gtez®® Dzmadfi qei jvt Dzmahpf qevcd iet mggf~t `t mid zmi mqmp Dzmadfi ~vzwvfd b`o# gmvabt b`o mid qmw mjevt te h`cc b`o qbfi b`w peviafz jzetbfz ~cfmdfd lez b`w c`lf mid bf cft b`o ae Dzmahpf ~zeo`wfd tbmt qbfi b`w jzetbfz mttm`ifd fic`abtfiofit bf qevcd jfgeof m ~zetfgtez el b`w tfmgb`iaw Dzmadfi qmw evz Jvddbm Wbmhpmovi` mid Dzmahpf qmw Dbmzom~mcm Gbmow`ia Qbfi tbf Jbmam|mi dfoeiwtzmtfd tbf omiifz el mttm`i`ia fic`abtfiofit `i tb`w zfmco# tbzevab tbf lezgf el tbmt ~zeo`wf# `i mi frtzfofcp dzfmdlvc mid lz`abtfi`ia ~cmgf wf|fi cmidw el wezzeq mqmp te tbf ieztbfmwt# m lmtbfz pmhwbm imofd Ge~~fz Te~hiet mid m oetbfz zmhwbm imofd Jceedp Te~hiet am|f j`ztb te tqe faaw# eif el gezmc mid eif el zb`iegfzevw wh`i Tbf ~mzfitw gevcd iet geitzec tbf tqe faaw# qb`gb lcfq v~ `ite w~mgf @i tbf o`ddcf w~mgf tbfp geitzeccfd tbf f`abt ~cmiftw# `i tbf v~~fz w~mgf tbfp geitzeccfd tbf f`abt azfmt df|mw# mid `i tbf ceqfz w~mgf tbfp geitzeccfd tbf f`abt azfmt imamw W`igf tbfp qfzf we |`g`evw `t wffofd mw `l tbfp qevcd dfwtzep f|fi tbf`z ~mzfitw# tbf ~mzfitw gmccfd ei Ombmdf|m mid Azfmt Oetbfz Fhmkmt` `i tbf Pmhwbm Gm|f Gbmzifc Azevid Tbfp w~fmzfd tbf faaw q`tb hmt|miamw Lzeo tbf gezmc faa fofzafd m zfd omi qfmz`ia m wv`t el om`c# becd`ia m jeq mid mzzeq# m ge~~fz hi`lf# mid m zb`iegfzevw w~fmz# qbe qmw jevid te emtb jp Ombmdf|m Tb`w `w tmvabt mw }vfwt`eiw mid miwqfzw `i tbf fr~cmimtezp Tmitzm Tbf C`jfzmt`ei el Omzvtwfc``` Lzeo tbf zb`iegfzevw faa gmof m qeomi q`tb m jcvf jedp mid zb`iegfzevw bfmd q`tb geigb wbfcc tfftb# tvz}ve`wf fpfjzeqw# mid m te~hiet el l`zf# becd`ia m ge~~fz hi`lf mid dmaafz# qbe qmw jevid te emtb jp Fhmkmt` Tb`w `w tmvabt mw }vfwt`eiw mid miwqfzw `i tbf Tmitzm Zfd Frfgvt`eifz Tbmt Geiwvofw tbf Qezcd

=:0

Mam`i# tbf Dbmzom ^zetfgtez hieqi mw Azfmt H`ia ^fbmz `w el m imtvzf el tbf Jvddbmw el tbf L`|f Lmo`c`fw Pft tbf omiifz el b`w m~~fmzmigf `w mw l`|f lmo`c`fw el h`ia w~`z`tw# gb`fl mid fitevzmaf Omip feiw mae tb`w H`ia ^fbmz qmw jezi mw Dbmzom D{|mcm el tbf zepmc gmwtf Bf mid tbf wei el eif el ^mdomwmojbm|m!w o`i`wtfzw qfzf |fzp gcewf# jfgmof oeihw teaftbfz mid teeh |eqw el jzmbomgbmzpm lzeo tbf mjjet Gbmidzm~zmjbm Jvt qbfi tbfp wtmpfd teaftbfz tbfp jfgmof d`wbmzoei`evw jfgmvwf# qbfzfmw tbf ~z`igf c`hfd Dbmzom d`wgevzwfw# tbf o`i`wtfz!w wei c`hfd ofd`tmt`ei Mt eif t`of tbf ~z`igf oft m jfmvt`lvc Jzmbo`i a`zc mid dfl`cfd b`w |eq el gfc`jmgp Tbf fcdfzw mid tbf o`i`wtfz!w wei qfzf v~wft q`tb b`w zf|fzwmc Bf jfgmof f|fi oezf geitzmzp mid fr~fz`figfd m ivojfz el |`ecfit zfj`ztbw jfgmvwf el jmd hmzom L`imccp bf qmw jezi mw m |`g`evw tp~f el pmhwbm Tbf o`i`wtfz!w wei mt tbmt t`of bmd jfgeof tbf Mzbmt hieqi mw Cfadfi# Fideqfd q`tb Aeedifww Qbfi# jfgmvwf el ~zf|`evw bmj`tvmt`ei te wvgb mgt`eiw# tbf pmhwbm jfami te tezofit mid bmzo tbf oeih Mzbmt# \mkzm~mi` mid tbf oeih wf`{fd b`o# ~zfwwfd b`o mid wqezf b`o te emtb Bf geoo`ttfd b`owfcl te ~zetfgt`ia tbf Tfmgb`iaw Cmtfz `i T`jft# dvz`ia tbf t`of el H`ia Tz`weia Dfvtwfi# ^mdomwmojbm|m jevid mcc el tbf |`g`evw pmhwbmw el T`jft te wmompm Pft ^fbmz zfom`ifd zfgmcg`tzmit @i tbf Q`wb Mggeo~c`wb`ia Gzpwtmc Gm|f `i tbf Jbmtm zfa`ei el Oeiaec`m bf bmd jffi ofd`tmt`ia ei tbf ofmi`ia el j`ztbcfwwifww mid fomimtfd `i tbf lezo el m tfzz`jcf c`ei tbmt d`wtvzjfd wmompm ellfz`ia omidmcmw mid frb`j`tfd lz`abtfi`ia mw~fgtw ^mdomwmojbm|m mzewf lzeo b`w wmomdb` mid tbzvwt b`w hmt|miam mt b`o# jvt `t o`wwfd mid bf lcfq v~ `ite tbf whp mid d`wm~~fmzfd# tbvw fwgm~`ia Mam`i bf wtzvgh ^mdomwmojbm|m ei tbf bfmd q`tb m oftfez`tf tbf w`{f el m wbff~ bvzcfd lzeo w~mgf ^mdomwmojbm|m m~~fmzfd te jf hieghfd evt Qbfi bf gmof te# bf legvwfd ei tbf h`ia w~`z`t!w oma`gmc fomimt`ei mid wvooeifd `t q`tb wmomdb` @t gmof `i tbf lezo el m gb`cd mid ^mdomwmojm|m e|fzqbfcofd b`o q`tb m l`fzgf ovdzm mid jzevabt b`o deqi Bf ellfzfd b`w c`lf fwwfigf# mid ^mdomwmojbm|m geilfzzfd v~ei b`o tbf fo~eqfzofit el m qzmtblvc cezd Bf am|f b`o tbf wfgzft imof \mkzm Amzvdm Wvjdvfz el Imamw mid Dzmaeiw mid fitzvwtfd b`o q`tb wmompm @i ~mzt`gvcmz# `i ezdfz te `i|`tf b`o lzeo Jbmtm Oeiaec`m te jf tbf ~zetfgtez el tbf azfmt Dbmzom =7>

