!"
#$%! #$%!% % &#% &# %' '() () *#+
Registro de Propiedad Propiedad Intelectual Nº Nº 162 .394 18 abril 2007
1
% % % % ! ! , , # # # - - % % ".#!/ % % # # & & - -# #! ! !%%/ % % 0 0 - - % % #% #% ,0 ,0 , , ! ! %#&% % % ! ! . . " " 1 1 % % %2!%#&!/! %,!3% % % ! ! / 1"& 1"& % %2 2 / - # % % #04%! % %&! "!%#% %&%!/3&- & & & & % % # 0 %2 %2 # # % % / %%%& /%2./.- 0 0 !&% !&% %2*5!.#/ %!"&# !#.-0 3,#1&#% 3.-#!%% %%0 #%% , , ! % % & & / . . # & &0 0 % %% %. . *%5! *%5! &/. &/."& "&% % # # &0 &%- , , / / % % % % . .- - 0 0 6 6 % % # "& "& 3 3 7 , , # % % 7#1& 7 #1&#% #%0 0 Registro de Propiedad Propiedad Intelectual Nº Nº 162 .394 18 abril 2007
2
8 %,!1.2.!# % 1 # ! - ! - 1&% 0 9 ,! .-!# #%#.- ! - 1 # .0 : ,! ! # 2 # -! -10 ; ,! ! # 2 # %/%# % !-1 / 0 < /,!)%#,=!# %#%-. #.%2. %.-0 > 1,!=1!#/ .- , # # .- 0
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
3
%2*5%%*9 :@,&!%,15/& 2."."!.- . ,0 # % ,!-#*%&50 , " - / % 0 &- # #1"/&"6 /,"#4%%,1%,! /% %%/%%//2 0 A!#& # 3 , %20 " -% ! / 7!&,#%0 4& %, % / %2 !%/ %# &-0 80 %.&!/0# % , # 0 / 3% . %0 " #&-#0 90 % . &-0 # &, 0 :0 , 0 % / & # , % % &0 B / " %3.%%%6! #!0 ;0 =/&-/0. # 2 ! % &- 0 B /##! #32.0 ;0 %& / &- 1 & %2! # &0 %%/% /3 2! % 2 # % % 0 *%! &5 # Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
4
%# % . ,0 <0 )/%!.#1 /%%%%0 !%%31& %0 >0 % %& / # - 4%,%0% %/.. 2. ,! / ". ,0 % , %-. % # %0 = / # % "& &-0 " ,- ,!.4&&0 - - , %0 % # %0 & % /-/ 0 "" %&1#$%# & '( )* & +!%, 10%&6 8 ,6*5%&%! *&5"!*5#,#*5%&0 9 4% , / 3 0 : ! %,1% ,0 3 2 / %2#/0 ; 1/"0 < &&,%0 6%/%%7 %/%!%0 ,&-#+. ?,
?