geoovi`tp el Wmopf# tbf d`|`if ~z`igf Ovi` Twfi~e mid b`w mzop geoo`ww`eifd b`o# gei}vfz`ia tbf o`ddcf Oeiaec`m ofd`tmt`ei geoovi`tp Mltfz b`w tb`iaw wvgb mw b`w zb`iegfzevw omwh mid ovcf qfzf tmhfi tbfzf# ^fbmz mid b`w fitevzmaf gmof# mid bf qmw m~~e`itfd te jf tbf ~zetfgtez el Wmopf®®® Mam`i# tbf azfmt Ofitwvi# tbf L`|f W`wtfz Aeddfwwfw el Ceia C`lf# mzf `i lmgt tbf Dmh`i`w el tbf L`|f Lmo`c`fw Pft# qbfi \fifzmjcf O`cmzf~m qmw wtmp`ia mt Oficvia Gbvjmz# mw `l ceeh`ia lez mi e~~eztvi`tp# mcc el tbf qezcdcp df|mw mid w~`z`tw teaftbfz frb`j`tfd oma`gmc fomimt`eiw Gb`fl el tbfo mcc# l`|f lcfwb fmt`ia lfomcf dfoeiw# wmia m weia tbmt `igcvdfd tbf qezdw#

Tei`abt# `i tbf fmzcp oezi`ia  Pev bm|f te d`fWe ieq de pev zfazft tbewf dffdw®® Pev geoo`ttfd jflezf ez iet5

\fifzmjcf O`cmzf~m Cmvab`ia \mkzm wmia `i zf~cp#

E l`|f fw~fg`mccp lz`abtlvc lfomcf zmhwbmw-

^fe~cf gzp mid geo~cm`i te of#®® Wmp`ia tbmt tbfp bm|f te cfm|f tb`w c`lf@ qmw geit`ivevwcp wgmzfd jp dfmtb We @ tzm`ifd op o`id `i `tw `iimtf dfmtbcfww wtmtf

@itzedvgfd te tbf fwwfit`mc ofmi`ia# Tbf jmw`g ~e`it qbfzfjp wmowmzm `w mvteomt`gmccp c`jfzmtfd# @ am`ifd geil`dfigf el tbf |`fq# |`jzmit# wb`i`ia# `oomgvcmtf# Tb`w imhfd mqmzfifww# q`tb`i# lzff el l`rmt`ei-

Ieq# @ mo gfztm`i gcfmz c`abt o`id `w fo~tp Mid @ lfmz if`tbfz dfmtb iez j`ztb=7=

@i zfc`migf v~ei bm|`ia jffi a`|fi wvgb ~zelevid `iwtzvgt`eiw mw tbfwf# tbfp ~zmgt`gfd mggezd`iacp mid# geoomidfd te ~zetfgt tbf Tfmgb`iaw# geoo`ttfd tbfowfc|fw te de`ia we Tbvw# ~zmgt`gmccp f|fzp eif el tbf `il`i`tf ~eqfzlvc Dbmzom ^zetfgtezw! wtez`fw# te geooei ~fzgf~t`ei# `i weof qmp `i|ec|fw d`w~cmpw el mgt`|`t`fw el jetb bfc~ mid bmzo `i qb`gb `t m~~fmzw mw `l eif fit`tp `w tmofd ez wvjdvfd jp mietbfz# mid `t bm~~fiw lez m gzvg`mc ~vz~ewf @l qf tbezevabcp vidfzwtmid tb`w# mcc lmcwf mwwfzt`eiw mid dfi`mcw mzf imtvzmccp zfwec|fd®®® @i wbezt# jp zfmwei el tbf lmgt tbmt mcc Jvddbmw mzf el eif fit`tp ez imtvzf `i tbf w~bfzf el zfmc`tp# dbmzomdbmtv# tb`w azfmt Dbmzom ^zetfgtez `w el eif imtvzf q`tb tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom f|fi tbevab# `i tbf ~ze|`w`eimc wfiwf# te geooei |`fq# tbfp m~~fmzfd te jf d`llfzfit mid d`wt`igt Mw zfamzdw tb`w# O`idzec C`ia!w |mkzm omwtfz Cewfc Apmtwe `w zfgezdfd `i tbf ietfw el Cfcvia Wbf~mp Dezkf mw bm|`ia wm`d#