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
5
/&#+012 !&/# 34 55. $& 66 ! " #"!"0
&#/ 2.0 &!%#%! 2.0 .%!#&#.- #2.1.0 =1&%# 10 57 $&8. "$
%%&
%.-!#. #� %1.%% .-!#%%%0 =1/&0 $&'.##"
"$! "$&
20 %,#0 =1/0 $& 9'
"$ " ( "$
2/%% %.-0 %%# %/.-0 =1/% 0 $&:.$
"$ ) #"
&!1#4%. 2..-0 .!.#%.-&0 4%2..-0 " $&;.*&$)
!&(& "$
=1#/0
.#&-!. .-0 Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
6
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
7
55 $&6. ! " #"!" 0
6 #/0
1./,0
+ &#!%6 80 &%! % -%6 ! %2!&#%/0 90 ' / 0 %, # ! # # % # 0 :0 ! .- # & &/,0 ;0 '. # ,% 6 = .- &! . ! # / "&% .# 2..-!# %0 <0 1 # % . % 0 8 !%#%
! , /3 / # #.-0 + &! %6 80 4% # 3% ! 3! 3!!!*-0&% !%#.-!!50 90 #!% -%6%# / ,! "& # % ! /3 # % !!%#! 0 :0 1#%.%0 ' % % /3 1 #
,%2 2. 0
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
8
+ =36 80 /.,22. 10 90 #&/ 2.#.-10 :0 '/ #&0 9 & %
/.,0
+ 31%6 80 CD3%/&#EC/3%E 90 CD3 . / . # &%#1E *4%,->F!%, 150 &&&</= + </
80
#0
90
0
:0, 2.# .-0
;0=1
+ . # ! 2. 1.0 /#! #%0 -%# 0 . # ! 2.0 /#! #%0 -%# 0 B0 # & 2./%0 0 & %/. ,0
,&-#. ? 1 ?# ?=1
? > ? # > , ?*5
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
9
57 $&8. "$ % %&
6 % .- ! # 2 & / 0&&F8@"!1%%0
+ 1%..-6 80 &-0 90 % .-! & % %-6!%#&-0 :0 ! %# %!"0 ;0 "! . 30 <0 &%.- /0 . . .- -/%0 8 1.%%
.-!#%% %0 + =36 80 = &- # % .- &- % # ! %.-#% &%0 90 #,%- %! # ,0 :0 1 # %0 ;0 A%%! %- .- # 0 ' / %# %
.-!#%0 Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
10
+ 31%6 80 CD3%,,6%!!%# .-%E 90 CD3 %, E! C /3 / EC%E *4%,%#1:;!%, %.%.-50 &&&</= + </ + 1&-0 80 % % .- 3% 0 .- //# ".0 %.- %-0 ! %#0 &0 0 ! %#% .-!1#0 '. ! & 4 # %! 0 B%0 0 & B% %0 %.-0 90%6 16 ? %&- 0 % #0 .- ? B % ! # ! ,#10 &0 1#! ,#10 0 & % B% % %.- #%-%0 # % % :0=1 %!#0 . & #0 ,&-#. >) ? " ?B%
? & ? .- ?%
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
11
8.557 6?3. 8?@7, . '?57, A&& & = +&B* +/ &# /& 6? 8?
9?
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
12
$&'.
# #" "$ ! "$&
6 .
.-*950
+ 1%6 80 .-/,#/&0 90 .-!%%#% % .0 B2 0 :0 ## .-0 ;0 =.!10 ..- /%0 8 /3 *.-!
#5%&% "!# %.-0 + =36 80 %,2.#.-&# %30 90 # # 0 :0 ' / % 1 % 8#/& 0 ' //&,
.-0
+ 31%6 80 !CD3%,,62 ! & % &E 90 CD3%,EC/3/ Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
13
EC%E :0 %##!CD3 # %& .-EC%&/%&E *4%,%#1:;!%, %%,-50 ,&-#&C. ?
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
14
&&&</=
+ </ 80 0 % #. &0 .-
+
0
=
90% 0 0
? ? ? ?
&0 :0=1
% %%0 !#.% %%0 "# %.-# 0 B%! #0 0 0 B# #.-!# 0 16 ".-! !%#0 B.- %!#0 % .-0 ,# # #10 A#G %# .-!#0 ,# 10 # 2 0 .& #0 # 2! 0
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
15
'.5 &&.
= D.
//&&.
*<A&/&&.
12&+&B*.
&. +/ &# /& # &
<&&&+&B*
<=&
/& +&B*
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
#+ #&
16
$&9' "$ " ( "$
6 /%%
#%. %.-0 + 2#% %.-6 80 6!%#%0 90 *"!#5! % *-0 &! %! &! 050 :0 - % / 2! # # 0 6 . - /%0 8 /3%%
#%.-# %/%.-0
+ .1#*H,5 %6 80 C,%! %#.-2.E 90 C % , % %#%EC/3E :0 CD3 1 # *& , 5 #&E ;0 CD3 ECB3%# E <0 C% % / %/3#%%-.-#%E
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
17
' /%
0
+ 31%6 80 % ! C/3 &% % E 90 C%&/%&E *#&+$A%#1 !%, %. # 1 -% % G#.50 &&&</= + </ 80? 80 %
90
90?%
:0?=1
+ #.% -%% #&0 1"0 " % # .- 0 B%!% 0 B.3%#/ -0 16 " % % # .- 0 B%!% % # % .-0 1 0 # 10 1 /.-0 # 2 0 . & 0
,&-#. ? .- ? %
? .- ?
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
18
?
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
19
9.5 &&.
//&&.
*<A&/&&.
& +&B*
+=
&&&E <&&/#
% B%
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
20
3 $&:.
$ "$ ) #"
6 % / . 2..-! !"/3."%&#
<%0
+ !1#26 80 % . 0 90 =.#/%!2 % .0 ) % ! %! / !3# !0 :0 % . &%/%0 8 # $ " .- &
0
+ 80 %! &,0 90 1.&% %.-*!%%#50 :0 &#/ " /3 . % 0 $ , ! % & /0 ' %&' 2..-0
. ! -. /3 2*%.-!#5# %0 + =36 Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
21
80 #2..-# !#%.0 90 1 2.! ,#*#150 * ' !()*+!#&#,/ %.-50 &&&</= + </ 80!1# % %0
90 ,! # % .-0
:0% 2.0
+ %0 1.#/ %%! %.0 %%0 , &%0 1. %0 .- & %0 .-& #&0 # #0 %- %2. ,#0 %0
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
22
" $&;. * &$ ) !& ( & "$
6 / " & ,!
1 # / 0 / . # &-!.- &#.#&-0 + =1%6 80 CD3.-&-&1 ,EC,IJE 90 CD3#&-#E :0 C,.#&%.- E ;0 CD3 .- &#IJE *4%,:;50
&&&</= + </ 80 =1 ! /# % 0 90 .# &0 :0 # .-0
+
.- 0 1 # / #&-0 1 . # & %.-0 . .- 0
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
23
,&-#+/&#+0 -#
C= 0 %%.- 0.%& %6 5 #!%!0 &5 !!!%!0 5 &-! ! 2. # .-#0
/ % %! � & 1#&%.-0 =#% " 2.#.-0 %!/ # 1 #2.K.-0 1 / &-! ! ! & & 10 % && &0 -%! & %%"#//%&/ &&6-! % ! & &! 0 / & * -%! 5 & %4. /%&&0%,& .%, &&!%,!% -%!,#%0&& /"! !0 &-%# 0 & / %%!%%# 2. ?.-0 6 L3! ! 3 #% "&50 -%! B &,L!C%&%&3"# #&#%"&2 E B"# !C%-"&%E / # % / % , &&#"!13%%20 - 2# / 2. %.-0 %/%&# # % .-0 %! % - .- % .- & K&0 - %##.-0 .- .- / % %2 %.-0 % 1 .! %!, % #G*#150 &&#&%2/ 0 B&#% % #%.-0 ,
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
24
/ &, # , " % .-0 =!#6 ?*5 ?$*?5 ? =/% % / .-! * !!%%5/" 2.!!.-#G *5 0 3% %&3 / /0 2 % .- / # %%! % % ! & % 2..-#.0 2 & % , # & / % % % / %2 %.-0 - & # % # &% ! 1 % .- # 0 % ! & # 1 ! # 1 .&%0 = % &- .! % .% # # / % # .- / 0 % ! % # %% 30 % 0-%!% / %, ! / %, ! 0 & 1 % & / ". #/ %&3 4 # # 0%&!! =1 %6 CD3% .-E C /3 % # &E C$# %1!E CD3"1%.E CD3&%-E CD3..E CD3%%-E CD3#%E % B% #%-0 .-%6 5 *B&56 .- ""!#!/&# 0 &5 % *B& $56 .- ) %! .! %3! # "&! % / & # 0 5 *B&B56!% # / - # 0 .-
Registro de Propiedad Intelectual Nº 162 .394 18 abril 2007
25