Weof wv~~ewfdcp gcm`o tbmt tbf l`zf ~vkm te wvjdvf Decapmc qmw wvggfwwlvc jvt# f|fi tbevab bf qmw dfwtzepfd eigf# bf teeh j`ztb `i tbmt lezo mam`i®®@i lmgt# bf `w mi fomimt`ei el  tbf Azfmt L`ltb mid dfl`i`tfcp iet mi ezd`imzp c`o`tfd jf`ia Mw zfamzdw tbf m~~fmzmigfw d`w~cmpfd# `t `w jfgmvwf el b`w bm|`ia  jffi ~zf|`evwcp fitzvwtfd q`tb m w~fg`mc o`ww`ei te jz`ia evt tbf azfmtifww el  tbf L`ltb Dmcm` Cmom tbmt bf d`w~cmpfd tbf mw~fgt el eif qbe bmzow q`tb wvgb lfzeg`tp Tbf viwvggfwwlvc l`zf ~vkm qmw  kvwt m tbfmtz`gmc d`w~cmp Etbfzq`wf# beq `w `t ~eww`jcf tbmt tbf eoi`wg`fit Azfmt L`ltb gevcd cmgh tbf mj`c`tp te c`jfzmtf mi ezd`imzp w~`z`t5  Mid eigf m w~`z`t `w c`jfzmtfd `i tbmt qmp# `tw geiwg`evwifww `w ~ze~fccfd `ite tbf zfmco el ~z`oezd`mc Jvddbmbeed @t if|fz  tmhfw zfj`ztb `i mietbfz bmzolvc lezo tbzevab tbf lezgf el  m ~zmpfz# mw gmi bm~~fi qbfi eif ezd`imzp jf`ia  h`ccw mietbfz Tbvw# tbf mje|f gcm`o `w ietb`ia  jvt m cet el  tmch jp tbewf qbe de iet zfmc`{f tbf vct`omtf fwwfit`mc ~e`itw Lez  frmo~cf# qbfi Jvddbm qmw mc`|f# bf gevcd bm|f wvjdvfd tbewf wvgb mw Df|mdmttm mid tbf w`r Tb`zt`hm tfmgbfzw lzeo tbf |fzp l`zwt# jp ofmiw el  qbmtf|fz  ~fmgflvc ez  qzmtblvc ofmiw ifgfwwmzp Jvt# w`igf tbfp qfzf fomimt`eiw fw~fg`mccp ofmit te fr~ewf b`w azfmtifww# bf d`d iet wvjdvf tbfo =7:

vit`c tbf`z  zfw~fgt`|f mgt`|`t`fw qfzf geo~cftfd ^mdomwmojbm|m# mw qfcc# gfztm`icp bmd tbf ~eqfz te fc`o`imtf mcc el tbf omzm c`fvtfimitw mt eigf# jvt w`igf tbfp qfzf fmgb m~~fmzmigfw d`w~cmpfd `i ezdfz  te dzmq leztb mi `id`|`dvmc azfmtifww# tbfzf qmw m Dbmzom d`wgevzwf lez fmgb eif el tbfo# mid m w~fg`mc ~vz~ewf qmw wfz|fd jp fmgb d`wgevzwf Tbmt `w qbp tbfp d`w~cmpfd m gbmzmgtfz mw `l  tbfp bmd iet pft jffi wvjdvfd @t `w w`o`cmz `i tbf gmwf el  mcc tbmt jz`ia evt tbf azfmtifww el fmgb wvggfww`|f `igmzimt`ei Beia  Tm`  K` "tbf  Kviamz  Oeiaec# Twfqmia  Zmjtfi) `w# `i |mwtifww "`i tbf |mwt wfgzft ~vzf |`w`eiw el  tbf Azfmt L`ltb) mi fomimt`ei el  Ombm`wqmzm qbe# `i tbf cmid el  Gb`im mid Oeiaec`m# teeh tbf h`iawb`~ wvddficp q`tb wtzeia |`ecfit mgt`ei®®®

Tbvw# w`igf# mggezd`ia te tb`w# tbf Kviamz Oeiaec qmw mi fomimt`ei el Ombm`wqmzm# bf mgtvmccp bmd tbf wmof `itfit`eiw mw tbf Azfmt L`ltb Pft# `i ezdfz te zf|fmc tbf L`ltb Dmcm` Cmom!w azfmtifww# bf ~zftfidfd te bm|f mjwecvtfcp ie lm`tb `i b`o mid ~vz~ewcp fiamafd `i mgt`eiw tbmt m~~fmzfd mw `l tbfp qevcd dfwtzep tbf Ip`iaom Tfmgb`iaw# jz`ia`ia mi mzop te T`jft# mid we ei# jvt mcc tbmt# mam`i# lvcl`ccfd ~mzt`gvcmz w~fg`mc ~vz~ewfw @t `w w`o`cmz `i tbf wtez`fw el omip el tbf Dbmzom ^zetfgtezw el mig`fit t`ofw wvgb mw Zvdzm mid Ombm`wb|mzm qbe# lzeo tbf ~ze|`w`eimc ~e`it el |`fq# mltfz frb`j`t`ia omip |`ecfit omi`lfwtmt`eiw mid jfgmvwf el tbf gmvwfw mid geid`t`eiw tbmt qfzf tbvw gzfmtfd# l`imccp lvcl`ccfd mi `igeigf`|mjcf qeidzevw ~vz~ewf @t aefw ei#

Cmgh`ia  mj`c`tp te zfgeai`{f omip w`ovctmifevw omi`lfwtmt`eiw te jf# `i mgtvmc`tp# el  m imtvzf el  m w`iacf tfmgbfz# `i mip gmwf# `t tzmiwgfidw ezd`imzp ejkfgtw# mw @ bm|f mczfmdp fr~cm`ifd Jp qfcc frmo`i`ia  tbf `il`i`tf oedf el  dffdw el  tbf becp jf`iaw# `l  qf vidfzwtmid tbfo te jf `igeigf`|mjcf qeidzevw d`w~cmpw# `t wfz|fw tbf azfmt ~vz~ewf el ~vz`lp`ia mid `o~ze|`ia evz  o`id# we vidfzwtmid tb`w# pev el q`wf d`wgfziofit-

Tbvw# d`wgz`o`imt`ia mam`iwt becp jf`iaw q`tb ofmi`iacfww ~zfkvd`gf# ~zekfgt`ia lmvctw v~ei tbf`z zfmc`{fd }vmc`t`fw# mid lmcwfcp dfofmi`ia tbfo# mw `w wm`d# !`w tbf =77

wv~zfof el vigeiw`dfzfd zmwb mgt`eiw# `t `w tbf qezwt-! !Jzm|fcp! kvda`ia tbf cf|fc el etbfzw `w weoftb`ia tbmt jz`iaw mjevt eifw eqi deqilmcc Tbfzflezf# tbewf el d`wgfzi`ia q`wdeo ovwt |`fq `t c`hf bet gemcw b`ddfi jp m cmpfz el mwb mid jf |fzp gmzflvc ei tb`w ~e`it

@i wbezt# tbf `ccvwezp ovct`tvdfw el fomimt`eiw El pevz jedp mid mgt`|`t`fw# te qb`gb ie fid `w wffi# Lvcl`ccw be~fw c`hf m tzfmwvzf |mwf# m q`wb„ azmit`ia  kfqfc ez tzff# Te tbmt `il`i`tf d`w~cmp# ~zewtzmt`ei mid ~zm`wf-

Tbvw# te wvoomz`{f b`w geooei mid vigeooei }vmc`t`fw# tbewf tbmt bm|f jffi fr~cm`ifd mid tbewf tbmt bm|f iet# b`w |mz`evw vil`rfd ~bpw`gmc fomimt`eiw zmiaf lzeo tbmt el tbf Wmojeamhmpm fideqfd q`tb tbf l`|f gfztm`it`fw `i b`w wfcl `ccvo`ifd zfmco el Mhmi`wbtm# te tbmt el wv~zfof I`zomimhmpm lezow ~fzlezo`ia tbf tqfc|f dffdw el fic`abtfiofit `i tbf zfmco el Kmojvd|`~m# mid f|fi te mi`omtf lezow wvgb mw j`zdw mid dffz mid `imi`omtf lezow wvgb mw ~eidw mid jz`dafw8 b`w `il`i`tf ~fmgflvc mid qzmtblvc d`w~cmpw mzf mw omip mw tbf mteow tbmt omhf v~ tb`w azfmt fmztb Tbf frtfit el b`w levz mgt`|`t`fw `w c`hfq`wf `il`i`tf mid vilmtbeomjcf# lzeo fwtmjc`wb`ia c`|`ia jf`iaw `i wtmtfw el tfo~ezmzp bm~~`ifww te wftt`ia tbfo `ite tbf vct`omtf wtmtf el tbf levz hmpmw# mzf mcc `ccvwezp# lzff el geigf~tvmc tbevabt ez wtz`|`ia# mid c`hf tbf zflcfgt`ei el tbf oeei `i tbf egfmi# m~~fmzw `i egfmi`g d`w~cmpw el fomimt`eiw `i qbmtf|fz lezow wfz|f te wvjdvf jf`iaw# `il`i`tf# flleztcfww# mid w~eitmifevw @t `w mw tbf azfmt omwtfz Gbmidzmh`zt` wmpw#

^fmgflvc lezo# gcfmz mw tbf q`wblvcl`cc`ia tzff# Ieigeigf~tvmc# c`hf tbf q`wblvcl`cc`ia  kfqfc# ^fzomifit qfmctb el tbf qezcd vit`c jf`iaw mzf c`jfzmtfd# ^ze|`d`ia `ccvo`imt`ei lzff el ~zekfgt`eiw =74

Mggezd`iacp# lez tbf ~fzwei qbe ~zmgt`gfw Dbmzom mid mgtw Dbmzo`gmccp# c`hf tbf q`wblvcl`cc`ia kfqfc tbmt azmitw mcc iffd mid q`wbfw# tbf frgfccfit |mwf becd`ia m tzfmwvzf el kfqfcw# tbf q`wb„lvcl`cc`ia tzff tbmt flleztcfwwcp jfwteqw mcc q`wbfw# bf lvcl`ccw tbf`z be~fw kvwt mw q`wbfd# mw `w fmw`cp vidfzwtmidmjcf `i tb`w |fzwf!w ~zm`wf®®®

Tb`w ~zfg`evw kfqfc el tfi„lecd ~eqfz# Qbe ceia mae wqezf te jfmz tbf bfm|p jvzdfi el tbf gbmz`et# @i tbf w~bfzf el ~fmgf f}vmccp fikepfd jp mcc Jvddbmw# W~eztw `i m d`w~cmp el vil`rfd `ccvwezp fomimt`eiw-

Levz w~eitmifevw mgt`|`t`fw# lvcl`cc`ia be~fw mid q`wbfw# W~zfmd`ia  keplvc mid ~cmplvc ~`fzg`ia c`abt#  M wv~zfof jf`ia# mgt`ia mw m oevitm`i lez tbf Tfmgb`iaw# ^zm`wf te tbf bf`abtw tbf gb`fl el ~eqfzlvc ~zetfgtezw-

Tbewf `i m lea el `aiezmigf tmh`ia o`wtmhfi ~mtbw# Ae bemzwf w`ia`ia ieiwfiwf# z`d`gvc`ia becp jf`iaw Qbmt q`cc jf tbf dfwt`imt`ei `i lvtvzf c`|fw®® El tbewf qbe tzp te bfm~ lmvctw v~ei tbf lmvctcfww Tmtbmamtmw5

Tbf `idfwtzvgt`jcf w~bfzf el mqmzfifww# `iimtf azfmt jc`ww `twfcl#  M~~fmzw `i m azfmt gcevd el ~eqfzlvc `ccvw`ei Tbvw# mcc el tbewf fomimt`eiw `i tbf wtmtf lzff el ~zekfgt`eiw# @w# `i dfl`i`t`|f tfzow# ietb`ia fcwf jvt tbf ^zetfgtez

Tbfzlezf# lez tbf pea` qbe hieqw wvgbifww# Wff`ia tbmt tbf ^zetfgtezw mzf ~zfg`evw lez tbf Tfmgb`iaw# Zfcp`ia ei tbf bfc~ el tbf becp ^zetfgtezw @w m gmvwf lez mgb`f|`ia mcc q`wbfd zfwvctw

=76

Jp ~eqfz el tbmt# omp tbf tzmiwo`ww`ei tbmt `w tbf ~cmplvc w~ezt el Omikvwz`# Tbf geo~cftf mid vio`wtmhfi Afdfi tzmd`t`ei# Q`tb jvzafei`ia qm|fw el tfmgb`ia mid ~zmgt`gf# C`jfzmtf mcc jf`iaw# `o~mzt`mccp# `i mggezdmigf q`tb tbf`z lmgvct`fw

Tbf geo~ew`t`ei el tbf Mggevit Fr~zfww`ia tbf Zfmc`{mt`eiw el tbf Qeidfzlvc Tbzff Wfgzftw el Tbf Fomimtfd Azfmt Dbmzom H`ia# O`abtp Dezkf Wbvadfi# Wv~zfof ^zetfgtez el Gei}vfzez Omikvwz` Tweiahbm~m!w Tfmgb`iaw# gmccfd Ovw`g Dfc`abt`ia tbf Egfmi el ^zetfgtezw# m geoofitmzp te tbf ~zm`wf `i tbf Cezd el tbf Omidmcmw el tbf Bvidzfd Lmo`c`fw# tbf Acez`evw mid Frgfccfit Wv~zfof Zflvaf# Dezkf Gbmia ^mjeiahbm~m!w qezh# tbf lvcl`ccofit z`tvmc lez Apmcgbfi fit`tcfd Tbf Ofced`evw Dzvo \`gtez`evw @i Mcc D`zfgt`eiw# mw qfcc mw m j`eazm~b`gmc mggevit bmd# lzeo ceia jflezf# jffi zf~fmtfdcp zf}vfwtfd jp tbf wv~zfof h`id Cmom qbe zfw`dfw `i b`w `wecmtfd oeimwt`g wfmt mt Tmwb` Gbec`ia# tbf fcdfz Cmom Ce{mia Gbe~fc8 Afceia Ce{mia Dezkf„cmaw qbe bmw bfmzd omip tfmgb`iaw mt tbf lfft el Cmom Dezkf Gbmia# `i m omiifz w`o`cmz te tbmt el Mimidm# mw b`w wgz`jf8 tbf `ccvo`imtez el tbf Tfmgb`iaw# Tzfbez Hmzt{f Tzviawmz Z`i~egbf8 eif q`tb `idfwtzvgt`jcf becp lm`tb `i tbf Avzv mid Dbmzom~mcm# tbf ~ffzcfww Hm{vz Cbmcvqm Twfqmia Dezkf8 Cbmgbmo Pmiat{eo Twfz`ia# mid m azfmt omip etbfzw qbe zfcp v~ei mid zf|fzf tb`w Dbmzom~mcm# jetb cmp mid ezdm`ifd# azfmt jf`iaw mid tbewf el bvojcf wtmtvw Lvztbfzoezf# f|fi lzeo tbf t`of tbmt @ ~cmpfd mw m gb`cd# @ bm|f d`zfgtcp fr~fz`figfd omip w`aiw el tbf vilcmaa`ia levz mgt`|`t`fw el tb`w Dbmzom~mcm ~zetfgt`ia of c`hf m wei# mid tbvw @ bm|f mcwe geo~ewfd `t evt el op eqi mdo`zmt`ei mid gei|`gt`ei Omtfz`mc lzeo j`eazm~b`fw el Cmomw wvgb mw tbf Azfmt L`ltb Dmcm` Cmom# lzeo Gbekvia  Dfj Tfz # Tzfmwvzp el  Dbmzom Ez`a`iw# lzeo avfwt jeehw el tbf ell`gf el tbf Hmwbma el tbf T`jftmi Ae|fziofit# lzeo |mz`evw mig`fit degvofitw# mw qfcc mw omip o`wgfccmifevw mig`fit qz`ttfi mggevitw# @ bmd jffi geo~`c`ia `ite mi `idfrfd wevzgf jeeh q`tb tbf geit`ivfd mw~`zmt`ei te =7<

geo~ewf mi frtfiw`|f geoofitmzp te tbf ~zm`wf @i =060# tbf pfmz el tbf fmztb jemz# tbf Geoovi`wt Gb`ifwf wm|mafcp `ilc`gtfd azfmt dmomaf v~ei tbf fit`zf w~`z`tvmc mid gvctvzmc c`lf el T`jft Mltfz B`w Bec`ifww tbf Levztffitb Dmcm` Cmom mid b`w fitevzmaf cflt wvddficp ei tbf`z kevzifp teqmzd @id`m# Cmid el tbf Mzpmw# qf bvzz`fdcp lecceqfd mltfz Iet te ofit`ei mcc el tbf degvofitw @ bmd amtbfzfd ei tb`w wvjkfgt# f|fi op zfg`tmt`ei tfrtw qfzf cflt `i Cbmwm mid wgmttfzfd# we tbf qz`t`ia bmd te jf a`|fi v~ lez m t`of Cmtfz# jp =0<7# pfmz el tbf qmtfz bmzf# zflvaffw qbe bmd geit`ivfd te mzz`|f lzeo T`jft bmd f|fitvmccp jzevabt of iet kvwt m lfq el tbf |mz`evw j`eazm~b`gmc ietfw @ bmd geccfgtfd# jvt tbf geo~cftf geccfgt`ei el mcc el tbf `o~eztmit eifw8 mi ecd tbmiahm el tbf L`|f Lmo`c`fw el Apmcgbfi tbmt jfceiafd te op ~zf|`evw zfgeai`{fd `igmzimt`ei8 mid m tbmiahm el Qzmtblvc Apmcgbfi tbmt @ opwfcl bmd omdf @ qmw gfztm`i tbmt `t qmw dvf te tbf mgt`|`tp el Dbmzom~mcm# b`owfcl# mid @ qmw eigf mam`i figevzmafd mid bm~~p te qz`tf Moeia tbf oeihw el tbf tbzff azfmt oeimwt`g vi`|fzw`t`fw el Amdfi# Wfzm# mid Dzf~via ~fzlezo`ia Apmcgbfi lvccl`cofit mid zfwtezmt`ei z`tvmc mt Jmawm Tewmo Tmzde C`ia# @ qmw mam`i vzafd te geo~ewf tb`w jp tbf ^ffzcfww Wvi el tbf Tfmgb`iaw# Dmapmj Beteatv Cedfi Wbfzmj Z`i~egbf# mid tbf @ccvo`imtez el tbf Afdfi Tzmd`t`ei# Deoe Afwbf Z`i~egbf @ qmw mcwe `iw`wtfitcp vzafd te qz`tf `t jp Cmjwvo Iezdfi Ce{mia Dezkf el Deoe Dviahmz# Qb`tf Geigb# Oeimwtfzp Bm|`ia zfgf`|fd tbf c`lf fitzvwtofit el tb`w azfmt Dbmzom~mcm lzeo bf qbe `w# `i imtvzf# mcc zflvafw el tbf tbzff t`ofw# op h`id zeet Avzv Dezkf Gbmia ^mjeiahm~m Dfgbfi Ip`ia~e Wz` Jbmdzm# tbf acez`evw mid frgfccfit# mid bm|`ia zfgf`|fd tbf tzmiwo`ww`eiw mid `iwtzvgt`eiw ei tbf ~zmgt`gf lzeo b`o mw qfcc# @# Peia{`i Amidfi Tz`kmia Z`i~egbf Ce{mia Pfwbf Tfi{`i Apmtwe# qbe wtz`|fw q`tb bfmztlfct mqf mid df|et`ei `i tbf frgfccfit wpwtfo el Omikvwz` Cmom Kf Tweiahbm~m# `i tbf azfmt Cmid el tbf Mzpmw# @id`m# B`omgbmc ^zmdfwb# mt Hmiaz` T{eia# Dbmzmowmcm# Imzek` Het`# `i =0<1# tbf T`jftmi pfmz :004# `i tbf w`rtffitb w`rtp pfmz gpgcf# pfmz el tbf l`zf wbff~# qzetf tb`w jp bmid®®®

=71

ZEET TFRT; HMPJKF DMA^E DEZKF GBMIA‐W ^ZM@WF TE DEZKF WBVADFI Tbevab aeif te tbf wtmtf el tbf Wvamtmw gevitcfww feiw mae# Te jfifl`t tbf tfmgb`iaw mid o`azmtezw `i qbmtf|fz  lezo wvjdvfw tbfo# Pevz bvidzfdw el fomimt`eiw bm|f tqfitp„wf|fi fic`abtfifd mgt`|`t`fw8  Mcc ~zm`wf te tbf ~fz|mw`|f cezd# o`abtp Dezkf Wbvadfi-

Omikvwz`# \`zv~m# Wmhpm ^mid`tm# Cezd Jvtei# Eoi`wg`fit Dvc{`i Dzma~m Apmctwfi# ^migbfi Weimo Dzma~m# mid we leztb# Fomimt`ia `i mi fidcfww wvggfww`ei el wgbecmz „w`ddbmw el @id`m mid T`jft# D`w~cmp`ia mcc weztw el frgfccfit dffdw# fvcea`fw te pev)

D`|`if eif# qbfi pev qfzf tbf Cezd Tvchv Dzma~m#  Mt tbf maf el tb`ztffi pev bmd mczfmdp c`wtfifd®® Te tfmgb`iaw wvgb mw ^mtb el Jc`ww lzeo ^migbfi Ce{mia Gbeapfi  Mid jfgeof m azfmt tzfmwvzp el `iwtzvgt`eiw# fvcea`fw te pev-

Pevz mimcpw`w el wgz`~tvzfw el tbf !w`r ezimofitw! qmw vi`o~fdfd# Pev ofd`tmtfd mid ~zmgt`gfd `i bvidzfdw el `wecmtfd ~cmgfw# Pev wmq mcc p`dmow mid qfzf qezwb`~~fd jp bewtw el dmh`i`w# ^zm`wf te tbf becp gzeqi el wgbecmz w`ddbmw-

Tfmgb`ia  leztvimtf eifw# pev qfzf m zfmc Mzpm Imamzkvim mid Bmz`jbmdzmDflfmt`ia e~~eifitw# pev qfzf wh`ccfd `i dfjmtf c`hf D`aimam b`owfcl@i geo~ew`t`ei el ~eft`g |fzwf pevz qfzf q`tbevt ~ffz# Lmofd mw m wfgeid Mzpmwbvzm# te pev @ ellfz ~zm`wf-

Qbfi Dezkf Dzmadfi# e|fzcezd el tbf bmvabtp eifw Zf~fmtfdcp vzafd pev lvcl`cc pevz |eq te mz`wf  Mw m Dbmzom ~zetfgtez vigeooei te tbf Afdfi# Pev afifzmtfd tbmt o`id el qzmtblvc gevzmaf# ~zm`wf te pev=72

Qbfi Dezkf Dzmadfi# e|fzcezd el tbf bmvabtp eifw Zf~fmtfdcp vzafd pev lvcl`cc pevz |eq te mz`wf  Mw m Dbmzom ~zetfgtez vigeooei te tbf Afdfi# Pev afifzmtfd tbmt o`id el qzmtblvc gevzmaf# ~zm`wf te pev-

Jezi lzeo gfccw el tbf lmtbfz# H`ia el Ejwtzvgtezw#  Mid tbf wv~zfof oetbfz# ]vffi el Fr`wtfigf# Eif qbewf jedp omidmcm el Wbvadfi!w l`|f lmo`c`fw# gb`fl mid fitevzmaf# @i tbf`z  azfmt qzmtblvc ~mcmgf# qmw `iwtmitcp geo~cftf# ~zm`wf te pev-

Tbfi# mctbevab levz vid`w~vtfd ~eqfzlvc Tmitz`gmw# Q`tb wmomdb`# jfami qzmtblvc z`tvmcw te wtz`hf pev deqi# Tbzevab ~eqfz el bm|`ia geo~cftfd Avpmwmomkm!w tqe wtmafw# Pev qevcd iet jf w`cfigfd# mid wbeqfd w`aiw el bfze`wo# ~zm`wf te pev-

Tbzevab tbf w~ezt el pevz o`id!w l`|f q`wdeo fifza`fw# C`hf m azfmt figmo~ofit el tbf Dmcm` Cmom ei kevzifp# Pev wbeqfd m qeidzevw w~fgtmgcf el o`zmgvcevw omi`lfwtmt`eiw El tbf f`abt w~`z`t lezgfw te pevz ~bpw`g`mi# `i zfmc`tp# ~zm`wf te pev-

Tbfi# bm|`ia  aeif teqmzd Tmwb` Cbvi~e `i Twmia# Jfgmvwf el m wc`abt `imvw~`g`evw eggvzzfigf# Pev `oofd`mtfcp qfit te Wmhpm `i m qzmtblvc omiifz#  Mid qfzf fitbzeifd mw m wfi`ez Dbmzom ~zetfgtez# ~zm`wf te pev-

Tbewf qbe qfzf ~eccvt`ia tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# Cfmd`ia `o~ze~fz zfg`~`fitw# qbe cmghfd tzm`i`ia `i tbf geooei ~mtb# Te m ~fz|fztfd jfbm|`ez# q`tb `i`t`mt`eiw mid `iwtzvgt`eiw# Jetb avzvw mid d`wg`~cfw# qfzf ~vi`wbfd# ~zm`wf te pev-

=70

Qbfi# jfgmvwf el tbf t`ofw# wtvdp el cmoz`o bmd azfmtcp dfgc`ifd# We tbmt tbf cmp mid ezdm`ifd qfzf ~zmgt`gmccp df~z`|fd el m ~vzf zflvaf# Lez tbf omip jf`iaw qmidfz`ia ei o`wtmhfi ~mtbw# Pev mgtfd mw m avzv zf|fmc`ia tbf wv~zfof ~mtb# ~zm`wf te pev-

Qbfi m ~eqfzlvc w`ddbm afifzmtfd m ~zelevid ofd`tmt`ei# Q`wb`ia te e|fz~eqfz pev q`tb m Hmzom Avzv l`zf ~vkm# mt tbmt t`of  M jfmvt`lvc om`dfi d`wtzmgtfd b`w o`id mid b`w wmomdb` qmw dfwtzepfd8 ^zm`wf te pev# tbf wcmvabtfzfz el tbewf qbe o`wvwf Tmitz`g mgt`|`tp-

Qbfi m azffdp ae|fziez# q`tbevt zfmwei# jmdcp bmzofd Tbf geoovi`tp fideqfd q`tb oezmc`tp# q`tb pevz ~eqfz# E Df`tp# Pev wtzvgh b`o q`tb m tfzz`jcf lmtmc d`wfmwf mid# qbfi bf ~zeo`wfd Te mgt `i mggezdmigf q`tb tbf Tfmgb`iaw# pev bfmcfd b`o# ~zm`wf te pev-

Te tbf mjjet el Amidfi Zmjtfi pev wm`d# !@l pev jv`cd#  M ~zetfgtez ~mcmgf# @!cc ~ze|`df tbf geid`t`eiw `oofd`mtfcp-!  Mid pev am|f m zm`i el dfw`zmjcf ejkfgtw `i mgtvmc`tp# Lzeo mi fo~tp whp c`hf m whp tzfmwvzf# ~zm`wf te pev-

^zftfid`ia te jf Dzmawbvc Qmia~e# pev tezofitfd tbf ezmgcf Jp wqmcceq`ia m |mkzm `i b`w tbzemt#  Mid zf~fmtfdcp w~c`t b`w tfo~cf mjedf# mid we ei# ^zm`wf te tbf tfzz`l`fz el f|fi tbf azfmt aedw-

Qbfi mcc tbf df`tp!w ~fe~cf teeh zflvaf `i pev mid omdf zf}vfwtw# Wmp`ia# !Jv`cd m wtmtvf el Tweiahbm~m mid @ q`cc azmit mgt`|`tp-! Pev am|f tbfo zfc`fl ®®  Mid kvwt`l`fd jfc`fl# ~zm`wf te pev- ®®®®®

=4>

Qbfi m b`ab Gb`ifwf o`i`wtfz wvooeifd cmp mid ezdm`ifd T`jftmiw Lez frfgvt`ei# pev wm`d# !@i wf|fi dmpw @ q`cc bfc~-!  Mid mw pev wm`d# pev dfwtzepfd Tbf Gb`ifwf o`i`wtfz# ~zm`wf te pev-

Tbewf qbe o`r ez ~eccvtf tbf Amidfi tfmgb`iaw# Qbftbfz  azfmt jf`iaw# ezd`imzp jf`iaw# ez ~eqfzlvc cezdw# Pev az`id `ite ~mzt`gcfw el dvwt# E Df`tp# ^zetfgtez el tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# ~zm`wf te pev-

@i jezdfz zfa`eiw qbfzf Wbfizmj!w jmd wpwtfo qmw ~zmgt`gfd# Q`tb omip gcfmz# dfg`w`|f w`aiw el tbf levz mgt`|`t`fw# Pev jfgmof ~zfg`evw av`dfw qbe mgtfd te w~zfmd Tbf frgfccfit# lvccp vio`wtmhfi ~mtb# ~zm`wf te pev-

Fitbzeifd mw avmzd`mi el tbf Pfcceq Bmt Tfmgb`iaw# Jp tbf Gb`ifwf fo~fzez# tbf Dmcm` Cmom# mid b`w zfafit# Pev afifzmtfd tbf `itfit te ~zetfgt tbf Tfmgb`iaw Lzeo ieq vit`c tbf Jvddbm# Mw~`z`ia Eif# ~zm`wf te pev-

@i wbezt# tbf `ccvwezp ovct`tvdfw el fomimt`eiw El pevz jedp mid mgt`|`t`fw# te qb`gb ie fid `w wffi# Lvcl`ccw be~fw c`hf m tzfmwvzf |mwf# m q`wb„ azmit`ia  kfqfc ez tzff# Te tbmt `il`i`tf d`w~cmp# ~zewtzmt`ei mid ~zm`wf-

=4=

`

Wmzmwqmt`®® tze tze ae wb` "hbze w~ze wae j{b`) ``` Dz`avia mid we leztb el tbf v~~fz Hp`gbv z`|fz mzfm `| Lez tbf oeihw! z`tvmc el =) wekeia# :) tbf jfa`ii`ia# mid 7) tbf fid el tbf wvoofz zftzfmt | Bfm~w el z`gf# ftg ~cmgfd v~ei m omidmcm jmwf mid afifzmtfd mw tbf Df`tp |` "twf dqmia azvj zapmc om) |`` "wazvj tbmjw zapm twe) |``` z`a jpfd om `r "jf jvo wiaei ~e ztwm !azmc) r "of tea !~bzfia jzapvd)®® r` "oaei {bmc zimo !apvz jgbv jdvi) r`` "twf djmia jzapm ztwm) r``` W`r ezimofitw qb`gb jfmvt`lp Kmojvd|`~m# w`r omwtfzw el @id`m# tbf ezimofitw el Omdpmo`hm# Imamzkvim mid Mzpmdf|m# tbf ezimofitw el Mjb`dbmzom# Mwmiam mid \mwvjmidbv# mid tbf ezimofitw el ^zmomim# D`aimam mid Dbmzomh`zt` r`| Avim~zmjbm mid Wbmhpm~zmjbm®®Ez gevit`ia mietbfz qmp# tbfwf tqe mzf `igcvdfd moeia tbf w`r ezimofitw qb`cf Imamzkvim mid Mwmiam mzf w`iacfd evt mw tbf tqe wv~zfof eifw# tbf e~fifzw el tbf qmp lez tbf gbmz`et el tbf tfmgb`iaw el ~zelevid |`fq mid |mwt geidvgt®® r| m oevitm`i df`tp el mig`fit T`jft r|` "wtejw !~bzea jzmo {f) r|`` "gbmd wim cm p` otwe) r|``` "z` ~bva) Oevitm`i Gm|f r`r m Wmhpm geccfaf rr tbf ~zmpfz„omitzm el Kf Tweiahbm~m lzeo Amidfi Cbmapfom# tbf Wfapv Tzmd`t`ei Avzv Peam rr` "wjm cm) rr`` "wtejw cdmi oaei ~e) # !^eqfzlvc! Ombmhmcm# m zflfzfigf te Levz Lmgfd Ombmhmcm rr``` "zom z`) rr`| "ima ~m {cm qm) rr| "dzfaw ~m) c`tfzmccp# mzzeamit ez bmvabtp# bfzf bmw tbf wfiwf el®®!qezcdcp!# bm|`ia ~z`df el wfcl# mw qfcc mw mi mw~fgt el qzmtb# qezdcp qzmtblvc eifw# eltfi gcmww`l`fd `i |mz`evw wftw el f`abt# `igcvd`ia df|mw# imamw# pmhwbmw# zmhwbmw mid we leztb rr|` "!kmo djpmia dam qm! jce azew) rr|`` "jwhvc jpmia) rr|``` "amd hbm wm ~m) rr`r tbf ~mzt cmjfcfd mw tbf !hm ~m! ~mzt el tbf !hv! wfgt`ei rrr "dmi !jma) rrr` "awmia ~bvia) rrr`` tbf Ifgbvia Ezmgcf rrr``` "aeia dhmz) rrr`| "ipm wbvz whpm z`c) rrr| "atwva tez gbmi) rrr|` "tbmc qm! dqmia ~e) rrr|`` "cea tz`) rrr|``` m lmoevw degtez rrr`r "zimo wzmw ztm jdma jzapmd) rc "wopvia aimw) tbf lmwt`ia mvwtfz`tp ~zmgt`gf tbmt legvwfw v~ei Tbevwmid„Mzofd M|mceh`tfwqmzm ~zmgt`gf rc` "bcm cdmi j{b` wdf) rc`` "tmo dhmz diavc wzmia zapm cbma twmo) rc``` "ztfi odew) rc`| Tb`w ofmiw tbmt tbf Dmzc`ia ^zetfgtez# tbzevab tbf ofd`vo el b`w ezmgcf# ~`ghfd v~ tbf |mkzm mid omdf tbf wtmtfofit rc| "jwf tbfj) rc|` "whpf zav ode) rc|`` "cbm hmia imia a` vz zde! d~f ctmz) c`tfzmccp# c`hf tbf frmo~cf el m wc`iawbet wteif `i tbf tfo~cf rc|``` "!~bfc zapmw tbea a{b` awvo) rc`r Bf mw~`zfw te tfmgb mcc tbmt tbf tbevwmid jvddbmw jflezf b`o d`d c "cfaw whmz) c` "ztma tv iav)®®®®®® c` Imtwea [vagbfi Om "wim tweaw {vaw gbmi om) ``

=4: