DFI. ANTAL
EÉzA
MIKLclS ANEtRÁs
AzMTZ-8O és az
?{,TZ-92 típusielíi traktorok iavítása
!nr TN
o
rvlezógnzpasÁot xnoó
DI. ANTAL GÉzA -
AzMTZ-80
MIKLós ANDRÁs
és az
MTZ-B2
típusjelű traktorok javítása
Mezőgazdasági Kiadó ' l985
Dr. ANTAL GÉZA-NIIKLÓS '\\DR.ÍS
LzMTZ-80
és az
MTZ-82
típusjelű traktorok javítása
Mezőgazdas1rgi Kiedó
'
l985
Tartalomjegyzék
BeVe/e1é\
Az crií-répní'rszaki edatai l)R
'
^\lrl
(;í/A
A motor
^
nlüol li\z.rcle!. nlot{' lé\7cgy5égcklc szcl.lé!e
^ '{ t€n']€ ^ A
ly
kapcsol ó k! pcfu lósz€rÍ ez€ténck
l
cs/crcl ó5t
]5
h.n'rérfej lész€r€lés€
lr.nési.cnds7j..éslclysórcin.k l6zercIés€
A nű(ési rendsz.r
.l.n.i'Ék l€szer.lós.
hajtónílas_ellátó reídger részes$ésein.k l.szerclas. ^ A t.'érlésiÍcndszcí ,lkrl.é!2.in.k l.sz.r.lés€ Á b€nq€r_duglt$ú_h{itórúd .soDo.lok l{is'c.elósc
]6 ]7 ]7 ]7
,ll .lt
'\
kenési rendsz€r
részeeység€i 16
'{ 'ezérIésiretrdsz€r ^
l(rcÉö
alkatrészei
é\ hlilóin]ls
rll!ló t.nd',cr ta\/.!!.éÍ.i '
a; 58 59
60
Befecslenrle7iis/i\.l1] ú .\ furJJ'rJu\ hairJn'u rlrrr', \/, Fo.gnLl) ús t.tlel)
\ {r'e dL ' '.'
i
'ru','d. l.{r
7Z
a
.\ nlolortó'nb
ós
l'Ílozék.i
Á n!no. aj\s7ej7elelésc \ l!tgJltlÚ\
'é rel!
l'$/.'ela\e
79
\ he !(r d !JllU h.llUrud !í'p'trl b€s7cr(lé{ \ l(ld'lén r€nÍt,7(r JlLrl'é./ejn\r l'o./e'.la\(
l
80 8.1
85
Lcnósi rcndlleÍ r(ls,eg!\ólcinek f€ls/.rclége \ r'. !erhi h l./cr.la..
rcndszer rés7.g!ígcinékfcls/c.eló* .lenrln(l l''l./p'elé.c \ l,ulij '(nd\/el \ l.ngélvl!pcylló Llpcsolószerli.lclínek i€ls/cÍclé*
'\ hrtlónn\'Jr_€lhlí
A nrolot bcjlillll1t\x r'
, . h..1 r.le
ós cI]clrőr7é\e 97
e
AZ elő1ttviteli szerkezctek !tl{lós
^
^NDRí\
l09
\7ol,óváltó|lÍí
A \ebc$égvirltónrÍj
r23
{ scb.!ré!\állónlii nlús/'ki llllpolának .\ *Lressag\í]lókJr cs l k]|.y'lóv jli]l \ seb€ssé'll i ltónlii kjs'c.clésé A lclle$égválló'nű széts/crcló*
t28
t *b€ssésy:lltónlii ösg,cszcrclése A \tl'c\{tlíIló ű b€sz€reléy
^
hijL'a)
és
b€,llil'9
hllióhíd
l-10
r30
r4l t11
111
119 150
150
r5t
l5l
155
t56 t58
1l llk'lrélacl cllenóÍzé'e
1 h'ilóhid öss,.s7cr.lós.
168
ó\
168
170
\ \
!lll.r.f.Lr|nr cr.r 1clicltjrir '.licl'l
lén\Iodó lcn!eh
( I
l-'l') h{it:is!
l] . ..J!L 'l.l.N.]elL]ú.l\ \ E. r'_ . ! -/ v.'. c\e.\
rt0 l?5 r17 111
.clLllLLr'.1
l.rrcrel($
235 235
A kormán!.ud.zat ósz.szcrelde A koÍúííynűelloó[és€
237
Hidraulikus emelőberendczés l]R' -\\TÁl. Gí7^
240
216
A szertezéti ésy*gek együtlcs nűkódése A fuP!$zl.i\llrlcr"! .ülltedé'e
l'őn'unkllEng€r
Á'
211 217
és lnliszlip beíend€zés
ú(}Ál(ó s2él€plön'b'
az €.ó_
ós
214 218
helyzehz.b'lyozó
\ r ro /ae, 1n I'iikre/..e ', .l' Lr\d és hel'zesztbil}.zó ohjálereszlóse A eIó_ 'núködó A tikapcjoll s7.bályozó old]álereszlóscnek mérése ' Á bizbnsálisze]ep és al a!tomatikus reles7elaJoldó Az olljszivllt} ú térlbgalá.ana
244 249 219 719 250 250
ol!iszitltt!ú
'v
ol.jszlvatl) ú ]eszere]ése
Az olrjszivaltrú szélyerelise Hlb!nt!á1hp jtás, j!!ilás
1l ol]jszlvxll)
t51 257 258 258 258 258
ú o\sZes7ere]a\e
A2 olljszivJÍrú bcjáralis.. el]enó.zé*
\/ lhr9trajL]Ú c\ l
\7i viít) úh]jlá!
.\2 trnllló szcleptönrb
v
jss7!szcrclésc
le\zerelése
262
\ h,j' .'L.'
.7( cl sziLrzeÍelc€ \z rr.re\zru.zeleF L e\ \z.Rzeiele\e ,\ n]]Jll]ú szé6Zerelé9 A h!7.' e!\ób szcrkczcli .!\sélek 9étrzcrclé* Hibade!aL]iIlai. li|újilá5 B]z(Diá{L szc].p Áteev1n\7e]ea úlYilló sZe]ep1ön]b i]$1e\/.rel.rc as bctllli(a'í ,\ lnl )U olsze és be\zelelase
2,62
26r,
261 267 267 268 26rl
270 11n 771 271 212
Á7 ále.es7lós7e eP ijrsz.sZ.Ielé\e
A biZtonVigj szelep Yr\s/JszercLórc Egy.b
sz.relcsck
\z úlví]ló J7€lellinnb vns7asze.elése, lnliszliÍ he.€ndezés
e]lenijrzcJc .
1 ]ér.ldc7c\ leszcrc]ise
\ 'r-. i./i\ \/.r\/erelc{
H ]..:i:.tr .lIn... lilú]i1as
{ SerJil./!! onr.!z.rcla\c
1 ir.:.Íl../.) l]l.nttrle5e' \|:l!\l.rcl.sc lt
272.
l trjkttr.J
213 213 213 215 216
Az.Iárólz.lcp
óoí.(*r.
cúszlo |ómí. *r. ^ A biztonÍili szc|cp n}i|ó 231
24n ',,46
211
u7 2Aa 2a8 2aa
754 751 25E 258 258 25E 261
262 762 262
n}om{sa
lese..lég 9élv.r.lé* Hiblmc!.iuapitás, Visszaszcrclés' ell.nóízés E.& é. helyretvlbÁlyTzó Á sz.hil)ozó lisz.rcléÉ A szJbál'ozó szélszc.elé9 Hiblm.gálllDnás. jav itás A s'áhih.7ó ó\s2.9éÍ.lós Az o)'.*r.h stúl!Uzó.ll.nóíé* A szJba\U/ó vl3sl.lycL'.9 lrJl'JÍJ A hidroakkumulát)r A bidroak*umulálo.
Áz cró- és h.Iy7.lszabályo7ó berendezés beállíás ' A rugó\ hdlliláv ' Á töz\.l óÍud hor'ln k J b..ll'laú A/.rü/ bclJ,'/ó rud h.''jíJ\ J h.állllá)J A hclyzcrszabálwzó rúd hosgi'nik a beállÍág
h.ljcn.l ell.nüllés
A/ ul\ólöc'Jvdt
u9
2a9 219 250 250
21t
Hibam.&!lláDnús'
i.!iÉs
Nyonrálszabályo7ó A o.lep l*Crcl&e
szelcp
sz.lcp vétszc'clé* '
^ Hib.n€ &illtDit6'
j.riris
Pó1koc\ifékszelep
273 216
:86 ]lJlJ
]a8 290
791 292,
291
293 295
297
297
309 310
3t0 _1t2
3rr _rt
l
A fékiz€lep szóls2.l€lése Hib.nc|lállapi'Ár' iarilá9 ^
Íaliz€|ep
ElZátóc\Jrl
115
:3J
l)R' ANÍ^L GÉzÁ
Áz
2Ja
]lJ2
]Ir]
Légfékberendezós
212 1,13
7ao 18l
t95
A munIQb.íg.r viva9.r.lé9 és.tlcnó.zés. Á l d.lulitus .nelób€redczé' ta...nd9.!€
211
t12
2lJ0
295
A mu'kJh€nr.r l.sz.reló$ A mlnkahcnB.Í s'étsrc..lés.
264 767 267 2ó8 268 170 210
219
:E0
liis4sarelés' bcállitisr
elli.lósD l6'erelé$
Áz.l'áíjtsp slatsF.lé*
]l7
s/élcpe' l'Jpc'olólei
3t7
Á L.p.solófej f.lújnás., c.réJe'
-it7
A félbcrendc/és ellenőrzése
lt8
tlib.ncgáll.pitást itrilás
3r7
Villamosberendezés DR' ANTAL GÍ7^
Útántöl(ésc
r\z akkum lálor éll€íőrzése,
UIánli'lós
A szulitno$dotr
312
a2]
nkkUnrulátfjavíólöjlase
32_1
'\z .tlrunlulÍIoÍok hibái
324
járilásá ^z klNí)L Je]úJilisr A ,\ cc]lr1cdc]kiónló\.k jlv]lás javilás utÁni lllenó.'és ^ (óllas Formál's' .kludulnlÓnll
f25 3!5 32ó 32ó 326 323
\ lJl.nlU\ hdlú/ál \/€relé\aí€k g€íernlor.llcnó.,é!e
^\ rer
^ A
e. {cler, .l.rJ
! l.!t ^
t6réltln d\ai 329 379
i
djó|nhjd cs r kivczclére len('r
331
N/ ttr d ó(h( ell€niir/é*
332 312
A ne!.ln lródak c]lenóIzé* ,\ llz stckclcs cl]cnúzile
*nerílor lc
^ Hibdmes!ll.pir!..
;n
In
333 33ó
j.rirJ.
gcJj.szti1ekcrc\ e]lenóÍ/a\e
^\/ e. e-'
3ll
és s,atszcr.lósc
r''.<. e
en
;',c
33t 337 138 139
e
Ieszüh\égsalbáIyozó Í.\/ült.écvJlbl\U/ó (lloó./C.t . Ú!tlorun
3:10
440
^ A
lIlnlrs1k{ c]lcnarzésc \ 'i '/' ll'c vJhJ J''t e e''{/c* Íloq''|''J''n
\
,
d.r(i
er
3.
3.ll
en.r,.f
112 3.l3
A tc!álls(:szabnl'ozó szélszér€lésé' éll€nő.lésc' javit'g A ícszültségszabáltozó öss/rs1.r.léP as b€állitásn
343
A7 in.litá\ rcnd\7eÍe
345
Áz jnditns é!
}l5
.lón.lcgités tikapcsolása ^z HibamcÉlIlpitá' indílóÍolo. iinDiikaidő
.
345 311
Indít.Ínotor
éllcnőrzósc cllcnóí7ase ^ A kl'csoló beállllás. t !.nol7.s prób.ladon .\z indilófoolo. szélver€Iésé HihamegllI'pitás' jo'ilás \ i.l ]ól.V jdnis. \z alior.\/.r,r\ ra\r {l indilón or ö!!/$'erelésc. beáUit'sa '\ l.tN!)'on\L'nr]j lr.n ]]lá5' Az indilónlotor
l.s/erell ]nd|lómolf
l0
311 3.l9
3'í9 350
]5r 3sI
Jsl
352
35] 3s3
Az alkatrészek feiújítása MIKLós ANDRÁs 'l_eo
gelyje]legű alkatÍészek felújítása ]án gporszóró hcgeS/tésscl és 1ángpolfémszó368
312 -1:f -r13
32-l
325 32ó 326 326 123 328 329
{z !ll'.lres,ek
liwlil'\.' €lleoóíé*
368
felújit.ndó f.lül.t elökégitése. előmunkálág ^ Nlér.lnöteIé\_ Í€Ilólts Mérglrg münLála\
Pal
il
áz
altalré'/ft Í.luiilásar.'
A *besfgváhónrú kar.solóv!llájának felújiúsJlá.tsDorszó.ó heseszLés9l Á *bességváltómú kimenótensEbének'clújitá9 lángporfémszóráss,l A ióáLlóteh haitó kúpfog skcÍéklcIújitása lángporfemszórással
CSapágyhclyek fe1újitása Ínűanyagleltöltéssel
A n.llső
köíyóktensely
fclújitÁg nóanyagf.llóltés€l
3lt Jl2
Öntötlvas alapanyagú' házjellegű öntvények fe]újitása A s/Ulzo'dhön'Uhj/ lchlj d'd hloeg'.dEvle\'el
332 333 133
Alunríniümötvözet
alapanyagú, házjellegű önrvények fclújitás.L
l70 3t0 372
t4 375
317
-r36
337 138
Irodalomjegyzék
l19
lJo 3.ll
l.tt
312 34.]
]j.1 3.15 3-{5
lJ5 l-{? 3.r7
3t7
l.l9 l5{ 35t 151
t5l
153 153
ll
Bevezetés Az MTZ trxkroÍc*ládot cm ke]l benrutatnunk az olvasón'ik' Kijlönböző
tirusú
lagja; éppen olyan nó]külö7he1etlenek a láblákon, Ínint az állatlar!ó telcpcken vagy óppen a száÍlitásban és anyagmozgatásban' E, .t sokoldalú kihas'znáIhatóúguk ma_ gyaraz'a szcres köÍű cltcrje{:]ésüket' hiszen szintc kivélel nélkül mindcn gazdaságbrn i; elhelők' Univerzalitásukból fakadó €lőnycjket még csak növeli s7€Íkezcti kiala_ is és jítvitható\águ}' amelyckre mezőgazdasági nagyü7€mcjnk löbb(ge bc kitásuk
Gondot okozott :l2onban, hogy a javitó Szakemberek nind€ddj_q neÍn teDdel_
keztek olyan nrindonrc kit€Íjedő dokunleDtációval' amelynek alapján e m nka szak_ sze.iien' riuata minő'eg*n és €lfogadható költsógekkei végrohajtható' Ez! 'r ki'v€lelő igényt jsm€Íte fel a MÉM MűSzaki Iutézete, é\ bízt,t mcg két' e]méleLileg, gyakorlari'
llre cgyaránt ellsmerr szakembcrét iz M lz-a1 és 82 lipusú traktoÍ komplett vítá\lechno]óg;ájának kidolgozáSával. Ésennok a köveie]íí igénynek te\Z elc8er Ki_ adóni js. amikoÍ nlunkáiukat kó7rcadja' Meqgyőződésünk' hogy a j:lviló szakcnrber€k isnrefik 8épeik szerke7€1i felépí jlmeÍhctik a'zonb'rn ié!ét.műkődési e]vót' ü7emelteié!ük minden csínját_bill.já!. Nenr azokn.ik l mérertáb]á7aloknak aZ érlékei!'anrelyck nélkü1 az alk.ltÍés7€k hibaÍncg' á]lapjtála é\ l_elújítá\a mondjuk ki bátran szinte ]ehetetle|. Ezért könyvünkben elsősoÍban ezeket és a hozzájuk kapcsotódó technológiai lbgá\okat 1un8sÚlyozzuk. illetve il1usziráljrrk' Bevel€rőnkben csupán arra szorítko' zunk' hogy naly vona]akban. cgéVen vá7latosan .ldjunk képet a'z erőgép általános ja_
fe]épíléséIől'
A
14
kN vonóeriíosztályba
műháZ.ikbó] á1l'
1aÍto7ó lraktor:llváz,r e8y rélkerctből é' l ha
A teng€lykapc\oló
szoÍzóváItómű házálroz csauro7o1t
ló'
lilk'r'i
taltóit e]öl keresztgc.cnda köii ö'\ze Ehhc, k.tpcsolódik kilál)''slpon k're'l_ tül a mellső t.ngely. Ugy.tncsak róla található a !í7_ és olajhűtií. !Jl'r']]nt a h;drauliLus szcÍvokolnrányÍ]]í' A léIkerclhez erősítct! táuraszon egy p()il!n iu!gc!Z_ tet1 motorl a Jendkerókház.tt lc,átó\lerclőlenrezhez lögzjtették. A scbcssógválta)n]ű-ház ba] oldalár{ szorclhctij t bo]}'gi) íí\cs'rászólökozat vagy lZ oldalsó TLT tengclycsonk' A7 MTZ 82 1ípuson a sebc\\ó8váltól]lű há,ínik |obb oldalá"] lz'leli kltdátr_ rcngcjyek' rllerve lanlel1á\ lengcIykapcsoló nrűk('dlcti .r De]l'ő hid lijáttételónek nye]es tenge]yét.
ll
fokozotkopcsoló
'8. olsó
fetső
4]
gmellső hojióS
1.6
kr
|,/'Í
be
ie!esiifirónyleqdó tenqety
IH.ID
ITLT hotbordós]
trótromep1|11
5{0
1,/mrn
10001,hin
motorfo.dUlot-oúnVos
t
-\
kr
be7
mászófokozot utar
sz]voifyÚk
SZr r*".r."0" SZt szervot
\
ony::lltorf TLT
ornuloF oronyos
SZh
hidrolikus rendsz
A TI-T
motorfordulat-a.ányos
hajlása a tengelykapcsoló-támasztótárcsához
boÍdásaD csatlakozó csőle ngelyről, az útarányos a há15óhíd-liíátté1el nyeles tengelyé' Íől oldhaló meg' csonkját a bolygóműves lehajtással együ!! egy rönrbbe szercl!ók
=:ii
(l. ábÍa). Légmentesen 7árt, aűthető és s7ellőZlethe.íj vezetőfü'kéjét nég}' gunrjá8}azású csatlakozó füg8eszti a hajtóműházra rögzitett konzolokhoz. B€Iő]e a lr!ktor hidÍau' likus rendszerű kormányművel ;rányílható. Emelőhidraulikája szabályozós' anti\z_ Iip bc.endezéssel, illetvé erő- és helyzelszabályozóval. A traktor sebesség€ mechanikus hajtóművckkel változtatható. A pótkocsik légfékberondezésénekműködtetéSéhez szükséges sűrített |evegőt egyhengeres komp' Íess7or ál1itja elő' viilamos bercndczésének áraml'oírára két so.bír kapcsolt akkumulátor és €gy válr.tkozó áramú generátor' Motorjának indításáról elektromágneses, kapcsolókaros indítómotor gondoskodlk.
*
E vá,Iatosnak is aIig nevezhető lájékoztatóból ;s kiderül, hogy e két k€dvelt erőgép_ típus.javílása ig€n nagy hozzáértést igényel' Ismernünk kell az alkatrészek pontos geometriáját, eredeti és jrvitásig megengedelt méreteit, Ínegmunká'ásuk linomságát' illeszkedésük sorrendjét és precíz beá]lításuk e]őírásait. Ezeket a tDdnivalókat rogh]tuk öSs,e abban a mcggyőződésben' hogy akik e nrű pontosan kidolgozott és a gyakor]at által ellenőrzőtt technológiái szerint javíc ják traktoraika1' hosszúidőn ái s,ámith ttlak mrgbizható üzemükre' Azztl a Í€ménnyel adjük közre könyvünket' hogy tanulmányozása és a benne roglaltak Ín€gvalóSjtása €gyaránt szolgáIja a gyakoÍIati szakember és a népgazda&ig éÍdekeit,a javítási idií é5 a költségek csökk€ntésével elérhető nagyobb jövedelmet.
Ehheza munkához kívánunk minden kedves olvasónak soksilcrt'
Cödö]lő'
1984' december
.::
:-+ -*l i\
-tsr\
('o.ga!yú')!.nsdy"
l?' ndtsd h|iióhid'
'r.
nEl5ó tngdy'
!. ábm. Á lnl(lo. tijrÁs*ízlata
hljtís.
14. EensorÜék
'3-
h ajl
áj
'
hr6ó ha'lóhd' ó'
fóá(íd
1J
TlT bailÁsa LlFlolóYd'
19.
TLT bsnómú
l5
Az
erőgép műszaki adatai
A moto.
D
Tifu!iel. }jorsá\iránya
jobb
Hengercjnek számll .{ g\ Újtá\i solTe d
4
A h.nserck elrcdd.zése { \7.1epek és a !e1érmű e1rende7ó\e
{ hcnseÍfuÍal ál|réIője [mm] { dUilirl\Ú li'keÍe |ülml
2'{0
l3
42
ltlül s7e]epclt' lrlul I
t0
125
Ö...,lókcÍ1éÍfo.':.ttaIdfi rJ]
4.75
\j!
2200 (3ó.óó)
K.mptc's7ió!is7on)a \é\ l.ge\ leliesítn]énye lk\\']
]eg.' l'ordulat\7áma Il.nlln](l s) F.l,]ull1l'záma a legnagyobb n}olrrrlékon ll. nr'n] (l !) i::|l]g\ obb Í'org.]tón}olnltéka J\nl] i J':.llójl)omLlték ll né!leges le]]esilnré_
n\cn t\nt 1 |].lo' nvon1aték rugalnlassága a ].:'i L..l'b ijÍeljáÍJIi fordulalszánl l1 nrrnl
(l\)
1 .:.,.á]\ o7óval hlltárol!
{
:'l.
59
l(n0 ( Ió.6ó) 213 243
l.l2
600 (l(D lerna_!)'()bb
i]re.játrti fotdultl1'lánr Il!nin] (l \) hrjtóan]lg-1ogy:I\7lás lL 11é\ legt\ teljc'ítnrénr'en ig k\\ h]
]!!.'
\] é!é.lJÍlcndszcÍe.,]
ló:1
kevcÍókképzós mód.]a
E...j]'..c.kendezé\i szög Ifok] .i ./r\a\7clep n\ ir
J .lívó\lclep 4iÍ J tLpulo!ó\lel.p !I) l! ., ILILlli]gószclcp,liÍ
2385 (39.i5) 263
kiizvcllen befccstetldczé.ű' dugaltyriknnná\ 2E1r
l6 -ktll n I HP e['rl lÓ -klll 17 UIÍn 5Ó
^lIl' trl Jl AI]P.l,jIl
ls Ill
rz AHl) urán
l1
Sze]ephézac (a hűtővíz kb' 75 'C_os hő_ 0,2510.05
nlér\éklctén ) Ínrn'
(a
szívó_és k;p
u
lbgószelepnéI a zonos)
A hajtóan}ag-ellátás rendsz€rc
A
bcl_oc\kcndcző\zivlltyu típusjclo Fordulx1s7ánl \zabrilvo7ó
-}{
mcchanikus. Íi'psúlyos ösj,te?5im s,abáIyozó
fD
tipus.j.l.
nItió nIonrása
U-IN ..5 A
22
Ih,1Í]
Ij lóunIdg-s:1:i] /;k
durvxsZíírij iinonr\7űí(i
!iÍgxréZszitl\ZűÍőbetél papír s7űlőb.lél komb;nált három lako7atú
kontb;nált; nyonrás alatli és szóróoIajozás
ki1lxlírásl téÍiag!táÍan![dmr'nr1d
(2320 l'hli . Vllg}i\ 38'óó !/5 1ó.dülatsláDron és 7,0-7.5
bttr ell.nnyonr.'tÍ'' olljn}onlá\ l, ohjfóc\ltorlráhln [b.l.] - ] név1.ges lbrduIrtszaonoD r ]esk]lebb lo.dul.llszánron A \7.1t'!.t nrilarJi éÍléLc;lbal] blllolr\ági s7elep
]e.Ícslt(j\leIep
foga\kereke\ 36
2.0
3,0
0,8
ó.5 2,0
7.0 3.0
cen1rifugá1is
7ált. kén}\zerkcr;ngrctéj.. ví7hűtés tlajli]kt7abályo1á5
A hűliíi'nb
lerno\zláttal, 70'C
a
n}
lrőnlólsék_
csoves' hűtőbordákkal Gárg.rréz)
Inditis vill3nlo\ llldi!ónrotor
lr
itá'
leie
Az €rőátYitel
eg)1ílc.ás. \zllrJl. nr.ch3nlku\ nrűkintletélíí
Tengclykapcsoló
Sebességráltómíi
Drechanik
_
s, tolókcrekc\.
.Zor7ó'
clőre hátÍ:l
Hátsó hájtóhid
-
főátlótel differenciálÍnű véglehtjtás
kúpli)gl\kerekes bol}góDrűvcl
hidrlulik J nrűki'dlelésű. löbbl nrcl lás tc eelykapcsolóVal
din_eÍcnciálzár
M€IlsÍ; hájtóhid
(MTz
82)
a sebességváltónlűrí'l szabadoDlutó\
hajlás
_
kapcsolónríive1
csuklój t€ngelyeklcl. rijbbI nlellits lelrgelyk pcsdó útjín
haÍá\á!vÍel főártétcl
-_ t'€l
_
hőnréÍsék_
t€ngcly
nrobrlbrdulat-aÍányos lördulatlzám l1/ inl (l^) úlirányos
lbrdulatszám
.:3:.ie\ vírhűtés
.. ::.
végleh,rjt.is
jesitményl€ádó
Hajtása
a 1€ngelyc\o|k
-
kúpligalkereLe\ bolygól)űvel kct1ős kÚplbglskclék átiétc11eI
diffcl€ociálnrű
Íl/n'
á'mérője |mn'
bordái|ak szám!
tcngelyklpc\olóról
54()l 1000 (9i 16'ó0 a sebessé_qváItómű elővála\zÍó li)ko-
Z lváloa (Il') Íöko7atálrrl hJ.j1olI foga\kcrekéről (l. ábl.l) 3.5
t5
hidrlLu]lku. kor mán}
o
]ő\z€Ieppel
\zel
'l1op
\okoÍnánynrű
hoz c\x
a
rlltkoló vczór_
(úl\zélep)
i9
s0
1 i]]/l()n.i! '/clcp n!il(i nyo'llli\ll ÍbJr]
\s t0
ripLi\iclc tr'r
log:rrtir.Lnr.,
.l llÍ
J
^
(Ú
I'
nrl,
rirrdul.rr'/,'' il:ür lc!l !(jv
Lug\
r.:!r
-ltrl
l0
klin] nrinl
(r r)rot.r lll(.r0 I :l-r.31
90
'
)
\./élIií,n!io\.nr1' lbxtl ii,r\Tott kcreLcl .lli,'drl Ii../(i!c..Lnr.lv.ll r Jrller.n.rjl.t
! L,in ,aLr
nyilik tlo1,l
I
{ hidíáUlikUs tn!.lijh.ÍrÍlo/\ o.ztolt Llpité\ű
clő_ Á hel\ /cI./.lbltl\1)/l1\. l.lJ[_ c'rl\li'!irl(', (.rnti./lLp)
\\
lif!.tel( !él li'!rltilln] (cl.]élc(L1
]: :.
)L)hb lorgli.LrÍn\ú lil
Idn]' n]LIl
(22lÍ) I nl n. \tL!)i\ 3ó'óÓ l
5
nrolol,
rÍ.gjesY/l] ] n]l|\!l !!Lil lnlln\'Ú N\ 1]l, jelii \/\.]l()Ú 1Jrl.!.l]:iJl' nl! _]l.7 dnr] l]liJl | |l)l] |Ó5!] ] l]]]n
(lii,3J
R'j vl\'R,
tipu\i.le lol.lll\ Úk
.']
] bl/ton\i!l .Zc].| r\lló n!o|rá'.l lbr,l
145
Iíl0
n)orr.i\r ll)rrl
125
1-',t5
(,],ljiilel.\/lés kllll:] nrin]
!/.tLlILllr],ltlkl]\ |etc\7.léÍlldó n) iIó 1l'l
11,50 I
.l
li)rduIrt\rar)lon
1()lrll\ Ú\
db. iltllonl.ll!lu' í.l.'/c1J!']IdÚ\
i\:i1| b.l l ült:L|\ c kk\/arnrr
.ll.|]tilti||r.i\/lá! l]).nrÍ\ [brl] (\7rh.il}'olh!tó) leJ
hcL\'/.lbál}o/í'
iolor.rlnr.ntc\, rug(i lir('rr! l
( |]úiL'JÚ\ijk :L
aÍ
lr[]. (_t5
Lcrrai"
h
ÍJ.,1[Lrrru-
hengelátlnélaí
IJő- a!
h<
100
főmunkahBnger Imm] m nk hengcr lnrm] Iökelhossz Inrm]
75
ripuijclc
R50 x függe\ztijszcrkezet
llhelyezett
]\:ets:nbd]|o1j
nlííködé\c
20o
nr
eÍai '
]llrl\.
ünkanrélrség-érzékel(jjétiíl! e l"]rc
]
r.
bhttyú' nóv]egcs enrelőképessó' A lügg€'7tajszcrkc7€l hajÚhíd iengelyvonalától l há15ó se
l500 nnn távolságla ÍkNl \íax. eDlelőképós!ég ! vonórúd c\ukkiin IkNl
s
. r: . l.reLmechanikus, száraz, többlameljás hajtóműíék nlechanikDs' lábpedállal
\'Íiiköd!etése ^
_j: ,
J\ a'rlnrányú ]ó51)
pótkocsifék
egyYeze1ékc\ légfék
\yonláséítékek szib.ilyozott nyomás Ibar] a bizt{)nsági szelep nyiló
l nljn
nyomáV |b.ir]
6,6
1,3
8,5-9,0
villatnos bcrend€zés
lszl
Tipu\jel
löl1őár{
IAI
Kisütőáram (20 órás' (l.75
v
25'c)
[A]
25
'C) IA]
(l'70 V cellalészült5égig) TáÍdóképe!!óg (]0 ólás. 25'C) [A]
::.
10,75
cellafcszültsógig)
Ki!ütőálan (l0 ólá\'
ridro.Lkkunlu-
2l5EM (GOSZT 959,0 7l)
2t,5
kisütőáram [A] lrd tá!i idő |mn'
Tjru\j.lc \a\ ]egc\ 'le]iesitmény [$'] L.!n3g}'obb teljcsítnlényIw] \j\ lc!e\ liszűhség [v] \i\i.!el ámm |A]
19,5
t95 ó45 3
c304
100 't34 14 2E,5
Dl
c306 'D 316
4ó0 1.1
21 21
L.!l).L!\o|,l, ÍÍrnlÍAl \!n l(!!\ lordLrlur'/aLm
\l.l\
!c, i.'^iítir,llrl [1]
!
31
tt'l
33
l(,1)lr
nrnrl
100
3.]
]'Ó
v^ l0ltl,\ I0l lll,v l0(1j,l]l 40) \'Kl tr) (uKli l0) v;\ l0 (BÁ
I)rrnl.il
]( ])
I
ril 'L.rp.n'li, .r .L
h
t.keic\e[./rllil reL.ic\.Ilinr! nr.n.l./rirn /.,Li1f,., ai [.)n]j
ht]/rlÍl|]Ü,:j iIrlr]l Iel.lc.cllenll]J. [í)ll]hi] ll
26 l.J
21
l.-rj
E20
460
0.6:
0.74
7.a
o.a
IÍegrc!\,,l\: l ll.rl'(lR)lon t.il,ílh.|' lUnk nró! c ]()7 I)l lipu\jelií gt|]clát(rll ]'' rnrel\cl r C j0Ú l) rípu.].1ii\iill ]c' t-'g\iLn...tk t.|]iillt]luIk c lal cri;géplitlL!,n x c; 3l].t
^l
as
! c 30ó A
|:.(1iilI\écs/xbÍl\0/ó
til'L,.lt. \/.LhtLl_\
.\
o/orr 1i,/iill,J! f! tiri tillii.,rtil [\ iil, ,l ii.,,ril :\ l
RR ]
lor(lul.,'./lnj ll ,,iLnl ].'i.]a\ 1L) Íl'nrill] ^] t1'l .\ \.,j,i:J]-: ': ' .i ]],Jií''a!. Í'\l l: , r' ,- ,, r 'i,rr, l]J/ .|,)l] /i1,)'Í) (.hjj:l] .r.1r,,.
]]ijko1l]l../,] ,,
i ,{r )
3.6 rr.lj
iÍ] 1,)|llll)]
!\t,r,irli (/?! )LO .if.r . iirir l/i. l1! t,,h,ril' 1 , ): ttt:rt .\ \n\tndr li:L)tti )n\tr ] ]'(./Lil(.í!\/illrlil\ o7ó|,i] r\,r,Jrr lr.l!/.then In]nrl '.i i h.l\ /r1l,ir In]nrl '. rt,rlt ]tl\ rcrbc In],!l .::: -.1\ /.:lrcn fnrnrl
.t6l
I3,2
1,1,0
l-1.0 t5.: 3600 lor)
It0.0l '].2 .1.ó :13
15 .11
.lu
1..{
0.:i
Il
1.5
0.3o
0,7 0,N 0,15 0,25
rípus]e]ű gcnc'
lnditómotor Típusjele
sz]212- A
Név]egcs kllpocsLs7Üh*g {Vj Teljesjtmónye Ikw] (20 c 205 tlkkumulálor-tárolóképe\ségnéI
)2 3.3t
^h és l30o I]itlin,
v.tg}';s
2l,ó6
lit
foÍdultt-
szánlon)
t20
max' áranlfehélcl [A] kapocsfclzüll'ég Iv]
I
min. fordulalszán il,/milll
ÍlA]
83,33
óramfelvétcl {Al max' kapocsr€s ühsór [v]
t ,7
foÍg'tóíyomaték INnlt
A kerckek nloll1látoL.jga clól lmml
:
200-1 8m 1350-2050 t
Kcrékö\\,et{ltá! [mm] Á guniabÍo,ltsok D1i|.l!i
- nlellső
kerél IInn'
hótsó
kcrék Ínrm]
lcolll
Ícoll] Ínrm]
[co]ll
tmn,l ícol]]
A gunriabronc\ok
]égnyomása a n]ellső kelekeken lbajl
'
300
60
h,!tul [Ínm]
-
t.5
5000
n hálsó kelekeken Jbar]
_{ lcrhc]éstől füEl:líen
4-8 MTZ
80
MTZ
82
290 508 210 50ll 1.5 20 8.3i t-20 330 9Ó5 33o 9ó5* l3.ó,l2 38 13'ó 12 3s 420 162 llJ,4'15 30 24A tA61 240- ta61. 9,5i9 42 9.519-42 1,4
0,8
2,5 1,4
{ traklor méíel€i és f€ltöltési
adatai
\íl'Z 81] NlTZ LcgJlllg} obb ho\\zú\á8x (1 lüg!c\71ailt
yJgé]!) [mnrl l-e!n!g}obb \7óle\\égc
(l hát'a) tenlellel \óréig) [nlirl
!
NltrgJ\\:lg! l
j
\c,ctajlü]kónél Inrnr]
eng.lylá!oI'ág Ii]m]
Szrbadnlr.r:t'slLg ].12 nlnr e' goÍdLi]é\r 'ugárná1
a
'l A lraktor
rell\at reng.ly alatt fmnrl
ll mel]sii híd alall ! hjlsó híd alell
3.\ta
lé1-
82
3930
l9t0
2310
l4i0
ó50 6511
Í.rÍn] 47U
{nrm]
\cb.\\égváltór]ű 590
i'rnnl
fordul.{\i !ugara 3 tr.ktol
ho\\z!nti te]lge]rvo|a]tin' a be]ső kelók 1'ékc7é\ckolInr]
2,5
2.7
3l 'ó 33.5
34,5
A tÍaktor sÚly.IkN] l]cIIöllve
Iellölté!i adalok
(pót.ú]]ok nélkül)
Idnl]]]
Hlljló.ln}'!!tlll tály I lűté.l lend.lel
A .roÍ()r kcné5i t.nd\7ere '\ l.\.sajviÍt(' olljteknaíj.
A b.:'.!'Lerrde7ij'Zi\rtt)ú é' í'o j duhts,ánlslabÍ]rozó háZ.r IIajtónrijhjtZ Kol )ánynlű I1meli'h1(lr.]ullk.l (vlrll!lcnn}l egrsógc) ]\1e1l'ő
l30 (ö\}ze!cn kat lal tály) l9 l5 ),1 0.3 .10
20,5
hajláj
hjdház fclső kÍlIk.'rókháZ végl.h.ljtás ..ll dánten8e1y kijzbcn!ő tánuiZ! '\
1.1
33,1
1,7
0'3 (kül('l}kijIön) 2'3 (külalr kii]ón) 0,15
A motor
Leggyaklabban előlbÍduki hihái1. va]a)szíDű okaii é\ €1háritásuk a7l. tábláAtban li]glalluk összc'
AD
240 tipusú nxÍol hosszm.l!7etén (2. ábri) a? egy€! lésenek iblyanrxta jó] köverheta''
A motor
iavll{'t
nra)djl]I
Íés?cgy(gekszere'
kiszerelése
A motort cs'k akkor szcreljük, illctte cseréljük ki, hl a míis7aki Yi,sgálat során a kötctkezőkben
íelsorolt hibá} YalaNelyikót megállapitottuk.
A noloÍtöntb repedt' séli]l! ós.t sérülé\iavílása csak ki\zelelt á|lapotban
zánlgépen végezhető lnc8mu n k álásl igó n} cl' fo.gtlryús tcngely c\.tpj.linak .] kopásl cléÍia nreg3ng.dctt |!iáÍénéke'
hajtha tó vé8l e' illctve
\
7ers
A let
vagy valllnrel}ik csappeÍsely illcl7té!i hézagr n1.shaIadjr a nregengcdett.t' Elte .Z olajnyomás csökkenóséből is kővetke7retlrctűnk' Ha az ugy,lnis üz.n leleg állapolban és a néllcgc! foldu]xtszán]on neln éli el
r
nloLülk; kc]l \7€re1nünk' A forgaltyús teÍlgely tijrőll' a folgalryúcslpokon r.pedésl é\llelÜnk. A henleÍ dueatt!'ú cvrporlkopá\ eléÍianrcgcngedeti€I' A hcngclpellelyek ovalitása n]eghahdja a 0'l2 n]m_rA du8attyúk ellöítck' F/ utóbbiak cllelről7é\éhez az olajtekniíL le. rl]civc l duglttyú duglttyúlúd c\oportot ki k.ll '7cí.lnűnk. 0.8 bal t. a
A kis7erelés míir€leti soÍÍcndjc a követk€ző. 1' A. Linlnldlanít(i kdpt\obl kiktpcsoljuL. 2' Á. ii:. k ll'dlol (notoro]aj' hűlajlb1yadók. a koln]án} llcl\ober'nd'2j_ sének ohjl) ]ccng.d]ük. 3. ) l4.gi; e1i;.l:1:1tő1' a fé.!s,órók t é\ az ilánricl,ajk.1 |I!]t()]Llll] e!!úI1)' a hí|lő oLldlhnIko1uÍül ' lula liní lilórIi(sá1 l!s:.11']iiik' 4' Kikaniijk a: lk1ftnaI v:!!ék,kl'! d t. !itllj!a}]u:., t|j3:ll(l1 Lsutlako:ók' hól' u la\:ijll!igs:nbálIo:űól' u ki;jrÍi;t a g.nlrúla,l]l l1 i11!i:lj |a!a}l,il a hő|tékt li.ittddlri] ls a: ?]i' et.gítij hocnlt:t'srő!' (A llliilijtt \eleté;.l.t \eg!ak ]e a 1,]r Iólró]' ó. rijgzítsük t vc,.tőíii]kóhez')
l- táb!ázat' A notor hil'Ái
d J lri r'. .
és !r.lháritás
LaJn}ng-c]Liú rcnd!/.lbc
h,rlio!f !rrsTLir.ik.Lszenr_
l, J h.Üo.ntl! 17lll.son] knl
i'v'solt núdi!
lé!(eletil\iik 1 1]Jjlóit!ig elLijó
. dullsn]róL
l l!n\zúIóL
/]
vE2kozlá\ú) hJ]la!n)igo(
lt.
\zelel)ck
ncíl
3 lü\tiklLL]
l, i
''
],,i'
beÉ.\kendez.nzi a rost\lacc! ns pcrelyelL .sG/.1' juk o\ye vrlr cserÚLiik li láíl !ill' no\ belcndezés ct l/ jnd(ó.a](tr nenr lorcnlr ^fcrc,úct (]:l old') Ílú njcg J j!r&ll-rüs lenlel}l
fucgs?ofu
3] J
lr
n'c!..
Dc(]j! .seIélriik k]
n](li(as clij1l miikódLcssiik dz og)cl !ás eLónrelcgl1ii! hnszná|utk 1i]i (kkebb
\ó ]rónrér\é[lci.l]!lL'rcA!.r
.]
1n71i1n]L
lr
']cgiclcliicn
lel]kid1
\ókr]Uribk s/crn!c/clLek
J beic.sk.ndczófüvi]u n}nJsi n)dná\] ne 1 nreglc]cló (ki.si)
1is/Liuuk mes
s/clePekei
\rr\ cser.lnk ki
. fuI!tokr10.28
áUnérijjú
'n'n ki riThDr.l!rl tsztiLsuk
e]lenóIi/,iik . befec\ke.ac/nsi nyo]nin. szijl\é.s csc(en .L]ii bele.\kcna./óelenrc1 cÍ J bcJc.skenIezó' riL]iik k]. 'n.l]J
(,r a belecskendezós/illLl}li clcnra!s. rlr. i jr lihtrdl
. lrib.s
l/ (oporul'
l
n bcL".skcndc?ii
.
rsiszol uk be
\znrlL)ni rllrtr.k b.
b.lc.sLenJezó.l.mekel.ser.] .
ül
ki, n]lJd. ]rel!cskcndezó
szi\ril)u( állil!ul be az i(loa !o lej.ze(,J.!r wÜnrl
rr
n b.lc.\kcndeziisznr ru bealll1ása neú ncElclclo (c1allj
,] J
l!ps7iral1].
i Jn.!hlbiv]d.ü
,, eltorot(. i7el.'tn]gó 2] llNllrk l a|!l1l)úk. J d!. !Jl1)úg!úI!k l]g)_. h..!er
d. r nn,.r :ulLo!.lr.lrr
r bel!c\kendezÓj/]\r1t)ú1 ptibl Drdon r
x lársznriL)ll.]J!'tsuk
sze'
Deg \nl)
linoli s/clcpru!ól c\eia!iil L] r k.|a!1 nlkaLíiye|el c\eril]Úk 1
csÜLken1si k
l
nlL]Lor lcnrclésé1
(ltpcsoliu.k cl!.nlr).bb
b,' lele!aell!]íll lc'r n]egicl.ló (/ | fúv.kltúlihkJd(
Li5.litsuk
/] a in\óiixlitr.bl
! tur!rokri
ycnn\ezellek
I :ibli/rr .(lil
ü le\egiis/iilijt
'rc! \rr!.seralJuk
üs21ilnrk nrcg
se
ki
0.28 nnn iLnnturu rézhuz!ll1l Lisz1úsuk !i'
r
állilsuk be az el,]bca.'.i:-]:7..
a bclecskendclós7iv.1lyül helyrelcnijl strelak iel
!
: _] ]l l5- l hel),eL. r..:-.
s7óael, ir(eke úLlj l l/s) fordul.szamfn
fosrskerekek
vezénnúlogrskeÍekekel
sek.!nDjín ellenóIizz!l. ./L.ség eslén állllsuk be
ug!"ícsak helylelenül szc
!
a súritas nem megfelcló
álliruk
bc
r \7ele|ha7l!.kjl'
sziik\ag cscr.n csiszol.rur' bc
Vlg!.scréLiik hcngcr dugrtt)u.sopo
s7tlepel(el
l]
viz keliill
dl
az ohllck.óbeD sok a7
: .
..-cezóelencl :
"
mesfeleló liszbsagüval.!erc]liik
! haj'óuyágb.
kopoüak. dug.llyúk
a szinlellenóÍző pilca Jelölc1anek n]csfelelóen áuiLsuk be a kc.ó
ola.J
'agy
a
le!.sós a h.j1ót.}as elláló
cse
belecskendcó n
jnc! ha]ló'.!a g_adaeolás
cseÍéljük ki x
6. A moror rendellene
rL F.
. _i.:Úr
./]
a
.)
folglnyús lengely me! szorulLa csaDágyakbrn
u]
ter]rcLósÓt
'.]L,l.í]nJ_lbb
sc
r :: ..:!t csereljijk ki a Lr- :i-.: ] Óm a(móIójii r-
ó
]
!
dugát)Ú a hcícerpelsel)bc
|elsó
! csólc/clé(ek'
hljk]'nJ_]goL cseréliik ülc
szereljiik kiósvi2\gá]Juk n]eg n
dusarynt, lllclle ! lr.nserPer sely1; a meehibásodol( lll(.lrc
sziikseg esclén cf|é]JiLk kL
ri9é
éles koposls h.1]hit')) !.hrcly befe.skendc7óf üvók!
.] nem
cEfeleli1a s/tlephó7ar, kis foldul.Ls/ámol hdlk. L'
l]
rcg
s/tirók ús l Lípylval1}ú
cllenólizziik a lolg.Ír is Lcn_!cl' ba.jlólúd és nyÚgV(i.i.ll)l!l.'
agY az elóbelecskcndezési
slóg(. moloÍönrb
el]a(o
.l]cnól i//Uk. \an eh.l]laan}Jg. (inal]blt. hJ ke]l' lo|1sijk fóL.
l vil lcn J hajróanyJgbln
kopo! llkJlrc
la!lclc i$Úk J hi liln]lg
\lzlgalJUk
.]
r
Ii.
mcs kopogáí hlllunt koDoLl a duJra(!úcsJps,eg.5
á1jisUk be
ll
.'\.
cli!bel..:.;'.]].].
7ésis?ijlcL(]3
]'.6i rr..
!a-.,\i\ lo lrs nr.L i.r ::tr:ral ellcnó1i7ZLlk ] iu\rktri.:. i.. cl.L. r hibasrrt,L! n L n.! \''!) .je
allit\uk tr. ! szel.il.,.,-!oi lo.:5
-0.05 nrtu.
ri 'C I onrirrklctri
a lo!JLi.rlk!Jci7eLei .seréLiik k
11
\rr Ll, i dr s,rLlj uk a\ r lÚl!crl).rcL)cl' (re/!ó k.N
' l, l\ L.Lll Liri\7.|. . Lril I I
1,,
!.'l
l d!]!ÍL(]nrb
]].]1ll]ln]
Lot',nrrL r lor!,'11\ i s rcnscl\ c! ] h.ljll Ú(] fj.Ll]J!\.sas/f i
lirnt,.r rji.\.t h.LlLhr(,1 n nr)trÍl!nrb ic]].\ |r.'!Jrsagd
l.. ] l nN.lL ll]nt.tláLljsul bis r kr r.\/ckc' lscral i k
\izhiiLi!(.1
1e7.r1
cro hJtl\!fu
\r!\ \'71!nc5.r
l Útl\zlal
ll\^']c|]].
n.
l
bcn\üL.l\ l0
r hÚt.si r.n!lveIt Us7tLl\ül tr'.g. i \i7lo\.i r!\olL6uk.1 .]l.niúi7/Úl .' lcÍn]!\7]i].l. 5znl s.g cscLen Ú\eÍ.L]tik kl
vi cll..o?. pil!.
J r ke\.\ .'7 oltr l7 (j].t]leltóbcn
.r
ó] nre!]]ibjínhl I tJ.mxnni'o
clLcnólj7/
Ú]cgle]cl(tn lIl:{ik 1cl
a]c]ldói'
el.,l.\anek
lc|t!rln|
l' J n)ona!naliji L.L
cs
nre!hibln\]oll' c\.
. , z,'1.'l\e7e:.kcln.l \7i\arc!
\7!|lcssÚL nrc! J tlnLL.tl..sa
J]
h!72!l nrc! r .s.vr(,u:.\n!t t
tr
Lc o.L,ljyn.lL1r!
.i ],
(Ll.'rVn.L1]
ú\ x mo
()1]]\ezeb.!]
lnl L.lllb közö1lL U
s/l\ólo'JIJ
/] !l olrj\/Úló lccre\/!) \í!) b]/(Í\!!i s7elepc l.L]liJdt .l l.r,!'Lr.,l r i\r!.lr\,s rensel\ rr
knr).:L.rk d k.nooL.'l
wn! L!!
d' i n\lln.lnna|ó !l.!l]Lb!$d.L1 r] el!|ÚLl.l (
/
::
LJlt
Jllr:slk b..r7 .lszrl.'1 ll(i jt) \
ll/J J ten]|llá(n.t\/l]] \7.n
r] rr virrLi.l!
ke!(j(].Lr
l]Jl.L.Ler .seÍclJül li
1i:zliG!k nrc! J s/tr!\o\'r l]áló r
viiLsuk Li r s/cle!ckcr
lo\7ó(|l]!k tr.! j I.Í!.1!l\'s l.n. rel) .sJr..L.Lit .\ ]$ ia! lteÍ.1ij
GlI ág\.l\l(J] s/erelJi]l
r kopol: .Lll,r:r.stkei .\.'.!ri,l c]lcnóIizzLjk' cs
hi hlbns
.screl-
\zn!ttJÚ
, el,,r.'r r? dJr\7r\rLr)u LrlJ\ cl,
1ón]'tó
!r!!lr u ohJVu'a
.L
hlbas JlkJ]Í.V.LcL !q.lrL
l kl
iL]cs\zúk ris/l J IolLLlj.1' el J rnrzitiic5.tr.tÍoliJt hlzzul nre!
lí)' N!gy.
moLor
keli'
lo'o1ut ! (lura!yúgyúrúk va8' ellol:,oodlak ! !'iiiú
J dug{llyÚ_!]Un]l.l
nJgy á dúg üyúryúÍülas gyűrúhorntok kó/ó!i honl
.s.Íéljijt ki
J hengerpcr*lyek ov.liú!i kúpossá8J n ayobb J mag-
és
DnBy. s7ivószélcp száfu és a
cfrél]iil lia kopoll nllQÚés7.l.l
pclsely kó7i'lli
J l.lecószúrób.n oltÚl,in! ! b.rccs_ kendezós7it.'ü}úbln bc.drrJ( r bciecskendc/ii
/'/ m.Eas
nz
sirall!ú il'&l\lcreke
kopd1n hcnrel dug 1lvú
í/ \iz keriill l.t.
hengeIpeÍ{b.kbe
m€ghibásodofl
li
lm!_!!s
ug llyúgyú!ik.1'
slüksés eselén n hcng.rlerscllc.
Íel6L!6 ol .jar liszlnílt még dz ol!Ús'i'|.llenör7ij
óntsúk ki J
a fdluslécel laey p.bel)ciI cseril.
]iik ki \.g! Ó's/oliuk
öss/.
c9rélji'k ki a L.po(l nlkdtrés7ctcl hengcrfeJIómitésl cseÍébiikti
a hcnscrfcJ ló'
r henserpehebeker helJ'lelenijl s/eÍcllck I nlolorLönlbbc l)i&
ki n
c\elaljiik
a/ sok !z ol
"]
dug l1}u!}Úful€:
J|lilás uli'n a duga yügll]. !iik ncnr mcs'elelóen
sz€lepve7eló
rl
a
slfiksó8 cfién ! d(l!.Llj Úk!l :.
'llesz. kcdnck h.ígeÍpcrscl)bcz
(azonnr]s7iintesÚk
.\el.lrük l] rdBt (iyrnsu\ rn.! r r\-rLl\Y-
! f.lsó homlokfelüle'
nem mcgícl.ló a
hengÍf.J
cll.nórizziik
hcnlc'perselJ_.t h.. lycs s.eÍellsél' s7ük\fu .selan
ncn meBlclclő
á
llG
ltas4k.l
nj_Ünlspróbául .ll.nór'zziil
.'
lómircllsó8.l. s7iikséts cselen J
bcf.cs.kendezófú\ Ókák Pe4e_
5. Les/eÍeljüI a hihő Isőlc:4!klil'
ó'
]'
vl,
Ugyil ncsak le\/c rc ljük o / or.h dl s.án ha iléko,l' Í! P eIl i! 'úró F] nrűvclelcl légtartály és csővez.lókcinek ]e\7cr.lé\e ki'\.tl
8' (rl(|jllk a Ííi!őb(n"futÍ':l':lii,lőn.k r(*:ilese| é\ lc\lcrel.jük l] tleÍ\c a | \uI,pdl ö\\.l'kijló 8uDln'\ő|.:ek'kd(!'
lLJ:n.atll'. 29
^
mot
hossznrctszctc
2l
22
57 56 55
r,E.'r-d!. r1 ,i. !r.ii\4,.('r!,
J/
9
l
/
4ő
.46
38 1A )7
t; l. Ir
':
!i }: E:
t=
9' A
hu.iÍóu
|.l8ldÚálrok ('ő|e:el!keil
(!\ 11l\jIólln)'ascsapok
eIzá.á\] Urán) lc-
sZerc]jük'
lo' Á gr'()rsle.jllí!ó berÚd.:é' mi1kanl!elő hu:aÜál kiköljíjk' ]1' A soÍo| köve1keZő nlűvel.t a /líiíőru1ő]l|níiködlelő h!:u],b1dt kíkiji\. ! vezetőfülk.'ben ijj k'l'l':'jd' (Ehhez clőbb liereljük lc n1űködlclijlJjt ;' ! nrii'7el_ lil h,l old!li bulkohtál)' l2' Les,clc]jűk a b.Ja< !nd!.ős:ildl l rli löllé'd]1ilö tla{d:dlű|' l]' Ugyanc\.rk /t'j:./.b'r'k u hűt1; |n.r.lilőil' l,1. P7t követi n komún|'\.arfoberch.le.é! I!ől'!z.íakdn?k (x szivall)ú .z] vó- és yonl''' valamjlrt .] szűlő be_ é! kivezerő csövci)é\ a.lÚterlntiü!,ár v:'}1ő' rsapj1 dő \'.:elékó r.k |eszerclésg ' l5' oldjuk a ka núnv,;l kard,:i"lengellln leii penel|t, nltjd enrDljük k] í ,fi!Ilső korná,| íehl.!l l avi7hűtó l'cllaj Íószénck liratáb|)l'
16' A7
Ml Z t2 lipusú tt.rkbÚl.//lá kdft]anlen{l\al r
támasztáse uL.in szeÍüljük
háisó kerekek meg_
1e'
11' Á ho|o Útlőbek dC,éyc J'iigqeszljijk. l8. Leszcreliük a fia!orklrló bakol a. alúz1é!ke|eln1(I1ső keres'llarlójúlól' 19' Á l(nge
2(\' lurÍóíl
el
2l. liltcll,llál
!) k
Ú|.solóhúza l al.itána
Kihaiik a k Id
\:t i uk u l.n8(
sz
li!k'
El!\'kup6alóház |ö8zílasa]'alilil l
|'k
d|L
so
l|jhá, ló
é5 az
dlú:ÍLlkerd ho!!=
L
A moloÍt addig c.llcljük' |1níg a ne !ó lánllsz ll nu lóloknlik u: a!lú'' (enrejés kijzben ft'7íti;Yaslal cólszorű a lengelyklpclolóház't é\ rl llvál_
lé1ke.erer szétválal7taDunk).
22'
h
dal(MTZ
a]|á:1('!k.fu'le! x nrellső tengellyel (NllZ 80) v gy a nlc]lsij hl.]!óhíd_ 82) egyült elajÍeg('rditjük' a féIkereret p€dig a1átánrasZljuk'
23. Gohdoskoduhk a íck?|1|kup.s.,!óhli: bizíonlágas ulúldna\'!á\üról' 24' ]'j:etdiük a n}oíoll a hli.lót és:.!l.1ő' v8\ Í.i|o1óálh.i r'l' hel)ezzük'
3.
ib.i' l mottr fo.gllható
3l
4' íbra' A molo. rögz'tésc
t
l
f(trgalh|ló szcÍ.lórillrín!íJ
\1,
5 jl'Íl
\ nrlÍul l)!7'lii' al.lltb\7t.tcz.lc
al unl!(r/nl]\ 5u..c1li!ld0n
I
t
L
(
)
af
l..: '. 6.
'hra'
('nn€.z'lis
sz..€lőpad.z
\lTZ
tipu\ú
t.nllorolhoz
holy I n]otoj t7ála/ tő.rcle .{3() kg, l!hát lLl cnre1iíhcrendc7éi 1.h.lhíl.i L.n.*.:i. a()() l\ ilil netrl j.hcl ke!cs!bb. NlegjcÍayez?űk.
nrcr(jgudil'ág; nas\ü7eD]el il,\itónriihel}ellrcn x nroIol.I li'/.l€l.!' h.z ^lijbbli]Ie lotg!thlItó sl.leliiállyaur}l Jlriílotul kl Kii7üllik \/ÜlllIél1.l fg\li .l .]. ábrr. l1íhe1}./elt |rot(' \úhpon1l.l l: á1l|n |.lbryö i':ifuk \i:\:ir1t\ tIIi!. ót'cs]k ^ molo'l lrz állv1lny cg)ik cg\\ó{al kópező szcíelőlapra lrgliliük l.1 liA^ nrol('Í l|./.'cli\éle ónp.. Ú:\. llli1ll .l lIlll!(,' Iiihb li'nh1:]l\ ijj... . _'' _. .ale kjválóxll lllk!lllr!\ i7 !l ünj!el?a}li' \/clelii]]Jd (5' áblJ).,LIl.|).t . K, \íe7ő!J7dr!i:i Kd|nbinálg!lil'I'Rr]lJll iiilLt(jr! !\1ll\,l|. l\l71.J].i:.'. _ -. .. ] lűentinhr!billrlrl.o.íh!ljut((,'1ill'l)Eiirl\.IIL1!.ho!--gjr3i'L'l,i]. .]':'.,':-'.il hel} 7.(ét g]ol'!n \ilb71ll!hllliUk' l;iibb irdrtilr: .]9(Ú nnn \7él€ssése
200lg .rl
A motor
részegységekre szerelése
A tengelykapcsoló kapcsolószerkezetének leszerelése A
tengclykapcsoló szakszcrű |es7erelés€ a moloÍ jlvitá\ához is használatos szerclőál|ványon végezhető ela kövctkező Ínűveleti \orrend szerinl. 1. A srolzólól !ób1íi fu ngeb éhck hab'éf ., Í ?ss: nk !:erel,tl?hg!I J'l. }'oladata, hogy a nyomórugók ősszcszoritása után megakadál}ozza s súÍlú]'; üí.csr elmozdulásót' ezáltol a bcf€sziilcsét. szerclőt€ngcly kézzel illcszlhető. ^ (A ten8elykapcsoló felszÉrelésóhez is hasZúIha(ó') 2. A hliro,r1 lőCsavt ( 1 ) behajtásával a 1 . íbÍánláthaló nl ódon d ''],oi '{j'2ere rugókal ( 3 ) nlkózésiE szoÍitsuk össze.
7.
íbn.
Ez
l
neg€|őzlrcaő
^
sz€reló.gMlol
műyel€t
.
bccgvárá$
'
l.ns€lyk.pcioló_nyonórugól
l'$'.!2o.itá6áho'
tengelykapcsoló balcsétmentcs l€szcÍeléset kötrtryíti ln€g,
áz'|kstÉszck b€f€sziilésc.
es igy
3' oldjuk a !ánaszlókircrljí (2) rögzítő öavarunyúk biztosításál (a sasszegeket húzzuk li)' 1 csavaranyákat hajtsuk le' ,4 tánaszló- és a nlonólór.J.il vegyiik Ie. A tánasztó- es á nJomótírcslít cólszeÍú a szeÍelór€og€Iyel e8yütt kemebi. l'e|e cgtijtt ugyaÍis ! súÍl&lótóÍcsais l€€m€lhető.
i4
A hengerfej leszerelése
ereléSe .].á].rlo!
cseréjének vagy jatitásának szükségess€gét csak leszerelés€ után tudtuk ha eldónteni. Javítása vaqy cseréje akkoÍ €leng€dh€tetlen, köóltj (elsőSorban a szelepfészkek rrpedt ''gátakon'')' felfekvő felülete megvetcnrcdott, 2.0 a szelepek bosüllyedése n€ghahdja a megengedett halárértéket.
.\ heng€rf€i
.-zere]ése
_
'7clc]ő_
r
ill67lh.tő.
'
''idan
Ú n|o|nó-
A hengerfei l€szer€lésének nűv€lct€i a következők. 1. Leszerelíük a kipufoqócsöl.l' 2. Á kollflán} űyet hűködlető lengeb'ek leszerelt kaPcso!óhüvelrét louuk a hdt
só kornányor só nónyába'
3. Leszereljük a következő alkatrészeket: a ]'ízhő, érő érzékelő hőelenének vzetékét'a hailódnyag-yezeléket és aÍinohszűről' la ójd,al a le,egőszíiól' a le'"eső' belezelő csövet' a kipu'Ío!ó gyűjlőcaijúl ' a szivólolk,Jt, a lelmosztólhóza!' a henqerkj' és a szelepene!ó ru' Jbdél nindkét részél(otrldt ós Íekő fedél), a szelephinbák\t
4' E7t követően |,? eljijk le a he gelí?j csőcsonkjail é' az olajvzeték nyonó' 5' Á befetskendezt;fúi,káka! a laúóikkal eBriix s7ereljnk 6' Lehajtjlka he gel.[cjleszolÍ|ó Csavarok anfáil. 7.
A
t,e.
tönritéssol együtt lecmrljük a hengerfejet.
A
kenési rendszer részegységeinek leszere]ése
szerint' cólsz€.ű leszerelni a köv€'k€zők szercljiik 1e a butkolalot. 2' A |brTórésztsészél/J/ alsó pereménél lsayarhú,óral (7) ékeljük kí' A ro' vjtkolÍ $anÍanyóí 14) 36 n.n ]aptávú li ás kulccsal (8) szercljnk le, a |órgórész-
A k€nőolajszíirőt (8. ábÍa) az álIó motoÍról
L
3. A hdllaPú .x'laru \cgyük le.
tsr Lúuriti meg' cs
t]
igy
:Ját (a sasszegeket j:j..Jd' végyük le. eg]ütt l€€m€Ini. 'aa.j]l.l
yjl
(6) szereljük le' az aláté|e! (5) és a tere]őIaPáía!
4. A le lebl é\ a fargóllJz /''znl kissé enleljük n1eg' húz_ 5' Az aIuI ta]álhaló ,n/?'Í .'aval/ szrreljiik ki' és a folgóÍészl?,18.1r l ']r zuk ki. -4.z olaiteknő és az olBisziváttyú lcsz€Í€léséhez a notolt foÍditsut olait€knőtel felfelé.
6' Áz olajlcknőt a úgzílőcsayarck kiszeÍelése ú^n' lönlilésév?] eqfüt
enreljúk 16.
't. A kenőolojnzÍldllyút a róBzítő csa,arkölések
és a
cső.sdl\akozók oldása nt6n
!eri!ük le.
l5
]b.!. A ctnlrifug'l!1űri' íorgó.éll(h!k lesze..lósc
tl.
A hűtési rcndszer clcmeinck \ \l7!/i\all\Ú cs(r(jt' illctlc hr'irll/,) hibtilat illxpitjuk
:]..
leszerclése
javítása akl'o. indokolt, ha r(r. r!'.iü]'' L,l!]L ir hiilintr]\adók'
r
nrűs'aki liliÍl:ilat során
l]\,l,
-. I
;(,lll''/jLi' nr|.í]](jd1\ot J'/].Ihelijk' ]1, l i]i..r f.l!] ll ],l]1altkeIil lrriik(idÚ.. lrliatt 1llc!'J.ült' I. .' |.1\.,,.\ Lct-r'.r nic!h.!h(lj! r D.!e!r!cdert.l
lí. : l /.. ',]k nliIi/llUtrt l0 sórül( a hűtót Ii L(ll csci(:ltrünL. \z CIiibhi hibaa. Í.\ l ']'l : ]!lt) iJlLlll3la !llihtZ a t(nlllelő pnful sltrinl l( lcll sl(rtlnünk.
l.
LeszeÍeljijk a lízhiilő neÍelílőit. 2' Kih1ílilk és kivsszük a röczílőcsayarckal' 3' Kiköl'iuk és leszerelirk az olaihűlől' 4. A ví.hűÍőÍleemeljnk.
A lrajtóanyag-ellátó rendszer részegységeinek leszerelése Ejső]épéskéntarendszer csővc7€tékc it szereljük le' AZe műve]ettel szabaddá Yált csat' Iakozásokat záródugóval ragy záÍóhüYcllyel zárjuk l€' l. Ezt tijvetően szerel.jük Ic a,lurya haitóünyq:lzijtőt'
A befecskendezőszivátl}út akkor szereljiik le, ha hibás' vagyis a motor a tőbbi rószegység kilogáStalin működését fe]téte' lczve a szivattyú hibájából n€m szo]gáltatja a várt teljesítnényr,illetvo ha
nagyiavitásra kerÜl sor.
szeÍintfoglaltuk pontokba' A lcszeIe|és nűyc|€teit a köYctk€zők \. LeszercIiük a 6a1ldkozó csőv:elékekel !5 d löhésá íló r ltazalot'
2' Kihajljuk a b.fe\skendezőszil'atl\'úl a wzérnűház fedeléhez rtjczílő csav!'
L
aL].
r1!r.
i'*'Y.rbú'ó.
:lSe bil'
rizsgálat soÍán a
:':
i meg\érüIt'
!: : r
rnesensedettet.
3. Á sziyaíl\út hlilraJe!é i'::lk nrindaddi!' lmig a horn|os p'ő'l-l leljesen snbaddá nem vá]ik. nrajd lcenr€ljük. 4' A s.abaddt] l.jh nrílásokal és |ilt1lokaí 'fedelckkel' z'ilódüsókkal záriuk h" 5' Végül a zálói]ugók lcvétele nélkül ,,.r1iJ,/ilj k i szi..ll)1i kü|lő Ielüklél'
(A fl;u]] haj!ólrnyagszűrő és a beleclkendezőfúvóka leszelelé!él 't hcngeÍfcj
ha\onló nrűveleleinél máÍ ismerl€!!ük.)
A vezér]ésilendszer alkatÍészeinek leszere]ése J l'_ EI\ő l'eladltunk 1\:zémíiíldóI és a v,énnű'.fogaskelók (9' ábÍa) leszere]ése' :é űl!]Ee!! 12] kis,€reléséhez cl€ngedhelerlenúI \7i)k\óees a rij!:ílő(|avnk kt (l0' hajl.isa' afii a ll.t ffíilt 8et)'fa8ask(llk / ]) 'fuldlain keÍcs7tül hajtha!ó végle íbta)'
I
i.,::;lhtort szereUiik le
A henger dugattyú hajtórúd csoport kiszerelése }runkánk m€gkezdós€
clőtt ellonőÍizzük a héng€.p€rselrekct,
ség feleslcges megbontás'il.
rünk. .\z €líibbi hibáéÍt lP \éll .2ér€lnünk-
Ha
'zÜkséges.
hog} clk€rüljük
az egy-
felad{tunkat .r kö\ctkeló nrűvclcti sor'
.e d szelint h!rjtjuk !égle' 1' A h."8.,'pcr*'lvkcÍ Íölölji|k li5:lljtu nujd ,r l.'gnlgr'obb kopá! helyén jndil.itoros lulatrnólővcl harárolzuk nreg a] hchg!lhü\\4 \ ek onl ljs,jl' A nlc8enge' i !
37
9':iDr!. ^
12,
].zórlé\i .cndsZc.
*
.L
t
-.J
l0. iibh. A \czérmül.n'l€lt
rösu
alócsalar]'aiílt lasze.clóse
dell m ximlili! o!;l1itá\ 0.l2 mnr. Az o\'.]lirá\t
!
dUgatlyÚ a]5ó ó. I'clső holtponti hcl} 7ctében. két eg)'má\rll mcrólegc\ iúnréraínrcnlén mérjÜk' 2' '4. !l\ő hengÜ .Iugdll'l\iiil a forgattyús lengcly forgatásávol á1líl\llk uli ho|ípo l i h(l]':tÍüb!' 3' s2ercljtik le ahuilónidÍedeh,ket és a tsaptigttsés:[ket'
l
A hájtóÍúdfcdélós a csapág}csészék páÍositott alkálÍészck. öss'€cserélósük nÚm eng€dhctő neP.
4' l]^rúddal \'lgy kr].tpác\nyóllcl könnyedén ütögetvc a hajlötLkLldl t(\|1|
|(1]\iik ki a: (lső h?nqÜ dlqall)úiál.
l
KiemelésékoÍkcziinkkcl bolkoljuk (fogjuk meg) a hájtóÍúd légót' b€Iső palástfclületónek séÍűlósót megakad'l\ozru\' bogy
a hengےpcntly
5' s7ereljük ki d ,..ql
ll."ger í.hga!! i-hajlónhl tsoport
"l1/k ó' |orditsuk cl lt() _kal a Í'olqa|íllis1! 8el)'l'
DfuliI
,jt
íeai,!i: i'i u
Dlll\o.Iik
hatnalik h(nqel ítl|Rall|li- él huifun údcsopo|liil. ':, 7' s7üksóg esetón u h?nqeryl,rcel|ek.l PÜs!I\kihli:ö Ilj:i]Ll(t.l 5ajloljuk ki (l1' él 12. ábÍ!)' d
39
,,
l:' ibr..
K(:sziilík a hcn!er!l.seJ)cr
Li\!jtolislri
A folgattyús tengely kiszerelése szercljiik tc a lendk.r.kct, majd a foÍgatt!ús tcíg€ly csápáglfedeleit (\zükség esetén j€lötjük
i'sszc)' Ezt kötető€n
A A a
emcljük ki
'
t€ngel}t'
részegységekszétszerelése, ellenőrzése, javítása
hcngerlej szétsz€rclés'
\
hcngerfejet
(l3. íbra) akkor
s7.ereljük szét' h!
a
kóvetkező
hibákat ós,leljük.
A slclepel nenl nleglilelíjen 7álnak r \le]epfészkeken' A nnÍor ii7e e közben lé le\ kopogás hal1ható. !mely a szelepek
beálIítal.
sa után \enl jzűnik n1€g'
A7 éréslólbe víz ju!()tt'
I
A slelepsZáí cltölötl vlgy cl_lőlbü]t. A szelcplugó tötöLi el' A s7c1epvezelő kopása meghllldja ,l
megengedettet.
A s7ét.lel eló\ li'bb m ű vcleteit a k ajvel k e7ők \zel int fogl3lj tlk po nlok ba ' 1' t'!h1lo ut:ól!1! é\ hr:ugné|ővt e1lenőfi.znk u !:clcplán)úok b.\ii!!]'!dtlél' Ennek leg ag)_obb éltéke2 mm lchet' 2' Kcszülik |11' i1'úa) s.8íl\églvlki!zÜ'1iiik a \ze]ep.k(í. 3. Í.eszercljúk u hinbabdkok1l'
a
Hibáfclvételezés' Munkánk meglezdóse
.lőtt tisztitsuk mcg a
h€ngerfejet
!
rizkőtől, n koromtól és a2 cgr'ób sz€Dnyc7ődé*ktől.
A7 cllenijÍ7ó'hez sZükség.j,ld!toklt a 2. Iáblá7atban liglaltuk ö\!7e és a kai
velke7(i n]egieg}ló\ekkel
egés,Í1jük k]'
Ki'\ete]InéIty, ho8y a sZelep\zálllk a s7elep!ezerő pérselyekbeo J7(rlu]!]\ él és7tc\cheLií kelesllllányÚ iíítéknélkül nrozogjanak' A \7.lcpek é\ a \zclcplugók l'elülclén rcpcdések nenr engcdhetajl Í:r.: A \le]ep..r.lő h] balk ós i hlmbatcn8elyÓk olajc\ablnáinltk li.7I3].i.1. kcll lel]tl ük (nros\uk ki ós \íirít.tl ltlcgővel lúvl\suk ki őket )
.{Z alkalrészek elleníÍZéseós Itlújítása'
El!ő liladl1rrnk !7 !lktrró\lel nr.gtls7iiLí!.l'
Fómvonál7óvál' iltctve héZagnlérőicl tÜbb hel}€n és több irántban.llenőrizíünk kctl a hcngcrfcj felfekvő felületéDek siklapúságát: 0,2 mnlnél nag!obb tetcmedés nem
]I
!; 11
,.!a
-
i!":
ai"'.. a;4.3
'::.r:.: .'?),
: i =.t )i::;
--.j
'a: ai .'i
;2a
:aii tlt: 14' ábr..
^
szelcpótet ttszerelése k62ülél(k€l
s7el€pfészkek f€liiletén hajszálrepedós' bemaródás és zsugorodási ürcg€k
^ tűrhetiik.
l
A,
á s7€lcpülést YczetőszáÍ's nurókkal a kóntegmunkálnunk:
előbbi hihák €s€téÍ
vctkcző soÍÍcndb€n k€ll
F.
nem
a s7itó_ ós kipufogósrtcp
ülésénékmunkafelülctót .ls'-os szögb€n;
a sz€lépfészek alsó élét75"_os; ! szelepülés felső élétls'-os s7ögh€n. Amennyib{n a s7el€pfószek szcl€ppel éíintkező kúpos felülct€ 15 és 75'-os szögű maróYal csökkenÍsűk 2,0 mm-Íc.
^
2
mnlnél szélcscbb'
LlleDa;'rzük a szclepszáÍak deÍb.málódásít (szükség esetén cseÍéljül ti a
i.:
)
",::t:: !il!' laa? "..: :il i.:
)!
a
Ellonőli/7ük a \7e1.ptányér ZáÍólclülciénck maga!!ágá! (nininrunr 0,5 nlm legten). ]sn]ótelten elleníjr;zzük a Íep.déseket, 7su8orodási űregekct l! szelep záÍói_e]ü
_:,
szüksét] csctón csiszoljuk be a s?-él€pekét (15"-os szösben).
[1lcnóÍi7zük a s7.lepruÍaók .ueálnasságát a 3. táblá'at adatai alápján' a 15. ábrán bemutatott rugómérii késziilékkel.
l
A
köv€tclnlénycknek
nen' n€gfelelő
rugókat
ki kell
cserélnünk'
lÍdikátoros furatméíőrel méIjük a szelcpYczctíík belső átnérőjót (a n]egtngedctt legnagyobb átnéIő l l,l3 mm)' Ámcnn}ib€n a íuratátméÍőnj€ghaladja az előbbi éÍtéket,lagy a pe.sely illtsztóse lan, 0'03 mn-es túlfcdéssélúj p€ís€lyt sájtoljunk be. szclepek és a s7elepülések ellenőfzése után ! megf€l€lőnck nősittlr ragy új szelepcket csivolóporral csiszol.iuk be.
!
A
nli-
.13
2.
úblÍzlt. A
hense.fei euoni]rzósi és s4relÉsi rd.t.i
l. A hcngcllc.r f.llckvo í.]ij].1alrek slkJ11kriÍa\e ,\ lrengcl'c] nre!engedeli lestisebb n]!g!$ljgn J lcli.kró Iclijl.L m.gÜrU.ká]ásJ utln (lz i]] lren!eIl!] mdlJ\\a!a
'\ .1.
57clepve7etij Dersely
Llállá{. hcnrcí.Jbi]]
.\ szeleptanyérok besiilllc(lésc r hcnrerle] rhó !k]á('jl llkltészek eseren: ()'2 l.] xn)
méÍve(rj 5.
\''el.].lcr'lel C'' .'e'''\c'.L' l c''í]'rl h i''.l'.\
-90'c
A yizkiioen)'ben leLrelo/o!1 virny.nri\, .meben iá.gás.em engedlretó meg '1.
'15.
letör.sanck s/Lc$ége a szelep\eze1ó ne$e! j"hcz
8
Á \zelep\zirlk egtene$lgÓnek lúIése
9. A s7clcpltinj_.r henAcÍcs részénels/alcs(gc
lo' .\
szelelrtányer
köI!)iirú .sis/ol.1anJk
szele\sé{ének Lúrése (Yallako7ása
láVolutJ ! lrejrleler rész.lcLől
l
keriile1
ntntú'
.\ szele'lin}éI é\ x szelepfószck tólrneGé3éftk eL]Ü](jllcj.1]c7 s/Llksér.s Le\e3ó nj_onau (l Í.s/
c!!jeleL ol!Jdekb! deli\c bUboÍókolás 12' A s/eleaemelo rud .s)eD.ssóganek liiró\e
hoszr! von!llozuir!
nenr eng.dhe-
!
lel es
ll,
A hc.e*terleyornó csl\Jíok']cghúzási nyonr.lréka
t.l
A berec\ekendezólúvókJ.sav.ll!!á]ánck
\
mcrhi7ási
l]]nrbJLlÍl') b](ok !ógzitó.slvlrjainak nc3hi zási
l60
l80
Nd
3. lábláza(' A s'tlct'íÜsók€llénór.ósi
Kiihó lIc|\ii
r.
í5'] nln rc
ad!t!i
ij\s7el)o nl)
ll]j.5 h-Íj n)]/:n\o \J)
xölcltllnénJ' hog} ! s7ctep és s/clcpfés7ck kÍpos fclÜle(én a hcc\i\rolt,'áni ' '5 2 nln lcg!'€n. t]grancslk kóYetcl l(tnr' hogr r malt sáY ltlső s,éle ! s7cltptin\ól h.ngcrc\
felülct szélességc l
őtótiil legálább 0'5 mm_re álljon.
a össz€szírclós. A hcnsellij.t a \7él\zerclé\ lirÍdíIol( $lrelldjéb.n il lin'l)rL.7ijk l jg}c]cnl ho! étc]évcls7eÍeljük tjs!/c' !] A l'e]xdlt \é!lehajlí\a elő|l d h! g.||Li1 <'\ a r1lr'|t!kcl sűritcll l$'e!őv.l
. F:
IÚvr\\uk ]e'
3
L.
ri
15.:ibri. A \ztkpruro 'Jjr J\.'!. ril n(n!r .15
;1\:c]l,|ck.ld:okbads:C|epÍazklkbe,:er!liük'd] c1\.kktla,\\:!l\is2ahuk'
, Beilereló\ elaÍ a sz!].|5:á|akql funi1ll b! nala,akuirl' l K.,.llltn(,n|' hogI lt \z!ltIfürdk ukad.iliala]úIüa:oglnak a
a
\:.lqv.:!lő
Öss7cs7erctés ulán el]c|aíli7zijk d szelqéklk kiü1!állil a n1góÍán\ér \ikjlihi]. ] 1].5 n]n]-le í]l]]at ki. A legnuglobb bosüllyedés élIóko l nrm.
EÍcdclileg
l-llcnőll77ük
a
{:eh,P \:!1tr]i!1'k n]egl'elelaí ille'7kedasót, 1ijnítósJl lk léI háronr
(a heng.rléj \/j\ó-é\ kipuíbrócsltorná]btl i'ntiitl petróleunr p.rc lllIt ncnr slab!d á1\lj\á.ogni,L).
A kctlési rendszer
részeg''-ségei
Olrrj tek nci
A ft]Jrk!aj J_clÚl.t \ikllrPúságát Íinl\onnl1ó!tIl é5 hézagmóÍő!e] c]]enőriZziik' Az cuen' őrzó\hez \7iiksig.j ldaft)ka! ! 4' táblá7xlb.in jighltrrk ajsszc. A Ín11;kvő 1'elülctek ille'lkedó'ét. l7 lllLlltré\7ck épségél\7enrleVórelelóssel
olajszivattyú A !7ét\z.ícllohj\,ivaltyú (ló'
áb.lt) alkltrószclrek e]lenij.Zósói a.1' ráhlázat adaÍa; !I'lpjín a követke,ők slLnr c]őlt laltlr!á!al végczzük' A há,on é\ a fcdé]cn lcpcdó\.k' \éliilérc]L.szikl.lt mcn.lek nenr enledhela'k
A móló\ek c\Zki'lei llinr!ona]Zó..i hé,tlgmélaí.!
to]óD]ólaj és a nrikr,)nré'
i'lszeszc.clts2ilattyú f()gaskcrekéi szlbadon, akádás né]kiil lo.o!'!janak. m€lcÍacdós, rcndellcnes ?aj, az illesztett ftliil€t€knél _ á sziratt}út€ng€ly és a pcÍs.lyek közötti hózag kiYételév€l _ ]{7
Á sziyattJú bejáratása alatt olajfolyás nem iűrhctő.
1 szilat!ú beiáÍatására, ill€tte cllcnőÍzésóÍc a hidl.rulikuJ réi7cgr\é_Qek \']7sé' bejálltl']sáho, kia],tkit(Ít kültjnléle próbapadok alkalmasak. A bcjÍ.a_ tás és.ileniÍzé\lolduht!7ám,1 2_320 l]n]ln (30.66 ]]s) kót_kót perc;g v]zsgálvl e]a'bb 3, majd 7 baÍ nyolní'on' A bejálalol! szivattyú szál]ított menn)]ség. (élÍbgl1' gálatriho7
áÍrnu)
7,0
7'5 bxí nyoln,t'on
J.]
.]61]lnin.
olajszűrő \z lltalrós'eket tis2liIsuk meg! E célra a RÁBAl'oN vogy az ALUl'oN 3 4|_os oldJIál jivx'o]juk. (AlDmíniunrötvózcrbiil készült {lk{trólzeke! agresslív kózegben nro.n i rilosl) !,6
4.lát'láAl.
! i i=
]:.::, Iő
é5 sze.elósi
!d!t2i
beYeródése, bem]ródis|
íté!ét
]'
F
kenési..nds'er.ész.syséseinékellenórzési ^
3'
A li'nritel\ég ellenőr7isólrek n}omásl (ezen édék.ns/ndlgás.em 1úÍh.1ó)
^
ház Iid,jlhez illeszkedó ielÚlclének sklhklúrasi
4' A icdól ioga\kerékkel órintke7i1ÉliilclÓnek lec 5' Á ledél ólsa$ág! ó. A hajlo1t fogaskeÉkck szélels*c 7. A ioglskclekek \zélesslgc közó(liel(é!és
i-r _
:
8. Á szi\,!Íyúhi/ tis2.kJnélységénekeltérésc
.: .
.
.1.
tábláZat adatli
Éstknmé!ói
9- A szilallyúház
.
::3k l]enr engedhetők Io' _.:]'J.ő éj a
'.^,üs
llrillonró-
nó1lül forogjanak.
bfu. ,!j, az illes7tclt ftlüó/]ÍÍi hélag kivéttléYel _
::_ .!'
részcgysé8ek viz\'
loL !]Láhnasak.
A
:: : :. n]ennyiség€
(lé.li)sat-
bejála-
. ::-;ét peÍcig vjz\qá]v.t
^
ol(lalhó7aga
nyomócsócsonk sikllak'űrése
13' A fedél róg/ló.sav.rjlinak
mcshúzási nyoJlaléká
l4' Az olajsr!vJllyú nyoÚócsócsonk
oldali röEzíó'
csavaIjainak mcghúási n}oratóka
l5' A bejáfulás
3 '7
5 r, Al-UPoN 3
16()
szivá1l'Úház és a h.jlo1l fog.skeÍék fejszxlagja
l1. A ltjló losJskeIék
l2' A
-o
'__" +0,075
ós
cllenóoés
15
20
Nm
l5 -20 Nm
2320l/úin (38'6ó
l''
blr nyomáson bar.]omáson
7.0
7,5 ba!
n'omáson
ll-161,min
4,"{r)s
-7rie! agressziv tözegben
Ió. A s7ivóház illes/tcdó lelülelénck sikalak1úÍé9
41
l7' A
leeresz1ószel.p ia\/.knral)s!se
lB
n)onjlsh]Lád(i i\ i b]/bns!!i vtleI t.7ck
^
1 lftIes/t\,.]c| 70 ,{
ILl|ó-lánxk
ru(iclcjc']]
lnnr
t.5 N
b]/Lonsíg s/clcp n]lijjinnk ru!{icÉ]e'ló mnr
t27 l0
]]l. A nyorasl].Llfulti szlep IUgo]ánlk [LLsireqe']a mnr cs ho\\z.n Úér\e
:.5
N
ll.5 N l0,l N IL
N
A folgóré\/ lcngcl!'é.ek Úeghú/al \o]irtélr
21.
A Lijúilc ucg
c]lenól/ése
úegengcdcll o i]\/(árgis 21.
Á loIgórósz elleDóIzése
- . \.rl lo
uLls7áJn
\ J.l.|.ck nriLrsi nronrára./ o]ij \/lb]l1eLlá
.,.:i:i.
., ]1.
' :/.j.!
csák tiszta rlkatré\zclet slereljÜnk ''!\7t: !!\.rJ)c\.k i ,1 taLbI'i7lllblln li]!hlt!k A, e]1.niÍ,é5h.: l7iil.j:.. :j.ii.1'.:' ij''7c. A7 euoniil7é'l J Iáb]ált Jdll .] ' ]|.I\.lL |óvctlelajL \l.n] e]ií1 lirIá\á\lll 3lk.ltlli\z.k ]'elÚler.rn' nÉret. t
^2 tíiIhclii.k
í lurilr
ir \éj!]é!.ket.re]:'.dé\Úk.t nenr
A7 ői7.\7elell lor!ó.észnol lI 1.trgcl)Ú| kó//.l ]rtrj1\lt lLk!dits 5:oruIá5Jnentese Lcll fu logni!' 'ls
as
:11 i2-ti-.i-
>'.
' ' lii]láálb.Ln foghllLlk ./:n elajlt llt.lLisá\til : ._ :,:k.I.
Ícp.(lésetel lrcnr
::
li
:]_'j
'\
lklLdás_
.!s
I
2A i
25-
llrr]n' jj,'ll paramélerci cgyéb \7inlón 1nrin,9l'6ó l.s), illetlc Jz.hj_ s7i\'.ltt}ú ellenórzésónéI emlilclt hidr.iulrk,rvlzi!áló pro' bapadon ellenőriáetó a 4. Íáblá?At adatai aiapján'
Megjegtezzül, hog}
li lörgóró\z fordu]Lll.zinr!
A hűtési rendszer
részegységei
A vízszivattyúés a ventillátor L lét 5zerkezeli
cgységcl (lE. ábÍll) a követkcző
pontok \zerjnl szeÍcljü}t szét.
) ' Lelz.kljük a yí:s:ilal4úIűÍso kjül' 2. 5zeÍ.'lő,:.rs:ün,]llal lA{jbUuk l kirfua lyÚt. n]ajd l€lesszük
6 t5
a
ro?://á-
7
25 22 21 23
l8' :ibrt' { rizszil'llrú nlels/.l.
5l
3. Kn.././ll]I o |q\ilkt|ék |aig:iin \aldririÍ.
4'
,|1i]iijk
l
l l,gtl\
ntrűqt
\ÚlcnntiDLn
jáÍikil'
! csapágthó?ag meghaladjá a 0,ó mm{' ! rizszivalhú
totállbi s,éts7.rclésétjarasotjuk.
j'
.Í J_'ndl/]ii
pUh'l1anr
Ú
/.'-(f/]lll
(t
.\q\ig'tukkal
ludxl 'e!it'égé\!l ''llloliuk l.'
IF.|ijll
. viLIanrint J lrpálleÍekct
6' I.hli1)\:||\:ű1 1fu|l l11)::uk h, d !!ol\ól<'\dfur\ukdl. 7' vcg}iik Li u há:hól lu hpúlk01|k dglübljl) u lai11\:?l0l! ri;g:il/;g.\íilíií(,l' ii'lil|; a|i1a1|l d AÚrn/"1!lIi\ lóh|ili;{\1:níjI d l]i::4l é' ! 8\íní;l.I' |.llu"nú u üg-
l'
l:eel üA L' u lö]11\:.bll. kuÜ
i
t\'liJáról a lfui:al és a
g|ihíil
E]Ieniil //ül (_i llibll!/ll1). s/Úl\ag.\erén c\cróljiik Jlrlkl1.í7ckcl' l]llcnőriósijnk n)ráD kdv.tk.7iikel llrtsuk slcm előtl. ' hPl'úlÚÍak c'clai. tlkkol ll(lololt, hr l.lülctéIl rep.dJ\ek,
'\
lijlé$k észlel'
h.ri;1,
A Iiillljlií !lliIél lolü1etón lii' trhkÚ hrj\ál.epedé. cg}'óItaiilblln lo|j'n\{!t nrlrX' ().5 nlm nré]}\égben engcdhelő nreg' A./l\rlllÚhál l(iló'.. lcp.dé\c. lllct!c.n]i!tti\ízli)I)i\.
\ZtráÍ8i\
nel]r'
ne.D
tűÍ'
h.lii.
l
]\ tIÍn{sll''pcrsclr fclfcklő feliiltlat fcstékkcl cllenijril'ük (a kép-
lijdő
gt_iirűs len\onlal s7ó1(\sage
tqte ki).
5'
tibliat'
A hűtéli r.ndizcr ró!/.!rsésc'ncl .lltüiirzdi és 9z.rclúsi adnt{i
nr.lenletLc: \
\ \7
\7
nin. 2 njn l.g}cll, és ! fclülel
L
bcDél j.edc\c
L,iaz h, nL,'i\rilalciiboL
\,rLrr!l.rt,,Lt rcgcnlcl.:r kr.!!ei\Jl\,r.rl.rnri!.r
rl\7'trnr.. L Li.!Jenn'lr(v.\nhn/ kc,/iilr.!i iL!.f(
I l0 rNnr
85'],,-át
Ét. r .]
rizszit.ttv'i
6
^
-
lJpállerekel
lapálkerak
hc\zele s/ivJlltúhá2 old.lsitiáho7
mcgeng.dell
kiáui9
deg.ngcd.u bsúu!!de*
7' A sziull}úhá' lómictlgaBe eué!órzesének .Ú9?:hőg|'íirűjét, 8. Azékyijlálcsa kúpos lelül.lének íilés.( kúpfclület Jlko'ójáíJ mc.ölegescn
'éíe)
9' Á li^ziullyú €lróiIményének .u.DóPé*:
2ó0o l/nin (43.31 Vs)
_.i. toréiek észlcl.;lákaláb.rn nem'
: .:Ilálgás
licm tűr-
.llgnórizzük (á
.l t
f€ltil€t
kéI)-
85),í-át
l0' A .*r2ranya reghnzási nyo@télQ l
l' A
l(x)-120 Nm
venliuálorlúpÁlok oId léleinek
l:.
Megcngéd.Il ki.syensúlyo7allansága
]]
Az ékvÚló..sá'k a.onos
'iklól
valÓ
t(l,5-2,0)
clléra$
1.l' Ázékszij bcÁlháu
mm
30 50N
\'izhiiió 15' Á lómíctBég .llenórz.s.n.k
0,5-
ló.
^
leIbrfuszlható m.8hibásodo( !.sövek a.áóya
l''
Á rcljefr nyjloll s4l.p cmlkd]ési marpsá8a
ls
.\ y!l.p nyi'ási és zá.ási bőréíy:klcl.
1,0
b.r
to%
ót_?2'c
80-86'C
li
'\
\zelep és ü s7€leplész.k
kijzöÍiha7{g
zií
hclyzetben
53
Au
éks7íjtílc'íne5etlcges kies)en'úI}ozá\ához rZ 5.
po]ltjll a]ip],ln kó5Zítsi].k lul xtotat
A Á kót kór
liih]ázltt 5'
!.nl]lJaÚol]xpálok o1dllélcj.ek iité\. a 1rpilll!r'síkiához v])írnyí!\'a
a s7ól\ő pontl)kon J]llx. 3 nlnr lehet' renliUákflapátok kieg)'cnltilyozásIira
'ag!
l
r
lapátokra poÍlh€gesztóssct
nógyzct alakú famlemez hegtszlh.tő' am.l!.ek rlstlgsága
legf€ljtbb l,5 mm'
.\ \cntillátdt a jotoÍ szÍlélíílclütő' ólénk szinnel fessiik
bc]
A víls1l!alIvút é! ! vcnI ]ll'nolltpÍnÍ l llét\7cl.]éi fordibtt \orc.djébcn s/ere]jiik ő\\le a ki\crke7iíli firre]en]bovéto]é!.l' u) Bt\:Üe](,\ tl/;Íl o ga1| ó\lapigj aka1Íö1lsük l.1kel,ő:\il }ll. b) 1 ( |ligjikut a kó:!Pli; Iil ú üIlijzésig silin)ljük fel o k!!Í|:lt.. .) :1 li,,'!l0&]k luEö\ul el]üloÍl a so1]óscr.rpíg}'!k 1c]é á1]j!nak. ''./(//L,i l) l].\..t|Lj\ llő1l a fucö\ tiiüilőg\iirÍil h]|ij\1k ||.b.' a linn5:.l!n(hú.l]k'!:nj\i /l./r.lt \onjuk be. a tulhuuú)iik Íai ílől'h,i kl\Zöttl teret pedjg tö]t\iik nreg k.nő
l
sz€.€lés
e) Á lönthő dldlll!l
kdzb€n .]s
akidálJo7zuk meg á tőmszel€ncék €lferdülését.
a k;nt!!ls?lI hanlokÍ.li)le|/l vékon}.in von]uk b. !ö
Ha a tón'itő aliiÍétel ujjunkkal len}on'juk, !z ósszeszeí€lt l tcngel}iÍán}ba nozduljon el. Í'elülcténberágódjs neN tűÍhető.
|) Á lurilkÜak
Ie]\,elelé\ekoI Úglcllilrrt
,:.ll fu. hú.ú}u]lliiúlll, ri\zei
::
y
o la|ú!k.r<]A
rÍ_
!őmités
rllr. ho!.\'aíiil1íló d!átél é\a tann-
hÚu\ |bn í!1|\:k.liJfu,k
'\ablomal e]leIliííiZZük 3 lrplLlkcJék l]J'lllí\át ].-.hiil (j' 1áblí7at)'
'
n !ilszi\aJl\
Úhal7
ion]lok-
:| '1 ir\;íll.k'k.! rög:íló ah)á! l00 ]20 Nnr n}'onlxtékk,r1 húlluk nreg' ; ] ll J:]ll'l.,'L''' ne á1lj()n kl !7ll!r'kül\ő kalimáj.{bóI. ] l,':!lll a luPlill'!rlk ki'.nr'en, nlinde Jlldlis nélkül folos]on . ] :]'']l'l'"\ fnó ' ilk^l ,l'o,1ó.n!!hlío1iyj| :á|juk h,, é' ,\anú\n iő l(l1i:.:,_:1'.l' .,l 5 iii.]al7!i e]aiításli slellnt .llcnajl]77iik ti'ni1eltsó!ót. A \ i].- . ,:'. ] .:i.]ílljrc'á]! é\ ! largallyú\ tengelv éks7íjrárc\ájinrk lz .rc)a lij7é ].!l.l.:- ::'' .. _-.n.:á:ol t.tíielenrc é5 a \elélnrűléL]Jl kijzé pcdig ntlx lná'
li\!nkótál]ifu]',.]::]]:.'_..:1.::i El.i.tl!i/./]\lÍl)ú_a'k5ZílIáÍcsllrős7jtiíc'Jv!] xl!rl kai7ponlo!iÍ.!i J. L!.:] L]l]i ', ]' ho!\ n]Lnd.. o]dJ]lól \7inÜl]cttrLu'an hel}e/kedjél el. Végül á]1ít.uk b. !l ó..ll.] ](..'...l:]éI 1a láb]Í/]l)
\.izhűto .lati1ása tlailt eltcnőrizlük a, esctlegcs lcÍ!Lódáíkat, a hűtíjcsi'ick, { híitő belső Íé_ slénck li7k0les.désót' F cólból lc kcll !ennünk J hűlő /áó1ed.1él' Á lizlórel' á lerr'
kódi$kat .l kell táto!ítanunk'
::
F i
. .._.7 \ ].lonvírva
B tr:" }i b
Í
l.iblá7a!.5'
-.r/tssct lesfcljebb .!.í!gsága l mm'
i níkl fersük
'5
be!
A 1iszlitásho7. kiivctkc7ő ös!,eállitású lolv!dékot i.l!.r.oljuk E9\ liI!'r
]etrc. é\ en_gedjük
^
Yi2hűlő akkoÍ s'orul javitás.a, hr
a J
t:
* F a
::
a
tönitós
:'í ulülil és ! laint '.-:l\ úhalz hinDlok_
j.'i.:] hú/,,uk nreg'
&- ..ul
foroglon. n)oDlárnérő :rlilellsagól'
',' ól
--_. .. : '.Lrcsájának u x8yrl E . ...lé pedig nrlxinrá. i- :. . 1.lliiiíc\rvarjalv:'I r .:_ .u\]n hcl}c,kddjól
kör€tkcző
hibákat és,lcljük.
lií\'ník'
^nrenn\ibcn nlininrunr l0%_a sérült, a hűtőtijmböt ki kc]l cs.ró]nünk. A hűtíjlelne7ek gyűlődésétúpasztaljuk.
a
!í.,csö\..k
Á tömitcltí.g €l|€nőrzése
zárjuk ]e az alsó és l'e|ső !izlér nyilá\ait' - Du8óktal - A hűtőt töh\üI fel vízlcl- Tarlruk 0'5_|.o b r nyomáson. ér háronl-öl jc]ö]jük p€Íccn át l'igycljük az csetlegcs slivárgá\okat' Hclyük€t
lonjuk be tön]í-
o\slesz€relt
&
-- Ha a vízl€Íek és a hűliitömb csij!€i
fu.:.j(ncéL elfcrdülésél.
É
1e.
A híÍtőlendtz.r lovábbi r;\zlításához !eg!ük lc a csatlakozó gumi.söl.k(t ds. hűtöt csaplj''€l nlossuk ki. A ri'ct a hiitőfolradék ijzcm kö,bcni á.amlásá}ál .llcntll_ tcsenfolyassuk.Mindaddigöblitsünk.anrig hűtajbőlliszlaví7ncnríltlnrlik'
J:J]ében szeí€ljük
É' l!. : : r,.i,{r^r.. h '-_'_i Icié álllnik. t - - :.I rth.i: ilt,!:.1 : .|l.\ük nrcg kenaj-
\jZ_
bc.djLlnk 30 g Dro\ószódát és 5 g nraÍónátÍont' E77eI r ]i\]\]déll.l1 Íijll'Úl' lal a molor hűlőrend\lcÍét. é' ntclegil'ük Íjzenri hőméf\óklelre (nlln. -j ( li l l: ófán át hlgiuk a fol}.ldéko( hűtőlendJ7erben. majd úÍ!m.l.gi(.rjk ü/.l]]: iiÍ]]Ér'ék'
festókkel
rnc8,
O Á csavaIok kiszerclóse ütán r€gyük lc a hűtő f€lső, illetve als'' vizterét, és e|lenőÍizzűk nűszaki állapotuta(. Icp€désckct forr|sszuk la8y begelszük bc. ^ Á híitőlemclek€t és s csóvek Yógét egytngcsriik ki. A '{ hűlí;lömb csöicil á csőátméÍőnél tis€bb átméÍőjű pálcálál lisztilsuk neg. csijtek és a híiti'|€me,ck közötli ter€t súÍitclt levcgőlel fúrlssuk ki. ^ Egy-két baÍ nyo'núsúlcvegíitcl elleniiÍizzük ! híitőtömb tómitcttsÚgét (sziYáÍgás, buboÍéktópződós nem en8cdhető mqa). 1 meghibásodott ós nen javilhátó c$óvek mindkét Yégót foÍÍasizuk b( (max.
10
").
A vizhűtait l szélszclelésli)rditott sorrendjében Szclcljük ős\le"IőnritcttsógéÍ .ll.nLiIiz7ük' UgyJncsak ellenőrizzük ! árófedelet éS szűkség esetón cseréliuk'
Tennosztát E \rcrkczeti cgységer l5 20 pcrccn á. 2 l09/.-os. folrLi'b.rn le!.j lÚsgJl tisziítsuk meg víZkőtól, majd Íis7!,r vizb.n öbIítsül( l'i' - ]Iéliük a leljesen h)iloll s:"l.| endk?dósi ,krsdljá{/' (Jl .]őílt értók 9 nrn)).
aNrrt!k' a hűtí; bclső ÍéÉ-.:l. Á !i2lötet' a lcÍa::
'\Íérjüka hőh\ólstklelel |L \7elep n}ltásánllk 16s r] C] ó\ záúiának pill.rnatíban (80 E6 'C)' A ZáÍjjclckb.n nl c]őíÍl órlékel s7€repdlnek' Zált h.I!7etb.n o é\ s:!le?li|\:.,k közijrl m.r\ (l'l nnn hé g lchct. Fcll.:l'. e]ótl tl t€Íniosztát './." !ömilósél tömílaimasszívlLl ke]l belonl1unk'
)5
A vezérlésirendszer alkatrészei Á7 eg]es llkrtÍJs7dk ell.naír7é\éhezé' f.lúiitásáhoZ szükség.s xd.it()kat a ó' táb]Í_ lJIbrn togla]lUk ijssle' Rrjluk kívrjIa ve7érmű fogalkcÍckck c]lenőtzé.lckor a kiivcc ke7őke! ]! veg'iik figy.lcnrbe'
A |.t!ehck bclsőés o1daIl_eIÚ]ctén szcnnIcZiidós. k:rrcolás';]]et!c
bc
ncm tűÍhelő'
A hajló li)g!skeíékp€Ísclyéi r 1bg3st.Íékbc'
aZ xgy r('vldebb o]dl]áró] ülközés;g
6. táblázlt- A Yc'é.lésir.nds/.í !lkolóíés'einck €llcnőr7&i
és s7cr.lé\i
'Jllái
v€zérnű-íog.skérek.k
I. A Lózveri1ó fugnskerék as a belecskendezólzi t.!yút hl]ró iolJ\kerék p.rselyanck o\Jli:!s.
0,1
2' A vclérmii_log.skelelek oldlliran!u hézlrl
]' Á kóz!.li(ó
lorJskcrók agyJ ós ! ÍögllóJla!él
4' A szelvokoÍmány s7ihllyÚjál h.rÚ fogiskcrek
0.lO , +lr,
0,2
mr
0,78
nn
r:5
bord.hornyainxk szelessége a Iogaskerók csrpág!hclyénck álnrÓrij]c
. csrpáelhely
átnréróje
J ha]Lómiiházb,n
. csaPág'hclyck o\!lit!s3
. hodloklelület J7
]
ij(ésc !
].s/lópere i]
60,5
ós
kúpossíra
ielú]ío(ielúlctkhc,
ndtl
furalánJk
7' A kózépsó cslp ijlisc a kel s/chóhijz vis?onyílvá 8' Á !c^el!ek o!!lilá\a
9
T.ngclj-]Íányij já!ék
A \,'el.th./.E (75'c os hó').rjcklelú ]oLoron)
m.\. 0.08 ont
aródás
sÚdjuk
E ts
t.
7' táblázat. Á l.ve!ő- és h'itóant,q{lláló
:
E: '.
a-
réndszer részeg}í:€.in.k €llenórzési
* *erel6i
adatai
:.:okat a 6' láblá]''zésel(or a követ:llelve benraÍódáS
l. A
-r 20 230sc
szúróbetélek lömege
:ikö,ési8 sajtoljuk
rTor l5s
]'
lezáí le!esős2ű.ó tómílell$gének ^ nyodása cllenórzési sziró_ és kipufos& Byűjlőcső
]. Áz illeszkedó leliilclck 9kalaktúrcsc (3oo
N terheléskoI)
.l' A szálliloÍ nrenn}isóg
ó5o ly'nin
(lo.8] l^) foldul!Ezánion
t-
l'
l-
Ma\inális nyomás
ó' Matinális vákulor B€Íssk€nd€zősziratl!ú
]. Á s7állj10í mennyüég (llaO l/min v.gris
a névleecs l'ordÚlals7ámon
18.31 lr's)
7.4l
o o.] 8
(ml/]oo lÜLel
25,01 mm
8' A for(lullGzám szabályo7ó működésénck kezdeLe (a lcs/{báboás k.zde'e) 9. A szállíot mennyjség a lcAnagyobb ürcsjá'ali ionluUNa'lon (l t60+lO I/nin. vlslis 19.13
Vt
(20.1.1llt
2,61-o.]9 cni/lq) lökel
lo. A sallnasi mennyiség lúlrerhelósi áuaporban (850l/Úil vagyis 14.l'7 1^)
ll' A
h.jÚanylg szállnás aülomalikus úegszinrésanekkc7delc
l2' A
l210l/min
(20.r7Ilt
loEaslóc elJlozdulása
1]' '\ biirykös rengely lenge!yilí.}ú jálék. 1,l' Á nagyn!.oÚású csóc5alllkozók úcghúási
l5
A lúvókacsúcsjele
l6' A lú!ókJllralok
100- 120 Nm
I
(4 db) álDéróje
51
l7- A lúVóu(li
enrelés]
Úlg.$á!J
l8' A
beiecskendezésj n}i1ó n}onra\
l9'
lúvókacsúc\o( rölziLó :ln)d nreghú7ási
^
20' A belecskcnac/iilú\ókát rij!,]l(j csulalok
me!húzá\in!orrLaln
25 l0 N'n
A bü1\kős tcn.!el}na] l txÍta).sapok ós a bütJ'|ök nrűkődő íelül.le !i\zr!. 1'c1' \e.ijdé\ é\ k!lcolásnrent.! 1e!}en! F'chét1enüI e]le.iiÍizzük x bülIökmIgrsságot és 1 !cn!e]t ijlé\ót'
l
A tart{ícsápokat hr kopásuk nagyobb ! mtgénl'acdcttnélláng_
pors7órl] hegts7tó!sel ÚjilhatjuL í€l. -{ bütykök p,tlás1fclületének íelújítása
csak szakosiiott jaritóüzcmbe', na{a] dlrabszán csctében'aazdlságos. !'€ltóltés utáni készÍemunkálásukhoz ugyanis spcciiílis bercndezés s.űk' ségcs.
A
rlolep és cslllllkoZó a]katÍé\ze nck (\ze]eprugó' sze]cpté\lek. s7e1ep\czctő pc]\ely) cllcnől,é\ér' il]el!. ja!ítá.át a hen!erÍ'ej jJvjtásánál már iínc.lettük'
A
levegő- és hajtóanyag-ellátó
renclszer részegységei
L
'\
i; /r!l
NléÍa'.]']:r .]ip.:rI] Ij\/tit'uk meg a sZűla'be!élcket' Ika]zben no iirijg.ssijk' hll]lelrt lcvcg.n.l lL!:r..Lrl, [i iiler. A '7űlőb.lór.L rL:g.rlr::llllirgrir i\\7.n\o1lá.\ll e]]enől;z1ük. Ö*zcn1'onlá' u1án a \1ű.ii.eLatIr.:' l ..l.r l.]l n1.lire clcdeli nr!g]\\t!gaLt' A slűrőbetJt.k L,.'7.leié..L.l ü.]\elii]nl r \/eÍ,'lé\i.ollendl. A Ievcgaj a durla s7cnlc\é7clíi betalbijl h I.ld]ÜL l ]'lnonr s,el]lc\é7elűh.. |]lcnől]77ük l.!r'űJIiícsóilé!.] é!. li'jj.l öisres7elelr le!egií\7iÍij tömítétt' sagőt' A cs(ne}'et lo7árv! hel)c77üli vjz7c] !öllartt lürdőbe. n].r]d 0.] baÍ ll\omású le\e!őve] eIlcnaÍ ]77ük. Heg.szléS}iol ii_qyeljiink. hog)' ,rZ áramlá\ililüle ek ne váho77entk nreg (]_e]üleli ómledéL. áro]v.rSzrás stb')' 5S
r 7' Líb1á7a! {dxt.ti szelinI . !,í\ó' é. k]puro!ó-r\ űjtaJciő hen gcfJejhc, rllesl}€dő ](aliDraÍ.lületeket (300 \ l.íhe]énralr !lLlt1] \lr]ó clIé_ Lés max' 0'2 lnm lchet). Ellenőr izzük
Hajtóanyagtartályok két. összcscn ]30 l 1érfoga!Í] h.tjlóanyaglaÍtá]yt srcle]tek. J.]e]]3;..: ki'zijs róltőcsonkkal és hrikjlnyagcsápp!1 Iáltrk el' Lcclcs7tőcsonk nri dkat I.rlIá]\ ri lálálható'
A tlaklorra
o f;,
a
:::Úlete 1iszla' felj:\ ökmagasságot
en!
l
l
1' '1 Aőt.!!ak& él ú tög:ilőllo ek !!sze|e|]s? nlán ela
sa
n
k
en,s:t ül í'h1e lhe
l
i ijk k i.
2' l]slLíiásukkoí i lalál).)k
Ú
t0rtóboka| a vzelőJijlk!
Íajl!őn|'íl]i\ail a D]ay;Jolta.ltkba
k?l!
3ü!b'esz-
.
lf.:.Dledeínél_ lánga.::. lúleténekfelújitása i .il;ben glzdaságos'
F] il
b€rend€zes
EllcnőÍzés.
tzrtIílyok tómitcttségét síiritett lclegőrel €lleDőrizzük.
Záljuk lo^ a l ilc7etőnyílásoka I. a 1i'1tőnyiIíst pcdig helyezünk töm]ővcl
ellá1ott dugót'
Ve7c\liÚrk
0'2
0-35 bal n}'on]ású levegőt a 1arLályba, anlely€t
\'í77€] 1eh kádba'
meÍíIsü|k
,r légbxbotékokképződé!é!.He_ ]evegiÍl]onlá\! csak a hrrá]y kienrelése
A taltál} forgetá\a kö7bell cllel]őri77ük
r.:::r1sógei
r= : ].Jheliík nreg. E - ::l ]Ilpjín cllcn'
E. ::3r
a
sziik-
iÉ :..:L' szelepvezető l ' :.nreíettük'
.
r
LeszcÍelcs
ne ütögessük'
k '.rr ' Összenyornás T ,i:r. E :_.ndle' A lev.gií d: . '.:ij.zíÍő tömitett_ r:_'::].. má]d 0'] bar ri -r lilbzzanak
meg
]yiikct krétal\'ll .ielóljiik nrcg'
A
után s7iinte\sük nreg'
forgácsoljuk ki, lis7títsuk ttlcg' elektÍódáial, fol}tonos varrattal heg€sszük bc. Nagyobb sérülés YastagságLi acéllc'i.7ből folkÍ is Lészith€tünk, amel}nck tnin. l0_15 mm_rel kcll átfcdni a sériilt }clyct. folltonos, tön'i'., repedéstktől és átégésck(iílnent€s YaÍratot kell A hcg€!'tóssel r€létől ésafröccscnéscktí;l. készitcíiink,am€ltettisztitsunknleg't illtál)lk ful!7cre]ósekol ellcrrőri,lÍjk 4 'Íi1
A
sórűlt h.gcvtósi tarrafukÍt, í€p€dés€ket
^ 2 n'm átnló.őjű maid csrtén 0,5 l'0 Dm
Hajtóanyagszűrők előlt sze n] l evólc]ezéSsc] .llcnóli77ük a hlLjlóli\.]:.Zi]_ ncm €ng€dh€tő mcg raituk. Törés, .€ p edés, tiÍnitetlcnsóg lők állapotát. vé.jük a fi''o'n:jzűrő elííttés ütán a haitóanyag nlomásál' Ha enl nek órtékc a fiuon's7íirííelőtt 0,8 l',Í har, u(ána a hljtóan}ag n\oÍlásánák a s7űrő €tiitt n'óÍt értékfclének kcll lenni€. Ebt'€n a7 c*iben a s'űrő
'^ mélé\.il]et\e a \Zó1szel€lé\
elleniillis! n'egf€l€lő. t ,ZíiÍő után nrórr nyonás ó.lélc liscL,h ! \lüLiJg..nél. cé]\7olíí .llenőriZnünk .l. li!lt<,3.tő\14(| nrűiZlLi á1I.]potá1' A7 átcrcszlijszelep h.lJ"éíeegy elleúrző szel€pct szcrctünk. lla I n}omás meghaladja ! korÍbban mért értéket'az átcres7tőjzélel ct cscrélnünk k€ll. Ha lálto7atlan Ínarad, á szűrőbetétcket kellcseíél' Amcnn}'jbelL
nünk_
)9
Típszivattyú A
táp\7ivatt!Ú s7é!- é! ijssler7ere]isébcz. alkarlé!l.il1ck cscléjéhcznyújt \e8ít!é.t].t.1 ]9' ábra' A kin'etkc7aíkbcn el]enőr7ó\éI. illctvc lZ c]leniízé\éhezs7üLséscs ^dalok2Í
tömitettség €ll.nőrzésc ^ ZÍi'']Uk ]o a lápszjvattyú nyonróoldaláI' a sZívóo]d.LIt p.dig Iapcioliuk 6 bar nyonrl'}\u \íírítct1lcve!őshálóZlltra. A láp\Zi!allvút mclílsiik !i\zla' átlet\7ií gá7olxjba'
A
l
kitbgá\talanul ti'nrílett tápszjvatlyún tömítellcn\égből eredő ]ógbubo_
rékok tem képződheinek' láFziYattyú szállitIisi aütait próbapadon c1lenő.izzük.
A
táp\ziVltt!út lniiködtctő
(10.83 l, s). [I]e.n}oni1r.!
^
l
bülyki'\ tengely foldulatszánri 650 1imin
sZ,I]líta$i menn}isó! nrérésclor 0''{ 0'ó b!r. cI ]nrur'
srá]lílá\l menn!i\Úr l200
BelecSkendezőszivattyú Cazdr\á8aink bofecskende7a'lzivJttyúik javirását állalábln s7akInűhe]}-ekben végez_ I.Iik' |Zért a bon)o]ult l'.]ópilósű ré\leg'só8nck csak aZ cllentÍzé!évelé' a beáuitá_ fogIau(oZunk' H! t kedves o]\asó J()bban el akaÍ méIyedni r belec\kende7a; 'at\'!l
\li!!rryú javi1á\Icchnoló.lrjájánllk ]snrclctcib€n' 1anLlImányozza Dicsel_nrotorok ^ ll' cjmű nrun_ h.1 tó!n'a8_e1láIó !z.rkezeri eg}ségenrek ja!íIáli éS beí]1itá\j előilálai l'!I (\í.lőgazda!ágj Kiadó, Budrpest. l9t4). Ug}lDclak e kötotbcn találja mcg a h.r]lÚ]n\ag e]láló lend\7el lo!ábbi két Íészegy\égének'a 1.ip,,Zival1yúnak és .l be' 3c. ]' enJe7ij]_Ú \ ókí !k javítástechno]óg iájá! is ' J
A
beí.cs\endelőszilatt)ú €ll€nőrzésót és bcállitását pÍóbapadon végezzükl Műveleti sorrendjét a kolittelő pl)ntokba foglaljuk. E]]enó]r7? l'. bütvköi lengely ki)nn}ű lorg,rthatóságát, a l'ogaJóc Sztbld moZYá)át' r7 .1.!]dusalI)L]k le1\ő ho]lpont] helyzc!üIben sen1 élinlhctik a n!onló:l.Iep.I
Mól]ük
I l']z{'' hllóan]!g cs!furnában fel]épi' Dyon]á! értékét(a záró_ J ru!t] t]tÍj Jlálél \adl.lr\iigának \á]tozritá\í\'a] aillil\uk be
cjavar \ag]t
átcí.sztiícla!.r n\ ]lli\i |) oIl]ájáI0,7 l'2baÍÍt)' |]le.őlizzük a n\drró5lelep n)]Iá!i n)'on]ását. Éltékc14 16 bcr' szúkség a7
csetén c!cféljük a \7e].prL!góktI
ElJenaÍj/7iik al e1saí befecskendelaíe]em száililá\ke7deti s7ó8éltékét (a bü t\ök 1c]saí ho]tponli.t clőtt 57 ). E/ek |Ián járrssuk a beléclkdndczőszivatt}-út 15 peÍcjg 500 llnrin (8'33
l .l
l'oIdLllalszán]on-
19.
-r!tI
F lr
ábE. TÁpsdváliyú
\eerBegcts
't:é3es adatokat
YlÍyü íoPítyúja'
EF]:;'apcsoljukóbar
E
' .í.di; ]ógbubo-
h:
,:ima 650 l/min
a: -.'
d
_ jheiyelben végezÉ.::-j!el és a bcáIlítáF..: 3 bcfeclkeDdezőE] .\ Diesel-nlotoÍok é:...li lI' cimű mun-
L::::rn lalálja
b_
meg a ']l,yúnak és a be-
h
légezzük! MÍvelcri
É:.:'3 lb8.iJéc Szabad !Í_i.en sem érinthetik
F-ji
értékét(a
te ]]
16
áÍó-
L:'']Iá!ával állítsuk bc bar' szüksóg
'7ö!érlékét
F:rig
(a bb-
500 l/min (8,33
A metszet
l
A járatás
zajok' tömitstlens.g ncm enfclületck l'íínéFéklctcncm haladhatia meg a 80'C-ot. sziYált}út tiszta gázolajjal nlossuk ki. Járatás Után a ^ során szorulás, rendcll€n€s
gedhctő meg!
A
b.fecskendezőszirattyú beá|lítási uűv€leteinek sorr€ídie a kóYetkező. Beállíljuk ! fogalléc útját (lo mu' és hely1etél' Ezt kőleli a lbrdulilszám-rzabályozó bei]lírí\a a 7' láb]ázat adatai SZ.' rinr. -- LÍajd a s,á]litá\j n]ennyiséget (7' táblá,at) És { szál]íritsi egyeD]etességet
_
(64' old'),íllíljukb.' Ezután kóvcike7]k J s7állítá\ke7deti szög beál]itá'a (a bütyijk lé]siíholrponl.jx e]aít 57) és a vógsií beállítá\i nlíivelelek végrehajrása' A Lgalléc úljának (he]yleiónek) beállítása aZ ndilá\] dúsílásÍa.valamint a névlege!
töhéÍ hatá.oló csival bcáIlítása. A s,abá|yo,ó kÚl!ó k!lját á nr,rximáli\ fold!]lltslámoi haláÍoló csa\.lÍhoz
nrrximí];s szállilás állí1óc!a!a|jár a(ldis hajtjuk kjleló' alr]íg a kőzbelóG ^ kal éppcn mcgmo7du] (! Í'os.tslóc r \7ál1íÍá! kjklpcsolásánrk iÍíItyában nélleges lzál]ítás ál]ítócsavalját nrég eg} tél foldul{tl^l lovábbh.tjtjuk
^ és ellcnan}ávaI bi7lo!ítjuk (20' ábra)'
20.
ó:
ib...
A né}leg6 h'jló!n}!B s/tillilás bcnllitásl
1.e a
Amikor a s,abályo7ókar a bal old,t]i szól\ő helyzetében van' a működtető 80 'C-ot.
k,1.
ehávolodik a nóv]eges szá]lítáS áuitócsa!'lrjának ürköziílapjátó]' ÁZ eIÍávolodáinlk 11l5-]]25 1/min 0E'5E 18'75 l^) forduhrszánnál kellkezdiídnle. A \zál]íli\nak az 1210 l/min (20'17 l/s) fotdulatszáDron te]jesen mog kcll Szűnnie (az aulon]allkus 5zállítás kikapcso]ásának íoÍduI.t1Száma)'
Á fordulatszán-szabályozó
I
!L -
-':l enlctcsséget
I
I k, l
.:__:nI
rE
:,:oló c\a\arhoz
}i: |E.
.:i!.1 közbetét' _.J;].rk i.ínyábaD
-'
:r.k
l-el'ai holt-
::.r A
::.
]iga\lóc a névlegcs
] 1otábblr,]jtjuk
d€téÍ€k
b€állitásából
b€áuitásának
a
clső nűYel€iei
szábályozó működési kez-
állnak.
A íordulats7ámot egyenlctescn növeliük. A röltésállitó kar íclső végétgyor\.ln nyomjuk
-A lézzci lcnyonrott
le a szivattyúház iráuyábán.
kanrak akkor kel] nregindulDia (a kat vissz2léÍóse)' am;tor a bülykös tengely fordulatszá ra elérte a szabá]yozó Ínűkódósi kezdetének fordulats7ánát (] 115-l l25 l/min' vagyis ] 8.Í]5 -l8,75 l/s)' lcsa1bályozás nűködósi kezdetét a nuximá]is Íordulítlszánr ütkózőcsa- Avarjávai állítsuk be (21. ábra). Egy tel.i€s fordülát kb. l0 20 t/nin éItékkelnódoítja a szabályol 7ó működésénck k€zd€tét. Ha az ü.közőcsaYarral nem tudiuk b€á|litani a sz'bályozó működési kezd€tét' m€g k€ll
Yáltoztatnunk a szábályozórügó kez-
lnűködő m€neteinek szánát. Egy menet á szabályozó nűki'dés€D€k dct€t kb. 35 l/min fordul3tszám a| nódosi'ja.
2l' ibra..\
nlaxinlúlis lo.dulrlszán b!'l!il:is!
ó3
A \7állíláli
jáÍillá.1'
mclrnyi5é8 és srycoletcs:ég beálIítása előtt végezzünk próba_
\élIeg€s és maximális töltésscl az cltycs clcm€k áltáI szállitott nl.nn!iség.k Zijlli kiilijnbsóg má\. 3 4, minimális foÍdulatszámon a szállilási €g]€nli'tlenség
7 l0';
'nax.
lehet.
A hcLc.lenderőelenrek köZőtti
\lel'ü!gé\\el hll1álo7ht]tó nle!
s7ál1ítá\i crycnlődenrig
lll
t a kövclke7aí ösz-
:
2((-., rhol í',.,. á
kö_
r(^,r.)
r00 J%1,
vi7sgáIati idő alatt legtöbbet s,álIjtó beiec\kende7őclemnéI mélt
h!jtóen}'ag-mennr j!é8.
''l'' r
liZrgáIati idi' ll]!rt lejlke!e\cbb.! \záIIíló belecsk€ de/őc]cnrnél Ínért h!itóanr!! menn!isós' H.r l5l]!Jtl\ú s7álli1o1ta mcnn)j\ég lrgy x \záI]ítá\i e8ienliítlen\óg nenr 1'elel nregazelőiIÍ$knak (li\d e]ijbb). J befec\kcndorőszilttlyút a 7' 1áb]áZat adatai szcrint 1(
á|lílilrk bc'
A
s7á]lítá!] nrc n)j!ég Iis|réltékűváltoztlr1á\l a névleles tdagolás,llljra! c\rv!lj,tval s7abáIrozható. A7 cgycs clcnrek í1rll \lál1itoLt menn)i!éE a ii!.il|;L!l\ü a1] nlegla?i
tá'r ulán. ü larliÍóp!l*lInek (3) d íogd\hh!: lr]
állíihtla) (22. ábla)' pc.sclv A eg} o\ztá1\!l vtló eiioldítása rZ l'dlg nletny sérét.
a
kb'
vllla)
el1oldirÍ.í!ll
12 cnr3"nrLn értékkelmódosílja
A hajtólnYag-s7állitásk€zd€tén€kb€állitása l.l]e\ IöIrélre állí!!a 5 7 peÍcig járas\ük r belec\kend€zős;valtyú!' A be l'cc!k endelé\k ezd el i sr'geke! s7troboszkóppal cllenőr]zzÚk' C]!ií7t'jditjnk mes arÍó], hogy a bel'ecskende/őelem dugattyúja ne ütköz7ék
.]
!on]ó\7elc| fé\7ké!e1. \7él\ő he1y7etébcn a dL]ratllú és x nyomószelep közötti
A Jir!.]l!\u je1'aj vol!ás n]in !.] !rl]]'
o
1 \zállilisi
tá_
lncnn\isóg hntárolócsavaÍjánrk (a néYlcg€s szállitás állitócralarjá_
\z!bá]]o7ótrII ü(Lollenük 1 n]aiinráIi\ fordUltt\zánl haláÍo]ócsavar-
^ A né\Jcge\ slállitá\] D]etn}l'i! állitóc.!\lr{át h!jt\uk és ]a\\!n c\av!!uk k]l.1é nli.dlldd]!. ln]ig a lbga\]éc l
.r lzabálr'o7óházba.
!7á1lí(á\i nrenny'sé8
c!ölkené\ének irán\'ában nre!n]o7Clui' \ c\lv!ü n]é! eg} l'óllbrdulatl.Ll clavariilk k' él ellen!nyá\'!l b;zbsíIsuk'
r.1
.
'élezrünk pÍóba_
i-r h-
l,,tl mennyisóg(k kö-
.|lenlőtlens.g máx.
i:
., kölelke7íí ösz_
]
j.zaíelenrnéI mérl
_ ].'zőe].!ilnól mért l:Jen'ég rlenr lelel
,_
lí.
-ir.rt adarir szc.int
_J. Jda8o1its álljtó_
E
111 ntcglazi. ellordir:i,,iv.l
I
22' ábr.. Az cglcs b.f.csl(tíd.'í{lcncli sziuiúli nrnnlisí'*ón.k b€'llilás'
l ('s.lóÖőrr' ] li,sJ'''
a
Á szahílyozók!r llátárolócsnrarjának beálli!ása A s7!bí])'ozókllr( a nlrxinlális ürcsjáí.ti li)Í{]rl]alsZánrllak nrclfclelőcn
-
állilsuk be'
A
l :E .'.t.ade2őszivallyút. tG : _7zük. lt - ' '.\ú.]a ne ütkijzzék - _.1elep kö7ötti
r: F
tá_
:]!]ll'ás állitócsavaÍjá_
}_ ._
f É'
hJtárolócsnvaÍ_
.,lbálro7óházba. .]]itá\i n]ennyj5ég
ij\tl
biz('silsuk.
r
1ölté\állíló
kil( ütkijzlc\\ül
táloló csavaIllol. A csavart annyir hJjtsuk
li.
a n] \inráli\ üresjírllti fuÍdulalilán]ot ha'
hogy érinrsc n tz3bályozók Í1'
Vé!ii]lót foídul lla1hajtsuk bc és e]leni llr_ávll bizrosilsuk. Az .lcmenkénti \/illlitási nrennyi\óg :l n]l\inríl;i iiÍe\iírxti lbrduhl5rálrlon (ll60 l1mtll, vtg}i\ l9,33 l':) 3(),() cnl3]min. ill.lvc 2,ól {)'39 cnr3i l()0 löket' szükség esetén a szállitási menntiscg(t a s'abát}ozórugó nlűködő menetci s'ímánlk rál.o'tátásátal állitbatjuk bt.
A nlotor túttcrhelósi állapolnbáo a szállítási n'ennyisóta l koÍÍcktorÍUg(iállító_ csatarjával srabályo,ható. A befuc\k.nd.7elt nrenllyiség 850 l'tnin (l4'l7 l'') lordu_ ].l1.zámon nlLlx' 75.0 cnll]min' vagyis nllx' 8.li2 cnll]l I()0 la'kcr lcg}cn' A c\ilutl negr'ed loldulltlal v:lkj clfoÍdiráJ! 5 7 cnrx nrlnrnal nr(i(l,,.jt J ll
./j1]ilí'i nlcDn) l\a:gel ' Az jndí(')ti'ltéÍl5() l"n1in (2.5 l1\) I'ordul.ltsz:imon c]lcItiiÍillUk (l.í.j .nrr lU0 l.]k.I). s7Ü(\ég e\etén íllílSukbe' A korÍcltor Likapc\o]áSi lbÍdulats7án]a. llnriloÍ .} loII.lti]rc!.lp lcljescn i..ülhed. ll)70 l090 l nrin. vns!is l7.83 |$.ló l . (55.l{-as._]] k\\). B.\7nbál}ozá! ulán ll bel;c\kljndelőszi\tl(t!Úl ólün/iiÍrtll bi7lo'irjuk. hog}' J, l]lclóktelen bcavatkozáSntlk nróg ll lchelőségél il IiZáÍ uk. 65
Bcfecskendczőfúvóka E fontos részcg'}Jg ell.llől7ésc szenrcvét.lezó\ből' vlllanrint i bcfccskendezósi (nyi' táJi) nyonrí\ v;^gá]rtábó1, !7ükség szerjnti beál]í!á!ábó] ál]' s,e'nrovételczérscl a fúvók! llkatrÚs7ein.k épségél'r csatlalozísok megbílhatóságát' lömítettségét e]Icl]_
őÍizzúk'
a
A s,iiárÍaási helrtk k€resése alkAlmáYal ! bcfccskcndezőflivókát l sohasc puszt! ló'zel, hánen kartonplpirral talay n'íi{nyag lappal fogjuk neg: .\ D.tgy nyomissal elporhs't{Ít h.tjtóanyag ugJanis ! rul'ázaton, sőt nlég a bi'.ön is áthatol, ami súl!os sórülóst .Jkolhat.
A beí.cskcndezésin]'ofi'ár cll€nőrzésc
'
SZünre\\iik nlcg
.r
b.l'ecskendc7őfú!ók3 tönlitcdensé{ejl'
ItőgziI\ük e ré'7cgyJés.ta befccskendeiiíÍú!ókllvizigáló kó5züIókbe' (\J!]aloztll\\uk l bel'ec!kc|de,i'l'ú!ókál i lé\7ü1ék nlg]nyonrású hajló_
any!gc'ő\élc' nyon]á' nó!.lése közben (.i kés,űlék kariának ]cnyonrásá\.t]) { nyonlás_ nrérő ólrilól oIv!\\uk ]e a bcl'ecskendL'zőfÚYókl nviló !lonrlsát' lA nréré5t
- A
célsZ(.ii rijbb\7a'r nreg;snróte1nülI')
Il! t
nyonlá\.lrér.t ll'j]5 bar értéllőI.u: atlhö.la|ant (6) b. ! n} itó n}'dnáí (23' ábra). 'Ll]íIanLJnL ,1: ü]lin'('d|utl bj^asiÍsük u. clllnh).tjldl ( í]. Ruic j\lnét cllcnőrizn}ila)
ke]]
7ük
l
'I\i\.Jlg
nyitó n]onral\t.
AZ elltní'rző részülék li'bblzöri nlűki'dtctése tözben s2emrcvétcl lezóss.l cllcní;íizziit a Dorlásztási sugáíkúpot. \ hajtóan}agsuga.ak bel_ scjéb€n fon3las' rosszul Prlnsztott fo\'adékrész€cskók ncm tűrhétíík. A bcltcskendc7íjlúvókr 'li\'álgásánJk é\ Iónrír€lt'é!éncl cllenijrzÚ\e cóljából ] l..á]litóké\7iilókke1 kb' 20 s'1_! tJísuk l_.() ]ó0 bJÍ nyoD]álon a fúvókár' A t]lo' _9inJ1.rnu1 nrÍikaidai iuvóka csúcsín je1eIrrós hajró.rn)ag_sz;váÍ!á!nak (c\epprép,ar désnek) n.nr \/tbad nrutlttkoznia'
n beÍecskend.7őÍt1lóLát tcggtakrabban a fúlókacsúcs cs€réjél€l
le,ő
műYcletckbál ál1'
Á íúlLrLalcs:oliló
^ ábr'')' (23' ^
A ljivrka|atóru
(
'/J-l/j'
//J/
javiljuk,
hajlSuk |e. a 'h^'ókac5ú6at
a
i
,t
köYcr
//] vesyük li
1r] rlkódorr olajos' kokszos vcllnyezíidé!! drótkclével
1á_
AZ i]le!7l'cdij le]ülctclict és l'uÍrtok!t nn^luk nreg' \űlit'rtt leve.!ővel luvJ\uk
i]^1nJg\on
lónJ"eg.s a l'Úvókeltrtó al\ó homlokl'elü]eiénck t;\ltx\ága)' XicÍnnagolása után áz ú.ifútólát nÚssuk n'cg, tóröljük szárazra, nujd n!á.tsuk
2]' ábr.. Bef€.skcndezőíúvók.
:;.satarral (6)
-:
í -.:'d E-
be
ismét cil€nőri?.-
Lózb€n szemí€vétehrioNn!ágsugarak bcl-
^ Fi..\ nem tűrhctők. F<. _':]].nőí,éSc céljából i_: '] fuvókát' A kiIb}'._:.'nak
(cseppképZő-
tsd ititiuk, áÍni a köY€t
!]].,t |.
/1) vegyük ki
_::j-.t drólkefével tá-
h-j::
le!egőv.l fúvassuk É:i:3)' lgJazra' naid má suk
fúrókacsúcsot a íüggőlegtsh€z képcst 45''os szi'gben tartYa á fútókatűnck rissza kell csúsznia a hclyóÍc. A lúvóLacsÚc\ l'ur.ttait cslllhkoztas_(t]| a hd\.(lhulároló .\d|JoIho: Ij)
A
-Lr \D' n:Jd rogzílsiik .l í^ókoh's:(,titó o"lL^al (13)' !íeghúZálin)onrJ{él.L Á]litiuk be t n} itó nyonlá\t (l75 ] 5 bar)' ^ Á7 el\'-enn],czódijtt Íúvólacsúc\ri!/rí1ás kol 1l h'i ri],rn\x! lil1tolrl \Űrí'lt ::l3.rij\el l'ú\assuk át. a lú!óklfufutoLlt 0.28 nrnr Íitn]élií]íjrélhU7llh] IL'7tít{k k'. \ fúvók|csúcs és fúrókátű cgyntással párosikÍl, finonlan illcs/lett alkakészek,
l
't
ós'.zec*Íélnűnk ncm szabld: 61
A
ftlrgatty'Úts
hljtórllű alkatrószei
Forsattyús tcni]ely
a
\ tbríralt)'tis tcngel] f l]cnőr7ísc Sl.tl!\ étele/é''.l e'.l].!.. 11cpcdé\\ ]/\giLkj kó\7llIt.l
nr.' r
,:,1
riire,,col\ t.
lenJ(1ldnc' lopa"t'rt .ll.r)(it /7irk. DIl]1:t] l H1]l<\í) lct.dé'.. \ ]7\!:L]iuk
lrcj algt]dá'att.
(pl'
\ li'r!!1l\ú.' l(n'r.l\ .'rD|!\c\{pi!illJL lopi\ llli:lllj |rill'!i ll]./ )nj t*(l ir\rrlrxr,'L. ll i\/,r r r \i/\,-rhl rrtr{'(\l i\ li r!l.rr. r. ! rL ! l!..Lrr Il,r,i,rl(.i r\,lnrl rr,.\ tr/,,i.,i\L^r,) nrrrtoL r r\/l ]uL ., \.,:t irri,t.,. r.l L(ll |.trn]Ll!lllUnL' \/ ilt|It Itngll\ kl'\/öÍüll\. n.ln jr\'l\ ll, h]l,]l ']1]
I
L
'L I
a
.d-Í
:i--t\ta ,l' É,L4
{.'-..-t"'-
4t,.,
\ \,,r,
.. lr.,,, ,Lr:.|,,,,r L:l r;1. r.L/,t.,.,, r,i. na(rr, rir!|l,rlr.L.
l
\ ll^/l'rüll h!illtrtjd('!|ll'l .^lt\\r|(nll\ !\ klfn Lll(\i \uglll .k (!l](/ i( L{ll rr ('(drri !\rril'rrkt(l {lt. rrtrlri/!t). \ hr]ll'llld.\!jÍ'l n!l!(ngl(l{ll l'ri]ilr\] .\ IÚ|)o\\:irl l!\'
!t'
=
-,':& =-.
s- lt3 t a.
\ .
lt !fl\ lrlljiilli\l llN/nÍiila\v'l \n ,. , r'...!. .l r'..' ,
\ f'!'!]ll\lls
), '!!
\t. .;.,r,,
r.r L i, lr|.:\ L.L
'\,,,1\r.\, r.,,r.,r.l \1., .. .,
\.,..i Ljirir.ir
l]]
],'i'
;.
//!.
i
r:r:r
(l
íll5 l l lfltrl.
l. r.lr
\ 1,,.,,1..r.,:1 i,Ll,,:ri$Lrt , / ,1.(i .\ !\,11., l\\,il,r. l .r..L' \,...r. .r..1,,1 ,,.. .,.ri . . , irri :\, r [ . , , \,!./:lr..J,.L !:. " .,
r , ,
,
L .
! ]
,
, ,
L
1: r.i ,l.i/..tl
.
.
..1
]li..r(ll :' 'L li'!.L.t,''/,]rÚ L. \.]l'Ú\(),l'll'.irl]l .ll.r:,,r r.: -. .. ., " ,1.1..r,1 .,,i r.. ..,t,':
:
=--' -
]l ''l]r'' l,Í!Jlll!\
l'
i]!Únu
/
8' 1ílllll/'1' \ íorJj.tlrús 1eL!€lr elIcni'rzési és szerelési .d.fui
.\ lr.rr,o' Lilci,,D('r
wclcs.!c
ir.\.it-aJk !.(crekir.\i
!
.\
h,Lrr({
,\
lr!t(trua.irfl
\
.irroli llLrLrl .tulei\.!. .l hullinb\!.!r
!r..1
Lri.r.\ (!r,!\ir!.r
(\.,1
.\ l'o/c|$ n\Ú!\o.jl]] illcsc. hr n kal s7.L'ó Á7 ]nai(, ILjg'ÉLos/o'L 'I
ll
0.28
I nj.!c.!.acrL lcckr\.bb lo!v.rsrr!\n!r ll.2 rrm nrlJ$albrn r).r\.1 .\ l.nll(c'.l .! l l(j!.6ko\^jrú trelen!e{le1l
1,.!)cn\irl!.rLl.rn\.gr l.aeLei1
e\7.flr,'nrrr,L
-1.
nrc!liLL/!\l
J l(r!rirlr\ L.f!.Lr cln,r!.iLisi r.n lak.r lLLl.L]il|.L aÚnifu] c
.. ..
Lr.,,, k.r!lirisr as krr-aJ$i!r .,v.1)!) l!tut,lnrl r s/c\,iklro7
.lÍ] !'...j .!]p!!]rk \
ko7ollj cLIclas
]'_]. ] i:.j:.]\ Lcn!cl!]ra.]ü]alnk.]
A l.n.]L::.l. a'-7
|i
.\.l.l'ok nrelllúzá\i
100
120
ND
0.01I
tuL{ 0.lrl.l
nrnr
nr,r\.0.0.1 nnn mr\ 0.011 mdr
0.1.1 0.37 nnn
l.]()
l6Ó Nm
b!!.i
9. tábláztt. A
íorsaíyúslcng.lyek .9pá1mér6t s..rinli.9portosil'sá
\(|]!jhdáóNl']l'
<](
E
a',
HI
!,
H2
l 0,r)ll +0,039 o.oro
75
PI
+0.0311
ó8
o.ott'
75.2ó
75
'
P3
+0.(rl9
r 0.oll
7i1.50
68
0,0?t
25
o.o9o
.
0.075
l!.o
.
0.075
.r5.2
I
l
o.ocs 0.080
67.$- o.oro
P2
o.ü)5
I
:
45.4+0.t 0.095 0.080 0.095
-0,075 ó6.5_o.t'o
45.ó+0.l
45.8+O.l
i 0,(111 I
\'!.j!s\t5:
! nlus\ocgpá$Jl.
I
D.
L I
-
F \
l0. rábláZl.
^'
alaDné.erú forsatly'il lcngelltk
Np'lmÉ.óin t i.lölé*
l:I
I
L-
2 KLII
2
t
2K
'1t
.{
hcllgcr dugattyú hajtórird
Sz.l.1é\i é.i ell.nlil,ő J))UIlkánk elijtt Ilnul]nÍn!o/lUk r
cs
:5 albllil ÁdU!JtlvÚ.]lcjlij.lóseadugllIt)úgi'ijlijl].sler.lj'é!.1(2Ó.jibr!)ke7diidik' 1 d,gull\ti!lil1:l]ll t' ! e\i|i\:.t||ő |alnlul l_l.] \/eleliii]. ]. s/eirl.lÚl!.l./ó''.l .]l.jlijr]llük ll !)űÍíjholn\()l ti'/tlL.li!líI. J. l2l jh Jlít '7.nllal1ctelt ka'7ii]éLkc] 1\/tíI\UL k]. ll].t\. úií.l|[]i] e hrrllroL;rr I
,1..'..'., (]l Ilíb]líll]l]:\ dug!l,\úplllí\I é. l1 hrn!.ll].l..lf li]l(jlt ha/l! iol!lltI\Ú\ ten!e]} liii/Úp\onriÍlu nrelő]e:e\ ''klr!n (l! ]e!n,Ig\obb lopl\
titn]élii]Jl ll
h.lIón) n]il\ltllün] 0,,l lnnr l.hc('
6 16
]5 !hrj. \ hiitiÍüd dugltl\ú .n)p.
rF '. E
b: : E E -r E F B
:.r.,)kczditdlk.
...:. 4\ x li
lb
horn)1)k!t. jL],]llII\ Ú|tllásl .L
:! i'ii/aiill
hé7lr! :r r.t!tobb loprl\
6
:6-
ábr'' \ du'lalt]ú;r!űrí s.c.elé!. grÍniszer.lij
logór9l
16
7
is
t:
t. '2
\\-..4?' \
f7. :ibr.'.\ duqntlÚ!tlirű ho.nr!nlk felúin:isr 1ljVtnisr]
l'' 1libli7xt' \ henlc.t!'\(lrel
a!
i dJgllhúli iÍnérő \lc.inti N)por1osil:i\'
ll (
0.
\1
l
l]g1
0.r.1
O.(,1
nlÍorb' c\!L á^no!
ós duglIt.ll'll slcrclhttők' t]lt
sligor(llD b. kell iarlanunk.
r
r.1 a.lt 0,13
lór(1csoportba laíozó h(nÍ].rFrsc\'ck kinctchnén\t a7 llkalÍésltk cscréjekor
}] CsoDortol njértteil a
l'. tábllilllbln
\ duí]attr Úg\űrijk (llc
iÍlólc A (]!!!ltvú'!\íi]iil'.1 ll.../i]L
fog_
lL hen!.lIct.cl\ le1\i' ÍJ\lJl].. a\ n]ijr]ijl l /tilhé/ll!ol (1l'4j (].l) llln] I.!rcl) ]\ llL]1]rl1\t]!\illiiJ' r h.ll!tt|el\cI) lo/()(1 ll dtl3rII\Úg\iilii 1.1llrcl:ló'Ú' lLi l/li] Í1(il] _']l] Jr i]iliiik r lldil] . ha/!!ol Gllra].c lnri Jl)t]Ill ()':l nll|)' \ ]l l]trll \7.r ni h|1shn:|i^\,l l3)l,l)iilkdfukdÍt1.1i{líníi'l)é't1{líit1i , t r.t!r la/:titri hl:ala!.
l] llb J/rl. \ d gll11ú dtrlnli\úcslpszeg illcizlósi nli.tlti
.
_1
ll
28. ábra. Á dusaÍyúsvírű_syűrűhorony illes,kgté'i héz.sának ellenő..6e
Ü8yeliúnk az alkatÍé!7ek kö!etkczők SzcÍinti cloporto!itására. vlllnreDnyi dLlgattyú a heDgcÍpcrs€ly usyan,r?on csopoÍtjába
j:ű l;li]el\zésé -'
|
é\ d
Al
si1ri'r
ugyanaZon molorba szcrclt dugaltyúk tölnege kó7ötti
ehérésnrax.5g1ehe1. Az össze!7ele1t hljlóÍudak
liinege kajzijtti legnagyobb €l'
térés20 g.
A, cgyc!
h.Útórúd dugetlyú csopoÍtok kőzötti maxinrális rnlc-.1 e .1. r er' Lrl:,dh ,rjJ rcc.. l5 s o'. A dug!tLyúc pszcg ki'lépvonaIának eltéré\c l nreÍí'legcíaj1 0,035 mnr,,l(lJ nnn.
Xis,er€léskora
A
hajtóÚd csapágjfedeleit szánlozzuk meg' hog\ €r€dcti
du_[xlryúcsapszegekct kétl'ó]e mérelc\oportbln Vinjelö1ó\\el (l2' tíblázat).
hel\ükr€
szcÍel-
g)álliáii. leLeI. é\ sárga
15
la' lrhlti'.l' A hcnc.r do{ltl\ú-hlitórúdcsoBori alkll.é!^intl .ll.nőrz(lsi ldat.i
a\ J ]].|_.crD.Is.b (az(l!i 1]a/r3.l l.Igl jL}l\ ].nge]) t('óp\ onl]nll
] ,\ üU!J1l}i]p'j]l\l .reIi!Le!Ú\
l. 1
(lu!.1LrL
!k|rrn
l'1
]c!l.l]v()bb
hcngcr}rc6cL] (o2ol(i
íL(l iIis l).z.l!.t l!lnre]\zelÚl (
^
1).1nn!
s)ilnlk zi,ltzr3r
] .\ Llu!!lL\üg\irrii ó l .].
L{
k..Is hel!étl
](]:n
!!llj!úg!ari] és. !\!luhol']! 17
l. ir 2 h!rcn)d,il
.;i' ci j ]r|nu)nil
(ke jó\
duglll}ú.$Btrt
^Illjtónid 5 Fs\]zon nloÍlln k07öLl
n Jug.l(L)Llk lelcn!c(]cLL c]1ól.s
g!úíi) iijnl.!.
6. A/ ijsze\zercl hrjirnuJik :ljmege
1 A/
eg}e\ l].LitrÍúL]allllLrr.$Í!fLol
:ilrne!e k.TnLri clr.ri\
' A,]!!.lL11! Jtlni cL. ck k nL]i\r r hengcrÚlnb : .l \ l]JNn ,L j'.lji') l ()|j|oüLi lrcl]/c:bcn
1r..r1) 1).55
\ . . rr .rL.\.,fr/c! kirTal\.r!h.tr1 i.:...,,r.rn.!.iLiil
I
\ _'1
lr.(155
nrr
nln
I
lro nrm
i .r!. r .l !,(li ri r\.nrJtclJ .'._.';. i.j[L 7a\.t r:án
ll \ i.. .r .-..
-....,r.r \ I.l\.
ll ,\1rr ir'.!,Li:.\ .l: ] .\rt\,k l!^) .,.i17 .i/ !!krr .r. n:i.i.l
, ,lr.rt!rLLi
lr .\ lr.jr(riLi.![. (j( rc!r]../rj r\,Jnr : rr.,, L,!.,lrt\.\ Lrp(!ri! !:...,! L. .L [.r \.!.b] I Lr Lr Lr.rnr.r. D.nel
1).15 r)..l0
.^.,
mnr
I
lrnlm
l5. Á
16.
(LiÚnellség elleninzósének
A pcrtlyek lekó pererének kiállása nololLóúb sikjnból - 9(lo0 N eró hálására
a
-
a
eÍóbJlás nólkül
A dügatt}úcsapszcg illcszlésének ellcnőnése Követeln]ény' hogy tl enr o]rjozolt dugattyúcsapszc8 kézzcl kijnnycn moZ_ gllható legy€n a hajlórúdb.tn (su_!áÍirányban no7o8nia éS saiát súl}ától kiesnic v'szonr nenl lzabad). KijvctelDlény az i\. hogy { dugaityú ví7(zürles helyzetébcn a hornyokban folgltott du8!ttyúgyűlűk szabadon nrozogjanak' és slját súlyukta)] a
ho ryokba süll}cdjcnck'
EllenőrizzÜk l! 13' !áb]áZat ad.lt i al.tpján a hongerpeÍSclyek belrííova]it.'F
-
sát és lúposságít'
A motoltömb
és taftozékai
Összeszerclés clőlt a l4' táblázat ldatai szerint' illetvc a 29. ábra segitségével vi7\gá]juk lb]Ül ll molol1ónrböt és ta.tozékalt' s7enrrevórelezétSel ell€nőli7zük a motor1ömb eset]eges tölé5ét. repedését' FénrvonaIZóval és hé,agÍnórővel el1eniíl iZZük i frot{]rtönrb f€llékvő li]ü- letének sillapúságát' sikalak1űróse 0'l0 m ' ln.l:áhlázál. A moto.töhb ós tcrtozékzinak ell€nő.zési ldatli
L
l
FeIsó
blllkvó lelülelénet sikalaklűrése
2.
A lelsó felfck!ó sik és. lorgal(yúícnEely Dyugvó-
.\'pá!\.k
középvonalának párhuzJmossági 1iiÍase
A ncllső notorlárló b2k 3' A lelfek!ő felülelek síkallklűréf
,l
Á rezréscsillaniló gumi dcforráll']dasa 2()ü) N erii hllásáÍJ
17
I
55 51
53 52
10
51
.-
38$14 4
3
J6 J5 31
42
?,
15 16 17
/./
nrctfitönrb ícl\ő !ikj! é\ t lilrgatt)ti'tengel}_nrugrLícs.lp' ágyak kö7épvonalának eltéÍéséla párbuzanrorló]' A nregengedclI elléré'
Elleniíizzük
a
r
Á nrcllső motortartó brk Ellcnőli77ük a fclfckvij lnlÍilctck síkról vaIó eltélé\ór (nrlx ().l ].]l s7€nrrevéleleléslcl ellenőli77ük l ÍezsélcsiIlapítógun]]t' RljlJ r.n..:' !7akrdáS nenr rűÍhctő.
l
Íezgésc\lllrpitó gumi delijÍmáIódá\át. anrcly 2000 hliá!/LltL nem haladha1il nl€g a 2 ] nrÍn_t' Ellenőtiz7ük
o
\
'r'i
A Yezénnűl€ngely pcrstlyei . Megenccdett ovalltásuk 0'0l5 nlnr'
A motor
összeszerelése
A forgattyús tcngeJy beszerclése E]lenőrizzük a nyugvóc{pok é! a cs págyb€tétek lnélctlr7onos'ágát' S7€njrevételeló\\cl Llülvil\gáljLlk l tengelycsapokllt é\ l csapá8ybetó:ekcl Rrjtuk n]e.hxnikU\ \ólü1ésck (karc. bcnlxródí\. beütajdés) nenr Iűrhct'ík csapokat' csapágybctételét és -csószókct tiszta, száÍáz, puha l ^ rongg}al tóröliük meg' 9ű.ítelt leleÍ]őY.l fúYassuk le' majd közrctlenül b€szerclósük €lőtt kenőolajjal vonjuk bc. Az iitódik n}ugtó.sapnál b€szeí€lcndő télgyűrűkétúgy tálasszuk mcg, bogy ! csapág}ftdelet rögzitíj csaYaÍ m€Íahí'zása Utiin a forgáltyús tcDÍaelJ a\iális játéka 0,14 I
0,37 mm legyen. d] A c\ pág)'l'edclek lő37íia'c!rV|'llit
Ekkor
!
2()1)
220 Nn1 |}onl!rékkal hú/luk nleg'
litgrt1yú\ tcng.lyIek 3 \n] n}onralék hatásárll !7abldon, ak{dál]talenUl
kell lirogni,r.
ó] Meghúzásuk utáI]bizto\ít\uk l csavrtokat' .] A l€ndkelekct Íaig7í1ő csav.rÍoL.r! l40 ló0 Nln
< mÜ{$oFonni.l
29' ábr'.
dinL( o|ín!''
\
nyon].ltókkll hú77uk nrcg'
llotor(ömb és csatIrkozó .tkal.ósz€i
l3
lt)
rl).
\ hajlór l
'-r.lL,i. h.
.
ib.{' r hJjl(n
d
csrplt\p(rsll]intl \l..tl.s tllÍti 0lljíl':i!l
.iipágtrrscl\cit
(_1(l':ihrl)
á li'l(t[e7ő liil(hti n!Íl.nd \Zct lll
,1 s7.l.lJ\.lóII d l\dllisLrl/\l'/Lli.1 j |]inJr! \('tlul b. l.llií.ll]iJl. |' .1 l \d|,li!j |i\I.l.k l'l) l|\.olill')'\I|ut|uil l.], c\ill\ Jj\olntllélLtjlcc.!l hú/' .: 1 ../i1(:\, rromrlJl l1(r lar) \r)
\ Jrelllcl dttgattrú hli1tórúd csoport
bcszere]ósc
F l.'/..\.::.. ]', : :.,..a'l.ll:' ]i'lJL1(,1l .oll.ndiaben \7.Jtllilk te. \Íullkl.k L,j/' lren ,L lo\.(le.ri^.1 :..:r.L,l ./.|) . inr
i 1tjrIt! L.ll lt)rog .,. h] \t|,l'i,Jü\ ir':.'. ''i' ]l l..l) \.:!1 .arn!on.i]/(]\.rl J. hlrrgnlériírr'l .]Jl]Úl a r.r{f/]lr.q/l l(',/ll],l,]' i.l]'],]'l]/ r,!]l'l/''ó lclti.1ahdl A tl.!.'rgedcti r::rJl r.l: 0.01 rrrlr , B..7.l.]a. eIóIÍ .l h.|!.lp.]..i\.i'.: i,,l,'l ui' nr.!.. .!lilt'l! l.l.!in.l lrl r A nr.l(,Jti]n1bb. (]:' itrt!] \ar./&(]\:iil]Á^./ sll]loLi!l L,. ll h.J)g.Ít.\e' ]j..._: U:\.]\.,l !U|rl!\ Í]Íl]tÚp\égéIe
ri3
Jr. ábr'. Níú.őó.ár tészúlék{ ü.ngerperselr.t tiáll'ún!k' illet. a ftlf.tló Íelül.'l.k
silJláttúr6anlt nlé.éséh€|
E
-" ,!1r!,6 o.invr\
-a'.lili I
.|trrcnd \/erini
. i.
2
l.Ilőoltliia1.
.:.,klikulcc.!1
húZ_
a:.Zerelése . -]. \lti káIIl ....i
L t-
L,.r
kij7-
szrbadon
]a. hézagmélajvel .l .\ nrcgcrg.delt
-
"jl.ll . :. J
levegővcl lú_ h.ngerpeÍse'
a2. áh.!-
d nolÚlanlh hos.nr.h/tle
.] B..7.lelé\ !tán el]cniÍi77ijk l henrelp.L.lJ.k o\1llilását É.IéLell hclrgcl perscly \érali'l |()í] l(]() n]nr_Ie nllx rl.l]5 nlnr'
!
{
tőmit€ttség cllcDa'ÍZésóhez szereliÜnk fcl t€chnológi!i
.1 lcs7oritóan!ák't
őrillük'
h'!77Uk rncg, é! 3
(inÜilttlségót.
\ dugatt\ú h!jtórlid cso!o.t
blr
heígerfeFt.
nlontásÚ vi7'cl kót peÍcig ell.n_
a'\sze_, i!lctYe bcs7crclós€
clí'tt a tótetkelij
ellenij17é_
ai}iili
jijIL .]es x nráI be\lele]l hctg.rpej\.l)el nléle1círporli.rin!L tl/o_ jIorliríj(]]] ll]..ijlL77Ük l' hli1('liklc.!]]ág) b.IéIic n€k a. r hlllórÚdc\xpok nróIetcÍ! porllrrnri !rono$tig,Lt Il].llijril1iiL ll .ÚJLódó ii]ul.I.I tLilt!\i!lil L\liik\a! e.e1iln ti!ijliük n]cg. .i].iIci1 c\c,iií c] ]lj! iiLlk le.l.ni\llljjti] !.n Ul be)' I
o l
.l d ugxtt' ri _- h rjtÚrúd (s('port ös\zt_ és bcs7crcklsc !) A lvilonilt.t fu)attil)! \.itoltlL b( a rnq\.tFrril\1. h :'dIlr!i!k h. d l\Ú|\:|3ll a l!!u|Í\Li !,' a l'Í|,1,81,.Ó./1 l'ldkjód (E célbó] du!lLtI\ÚI c.l'/.Iii ].]l]].]c!i1cJtt]!i. r ci.tt:/t!ct ]r.di! ]l] C'l! lehíjlcnünL )
|ih.] \h'l|ÍUd
dl:ll!.J._'l]]rl
b.i7lJL]!.!.] duIxÚ}U!1ij il.l oss?.s.].]{
LL:!,nill *s 1*r.\r
I
i
É::óle r hcnger
*': . - ,.:
h.ngeÍfejet' F-rcig cllen-
&:
"'lelktző elleÍ'íÍzé-
L:
_:..p|-\Lj!inlk á,o-
E
j...lpok ]ór.tcso' .
.:: ]]
lijÍallük
.4
nree.
'.,rÍ,'ó!r' (E célból
a-Ii
]ehiiIcnünk.)
3J' áb.{.
^
dug.tt'ú ill.sztésc s henHe.p€.scltb€
a
dug'tl}úgJúrűlict ös'/eszorító
k(tszÜlók sesitsesével
szercljÚk be a íijgzítőg}'ű.iíkct'
l
dugaltyÚg}űíűkct gyű.űs7cÍflő foÍa{iial szcrcliiik ffl a dugrttr_'ira kcÍüljőn a krt; o2ott konlpress7i{'g]űrÍ' r1Ulra pedig al ijsZszctett olajlehú,ó glű.ű) úg}' hog] a Ztirhózágok egymádól |8{l'-ra ^ (lcgf€|ülÍe
álljaíak.
!) |1 d gd ÍÍ]|$ iiri1k.Í \ókon}ln vonjüt be mot(Íoltjj.tl, nrrjd t 33' él 31' á1lán ]allrrló l../a:J,''.l /J] iz..cljük bÚ' Ekö7b. d rol1ljf'rl l/] ll1\ó !égjt buL .o]juL kelünkkeI (lbgjrrk nrcg). hogy mc8e1ó71ül a ll.ng./7./J./l 12] he]\i' Íi]iiletl-
l/ A
lsapü7|pL!sel|ckkc1
:]ir*zük ijs!z.'
e)
Á hajtól'li.{.sal1fukal
l]e\ltrelés után a köretkező
elős:utlt hdjtól|ddl il 1.ltclél u lbtsdll|li\fÚ|:
i'10
ló0 \nl nyolnatékk.rl húZZuk .re!'
cllcnőrzósi nű}eletekkel g]í'7ódjiink nltg a sl.rtlés hc-
A hi]jlórúdcilÍ'ág\at belótjel ós a hljtólúdc.apol llj7oll héi!! lr1 o\/t(i \íkl! nl.Iő]egc\en0'U65 0'l2].l )'aZo'ZLó5íl'lrl'l 1].0l{) (],l j2ll)nr'
erjj]l
iát.]kJ l c'rpli3Iic(jelolné] 0,l5 0.a nrn. iizen]c]tl\kii7b.n.7!7ét(éL Ilu\imunl l.íl!]nr ig|ö\ck.dhcI. A l'(]rsrt1)ú\ Ien!.h' .lloldil',l\..lho/ \7i]l.Úrc\ n\onr!ték l] . I e l'...i .'ir'r \,.'\ I'.
A
hr.ilór Írdc'rpig1ak
A
j"-]'ií holtpo!tbrn
0,5Ó nrnl
l.
! du!xt1\Úk
l_cl\aj
Jle
l
h.nleltőnlh Jtl\ő \íkil,l' 0,30
kaizc i1hcli nre!'
A vezérlési rcndszer alkatIészeinek beszcrclése A nrunltillL n].!kc7dé\c .lajtl] .ll.)laÍ/é\\.] a kij\ltkc7őllőI g)őlaíljünl nrcg. A \clólnríjhjL7 n].!|]unkál1 le1ijletein hen!onródá\ ó\ c!!éb nr.chr.jkrl \őli]]é\ It.n] li]rJu1hxL elij'
A lo!lt\kllcleken. a !./élIijhiit)Iijkan. ! cs.rpágfrkon
n\onl]dáÍlk ncnl ]ehetnek' Á \./annÍil.n3el) pcrscl]cil ó\ c'xdl t be'/eÍeló\ e]ijtt é\ kcnaí'.rjj ] be ke1] \onnunk
bcnrarórjások,
bc_
nreg kc]] 1iiíö] ünk.
d) 1 l..iIDlíiÍÚry.]\ töE.i1őL|ula|fuit a r(Íoíi]nrhön IeIic\cn nl.! kc]l húz_ \t:!n íiítg]rk.li r:aóorlol akldirl}ta1anul t.]/ /o/o8rl./. Axiális
nuIIL' Il)enkol u
játéll ().3(] l'(].1 nlnl. b, .1 kaj:t.íiÍő /aqu:A4ik tő?:iÍii1!ű1é1t.l üs kél ú;q:il[i(,u\lfful \eló :i]!/ila\e ulán l| \elórmÍj_]bllt-'kelék lilg]z!Iánllk oldrIirínyúhézagl ().1 0.3 nlnl h.Í.
|') 1Iaj:llÍíl(í|i)g.^l,.liIa?vl:\.1|a;g:iÍlh]ill|Íkiizött]hjlx!Lr.I0 0.'_s'lnl'
l"
,1 l.:l]lhi1-/a!]d\k.kt.Á.1
35'
l
]e'
l
]5' ábllljcliló\ónck nlcllclc]ó.n lzerc]lük
ihrr' \ lczarmliIosasl..eklk
ös\zej.lóiase
Íi1.
,,í_ ,
]6. ib.a' Az össl.s,cr.lt
tengerfej íélhclJ€z6e
l |ciBÜllj :' hs3ul.n.mli. r
l \
A
hengcrÍ.'jleszoritó
b€fecskcnd.zőfrirókák{t
sl.tb!d b.i7érehtiinkl
'r1dí!n]b
csauÍok meghúzásának sr.endjót a
.sak cl|cní;rzés, ill€tte a szükségcs bcillitás
37' ábr..,{ heng€rlejleszo.iló
csararok nleghúzá9i sorrendje
37.
ütán
]8' áDra. ].
i'j]l.
sorr.ndjót
a
gulíges beállilás
37.
€lósze.€lt
[ulg4É'' 2^zydqtDdo, r
himb,l€naely
í€lsz€relés€
t) )
s:!tl'p.nc!ók.l h.4e:j)k he. Kövotel é.y. ho_gy sajá! tengelyük kölül könnyen folg!thar('k ]e3},eneI(.
E7után a 38' ábÍa jclöléselt kö!elvc bchclyczésük előlt a s:el.P?h1!li; fudakat ( 2 ) ÍóÍ óljúk t is7tára é! k enaíotajja I Von iu k bc ' szerclós ki'zben üg} eljűnk arrá , hog} végük a s7clcphimba lélyedésébeilleszkcdjék. ?) A tenno\:1álh(i: és a .l.iló$a|onúk Je|\,er?k^.kü has.kliljunk íö 1íli;' D'ar!:ál (pl' LoCTITE 6'í0 Akr;!íto.-l'). (1) '/) Á: e1ó\.?re1l himbald|tó bokok!1 r3l. illelve a szek'h hi] bak 18el)'1 a 38. ábra s7eri hclyezzük a hengcrf.jle'
/]
után
a
A sz€lephézag bcállitása ellenajrzaj /'Z'l:á saú!rl lsa|drjÚk *i' n]!j,.1 .:ej' vi\\la' b) Á: ehő hlnler dulall)\iilil ú1lí|slk a sűlílisi üÍennek ne{l|L]t; iri :Llhe'
a) Á k,dkÚekh.]:on találhátó foldilv.r i1lesszük
IlyenkoÍ a jel?őc\avar a lendkcrék fur.rtába ]lleszkedik'
ki
.] oldjuk d:
á]líló(sa\'al e|!enun)'(ijúl. n:rjd lLZ áljitóc'a\!r
.lüi'é: ',.riIlti
fdg]'becn]forásrifoI rjt]ílsuk b. a hézoloí.melyct hé7agn]alijr3l e]|.iijlj17űnk' Értékchideg nrokrrcn oj35 nnn. d) Á J'o/galí)'ús l.'8"/]'n]erÍ'elela' sz('gbe loÍdílá_'á\.l ál]il.Llk tre x lobbl helt' geÍ szelephélagál is !z l '--3 4 2 soÍrendlrck nr.sfulelőcn' 87
]ll]ü 1(l./Ll{ i\l Ül'll .l \/lll]l|i\L(/(t{li \/l'! (!|!lll3a\il, i|1(I_ !l ll' \ |]] !lIrllj(r,,\L ri]\L,r(\ )l! l \i!Ill]'L lll.]t!' !llfn]'Íl(\l .('l.,],,,\
l]] .i\.,'
LiL:.:.i j.] L]]l p]]l.]l
l.lL,.Ll
',:,1:.r. r,. .,,'r rl .L i,.,,.
r,1J,...\.
l:il,]
1L]\Ül
r\! .,
1.,
:._:elszerelése
i : E
:::01! .ortendjóben _.. .7en] előtt!
a ::,i:c i _
k
bordús Jn-
]_';'iges nyonraték
l v : ellcnőrzés(t, illét*::.hl jlható ellenőrzést
i:
t
.n.]inlóról (üveg-
:.l:er
dugattyúját t3
it ._ _7
lJlt\ ú segit!é_
9
E
{0.
ibr.'
{ b.|.Csliendezószitat\út hlitó fulns(crali
A n]otoj lolg!tl}L]\ 1engc]Jór !ddig lblga\!!k' !nrír llz iiV.gcsííbiílbL]h.:.i.nrlnl.s hrjlórnYlg ne.r állln]l]k. A7 űvL.lctiíbaj] tÍ\díl:Uk.l (dll\űL Lil a gáiolrj .!r lé\/!.t. l].]\ .] ''l]. jól nlc:l']g}.lhctő lcg}üt' 1olg!tl}ú. tcn3e1r! |olgll\\uk lovább. és c"Jk x hajtrirrri.lg.l l,: rl:-rlloz^ dulás./in!k pi]]r|!líhtln h.!riuk 0bb!' A ].ndkflél .I/é.J ]t]. _'.l]1.-1!.\.l c]l.JlőÍi/lük 1 hajl(j!.yxg-ll.'llliti$ ke7deti \7ijgéjl.l ]ll\r..j!a, \/ijL'Ú! e\etén li)ÍgllssUk Io!ább.r 1endler€Lel a hel}e' \7ij!e él ]' Ehb.n !/.\.I h.'n
_ ' lrrrrrÁ.l''' rl''
r]l
t'rl'l:'
''.
Slercljük 1.h.it kl lt kltlinraú ll lil!ll\l.l.leLhc/ (r!/iLij c'.l\!l()lllÍ.
lor!.l.\Ul ! bil.c.L.J]d./ij./ \!(t\ú hijl\lö\ 1.n!cl).1l .7 arjIn]L]i,]1ó lti nr.il.!\./,j lá.\blj (jl\.I]LoI ilo\.ljiil..l]!tL./(i (!f(lr(. .\ijkl'..1 r,/rillir,i'Lc/(l.ri'/ii!.r iiiL s/fl"]lijL !]'./i J. l.i/1o'it.Ul _] li]!/i(ő.'r!r()Ll]I' ]ii'li\]]]
)
\l , ! \
|
.. 1 1... icliilis(i veri l s/onls/ódo\ lurátnak a kcltajs liiq!{_ ttrat (2) l'Uráti1!l ul(] r$b€ecénlig x horn\ot lariln{ (l) Cln)rdi(ils! rl clőbclicsktnd.lósi sli'q 2 ] os Dr('gl'ltullti\in!l Ítlel ur€!' ]../.Í. l ].|.].l.1 (:. c'iic\llll.lL.^;l!( ./!je]]i]l \ i''/! \ !7állitá\l(/dcti \/óq (lttni'rlósóre' iUt(le bc:illiltisÍi ponl6lbb l órlak.t lalÚnl. ha a/ tliib.leCsLendelísi sl{jgtt sll(nx'slkól s.gilségó_ ltl tlltníÍillül. .{ !ríi\l.r (pl. il }]l-KoN sD ]02) D!onlósaÍ/ók.liijót á l).fe(sLende/í'li]lók! cs{tlxlol(icsonLj! ós a n)'o (jcsi' ki'ló !ltr.ljiik' '\z clijLlefccskcnd(7óri sl0'] éíékÚlcknl'dosilÍsá rqtg\eliL !l tli'li' Üúd\l.rnól ii' trtctc1t ntű}clcteklel' .\l ela'heÍtcsLt dezési s7og hel}es irtclke 2{l1l: (a nlolor ó(){l l onr, lngris l0 l]s fordu|ats7án|án)' 11 _]l)'
?ibrn
A bcli!'tclrd.7ijslj!tltI)'ú jil\/(lcla'. ti]1íl\uk be x kövctke7iíJ))ií\.Ict.kIc|
L^/íl5uk
): lillilű
|é] 4.
,::l]olal!|lil
ul./Ür
(.11]' | ]-]
x hr]tólirg!.l..él tcllgel)ilaur!ú irLtakár
ilbÍx).
)'
nn'atl l/r] h!il'Uk üIlii7és s . /.i/.j/á. t9' nllld lorduLrllrl c\rvrrtok !i\s/x. A7 állíróc.x\'lllt tlz cll.lral))'li!xl
fi]]
llrntlad
A hiítésircndszer elenreinek fc]szcrelésc \ lri': \Jtl\u f.]./.lUló\. i\ r le\7clelé\ Í'oldíIoIt Í)Íredje.leÍj.l hlljt.n.ló véglc ! i..\.:"./!il ] ]!\ ei.Il jLr.\él.létc]' !1 i 1.)lrí!l]\l lú,;1őnfu\\:'13l he\on\a \7eJeIiijl \'i\\7ll i ]:,].,.irl!,l',Á l!l \irr,' h.l)elledjenek e]. A nrolcngedell cItéÍas 2 frni l.\r.l..Jl, h.l\/.(. llrr!o.xl7a)irlcllrrijr'her(t.) :
l
:]]
l.
:.
\\.Í./
l) 1 i11!<íÍ \ü]urrltl -t /..\ ll'./7 /.]\_1.t1((jr.1r,l olAu1}l\1,A(Í (o]lll!e/elaLek' tijnlliiL)l L]koIé' ii]rJll.l1 \rl l...l éb.ll 'l.l.!üL \ b'zr. (),'1 iI ti|Alii|jltr)!.h)l] lii}rű i:jiI I li rílIn,IIl
.\ tengcIl'kapcsoló kapcso1ilszelkezetének l'elszerelóse ] ].i]
1l.],Jó|L
IL
1cl]_!.lrkll1)(:o]ó J'c]\7.]c]J'e
|.] i,'lir! ].!].Llhrlól
'
r ]cndl.ré]'l.' ]\Iií!ÚIctcj
x kaj\elke/a'
I
t !
F I
}. .. J l(ttó\ fog!\_ l llj .|tordíi\a l._ Lr -.-ntrt f.l.l rc,,l. l1 lr'
ponlosablt
'-F:irr .^/llll) \cgilsógó_ -\t'nuqr/ékclíjió( : -_l
|F
b E-
Í
.'
ll','(t s/ercliük'
.:.rt r/;l ar etitrii :./r.i \rog hrlrtr
-:
\
.ilr\u iátikít
-.,:J
'
,
ib.á. A íúrlódólnrcs is
!,
clijlzcr.Il n!on ]lúÍ(!.
sz.Í!li'l.ng€ly
sc!ilsatarll
lLil_haÍnrad
cra.: !e
:: _
: i_lj'tllrdó !égrÚ
Ll
.._'].d.Il chéÍé: :
í/. : _.I (ohi\el€tékck.
'\:elszere|ése
' \:L\elel.l !
lin'etke/ő
a2. :íbr.. '\ rln solós,t.L.zelel
.ó!'ilii $ll.rJl\iI
mcghu.js!
9l
/.r A/.ló\/L're]1 111)úd\:||;- |\ l1\o|,tinit|\l7 he]\.7/iik d \'o 1úlr ','lt./1',/(jv1' \rr]ll,rl /)\\1 . \ :In'lii lt\ d Lko l k,q.il \i'l l'' l /t l'inilij.n r .+L il.liL \/.I ]r( !/.lijIa'líet( lLi}n\:Íó'|])!\ l!\ol ('1űt ,] ,njl ill/Lil l \lli(.^'lJl(:.h./ . hr\/I]áll !:.1'l.'/{r'.ql/]/. i_ír' nriiid !1 !1óbbit \e/!\iif rir ! \1it ltiltilh \nt tl, i.. ri!\el\.. h()!\ ./ !tuibbi rg\l.rrl ho'.7lhb rJ'7c li]]ll]Jl / /f/L//i|].]l /l] l.Jé /r\l.n,i .1: tibr,r .liila..rl ki\.1!e d \:,,(t//(,!,lL \agll rllen/iil d i.r./ LIll:i' |!) llll!|il]! Ai i].'/.'/.l.l1 lin!r]tLr|cirl(i1 i11lir/I..\Lil' 1 Íl;rrd\.1,)Í,nl\. .l ltL ]1l]lL]..\/i]l' ! ]l|(lL(JjL Irel].te. l nírd(l l_] llLj.ld l ln)|ú0r\dk.! |J] ./.r. !i. .l a\.ri/.!!.1 h,/ni\i(\!l l] .l \1t.|l'i'!l!lrkdl hll]I'Ljk li é. x.1] Íbl,, '7.l]tt !l9)ljk k] '\ 1|.lónl1 {l]Á'l
\
|
J]].
Kin.tl./iiliti.u.i.
.
j1|r|' 1 s/.ieli'leng.]y L]Ilú,isn
., 1.l
i.-f.
-1,,1.:,i .rrrrrt iitr.rhrrij l]lilll], 'íllr1 l1
|| l Ill,]}lIli;Ia)n]' -' tr 'L/fJL].l.l:.l_ l,. !nl':l lü \(i ll i lil Íl\ÚI a:,1].' \i"i,r r \irlo, cJlJr.l lr.1).*r1!rlri;l frf!!\,i/ii.l rrLL. h7r(riI'L,l .ll.n Lf\,s !
l
\ Li.nxla'k!íjk i/oDos \iItól ]llÚ cllarl\c n.n h!hdh!tia l rllliI ll)ll!nati)1cl (1l(lti;ÍillüL!
r
(.15.
. ii
t)
Lt
r
t:..t t orktt.,'
. : '.1 (:\ rto llirritr- nr.rrd r/ L (ibh I .lt.lk h(l$l]bh rÚ\/c
: l.-/iil d lr./. l lt]rfu1\.lI;|ül l \l . \rdtdlt\ikdt (.1) j' !" l'l i l-lr1y'ólr1|
^
-
a:.
l-
.\ri\rJ
li.mclőI{rrÓk b..illillis!
(15
45' nbr.. 12 llIitócsrv!.ok bi.rosi'l{a cllcn.n\,!rl
93
}t.í.li.g\clliik, h.!\ ]ron1.. l..l]l]i1íL]llr c.iLI J 1ln!e \l]]pc!]l(] l|.l./cl.li\in.L l...i./.:.i lIt'l]r' r .^]r^]\ ti]I(ijníj\.l ].l.7.j.]t lu-
,r '/1-.
r.,
l:.
g' A L]en].lijLlllol ber]]itÍ\l UtliI] a: úllí!liIl\i}ÚAnl Il1l1úol\úvlhi:Í()
A nlotor
bejáratása és ellenőrzése
J\iloIInio1oJ(ij lii\!1]../ó.rii!.l.t.Li'!]cÚl./r]ii ,
L
...
b.ár,Lrnunl E/eLr
..t
!rir' ( ltir lllit,Ld.ri): ir.l:!hL'ti,r1ti. l lait d!r. .'erl.' 1]lllo, l..L .7.r.lrc): t.rh. .. !hrIl r,. ilr.Lli. (rilfrL(1,,n..,.1['! rr]ll.Jl.l ,/.rel\.): l'. iLl,,tal' !Iau] .]l.n(irlé.' B(i:irat:irko. r nl)lorrr sltrtljiik r lelegii17Úról' a lcngehká|)c!)lo t krpCsol(js7crktletét as ! gentÍán[t, nrel! s/űksór csCléí tl\/itőrargii rrl hrl](l1r\irhetii- \ctrr t/.r.liiiL lcl :r \.nliltilori ! ko prc\s/ort, ! nidrÍUliLrs/ila11iúl' x lll' és ot!ihűtijt' r sliLr!log(]s kiPüforljcqó\et (h(l\(tt( l gli/cl}c/cli' r.tldslcrl Ílkxl la//UL)' .\ t]l,Ll,J iii]J1(j'. r]l.1\. ]alpldliL lii!/íIJ.. !1til]' ll b.lil]1í. n].!l./di'..];1( h Ll.!1.!'ii!
l.r\.ri.r'j rril\.l.r.lcr \i!.7/!L .l (.,.l l]l('/Ill*t]l l \i7 .1' h,l t1]ll.)!q.'in.k.|. ! ./1bá])()^jlrloll]1' r7 1'i] \L)i]]in. \,l],lnrint J !il_ J..]r]hij|ral'Jkl.tel .jÚíij nlii'Jel.l,I' Lrr,;.llj.L1 tirltiirl r/ .L I.lIijl.. a' r h.lic.L.nd.7,i\7r\,i11)!hrt. l .''ll/i]l'.,l].r\../Lil.ó!.\.1éllÍl íi.!Lb.!/é[\/j ]ijz..\l'!tlt é'i Lii] ... . r..,1.1';l li./rl.rI{gai 1.]:..l1l] ] l() \i] |\onllLIéLlitl li]lr]-ul nr.!' llr]le rl]llrk !:.i..rrrt.'.) l.ll Doro!rir
..- .-,,i l'. r llf I .ll.fii, r//l i 'l L..i'.lrrr!(!rti.1 LD r I
i,'rd.rlt,r./.i,f i..rtnnrtlir,'ll,rL I'
:..]
l.r. i..
1'.;,lr , ;1. i ., L
!i
l..Jl]jljii l.:Lii(,]J] a. l
l.t, l:
i'ij\i'
\ ]1
I]ij.rl:l \lL].1a1
lóa l:
('J;
r c!ajle/ciéli.l. il]..nJ(k
''''''1..',
1ijJ]]it.1t.Ú:j.]1
:
\ hc gcrfljfcdaI tesl(rclÁc ut:in clleaíjÍi//ük x s/rl\ t)hinbtil ,,i!L,Ll!\rt !\ lcní\al, t \ltl.p(k nlj/gtíúté\ a \lcl.penr.lij n'd!k f()rg'5ii(. s/ijl{! ..!ILn t lÍ! :il1i1!lk l)( i s^]|cPhó/!got. \ícgi.g}l7lijk' ]](,!\ .L hklNl.eirirLl,r. b.r.nd./,i. -t \f.c ri ' ir'!!1(ltid. .rnr.l\.n,! t]01or1 Liil'ő hll Ili.\.tl i]ijLijdt.lrL. l-.l1ir.lr r/.,rb,,r .. rL '/lLt..jI(Í1 i,l\i(jii/. L'Llre. h]/to.ith]ln]L' .L
:zese l
\ lelcgbtjlirNtÍ\ rtqll1daic tliÍt kl!icltnilsiik l h!it(j!n\r!_ .\ cll.ni;lillüt ill.lt( iIlil\ul' b( !/ .lijb.Íacsktndt/í\i
.llll11 r.nd\/lft s/,'grl (28 I ).
i!_
1i
\ 1.I]1.]é' néllÚlj ir.l.!lr. 1llLIli\t i't.I pcJc.n Íi lL k(\.tl./ij l'(!d!]ltt./jn]._ i,.:l \Ú].l/ul ' lll{]L] l nr]Il (IÓ'óÓ ] '). llLrll I i)rr. (ll.l.l L). lSrr I r|rn (lLr.rrrr I .). nur\.rril i Ll!.\ri.rti li,rJull(s/tirr A l,. lílrtat' 1lJ1l.ll.lliil']77i]L r l.uij()l!i \ .r) ii.r rmrn : l)!l: (')i .: h.lrl..ii i'.iií(l]iL i' , i ij!ij ]lijIiil'(]]jrdtk hiiljjil\jL.lJt ll(] 'i) (i!ni1.1\é!.li iL c'ij!c/.1iicL lli.'/1Ll.i1. !/..eL].!.\ l!]]d.]l.]r.\ /.L ()l!l' l.|.!Íí' ]\lcltgb.ill!t1sUlin(!ÍróljiiDkLcnin)laja1l l \ hctlgtrfeif.d(j| !(\^(litc ut|in!/cli'í soü(ndh(nl60 llt() \nl D}onl!t(llkil llli//uL ortg ! h{ ngtrl.i'l.(/ori1ó !D\:iLit, as 15 (is nÍ(trhiilór\al!.t( illitiuL !ll'll' l ' 'l ./''l' n|'c/.l:'lI' Í rl. L, ll'j: '''l'i \/!btjho/7!k lr. !l oltjn\onrá(t' l|rlaL( \ ktr.\/lii\/(lcl) '1iilliC\!tirili\il () 5, .L nrN\ilnáliY'r |.dig (),8 bxr. ! noÜll:il f(''duhlsl?into' : 5 :
... l.r -
-t J.,r Iu
-
\ L:Jlr.lJ. :ri,rlr l.c ri,Jri\ fr.!I"./LlJ.. ci(il1 .L m.ltl ( ]'!.]Úijri.![ l] 1 [,l]'].l...,1 i... hll i;li,i].|tl.l',):. l]/l : .\. it t\ i,,i.\\ t, t.. rrl.rrr\. tL i ,t).. ! lirr..!i. l .\ l..ir.l.!i1.l1 :l]l)1oj :l \ ]]. ]ii.ri,lL]..
iL
]l
.]l]]]:.!lll.lLí.
Il.]
]:] n|.lc.\ ü.'(l]].tt'i..'|.n _1 l l)i |','l],j.\,|^iil .,, l.. .nqtdhclo n,rs: \ btjiritls sor.n I 'l()n l...iiib.-/i\... !./i\!1('ro[ ]ll.'1t.. lr.l\J'l r.,,(i.l c.(\
l(l\)!J, i\ r.!.
.L
\ h.i!ral:i\ }agín lll.niÍi//iil' n lx\illllli\ iiIl\iiir'li ft'IdUllt\/:i ll't r nl'l(l. l(r|[l|\ ni.lLüli iil.ln.ltt'la\.L(lr (r lltrdUlrt\/l l (!\( lc1.s ltr(lc!Ó\el x n.ll.!l\tlll r/ut\!.\t(L'llrl.ulh lit!, .! lrl.l. 'l:r l ',!\"','lrr l,,rrl,rl.'r./Jl,if' "l,r', l g\r (\xk(ll.niÍi//Üti\lilllt\uLb( l nlinint.ili\ ür.s1.irlti [l)rd'llrl\lr.lÍ lan)ll l 'l'i \!lj\i\
ll l.l
I s).
' \ l.rh.l.\ rhlli b(i,i.rri\ ulr i\ rat.\tiiliiinl Ir ii,'birl
1\é\l.!..
1.]
!''i lr]Jt]!.jl L l]L]],Lll'' h]]j,'rijl \ ,'
Lt,]
\ \/lli
]. \ |]!l] ].]l
\,, .r\tr
,,. r .1d.,r.,.. I.L-r l ri.\/Lrl.a, .,.I('! ., b.i!, l.r/11..,(ilL \(iiii \,Lr., l,rl...'.,,(1./,i'/ \. l\!t r..,Jl !;, ,,ri,i.,\ !.r . .l.I,r, \l ili.,, !r.rrr,,', \,,r \. iri. , !: , 'rt.i l.l.!\.,1!.I l..,]l]]ij.:'.,,'| :(,!/íl..'L] . tij|] ]..l1 ,..:l \.., L, ir.: r,,...1!.,r... .r \ l.irrlL./olb!n l.\o!'lr illii.r\^L ci.i(irl,,r t r(l(tbrj rr!\t ! is r:lrljiik ril: rll:.ii
r
,
nr!.lLl\
L]\
rJ!..,, r:;5
i\u!,,, r,
l.n!.1\
u, rr\ ir.L
:
:
l,,rLltc..,t.i.
r.L;,
(\tfu'lillL ! l.nii('lr]!t. \/ iv.al.ll l)tiirrl:i\ utÍ' 'jil'l \..t1 ., :r.'r., .1, i.i....,rr. . :i.rl.
'--
t. I
.ir]l!n ,. L,,,rrr.,,r r,,!viszri!.1 ]i].]|!]]1..r.\.1!]l.L\.$/J\
r
L
-
A motor
l' l.
beszereiése
.\ nr(jll)l hc./ll( é.élJ l(\7c!\\Ú!.I lil'/crclJ\Jl a' i c..11].]l'',J r t]-/.l.la.llél lIe!l!n.Jl.l l]!Jil(,lI \)||.lrdiéb.Ir hJltjul \.]:j t nrunl"rlh / i. has/nÍliuk á \/(rClíiDrdot. A b.'/Lj c]J\ li]]\rlllallr lt l'a\cIkc/ajl'el L!I:.!. .:: ?\ |]()l(''l(iJl]blil !l l ../1ijc'llpolI L n].!l'Cle]aiÖ) i ].'.7!i . ]]]
c.ol,ih.iz7rl
A l.Jj!cl!krpc!ll(i
. rr l.r.,' . \ \1\ L,
' ' i "'iii
'L]]](l(lótaL,C.Li
llJ)lL l(ljll}lli llcl\e5.ll ll]c.ll,J. -.
.eb.'\:!\li1'(inlÍ] h..].llii1.ngcl)(|cl bol t]li \l1'
,\ JIll)l()l nl. l.('í lJllli.]Ilrl litlll(.i jl]../l'(di.n.L .l7 Jh:i/1éll.l.l l]..j . lcl../l1rI1ó.lIL l!lxlrl\r ho!\ ll jai!7ilaic\rv!]()k kiÍlll\cn besl.l!lhel.:' .\ nÍor bct7creklre ultill mindig :illitsuk NÍii\.l!(. ll k(j\'^]lelij[ (.]Ó ábtil)'
be
a gullliluskós rczgéscsilllpitlil.
__5
i6
J6. ib.r.
!Ú itr.t'l\
Íez.,]
'.'
trpi
'{'' L)1
J 1kl: tl,'!:i1ii\1 d,/ '/ lél-h.íllln] lirlIuIJtlrI ll7 't]t l.1 l lILj//(l\ lll.g/' /l,1dl1óhdkol |7) lij!:ih';k!l .an4l1' , , I !/ir'Ik lil a: .//,,n/'r.i/ l-? l l.úll|l,',,,!1nIl -' ullii7é.ighril.Ukh..lll) ..l'Lllalh('1 | 1. tilt)t,,,,ditú nril.l.l lL'r l.r(luLrtrl c\i,\J,t!k lo\,rbh../rirrl r)onriut i'\'/l l !Ú lilx\l'l]1 |a) / .\ li]\ij ]Úlrr./a. l] \./|lnlií|adil lil7lill |.|.\la/?Í| li'l llli1ó ulú1L:l.AA?l '5 .
!(il1!rl lr
! l
1: (ilIitl,'Itjdr!
ili,Ilü |! lnlJ
]dÍtdl (\djdl7!I
tl ,\ tll.
úú\.j\dl hi.lo-
lt... ... \ c.Lj\./.l.l'.l.l lr\/lil\ul kl. 'Íjliletl L\|!iíel fÚ\,l_uL it. ó'.]l.rrőll7-
/iil ri)rrL.'r\a!!1.1. \ tiÍnlí't is 01ljlcl(l.ktk csltl.loló giính|i'lűlctcin }rlalllint a csőcsonlol kli|lll\ fclülctau /sugorodli\i iirqrct' glííiidósck éi hajs7:il' rtp(tla\(t D.n liÍhtIők. \/ lltxÍtl(ktt.tbtn Icr.!/nntts7etcl .\l'lLfnló Í]]iiriid(\ ó\ b.nt'lnódis nenl . gtdhdo nlq. Il]ent'Í //iik ! \a(l1il,L Lo]l]t l,i!/ilő'7.Íl./.lei1 .l .]l'll'l i,.'/.r.la.. Lllli|.ll.jlin]7/i]L.L kolfi]áll\..l t.n!e]tl.l|c\oló c. lll.l,llrill,oJ..;r.
I
Erőátviteli szerkezetek
F F
:
.i
lrl
nlonrirk
E t l. '
.':rn, atal bizro-
_.. é\ c]lcnaíri,-
L''- '.ttin la1ámint ,t l . -.]a*k és hajs7álE :' .lr7etct csiikkcntí; -.
::r:.]) tlpcsoló
E nyonratéktovábbító szelkezct.k ]eg!}'lLkl1bban el'jloÍdul(' hibá]l' el'k fel1'1cl'7_ helai oktllI is elháli1li'uk j.rv[\o1t n]ódj.iil r l6' Iáblá7]rbxn J_ogllliUl ti\\/'' J1!iI,lsuk clőtt hel}'es. ha { Lőletk.zó po lokbr lbg1alt é' !('vid id'; altlll vóg_ .l]cnijrizziik a7 erőát\itell \lerlcZctek álI!l'lfus nríisllkj lehl]IhllIó c]jálá\ ál1apolár'
'ieÍin1
scbcs\óg\á]lón]ű l jn]en';tengclyénck j i'g7íl'\c' Enre]ő\l.Ílc7et!e1 enreljük l01 1 ilakt(f eg)'ik hátÍ; l'1tc'gcl}éi' A nr.gcnrelI. é\ jgy s7abxdo. Íblllthaló l'é1lengcl!te i]le\\7inrk nyomtlték_ nrérij kulc.ot ór il lcték €llbrdülírít nléli' sldgn]élijt (pI' KI 4El3 tipu\Li'
El!ő reendőnk
lL
szo!'iet g],lrInrán) ú olloIdulá! érőt). Fékezzük lc az e1lentóic\ olda1on lcv'' k€rekct' A nregÚn]ch kcretet ]00 l2() Nm nr'onr.rtékkal litrdilsuk el. nrlijd nlcgakl'
dá'a Utá nul1álzuk a sz('gn]ólaít. EZck ulá11 ugvln.71 t Lelckel Ugyxn l}Ún n}'omllékkxl li'g!\\uL tl7 el1'n_ kc7aj ilányba. Mcgalldá\a uIán x \7ögnréÍ'j nrulatra éltéliet\7lnlL(Ir .]e_ gyezzük
Ll'
lz7et nlegátlapit{Ítuk a hátsó hájtóhid (a tégl€haj(ás ét főáttótel) értékel'2t}'' Hlsonló n'ó'lon ó!s7fo!ahó7áeát, anl€l)nek m€gen|acd€tt is' !ólaczzük eI I másik oldat Yéglehajlásának cltcníííZését
l
léket. é\ oldjul a s'be\\égvál (nnű k nclr'í_ r'ngeI)'énck lö!liIé!ét. de Íaig7ílsük it \.be\\ég!áltónríi benreI]ő1'ngcbéri ó5 l7 e]a'7aj nródon nlóI]ük a7 i\\zlaghé^g(Í. !nrc]r nlosl nráí t \eb(\'óg_
Elt
LőYclőcn engedjük
ki a
\ál1ónrű lö!hél.lgél1ók.]l' l!j1xlnlll77x' A ÍÉrti'ss7ftghélag megcngcdctt éí(ékc3 30'. A le.geltt pcÍlló 7írl állxpolábrn r nlnol ]blglllI)ú' lcl)g'l}ól t'i!":\' é\ o]dva l \ebc\\ég\álrólnű bctllcnajlensc1)é.ek r('gzí1ó'ól' J relie' clő'1t\ ]t'1 l'r]U']" ö.s7lbghóZ.gát el].Iin ilhet]úk' N'lElclrg.dcLL óItéke 5 .
kápott adalok ltkal lasak a7 eriíáttit.l {ijdárabjainil ilIllán']s ^ Ncnlcsak a fogrlkcrck.k foghóagait' han(nr ! bordás cllení'rzrtsére. iltes/ó$k hó7agait is tartalNá'7ák. lla lála tcl) ós\lf()ghl7a! n'q]ha_ ladja ! €Íacnged€tl órlóktt, a jqfelelő rós/eg)sóg \lat\7crtI'sc után €llenőriz7ük az alkátrószck kopjsiít' és cnnek nrc!'lftlelőcn }é'icliil el
a
a srüksóÍ]cs jatitásoklt.
ló' ljbl:iZ!l' {7 e.ójhilcli .cndsz!r !Zerkezelcinek hillíi és elltirilá ú j.rn\oll lódi!i
ie.!clrkrp.!ola JldjlnJL rl..\ ]r!\ I \\ir hoL.tIcrr l.l\iLLih,, sL n)(Lrrrr.\.r .r
r
l
k]c tL.L.]fuk bel]Lúá\.
lllar hoLt .k.l
lot\,:L r L'f
L.r.k \.!ar
(nr.i\.lr.lr
i,'.r ft!\.
lt ./b.l
kcl/ÚlL.\.l])iLgJ_
:L:.r
TL I b.L\a L.n!:Ljr!.!fx!ta.r
l.|!. ]k,lf.!lló].I n (.lz.Ía f.Ll, beal|14\.r n..r Dc!icL.l. ,j
r c5
.}om.ru::óknl yeleL]!nl bc.
ltr!(
be
.l(i
.15
r.nr
r. r
c--\c.-!.siiL Li l.s.Lt,agrLrl.lci
alLirnLl bc
i r!ar/r
cmelillJr)k
n L.n!,tlJk.rf .!iL(-ilit
l
or. holr r
.\ere! i L ki
i
l1.i ll.5 Dn
siIl.{lóbcialei
lcngcl\LJ|9Í]L(') nenr c|rcl l\i Lelreer. beiLL ras.L rcn)
ii | truL b. r l.r!.1\L.r.c!.ln:
i .L,rl.,l.'h.L.L.l
s/e!..\.LljI ll il ] súIja(l!
.
\L
r
. rr
L\\lt]]l('l i.rnrLL
\t.i
lel r/!Lr.Lli.
_'' L]_Lli](nü!.jj
i i:,rlr!i.Lr.r!1
k
.iLci..
,.r.-!rr
bi
lrcl\e/zLil \r\s7r a\ r.!ziL)ilh .i sll,rfrtricl.,i.l.L r,L!t .\c ,.lri k Lr ., ir rl\ al.r.iaL1 n Li.D.Li,.i.fj!tiL .\.,. ri,k ki .L
J r\L\.rr^...\.\ f.!i.r/..:,
..t: w.!,r' riL La t bc. \J!r \/iil\! er.L.n .\ rj!k I.L
nt!.,
N
ri
r ci'r-.r!\ t o /!lti táloLsar ]. r La rls/:ij Lrrcirr!) is .r LlerneLa.n|ng\ as
k!7.1r |.\li! r
'n
!.ltkrp.n.l.
r r.rrL!5
l!f .
Ie
l]Ls.(.L^!u siLb1 r lri..r.Lii
LL
a
hc.1() ]5 Dn]
r .r.rclriLk li r sLn(i(],,bc.. l.L !i!\ J í]'La\]i]Llr.\al
!t á
. D!orórulak s!en!;k \l!! n]!óel.jiik !.nr c!! li!úL nrs\ n
á ]|sÚk
k,,
j.nrL.rr !a,r/,LL!
ru7lur rrcs.r .r.s Jr[!Laie[.i
a
! scbcsé!\alLó.]ii bc rc|ii.
d
\!nixlóbc1alek szesecsei
n lcn(lkcrakbe s/erelr \c/clii c\Jpás} .rc_ghibávaL(Ír
t 5E
^i
sarrál1ómij7.!osnn
lL. E
l hibá5 ]lkx1lJvckcl !l.J.
.. .
lengel).nck cs r súIlóJó lá'csr.g)anrk b.l(la7.1'l
.
s7eeccjcljiiL úJIJ a súIlóL]o_
c\cÍtlink ki ,l
tc/cócvpi!! ll
r snIllnlLnár.\nr
. sUllód(náIc$ t]ciomlló
cseraL]Lik ki
a le.dkeÍak vlg! ! n}onu Lljr.h sürlLnLi)lelijl.t. hol |}.
rlúsltlÍni\sJl' ]
a kienc]ilcupágj. ílcg-
.seréLiik l'i
n kic'rcLóme!hlni,nUs kö1ó elemel nr!Lrzulrnk. csrft,ri
Lirzluli nre! r kotjclenreker.
kopoLl.k a log.LL.rck.k,
a l.-!.sk.rckckcr cscr.!iik
. boraizrtJl kopolhk,
cseÍéL]tik ki
. qóIdiildcs!párydk
ál!l1Í]k be a ki l)gingó!cslpig!irL
kopo1lxk,
nlgy r .\.táe)hé/lg (cLsonn bxn a kúpgor!ós J'lpig\JL_ n k Lpc\oLó']llák
\.s]
kopdL.k
rijg/iLasiik nctr
c!iszik
l
ne!l!ljló
1.nselykJp.501ó
L) n lenlellkrPcslrl(il.k
nenr
mesengcr|eLL
Ijl
1án] bcliil(nrnr. ll 'nn\ríxg\iig]ljlliL\uk lis/J x JúIl!nll') jiliile1ek siklrPnsá!áL
l
kic'nelo
J h]bis.lllLIé!/ck.L c5clcljiik ki
ll
! m{hibá$doL1
.slp'!!hé/l!áL (:
().:]
nln).
\zrilsas eselan c\erelrilli ki irtrLnrL lel n
trf.soldillak
k,ilrolr
ltliile(eit !J!y hl szirkséles' cs. lcl]ük ki és mcglclclóen Ió3zj' x 3/r cs I b ponr s?crhl rrrix,,L
nrea l len!€lykrP.solaL j.Nrsuk n)cg \.!y !lL ts!t le., .^ seltk.rrcvnoiekel wr. lr. -l .\á n.k l lckn jk.lL::! L, _.
\aló
i]Lkij/]e]asc
I al]
: .i\]Í
szabld té_!a|.( ]L.l'l .. i:]]]e'
!
ll !::l: .I j.J.r r rilfr!i..::r:o n
!ók]r furrll\ be. nrJlJ
hos./ar 3 n) r
r. r*'li,enjiiik
101
í
l]l].1,
a
ri. r Lr|.r.l.rr!,rk \.,:1r .L L .!rL(nrlLh .l!!rbiirr.k
I. r
l.L]ólie||'e. lij!/]1snk \rgt.5c'.L
n: e|]e( san]]]ck,
r.rc\7.1i!\7erke7.
f.
tiik ! krpcvna.l. reL.t
nr.!
. J krr.n)la\/.rrc/cr mc.hr! !)usr ..') .r.!rilelae L niLL í !\.]]c'i
L
.!\Ú..n1li
Ltl
7-
L L]
ll!\
c.e]él Lj\ kr
r\itruk rr.r.L rtr:!,.1(\r.rke/. 1
l)
t]ás ,]krlcj/:kcL .sele rilk ki
l3lt\/rli](!!k \l:\ .\er.lri]L k ]
hilr:l!
l!kl1ré'7.k.L
.lL!ÍL.L: ] I.L.\/.Ljs7c] ]i.
,c'.L..cil()f.1rl
l,, t.pli irr
I
I 1 lir
L.L rLl
r.ra.ll.
z.L ll.rliL.Lr,.L dn i..
Lf.!no(Li l!!r;
.l k.]l'lL ]igllkcÍelicL.! |'i'o(]
1 fcm ft'g.l.l. r k.n..!.r \7inL r lirJk b'e a nr.ltcLclri .]l iTnrre i k.: rlolhazr!tr (igr\L. illir!!k b.. me!iil.l,i .!lt/r!oL í kr.i
]: KJ|\.'Í.!]i\\!r.ra\
,L k
.l
k!llgó.!o\.\l|]]!\Jk
illlr\rk
lrc,rz elóúl
ll'()5
r.r r (llf-y... irlnrLi l!.!,Lrlc,cltr
.j.raijii(
l, . rlr
1lL5 Lbe]/.lO llí].]1
lr.
r loxlr!LeLr r!r li.fl. .1.. r hrf." .L o! r./.,!
r l,' \':
.Ll.L .lir
.1
:.ii1i.kl r,, )!ij roi .(
,,!\.ri,,.ik
L-i.trLLrLa\.r
Lr
nerl [).!
il
i,
r.
rl,r,l!,
r.,
..n .r(
l.ci,,!.i(lr
r
t.l
...r''.,fJ. ,r nr l.,i L i.r rrn!'.rb.n
r.
().
j5
fu!
iLnLt bc.r kar,.ól!(ir.i,!i!).1 1.n!ei) rrf\Ll lrr.kil. h'
5()()
L.r:f,a
d]icrcn.]lllJnú hi
.s.l.L]i]k ki ] DcÍclteLei
i,.n.i.Lnr
b.L\!.10r:\f. r\eL\.i
r
kr .l
o.l() ]nnl.
:
6(]a)
N etó ]r]ljjala
().1-|)
i/ Lrll ki r i.l.i(lar, \r!! hr
|L
]5 lÍj brllr illisuli b.. lziil .\eian.rl nrk n.q r szlbiLro /Ó'.Lep!l. \J!\ c.eIal-i'k ki Jelad(n (nrLtl(nr:s nrirL')
szn.icisnk mcg ]7 oluloL!ás /'ilL]
tl
ll i'nlk r
n]lL,')J(nálcsák!1
lnIoil.lL J n.rt .,r,. rirI
l..Li
snl
L,].].Lní\il
r rikL.r.{l'r
/!'
cl().l ÚLLk.Jl.trl
rlLL
ti
.rirrrLn I r l.
r:ir..r\.
li r tulhr.sarLrl \!k bc r xL L.\1tr'lr n J. / i!\.l!'!. r tul,N(trl..t.t 1l \ .rtj i.riijir.r 1r 11) nlr le!\.r
.r.r.!rL I
t.t] n.!l
.rrLiit
I LL.nar^r,L rianr,\ kef
.\
rf LrLL
rcg
r (,rrn_rL\/crr
in.sJ,'tuL: .IfLr
i \ n/Jir /. nrla
n.r tu!r.lcl.r.L \./arls
l- ,\ a.lcii .. rL.L.La rc:rei\r'lllrncnr
be
\./rrL.s r.!r. .Nl-\ | r./..lf,Ltrl.rk.r: .L r'.lk.,r(rL .r.j' f.\ Jrilbr irlk./jr ! hi rLI b.: ./r k!\.rrnrr I l1l Nr r n\! n.rL.Ll.il nrc-!LrrTzLl' r.irL 1.5 .:1r l.!lL lJ Lrl !i*zr!rtrrrrrl
rLl LrLk b.,r
l!r!.rraf\.nr.'r.(f!
k.,
\
i\itrb
ri
L.!
ll ,\ (.Ít]a|l^!t k. i.L.k ror,lell.r.\.n
fr.!Lrzr
lL
r .i,,rrrL rrrrrr
lf!,!!ils ...,fr!l.rl
I L!r
.r
I
rr:r_r
.L
Lr,.rrrl
rL
LrTr!
!.nrb.aLli f k!l i'.1 f.rr r ctl.ltl l .r r.ll\l! ,.J.
i lr,)ir\.,,r.,,1r,r.
,
rv
!
rn!\:: rfrr.Lr.rl.,r.!i
. l,i/bcf i) rln.L!/
krr.!niv
!c'!t:('i!r
r.
I'itL
!:!\ tr::
bL/b r\a!i
1.r!.1\L.L|.rnlirlinrk rllrt
mrtrlusrn.rz
lrJ,/!t fn! r (iLt,r!\.rr\i, lll \.rj. $. rl ] í' l.fullrj.l:l]l lL/'t nrk r.L .i \. i\7.:\eL b /1.\ !Li riliL.!l hci...rri!!ir.7,1.i.; Lrr.rrS
r k.p.iLL.rll.rrisTeliei.scr. . '
o!7La
lr.L)/.ra
l,] ./ .\/ónii j,nb !L,!rl!l'j r.\ \z.rr\e/.11 r,L!\ knr). i
.
,r \/,Lb
r
!/
l.r
. ;.1. rl !: ,..:r : ..-.: .:... r .se
r.LI :
rL,!nf1. !\\!o( nr.
n]óIL]gó dcldDnL|!] Jk
l0l
i bi/iNt]!],cn!el!Lr]-..ín(l reD rdr,, ar r l.Lt- lo!úa . sirrl(n]drr.Jxk koIo:rik. jLÚ(ja!ri:]ijI.Li]k bcjlejl
.s.rclriik n loFol clkilraszeker.
r.s.rl)r!!.rL k.rcr;hcz n.D ken.ln!ng.r i!óp
n Lcn.J]e7.l7
']c!lcLciL)
r :7enf \canlcs. i/ clc!rcl.r L$.s DILL cllr brsodrrk Lijnnla\ek
]r!! r zsirz(i!oF
rn.lhrbrso.l(rk r
luni
,tz !l
!
L.ú,]ankeI.sz1ek keDól!L1'Yía]
f
\z(nsrk meS \l|!)' .s.ralriik
h. l kérckij\r/cllrlá!] .rclcl \.rr jirrr[ , .1.]rL.'Li(cLL. nrlr\
Ál ]n]k
1as
nr.l\..i lral!a gunririinloL L.rctitr)..rrs., fcrl
\
L
nj
r
A
rcs/cl.: !sz!lsrli nre!. c!.lc]lúl ki. l
szijliseg escL;n
szenn)e7e:r.r lc!/inzcletl
|]e])1elen.l k.fu:köis7cii]
clóill l.n..n]l!ol
'r
,crl;lc*Fl nr!Leleli' lNc!.nro.
tengelykapcsoló
tengel!káDcsoló (.l].:ibrl) bÍ:j]lit'!r' sliiLltlg szerillti ja\itása akkoÍ Í]dokolt' ha l t.ng.1]kxpc'o1ó c'ú'/i1i l ll lttll n)Í láIlg.tt\r iil.lu]]
r \cb...é!li)lo/lIol I).h.1.il iJ}\olh]((jk ]etdell,nc' zll|()k é' kopogá(()L I]xl1h!n]l' \ i!p.n)](n/.lLe7c1 ! kienle]1 nloIol l..dlcI.kéIijl. x kicm.l,nllec]lani,nru\ l.L]r! .L :.n!.hLr]]c5oló Ú: ! \lorl(n1tllónrű há?áló] belzclclt hLl]zelbcn . levercl' :
lLr.l
.l7.
áDíi-
tengelykapcsoló Lapc$ló^ metsz€t. s7..kczélének
-
É
l
trLr rrkor
indokolt. ha
. .nreliimechanli mus - ].l\7elben :: is les7€r€l' -
hető.
A
tenge]ykapc\o]ófék
javítáúhol vls7ont ne|r kelülh.laí el a s/o.Zó\álIón]ű
,\ kapcsolószerkez€t l.s7.relésétnlgyon n|€gki'nnyit (.r 47' áL,Jl je]ijléscjt köycÍv.) a nú kilugók r/ó] öss7chúzilsa d !:er.I&s(narakk(]l s d ü\a \nlLfu!ú1ak (]8)afuinaszÍóÍáft\dho: |]5) lögzítése' igy a támas7tó- és DroÍlótárcsa _ szerelvé ki' A nyoD]órug(;t 1ehát n.nl f.jrlretik ki nlciYel együ(t _ €gy cgyscgkónt sz€r€lhető httásukat. .tnri szerelés közbcn bcfe!7ii1ést vasy balesetet okozhaüu' 105
.l8-
ábra' \ t€Dg.lr'\|Dtsolij
ttronlón''jóinxk alsZcszoritiisn préssel a s7crclő.sararok és beltaití!ího7 l3'
'!o
!jíbi.
ki
]6'p aie]
A7 elijbbi nlixlon lelcÍÜlt lé!7.gység a lzclclőc\xvltlok Lih.lit,lsr ulitl| ('18' áh.ll] ! nrllnkapldo (plé\cn) kónr'cln]e\elrh kijlűlnlények kijlijlt \l.dhelií \7él. A Lltpcí,Ió!l.íkc7ct Ic é\ lilsz.r.lérénck .rÍívelelcit .l lbto. ci )íílcjc,e1ben nríÍ |.nr.í.Itiik (_] 'l. okl')' l A slélszerctés uttin tége7zük el az alkat suek hiblf€lvétcl€Zósót' 1i' ltlhliz.t'.\ 1.ngel!k.pc!oló hp(solós'c.l€z.te
jlleszkedő llkatrészcinek ellcnórlósi
!d'''i
41
.)
PCK
3.15
+1).5O
+0.100
t.15
l5i)
Ex65
.l
PCK 8iaS l()a
0.lo(l
8
o,roo
l8' láblá'll' \ tens.htlplsoló k'pry'lósz€rlioctéí.k sze.clNi !d!l.i
'\ l.lLll.r.k \lrlod.rliiiilclltlrcl s'lilxllÜl.sc
i.t
úli'dólelii
,\ lendkelal lininális \.'!l]15á1.rl \iL.ló(lóliltilcl
^
:]úriódóL|Íc\,' lcgkis.bb \lls('gságJ
l
sirlódóbel!Lc!nól
l\ sL]rlódóbclclet jikJIdlilliÍa.e ^ ^
lam.yúdl!i lcrdkerÚktc]
arintke/ij leliileltnck
lamls7óal!.u csa!.llUr.lláí]k
^'ára!/'ó'áÍNl A láÚ.s/tólátc$
legnrg'Yobb
gy bojdíholn\:ndk I.!nJgrobb
ki.mcli!kllcsr! lÜBLínrk leg.ae}obb
A kicmeIók. r len$l).k ji rck.
a' .. i.lrlá'll utiln (4t]' .t :: ./.dh.lat:/t. a ' _ ]i'!'/.tb. nrí' Fi.'.
e
i
hihaftll(:leltZését.
.. .ll.nör^!ilttllli
^
^
\
kicnrelókl(Jk beá!l|lal\i kó7óti lelnx!'obb.|'a'ós
ti.nc]óIl()k
\éganci
Len3elykxl),:.l(i !,:dál llol,]alék.l
li.m.'l'''''Il'l(''' L'!rtl'''\''|.'f] L.'a'j'J\Úl\''\' .I
l.ngel)l.'pc!'ó r€l]íI n!lgilnri h.l)^:ab:n
1itnlls/1(ilt\ll lr} as n l.licnrelócslDígy kii/in1i lú\ohig ^ l lenrelJkallsoli' 9cdál n!!!a!.ri hel\7c{aben
ll.5
ll.5
nnn
|']ll(nőíizziik a lcndkcrók sú.lódól'oliil€tét is,t|livcl sikhpúságn bcfol\i\ol' cllenől7Ú\he7 ||t]1n,kll:ól ó\ l ':irnij|;! |'|'] ..] ''lűkódósót. ^7
ja lr tcngetj_li.lpcsok'
iunkIHní)nlólélad lalcndkeréksú.lódóÍclülclónektlloő.7és€is,
I0.54r
nrcl!nr].,.].,_.:
tl l7' láblá7!thJn li)glllIlUl aj\sZe
A kllpc'oló\7cllc,,el i'!\7e\/clt]ósekol ug)'llnc'ilk cé1tz.líi ll '/(]e]a1...L\.'1oI ha\7nálil!. llrelretkel il n]-onrli. é\ tánlll\,,lólárcsJ - slclehcl]\( \.] J!\uIl lunk!p d{!l (prJ't'tl) \7lle1helő cI{í. \ káFsok'szeÍtc7(I ícts7(r(lasckor hir7náljunk szeÍcliitlng€l}t, h2r\ d |h'lűlölliia1 Aa,:(,|la"dhl L!h,,\\,;.: ",J.]tl'.j/'á. \:(l (]l \?:.íli nlrip Il d !:ar:ö\ál1li"tl ll 8tl|.,|(l A LcllgcI\l!Pc!)l(i t]]űkijdlclaj t7e.kc/.Ién.l .lcl.li*ll' t,.'l]llli.jl A \/o'7(i' \ íltl'nrű cÍnÍÍlijeletb.ll l\nrerleljül ' A \líjk'ósc\ lidt)lol l ! ll' líI]l.i/nt taíxlnril7la' t07
23
6
&
--t, J6 23
.l
62
2 6.1
A szorzóváltómű szorzótÍltóműtct (49. Ábra) a sebcssóglI't|1ón'íihöZ hásonlóln llLor jJlltjuL ^ ha ! foglskerck.k lblahólaÍ]a ó! a csapjg}hé7ag nteghaladj! a7 €lőirt óltet.L.t il ] 0,3 Ílm). Ja\ilanUnk L.ll lnég.t fogák' a csap,i!a}'tk, a kapcsolós7crkc7cl .a!\ ! hJ/ Iengel) kllpcjolón ki!ülx sloj ló\:ilIónlih'cl kijZó\ házbln nrÍjlod L..l:]:-: . ^ k pc\olófék' r nn]lolxllinyo\ li)rdUht\7át ú Il l h.i llis. r Jbr.l 1al\l, n állJn..,' s7.lk.7ere és a hidrrul]kll slivllItr itját h!jt(' lajlvetítij li)g!!kelól \ s,orzóyált(íníi kis7erelésc ákkor indokolt' ha tl hal7 tcpedl\ag! \ériilt. illel\. hl alk!tl ó!7e] nr.ghib1t\odllk' Á tÍot(f ki' ós a tezetiifiilke l€szer.ló.e trtán nlag { kavttkcZíi feladatok{( L€ll Yé'aÍchajtanUnk, hogJ" á szouórál1ónlűÍet kis,erclhessiik' l' S:.|.Iii)l' l<, u lü:].!|kdr!ah;-?&]úl1' \'!lan|ÁÍ ll kaI\ahj\?rk.:!1|l Is d k g! | k a|! \o lrft k. Í l11íi k öLlÍ ! Í1;, ülu aú o !' 2' A \/oÍlóvált(]nrűhá/t(il 'zcreljÜk lc u llak!al hitlfuÚliküs h'n(lf!ft'h!: Il rJJ:lÁ'l J(j&llfl. r h idrllu1ikus sleÍvoLoíI!áIr}h07 1
1
'.'1d:lj támass,ük alá. { seb€sségráltóműlct l}i,tonsÍgosan ós !./tlxssZt]k c] enrrljiil nlcg lt.7(rl7óv1tlrón](íver. 'l. Em.lő\7.lke7ettel
]'
r
bc*égvá]tón]íj1aj1'
, ,.
,1
1i
\e-
5. .1 \1,':^úl1|ini^.1 t.1l8.llirü lha nolallk t!őrL hlinlal.lig. l]"í! ! l ii su P il i k i k Ü üln ! k d kng( \ k u pt sol öh ü:bó l' 6' .,1 \:o|.l^ül1űníi kd|(\o1.'J:.'(.:.ki x lidéllel.gJ UlI \zcteliük le' l-7( kö\etajen x 'l9' 1lhja jclailé(cit lö!ctve a lii!etkelaíkel hlitjuk !égJc. ! l\d|áÍl'há.akkul .8]'jj11 hál J'clé 1' A \:ot:lil,húDii !uF!l|t]! (1) srercljilk Li. a' A ka|(nú;hli.(l! ljj.r ! l t l-Ii)rdUlllt\Z,nrr álklpcsolóval eg)tirt sleÍ.Ijük le' 9' s7ele1iük lca l('?8./lId|. solljIl]k,]íiAóll l lő !:Ü k.':lt.] l i'. l1)' t-l.!y!nc\!k sleleljük k] d hnllauliA.1\:il(11!ú ki;:ll'líl.j loqalkÚ.k.]Í (I8)' 11' A lii|,|,lő(ul|Ligl' l4rlöii|' a katlÍ1ü\ tu}löhiif(lj| |/2) u71"1 hailó loqas k.tik|!] | }|)) !'\ u g1]'ó!l saPá88.\11l ( I1) q|jjll !,ú']iiik ki. sL,h,
3
!
\si 8|tj l fun íi i l ] !\:
1
].nrczbajl k{\?úk (\u?liil/1,ld|Í |_'3] \7.Jel]i]k le. r hrllrpl'cjű cll!ett ^ . Icngcly!égbő] c5.\tlliu]' lj. u TIT l!11ioÍt t|,llIl|!l (1]) hÍtrrl'c1é \llifuljuk ki. 13. 1TLThdiÍa!!laguslill.lieiÍ|51<,s5ó)ale]ú!i!h,l (27)n}i]á\án kele\Ztül cmclliiL Li. \'. .r'le ,l.i.r r r .l. l. i(t r.,l f .'n rr l ..lr .' R \l1A_ l'oN 3 4,9i'o. oldltír jr\lsoljuk'
l2'
l
\'álIncDll}i ttlLatrószt s7cmrcvótcle7és!cl c'lcnőri77ünkl I'] mUnláDk goDddrl figyeljüt I torósekct, r.p.dósek.t, liv€rődés.kcl, rcndellcnes kopásokat' [ll€nőri/1üL á fogasktrekck fogainak pikkelles€désót. A7 illeszkcdő, cg!máson clno7duló alkatrós7ck sÚrllidó Íclülclé nck pnl()ssígát ellcnijrizlük (l9. és 20. lábláz!(). }'okozott 'nótésset fig}cletnDlel tuenijrilzük a kapcsolólillák súÍlódó fclülclcinek lopását kó7bcn kijlöDös
és görbültsógét'
l
NIÍld a tcngc\kapclok', nlind a scb€sségráltómű
működósét !lap-
}eli'en bdolyásoljá a Ienellrkapcsolófék hel!'es működés.. tr célbó1 elcDgedüeletltn, hog} a féktárcsa ós a működteti' rud{zat negfelc]ő l.gren (lásd ló. táh1á7at 8]b Pntját). [llcníj.izzük á féktáÍcsa tastagsIigát' szÜksóL.s.lón 2.5 nln lhtt cs€réljük a sÍÍlódób.tótcket. Ell€nőriz' zük ! műtijdte!íj rud.t7at egycncs!é'aét,illctit csettcges d€formációját.
eg]e. .]k.]1rósl.k c\.Íéjeior. !elcjt.,é\eLol gondo\!n n)éd.gelji]k 1.lÚji^Z 1á\i lch.tő\ég.ik.I' E.|o \()n!tko2(rJn Al alk!tfo'\lek Í.lÚjítá\a c'n]íi lijezetb.n u ]álu.k Útnlllt!il'Nt ó' nl]nl!technoló!]ák.rI holy nrrl).n ,rlktLtró\Zl IUdunk fel_ ^Z, E7é Ú he1)ütl r lé|!lcge\en lal' Újít! i. ]r\ít(imíihcl)'i]nk 1.1\lcrch!égJlaíl liigg' L:]jithlló rllllÍÍé''..Lli1lét n.nr l.het nl.gh!tilo/n]. c'xk .óhán]- !}rkolibb nregoldásJ':l
hl l!L iel
17 O1!a\ó l']gr.]lr]ór' relredl tcn'lehkaD.soló- é5 s7orzóváltónlíihá7at hidcÍaheges'lassel újilsuk f.l. \ (cngcl}eL é9 fogaskeÍctek kopott csapá']yhelr-cinck felújilására lártgporfó ts'órást jata\olUnL' \ csapág)h'/ak koDott illtszkedii ftlülcleinel feltóltésórc lűi }igfel-
{
td]lés 1kilnas' Íclti'l(óhcgtszléssel és újÍamU tá]issal horn)oL nreneltk ja\iliiÍir{ is'
lehetősóg tan
á kircrődi'tt
Az ósszesz.relé\t ! \léts7.rclé1 forditott sorrendjében haitjuk tlgÍc' 2' A lé\i.:1....\JI:' J h'/rl .lijltl\/itjük. elaí,ele!i]L.r !érlcg.. sl.rc]ó\
] 1'l,)'ábrr].li]].:..'ILi\\,r\l.tTI|'|ruj1|!l||:!]'il/.l.l//jJ.]\jó] l'€]ül_ /J/:^4 l]í]] h.l) e//l)l.' (1TLT !1lrt' i\ l ].J] b.'7.l.l Lik ' ij!\eljünk' hl,!r d llD :hő! Li\:ili! l)lifJglll/1 l't' Ie sÚ|ii]'Ó. nrcg. lcI1 .l t.N:clrllpcsol(') \L]r]('J(i(i.cÍijá.lr o]lli l.lÚlh.l l ..1 /'|:ktnIlL; hii\.Il'1 háIu]lól \7eJ.]jÚl iL h.i/lrr' l .1TLT h(1ili ]r8Ú\l?lt.1/20, 1hti/br]le]}e7\é.]Íljk!úfunr1ullöl1lnIl|1i:3) riil
11ll
':'
l'l"o'o rl''![l' tnf$ ,;ti,-,, r.:l
r
"ila :ALő
-i;:", :^-i 7._í
;4Ei_:';.-;:
7Z-
i,E
-
|'
i;q--'í
'i'l-" ?É:ur[ :-i_:.:,;. , -_7-' ^,
a-
aa ta1-+= : i.-1
'
iilz t'aiiz :ii.2+i E=ii?'rí + i.=i É'Éi=T=_',Í, í il: :.E:
I
19. tábláat.
At eróátvileli Íend*. fa'rabjdb. Úer€ll
70-ló0
20
?
ar= _:;
_
j _,
fogáste.elek ellenórksi ldatai
l026 33.3313
4'ó5 45
54
]0 ló0l08l
35,5112
5.00
TLT hajlo1l fqaske!ék.
:38
1,52.
h
:
56,20
ó5,50/5
Tt-T hajlou logas\crék'
70
10. r60 l13r 54
5
I
ll' ll)k|/.'1 .su\7ó loga!
:
ll
lo
(5O
170 t045
r70 1045)
:
34'02
a:
62.02
ió
ló0 1088
5.21
t,m
14,17i6
l\ (jv r1,t!,/Lr.rL\/a
5l
:l
\' !i l,iL rr..Lilo(o7.ir '.r ', ,,!.i\lcJ.k lkr/lcli:(j
1,.,
ó].|]]5
hrL,.L',,rncri l.(./,Lr k!^cL (o
5.1
il
l .
rl rt
r l('r1].Lcl
l5.tl
L: I]r' oLL
lln).Il'eÍekt
I nt r l
l'óá1ra1el
la,.ll 15.:l
l'lJl(Íl 1iinyólke
2ll.llh!'llJl'
,r | ,r',r,.,!\,r r'r\, . I .,r:, rrnrL crLuclt
i0 i0
t
,\ Vor/tr)r|illlnnij illNlk.dii lltrtrósz.in.k cllcn6rztsj
60n4l K
n:l
lli
lr.l
!d!tí
l0 r0.350 I
I
0.l]0
5.70
''1" I
.l
.1,,,".,,.,.
t,...,
14 o.ors
,,1,,.,."',",r,
l.\.\ I
I
, lt,'
.1.r5
l(l
17
3l
r).11
il L-r
SCK
H
1)
l0u
15
10
raoDlt
+0,021
0.|tl
l5
17
l1
l0
l60lll5
2S
o t't.t . 0.011
28
2-1
l2o
1t.0.1
o.or.,l
t2- to,ol5
]9
2.1.tli
rr.o:s
120.05
ta,t
l
fi 70
2i
]ó0l028
tu
:u 22
l20
golyóscs.pasr @ellsó)
22
+0,024
21o (ó210)
5o o,otz
6l trl
]0
l
12
]l)7 (ó]o7)
11
3o7 (ó3o7)
70
o.or
laol134
s
0'02ó 0,0r5
0.021
+0,021 0,02:l
35 o.ot:
l5
o.otl
lt.5+0
10,017
0.ol:
2{) '10,9E0
12,90
12 o.ullr 26
r
2l
Lengel!kJp.soló lék(aÍcsája Lcngcl!kiPcsoló-fek1árcgl
a
\zorzrna|iimii lensel!.
70
]óol l28
70
l
óol028
?0
r
7211I3
5.421
5.12
t' 6
o'lot) 0.l3cr 0.251)
n,u,
o,o:s
+0.350
-0.130 10.015
ó.]3
0,055
.L c uc|\krpcsoló Lklárcsají
ó00,025 70
160!415
r_(r 1721022
I0,t0
+0.01
-0,010
ó01028
s/or/avallómii Lcnecl}.e
ll9,r5
o,ouo
9o
r601026
25
o,ols
2l0 (ó2l0)
?0
.L
t20.05
0
2ls r0,045
ll5
o.oro
.j.0.015
,0.075
:15,07 ?t.1.!.1
:l .l
rll I {alt
Ll
ll]l l
!K
.K
a r lll
rTtlrll) 1]:-1í)l5
.5
0,1r.15
2.1,15
tlt11):i
1i2,10t1
l0
:lt
7r)
t1:l0il5 171-1r:t
,
8,to
. o.lou tl?r'10
4.1
5')
o.r to
.t.l
+o.12
0,015
ro.l.l
uoli5
l5
+0.80
l.'rcnnalrrrclj- (bo r)
lLl lr,,l!ti
'17
I 0.80
renlel)
lbo !)
rcn!clr \./c]alc'ncTzcl
__ 70
160'220
t2
ll.
0.I
l0
rr:5(t 0,120
o.t:,,
I 0,2,10
12,20
lr,7o . o.80
'lll
.1o.80
.lx
.lt 5l 0.:5
r
l-,1
L5
r).015
ll I r.L.r.i ro!r\(cJal, 1!
llI h.Lr. r,,l\L.,.k
lLl hLta!: li)!.rsl.rck
ll
ll
I1).165
0.:15
o.rt5
l.
t r,.r
12.05
,l
50]0ó (630ó N)
'11
l j
! kicrclijpcrcly csipja
72-o.ot:r
30.01
70
l60l0tL
50
r
16.5 0,210 601lri5
958Ult.1KlC9
50
1l
1601185
.t 0,03
29.98 i 0..í80 0
l7.rxl
+ l,'10
]5.ó0
0.iD2
7
F(rtrl
l1 t2
-0.255
ó0.1ll
+0,33
59.E5
+ 0.21.1 2.1.15
2.1
3r.07
ll ren!cl!1.'F.soL'J-llkkar ren-
0.165 . o.r t5
+0.02
+ 0.015
6,U) 0.055
5l
6,
r L.ri,. \i.,rL!..lfr nLlkita
!5
t1
,
50'
ih.i'
.\ !ZorzórjllónlÚ
lcngc\anck h.helrcZé!c
,:a'
l: XI I
r
L!txx, tx'
<Í 'hr'' \ lF l.lU'.Jl'''L\ lPllnl.l^.. l21r
I
5]' ib.r'
ll.05
,{
(m!clikip(v)ló lniiliidk'ló rudlhlx
.) A
c'apágyházzal szeíeh szolzóÍihőh1ii-lelEebÍ
Verel.Jük bc (50' ábr!). l ) Be\?c1ejiűk a
(r) a
házba (5) hálu1ól
híd|a ikas:ilÚlll.]i l]!iló l'agask.|Ckéí. g] Z 5l' ábÍa szcriDl íi1helyczzük a ki(,hk'lő.út1á8|al (5), u kieh1e!ő' Frsell (3)lnr 0ú d kie,e/álilful l/] holnyáihi illc\7t]ük' Í] Bc!7eleljük u n'h8|lIkar!o!lj/!k níiködÍ.Íő- és a kapCsaló 'zolzt^'áI1óhlii
a Áz osszeszcrelt s7orzóláltóműy€l a l€sZ€r€tés a seb.ssé'atáltónlű.e. MUntánk ki'7bcD á kövctkezők€t I]el\7eleIés cIőIt cllcni'riZZük
a
forditott s.J.Íendjében szeÍcljük
tartsuk szcm clőtt. sebe\\ég\'ál1ónrű'hiiZ l1Ie5Zrócsapjlinak
nreglóLÚt'
A
háZJI liizöL(i tönríló'rek ncnr !,lbad lczárnir a, olajvczDtő furato_
HasZnáljunk tölir í1ajmas\7ál
A tcI]ge1)'klpc\olólókel
53.
!
Dlűködtelaj rúd hossZa 230 D]In Iosycn.
ibfu. .\ tengclykapcsolóíók műkódt.tő ruüzltinnk bcá'líttisa
_:-j'-il : .
a
hátulróI
kione!ő-
: :;nű koplsoló'
molor ícs'cÍelés€ után ' a kapcsolórudazal fclszcreldsc lölben ^ kczííkszeíint állithatjuk bc ! tcngel}kapcsolót (52. ábra).
a
a) A llng(lIkn.n\ok;t nűkanliű rlill //r1] ho\\zínlrl \áI.71_,:j'j\':] 1l 45 mn}ÍoállílsUk a l0g!!l'ku|l\okj'P"lál a/] holtjátékát' H.l\.\ l,ú!i :-;' ).:'..).I !n,.!i;kafuk é\ a kk!flc!ől\ar;g| kaj.ajlli ílj\o15.i8 ] l ,n' a ÍIinús:!öl|)]|''n:!' . - :::' .nlla!(1|ág\ kö:a'lli ll^alsn. rlig ] 1 5 1)'5 h1n|. b) A: állhL,í\a|a d1 (ó) lirt \1lhá1|o.z k 4,:(na|Lls.1l //]. h.!} ., hollponl
leli;
l -
!*
-.idj.b.n
.zereljük
}:-
. "n. .rlzlőcsJpiainak
i
:
E
::j.x.
]
]\ezető l'urato-
- ! Lölct
ig
\a]ó lcn)onrá\.t után
l) 1 llkniiköt!ll1; nil ())
ku,
i\
l'....
clcdet i hcly7ctébe téÍír\evNsZa'
hoi!:úl d !.hs.|lka|.soh;lik Íútili11d Í;i. r|:,:i
tut (] ) ü1kijlLel!c úgv á]lítjUL' hog] alsó slabxd !égé|.kluttta
'
l kienl.l.il'..
lul.rtáyll fcdé\b€ l'eríj l]aj n t!) /1 Ítkniikö|lldÍj d hoss:ál 1 nlnl t.l lövjdíl\e .l/olÚl,l.Íra1 bi^o'iI;ui (5] íbla)' .] ÜZom köibcn ellenőlLzLjk lt tcngelykxpcÍ'ó oldá\ál ós hclye\ D]ű_ ködésót.
A sebességváltómű A tr ktoÍ eliíléttengelye\. nrechllnikus
sebessógváltóművel
üZcnrel. anrely
9
előre
és ? lr:1lrln]eDet lóko7!tot lcsz lchetijvó.
scbes\ég\'álrón]ű nrct\7etelt a1 5'l a7' ábrán tlnuInrányozruk' ([Z al ktllonlllul . l]égy áb!ín \7cnrlólletetl illutlóslelet lzono{ ielza'llánrnllll 1írtut cl. hogy al ol!]V' rz ábtáL r!nul lá.}o7ájllo. kótlIt)cbben kr\m.Íhesse nrJgaÍ')
A
la8'1:á''li ,{ scbességvállónríí Linrenőt.ngelyón lú!\!.] lőáÍÍiií'l1hoiló ^.ll (I3 !! (l3) kljr8órgő' llapógvkkul kliúolark?ttk /2/]' N'lrgár a ki,Üí;l. B.l'|! l7 ) íryrzÍák' cgy bizÍonsági bcrendeA \e belségválrónr ií ka pcjo ló\le rl. zcté be l973 li' ,d a n'ó.jj(8 ! nÚtor b.indíl1tsál. (58. nregak dallyo77t li]el)' áb'tl). 7ést sze.etltk 1dtolt' v]]ÍLn i1 ú]Inkl]' íoka:d!d b.kdrylú Lénycge. hog! kápcloláslol d \úlÍl'ka| (3) ry\ bi|lÚőL:t:ikllől (l) nííködtol..lnrel}.l!kltohlo'\ klpóau l/]] s.!iIségévcl nlegszlkítjll ltl ] dítóálr'j_ lött' A 1Írt1ol rajbb oldalú Irha"ználharóságll cóljába)l tl ki\ nlunll\ebc\\a!el cl éré\óhe7 l sebcssógvilt(ímii más7ófokozattal i! kicgéslilhelő ('i4. ábrr). rnr']\'t '] iih|n íihli. (1)lr.]] oldllli fcJejónck tl h.jyale kell \lercl.Ünk' lényegóbeD.8l bol\sű,í^|\ r/l/or i lnrell)'cl tl7 l lÍ cliÍc é' hill..:''r': s.b.jség c'i'klcnth.lő' A nrÍ\l(i Íi l löbb] \ebo\:églako7rL áiléí.lélll.|r Jj:id.'il],l'
'ludnunk kcll,
a
módositott scbe\ségfoko/alok
r23
á.I"d"".l,]
t?.\\ 1,
5810,
15
16
19
48
2A
,
- -121 21
1'
38 37 36 35
31
3J
o,
5]' :1bii' \ scbc5sógl|iltónrú nlel\z.l.
[1
q_
'/',1, --,,"t9
15
19 9 2A
56
21
55 51
125
L
ü
<.4..
t I
I I
I I I
I
I
t
;l
L-s
b, E
i
:.,4
"]i!é ?-41S ; ?:-
-+6 ,. !::r L' -ér: L -,;
56. ábra. A hátranénéti kózvéri6 rengely s4relvényeivel
12
F-ts
F
78 7A
30
7n
V':a
3.
;B
57'
ábE. Á sebesisváliómű káF MlíÉ'erkezel€
t2l
J 13
58.
rhÍl' \ í'l)c\s!glr1(a.I hi7ton'i!i tJpc!.Iójr
.]dti]i Ld.]é.eI h!I\éle '/e].1]r.1ő a/ old{lsó t.]i(sitr ónlhidl] lcngth Il l.I). l]n]c ! .t 1ltrl1oI.! j1cJ.]l belelld.7é\.L hll lá\all! .]..] \ l l'lil]L],.t ólLe/i' IJl,t1olollr l] ]]lli'7ónri]i. ]l ()ld. 'ó l 1 l Il nc' lil!l'l'1 - - . .ir 1...i "Lll.r J.Iraeli'rc 'lilliI til' \ \1]/ .] ll.Ll'1ol(jlon ll \á]t|nníilrlil il]ná (,il!!| inl|iiJrlI l-i'] l] hel ó!' ./.'.].1. .] ..:!_] :(''h dll .]!.i telij ollt(]nlii Al \lTZ t|aj,\]Il l:Ií_ fLr.L r .i: : .: r. -:: i l,r, r!!an.L srerl.T.Ic nr .(lij\\/c crr : b.i Lill(lrbii/iL e:)
l !]Jnc.rl l] '.bc':J!\á1Iói]ű b!l
A sebes:Jgr'lJtLilllii nríiszaki iillapotlinak e]lcnőrzésc \ li\.tle/ijlb.n
..1..
|lJilL,'l.. ;, :.,:. i:.
.|]
:.] li]..i j. r:j.. t LL\.I!.
.r :€h.\
57.r(llill . r.,/r",rT,"iJ,r,".,i. ., ..r A rlltL1ol hll'ó L.IeI.'t.n]. t'l i.]. i. ti?/.] li].!ll!.L]L ll.! .\ Le]eL.i.]]olJ!]ti\lillJt |]éltalihj] l,,l.ii'./L.Ih.I!lli.., r.''le_!):é: h]báir.r' .
El .:.ll).It I
-2r
.l htit: ó h!](óIr]d nrcgh]b|,!.odjl'jlt L' aílaL.l. L]k ]
A fogaskeÍekek ell€nőÍzése s7enlÍevétele7ésselellenőti7zük
a
rogak működő fe]ü1etének ép.é!ét'
A hozzáléÍhető IbgáskeÍekek l'ogvastagságát' va]amin1azidős7!koitn kap' csolódó lb3ak egyenctlcn kopáSát a 19. táblázal adal3i ahp]án lor' mélő tolónrérijvcl cl1enőrizzük ' A lbglk kúposságának ellenőr,é\ére n fogvastagságd a fog hom]okfe]u' ]eléta;l 2 és l0 mol-re méÍjÜk ( két értékkö7ötti különbségnek 0'l5 mm
alait kell lennie). Fogmélő tolómérővel méÍjük a bordás lengclyek csú'zó lbgaskerekek alat!l horony\7élességét(az éÍlékelőadatokat a 2l' táblá72lban foglalluk ö!Sze)' A kinenőlenlet| |./8/ axiális játékát méÍőórávtl mérjük' Megengedett éÍléke0-3 mm' Szükség esetén á]ljrsuk be a csapágyhé7l8ot (0.3 Inm)'
Hézagméla'velmérjük a klpcsolóvillák ós a csú\zó lbgaskerekek közőlti hézagol. lmc]ynek nrax. él!ékel'5 n1m lehet (2l' ráblázrt)' Még a tr,tk!oíon. a nregbontatlan sebcssóg!áhónűvolr végezh€iő a sebcsségváltókar és a kapcsolóvillák
j.ivjtást'.
2l.láblá7.t. A szorzó-
t
és sebessarválIómú
^
:":..";":,,"- ";:l*r
Á
kapcnnóvil1ák homloklelLileLéíct kopas.
^
A
srer.l$i
'dntai
r"pi."
r"gn"g."ru
villalzáf (]c|dnrációja. lc|jcs hoslzon bofuás l.ng.bek l.-qnlglobb i]lése
Á bor.lás lengeltck bord|szaless*én.k Lolas.
::,\lll
E2Ii
r\
iiailőnböZiL e9!'-
ás lcígcl]_ek bo(láinxk kÚpo5sa$
ll()
nr
hoss/on
A kapcsola\]llák le.Bel}.s.p]án!k legl Jr\obb topásl ^
L. . :llOITeSe ..\et\.
bo
kapcsolókólnök
kopasn
A|Un''
\e.llJ.'lJí'l
sebességiál1ómii_há/ ]]á6ó h.lnlokleiÚl€1e
x \cbes-
A kiemeló
jll
"l'lleei''
kó/iil1i 1ár.]!ác
1enrcl]ének'áléka
A föal(ck'll hl]1ó kLLd()g.{kclik kúlri'gós csr|ág\ainJk
_j'leg]ség hjbá]r.r
!(Ídülesi nroíl.lékl (a losr:lcl.]{ek
klDcv'jai']
'
129
.\ iövelke7i'Lben po!tokb] fugl.ll jl\ílá\ok
n]ár.irl
a kjJ/elelt scbcsség\áltónlű_
/l
A rdn'ila\.ten l, r, \/'{l I'arolo otrj\/i\r'g!\. Á7eg\es sch.ssé,;Ílllll/alok ónmagukltil b.Lov.ik./í' ti_ és bekapcsol(jdása. l{.ndelle es 7aj ós kopoglis aÍlcl} rz qycs alkálrészek nleghibÍsodása !ágy kolása diátl hall!tszik' ReDcdt !!gl séíiiltit vlill('niiház' HibIisak a bordís tengelytk, a foglsker.k.k lagr á gördülőcslDlig\ak.
A sehc\sée\'íltókar ós E n]ű\cletcl ke/ij fontol
l| \el..$J!\a!]Ión]ii
cldi \!
a kapc.ioló\
illik cselójc' jnvítií\a
llllkloÍlr \/cÍ.ll heh7.Iéb.n i\ el!ó!e7h.Iijk 3
k(jvet_
sTcrinr
] s/cJ(|]iik ki a lt.Ílí|i)ll'.Ndlöi.hfu,:ll' 2 ()]l L]l d l \d1"ll.l/j'\.k.l /1 J1)t:hőFríil:l1 u bu*a1aÍ|l ) liinin]j l.g\iiA 1t a\ a \ttt(rkdt .,.litk ki
]]' A klp.Í)l(n i]lá[l|1 \7tn]Ie\areie/é..el c]1enő.j,ijk 1 Lap.sol(jlillák csúsuó, sfu1ódó l'clülelein ..Fdós, tóíés, gijrbükls lagr rend_ ellent\ kopá! ncnr enged'rctő nrcg' .1 A kr]]cni]ó\j]ál|1 ! ::' Iáb]á/lt tld!Ll alllÚ.1n nrélé\\el i\ .]ltI)ini/züL
5 s7Úl.J! e..1é. ./.rc]iÚ| kl / Á1". !)l]|ill.it.?l 6 1 la7n)lljli]]ü\!! i].ll. / tall.\.r'\:l,l.:IllJ
(:l.
(' l'tlpcÍ)l(]!jIl,1lrt. r Lr|c\]ló]éc.kfI. tl rij!/íIií/..kele1el \Ib
./lbÍa) 5leleljiik \7ét
)'
.\ hll.lí' r]t!tló\/tl c\cIa'l. \r!! l'e]irlitli\. !ljn.l kllIcn)](n/elkc7.1cI ! \/at5l.rc1a\ ] ,l,]i1,]l1 !rl r.ta L.b.. .7.r.| üL i\\/e r lelc\/. ij\lejl'c7cI.k k]\ateló!el ] |]]]..1'jl //ijL a k/qn)lól(\.k l|\ | /.dP|fi!0lÚ|,I L.:i1li tlé:dg.t Hel\c'
-rr''i.' .-r l.a
I rnr
hl'\ctcInla \ lr(l"\ a k!pcsokirillák s/'b!don' ákadás nólkiil ujozolajának. F.: '. ].'fll].l] ]]/ :.1 lilrlr elijlé\ci ./.lin1 !..r..._1'lá!?(.1,t!L.I Ii
'
L
g\l .\rL lo\cl.l!rin\,
! r.t.\7elíjsle.kc7ct(l rala tcnn\i áltá,,b!n Dleg_ illiklr. ' 'i !. }trh 'úi' il) rj\:{ll., I)lrjd ! \t,,\.arlű!|ö'||d||]h| l| ) :'. - i].l !l!l]r]! \.,ii/i |,|] \.!l.:fu n,i1r!!!,|,
hi/hrnj!n írgllr.tL J Lrllc!)]o\
l
l |. ' .. . \/.].] Úl'. .],'lrl.l'. ,/ .\ (ij. r:.:
\,,rolk,rl
ra
s/c-
hog\
!/iL'Lil
A
sebessegr Íltónl ű kiszcr.elése
].]]|].Ijtl '/!L./.lij llrithrili'iLg,, \é!.l1 J ..t..'\ag\Í1tónríir'ct l] lltklorlljl ./,lll]Lijtk I i,l.h t]ij\.].I.;r Lij!.tk./ói.
..']] l-rl)
itt
I
a :
rt
1'
rl' tiiblii7xl'
]\
scb.\\i']1lltóllü iIlcvkcda llk'1.as^'inck€Il.oiiÍ1i\i
'
tl r).oll
'll
t:
. -
i1:
t
i-:.
i
5.1
I
rrr ]l:
t711r.lr l
í:]:)
r1: ral lr
ldrlai
r::
Fi
i0 t I
l5
2tl
I0.117
35 o.ot:
,. I
LLr
1.ntr^,) liilr\kerak
b.tÍllj;.nf.l)
(boi(lJ)
. 0.:5
]5.01 0,012
2tl) 162t0)
50
15.22
5í)'1]]
l
t701r8l
1íl 172l0i5
0.125 0.125 0,085
5.1
1 I
2l() 1ó]l0)
0.021
5,1
1
j.1
50.01
']|1 l70la32 Á
ll0
50
0.001
0.0t 2
(6210) I701015
0.0:l 0.lo
50
51
55
54
ll elóválasltó foko/.l kapcsoló-
11
6,1
l'
15
I ll
5'l
és háúam.n.li
loko7al
as háuameneli
loko'
5
ll-lv.
51
vilh
lokoz!( kapcsÓló-
3
Iv v'
57
iokozal kapcsoló'
l
t70l196
50
1702028
138+0,040
138 o,ozl
9
50- l70l2l2 A
l
a\ h.l1ÍrmeneLi lbkozal
.l/ l
Ú\ l]jl.Úncne(i lokozal
+0,10
137,95
+
50 50
l7olo45
50
1102096
50
170t048
+0.150
8.10
+o,150
8.30
9io.2oo
l,l0
+l.r/l
-0.150
170208ó
+ 1,10
9+o'2oo 0.150
-0,150
A
50- l7o]I l6
'l8
Ú8.05
t 0,200
1701048
9
]]0l0]2 Á
50,.I70l2l
l
+t,t0
o.r,l,
5.4.+0
lOO
0.1lo
5
42
5.'12
'_
E.30
)
9+0.2
50,l7ol045
I
+0'0ó7
0.150
48_ l]0l0]2 Á
5
5l
50
50
I
5t
1701025
50-1701034
48
54
0.02.J
2r0 (6210)
2
0.130 o.2so
o.lú) 0.r
l0
0.t50
.10,150
8.30
+0.350
5,tu
-t0,1lo
5.10
+0.350
5,60
.i0.130
5.10
+0,350
5.55
+0.130
5.05
+0
í)
iriLli'
.0.r)ll
íi5 :I Kt rl til
] KL
ll
-lLrl! l 7r)Lt5l
ll
l\' l,l,v.,r
k.rpc\rL. 11!
]ll
15.5 o.:*r
j.1
!ill.r
I
57
50
Il. er
liiLr.
:r.s5
t7{r:lI:
15,5
lJ.si
r'.:,to
reneri l!)[o1rr
50 l1)]
2íl.l'
t2 15
,r.rl
'
110.07
50
t.t
5
r701155
l.l l7 t7
7óL1]
Kl
o.0ll
(]]:]l())
50 llr)rl5l
LN
50.0:
lt
5lr trr[5]
lli
[]
tl
I ti ! .\.' 'L\/Lll Í| l'!]l\./.ll
Lr.,r ,rr,lr|L|/,Lr
l)
Kl 0.1_\0
l
5.1
t5
5.r5
5..12 0.150
K]
r).0:5
:!
lr,
5l
t7
tl
rL,tr.i.L\/1,,
ll liil./rl
ll .
l
j\
Jl.|7!' lllLo/Jl kJP.k)ló
clt^nLr\7i,, ri,lti/rt aik.rtr.
l702rt6
ljl)](ló]
0.t
lt
15.10 l.l.91l
0,017
50
ll0to68
50
170121,1
]J
50
170105ó
3,1
50
34
l6
clóválasztó I]. loko7al
l8
kifucnólengely (boÍdá)
1',l
lv. iokoal
haj1o1l
fqlskerék
38
]ó
l8
logaskclék (bordaborony)
v.
és bálraÚcneli
fokozat
l?01068
I
.72 I
0'030
11 .
o.tg6
l
0.060
7l
,
r
i0.270 7'0Ú8+o.ls''
50
t70t 182
+{r.0:5 7'oó8 U'(85
50
170121'l
''---+0.1tn
50
1l0r 182
50
t70r2r 8
t
:0,150
71.80 75,09
T0.10
0,05
G8
1,.225
15,t6
t0.155
7,58
+0,rJ2
+0,355
'1,58
+0,82
+0,125
6,16
+0,125
0.270
-0,025
1701252
50 l70l2l6
12.10
0.21s
50-l70lll4
50
+0,226
+0.025 , u.,'81
+0,125
'i0,125
+0.240
6,E0
7,50
+0.0:5 +0,125
6.80
7l
12Io.ol5
l2 25
1t
10.:15
o.tso
t2..10
lt,?5
0.0'15
+ 0.15
24,91
J1 +0.u25
50 r0li8l 50
I
I
0,125
i|11125
80.01
55
4
0.0t5
ty)l
810
I 0.025
I
0.001
-
0,012
l5
' -0.021 0.0t2
l)r)t l5
50 l70lo:t
4 ó5
5()']o8(ó3!:l8N)
Í)308(ó308N) 65 5.1
61
53
5l
l
és há(Qmcndifokoat
l8l
50-
r
$
1701082
50 50
70t
14 o.otr
t5
I -0.02t o.ot2 '" 0.0t5
+0.03E
.l,ó
-0,012
89,97
4o o,or:
+0,@E
40,02
40 t,0,oo8
-o
020
39,99
+0,09
+0.0.)
0'0ó5
]3.0ó
I701083
ll uosu ."+0.2t5 0. 5
-0,295
33,10
1701025
25+0.033
+0,047 0
25,0ó 24,98
T0,08
+0.097
10,10
+0,20
50- l70lil34
25
o.ot,t
50-
t701081
3O+0,o27
$-
t70t434
r
JO 50
r?01015 t70t4:14
o.olo
$+0.039
5o o,otl
+0.040 +0,056
0
29.q' 50,0t 49,91
-0.04
59' ábra.
^
l.bcssóglillónú l.9zcrclcJ.
I A
!ebes!.!\lilla)nrűhijz 1]ldt. l kCiÍn}e/clében e]hc]\./ctl .j.,l, 'ö!/itclI. \(1.t(]k.k.Í a\ ri8:i!ő.\:.rA(:(llili!l s:.r!llúk l.' "|.! l,,].';k.!'eF'1()h ] l1!}l1ncs!L \/.leljük l. d nb!\lég\úhljA4}l. ] l t,,'-<1llÁ,'lJo/J n4lu:ulliÍ' \"ala in úríójül .l \dbc$ég\Í]-
"lí;k\!úaí :..r, r.ir ' Lel .,/.relnunl. .1 \ '''!_il'h].llh.|n d johb 01&,h /.n.Ll, !Z ]\1]Z s2 lrrkto'Íól d: oj_1.i'lilfr.7.l. ui. |.,1 l,s.liíen h]]ls k kla|d,|l ulull tdlülhn|!, kll hatla (ií; .5a'all' amehc;.
.,
l:ir..1 rr.,_1,,IiJhoz
ri'!/it
k
a L.\_]]... ' ' ]]j: ul .l l.1\i; ]idél rlr(l t.jl halfuI,|i'iíj L\u\ rí |59 ábÍli ó .í /|.:i. . ] : .'. i.:I .lrr.Iij./.lk.7(llcl cnrcljül é} hel}.??iiÍk ala ']rcg'
A \eb.*JJ\í:l'l:r:ű\.I li]!!.ilük €nl.]i;l/erkczct.c' lJ'?J':!( \:L|| ! hüÍ\; . .. N Á 'ebe*óg\.ill')l]]ű,;: i)-'\.::u*.l ./Jl.1őjll\jn\r.l !Jg) n]Lr.lJp!drJ' '1 Íliilk|leh hul!1j t!'/Á.l.i,'.].!]r.lJr.]./é.'el ell.nijl z7Úk' R.l]l.l lijlói. re_ pedó\, r li)8ak l'elülcIan belágód.i'. ll|.rlto!/j', lilül.Il lerli]ti' t).nl .ns.(lhcrií nrer Xislt.elésko. ! fiiitlétclt hljtli kúpkerck(l sz€rcljük Ii' as a fí'l áltétcl hajnÍt tán}ór\crtlélel jcloljük össze, !/lrl Cg!ült tároljull \enl 7.
I.rr. tt.:r.t:at ..
.
Dregfclclij Lúpte.ék ts.i(ln a tán}érle.ók cseréjc is szük*gcs, njirel össre-
já.atoll' .sak párban cscrólbető alkalIészck. l lL'
A
sebességvá1tómíí szétszerelése
A
vájtókár és a kapcsolóviI|ák javítását. illetve ki' és beszere]ésér n]ár nreg lmerrük (l30. o]d-)' sebessérváltómű teljc! javításakor js ugyanazokból a mű!.l.-r.lbiil á]l' ^ fclsoro]ásuk1ól is e]t€kintünk' nak' czért nrég Á sebessésváltómű további szétszeÍc|óse akkor indokolt, ha a ház' a fogail'erekck' a t€ngclyek vágy a csapágy'k hibá$dhk lneg. A szeÍeléstovábbi nrű\.I.l.:: : köve1keZőkben fo8laltuk pontokba. l' Az 54' ábra jelölései szerint szer€ljük le d ó.^ő lenge|), (25) hótsó csapá?t. hózáúI az olajszóró |árc|áÍ (30). 2' Majd a ó0' ábra Ílöléseit kijyelye a belső leneeblőI a s?ol?ó!áhómíi eIőtéLÍogaskerekét. a be enől?ngebrő1 (I)pedig a szolzó,áhómű hajlolt ío4askerekél (J) szercljük le. 3. Ezl kóvelően '- a 61 ' ábl^ szerint 6apóg'ház ( 3 ) leszere'ésévela bene. -a nőlehgelt t ( l ) s7elel']nk |i' A csúszó fo8askelekeke l yÉgynk le. 4' Á szerelőóawrokkal r.r) sajtoljuk ki a len8elrl (1) z tsapáqyházból (3). 5' lsmét az 54- ábra jelölésejt kóvetve szerel.jük ki a csapásyházbóI (18) a rnellső röe7itőgyűrűt, a gobóscsapág}akal (2)' majd a második rögzítő8yűrűt' ó' A fogaskcrekek méreteiia l9' táblázata]apján ellenőrizzük'
E-.:]helyezelt.Jöl._ -k.
J
sebességvál_
'.'r:ól a: olzlóüű..: :.JíldpIejű lsaürl,
..a
.j.tr?.Í (59' ábra). jj hetyezzünk slá
,::::1k
szét a hálsó
= l:g! nunkapadÍa' :-{ Rajta törés' re' i: 1:l éngedhető nleg'
l g.reljük ki, és a fő' t 4\ijtt táÍoljük! NeÍl I
s{úLs€g€s,
miYel óssze_
60' Ábra'.1 szorzót:iltónű
hajlÓ(t
fuslsl..clónek
141
:.'
.i t:x1
I a
'rLr' I
'.'1:
5
íl. áhrl'
ti:
.\ belsii lcngt\ kie
.1.:ttt
lll.s.
3'trl1,
&! I
t_ 7
!
I a t
!
I
ii
l_" I
I
t a
(;
!"r
I ','
.'
l. :
li-l
ó5' áb.a' A hornvos
c!'nti!\ln\r
lcs.e..lésc bclsólö.úös
!/trszánlíll
l.x 5
:.
r1,1 1a
'1r&.
ó6' :ibÍa' \ kiíEnijlt'ngclÍ hál\ú cs!plg!_uiznn'k kizere|ése sz€relócsnrarokk.l
t
1,1
7.'
,l'
a A kin\'nijlen!rl\ liszr(1.!r
1.1-i
r7 a.;
-**t
,
!
{
\
I
ó9'
.: i
rhÍr. \z l' & ll''trlnlcntti í)t!'/ll ltn!tl\tl''.t li\Z.rcla\l
l l../.fu'] l]l n l|il1lL;t,ll ]ü11!) A];I]ll)ll1\ltl!|:L| |')] |' '| ht|.'i; |,l]LIll }i)L.ilal \1|jÍl1l l Úl,í1ii'lé\cT ..L]1l]l]!k l]. l]]il J a ó:. liblr r' r h.i\t;1 lti r '-r r'l t/ r I- rr.;L,ii,' r ",:f',! ./r.l Lrl |' ., l,r/! \,ri,,,//,lr ':./,1rr/, i. "'r'rr,)!,i ri ,, '/.].]lul l .I h Zlo'l1l'hLl/.1ll Í ,j/ il]lLlóc\!\. l1 /,/ l í]. íl libl! ur|]l]l.Ltli\x :7.1 nl d:.lók,!!|ll!!'l\ hú1\l] | ] ' '']il,/ill' -. I ',r i]'rl,.r/,uaLru:rir \' .] ' i ]h-,l l. l] i':: l'i]\.l\. l. ll.)Í.1ll,!.l\ '' lrlr]|',ll tégerii) a
. .- , '',J a hr.1 L,l, l. ] l]:.'. l 'l: |!l';1lll, !|l\Í (í'r' 'ilrl!). a |.|d\l,.t(AlAll a\ u llird\'ll;
lr \'--...
,i::,:\tr,t
.nr./] ...] .::' ]e. |],, [.,.1.1,.1 hur/ r, 1. .. : .],' . .rr\u\ ;, l
r,/ (ilLi/,i.!.! rri|r.I,/lLi!.h.\C.,Llrli!\J||I Ú'.L.'ú\7ó (j!.i!
!,,i,,,:nt r,',(
(] .L
]l { |rÁ' .L. - ._ ] /l]]/l?Jl]l /L l il|jl|] ,|]lt ir J l 'ln ,:!r/r]rdl -' l:,r .. . li E/t [L]\.lti.)t : ,':.,i,i:,":,r i -r lrl//1,1, ir. Lii/h.rr I t.rt,.l,rt,.A.t ') d ti)1\11\ rr': ,t, . tt.l r,r l,r,rrr ,r,,{ l 16 .\ I.ir!. \ (,!.r.L.L;.. \l!rr'irl rL,r. ... r \ .r !,r,,,. ..rrrr!L,r/ Ii,'/'!,,',,,i.(.,rf,r!,..,,;r';,,,i.,:r:,r-l\,'.,r.,r.,lrtJ,(l ! ., c..,tiilt .. L./.,..!r L \| () Úk ll d lnilnxr! .!] |oka:dÍttl(lin;lo!!dj,.,.lll.jjl.rlsl/j.]l(ő)'alblii). lrf
Az a]katrészek ellenőrzésc \,,dl'/e'elc. u'án nr]n,Icn 'lll'lllJ '' Jl'n. 'ln l '' I U''l l' J. f .. l'l l R ilr \P^\ 3 '.l%-os oldalát .rvasoljuk' valamennyi a|kalÍésztszcmrcittelezéssel ellelűri7zünk1 [tollen l kűlönós gonddal íigyeljÜk á törósekd, repedések€t' kiYcríidóscket, rcnd' ell€nes kopásokat. trll€nőÍiz7iik a fog'skerekek íogainak Pikkeltescdósél' Az illcszkcdíí, €glmáson €lnlozduló alkatÍ$,.k súItódó fcliiletének pon_
tosságát méÍessclelleníírizziik. Fokozott figyelmet forditsunk a lnpcsoló_ Yillák sÚrlódó fetületei kopásának €. görbültségénck elleníirzésór€. ElleÍ_ őÍizzük továbbá a teBgclyck iitését, bordázatának' mcnctcinek éps4!aét. Az c8ye! ]karrészek cletéjekor. sclqjtezé\ckor gondo\an nléÍlegeliük Lliljití_ si leheiőségeiket' Ehhez Az alkatrészek felújitá\a cÍJrű lejÉ7etben Ll1álUnk úin]ul.ttá\t és nlintatechnológiáka1'
.ep€dt sebcss.gYáltónű-házat és fed€let hideghegésztéss€l újitsuk fcl. A ten_ ^ ^ és foglskcÍckck kopott csapágyh€lyeinek fclúiílására a lángporfón's,órást javagclyek soljuk. A csapágyházak kopott, illeszkedő fclülcteiíek fcltöltósére a műányagfe|töltés alkalmas. LángporfémszóÉssal lehetőség taÍ a kiYelődött hoÍnyok, m€netek jaiitá-
Az alkrlrészek cl]enőr,é\éhez szüksége\ adatok a 22' táblá7ltban lxlálhlllók A foga,jk erekek cllenőrzésének nróÍcte lt a l 8. tíb]árlt ta rtil lna7zt '
t .
.:trid a 62' ábra
j!
F |. l
.|:!(l\' há|só (3)
'_ .:.l]jó végérőla
.,-.
: !\ a tántas:ló-
! !ámalztó c\úszó Íbgas-
]i].g
'. .j
:.
!". L
\.?/.'Üük Ic'
l
1) hól!ó tsap
] .'Z2uk k''
a_ Í.
közben
).dlg a csapágy:. ':_g./Lll
(ó9' ábra).
A sebességváltómű
összeszerelése és beállitása
A scbes\égváltóművet a szétszelelés forditott sorfcndjében s,eÍeljük őss7e. Munkínk kö7ben 1kövctkerőket taltluk szenr clőtt' 3] B.\zdteljskol a tsaPáRtak i]les.lésÍhlllóÍ re'.íol.lr?1 vonjuk be' ós sai tolószdlszánrnrl] ütkőZésig saÍol.juk (70' ábr,r)'
b) Áz eliil.'llelE.b, kö.b?nső Íola\k?,ekihek ag|dba honllokfelüleLének
szintjéig sailoljuk d l,./J.ÓÍ'
.] Követelmény' hoey a közb?nső./agaskelék a ]I' fakozn| hailatl ÍagI\kel.' kó ?k aBrá szabd.to Jbrogjo . d) Á b.^ő lengtlr l.^.1]l1 a lengclyvégtől 1 2 mm-re] b€ljebb saitdjük. nazagion' Alolólrp11',z e./ É:1őítá\' ,o]a| a viliókal nind. iún)ba 'zaba.{on !iszonyitdt hézag 0.5 nrm leh€t' l, SzeÍclés €lőtt ' házát sűritctt lctegőtel fútassuk ki. g] A vá]tóműház rö8zítaícsapjai 21 23 mnr. a fcdél é! al oldlln)í1án,. ,i\:' ziÍőcsapjai 14 16 nlnl magasak leg}cnek' h) A láhónt;ház hál!ó Jblaés a göryí;kvp.ig|' kij:ötli IálolsÍjgat |\] iIó Jl;Íé' tekke]. 9'88 --l0'0 nrn1-Íc á]lítsuk' i) Á kő,l?litő Iagaskeftk é', uz i]tkö:ő4lálé1 ki;:ölIi bé7l'] J le!e! i.lÚleteD 0,3 mm.
j.] Kővete]nróny' hog} ha a ki .nőlen?e|lr n\lagitk. u hl]'ő Íe]lg.b kézzel könnyen lirgatható legy€lr' t47
?0'
t ,\
ibrJ' Az I'
és náÚ,n.n!ti
lokoz.l l.ngelte 3ol!óscs.píglnnak bcmjtolág
'.b.nJg\li](ón]ií ü.es áIlá\'ib!n a/i,s't t|onlak/dü1.Í. /.a;:ölíi
/ A l.]enőt.n!c])
(\r
]]./l!} hluliJr. . Ir:i,.li I!,j úiű1.:n'k|1 hcj].l/ük \'r(\lll' ,r .1 !'|||jlir\1ni. JL)!:i1a;(n!|dtnlil
]r.|'''. ,
l
lil\7cJolésc eli'tt
55
10n!,
u
ki':t|l,tÍ
]r}o.rxrékkll |írzzut nreg.
ó()
^_nr 1 i. l]rIlkil|ü!.,ll hl'r7bll hcI1c7é\ctor íí1::űk li,t d /a8a\k(ek./ (l.oÍgic!olt
]lL]:''.'
] ]rlí7 hát5ó
1 'i.|:!a!|i1 l!li/(;
:rÍrl /ll .',]!,J]:
.ljljll
o].lrir l.]J né7zen). l.!d\kÜili IohlaklL!ü](Í. !! Í.'l]líI'llk'
/] A i n :l'']:.ii!.h c.lpÍ!\!7á\ánil ellcná]Iá.] r Jbr!'l'.I.\-.i._,Ic.L, '],]ti'., néllljl ;' s Nn. o
lo
lúl'.)1\l\E
{kinlcnótengcll cs!!jg\!/l\án!kbeÍllttrsu
a
\cb.5njgvitÍónii-h.]: kiL
nyonratJka (elő].es,itett:Jge)
.l s/.l.l úilLr k]J]L.]lal.n!.i\ h.1 lL] l'Lj._ll.l.l.kJ.eL he]\é]. lá}tartó hüteltt' h .1 ki\:Il(ll kfun,Iiniíl áil!1i Jil1Í.:]|1 lri'c:iil: 0 !$t\illha: |1.t.n. .ltu, _ l ]]:i']]ótt!l!.]} c\l]!tl]it\ájál hÚ/7Lll nr.! L]g). ho!} .r li rg!tá5i c]lenál1..li ] l \ll] la]/ötl leg).n (ka'/bcn a.lal,'Á.] hli.dt 17 á )iÍó rlálétel tönlölitése \igelt Í.a_
l.1l.1]].icc\Jl iirÓ!e5'ük).
t1s
.)
A rijq:ílőtsaúnkal ülközésig hú.zuk l,kg! d) Á: ül]i!ó alótllú s:ánának \il!o:loÍi.\!iú1 álií'\uk bc az 5s 0.Ia
nrnr-e\
./ )
n^fut|ó hülel| h!b'é/c l:lldjijk a ht.lló |bgask?r.k.1' A ko ,}ü\,,!lüldrl.il200 22() Nm nyolnatékkal húzluk meg és sllsszcrgel billosí1suk. Í ) Á: (l^nllfló II' foko:ol huró Jogask./((/1 ülkdlósig sr]loljuL a scbe..l':.
8) A: llőléll.ltgll\ tlaúnn!áj
(pontozóvlrl) b]ztosjt\uk'
kérddaIÍól 5
nrm áhlórí'jű
c*ppjl
hl
.1: c|itéttenylr |oeusk!ftkd ki;:ö||i ht:d? 0.05 4'0E nt"' Ki'lctelmény. hoey a: clőtúlas:ló foko:atok kaptsokittngclre a ház furltlibrn '']s7llbLldon nlo7osj('l. és a ral,(Jo/ál'illa n'8:Ílélc'v.tlnnrinl ál:'o!'lsa kilbgás-
ralan legyen.
Kölcl.lnrény 17 ]t. hocy a b(^ő !.ng?l\ rö8:íl&!d|\:.gl: lt ó jo,l ki a lor nrcs hüvl| l(Iijldőból' k] Fcl\7crelé\ előtt ! b.tl o]dal] íedéltőnljtésének nri dkéi oldllát voniuk be
/r
tijmí1őanylgglll.
a
A2 óss'cszcrelt sebessógváltómii
*
', 1nÍi lütolúr
k
" a
kis:Lrtl!
E_']hÚllutnreg É.: .. ',l (forgácsoh -' t_:
-
.:
_
lln ii-há. ki,
:,'i
li\ 7 ítctl.égc)
!. .'tl.1ó hü!€l'}t. c' : ,: |,|ttDt aln. É . :1]ená1]ás 7 _l:J:e végell litÉ
beszerelés előtti ellenőíuósc
Fl1en(íizzijl( a csúszó fogaSkcÍctck IiÍi)gástal nU1 szabad nro7gását
l
bordás |cn_Qel}dl€n.
scbesseg!áhókJr \enrlegcs állásáb.ln rö8zí1\ük a ljnrenőlcngel)l (fog]ul ^ nrcg); a bemcniít pedig follrls\uk' A bcnrenőtengclyneL szabtldon. !kadásnrcnto\cn kell lbrognia. A c\úszó l'ogi\kerckek l'org,rtá\akor í tapc\olóvil]ák nenr tllildozhatnak a logaskerekck hornyaibrn.
AZ erőátviteli \zerlczc( bcjálJlá\ár há ere €cráIa1án n)ódunl vitn - cs.k a szorzó- é\ .ebcs\égváltónrű. illetvc J hátsó hljtóhid i'\szcszetelós. és kenőol.lijal v ló feltöltó\c után kerülhel tr
A sebességváltómű
beszerelése
Az új \agy javirott \ebcssóe!áItónrű beszerclé\i nrűvelelelnck sorÍendi. J lo\e:i:1i a) A: ill(',.lőL'saPak ak nre8lblelőcn helye/lük a háÍ\ó hajÍóhí,l .',.|":'.:ó Í!lii|eÍéka lönhéll' (-l ijnr ílúan}agg,r l' p]- LocTlTE vonjuk be|) M€qhlryczzii}. Gondosan úg}cljiink arra. hos\ x liin:i:é. :]. 7á'ill cl az olajílönllő l'uÍlllolat, ntiv.l ll seb.5\é_!t j lIón ij .' .t hrjlóhíd olaÍere e lilr.t(]k sc.qílsógóvcl á]l ij.'/eIinf.'.l.h.t t49
b] '1 fi;lilltlIthdjló kli|kerekeí u h(iloÍl !.inlLjlk.lt'tt./ a bel'a' rengcl}'bordáS \é!étpeJig r TI'T álkd|(ú!ö hilr!y(ha: és d kok,wIo'td\kcrékht: klpc\.lj1k' r/ A tög7'Iaíc\lt!llk('LJs.lot nrindlór oldalon slcrcl]ü[ lii' t ll.'\ /ilLi.'. (Az N1TZ s2 trtk_ l] A tijnrílé\\cl eg!ütI '7.leljük 1.l a'"/./,]rl
lo|,l ll os/t(Í!űv.I )
.
Il!klol nrel]\ií ró\Zól cnrelijs2eltezetlcl .nleliiik nreg. ll ta.lóblko! he ^ he/Zi]k l ..b.*é!\'l]tónrű tt]tl. i.al:ólril | ) .1: ilfu|:infupok 4k ],1L'El|'llliin h(!l't::iik It! d 1bl'l\tglü11ólnű (Fo])ékonr' !onjuk be') tönrírijln}llggll ].lafu u inüik|l' í^|| lll4:I!li; l|' 1'|'! \cbe*ég!álIónlií!el' ll 8, s1cj.|]iil ii$le r \lol7(]\allt(in]íí\cl /'r A ].'/e.clI lé\/cgy.ógekel é' lllkxllé\/eket lr lc\7cre]as ]i)Idítoll solÍend_ vegjcgrc77ük. hor) fel\/erc1ó' .lő(l nind.n ollj é. hj]tó.rn}!g\c/.Iékel nres L.ll t]'/litanUnl. 'l önrítcltió!ü}'c! is ellcnőr iznünk
k.ll.
A hátsó haitóhíd :\ Ir!LloÍ bát.a) ht']lóhí1á]llk 'l.rl.7.ti clr'ó!ei Lóla lllrto7jk ! liiálIéIe]t képező i\.]t log!7á'ú hljtó lút ó\ táI]réÍl.jéLp1tr.r d]ll'cJcnc á]nli]. 1hLdl!UlLku' nríjlöd_ re1ó'íí J]ljile.cjál/íl é\ r trlL1ol n].chlIn]L!' 1ikj. (ll.libl1)' t]g)Jnc\!L ll hát\ó hJ 1óhidb1ll h.|).7LJk cl ll hrit.ó r.lieJi1nrJ!!].lrd(j leng.l) (TLI) hrjlónrij!ól is Nr.Ilclck... na!\ hol\!óLcjóLke] nriili'dő d jl'crcnciálmű\c 7lilt l€nd.1cl. \'ógle' ]..:.i..Ll N(l]! elr.nc! lb1rr/á'Ú hen!.j..l.lólPlií)k. A d]ll_cJ..cltilláÍ l1Lltonrltlkus ...|..(,],llbr]l \!ll lt Lornra!)).jií b dlr!ljku' lejlds7.ló!cl A hiJrJuILkLr\ \lcI\oko._ _'.] \ ]]i] há/1J,' ./.l.ll ll.]eIp.l |]Íikiütethclő. ]llct\. !e/Jl.lh.tij (l2 áL'l.l.)
Javitals eliitti cl]enőrzós tj/.n].l1.l.l' *'i]-]: . .1 ilil.tc].11nű ó\ tl 1ő.:tItétel ijÍ]r)álról h!]lhJt(' lendel].ne" 7l]ok. i.nlIt]i ]}.-'l ., ]..i!.J.11 \.I]ii(,lx]brl] I!la}lh!t(i lÚnrdr.!hlaLL r/l]]Lllrlé\7tk 1oló'úle. h.!]r l.,i-,Jj.il.l !t:ll'i:l A r\í1á' ./üLi!.*J!órajj ll keleL.k kaZi eI_ i'(,l!r(..t',n!l j' 1nr.!.ir.]t.: ]|ri.. ll(]i]i'he1ü]ll' A/ (ll'ol!lltli\ nra|(óLébajl k!p A hrjIóhi(l ].L1.I]]7i' hlbá]l ,r cÍ] ódó i)!J\L.J.l." li!Lj'.,]ii:., L'i\;'iil1.:h.l!.i ló' táb]á7!Il]lll lo!]!ltUl ij../J A Llxlitoj h!l1o]]'Í!o' u/.nl.]t.Ié'én.]i i ..|\.tij la!.1.l|]óI]). ll jnLek ellcnőr_
r.l
r..:.
c,c |
l ll(l nn. Há ! Fdilúl e
..
.\ p(dtj lút nó\ lcgcs órtó kc 8l,
-
.
9(l
Dr
nr ,
megcnged ett nlr\ iÍ'lu la
Fdig
nél nag\obtl, a fékí!d.t7'thossláDak lillozt.t_ tti\liul kcl! b.ÍUil.Íunl !z elöir'ss7eíű lto 90 ün-t.
'::rlely bordár r krpc\oljuk.
\:l
Z
82 trak-
-:. \onjuk
be.)
7r. ábra' A hálsó n'jóhid vázl'ta 5. a
E . 'iiátiételt kópező L ' j_.u1jLüs ÍnűködE :..lnc\:lk a bát5ó . hJjtóDrűvót is' r . : _.ndszer' Végl.E . ..:ál autonta!ikus \: ] '] iu\ sz€rvokor_ .-: : .j ('2 ábÍa')
!: .
loíEkl hinó r!jg lÍ.l.
d.. r.a Egtllli!ií hanó
6
'oglll{é
Fékpadon tnéÍve a fékcrő nóYlcgcs értéke30000 \, a nlegengedett l legkisebb 20 000 N. Ha ennél kisbb fékerí'imérünk, a fékeket játitanunk kéll.
Fékpad hiányában fékezésselell€nőÍi7hetjiik
a fékek állapolál a kóvétkézí;k
szárl,' s,ilá.d burkohtú úton 20 knl h sebe\\éggel haladva hirte]€D és 1eljelen lékezlüI( l€ a tÍaktoÍlI Méí]ük lncg a fékuta!' Á fék ákkor megfclelő, ha á fékúthoss,a 6,0_?'2 m. Ha enné1 l hosszabb
ilh.rIó lcndellenes
fékutlt mé.ünk, tleng€dh€t€tlen
a fókek javilása.
E_.\ák,r7!lkalrés^k
..
F:_.
a .: :1_
ierekek kézi .I.]érlókéből a kap'
:'!e !
l'ókek ellenőr-
E.det! mrximuma pcdig
i2]l
Szétszerelés
i.]lcnrző hibáit a
hosszának iáltozta-
A diffeÍenciálmű A difiircmiáhnű foghljuk.
és a r'églehajtís
éS a véelehajtás kiszcÍclésé|ekművclct.il
l' F1sőkéÍ\l a hailóhid há.h lánk\zuk dlli' I]l Jzcrclőpadot a]k.r]muunk'
ll iLneILe/ij ponrokba
lLiol !
le!.]l1.n.ligL\Jbb. ha
l5l
8 910 1t 12 13 11
,
51
15 16 17
18t92A22223
26
I
j[
-;i 51 :
I ,,
5.1
52.
5l 5 A-'
18,' 47-.
,,-"
16-' .-"
29
,
-, 11 1A
39
i8 37
36
2E
2. szercljijk 1e d p"cünat ik6 n d\ze r fts..g|slEeiÍ 3' Ugyancs!k szeleljnk 1e a huilóandslalláI-\'okal
'
<]l i0 óikdÍ' hJ a !.le:lj]ü1_ kével cgyútt még ncm szcrckük Ic' ./; '1' A továbbiakban szereIiijk le a.: eró-h(lr:els2obálIa:ól. u hiL!ld!l!ii:': h n,kah?ngelí |\ a hidtoakkutnuLi!olÍ (anrenDyibcn még nenr kcíülIek ].:ZelelJ.-3]
5.
^z lése ki'veti.
E r
g V.
-Íl
:t
'1l8
/ar(.iÍL'!1 ke:eIő?h'h1.k'
(lí;llzelnkek
ir
'a'.jú
l.:l.r:_
6' s?eleljúk le a hIi: Je.lelét' 7' Veg) űk ]c !1 di]/itlndáhní| l\Lpti{lihű:oi ak Íldelét. majd a szcrclőc\lva_ rok scgítségé|'eliajtdiuk ki d hdiló 1ag1rktltkekktI !:e|el! C\.tPliqlhü.akal' 8' Vogyük kl a há7bór d sz(lell dilllre ciálniivl' 9. Emeljük ki/ rlgl.'dlli' hailolt lagaskerckail'
-t
^
e]őbhieket a
- Fl
t
a
Á diff€renciálnű
(73. ábrá) szakszeÍű szétv€r€lésének soÍrcndje a ki'rctkcző. Lk t ' / ö' /(locj c' l\'ll, k' ' 2' yeryik lc a |'e.tele|. a lána'zló uláÍétel' a ltlkngall-|ogask.t.,kek.l, a s:.
l s/(lel
olda]iÉ1'!,g.Ó lt|sltske|eklkct ' d lljn,asz|ó a|Liíik1' ] úil a bol\góken s,Íúla!úhn:zÍlj rI.'1lé1ek(1és d babgökerekckll. ]' s{toljuk ki a l\qüsthá:akból d h.lilótogaskkkekel. nrrid húzzuk le lórcIl ballglikefts.fu'í ' az cllenkező
4
A csllpágyhál,]kbó] velyik k' a kamo,tllil lÚnil|;ciríikl.
kclll Á differenciálmű-ház és _fedél összetartozó alkltrószpáÍok. csak esyütt€s€n cserélhe!íjk. Tudnunk
T
a
fékszcrle7lllltcl
L'f_v€l
cn].ldiuk'lz&l lÍrcvnl!h.r
la3
D ifÍ'e r-e nc iá
^
cljITelc.c]áll.'lJ
]zÍr
(]]' ábrl) kapc\oló\ierk.7€Iónek
lr é\ \/ól'ler.]a. :]]:l:l_'.
l. sl.lcl Úk ]. u. a]Úi\l..1Ljkú d (lő(lntklil núil \..fu,]|iik i.' . '.'i . h1i::lk ki 0: u ío, 1lIAk:t ltiíi(h,]l ii :ű} tLnsc]: [0|lL \lllaiLil l. A \/.rke/etel nrurl!prdír l.Llet\e ! -i,1. arhr! .lol..'e \/ciin. '^L': 1.. a róg7itőcsa!an)kit, és so.íendben ycglük Li !l lllkátÍésleket á hi7bl'l(]r. áblr ]
t0
v- -
11
13
.-_
.-1
l
'''/.
1{.
:ibri..\ dillire .itilz,ir Lnpcnnri\rtrlt/rlinrl n,rr\/rr.
J
7s. :!llrá''{ diíÍeÍ€.ciálzir k.p.solósz€rl€^tc
i.él!2erth€
FékszcÍkczctek ,\ d ]].:.j'. _]]]jr i.n!.hlrpcvrla']ánrl\ ].\rcrela\e után a fékszerkezeteket a kövelkeza'
liít.].I.'iJi '1' . iL l.. 1. 1 :l',- '' .,.- o]dJlliü]] '7eteliük
k hÚlti\| !ltiI l. j\ i].
2''I
lj'. Í'lJ !,,)
]e l 1,1
|:;
k
nlÍ. Í1; t üla
.] .J\ ]l.'l.l.l]nL
]' A lókhÍ7(jl \.!\![
le
l
t|
lc d 1(].g|i,ks:!leP t\iív:!Í.jk.il. \
]e u
u t usó
l'
l!ks:el.?.
l' \ llan1nl a
^
\.\\z.g
h1íikan!Í.1a;
nxlt
J g!,!r/i,J.].,1' nl!id elrleliük t] n 3l|!l ó' i5 l,|anxj'
sléts7erclé\urlin ellena'rilliik, hog\ á ióglchaitás hajlófogaskerel kcin.k lugós tön1itÍ'g}űrűi ncnr tngedjL_e { fókszerkelelhel !Z olajat'
lak\/erlel.t ]!!Ltá..t elijLI .7.l.] uklllí'/1.!1Jtilil:ürkart('a]ó'1 ^lrr]oldllll j1,rl,:.l(j/' l]cl\. /ld:'1' b.l\i'. ál1ó n\onróLlilc'ár ll \é!]!hll.]Iá\ 1ainli1éJrá7ll képeli' ^ .ln1']\ ll ]ó l1bl r \7cl ]rlt !:.{'á' Vr1', Íll \l fu ]h!ló k] a hd i ih hl há.öhi ]' 1 ltl:ik;\1'tA(11 ltú:órugóinuk \:<]! !\ ö\'\:.s:c|!l(]\él o 77' ábfu s.elfl1il!!lí !
]jó
I
4 ,i
,aÍ' :1br.. \
lLl h€ko 1'j..\'li'ln!l liiJi'''l
]7' tibÍr. \ n\onlÍárc(iL V(:tsz..tl(:\t r
!j s/.r!]D(\]lJí]tLll
'|ú/óru!l]l
l .lL.rvl.i!.]\''l 157
Az alkatrészek elleuiírzése ll
előátvite] \Z.rkcler \r]ln]cnn! i JlLlttÍó\7ét \7ej)lrc!ít.1elJssel e]1.naÍ|17ük l l:Löz
h.n küli'rin gonddlrl lj.!}'e]liik a7.'cIlegcj lölé\elcl. t.pel]Jsek.l. k]\eli;dé'eket. l.ndcl].nc' Lo|j.okllI. J fogr\kereL.k Ji)glri]lll ILkk.]r'c\cdé\éIl Á7 ]llc\lL.di;. eg}]rll!.on c]nn)1düló xlLrtlé\7cl \úl](íd1; Íi|ü|ete l|.k po.n\\á!át Irélé\\cl cllcnőljz 7uL Az e l'cltld,lnrLhoZ !/1]L\Jges ldllloklt a 2]' 1áb]á7llhttll i)!]altUk (n\le.
A lolábbi cllcnijzas.kel r ti'tctlezijk szen clőtt tárt'ísáral fotrIássUk] A hl'r7brn lc!i' |]egl!lulr ille\7Iaícs!po}'rl c\elé]]Úk k. A d] jl'er.ncil]]7ál .itJ ]ódótÍ|c\á]nak n]:ninrá]ls \!.tlg\ág! ] 1'8 nrnr' A 2:l táhlálr( !d!txr \7cJillI c]i€niíj/7til a ]ikaiomót,U.\áLnil l Jesrílai_ !ol}1]k hot!)r|uk Lopá:át (l.\ ábl.])' A \Úllódóbetéicl cscJéic utÍt x !/e!ec\lii ll súrlódó lé]ijler \7]ntjó|ól 0.5 nÜn l.l nlal)ebbcn hclyc1kedjeI e]' A !úllódób.ról 1élii].tén.t \ik.t]rtIűró\. nr!{'0.] nrnr.
alkatrószek kazül a íóltengel}ek a koDott csalágthclyek fel^ ''cghibásodolt töltésarel, N fak_ ós a difftr.nciá17ár súÍlódótárcsái a betétck cseréiétet úiilhalók fcl.
\e íékszcrke/el nyoÜlól!rCúi l!11ozék.itt!l
,i t!.
ű-
?l
50 48
)l' l''hlx/rt'
\
'll: r:
K
tl)
.,,
9 a'r3 É?í qi.! ?:vl - 7 i-
a!
":l i
hrlv l''jlóhlÍl ll$/Ldn .lLl u 'i/(in(L (||cn'jt,i'iJ,ll'Ji l
+o.
I
l
:.10i053
'17
l
lí]
0.0t1 L
]l0í)]
'('l:
:15
12
0.05
49
.l2l l2 K
t1
l0
I
50 :l0ro15
I IO
t 1).021 0.011
0,015
1ó5'08
110,0.1
11 I
f0,ll
rt i Kt
I 5.1
l5.rrl 7i
12
+r).1,15
25,t.l
, b,,Lj-!('l.rck L.r!clrc 11
51 5
0.01
l
!
lrri',.rr.iil,ri liir/ lcacl
25
t5,l
.r
hl,lr!,)[cJlk tcr!cl)c
25
l'1...)0
-0.23
12 -s..12
2l
lo!rskcJaklbo'(h)
tobtl
brl
5,n2
0.82
r),ul
ti
l2 3
villt
n tod(elanüd
50-1502201
liilsi' b.lsó
ll 1)
ll fck(ircs. (bordrhoron!) 12
11
48
l0
)1
liJs|skcÍék
50
t.I0.2'10
150:195
POK
ll
r2x12
50
350]0]ó
50
l502r9t
50
3502040
I
0.010
2\
'_
217
150
117
85
3:l
2107122
to
2107031
I
I
A
- -..
1.50
ir.:50
+0.0?3
150
2.101015
50
o,ot
i0.35
t'.020
I
0.250
,
0.025 0.085
150.05
f0,08
t49,91
o.ol8
:.107181^ 11
ll'óo
o.t:o
-: 0.021
bnl robb
50
12.50
+0.36
t0,0t2
85,02
0,r)12
84.98
+0,135
r0,lt5
+0.04
l0
10
10.0t l09.Eri
l0
:L?
85,02
7l
17 12
7l
50
t9
tl I'l
bolr-!ak..eszr
(bo .Io'on!)
2.10rot 8
^
0.lts
2.1!]0ó2
^2
I
0,115
.1.20
10,21
7:l
tl
bol)so[cr.vr (bordrLorory)
1.1
16
70
24090t0
70
2.lo{r015
SCK '12
48
á légjchttrÉst hlj(ó
iog|s
?0
+0,115
6x25
-0,050
5.02
-+0.021
0,023
5,02
+0.0!5
2407051
33
'11
50
t2 12
5+o'018
.18
a
3502!'10
vcglchaj1áí hxj1ó fogas
I
0.120
33.28
0,00
+0.39
32.8t
o.ozs
5,.rr+0,100
+0.350
- 0.Ú0 5.42 o.:so
+
5.17
+0,82
0,1l0
TLT hajtó'nij 88
25 05
l5
h!1is!lkapcínó 1l
rÚd (á'méró)
50
2,101021
50
2401019
50
4202046
12, o.r:u
50
2401021
l2
V
25
24,ri5
,,
o,no
0.120
+Cl,Ú20
12,65
+0.7o
tl 42r21116
ll
^ltl
(rh.rnr
h.rj!r'cn!.1\
coszr'
L Út0
vasllr5áAn
bol)st,r. as
r nlplelék
gol}.óscsal)íEy
'll T
0.íl]2
Lenscl' ((\JrnréÍcl]
. ilk\zalig
l
5(l o.or:
((\.lIr1Í!úró)
!lll-vós.5.]|il!r (lurl
'tL'l
"l::'
0.285
gril\(in\.rt)a!\ rli!rrnrarer)
1l l(nc''!. !
-ll:
0.250
(
'14 I 0,008
50 4202100.\ 70 70
.( I
1,30
'12020Ú5
158.50
4202011
lLrn1nrórc1)
1. Éelt (.s Ddérc1)
0,t(n
.15,02
0.0t1
4j
l 0'CÚ8
0,020
44,92
l blí!{l!
88
20
1! .' |
golyóscgpácy
TLT rcnlely
'|'L.l(
(fu
|
ralnréÉt)
(csaDmércl)
GOSZT
10
4202018
19
colyócslPágy (lurJ1fu érc0
310
coszr'
ll
Tl.T (engcl! (cslpmérel)
70
l3 t2
s.lyósc pig) (pllás1á1úilij) LkszJhg
5
21
(a
s-nfufu1 nrérele)
27
l8
5o
.t 0,008
50,02
4202018
0,020
49,99
70
42020.14
0
80,07
208
GOSZT
50
4202100
o.otu
30
0
o,otz
_-
0.280
25
o,oat
iékszllJgleng.ly (átméró)
70,1102012
féLs7]hgkJI (li]rllntIco
50
.120207'l
50
420207ó
50
4202078
12-o,tzo
50
.1202026
2tll
50
2401015
31+o.o50
25
lcks^l.gklr (lUÍr1mérc0 cs]pos.n)J (cs!pa1méÍó) boL}
gók€Iaklengel}
(á1n]aIő)
l|.' t'l]ri(L]rlt7 (ntralmórc1) (
87
209
\'| )J!]\lrcsc1y
!8
o.ots
1r+0,240
+0,280 24-95 -l 0,045
18,07
+0,r23
17,91
0 +0.360
12,35 11.85
0,010
ll+o.oo
-0,1l0
llLrnrtrklrco
50 42l ó024 50 42ló0l8
25+0.045
+0.060
25.08
+0,140
24.85
\4
kJtr(!n,' k1'rl ll l.s,'t,Dar.t)
+0,50
-0,01
50-421602.+
r\.',.Lrr\t\' {
+0.Ló
20,o5
o.o2t
+0.1l0
+0,10
19,91
(kiil\ó álné.ó)
17
!r-
'"+o r4t
+0,058
+0,01
t.0.23
Lr
l.
ti
r\!,,,[
L' ]tLLr.
'|1r'l
A féltelgclr_ck kopott csrpágthclycinck fclújitására a lnnqlo.féNslórllt ja'a' soljuk. lcchnológiájit ÁZ !lkrtíés7ckfelújitása cíl ű lL_ic2e1b_'n :]]:ull]].i:r!.Zx : u\ sú.lódótárcsáiml felújitásihoz ! sÚrlidnhtlltclet \ fók- és a 'liffeÍenciá]zár (cl k€]l tá}olitánunk). EZt kij1ctócD .i7.ljbbilk ri'gzítii szegecsekct ki ].clt 'úrnunk betéttkct. Ha iastagságuk mqacngcdi (rn.gfclrl ! ]1' szeÍiúfelszelaccscljük a7 új tábl:izatban ki'lijlt órtók.knek)'
a st]rlódóhe1étektl
s'abÍlJol'uk.
2.l' tibln^t' A hátsó hajlóbid szerelési adltai
.\ b.luak.rckek lin]l\2](i J]á1éL;anel ]cgli\cbb
t]ll'l!Ie c
^
A
il/ir \jíLa(i(ilál.\iiinrk }lslLgj!g.
d ]']ercn.];]l/al 1e]]!el!
b.Ida]nrL Lc!kisebb szélcsjarc
.\/ cli]lé1 .nnen!eL\ b.laii]r.ll lc!ki\cbb sze]e\Ja!c
'\
lékienge )ck
Á
l.
b.(llinrL
]..!!'h'al.s:l
lc:]ki\ebt]
s7alr\.!c
si'l],nLi]!. i l.len.k ]c!n!!].trb ko|.\r
1.w,riilolr('i h.nrrrnrk legrrg]lbb knr-raiL
^
Lk1ir.sÍ(
'\ l
]egkiscbh
]]().1.1l n]nr
l2 í)(l nm
\Jsll!sl!.
'.,r. \-(.. oi '..1i.']b
.\ áln.:liii in: .]
,.r
,
t
]ai]
|]nr
1().10
nxn
s (Í] nln
.\ aiilelencii]/]r súnóJ!]il..\l b.L. cÚ].k \il'!l]k]i]I.5e
lrp.!o1üni lo!r.l.lck.l'._!hó/,l!J
^ ,\ aóa1:a1eif.shazr!át.'k n la|]cILeÍak e!\ lilr]u]J'1 rl,'rr D.scnrcacLr ingrd./!5,1
A \ellehnirá\ f.glslelekert.k l.!nl|!\obb loghé/.g. '\ njál1ólcl hll loll 1a|)|:rk.lek !L(]Jliran\. alcl(.
\\.! '\
!.(.
lJ.
j.kpedx11e]].s elJn.'/(
\ r. r -l ..
.il.,. !jiil ]2()Ncl(i uii\árl
.' \nr.
r,
161
A hajtóhíd ijsszeszere]ésc és beállítása \íLlnkánk |].gkc/da\e ela;ll \űÍit.tr lc\.!aíel 1Úl.]\'uk ki x hj]z3I. l:lI..in L/lüL J c']lIllko7ó ÍJ\7cg}'J!.k. ll.t\e l'cdelek rögzitric'rpjainrk n]e!ló!ét é' fuiglil.1t'égal
Fékszcrkezctck l].l\/c.elé:iikct
r l.JZ.r.l(:'
rordilolr ]oll.ndjébcn h.]il Lll végJ., üg).l!.. hor}
iL
íé|i-
tál('ilL x hl!|tó fogl'kereL.l boldliLn \/Jb.tdon t]()logjrIl.lL (]y' tibll) \ féL helrcs íjűtodasa!'tl fcllólelc' hog} a ]omÚt r(sák súrlódó' t
íclül€lt párhÜ,a'nos l.g!cn ! súrl(]dótjrc\ákkál. ti7éí,r
\
lrn! lllis lókV.rkc/ll let!,lit
lÓ:
csalllit]}há7
--'s
l' . a:!J!
3íl,..,
.j\Jiók ;.
80.
ih.r. A $rp)!rh:l/ b..,llirisn rll,to rlrlar.ll!l
,' >
ra
4
s E
l
12
lh9
A
beállitá.rkor ügr'e]jünk aÍÍa,hog]' a7 osztott állitó cgr'enletcs lastagságban bc, kiili'nhcn bcíeszülhetnek a'látétekct táÍcsák (80. Iíbr.t)' 'zercljük heállíIá\hoz slLjLsége! nJbány adllt()t a 24' táblillrlb.ln ligli]tuk ő:]s,c (8]'
ibr.').
Diiferenciálzár összcszcre]J(r (82' ábla) ulrlnc\llk ! \7ót\7erclé\ loldílott soÜcndjében hajt Uk vésre. n]ikijlben ! kinetke7ijkel lrí'uk slenr elaíll' 1árc\ák ! tengel)en sllbadon iorogjanlk' ^ A nrcnrbÍán l|látéljót kéloldallól !on]Lr]. bc IömitőnrJj\71t!!l. lel\7.lc]é\ után.r k l,Ll]ó títr.\ák1L x há7ba11 ]c\'aj Í'ulatokon ker€sZtíilc\avnrhú7ó!.1l kaj/ponlo'il'uk (s3. Ú' 81' ábrl)'
A difl'eÍenciilImií és ir r'églehajtás djl]'eÍenciálnriiy.I é. il !éslcllll]Iti\ h!ira) ]írgr.keJekeil l2 elijhbjek \Z!l ]nt 1]g]llnc\!k ll^ slatlz.leléi ji)ldilorl \ollcndjébc. \/elc]jük ij\l/e. }íUnklink kajlbcn a Li'\'erkezőt-
lbrdit'unk lbko2otl i ig)elnrel. ü) A tkgö\ Ía,níl/je|í1l1:il,,l ! clllplíi]} h1r7ll k iide]élc \lIó hel)'ezésckoí ü!!'eljünL a !}iíliík!p*,g!tt It nttg|i,l.'1ő ilL,s:tit!re. b ) El|.t|ő]|77úk' u !dh|lrkÜék nÜel sig!1 u dil l!lenL izú!:ál! ' re
82'
t:r
:ibri'.\ dilf.rcn.i'lllÍ kJpc5oló!/.rli.zetalek
ósszcszer€Iése
,r.r egJenlctes l.. l l ''...l l80. ábÍa)' E -.. .irsr. (Sl-
*a--4
'l
:3i !. 4
::::rlJ)c\.r1,
..J\oÍ iig!cl-
8_].
:]bÍl' \ ditíc.tncjll7rr Lip(solll!,Crl./r1(:nek b.í7..clése
)
v
I
xJ,
ib.r'
'\
!11-
ditfcrtnciil/rr lLl\/cr!l$!
.t L' 171
-3 ti5' :]brr' A Ialletrgcl! fo!Jskc.Úl h.\/cr.lase
36'
lhrÍ. \ d]'l0.nL
Jlnrii
.) A
csavar"nyákÍr }?;'osí1óleüezekkel bizÍosílsnk' (85. óbru) é! a bohgökc,.k.k ' hag! d Jallenq?h''Iogask?fek.k lkü1 kézzel akdl.rl, né Iolgalhatók h'gri'nck' e' A c\apá8yakrt ütkö7é\i8 sa]toljuk' l) Á diJferc .i.ilzál li,deltl li;8,ítő Óalarckal 75 80 Nn1 nyoJnilék;]l hjz,Uk neg' nrajd p.irovílal huzalla! bizlo\iísuk' IA hu7al fcszítéleelsék err'be a .:"]:-
.l) Köl?leb?1!
r
rok beh3jtásának jlán}_ával') 8] A diffetenc]álníi kÚpgörgaís csapágyai kü]ső gyűÍűinek besajtolálJ elail' hebe::iik a n)a, őgtíilűket a csupúg.\házakba (a gyűrűnyi]ás szélénlevő é]le!öréi csapágy iÍán)'á!a] cl]entétcS ]cg}'cn). /t ,í ' \.,Ia8lJ( u,ultr 1a',1n 5oL, öL,U \ e''1 h',ti.;rd me]telé\ Lölben a7 €]őbbi értók 0.3 mm ig nőhe!'
a
a
U'0l
L,.lL,
mnl'
i'lc-
A
kiszeÍelés fordított soÍrendjébcn szcÍcljük bc a difíe.cnciál'nűl€t (86. ábÍa), n'ajd a kóYetkezők szelint állitsuk bc a íőát!étel f(,ghézlgát (0,25 0'55 nr'n). o) A ke|i]Iel háron ponÍjá tllenórizzijk a foghézagol. Egymástól való eltéré_ sük nl]n' 0.25 nrnr leh€l' b) A Jóshi:ag büjllíÍűs(ihoz darubszIinuk úbo1tutása nélk l hebezz k ,lz
ö]lítü ulálél.k
(/ A
.g' ir1]í a
bal a]ddlí őupügrhá: pcren. alól
a
jobb oldali aIó Wgf
festékc7ésseI vég7ctt ellenajÍzéSkor d Jb{t'elrlltek ninilnun 5a7. ban l lbg ki'zépső 1észénv3gy 3nnak c\úcsa kö?€lében
kap.,alóIliDtdk (r fe!!éknyon lcsren)
A teljcsítményleadó tengely (TLT) hajtása A']I-I
lrJíá-. (ij7. ábÍa) kétféle. motolfolduhl-arányo! é! útarányos fordulalszám" mal nrűkijdte1helő. A nÚtorlordu1at-arányos a TI'T hajtós, jll'el\e lbgask.lekcn?k kap(sol.i\álllI' aZ útarán}_o\ pcd'g a sebcssér!áhó eIőfúlas:lóIagask.h'kh?. 6al!akozóan ka!(sa1ha|ó' A hajLómű bolygónríí\'cs' ! bo]}góke.ékt,rr!ó' i]lelve a napkeÍók váhogatolt l'ók€7é\éve] vclórc]h€tíí' (A7 e]nondollrk jobb me_óriése végelt h€ly.s, ha ]\mér ranllmányo,zuk az l' ábÍá1')
A TLT-hajtómű ^
és rudlrzat kjszere]ése
bajtóműYet !kko. kell kiszerelnünk, h! a 'l I-'l-tcnlelycn kapott llyonalék gyenge' c5úszik .t hajlá\.
lLl-len8e]y tovább lb.og' l1n. .'lá ] l.hé/ Ha clrk c TLT hajiás haÍóművé! kell f€]Úii!a.unk' i]lelve cscré]nünk' e1ő_ szelelésk.'nt ,1 136' ábr3 j.lölés.j suernÍ a köYelkező nrű!.lctck€t ke1l végrekapcso]ás után a
'l h.'il"'
hJÍanunk.
he_, :]lel\< k
tli
'61
tr l;
IL.- -i
--'t1
l-
l.
I'!s:.t?Ijük
rú.ljúl.
a lbr$lókat l (8) a
|őD1unkahcngÜ
(22) d gű1!\tiíálúka
2' E2Í köycÍtbn a Íoryalókar| a Ioryaló!.ne.4beI. Ín^jd 3. a kcngcb r]7' szcreljijk 1c az e,/l(lőn }8.ll íaÚólal és 4: .Dk'lóka.ÚA|al
a
míikiidtctíírudaalt (87. ábra) l€szerelésc a kötetkező míivelctekből íll. A k t1.solókat /J] rö8ril\ük sem]egc\ hcly7crébcn Ml0Xí c!{!arr,]I' 2. A hutlarÍ?jíi Íö!r:í|őCsÚvrl ( ll ) iil kíj:l'sig ha hsuk be. 3' Hll n ÍögzjtdcsllvaÍ akad, a: iilkö:őtÍaúftal (9) h|o,flassuk úel la:ílsuk a ruqólarló l!!!zajél. ^ I.
4' szcfoljÜk
]e a karsolórurlul
(3)'Ín^jda lokkalés Cs/\:<|l.el
(ó)' a níika,.l!e1ó karl (15)' o karfilóka
a n:'onórueól
(5
) is.
'l'udnunk kell, hogy a tokkal ós csészételösszcsze.elt rugó cÍeie kb. 2000 N. szét- és összcszcÍclósükkol fogjuk be két támrsztópajzs kii' 2é' és kót M l0 ,'. 20o csalaÍÍaleryedjü} ki, illetve hÚ2ássuli öss7c.
5' Á kuPóolólc gclú //4/ a h{jlómű liizere]ósc után
a
beÍblétudjuk k;enrelni'
A hajlómíi (88. ábrr) lcszcÍclós.n€k művclctcit a köY€lkező pontokba foglaliül. l . s:Ü!4jük le o v:érlőnklak fóIöt l i Íedelel', o|diik a bizl'osil^st maid $őkuk's-
(Jdl csavnrjuk li l y.Y.j|lóru.lokal (7 ). 2' Bontsuk mcg ay'.Li" ! (]0) lajgríÍő lsaprkinésekel'
3. Á
j'edél szerelőmenetes
a hajlónűvl s:erch Íedekr.
furata iba
haíott k ét M
l 0
'
X t 00 csavaÍÍal sajtoljuk
k
i
4. Vcgyük ki és hclyezzük frunk,rp^dÍa a hajtónűwl' 5. A s7ubadon nraftldt nyíláson koreszlül h lsuk ki 4 hallapfeji1 (sawrl (24). 6' Á hajlúsátkarsolö rudaÍ (1ó) ki'sé húLtlk Íel. 7. Á hujlóleng.b'Í (13), a: á|kap.solóhiil.lrl (14)' a csapá$hó:al (]7) .',
ha.jtótengely fog.Nkoszorújába akaszto!! kószülékkcl húzzuk ki'
a7' áb.a. Á TLT h.jtás niitaid(ctó szerkez.t.
úLó/oháhpjt]úA{Ü,'o'h hnúG Cn')lny!'lllE
altjÚ4,\!Í.l:cqNsJt(Íl)úmtró$úÍo\d'tr'n.nó.
tt5
24 25 31
3 32
3A
29 26 5 9
3l 21
t9 t0
l
l
2 23
6
22
M€gjegyezzük, Ségváltóművet
hogy a nagy.javílás alkalmával, aÍnikor a sobesa hajlóieng€lyt hárullól ütjűk ki' is 'zét\zereljük'
R
a
A hajtónű széts,crelése (88. ábra) a köi'etkező műveletckből áll.
l' Aperenesary4 ( ] ) bjztosirásál k€skeny keÍesztvágóval oldjuk. 2. sajtoljuk ki n TLT-lengcI\1 (II) a hdlóníibőI' srcreljijk kÍ a Íedélből u la;?zílőg'íirűl (33) és a gol)ósőapáglat ( I9) ' 3' vegyük ki d/étJ:a/d8okb.jl a bob9ókerékíartót (8) a ftkdabbal é' a bolrqó' kch k, kLcl. nlanint r ',?\ l! aqk, t, ktt )J 4' sz€rc]jük ki d /'góJ ó izí osííóg} űrűl (32 ) , húz?uk 1e íI ÍenqelyekrőI (5 és 25) a ten4eb1aftókat (29 és 3a) , valamjnl r Iék sra |agokal (26 )' 5' EllcnőÍiz,ük a te 4el)'ck (5 é' 25) ü a?olál' Szükség esetén szereljük ki (lásd 23. tábláZat órtókcit)'
lJ
6' szcÍeljük ki a LsaPág'házból (]7) d golrós(s.lpágat (18), a haróícngeb't ( ' Hú,-uk ]c tóla a-' atk']p' \olol'ü\| 1\ t l4 ' 1' A 6,őszc8 (31) e1nynásálal lzÉtel.jük ki lr öoi't€ókekkekel
a bob'qók?léklar
Hibanregállapítás, felújítás Gondo\an tisztílsuk meg az alkatÍészek€t RÁBAPoN 3 4%'os o]datábaD. és szemrevételczésle] e]lenőÍizrük műszrki ál]aporukat' A 1öÍ(Ít, lepedt, lépcső'le kopott' felülctén sérü]t alkarrészeket sele.j1€zzük ! A 23. Íáblá7aÍ adat{i sz€rini météssel ellenőÍizzük nóÍetciket' A bordá' csrtlakolások kőzi'tt] hézag ncm h{ladhrtja meg a 0'5 0'8 mm't' A íékdoboks.rült felül€tét fiíomesztcrgáláss5l munkáliuk meg (a lemunkálás n€m haládhatiá meg a 0,5 mn{).
összeszerelés féksa agok (sapos anlúil (2t) íiks:ulugkar (27 ) hor|yába (csapágy)'
!) Á
88. áb.a. A
< e
a
a 88' ábra je]olésci szctint he]yezzük d
TLT'h.jlóÍú szcrlcl.l.
n!rrc dr r.rdobj!,
1o.
rir..
i
ltl
ll'.'' \ Ver.ll
89.
t
boll'jólicr(:li bchel1.'é*
Körctclnlén}, hog} a csapok köntrycn forogjanak, de kötcttlDóny ne essen€k ki a }orD!ukb('l. }]!ógből két oldalról po tozÍssal
!Z;s' hog! bi7t{'sitsüL
n Hrlnr]ó
(.-1
nródon
') ]1 .Jl]l]ilrr 'l5]
hclrcn)
jÍjl!nk .l
hornvaLbt
., .\a|ai dn\.ik ak
(!
S7' Íb.án \7enllóltctctt)
hcl'c7ó..kor
'' , \ \.]].!(]l.IeL.k be1\ij li'lül.tét kcnjiil bc l7s 2 jelű c'tl|ágr/'Ír!I' t]||..::|.. .| ]]l::nll t.j| tbd :1 db gdsi;l (]!]a) cOsZT ó|7() 54J.,.{1'l'
.qálol.]' r. :. l
('
li _L]
l] \ :.' :'l.l
d
loh q;tr/.i n:' i { lJiil nl ,].!
.1:l l](1l9
c Il\llil1líl
Íú1
lat l l; g ] ii' iiÍ'
.l,i]Ú..it kai!e1!. hel].l7iiL d: !]ő\.0cll bo1\sak0.k(l l1)
r".r
1.1229 ó9
r!'.i.'.']i 'ij úblü, 1t,g,:1.\ií l.l], (l.i\:..r:. ]r
ós
árldlíJlt '1x30 CoSZl
.
.\ hollgólcrclll l|L.r.kil.tt íogoldxlr { biltosíÍs fclé nóllen ós .r csí'szcget a bollgókeróklrrtó f.lÜlctaig ü\!iil hc (t)í). ibra)' 9l' ábl.t \/..,nL j7Jl.] u!' d il'll'l j]]. ]l)] d ||ü{!lek.Í lj is ):' ' d ]i]k' .] ^ k | )5. htll !jjiil /ij l ll!'ll\ }i:Ír.i/ijLdriiá' ll,:él1ő Í?hP.l\ /l lS. lrh.r i.lilla..r '7.rnt .ribltLrL l 1c.lilbe d plt^(nlldstdt t19) .'\ , i),!.i/ó!\ ^ í;t iij1,I (.]3) hi.Io:i/lük. { Üt(ijlJsi! .lito1jllk lL gohó!c:llpale\hJ J 'tLT knlll)Í i ! l ) ' tt jid!!be 1t ]
\. :. il tk
j-'
k
||
Í Ía,} li i;! j íití;t' 1
1)l).
rl
. \ l"'l\$L.RrlrMrtlr bi/rosirl\!
..
dc körcteln(.nt LJ]lról ponl.'lÍssal
.
_.:i.zenrl..llcrcrrJ
'.
.'.lpágy/\íl
:
.1 i3(l
\-ir
lLLl.
54). o .(,r!
G()SZT
:l/Ún. as a csősz(get
j,\ i-i . d/.it'dlitig.tut (11))
,i
,a lt.lL:
|
li
t]!
9l..rlri'
\ hiil!'l
\7tÍll(\
/'] ka] l2l))
s.rjto]juk. jllcr\'e 1űllijk d
b.\1|!lt TLT Íl"lclva'
( 11 )
(t)t.iih ) d.\drtisalc
i\ ll ru|1.0.]kke! l23 ) s:ercll li'klaboÍ (9)' l-ű77iik lo\'.1bbá tl 7I"I'l?rg(ll'tC a lá|Íaúó hi^.^Í i22),a losa'kas:anlt
(2)ll ']4 gal\'l,iüdpá,]\ al /l2)' J] Hljtsuk lt lctg.I) végél.u pet k\ X0t€telDénv, hog} az összcszer€lt
Íorogjon.
n }Lil
|])
a: N"1lj.r^ut hi:lo\iÍ\]lk
bol!'laónrű és csapágyazás akldIis nélkÜl
A hajtónrÍi viSszaszetclése és berillítása níunkánklt a lil' ábt.r jelölÉ\eil kövclve Jbl]tlt]uk. d] I]lsij rcc.dahk 2 /'dl'.'/.,/s./r' //'J] elősz€rclésc ,1. álkap(s.lóhü]!ll|el l l1 .a .'a|íjg\h.j::ol ( ]7) as a L'alr:gí\o1 | 13 ' á] Rijg/ítsük l ( plig\hd:u! l1i) hdllll |jii (\u\d|ful] (21)' t]i7to.itjuk i\
.] A7 ijss/.sl.rch
hljlón]ű\er hel\Ü7lük
huifull ak|ákA0] hlizd:'lk bl is lajg:íÍ3i|k' /] l]' albla \zc,int \iclcljüL \i\\/l
a h!ill)hilhri.ba'.,1
1őL!1vúkfu1
11 űkanlfuú fudd:dl01' A kdr(v]L;k1rl ^ ileÍela'.'il!'llrJil] lö:]7íI\iil (.nrlege\ helJ7elb.n. /J] \ll())iÓ0 .,] ]'l]ó1 a sE' áblx jeIajIó\ei \7.]l nt a \.:!rli'1khkat l7) di!qill l;l o kdrr.\alöl.,g?llk, lttllL:ttt tllpos u úko |23*, l ]0 Nn] n}on]trékkl] i1rkii7é\ig c\.rvllrjUk a //rraldr lnP\ u,)üihu l:l]' n]!id 2.5 3'0 larduhtol htLlI\ll.k v]5\7!' /] flt kö\etaien ]bl!il.\uk nreg l TlT Lcn!e]\t' Hl ehezen liro!' a l|:.]t'.i rl&kdl (l.5 l'Í] Íollu]11ÍÍall'alaliI1k l:i' !, td|a]iI'1k el tl ku7so!ókar senlrgLs J | :. íi Í ri)g : il ő \:! |(l ő L n|11 | l. !, '\ \il]á\ üclkcl p.d g úgi'i]l]ít'ukhc l nrűkódteli; Iudazlllot, jro!}' bck.rpca]]! helrl.lb.n d h]í;ki kÍ<í/.al //J, !ógÉ 4_. j0 Nn lá!o]s,t!ll! leg)en á \e/etai j Il;.e |ldlólcnlezatől. tL,
1
Az MTZ-80
típusútraktor mellsőtengelye
Anrell]ij1.:]].i\l:!l]e.!ajc\lpelinílillIrlkt()ralvázánakrészétképczőfélkclethor' J.t'ilásalo. ü!\.llűnk ! Ltríkc\2pág!ak és r liijnii'ktcngch beállitására' E2élt.l.:j.'r:..l]. n]ij!.l.I.I!I ltlnUln]áIr!ozZttk, nr]!.l D]ege.lr]e,nck ! il!íIá! clőtti el].lrőlZé...1 J. l j.:l il!. !Ián] beli1li1./\.xl l\' A nr.ll\aj regeh 1'e]srcÍeh he]vzclé ben is e1Vér.zh.IőL 1y]' lblJ] Á kön!'ókt€ngeh j!litjse, kisrerclése akkor i lokoll, h! tíjrést, r.pedóst' hoÍoll}kopást, kiierődést é\llelünk .ljta'
.{ Dlellső te gel} les7crcléióhez slereliÜk le a koÍnlÍn] rudazatú, ókcljük k'a hatíi kerekckct. ós !Z ahá2kcrctci tánirssluk xlá. I/: L(l.(ií.n nlUnkiltllt :r köreIk.ld nrii\clel] \z.t]nl lo !tl\!L'
'orI.nd
t!
I 9
br
ta
lr- :.. lL 24 12 ts
zIo:itsuk
13
i'
23 /5
22 t6 21
20 :.
:
"Jl
iilkajlósig
t9
.. hogy bekrp
5
:i..ő tengelye :
'
áb.!' Az l\t'l
ir!$!o). r aá
z
{0 t.'ktor
'neIhó
lcngcll'e
lélkerelhe7'
':],7ereh helyz.té
.
IoÍés1,.clcdóst,
':_:'l!lot, ékeljiik k' :
92.
1L]
_1.,nck a jl\jtás
_': r
:..lő
l lu{EAnlcsi!
a
:r3rint lbl\1.r\iuk.
Engedjük lc a kanú |' ]íibő! az oltid| .L ti:híitőből pllis d hítiill)r1 r :'' ] 2' s7cre|i]k ]c d I./'zjnr]nű, d: oldi ls a j'í:hí;ti; <'sű'v!lnko:ó:(lü' 3' KaÍóllel lüggers7LjL .me]iísZclk.7etre a koÍnrá!r}nríi!cl. o1ilj!1' .r r,'(:lI'' ísalatk{nóseket' a tengcly a]só. bordás légór{j] pedig sajt(rljllk l. .J i.''}rjr]lLl'/' nr.L.jd e.rc]iűk ]c a ro]má|ynlűvet' 4' szerc]-űk 1c a t"/ltasr ÍóÍ a |fl|l1\ő k0!t'(kel' ]
'
5' Á 1ügge\ltajcs.rp l ('glítőcsap jlt]r ak G!\5icg) kilzelclé\' utátl lltiloljuk ki gasapakaÍ. '^.il] Útljiik kia ntll'1;!.ngC1\í' xle
lsl
függesztőc\,tpot bron7tülle ki'zbciktatás'iral saitolj[k ki. trlír ! ^ szöí nÚ7ditsuk trlcL' Ínájd előrc, mene(irántban sajldjuk ki. (^ pcrsc_ l!ek€t csak cscr. csetón táloli(suk tl.) trlí;fo.dul' hog] a fiiggesztőcsap furata kiyerődik. A hil furat inak jatitóÍtóíetíe
for!'!ácsolásitál és peÍselyezélsel fela'jithrt{' (93. ábra). 6' s7.í.ljiik kr Ú kö,lökn, gC]lhú:ak4l a.'\ij!l g.]\ból' n|1|l1! kön]ajlí1?ng(-
l\(k4 is \2!
,|iuk
l
kiu
Al
hu:.1kból'
irán)ítókarokat rögzitíi csaláran}'Ík lts7creléstko. iig!cljünk a függesltíi.lgt' bálts€t'nentcs kisztrclésórc!
.ll.niíliZ7iik' Külajni\ gon.lo\ságg!l l']!ycIjiik '/cn]lc!ólelc7é\\e] tiiJ'élclÚt. 1lepc:]ó\ekct. lt rcndelTcilcs kopá\olat :r ki\crajdé\eket' AZ ille\ik.dő, eg}Tl']!on.lnloldu]ó 1'e]ü]et.Let mélé\-'cl cl]ena'ril7i]k r Lij\elke7ajk \7cnt eliitt tar t:i!íi,ll é\ ! 25' t.jtb]./Llllt lLd!1xi \7clin1' }]éJjÜk lL lÜrlc\Zlijcsllp ki]l\i' 1ul!tának átnrórajjit' \Jir iik ll c\aílcnscl) le]l!i'csxppi1 é\ ll ki!r}('kIen_ge]yház.rkkal i]1eVkedaj A7 llk.itlós7.kct
r
]ir!rx]nllk litnlÉJaíjét' l\1édük it kii.yők1cn3elyhál (lél1elIgcl}'hál) c\őtcn!.l]ye] j]1e\zkc.]ő mélő ét'
9J' ábr'. A crscly.zctl lü!gl5z1iits{p
t!l
át_
,Fl
!t
Í l l ;r
F'.
ll
25' ltibl:izrt'
91
^/
Nr]'7_8o
tipüsú
,10 :l t0l0t6
50
t10l0l5
ll
!l
t.|klor méllső t.Igclyc illcszkedó {lkllííslcinek €llenórzasi
lS-0.o15
0.1)21
72 o.os' 12 o,ot: +0.027
2l)
tl
lo
tl
50 J l({,\.Lr.n*clv csrDrssz.
3(D1021
72,40
+ lí]]
'10,02 19,97
+o..
10.01
o.oto
50 llotol5
LI
adatli
10.2(xl
l.1 |J] 'l'lÍ.r
r
I
l.r
|
r",
lL'int,h
[.r'].(or!.\ lbonhj
\..r
1r.l5ll
t
Ilériük l] kin]}őktcns.ly Ielső é\ al$ csaplÚlül.tJnek. \xlrirr|: .l lJp' c\{pá!yl. hel}'ének árnrériijór ]r1ó|]i]k a kcléLa!} kiil\ij Ús l'.l\ő kúpgijr.!ais c\lI pÍgyh eli é n.ii ii: jé'.i: gi)lgajs
^D].nnribennlcehalxdják.2_itriblá7ll1b.rn]i)ghlrórtékekel'\l!r!.]1....:.._ junk l'clújílásukja]l. vagy cleló1iiik ki őke!. :!1é,juk !!'sÜL a kardánLenge]l-clrthkola]tárc\! ton-gcly és c\a!Jlitll.l .!'. átlnél ijjét, va]anrint a bordthoro|y s7élcs!égóI' Ha meghlltd]ák ] lálJtbtn kijzö]t é ékclct. k] kc]| c\eré|nÍink óket
a { mcllső tengel} alkatrészcinek és rószegFógeiÍck öss7€szerclósót pontok sucrint hajtjuk légre.
:
j'
.
:.L-.
a köretke7ő
a) ) l,ő!Úgelrt d /",sáJua besljrolá\ával s/eleljiik fel' ajd bj7t$itjuk. b) A kö]l)ijkkngllrhü:akul !,!|.ljijl. d 1á| tbg:íleÍ1(í'l.ng.1j}. (r lőnyök_ lcngcl}ck beszerelé\e ,r csőtcngcJy traklorla szerc1t hel}Zetóben billon\ágosabban vóge,lrotaí)'
..r Besze re]óté h e, d /i;88 ! 3:1(i]|gö l az ifuhD'ílók0 |a'gzilő(saÍt]úal \'a alluk öJ'.?., mijd szcrcljük be a: d1'ó ?e]la1) Í |t gzi!ő.sdlankn1' d) s7eÉ1)úk)'c) ü kú|gi,'gő' ( sdpagrakuÍ il a k(ftkag]al'
!
9'l. !br..
^
n'cllső lc.úli felfüg{€szlé!.
(MTZ
80
lr.ktor)
ts5
.]
h.lil]itli\ol c]\ég7é\e r]Iln(l25'tib]./i7!tldxlii'7.l nt) \l.l.]iijk l'el Jk. j:r.. ,r ... rr ,r,, Á ll]el]\ii len_g.l) jclle.!ól]ij] kii\etLelik. horr'a7 eg]ei réize!}'\égelet 11eng.]]' tJi]Itoll! \7.r.]r h.])7c1aben cLl](7.rii l.etillítanunk' E7é l7 c!\.' beli ]iI'i!olJ1 3 lin'etL.liíLb.i l üli]n kijliin i'or.! lctjiik.
'cr
a
r'r..^ i
,\ lcÍékcsipágl{k l)tillilÍsiinlk (9,l' ábra) dlűie]ctei
o, slelelirik )e n l\(l!ni!|i|l.l|Í' b) ,)Ílig !!.s rÚi;ók1ullló'll la'!lit\i]|k d k.k]ll/lin\;ha. a hn'lúid Ídli ló(\!i(]'1 p.dig i]tIij7I.\'ilI d I0nIoIÍ! gIlr ki1lni l!a,11okÍili)l.léh.:'
..
Tenlehiil:Ln)bln froT!!\\uk
nr.!l kcrekcl
ADlenn\iben a nrórt é.tók nleg]raladja a 0,5 nlt, a7 clőiÚ c\apig\hó7agot, n 25' táblá7at !d!t!i sl€rint i1lilsul be, l{g\ ! cslDáglakat c\cKl|iük ki' .\ nregtilclő clapig)hé7!g bcállitáliho7 a csap.igvan}?it 70 90 \n n}omáÍékk{l hÚzruk n€g, njxjd l ó | .l fl)rdulallal h'jtsuk lh!7!, hog! !.tss7cg bch.lye7hctő
'
a
\ kinrlökt(llgel}
és ! peÍseltc kö7öttihélrg tueníjr7ósc Il(i!/jt'Ü]t .L tlrLLtrÍ hli1n] L.leL.jt. nr!i(l .nlcl nlcg lL n]cl]\i' tcngelJ,
há7líÍ (!I]l.n!) beJl nr;g nenr
'Z.l.ftüL
']k
le)
R(i!/ít'iiIk n]á!nc'.\ nrójiía)llÍl]\ánJI l ].l1\ő IeIlgcI)' háláll. ll nróÍőór.r Irpilllóc\ÚC\iil pcdi! lll.!(/i]k x ki'nr ökr..g€l} hc7' IIa
Ll. i nt.trt
.. -^.
',....:
...
órték Negh!l'di! a7
AzMTZ-
-82
l
nln_t, á lclető|]ersel]ttet cseíéljiik ki.
jelii traktor osztómű\
és kardánhajtása
e
[ 1I.,!'l.:l -t.,'- .,'. \lIZ S() j.lii claj!ép.Jl n]ln nregij)erl .Íőtit\it.j] Íendtl.r li_ cga'l!' 'l ..']..::'! l.IlrÍiJ. .lcle]t osll(]nrííe1'l kJldánhJ Iá(!ll (llnlcly léI kllrdánt.n!.l\l.']]':..'.:tLL'j li]7int o\7I(il]]iíbiíl Íll)' \'ih|]]nt nl.ll't'j hJiLóhjd(llrl 'L
('5' áblr]
Osz irm u L
]\l\1l7 l2tip!.ú:irL:!rIl''i.,]i:1':l .] .-1..i.J.!\ !l:ón] i] iLúb .]']iL]1íllt '/.l.ljk' SltrLczll. tUl!jdonLi.lpen tg\ s/!h!donlUt!i gorgíis lcnge h ka pcsol(;l !l C!l1t()tt cg\f.Io/!tli fordulxts7áÍ!csijLLt tó'
:.: ']l llr
Á
'7lrbrd()ll|utl; .lűkődési
.h.
lL
r.
.:thtaLn
i(jl kö!.th.iő.
.\7 á]llltdó!l] hl]i_
}j.iIni l.].lick crij\el)b (.q']'í<]t n]eghllll]dl;) c.ú./li'llkor l]7 o':n'''7.ll)8a!l.Ljk ]:..c\ íbldUhL\2Ínrr n]irtt a Íörsi;k |2.]) bclzorulnrL' .láltl] aZ os/rónrű-
3
-.. :-'l r ke: .. :.ngcl!
!!L
..
'l r
r:\har!got,
\: ' .:
d\onrrtókkal h.h.llezheti;
:
.
,.Z.
.r
ll.,l
rensely
. ]ük ki'
_r1Iu\re
:]e]v két L.rr
.]j ht']Úhkldal
I..
.i.rlrilr./.relik.
\trl (llátott eg\_
: i!]l:lndó!n
h!]_
.l.l1 el o\7tómií'
i
il
^z
]\lTZ
B-B metszel
82 lir}lsú lrJkl(tr
[-
[
metszet
Ib.!!\kereket d h?l\ij ag\'ho: //íl] kapcsoliák' így ber pclolódik ! nrell'ő h.:llú\ é\ a sebesrégvlílrónrű!.l s7inkro.ban n]űköd]k. Ha l1 hálí1 Lcrekek csúsZá.l jc]enré}'Iele.. d hll\|; !! 'l ]l, ':abalallfulL; g!oJ\abb,rn lblog u: ol:Íóntíí logdlkttek! é! l!6)' A gölgők i]_l.r 'ztt..ld.|] rl. ':'' dU]httlrak' é\ r i]e]isaí ]rajtá\ autoln!tikusan lekapcvllridik r \ebe.'ér\j]tórlL i]] A' osztómű s7crkc7cte tchát lehefővó tcs7i a mcllső hajtás állaídó b._ és kikap.$l!'
E i
f-"' E-. *:
r-t
Er
^z
akkor k.l! l.s,.relnünk' ha a \zabadonfuIó tengclykapcsoló !utonrltikU\!n ! körn]ö\ kilpc!o]ó belágódotL.
osztóműr€t
]reDr
lép D]űködasbe,
iZ
elajtét-lirg|\kerók c\,rpágy.rintlk lxjáli!.iátéka nregnaíIt. a ti'nkéseknél kenőanYag slivárog.
L-
E+
a
Áz osztómű szétszeÍeléséÍtetlníiy€leteit ! kÜyetke,ííponll)kb! foglaljuk. l' vcgyiik ]c d g-liii iik.l ( l7 ) (l |oEa5kCtékről | ]ó )' 2' Hajtsuk ll d zákj(ynarckot |]3], en]eliük ki a ngókat | !9) é\ a )on,ó
3' vegrük
le a /.,8:
'1. S,rjtoljuk
j'l'iit./
'
'l',g-l kia.rdtdgs\dl t22) \:rh,lt agtat ll0.).
5' vegyük ki a g,rR.íÁ./ r2J]' Ha a góÍgőhonlr"ok kopottak, ja!itisi DléÍctű görgí;ket llkalmazzunk: lréllcge\ gölgaíáLniélií
']
l5
a i!!irónréretű !ör8ií1rLmóraj:
rt.0]2,nu'.
Z ]5.50
0.0l2 lnnl' AZ alk1tlós7ek ellenőlló\éhel s7ük\ége\ adalokat tL 2ó' talb]á/!ib!n loglalluk
E
a Áz oszlómú\et a szé(sz€.elés fordit{Ít sor.endjóben szcÍcljük i'sszc, nlikóZbtn a köictkc7őkÍc ügyc1jünk. d] Kó\etelmón)'' hagl lninten q)es C!u? stljá! rucójának a hxtá\altll Éab.klan Íorcgio u /urut.iba ' b) Á {|ínűk (foell|hfu,].) fu8a*./(jrll hli:Íisdkar d logaskerék losaindk i!,: lokÍelül.tei ls o logldl.nll( l n:oÍ 2.5 nlm távolságot kc]l b;lfu\íltnunt'' . ] K(n.l.Inrón\ il \.l1o!y a lbsll1lan)Alt u Jagu'ke k! ké7e] ncn] J]']:J :hrLjLrk el.
d) Á s,dbalolúlló kqsoló'íogdskereke !:uhadan Íotagja . l']lcntjl..
:_]J]\u
r iszont a szabadonirlta) kllpcn)]ón.]]' ó! keIl lk!1ód i.. S?cle!ük ass7e d Jnűkö.1l|Íóí<,ng.l1J. Hú7Zük íá a ln,li:őt'i)]|:;! .; d \illát' naiLla (n4Í..88c! bi:Ío\i!llk ' slele]]ük be ! Ieng.lYI a2 o.ztó.)űbc, olarjtl L.njiik tre iur\e]jünl tÍÍtl,hogy tl kllbrn Ús ! len!elyb.lr a cs.rp!7.g l'ulatll.g!bec\enek)'
forgatárkot
.,
1S9
2ó.
';l'l:i/''l'
\/ \||/
h''''|'[ll'''L|'{l'''J'!nh''jlJ'.lilh-/l.d''rlL''ln\ntn'tcll.
'fl.\']dl'''i
l
t)
l5
15.11!
t5
0.ll
tl t(
.r ./,L..i,l,rirL tr, b.]\il , \7 Ll).k on
nr) Lrl\Li !!)
tl ' IL
n
i7
Ll) LLi,nr
L a lr.rsii
[.1f.!].LrL \clr
7l
r!rr
r!tn
lb.nhl
I
i5.01 lslr2116l
1r015
rl
0.131
ll
it.!11
rl .l
IL
L)l)(\n!r,llr rr/rL$\a!)
il
t301072
i:
$010('3
n.ts l].0]ó
.t
\/]b.tl!|r !t] (nlsÚ
.l!!l
15.08
It
5l
lrrz1[12
0.211
l5l1l
ls
51
0.1:
1701025
lo
10.1)22
o.o:: 11.(1
12
:2
22
t3
l5
50
lll.ll
170t025
l8 52 52
]802lrt.t
12
27411)1111
l2
220t0211
I
i102092
30.01
o.oto +
ll ^
lo
+í. ]
+0. t2
0.0,15
o.o:l
29.99
I]
]]l)]íl]]
|l
l: ::0r!ll I5
9',1
7 .l10l
l5
rl
7
1,1
btln'boÍdBs .\inc scl!
K
ll(i9(,ll
it
ll0gl)ll
7t
lloto!6
?t
18010?0
1(
l
o.orl
r).1)lt
.
I
I
t
kardánldr*el)
cJil'lln/'
o,155
o.110
r:
::0901.1
l5
:0
75
t'clsóbo(hs c\órcnscl}
l5
ll
bel\ókóÍmó\ sÚrlódólarcsJ
I15,01
o.0ll
114,97
r),r55
ó5'06 6J.07
+0,r)lJ
37.70
i 0.!]ó I 0,026
4.75
?:0901l
0'0ó
3,1J0
7t,02
u.ott
'r.t.9l
o.ots
rl ltololl ll la0l1)!e 72
L
18,10
l3 . o,ol5
J
ll
16,13
0.011
115
n,nl
16.30
4.50
t0,llo
1,80
+0,09
rl lttt()tl
0,5:5
l1r.l2-s
í']5
0.75
10.2.15
lJ.L!']lÍL, \ .\ ':clj!.lr
r',irb!, Ltr\.\rLcnCctl
i2 2t0t1
íl,L]j 2
1)
+1),515 0,:.15
72 t2090ll 72 2109014 72 21090r.1 72 2209!ll
ó']5
, 0,75
40.t0
i 0.50
(),l2í-|
:
o.lo
Í) Á c,dpszegcl h
.allal bi.losil
luk '
a 96' ábra scgítségóvel kö\etett nrű\']e!ek fordított Sorrcndjiben hajlandók végre. a kövctke7iík szenr előlt ta.!áiá!al' g) A la|ágldkal iilköz('\i8 sajloli1k' h) Á kórnd kd?craIó a t€ngcly bordájn s,xbadon nozogjon ós k.rpcÍnód]rk Áz
'] j)
őssze\zere]é! toYábbi lépósci
Á
iölt5ük .ln)a lüe,húzt^.ilL!
lonr!7€lencót
',12
]'e]
á
kelrő7síÍÍal' i15uk be
uz clőÍól'Iosd,k.k'k Csafugrdil'ak id'
B€att;testior a íogaskeÍékctfoÍgatnunk kell, hogy a csal ágygörgők jól hclyezkedhessenck el! A csapág}'hé7ag na\. 0,15 mm (a csaYaránya cgy 'Denett€l való €lforditás'irá a játék 0,l7 mm-.el csökken)' Célsr€rű az an}át a lnilimális, éÍzékelhctőaxiális hézag
!
elórósig ncghúznunk.
l
Az os,tóníi
fetszeÍéléseko.üg}€ljünk
iitközőjc ós a lezetőfülke padl(itenléze közötti (menctes hüyeltycl állith'tó).
áIra' hogy
a
tátolság'í'5
kapcsolókáÍ
'nn
lcgyen
Kardántengelyek káÍdántengel}€ket csak akkoÍ jaYi(juk, ha műkódésük közben Í€ dcll'nességct' ^ rc'negést, cÍős zajt tlp|s7lalunt tagy tóíésükct, repdésüket észleljük' Hibáik s7cÍnre-
mcg.ilhp'thatók, it€t jól ho7záférhető helyen ü7emehlek' kardánt.ngel}ek lc- és fetszerelósc' illetle jaiitásá íolyamán l ^ iigyeljünk a sé.ülések, dcíorn'álódások, bcfcs7ülés€k l.gaLldáltolásárá' }'ardántengel]ek€t g]á.ttisukkor kiegy.nsúl!ozlák' Ezt a kicÍa!cnsúlyo_ ^ zottsáqot a iatitás, sz.rclés tthtt is fcnn k€ll tlrtanunk. Leg8yakr.bbnn a kardáIrcsuk]ókai jr!ítjuk a hibás !]i'.rIré'/ck cseléjéve].
Yétel€zéssel lónnten
A kardáncsukló szétszéÍelósc(97. ábra) a ki'retkező műte|etckből t€rődik össze. l. veg}Ük lc a lógzjlőgyiil űket t Lardánkcre\7t cstpígyailó]. 2' S:ljloljuk ki l csipágy.rkat' a tönrjté\cket, v.rlaminl { ii' jlélhá7lli! 3' vcg}ük ki a kardánkereiztekel'
a tenÍaclyek ég} enességét a csathkozó{g} bo.d! z!_ ' (kopását), a lűgi'reí's csapágyak és a csapág}h.l)'ck épséglt. tánNk épségétésméI€tét méretét'Csa}'' t€ljesen ép csalaíokat sze.elb€tünk lissza' A meghibásodá\ hatilÍóÍtólei! a 27' láblázl]1blrn loglaliuk ajsszc.
szétszcÍelésután €llenőrizzük
Összc'zerelóskor a !űgótgó; ts.tpűgak $afugf6é5:!iípnill h! :,.t]ö:',rtll. Ebb. hDlye7zük n lűgölgőkct il. védiíönrílú\ülponl('s '7er.]é'J\.l . ..jpligjlrk
ncghibá'odása mcgelaí7hetaí' Javítás ulán a laldílncsuk]ób.]n !\iálj' éi Lrdiális jílókn.rk ncln lz,Lbad ]ennie' kardántengcl}ck l'el'z.| .lé\ckor 70 s() \nr n)onra^ lékk.tl húzzuk nleg a kaÍdáncsav.rrokat' t95
97,
.{
{b...
k!nb.l.ngely.t ré!Züe(szetci
tih]:]/j1' 1r \11
Z-l2
típU!ú1.!iito. Iiardinh.jtisán.li szerelési !da1li
hr trfL.ni. ! .... ,.. kuaan1Úgc ]'.:_l: lJlIa Lcre\7i.5.]|
Ji..'...Il.'\ ].]!' lcijb i]!]eÍj c .li É.l.l\ .!i\ :.Lb l:ll.ll!. a
krrl jf 1..r.l) .!r:,,',..ri-rl \ l' j:'rcnlir Lir.r.tr7,ar.!.Li,Le!.n.t
i
'/beNsa in)r\z tl/ !n\ari
. t'' l']']
!.l j
i.r!cL\k.r.irta.tlrl
]l! ll.l!] n)|']ll .l 1Ó.á|lllaj crl.l
Közbenső tánrasz A(rilktorkÓ/bcn'íílánril\/iltazJl\:i,/lalkeretjobbold.llárJ',,crel]k.\y'jl.:'1]lj:_ hLlt(i. hogy
il
k()lben\ő (ri[r.]\ztr! cgl többtircsá! teng€lrk.tpcsolót
.
éni:.:l.^
Slirlódíhlh.,ii(l5l,\l7)ubotlljll\!1llko:ó|1't)óidkarlb|]t\í;ki,l]:l,l[.r:..'. Aa;.ő!1 h?]\t.klll ek./ lorJzá.Ul \:illlk()7ó..!l *iil!.1'rjJ.'gt btlró batda:';::i. ..:' (rl,?á'/' A \Úl lódótár('á|.!Í a !ü,'\|jÚ gók //9, \lolitjlil cs}nrá\hoz. khelővé l!l!'
a forgatón}onlltók torábbi(jsát a hílsó k{ídánt(ngelrrőI a nlcllsőre. A7 Í(!LtI n).j|rillÚk étlélljl tán)'éllugó[ e]iíli\liló'éliíll'ü8g' lnrit d kannúl (Q\ul! l!;\.dl '1 álljth!runk bc' Í|,é.ta kó'bcn'.ő lánl.V öss7cslcÍ(lósc u!án a koronás csalar5ntát (J) ánnrira húzzuk meg' hog} r tengclrkapcsolólál ál}itt tllontatók 500_550 \m kó_
,iilt
lcgyen.
()lszeslerclós
e1ajrr cIlcnőril/ük tl7 ii'\/elllIi(01l táÍc\rkijtcg helyes vrí!!\ágát' crií\cl ö\7cn\onr\l '19.5 5].5 D)nr' Ug).inc\xk osszc'7cl.]é'ük e1aíll J \úÍlódórárc\rik nrindL.{t oldrláI \olljuk be Lenií()hiill1' Ös\lc\/ctclé\ utilJl n c\lt].'ko,i) karifirák' ké/7e1 nroz8atvl!, szablldon nlo,ogi_
Éllékel0() L.-=
nak
:
\
I
/{+
/^9
- -__\
'o\ to
-l (r_9
98.'ihn'
\l \ll /
8.:
liplju Úrtnr
LlrdJ llJit'nlnrI l'/h(n' l IJlj'Lw'L
tr;
Az MTZ-82 típrisútraktor mellső hajtóhídja
Kót Íüggeszlijcsap ri)gziti a7 alrá7 mellső ]é\7élk.'pező lé]kcrethe,. A mellső kere-
teI
nyon]táVolságának foko7et nólkü]l á1]ílása ha1ó nlcg'
c\jga
fogasléces Szerkezertcl old-
Á lijílrótel ívelt lieazású kÚp és 1ányélkDrékpár. A mel]\ő diÍIercnciílnrű kÚpkelckcs szcrkcz.t',rnelyct iin7áró' bcí]ló boly8arkere\7tlel és súrlódólárcsá\ (gyŰrűs) csú5zássáÍló!íl] lalttlLk el' Á véglÜ]r!itá\ íoÍdu]atszám cJökkcntó pálbój áll (99' ÍíbÍa)'
átiétele
e$
alsó és eg} fclső kúpkerék'
A hajtóhíd javitás előtti e]]enőrzése Á
nrel]ső hajtóhíd (l0(). ábr{) Íészegy\égeinek jlvitá(,l sem nriDdi8 indoko].ja a teljos
hxjtóhid lcszcl.lé\ét' tiÍli'] . ja\jlás c]őlli e]lenőrzésck ercdményeinek ;ynelDtébon dön(ünk' (ÁZ ábÍlr t nrcllóL]etek köZölt ta]á]h:rtó') Á hxjtóhid cIlenőr7éséhez lögzit!ük.l hljró kaÍdánlc|8e]y cs.tllikozó tár' cgyik kcrekct emcljük l'ol, és Íögzilsünk rllla egy szögnléÍőt' c\áiát. ^, Nyon]ltéknrérii kUlccsal l00 Nm nyomatékkal ]orditsuk cl t ke.cket' és nulláZzuk a szőgmérőt. EZl kövelően ! máSik jrá }ba fordjtv! olvlssuk ]e a7 iisszfo8hé7.ag ér1ókét'
99.lbr.. \z IllZ- 8'
tipusú
tlltú
nelhij hnjn]hídjrnik nlű(adési riZl.ir
:3llső
Ám€nnyiben á mért értékmeghaladja a 3'30aet, íol}tassuk az cllenijrzést e sreÍint. s?crcljÚk Ie a hajtó k!rdáltlcngelyl' Rijg7itsünk nl1gneses nréríji)Íaállványla hljta)hidhá,l.l, ó..l Jr'ér.j,\:. nrétaíc\úclátillesszük ll hllitó kL]!lbgll\}'.lék hol)rlotle1ü1.lÚhc/
lövetlezők
tcn_!el} iránybn n nro7g.$uk a kúplog!\kerelcl. tolt]e:] .:. vll$uk le.]Z xxiáIis elm()zdUlá\ óÍIt'kél'
s7crelőrassal
:-,..reirel old,-::c]á]mű kúp-
.:.iáj (syűrű'
]-
..j
Ha á mért értéklcghaladj! ! 0'5 n'nFt, á hajtó kúpfoglskcÍók kisr€rclése uljn a kúpgöÍgős csaDáBIak játókát 0,05_0'l5 mm-rc ktll béállitanunk.
A hJjló kúplbg!\tclék ll\zcrelése ul:in halonló
kÚpk€rék-
is, E i..iolja a teljes b. , :. ].meÍetóben E ': . .''.rt]akozó táÍ. ];! \zögmérőt' a j: .t Le.eket, és tE :.iir!.r olvassuk i.-
nra)don nrérjük ll h!jr('tt
lálryóÍlclék tcng.l}'iányú clnlozdulását.
Anénnyiben az clmozdulás 0,5 !nm-Íélnlgyohb, a diffcÍenciálmíi kúpgöÍgiis csapágtáinák tengel!iÍántú játókát á7 előbbi éÍ.ók.c kell beállitanunk. Á íőIilléIclíoghé,lgát a körclkező nűltlcli sorr€nd szerint mérjül. A hÚtóhíd hílÍnak n]iliL\án keres1tül s,ere]ó'v.l$al rö8zíljÜk a főáttéiel hajto!t 1ányórkerekél' Mágnclei áll!án' segir'égó!cl úgy il|ess7ünk nléfajórát a hajló kúPfoe.r* kcfék c\.]ll lo7ó klrÍiÍníjáho,.hog}'a lllpjntóc'úcJ kő7ép\'onttla a karinrLl
fulllának lyulkijréhez vi\7onyjlv! ér]ntőle8e.cn hclye,tediól
Á
el'
csal]ak()7ó tí!rcsá! nindkét iÍányb!n clfordjrlLl nrm-ben nrérjük a lb8rlk ^ lijlöttj boltjáléktal arányos ellord u lá 'l '
fogask€rekck kózótti nétleges bcállitási éÍlók 0'2_0,4 nnl, a naximálisln m€gengcdett pedig 2,5 mm. l]zck a? óÍtókek a cssltakozó lárcsa fura(án lérvc 0,3_ 0,6 és 4 mm-nek félelnck n'.g. Ám(nnj-ib€n cnnól nlero}b cln'ozdulÍsi mó.tiink' a ÍogáskeÍckckct cs€Íélnünk kell. A hljta) kúplbga\lcrékrengclyirányÚ c]nlozdulá{nlrk elleDíír7é\evégelt hLlsonló nódon nrérjük nlcga Yóglthjjtás fiiggölegcs l.ng€l}einck elmoldu:.islit, Yágyis a kúpgöígös csalág!ák csapág}hózagál' Ehhe/ r l'Úpjilgll\kerekck Írdclétle lcll
Az tlmozdulás bctillitási érlókc 0,05_0,|5 mm' a nlqeng€de!! pedig 0,5 nn . Ugyánclak a kúpíoÍalsk.r.krklcs'erett fttlclónck h€ltón mérjük a félt€nt]et}.k gxiális iátékát. \Íesclllcdett értékcU!:vlncsxk Dlrlimunt ().5 nnn. Hll c7t nregh]ladja. állí\ut bc a 0.()5 ()'l5 )nt-.\ éÍlélet. a .{ Yóglthajlás kúpkerékpáÍjainak Íoghézagá |l kóvctktliikóppen hilá.o7l'ató n'(r' MéÍjük r kcúktárcsr pcÍcn]énLllíIhrtó fUrll clloÍdUIí\/ll l l\uIL,'
Hu;i
nrClrt
éÍlélnreghil.rdJa lll I nrnr-l.tl kailcll.,,i'k \7.Íjnl li]l\:.]...]:
'|/
I{ii8/it\ük IürgííIe8e\ tetlrelyl' Ú jl! nréÍjük l/ €ll'orituIá'l'
k!potr érlólc( \onjUk l'l llZ clő7ő n)ató' eÍ.dlrrJn\ehli] IIa ^ e,en €r€dménr értékemcghaladja a, l nm_t, 0'25-0,65 nnl-rt Íllit\uk bc a foghézagot. l]7 a keróktárcsa lertnlan lórlt 0,2 l),.l nnn-(s clfordulásnrl Ll.ln]Cg' l'19
A hajt(ihid le-
ós szÚtszerelÚsc
.\ n(ll\ii hxjtóhidxl c{k akkor \/(Íeliük k', hJ a7 etíilii Íeiclctben ntq]i\trjcÚ h(ti1li tjsotrt nc l tUdjuk l)rccr/tn lóglLh.jt!ni. ill.l\l h! i k'}i('\ hxilóhid.l jrlilrnunk trq]
\"r'r
'I
l l'l\ií 1...L]ií]ll x lli'] ]l'/.l.lÚ\úl
:lllLLllil)ozLi
,
',; lil .1,'I'.'!,l 1.:.tljl, i
] \/.;.l]Üt .'','l/'/Ui',:,) lll' iiJ | / l,r lr.'jl,'] i,r,J,nIt.,lg.]l t .r' 5/clcliul l. d l'l.llaliil.rl\ \:Illoli.lDni \!,j\ d l'.}ndnllÚ."t .] l !\.ln.'.|\ 'l.r.li!i r 'f,,r,,rl i, LtrJill !l
].,t l1:llíJl' 1,L |rUtl}'l11 l l'\,rir\i'
,i
I
kathn!]\
(. r)L,l.jli]. llr
,\l]].In] |.]l .l llid ].\/.lÚla.óJ. l tl.LL](]j 1cl'.l ].1\i1li'.l JlL,l|].i\.L1 l'erül ','l' J/l .l 1rollIbl l]Jr'l. l1 i]ij!.].l.l.ll)talll/.(l(l].rnrunl,ilrlí,Jitn.lL.]l.11\égéllli]l)l ] \7(j.l iil ]. L.t]néaiil.I a. ! L.l.l,L.1 ./.](l !l l.,l/]J.l,rIl] ,r]'í:/t]i'l,l,tl,/ '\,'l.]ill i/,l íil|(.':1i.,r|l i],jt 'a l!.!' l.lj]l1l'nril (1.L,']i..letel 1li.(,li1.Ul.l,L ]r,L l,lhídló] 6' s/lvlt1!L'j//Ljl l]. ]ll.(\. cIl!.diut l. ,|/ oh]l,'l.llrií1 a kcrr1irllrjlt' ' '\:{l ]1!A ]],'7 |1: dLú l:\ 1|1:ií |.!1'l'.t"L-il1l:!,l,l'.l ! . al|\;qrullll Il,1|ll.
| 5/.l.]itil'^11.,r!'lll;\liililLi\:L}l':.!ll.Í d |,1"'ikliIL.l.:lrl)nl:dAll ']]í /ll''lLL l ,) S7.r.l.rill I n tiiil!,:tt I lttjlti Ali,kLt tl,' !' 10 l I I !1 ir...Ll .:Jr-l !i !.. ll.r\,' ./.,.1 iri .r.' ,, 'i 'ii,,r r,rl/,'r;,.r' lll o\szcjá!]doll fl'glsle.lt(k i qrrljiinl r/ ill.s/tfll illllr..ltl, l iiss/.j.ll'l(t\are, !/ :illll(' !l:ité(tt d..rhslánllt Í'gtc77iik fe1 llgy ijsslcLii!
t.J !
'
\. l:]l,lillt őletl r'-..r ,.'ti:-i..,. ./.rf:rrir,l.,r.. urrn., :\ r.Lrli/.,:...1.r1.rr :Lllt.irl . '. L.l .L lofrin ./.rr!..lii. ',1 lolLl L.lul.r.L.r \ 1Clt\íi h.i|(])lid jcllcral)íl ki'letl(/it. hogy b.nn. gton í!k ! jlL../lLll l.Ucni;r/.\Úkcl ug\! _ ''.lk prrllJ c\.rallr.1i'rlk!trósl nliilo(liL' ..JI l,,. ^'l.!! .l l!r..:JdlÍÍ illl\/ta\i hal!l'l0L B'1los nri \{llll tég.//iil'
_{ Íc ',/.
j\ :é!J\
i.r
l itli.lr' l.clil1itállr. cllenór'zórc
I\.r i\a..1lr.iu\.ik
l.iaL.. Ll,.lrr i ..\.l .i. !,... : - ir:.:.r i.. t.,.1llrr,i..L L t,,\.r1.'7,i i: I '.,..1.. '..:.' \'..1.,' i.. t.l. .1f., ].1,'L ,,rl, L.;. r . i'. , ', I \,. . i,l .,i i,r,il,/ , ' d: di '., ,, rlt,i,rtt:i tt,)t /,,/,'1rr rrr.r,L '/.r,llrr1' . r r.. .af r.,. ,.lr,r, ,,;,,1,r r,:r
l]
I
F- ^ .:iinrcrt bcátlí. F r: r\rtanunk rasy c
.
]: j:iuk végre. ,) \!..lékck
-
d konnün)'
Ú
:. ]\oÍsiljaj hu
r r_
: ]::t !égelnünk'
L
. ):'á:felkercll.I
'':r] kerül
n : L-
soÍ,
r,nrjrt.
:.ia\akdt p!lig
tilkő,é\]g húzzUk nlcr 1l'au\k.t.k.k tijF:íÍő( nN]|
]l1it '
Ellena'ri77Úk l1 c'lpá!ylk ax]álisjálékát (0.2 0..1 nlnl) Ha a cs Dág!'hé7ag lcgháladja a 0,4 mm-t' a hijtott Ibg'skertll (srpjc\ sz€rcljük 57ét, n]!id a, egyil homlokfelületónck a tckós7i'rülésí'.l csÚlle t\Ül
1]
!/l.jt ]
./.l_
bályo7ógtűrűk össl!astrgságÍt.
Fclső kúpkerókplií li]ső kúpkerékpalre]lenajrZéjét é\ LjcallIíIat\át ll lij\ctk./ií ]nii\'e1e1i \.j j.td \/cl r]l ^ hajt !l végle ar tjn.|jiik |'c| a h|jt(ihidxl. ! kcrekekct pcdi!./cr.l ül lJ' á, K.tt lépé\b.n \7]llLrryúlluL l] J kclliíolllilt (ela;!/ijÍ ] L]!!ó 1llr1aür l'.Ic'/ tul. nrJjd a lcdé] le\/elela'e ur.1n)' () Rög:íÍsük Ip!' l \^uini:ö\ul) d í1;ú!t!1ll hd.i1i
klipklr.k!l
.'s
d lii!!ii1.!l\
d |ill0!]\ lo|d.\k.]|A.rfu'k 1ashl'1gLn í/) vélőólá!r] 'lériiik A nlegíelc!ő órtók {l,l'0,,l5 n n ú;t, hogr a f('g!k feliiletiili nlin.50'],_áI' cíil(k.7zenek. bcátlilás ! fiiggőleges teDgcl] (l) tltno7ditásátrl á vÍlla! lfrstl\ (]_1) és a ^ fclsi' kúIktrókhál (3]) k{ÍimÍja kii7ó |lcltc7ett osl(ott lilliló alilótekkel(j5) oldhxÚ !neg. Al egr ássll szembcn clhcl!.zelt alÍtét€k l'stagsága c!a!cl7ók nregl
'Jtrá:akal (37)
Főáttétel
É 4:
j,rtt fogaskerekck _. l.'l }.tgy i'sszckőt
_
l ldatai alxpjín
l]: '
benne üagyon sok
í : .nijr/ésiiket Üg}'rnÍ.. -.risó}el tégez7ük. : 'iZésc
lij1Ll(ét.l /'dl7(j ^ 1ckhól ál].
tlilbgl\]l.llki,ú
/J0]
'ZcIc]e\c. b.á]]itá.J l]
kij\elle/ij
t]ií\.]]e-
d) .1 ku lü t0g.ll' IÍrÍ]d]ia1jllitL\a|]LiLIk i./'/] kóll n]o7g.rIá'. lll .l].naj.i//i]k l h.]jl(i l'()gllslclék c:Jplis}l n!k !xi1ll\ j!Íélál
r.
An]tnn}it'cn a kaÍim' Íllo7og, a bordákon a csa\aran}Ít iittolésis hÚ//uk nleg! b ) ÚÍft rl10.ni.-iit d (nIíld}|a:l íl;|Ln |11| Dfu:slilil tla lég mindig nl}zog { bo.dá].Dnl, tö!1órÜlé!!e1 csökkeDtsük a7 állilóq\íiríik
(,r9) rastagságát.
Óssztszereléskor a crllág}ak hcllcs bcállilása csc(ón a tcngel} l'o.g!tás:i nlo lalók l,2 2,8 \ r, ami n]egfelel i csiÍlako7ó alircsi lluktdrin.l lujaaÍÍnkil'cjt.tt 30-70 \ críÍ'ck' Á Jijiú]ércl loghélxg..ulrk .ét1.g.\ !jlIék. ().2 ().9 nln]. lJl].]}'ll ..!l].l.L,., Iílc.lr ]uItllrjl nrérvc0.] l'j5 n)nl.' e1nro/(lLlll,L'IJk l'elc] nrcs'
hoz sziikséges
Az alkatr'ószek elleniilzése :'
J
\/eleljűk le
"
li.lti1liuL L!Iá. nrilldc .!).. ailj,Lt\ot '/.]]]Je!Jl.].lJ\\.l el].ii: /]!i. ai,,r !,,.Ln Iáljül lijl !/ e\e1l.!e' tijl&Úkct. l.]]CJa.ekeI. L \. i J..l.(' r.]]Jl]l.]:.. L.pli.l)L](' ll l'('!tl'k.lcLel li)gJjtrk ]] ilel}..eJÚsa1 ,\/ l.'/LeJi;' .!)]]ti..]] . Il./JLr](j illrl l0l
2ll' 1lihllizal '\7 l\l l
Z lt] llIn^ lt''Li!tr n llsi'
la:1),)
IlJil.,Itidjl illclZt.dó
!ltll.é!z.iftL .ll.nó..ósi !dlt
Kl 15.01
0.0u: |.1:lll
il
luoltlt
5t
ttlrsl t5
5
,\ n0.0:
I tr)
^
:lli) K t.1
l
r rr!.lilr
i\ lL L!:1 !i!r\. i2
+0.2]i
L1
7l 1l
125
l:5.07 0.01.1
i
.\,rt,tl l.l
72
l.l0801ar
125
0.010 0.0r'1
5
1t
t.l
'14)a
l2
2l0s0l7
72
2l0lt1)17
r:
I 0.05 0.015 10.01
lr30r6
5
u
78
I
sl
11t2 10.155
52
2l0r!4.11
5:
:l0lí)41
'''
0.15
s7.81
r.lli 0.115
5] 5:
li ..ot: 2]080óó 2]1)80ó5
72 u.ot:
52
2l0S(rt5
7:.Ol
?2 52 2l0l05l 51 2l(1055 52 rlt080t5
71.9S
o,orj t0.:10 0.050
0.:5
lalr. lcl! rt,u.r'1. LI tln1,. ri r.nr'. \ rh,,'J. ,
i
',, '\
0,lii
5:
5l
l]l
il
.L
.11
0.1
l
tl
ln)r0r5
Inrl0Lr
52 rllll1)r5
_r1
ll
zlr)l0t.1ll
l!.91
l,irLl.rcir lr.r (, rii!r\Lcrck (,1
t5
5] ]\j]0ló a
'll .10
5l
5:
2l0l015ll
52
tloiol
95+a).oll5
0.080
0.0:5
i 0.01
5.: :]0i05t A
11
72tl
52
:17
l3
I
. 0.412
1.i08r25
4.lo
lnsnsk.r.li (b.tuhhor onr J liilgólc_ccs lcngcL} (bo l)
0.11.,1
loo.0i
20
0.012 0,003
108
5:
2108061
,\
-
0.032 0.013
0,0i0
21)8
5:
52
2U01055
210!058
A
+
0.150
t1r,lo
cll.nőlZó'hez szúkIéi/.L súrkjdó ítli]lcteinek pontoj:ágál Inéléssc1.lleníjrizzük' ^z iég.\.rdltokat a 2s. Iáb]áZ.rtban iogllll1ul ö\!7c. A A hibás !]katrész€t köál a főáttóttl hajtó kÚpíogaskcrckt, a félte gelyck ós a függí'lcges lengclJck a koDott cs!|]liglhel}ek f.lli'1lós.tr.l jarithatók. .\ íőálkltelt hajtó túpfogrstcrók kopott csapig!hel)eiDek f€lújitás'rá a lángporíénslórást j,]},tsoljuk. Technológijját Az allatrészek í.lújitása c'mű fcjezctbcn tanullnIí }o1hatjuk.
A hajtóhíd A
össze- ós fe]szere]óse
lokoZottln üg!clüI]k ll 29' táb]á7lr ad.lli \7et kijvelke7aj n]Íi\eleti$Í.ndb.n hr.itjuk \ógr.' a] S?eleljuk ö\7c a !;(1llL'l.I hojló kliPÍa{dsk!r.k(]| l50) d Ónl,i19hli.:a!
n]ell'aj h.t]lóhíd i)\le!/el€]alekol
rjnl] ponÍ()s beÍ1lillj!oLrll' l'']unLánktl
(eli'\ie.eló\)'
!l|j\1l.lí nilaal1(iö1tníil.Í lndi| o
'1:
í]] s/elellük lis\lc a l!lsi; l'"ln'hr.li i.]0) d kúBaryó\ .Q|áglukkul i]1)'
!\ s1r.^l]n!(N l.8\ ijl! \:|tL]iiik
| 5
j,
a í.1\ó kLi,k?tlk|,rrrhti:ba lJ7 ). clíí7ere]L kú|kerókplirhálrkIt sZ.lcljtjL a h.Íóhídhá,bl.' A/ ltltolókxNlt egIüIt !7elel'iiik a\\7c d /l1{góL'8.l t. glIrt I l) a
.' l] u
.. .,.
.r
!1t\;c l h.i..dl
\
(
i ij 2
) ós u: dLnj l]d íl an1
^/ !:í1'ik u
1.l.\1;
kli|k!ll]ifurl ]:ho:
:. .' . -..l]. l' ....r r...;. kiilii .r.Lri.:.1. - :ri :.)b !n.
l-]7
)'
sú tr{l'lor m€llsó
A lijil óle]:
lclkrr:trb
a belsi, .,.r.r!rlrcL.
.'tc
.ri..!,,r r .r.rarc
\ r.
.r
lian.rii
b.ra.llr.l!r! ]egt]!)|bb s7él.$e!e
..:.Er!.I
boLrlal(rglskcrck lrcLrt..k
'//l''
RÍas alat! D}om-
a/.jlJl l75) b,.:ll!l\!-
h|jlóhidj!n.t lzc..ló!i adalai
l.l8'1mm mnr ]'.'.rr! dm
ll.lli
nrn rln i..]t mm
rl.5:
l,i6l
it.5-1r)
cll:cbb 14.trn
]1Í,
rll.]l!.!
2|)
1.1.!9r
'\ lijáltatc! 1].rL!'L llÓ]. l.]:l!n.i. . .!Li\.bb ll,r\.{Lr!rir!" .r llarrn.r.n beálLlín mr!lssa_.r ].]] nrn lc!nr!!fbb b.l,il itLd., or. ,l
(
'ugo,:
elaj\7elelt Íés7cg)'sóget rl .]edctl nren.\bégű
]9' 1ihltizrt' \z \l l'Z-82 tip
r
lú:.al
)' _ _ { fokozott baltsellcslél} miatt }]lijs,cre1ískor ! j',l, 0*/c !
úcc.;l !8!
J
Dnr
ll.r_5
nr
innl
]1)''5
ün
6.50
tun mn)
a.o'l
l,1.9lr
r.n
nhl
Aj
29. láblázat folyratás'
:.:Jniiízéshez Szük-
}. ] fóItcÍgélyek és á F:th]tók. A főáttét€lt -r]rfémszórást
E
java-
nulmányozlutjuk.
diffe.eneiálmiinyofu ópeBely legkisebb kiilsó á(nró.(jjc r lir8ho'ony legnlgyobb lzélessége
nrm mm
9'1.88
mú mn nnr
4-4.87
9.1.925
7.5i
tu)
8.0 nrm
csúyásgálló I|aj1ótárcsá]ának le8kisebb Iorszilc$age
a
legkiscbb v!slagsálJ
5
r:-
:.1áza1 adxtli szc:"en hajljuk végte'
d .raPúgházza|
'
s
:.,.'h hdjtó kúpÍo-
.-
:
! -.: állí!suk' hogy
á:
r:'. :
fogh(rrnyá.lk ]egnar\obb legkisebb vasllgsága
túpkerek-
a
:ltjg:akkal (3]),
A-:.:,.'
A csú\zásgálló h4lo! lircsája
cső1cngel j"ek
belsó bordahornyának l.g.is-vobb s7il.ssóg. legkisebb külsó áÍnéló]c kül'ó bo.dá7atáíak legkisebb boldaszéIe]sége
kúpkeretes c\ólengely a c9págyh.lv lcgkiscbb á1réróje i bo ák lc.ekifbb szlles\égc
3.9ó
41.915 ó.55
34,992
]'82ó
Lúpkel.kes csó(engc\ck és a diitelenciálmli bol)sóIieÍe_
_ prés alatt nyom-
í! '
.:íé!(75) bchelle-
nln
ó.05
mÚ
14.99
rm
3.2o nrm
().24
í).ó0 nrm
diffeÉnciálnrii csapáAra!nak l.ngelyián} ú ]álékl
0,01
0.1
ióálÉlel logaskerekéDel( lblrtrézaÁ.
0.18- 0,10 mnr
1) o pÜselbel
i'í
dnr mm
4.70 nrnr
A liiggóleres csóle|scl} legkisebb áldéróje
_ -
49'950
csapágyhelyénel lcgkisebb áldéIóje lelsó.sapáEyhclyénel lelkisebb álnilóle a bchij bordahonr]' lesnJéyobb s/i]c$agc a iogazat ah1(i cslpág\helv lcckisebb álÚéIóje aln-]
_. c\apág!heiyének
mnr nm 40.004 nm 45.fu3 mm
37.50 mnr
3.'2ó
mm mm nm
7'218
rnr
14.992 29.8ó()
végleh4ilás
hljlo1l 1ányérkeÉ\e bordlhornyá.!k
016
A2 alsó Ibgaskerékpá! loghézagl
vóglehJjláyL]g!skelekek lög/ílóc9!rrjxinak
m
,10.0
]],6ó0
áfté!óje
le_Qkis.bb bordas7élesróxe
úm
49,85
40.001
lömi1éírelyének lc.skisebb áh]éróje
leekiscbb
mm
dm
1.70 '15,0
nm
!
ú
l.l.!7 mtu 29,65 nrm
3']0 mn]
]._]0 í] ó<
mÓ
rÍ
nre!húzási
207
;r l.,,\.tl,r,Jr\.
h,,g\
r r,l.i
1,i,.{./aif,lr rir!rrarr!,r 1r.l 1r.J: nrfr lilri\r'
r' s/LlL'é! c*'l!.lr /: lilli1lj rldlll.k i ii] d.ll,lb'7Ínrlil !á](o/lit:.![ i \/.I.]]i]l. ,n.1. d l.'liI!!!\il ]1 d /'Ji,(l'r(l^ i\u|,'(ldlÁ,I! l] dh,!,, l-l . t7l |(i\.ÍijÚlr ]/ di,,, lr!llj ,|. d hd]!,!l l t |5) li \ i l: I l L i' I L I .gl'(.^.!í!'|'('ll/
l.!\,
':
,il1ú.lIl,:ll, l l ]4 .!!üll '/.I.]jijl' l: l^/i rni!Ü íihű:l| | :l)
/ lir;,..9r,!,;i\,r/uLrd" /l .i\.il.|irJL.r|.: i..lrrrl k, 1 \:.l.I1 hllill;|fula! ia)|:iÍ:iill' n: dl\li-ll:llLl,lt.'
"kll'i; l../.].ll (1./.:!.Ú!.I..l.]lc/e1].!\.é!.l t.b.,r :zcr.L u[ \ \./,r. Á
jÚr:.-..7l,i(\!pol]]1
l:
.
. ! ]
L
. r 1
I (:
.
7
I
lrl.l|!1
v!llIln.nll)
'l ./Ú]./.|.lé. j,.j,1il.(( '. rr.l(l
ll lallcl.1 1liIl(i!cJ.IdJlllil]ill j'ül.l\c Úi'\ .ll11niUk
b..
h,,!\hon]L,,llilüllrui.'l.'jitllLilhl,nl]o;.l.]u].I.\.l.!\']ll.'lÚ.*:I '\ lii.ll1ólel ]ll]jl(1 J' hr]lol1 kÚI]],'!,|'k.lelén.L LrtC\'k]J./L.ilrt'l1 l li'rhJ^! ln.L\ I nrn) 1.h.r. .\ li!h./.r! i !,rarrti..r f.nr hrl.L(li.r nr.! .L I .l- Diilr I
A kormánymiÍ
F
L F li !
E tÉ lí
L
''.l ]
1oshé7as
koÍnlán)lníive hidr.ruliktl\ szcÍ\okoÍn1ánr'(I0l' ábr!)' anre])'nck 1'l:i '/e! \c7érlí'eg}!ég'l nn]'krhengcl' '\ b'ke7c1i eg)'\ó!ej e7 oi,ri\7i\attj'ú. a hidrlLrlikus ."na.'til'"._runo,;L móg a dill'ercncjáI7árlulon]rta ]\' L'lűködési elvél ! ]()]' 'Lb1! je](']ó\.] \Zelini a l02' ábrán követhc!ük' (E7 ulóbbi a mc1]Úk]etet közö1t találhaló')
Á lr.rltol
a Í]gtcnes frerf.jlb'r a |ülltólotuÍl-Lli i2J] senrlescs he]}7ctben vl'' a'le]ybcn t lőlo l20'' la elhel\elkcdií tsk:ltdk t60) és .1 kő7ijttük !c\íj n\onlnÚsök (ó]) tllIt ák'
Lijlépső ö!c nlelIett iszlvait}'útól álunrló
A7
o1tr
I{'1 .l kor FoÍdulásko. r Lonn,U]J'kerók e1Ii)ídítá\á!al fordul a ,/ir.q2J'r /_]ó] 1\' clíi hot,.'in'rzott L","ter ollcnállá\a n.l3y. a kolnlin}':sigúru l'JJ/ 1engelyirán'!ú viv;l jobbos n].ncle !1n. iobbrt lanylíJdá\koÍ a togas^ 13ó) ellcnál]'l\! nlilil ( 2) ) ela;rcmozog (l csllpág)ezása t.ngclyiÍán}bxn clnro'zduLhat) Á \ e:ét|ii01dtl|ú
o
|B] lelé' Ui])l]ntkkor2'luidlí\úÍtlelli - "r,'i útjll'l u theattl'ti l)l), nldli ltt "'irl" ('Ai térbin a riafióysi)kkant.í i:!]lphc (57.], illct\e ll]la keresz!ü] ! l'll1ál'll]o:' t]t1rt ford!lá\kol.r jobbrr ka.r'arodá\ cllenkelij fol)'ln]xta áhz')dik le'
lol!
kolnrín)_
^ keÍelck e]liídulá\án.rk sebc'sógc alánroJ lI lornún}leÍók ell'o'dítá'ának sc-
br' ( . 'el.
Ami {
n}anófu!(jk
koÍnránt7it! nlegszíínik' í
|6 t )
l ÁhaL;.
l':lilőÍaldll\ii i23) a Nis'klik
hxÍ!!\ára se]n]egc\ hcl} 7ctóbe l'1Í v]ss/a' A vczéÍlőtot] |ttyú elmozdulása q]}ik ir'n}ba
nlax'
1,2
(l:())
'''
nr'
kornrány,ís o]ajn!onrásieénye 20 -40 t]'l H_:'_ 1éhólclck kö7ijlt _' csetben' !.]g!ls a kormány7ort kclekeL .7él!aj hclyletébcn' enrjkoÍ d lfu!'l::l ]:';'" ':'' ltk,ldáho]i ,lbt,ő hu,;;,|",]t],,('k 1/9/ ülkö7lk. !ag)'eg}éb kornrányzá\i (10) ]:::""::o és az c'l:l ': a Lend-err'e,i neg.; a rryomá\. \)i]ik l !':lo,j.igí s:Jep l0 bxr' ]5 nyilótyonrásx sz.lcp ve7etékbe álan]lik' Á blzlonsági Ha a kollnánr_7áSi .llcnál]ás licsi,lehet. hogy lL \7ervobere dt7;' ':j']:':!ele.t
209
A résztet 3t
22 21 2A
10
19
,t
1.1
i-rr 11 15
1E
17
9
50
54
55
210
Differenciálzár-automata Műkddési €lvé! itnrét a 10l. ábÍlt jelölósci szerinl. de a l02. ábra alapián tJnu]n]á_ nyozzuk.
Á dirercnciálzár'lutomalát egyré'7t o kó.ikaPtsolású |ci!Iőő0|1 l:: ' Í.\-
(55)yezédi' tla a kormínyzolt keÍtkek egyene.en állnak, a: lnv!őtab (51) d 1osd\]|i.|| (38) kidla'!ílot!.té'zekbl, r?kfik.E'z atapncl}7-ct, anle|}et a teljésen ben}omható ^r' ki'zéphelr'€Cérzókclő (l2) iele,. A kézikapcsolású vezérlőcsap (52) kika)ct()lt' bekapcsolt és kcsltllető hel}Z€tbe állithrki. js6í,kk!nÍő s:(lep /J// a ditibrenciál]/ár aulonll]Ii A ncrn s7 bályo7hlltó ',l'o| kus záÍásához 40 70 c o]xjhiÍnór!ók]ctcn 7 9 bllr nyonrti\t szdgáltxt' Bekapc$lt (t]I{-']) hel)'rclben a2 olaj a .1iJIekn.iál:ür-u1noD1ata .'dkrháíá (c ) ll t?:arIfusap (52 ) nJr^l^in é\ a: o!aj( sa,l.,l (() a di|llrekiá|:ár n)onúhlcD,h ;nja ' /J9, fölóáranr]ik.ószárjr a di/J|,rcndril:únt (ó2 )' Kikapc\oll (l}!,IK-'l) hclIzelben a dirercnciálzár ncnr nlűkijdik. nrert d ll:lta],_ $oláni vzérlő(|aP ( 52 ) elzá.ja l]l o].lj ú1já!. ugytlnakk<'l 1\ dilJifll]liál:ár en1bhi leÍéla (l) öaÍonlú'l k?re':1i|l öls:!köti d 1nr1üll|'uI. ÍészLa j..ladó |olult]'li
_
7C
50
-- ._ --5/ - - _. - 52
Hibabehatárolás
"- '..- \ss
--__'-rt
A kormányholtjáték
\-50
e|lenőrzése
|-eludalunk tennivalóit :l kijvctkelő ponlokba l'og]aljul lrakloÍra1 lilljunk \ík LlÚlelrc' ^ lndít\uk be ! Dr(Íort és ll lnellső kerelckct hozDk az cgyene\ vona]ú nroz8á5nrk nrcgftlcló hel}/clbc. I]/1 kövclőcn állit\uli le a nr(Íorl'
-^ Iolnrányk.Ícket
nrLndkói jránr'bln
a nrclhő
kelckek eltbtdulávin!k
kezdclórg l'o.gll1!a. nrir]iik nre! ! kornrirnykelcli ho]tjálékál' A nélleges holtiá!ók 20 25-' Ha a holljáték Ülegháladj,t a 30l'-ot, cltenő.iz2úk, és szükség (\ctén l szábál!'ozzuli be a .si'la-fo!'lasir és fogasiY-fogaslóc kapcsolódísll.
a
csig'_fotrasíY jclölésci s/erint LazílsUL nreg - a ]0l' ábrn -a:.'\l(,'Ál,,,j,'' ],' ( 31) rög:í!ő60|uriá! l35)' - ]:oko7lltosaIr az ólLlnrut t(j ]álá\ívrll egye/i'en úIlii/l. ! ]'':!':..Lli a: álliló?.rn.l1l ll'lljd a LcÍü]elón n]ét\c elI.'l]Is:e. .i.\..,]: ] ó m|r-Íe lbrg.l\5uk \'isslrl. és d tög:íÍai \u|aÚ | .]5 ) hÚrlrlL n:e;. }'ogasív-fog|sléc l:lleninző munlánk li)l}Jnrín a ]1]1 Ú\ a szeícIjük ]e r .\..lioó./.n.lc:is |i.del!l l11
l(|]
ábJ.t ].]ol!.C
l iő\.ljük 2tl
,u8'
I0J' ihrr'
^
Í0gisléclÍí'l!Zh(:.,!oll]
'I|ité1jei
l0{. 1hrJ'.\ difítr!n.ililriFrÚtoÍlJl! Csiicsrtl.koZá\li r(rri! J Lrhr/ /
2t)
Toljul a fogolid (j8) tl i\ d ntt?l|n'l ]:á'-nh!Ú
/i,sas^'l.('.
/Jól' és cllena'i77iit d 1i,{,:.!(r7 '1'] \Ú'',nt, 4,:'tr''/ l''(.J
0.3 nrnr. Sriiksóg e\ctén ál1íló lllátélekkcl sz.rbál}o/zUk
b.
l
hé/.l!o1 (lL_]
áhrll). |:hhc7
a .!iIl|n Riül:áta h|nal.ihál (ll)) bontjuk nreg a Ltitn'l, .i,j.'.;,' ho: ||j é\ u s;!le?h.: v':.1ő olul.3ő a,1] c'rll.lio7i.-il (l()4' ábÍ.t)'
"\'o,ná\(rí)kk.nlő
szercl!ük li /llo'?a/.? ,l:.' //í/], és kirinrája l]1óI \7cdiünk ki !.!r 5lÚl'é! ''' slc!ll1l hc]\c:ink bc u ]l!i álliÍó dláfujk'| //J/. rnr!'nn}i !z elaíirl hé7rtg beállilá'áh./
Áz aIa!létck v.tÍrg\ág! 0'2. illctve 0'5 mnl'
{
csőcsallakozások és a7 automala há'áuk risszasZércl{se után indi(suk b. a ntotort' cs á koÍmántlerckct mindkól iÍánrban ülközésig foÍgálra győ,iiljünk nrcg. hogr akadáF és sú.lódásmentes€n ílíiki'dil-c.
A kormálryzás erősziikségletélrek ellcnőrzése NÍUnkíink a kij\elkelő ponlok \zerinl haj1hlló !ógle legcrcdnrón}e\cbhen' !nrcljük nreg ll 1Í!ktol lncllsi; lenge1yél ó\ bakoljUk lllaL' tcrekclel ürki'lé\jg jobbÍll. Dlajd b,ilrt) l'org.ttva nrelegit!ük l'cla s7€Í!o^ bcrcnde7é\ olrját 45 55 C_Ílt. ' Állirsuk a kornlán}kereket !ő7épső hcly7etbe. majd fubbla-b.rl.tl lafgal\.l dinllnrón]éter sc8ílsógével ófjük {zetíjs7ütsóglctel'
tla a kornánr2ás crőigéo}é $ N-nál lomán}nű Íliiszaki állapotát.
I
A hidrauIikus szcrvobercndezés
;
t -!
nág}obb, ellenőÍi2nünk kel| a hidraulikus
e]lerrőrzése
A biztonsági szclep nyini n}omását a l0l. áb.r jelóléseit kötetvc e|lenőÍi,!ük. Á nlonráSnrérőt 17 (,8-l.'es lllÍloko:ó (3l) é\ dz olais:ilall)liló! iij|ő ak|i\ő vége közé kijljük' A dili'erenciál7ár ké:ikaptsolá\úv'.érlőóaPjúl rJ2.l ,,kikapcso|1'' hcl)zeÍl'j
állitjuk ós nlegke7djük a nrérért.
lndilsUk a molort éS forduht\7ámát állíl\!ka névlegcs értékle. koÍnrán)kcrcte! ütki'zé.i! valantclyik slélső hcly7etébe li'r!.ll]Ui. é' ott laÍljut. nliliij7ben a nyonrilsnlérőn lco]vassuk beállt n\ul)á. J.iéLét' Előirás szcrint s bcállitott bi'toÍsági szclcl (40) nto'tlísértéke]5_E0 baÍ. Ha a nyomás 70 bar alá csi'kken. a kormánykcl€lct \lÚl.ií hel)'leléb.n lJÍt\a a: állíló!'\a|al ( 32) \eúlsagé! el a J_a'.?(l \7abál}ollut be.
-
a
Á
Az éloszló állapotál az olájátcÍcs'tés alapján
-
a
l0r.
ábra jeloléseil köv€tie
_
2t3
hib'i
30. lábl!z{t. Á tornlnnrmii Ieggt.loÍibb
2l
as clbú.ilnsuk jlusoli nródjlj
a komanrrcnd!/cr rcle\ me
.1rlIj/nr!J
|.
n
í] bo lzJl. r 'OIqaLók]r.! !ó'nb.!!pok
ÍLr
.scr.lliili ki . !atuiLLr, lnerod.r riÍglj,!\.rL. J kopo:L. s.lii]1 l
k]\3Iódd(l.l.po]l. t kdl!:irk lcnnllLó klpcÍnl1 la s:b'
ar r
nng) t hazr! a
ai ,
ir!r!v.
L.mr.r.sig.l
yrl,r
rlnL a
tu{a!v
l\. ü]!ln.. lJD.vn]llnil I .r.g(ol)rrk a bfr{lxs. vrL.
mni r .s.lpor l.Las.li.r :en. lcLr\ag.n. . \ rlak.D. r cnrli 1óke..sz(ex. Jz
sel!.r l/]
l
i. J
ös/c(.ljpc'
botrl!r hir.l\cn
\./ar]ólola 1\r at.rz uB/e
l.Dlráz
r
eze]lóclci lL]poll,Lk
2] ./ oLJjl/ \]L !ú ]nec]]ibá l,
r . ./ir.LLru ntrrLa\r hibis
(
'i
b]zt!]\á!i 5/.L.p llgo]l l(ni]} iÍa!)abn!
an oLl. tr
d]
a
c!úvli}:rl l wi
hcn lrJ L!
n]
lr.\1ei'
n)oílóÍt!! láfuJl.
r \.;alLó1.ll1']ú \óg.n l.\(i k,)ronas.n\r r.!laz!ll ( ] n \ezir]ód]:i)iL vaL'nrc )Lk !7aL\lj l]c }7clbeo bcclcló.iüi
a,,
" '
L.r!!.
(
..rLi .J.::.r liz'.ns!-!i s/c
l)
(lcr \asy lrll srrnr.
r.n..zerr\e2.11 r/, l!r 1. .!.n ., ,.fa;/$ llrtbo
r
:
i
'' i:..i]ü .( L!}.Jodi]rl.
illiL!]k
Jz eliiiÍ:l\ \/e'i]r i ha,i
be
!.krt (Liil '\ liorDan)holiri. Lik c]l.|.Í/.!c .nn lcj.ze(e1j ]ertl]'Lik l j k.i]oLl' l(!l}o!ó !Lr I I \, -.: h!tult hLlr.l\.l.L H1 l ló/.]!.rnrene .:rl)r.L l).1 nrnr naL .r!!!bb r LI ir turirlanrk a!rz\irrt/isr u'ln .s.'c]rük ]J! ia']]nér.te\re c\.r.lriik ki r L.lr.i \c/irLiiszel. ki3
cscra]iiL
]ibis oLJjjl]!r!\úl
rl'l]!lr.L]lrí !,.rc|iik li]' a hibi!.llIaLrés/cl.l'"clc]]tik ] \zeleDru!(']t.s.lél]|iL k. a bi/ .
s/
Lons!-(l
J/.lcp.t all'sLrli be
s7crcL]Úk lc
l
\e7a]li'szele|.]
.s sakmilrc
lbcntr! i$uk
s7erelt]k lc a }ezil ó\zel.F' as
s/trkÍniL1rclj"b.n lviarsn]k ]. ] lezúr]ljl7cl.pcl é\ 9ll'núh.LyL.el iJ\nLA\'}i
],erel.
Il
,iltriil
.l
u$ uiirl.\.rallik
L.glc!cÍjilsijk. rcnas-ll .se]ai-lük k'
l
lri7tI$a]gL s7.]clcl.
l'1.( .,,.:.r.r. !-d r nrlo
.,r r \7i].r::tL :.n r. .n.
1z o]_l]szn]]l)ú]
rl
.a'el iik kl r \oporl rijnlLil
r
(lLrgr' I
l
.rrir-r:rl.iLn
i, i k.r.rrfr.\l!
2t.t
r l\ag,jlrn
cieIa!ijl Li
.lLc.ijril,iik. r r.rnanlcrgr
]i]gl\n kóz!LLl lléz.€Ll:. hJ
as
cscr.Liik [r
Ú|ö1l.L a s/.Nob.renllezés
.lonÍ!!(')i. a.súllkak l rc7é'lőtohlL!! há? 1eL
(1l i 1szelep-
lagr.lcnisirk ! r.nasTc!r
rrli
vc/illó.L:i' irlcL\. lclüle
k!porrk. nin.s
. v. !]:r.r-: i
nicq
r 7ir',.)tr\JrL
r.1r '
I
Lr ._
lrar D. r.bbi,.r L',siJn l'L'!l\Í'k J L!rmaj]r(e rcL.l :!!ú: szaj.i1 r.l\/.].b!] a raj:kb.. lmjr r /iÍacs.úJr bn\ig:
hararro/ott
sTclcj)
nrell.tt bUblnóknrenle! ol. i5n]é eNiik jne!
nr!] i koÚin!.slll
é! ic.
!z elabl'i nrine'
ílliGUk bt l k.lnlan]cs !! as fLrgls l közóÍi l,é/lgo1(lasd koIdán!hoLl]á\:k.]lctórzé' ^
a IJz k.pcs.!ású
\e'iljó.s.p
ni||s bck.pLn.ll állaIotb.n a Jelldi] lUl]lLrl b-kelódLill
tc
I b
löfuile]lcn\a! \an a léz]k.! ciolasú vc/il!ó.slpnal és a !.Jnds( |öklicn!ó
s^lepnóI
renciálzá! le.3':]
Jk.D.Í'ó-
oldrrl sTennrezildrck. dilL
f.
1álcsá].
e]kop'.k
.
döIzs
t.
euenúi7,ijl
l
l
kó,lLJp.solxsi
vezériö.9poL. kll).soljuk be 1cl.Jc' ailieren.iá!/ár !!romllíI
cserél]iix lii. 1clcs.ilieÍcn.iáf
?rk]'lrnitr!k J dillelcnciál7áI 1c ge])knlcsl,ló 1aI.sáil.. din7sbcié1ekel c\cré!Úk lii
cscrr!ii( ki .z ol.,iszi!drrir
f
.1(1!!!j1
r \ezé.lócslp iol.i1ti
u\z1irn]k
ki
n
\ezéIló.s.p
.yrél]Ük ki r dilr.rcnci]ilz1r
a
1.
k|l.át lc.étlő? v'l,/ii1 lJ2] állitsuk kikapc\olt hcly7elbe' (HT 50. olC' Y93 iipu! Vagr' alono. tósű') műSzer bemeneti csatlako7ój,tt kiissük a bi71on.ligi .7(1!l. zárótsaürja hc]}éle; kimoneti csatl:rkolóját pedig hehc7iÚl' _l tő Dyílásba' (E műve]eL e]a'tt tanulnlányo77uk x l l6 .] áblál .. Á
A
di.ÍJar<,n.
hidraulikavizsgáló
r
Járlssuk nóv]eges liÍdulatlzámnul t nroloÍt. \ a lt'r|]jn\ "cr:i.I .g)ik szélsij hol}zetében ÍaÍvaa kószü]ékkel 50 b.rr élt.ll:e á]lil'uL a7 ohj n],onrást, és !]éljük a tóÍlbgaláÍanxÍ. Ha az 9 dn]r nr]n trllll !an. nreghatálo7?.Ek oh.Jszivartyú télfogttál:lnlá1 ói enn.k ,rhpján ér!ékeljük a ^z szivallyú és a Vezéflő Út!7elcp á1]rpolál' 2t5
a
Az olajszilttt}ú s7áltításIit á kö\etkc7ő pontok sze.int €llenőrizzük. Á s7]!atljú lÚrlog!lárlnlánek e]lenaÍlé\óhcz.r jzi\nI1}Ú lryomóc'i)vét kij55iik s7ol.phalZon dLl-gó\a] Zíljuk ]c t cllt_ lr hdrlulikav]l'.!áló nrű\zcl benren€tól. ^ végJl hehezzük 3 hdl!ulikus lako7ó n)'ilalÍ. ké\zÍj]ék\islz.rli)l]-ó Iőn)lőiénck ^ (\l Unkánk nrcgkc,dó\c elijlt ezúttal i\ a ] Ió' b \zervobeÍendc7é! Iijllőllyi]á'ábi' 'tbnit
lndiI\uL be l nrolo!I' l;o l d u]ll t'/Ínr!t i]]liIjuL né\'lcgc're ó. r hirlraulikul ícndj7.lbcn ]e\ij olrjlt 's() aí) bar .}'onrá!oI] ll ké'7iilóken alt.Í.\7t!. '15 55 C la nreIegítjük' n]J.d D]Jliük és nr.ghlrtá('z7uk t !7i\'!tl}'ú térJi]g.lttilllnltít' IIa éítétel0,5 dltl3]Ílin alált Ían' a s7iyatt}Út lesle.€ljük és jayításbá adjuk. olajfelhlsználás Ha a s7iYatlYú térfogátárama legalább l0,5 dnl' it'' l pedig 9 dm3]min atrtt }an, l€Zarlő
o
úts7clepet ketl jatitanunk'
'7
Á diffcÍcnciál7ár nlíikö']ésél a A D]éréshcz a u-onrá\nlólajr .
l
kijljüL'
kőlelk€zőképpen etlenőri77ük' d]fi'elonciál,all luloD]aÁ és |z okl'i(\ő (e)közé 1.;.'/ú'\dl rjllhólonbjúl l/-1] bekapcso]t helr'zcrbe állítiuk (lo1' ábla).
a motol t névlege\
A
lbrdtrllllslán] lttl i:ilrtiuk'
li)rgilálll ki'7hen l]g)'eljűk a n)omaL't' ke rJL h.1)'7.I b.n 11 míí\zernek 7 8 bar n}omásl clfolditá!kor a nrűszcr n1UnIt! értéknek 8 rráL nag)obh tcll nrUIaInia' A kel.lck korD]án]'kerók
I]llyen.s menct!. á]lit(Íl
vj$za kell e\nie. ]el.,\én. horr
a d]llcl.nciálzár k]kapc\ol. konnánymű leg{!akrllbban elő1'ordu]ó h]báit. v.t]ószinű okait ós elhá'ilá\uk ja!lsoh^ Dródja;i a 30' táblázatbJn lbg]xltuk (1ssZc'
A kormányosZlop
SzereléSe, j avítáSa
A kormányoszlop leszcrclésc l lö\elkczőkép|en lo9]x1luk po]rlokbi (l05 ábr!). ] 5.,...l'ijl lÚ a k'l,Já'rai:laról a J'(,t].Ie! ( l ) és a komdn}kerekel l2) ' :' a-l\.:Iui k: d: tllIun)'rj1 (5) é' a: anrúl (1) d 6őÍc Kb (8) légél1;1, bú7l!L ll l :.:IIó;rure1}biil u kngil(\ill.qiló h l(lrí (ó.), d \'relőrlsebl |7) t! a kon tinl1Ú]g.!\ ! -r 3. s,el.] ljL ]e J nrÍi'lerJir].l;l a b.1] és jobb oldxli' illetYc a há!!ó burkolóI..:1Ljij'i\et
1' HajtsLlk Li l] |ut|L; ':! r.)g:í|ii':l\.lri]//' A szétlzclc]é'he7 Lénr'e]mcJ hely7clbcl|,] laíójáv.rl .g}úII .nr.ljiik l;] ! lollrránro\7lopot' 5' oldjuk a loarr]aro::I)| i !! till.1]ül d ía&)ho. (2Í) lög.íÍő |a\arck bij í,\//.'\ál' A c'll\'lr' t k lhJitjuk. ór /i,l!!\:i]t d Ialr/' ó! a kan1.iül'os,lapt' ó. Kihajljuk u kdfuldtlktre':l!! |!:) u llngeb&hez fi !5 r1) i;8:iíő halhp' Á }'!rdát]Lererztct ki!.\\7úk él szétszoÍeljük' j' Áz.ilk.rtrészetct gondosa megti\7títjuk, lzárkjuL é\ elajkiszirjrik a hlba-
li!í lJa1urotol'
2t (,
:.-. 1=:,
S;-!
2
"': :Sn
PJ.
1-:
]l.I] blr'at.
kormtintoszIop slerc
i' í
Í;l'l
i'a
-
a4
q.
lé! i és j x'
^
vcr(ijper$]! (inutáÜnÚró)
i(ási'] .lcge
i,.
nlérctei 'rcdctt
+!.585
csólcngcly (kirlsó á1mútó]
105
csiiLcn_!cl]" (J
\czeÚlu!1ók
tc/ctiic\rn\/es (i \c/c1i'
Lcnlcb
Va!:
GOSZT It2l1 a0
(lirn]iÚncrijJ
ve/.ti1cs]l'sfu g (áünaIó)
0.1r21
ooszl
]].]8
ú0
0.0211
NlV 5i10
*
Mc|ie!}?ej].'.', djr'] 1i).!]..j.L|al!r11.s!n.k
lLlcslL.sc
cs]lrllj' nJlkij!lr$|!c']c1 'n'tL'r/lÍn\Jii!-ncl
lfFF! Irt"r
105
105
l8
l3
50 ]4{lól
.\'Llórll.' (la\/.lr UÍ1t
I 0.060
10.10
i0.2lO 5.r5
l9
o,o:r
LlgÜl!i\.\.ll)i!! (kiilsii ll]!ollijs.s]l)ltg} (bclsó
105
1).
t2
105
c{u{]lcres/t (.s!píhaIó)
11
20
.1cnclescs!p (.s]pálnrarő)
100
t2
""
nézei
105. ábra' xonnányoszlop
-T '--l
Hibamegállapítás A kormányoszlop lq]gyakoribb hibái á csaÉlület€k kopísa, beÍágódáta, a m€netck szakldása, b€n'Yonűdása, a tcngellek göÍbülóse, a tűgijígő! csapág}heh€k bcn}onlódása' ralan'int { felületlcválÍs, ! rep€dés ós tiÍós' trlős7i'r szcnlrevétel€zóisel ellenőri77Ük al atkal szekct.
súÍlódó fo]üleleken nrél) krrcolások. bcrágódal$k. u kafulünkÚ'\:l I l:) ^ c$plilületén _t]ijrgaíbcoyon]a)dal!, lé1ü].llcválá'. lepcdó\ nenr líilhető Nem cngedhctó n]eg a rengel}.k. x körőelen]el nlctelcs lilÚ]etóncl 'é rülése. szik.rdá\e' benvonródá\l' A leng.l}ckcn görbülélt. a c.ijlengel}etcn holpádíst n.nr lirgldh!rUnk el' Ncnr logádhlriuk .l a kiveÍajdőtt lct..7 ó' bordalj kijtJsel.l \en]' Áz illeszkedaj l'clülc!ckcn kolróziónyoIllok!t n. ] tűrlretüllk' A repedt. liÍijlt. egYcngelés!eL nen] itl!íthaló a]krLI|ó\leLot 'cle]Ic7lLil' \'ÍéÍésscla 3l' láblá7!tban nregadott nlérelldafuk elapján éltékeliülr nrű(lakj á1l.rpotd' A hibamegállapítás elsődlegcs s,e'npontja áz illeszkedő fclületlk áltaPotr ós a kőzötlük leió játók'
A kornrányoszlop A
összeszerc]ése
ré!7e8y\éget a !/érszerelé! lbldított sorreDdjében \zereljÍik ö$le.a kövcrkelők
u.tásíval (]05' ábla). Á ) séri)ll kö|őCl.n,ek.t ós bízla:ilól.n,...ktl li'll!lh' ó,r Ug}ancs,]k cleréljük L'| u l.l,gés(lil1dIhö hiiib!kcl <) a |luk!óli lik (l3) lűgörgő, (sdpágail'
s7eni elórt a
1
.sr'réljiiA Ai'
(15) é\
A hidraulikuS SZerVoberendezés javítása Á kormánymű A
szere]ó\ nrű\c].t] jorrcndje ]
szervobererrdezésének kiszerelése kij!etkc,ó poDtokb" lbg]a]hitó'
1' ve8yük ]e d ier.gő-,:|irőí a d nolortcíő tő"]íÍ 1;8| íilűjl:í' n(Íortctőt ü1^ kőzésig enre]jük fel' nr.l]d hehc/zük .1 hel)'érc a !:''lró1' 2. szc|cl)nk |c .1 hí1lőlú(s lallókeklét a kerc|:lg.'".''!fuldl, n]Úd a hű(őÍáccsal cg}üt1enteÜÜk ]e.
3' Ugyancsak szereljük ]o d: aldjszildll)lil a szlrvbere"d!:l's\!! aj\szekölií n\on1Li- ls s,ifófezeléket' valanrlnt d !"1'lloö.l./?/.:én a diljeren(iúlráÜal óssz.kóíő 4. Ü\\ük ]e a kardánlengely mel]s(; tengel)ét a kolnlánycsi8ála] összekijtij bÚfu1ás
220
hi)lebl' I|úzzuk ki d 1d8eb1 a |íZhűlő n}ílásából'
Lt.:t]ásá, a mene.i. :lp,ig\heltck bcI
!
l'!É r-,
,,,,r."'.t
,_: lűrhetij. , ':]ülctónek
3.
1t21 só_
:..Jrdhatunk cl.
J' L:
:. ]] !L x nrűszaki
'ÉL.Iik állapota
és a
a
106'
a
,j: ]
Í
.
Á
javítása
ábr!' ltidraulikus szerv1úe.end.zs n
tl
(toroI
kövctkczők
:,L kí'
É::lelése
Á. ' {
motortctőt
üt_
_:: d a hűlőláccsal
L-, .:.:és!e1 ősszekölő .lr:-
:.:::ülldl összekö1ő
.:.:gával összekötő
4 ohisó
a f.l\o
l07. ábm. Hidr.ulikus szervoberendezés a sz.relópadoí hcB{Iehg' ó] oLr\ó !z hei.Ül.rh.!.4 oLaisó l dú6ci!]'']r'i
'i
oE ilshe'
'
ún5ó
a
221
5. s,ere]jük le
í1 é' e ie1íi oIdiL'sölcl.
a
ddI.renciáIzár 1ulonala házáró|
a l0'í' ábÍán bonlulalott
6' oldjuk a J:el l o}.r.n dez?sl (3) í(rgl1Íő lsaúlköíesckll (lásó a 106' ábÍáo' Segír\égévclvegyük le' A \7elvoberondezést hclyczzük s^Íclő' enelóberendezés és p.ldri (l07' ábla). és eÍesszük le lz olaj.lt'
A szervoberendezés szétszerelése l'hrlkánk mcske,dése előtt tanulnrányozzük r l01' íbíát,rnnál ]s inkább' n]ivel a \zérsZcrcIés nrű!el.icit alapjábln !.nak je1ö]ósej szerint n)u1aljuk b.' 'l ' \ clyijk le 0 töh ónr íkj \ :úrólapk.ijál u6). 2. vegyüL ki a: o/di!:i"lnéról |18) é., a löllősrűrőt (17 )' 3' szcÍ.ljÜk Ie a l'lgóÍdll (5) ós u lkkszlő kőni'ok^öt?l (3 )' 4' Ug}anc{k ,zereljük Ie d ó':l.,jd3' ',:el!p hrizrÍl (29) az egr?hes c l|ako' :ó\Ú1é\ a bi:Íonujgi s:!k'P?ct ' Y eeynk ]. a Íöhílőgihűk.l (30)' Hailsuk le a tzelep_ lől x zúÚ a |'(jl aíJl' l_tzitsuk n1Úg d:.]len!ry'aí (12), c\ayaÍjlk ki d: üllílótsdúrl lJ2), \er'\ ijk le'J lön,ílős\i1rűl ' 5' Hli!\uk I(i 4 rajg,hőüal\rokaí' Á íedél(aa) jzerc]őí'uratába hajt\unk b€ Jal.,// \!jt()ljuk é\ enre]jük /i'd'r'l./.1 (l08' ábrlr)' tal ':.l./át]ontsuk ' nrcg d (// o''_ 6. \a)násLsa)kkcltlő telep hú:úhe,: ajj] cslL!].lkozó C\ő ls u Iclső olujli,n]ő l''aÍldkaznsál' 7' C\.rvaJ'juk ki 4 J.].n'ol,ercnd..é\ hü:úböI ( 3 ) a lr1 afr(in :i)k k.nlő \:?1epel | 53 ), \cg}iik ti .r l&'/.\:/á':/'/á rJO]' s' A rilllítij ha|lq|ejíi üulu ,k kllrajtása utá a 109' áhrt úInlurrlása szelint !!.\'úkle d dil/i'r?nLirjl:úHLlohalÚ hrj.fu ( Ia) és a: ú]lí!ó alútólekel I l1) ' 9 Elltán:r l l3' ?ib.án kölolherij nrűvclcr kelül sorr!' }I.tjt\uk ki z dll7'n_ .:l,:.:rllltonluta hü:ábtj! l2ó) a röszh1;(.n1fl!lt (28), d gobljvl /'// együl! !együk
\
L ,|i,, ,rrr!.(lil '-lJl.
\Jur]'áni'_tt ]\nrél a 10I' ábll j.löIé\ei szerint folyia1jUk' 1, '1 .:L],]ől\0pl)dl l'\2/ vee}íjk lc a líJ!r41dálair'autalfla|a hü'áről (]a) dÍ!dt|!Í i.] ! '.:.jili'.1pl!;I (s2)ptdta kél Íarní!t;8rűlűí|ll0 ábí|l). 1|' 1 ,:,.: :. ]illrtáb(il \'cgj'Úk ki a lönila;g|íiríil a lugljl u íalali1il ar ril' gö]^!1l !s\ !)|! e: .,n iő1,)i.!! l ló ). llÍ a nrűveletct i\ a l l]. íbrán 1anulnűn)o7h!r_
l2
.l l!]' áL,lll ieiijlÚ'eii kö!.t!c csll!.irjuI ki a: t\CthÍrikus uI]ilóPet n'l/ /_jí] és Í'jglilij l]lli]ri 1:' i1d|!r/ iJ_']' lordítiuk cl a pehcl}'t. éi \'cgyük Ij a lbgds^l!| |3ó)l:lrtil l0|gLrÍli]|n!!l\l |2 1]' Í)glílőln)lt leh1lIá'l ulltn d '/}e,r\íll l3ó) liű77l)k 1e ü Iargufujkns.l\' 1\nrJÍ
^ .líl2]'stjto!Ukl]and:hól
i-]) n k|\ő
]1' 1l|ap.ig\ukkul é\ a ,i,(.ir'.1.1,,
i5
\:.
|ll\.llÍ i 37)'
']Í tla\.Íóv| !:ekliilk ki
u hüzból
l3)
l!
koll á r'
o]dluk o tororlrj, al-r d /,]ó / brzlo\íIá\ál é' hÚlslklc a konnún\lsiga (]3) '1!r:]Iól \'e:l)ü[ l' ll7 lláléIct' u: ll\őlúkslj\ I \aPágv| (25)' u yclrlólolall)ú|ul l_12
f,!
:iráIr bemutatott
t": jid a 106- ábÍá0' E: :!'l}ezzük szerelő'
L E:; ]' f.-i rr
inkább' nrivel
t :: .g\enes .sdtlakoü H'rjlsuk lc a szclepE'-' ki az állí1ó6ay4rt ai'':.]lába hajtsunk
: t::.
be l08. áb.a' Á \ormánymű íedelén€t l€vét€lc
:.Jllako?ó kól olaÍ ::entő
sztkpet
i._. Jlmulatá'a
(53
)'
57€rint
, :,,::\uk ki d .liJletení-j :'] cgyüll vcgyük
i
-1:.nola hli:álól
l: ,r'Dra). -': I a lolallrlil
(
10)
ós lu-
É_:':]1ltnulnlányoz}tat-
c: :'1.nlrikus á ilóper ! :_'...l)'t. é! vegyük kj
r-'.
le a /orgulólengelr-
,.::bö1 (3) a kornón|': J karlná }$iqd (33)
::
a lezér!,Ülo!aílfbol
Xt 109.
áb.!' A srervodüsaltyú
és á difí€renciálzár_aulonata
sz.t.lésc
tr ll0' ábr{.'\diífer.nciilzi.':nltomnt..lknt.asZ.i
l
l1. nbra' A henger lchúzls' a dugllt}ú.ól
ll2.
áb.a. DügaQú t íosallé.c€l és áz alsó hens€rfedéllel
útszclephá_ (23 ) sl€rclt úlszelcrházal (24) a úsik táfu'sljs tsdp.il|at és a. lllálélel' ' ^z zat (21) és a vczérlőtolattyút (23) rc szereljük s7ét! 16. Vegyük ki dz úlrelcPhá.bó| (24) d :úszkákal é\ rugókat' yak' illt a ^
17' Em€ljük ki a sztryobtrcurezés há:úbóI (3) az ex?ntiku.\ állííóFrselrl tJ1], húz,uk lc Íóla ll tömí!őgyűrűt. n]ajd sajroljukki a kd anlús lönílőryűrűt (7 ).
huzalb ztosítás elrávolítá* után csavarjuk ki a nég} r('gzitó h.ttlapfejű ^ csavart' és vegyük lE a Jbde]élel |]9) d henger! r18l- Ez! kóvet(;en a hengcrhiive]}t hizzÚk lc a lluq.lí l |ú] ól ( I ] l' !|h] J)' 19' Vcgyük ki d 6!]pszege| (15). és a Iogaslaből (33) hű?zuk ki a duqItqú-
]iJ'
Megjegyezzük, hog],
Íosollércel (38)
aI!ó hcn8.ÚedélleI (]6) és (l12' ábra)' majd s,éts?€reljük'
a duEaííy|Í(20) az
lsriú is
kí\'?hetjük
20' vegyük le a he gerijl (18) a Jekó (]9), a házlól az Úl,ö h!n..'i,&'].l'
Róla. il]etve luratábói vegyük ki
ir
tömíliígyűrűt.
sajtoljuk k] a s,ervoberendezés há,ábó] a lömilőg]íirí^'ll |: e!\úll _ .lz alsó p.ls?hl 4)'yegynk ki belőle a a tömíLő8yíí.ű1' AZ a]kallé\zcket és részegységekc1 helyezzük kosárbx é\ mo!óbeíendezésben goDdosan tisztii\uk meg' H.t ncm ájl rendelkezé9ünlÍ.. eg-"'ed]lcg - RÁBAPoN 3 .1%-o! old.ttíban llsztít!üL Írcg i]Z xlkal.é.zek.t' és löröljük szálazl.i'
2l.
225
HibamcgriJlapítás .\ szerrobcreÍdc7ós lcggt'akorihb hibái a/ ilk's^cdő Íc1űtettk karcolt'dása, a7 (l(nlck repedas(' ta.ésc.
kopá!'' berágódása'
bc-
'yonllidásá,
A/ e]]on|i/i\r \/eIrrlc\Ilolclón,:l L./(ljiik é\ r li'!.1lcZíiklc iigveljÚlll Á/ Úl\/clcphá7. ! \./éllajIohtt\ 1l. J dlr!ltt(\l]. .t h.llgot. r du!!l1}L].úd l1es/tcd(i lnlü1et.1n t]él) lxÍcoltinjl. koll(]7('ln)omoI. bcÍ.]lg(;dti!'l és lepcdó\ nenr clgedhclii nlcg.
Nen) cnlcdhctő n)cg
r te|scly!ó!.k, lr Li,liíclemcl nl..cte"
felijTclJJlek
\érülL.... ll.n\onróda!.t. \r]lmlnt a.zakadt nlellct
A ráÍc'á. é' go1}a)!c'rnli!)tlI gai ii]ijl..ILl.. b.nyonÍ;dliv)k, le]ülclhúnrlá.'.|]
Ilóló\]ie] tl _12
l
]tltipá])á]n kolló7ló5 n)on]ok.
íjl hclő'
tábltlllbill lö7ölt il(l.lrol J]lpjÍ ÚltékcljÚl .
A korrllitrrymű szcrvobcIcndezésónck E íé./.l!!!.!.I r' ij '/!.I.zel.iÚ. .7.nr e i'r r (xr(i\i\.rl
l])ldíItrit 'oll.ndiéi]eJ:
n]űsz!ki lil]J-
összcszcre]ése
./cljljüt a\'/...L k(i\.tl./iik
kintl(lDén!' bogy itsslcs7crtlatkor yalI l(nn}i linnili't}ű_
I
^lxplctő rűt kxn xnt}ús t(' iliiq\iirűl c\(r.]|jünk ki. \ sltrclós lin\rnlán üg\.ljü'!k a.t't i\ bog\ { io!lili'g\ÚrűL i. csa!!I)dj. rk' nc nilrl]dj.tnlt (1' l]csz.r.1a\Lor mind(gritükct lóltlIran vonj''L bc ohjj!l'
Iill kö!ctajcn.l
l1)l.
ibllL ]d]i']é\cirlel lll kcld]i]k |]c! n]unklinkrt.
n] 1lbgo\^ll lJó] ú!! \/.rcl ük d /'),{ufu'k,l.g,'l1, lj,'illc1\.Ljg! kap.!rl]uk ; .,..J,r, rr.' 'lt h,,!! az rg\./tctajjeleL (s\bcessen!t. 1' KL\'.Ic nrL:]l\, hog\ d :] lll'j(l,]'nr.J11.'cn I.ll)gjon / r.. 'r.qdÍ;,1'r,./L ,. illr'_r/\ t./r 1 \!:(]lli;1.ldlt\Lil rj] Llg! kcll h.l/.l.lntiIL u:1iÍs:tl||,hú:hu /21] hÓ'':\
,...., ', ./:l.ii .1.. 'trn.h.i ó]l.lL)lé. !.l|' l1,,/,j] _'l ].lj I]ézl.t .',''l].]rl1,.r!]d ,.i.]r l.tlrehJlc \.lk; lil\aj1tllil..lőII !:(lj K cI'1'\/iL.]ú .,]r'1!\.1",Ll.]|.illllrro\ !.h.* t)]ilibrn L)l) (]{! l'c]|]clcgitcDüIlk \ l!.n]!n(\Ú\ tomitőgtűriik (7) hcs/(rtlaséhez hn\/!áljunk Ltll!)s l izer!1,'tU\lÚt' l(otll.l ón] !l i\' hog\ a j(1xdó ioh(t\tj (s5) rui]ljjinrk hat!.lÍ] ] f():!dtc (]lt) *nlcgt\ ht1yzclóbcÚ lz enl!lőlxlp (51) a l'ii''du_ lÍsi h.lllrlébe lÚrj.n ti\szi' t hÍzból ó nlnFrc kell ki'illniá'
.: ]
Á7 ll.\/lodő iIklLll.'/eL l',,/,,ll hJ/J!.l'jl
Lorn]lin)holl]í'l1ók .]lenan7ó'c eilnű
! l'L\ Úll'.laj p(,lj((rk ^\z.r !t i]l]il i!k be' d .1 A0nü|i|ll| 'itu l.lr l]\ /.gl]\iL ló ].iiZiiIll hóltg 0.l]_] ().l]]\ n]n]. r'llc ' l]: \ Lt]rnr'Jl\h{,lI:iiék c]l.jlií|l.\. cin]l] ].ie/.ll].J] li)g],l]l.rL ./.ljII á]liIUDL b. l] iJ/,,]]l.]L r kol')lill\c\ii]r '1 Ó o\ '1.Ih.lJ e]lo]dulli.r Í'c]cl !r]cg r c\]gJ lcllrcl}_ j'.ic7c1lJen liiZijIleL r]rd.:l|
ttj:ll
l
c1lllozdu1á'r rrólkül.
n
t:
ri r
h
f rrTnrT:_
tr
,;t ,, ",
32.lnbhz{t'
^
hidrlulilus slcrvober€ndezas
sz.rtlúsiés ialitísi! n.EcnÍcacl( mélclei
t0l )1
0.075
50
I'to501l o.1 15
t7
50
1i
50 l1050ll
].105011
l7
0.025
+
!.025
]0 101
t)
('90 l]l:í)]j 0.
t2: . 0.010
l0l
0 1.1
I
R
lt.120
iL.
l
i a.::5
0.115
t1).072
!\.,1 -
L\lrLr
I
I
l13' nbÍa. A ko.mánuű hosszfo.tszcte r*d, ?,ir
(r ronnycbb rijrLo
219
h) ) lil'l(j.,(ii|l.dl1 lll, uÍu l]á:d ( la) is d Íbgasí| (36) kijzölti hó7|g 0.l 0.3 n]nr B€illlirásJ korn]án)holtiáték cll. ől,é5c cínlíif.'jc7ct \2eÍint hljlandó ^ vé!lc .) .1 lbtgdtötIJ1g.h l2.r len.!.lyirlinyÚ jl]lékr 0.01 0.15 .rnl' .,1: r1l1iÍó
Áz cliiiÍt Ítcghú7ásinyonratókolat r kljy€tkezij|ben ré!ztetc77ük. A ío!d\^.l IJ()) Ii'glilő lnyJ 2ij() 32() \nl ,.1 dugdtt)iun)u l2t) \'Jt. A \|/i'1őla]il1\lil (2.]) lög:íli;kafu,rá.\ an|a 12ó.i 20 \D].yonraIéLktl] kell n]eghL]/nunk. Hll ll lLll!tok Js l kormlin}Jn)'ll lrevúgáui nenr e\nek cgJ_b.' ll koronal\ rnrlrl l l2 l 81olduhltll lrzíljUl, n]lndrddjg,.lnríg ! lurrt és l bcvágal\ egrbeesjk.
l
A kornrányn'rii I] Íé\7e!y.é!eti'
szervoberendezósól1ek
visszaszereléSe
l ]e'lele]J\ loÍdíloll\orrcnÜóben \z€lc]lük
a traktorra
v]\\rlL lL ki\etkcző
potLtok 1']gre1enrhe!Jle]óve1'
ha:
d) A ]|ryi;ka|l ii!:ilő hu|l1?li an\l;l )|,l) 320Ni|'ahú.t1ÍukÜl'5.l8ctthdó'
E:i1i;un]úlia! 1l)l.) l2()Nnln}on]llókll]lhL]/7ul nleg' ,r szcrctcls során iigreljünk arra, hogy az olajcsővek ne feszülj€l nck n!cg.
ohj\7lvllIti'ú n)onló' é' .7i!óc\ö!cIrck belijLJsekor úi 1ö,1lőkel' ^ k]''llÁ:o/ í'j áil''.\.Á.l xlkaln)l77unk' (, Á c.rthko7txtá\ok elajlt al o]tlc\inekel le\egő\c] fit\!\\uk áI Ellcnijri7liik { csatlakozó kúpos felülti.ket. Rljtuk .eDedés, bcl n\on dlis em lűÍhetíj' ,| .! ;'!lDthljói\.|Aini; /,&I2l ú!J_ hel}c/7ül cl. hog}'r 7!íÍZófcjck hlilIll'elé farrerel, l.truliri.!oz7uk r I lar,r,rhÍit i\). ! ] 1.'lg,]li.ll i5) (]\ d kaü,ú,]a^s:?ka;tő ruluk ginnh:ltklis.!'ulldkoz^ünül éjlél.jh.lil jt.l lL.Í]] .nlcdheló n)cg' l, i\/ ol.l-..Ilrl' .',tt]!koló !nIá]l iilkijló\ig húZlLlk megI
}r
^7l'l .7]\ óc.ii!lé1
Az NS-10_L-U típusjelű olajszivattyú Hibabehatár'olás H,L .'z o)r lzilalt1'ú rolun].IlLkU\ hrIti\liJkr l/ ().7!l.ll]'kj:€bb.]llet\ellohj.,al11i' :,i.ljl|','!llIájrnrr l nl)I('. tla\l.sc\ f('ldulrl!la n.'ln (/,'' 22l)() lnin.rrgrisjÓ.ó6 lls) j]3. j: .] ,t ].1dnr]nl l ()t (tl hlrl:ilélIéLl!.5 dnl]min). ! \Zi!!It}út c'cIóljÚk ki.
tl0
A s7ivatl]ú olaiszállításának
e]le
ő[é\ét ! tiakto()n
2I6' okl!1án ismeÍtclctt nródon é! l'cltétclck kö7ö!t
a, clő,ij lijl'e]czct
vógezzük e]'
A szivatt}ú volun]clrikus hatá\l'okának meghatÍrozásllkor t nr(n.r né\l.:e\
lbrduLatsZálnán 20dnlxllnin elméleli tóÍÍbgltírlmotvegyünk l'ig)eI€nrbe'
Az olajszivattyú leszerelése Lojadarunkat a következií pontok s7clint hljisuk végrc'
t
: :Jik.l
kell
ts
-.
rrektorra
'
..:tqtrendá-
1' Nyi\suk lel a nrobrháneLtíL. legyük |c a jobb oldali oldalhülzt' 2' s,ercllúk le az olaihíi|ő v.elékóí' 3' Ugyincsak !zclc].jük le lullóijnl Pg'üll a ge ?láloú' 4' Boniruk nrcg a \lilatlyúná] u szívó és n}omó o]ajcsijvek csalhkozáSát, a 'rzilorl)']il pe11i8 tcrcljnk le a s:tre1őlcne:rő1'
ts r Í-. _ -
..l
ne feszülje-
:úllők.l'
a
j ::"lct' hálÍr1élé
i:zrvattyú .. .
:: \. !, ohj\,állí:..1g!r'3('.('61,') :..eÍJliiik ki'
ll'l. !llr!'
.\z
Ns l0 l'
(j lipÚsjelű.lnjsznrlt!ú
o híLiP nu -,l\,]l. r l' Lilon iig
231
olajszivattyú szétszcrelése Munkánk nl.ekcldóse előt! lanulmán}ozzuk a l14. áblát. nrivel Í'el,rdatunkar jelöIé'ci szerint ]lajIjuk véglc'
] szeÉ\űkle a |eltl"l
/ó).
2' Vegyük ki d J:/yol/)lih.izból (l) a íi;níti;g\űlí1l(2)' o lene:í (]2) és a kar no Í} Lis Íi;nílfulelnd (5)' 3' Jelöljük őS,. a Í/j/ó és a haloll Íbga|k?rL'kel (1és I!)' Íinjd az ahó lönhtL;,l,nhhl j c:)Lr'\.s)u, \ dL.t.L., t 4. Á löszhős|i1rii l9 )ki:zcrelÚse után toliuk ti n l:e(]élhől d lönílő- é! \áhoszíó' H ibarnegállapítás
A
kiszcre]t nlkatrészeket gondosan tisztjtsuk. illerve \7átílsuk. nrajd 1i'ijljük szá-
Elleni'.zóSünke! szcnrÍ€vólele7é!\cl re ügye]jünkI
kezdjük' \Íunkánk kö7bcn a követlezők'
A
sÚllódó felijlctekcn ma']y karcolódásokat. berágódásokat, feliilci1cválá_ soka! ncnr tűrhe!ünk' A Io8askcÍekek lb8felü]etén hállllá'' repedé,', jepattogzás nlég nyoÍnokban sem cngedhclő mcg' A há, ós lcdél lbgaskerckek homlokfelüleréve] éljntkező l'elülelén mó]y' köÍbe1uró karcoIásokai' berágódásotat nen fogadhatunk cl' A lzenrevételczést a nrérőelzkij7ökkel !aló ellcllőrz..s kij!eli' A csapok és furatok, Yalámint a fogaskcrék külsí' ábnóÍőjét mikrométeÍr€l, a fog|skerékfejkör és a sziYattyútér fala közötti hó7agot héz.gn!órő kószl€ttel ellenőriz_ zűk. { nlcgengcdett hézag max. érték.0,130!nm' A fogaske.ekck tcngcl!.irán!.ú játóL.t nlfgadjá a 7áó homokfelűletek közi'tti játékot, amit indikát{'ró.átat cllcnőÍzünk' E.téke ma\' 0.3 nnn. { nrűj7!Lj álltrpor é.tékcléjóbel\züksére\ fuvábbi {datokat a 33' táblázat_ b.rn
ir!l"liui,j\\7.
Az o]ajSzivattyú ösSzes21]relése l \/é:\z.re]:. |ü'.]itott solrendjében. a l14' ábÍr jelö]ósei s7eljnt a kö_ vetkczők \7cm e]anl l.r.lú\i!ll1 \7.rel.jük ajsle' Aszivllt}Út
d, A \élülé\c|.]L.|ii]ó.. \élett n kotmdn1! ! Íannití!|íiríi(7) fell.íizé\tkol d hdinj J'ogalA.ft'k i1.: bnnl.,\ \|:
]cb\s]0 0l1]l035 D'2dbNsl()E 1]]é\ |dbNs10 ()l0l0,1l C) l) ,1 log6k.n,kú.Ír \7éI\leJe]é.kolJi]!itt eg!c7r.1ői.loL |']!\ e]enú.vétc_
]él(lj/.leljük
,i
2.1
bc
'1 l;.tal li)!:ílő(lulalj.i/ //ll] 50 Nnr n!onrllléLl.'l
húl,ul me!:'
mNel feladatunkat jeR a !.frezl
\ 1l)
(
]2) és a
i
E
I
+
+
++
++
1
Ínajd az úkó ti;'
í} d löm|lő' és fuimr\zló-
üi.
É
kar
g
g
z s nlajd tőröljük
szá-
!E
++
.i.
tőzben a következ.ik,8
űá!okat'
felületleválá_
Iográs még nyomokban
+t
+L
F
48
.1-
+
++
]r:L.ző felületén mély' -r--
r:unk el.
5i.ri É.őiétmikrométerrcl, ! krő készlettel e|lenőrizdekek tengelyirányú jákátoÍórával ellenőIzünk.
d:lokat a 33' táblázat-
p
lJ
ttl
z z
J
tll
z zz
z zz
a;-zzí'
:5 € t ].]ólése; szerint
a kö-
irű (7) ÍelÍíizésekol i,!ol s:crclőlüskél ! Fe.,?
.é:_uk
ki
r r4l
:r eldk
(cikkszánraik: G).
Í']gyelembevéte-
.i
i iE
t i*e :!.
233
Az olajszivattyú vizsgálata Traklorta szeÍelé\ előtt pÍób!p3don e]]enőÍiZZÚk ! sziv!tt!út. \ lon'il.'tl\iEel olt elhnóri//ül' hog} a \rilall}li tcrhclU r 'nodon olajntomását 0_l40 bar közőlt öts'öíós ismétléss€l Yáltoztassuk' A2 egyes ciklusok időtártáma 30 s.
A jól szereIt sriv!ttyÚn o1ajsZivárgli\ ncnr engedhctaj n]eg. He \7j!iirrí\t é\/' l.lünk. a .zivatlyúl \Z!kműhelybcn javitla\lLlk. Á !i/\gá1rthol nrinden olyan ola] llt!lma!, !nrel]_n.k Vl\zLozitás! 50.C haimérsélleten ó() 70 csl' Mélé\cliír a7 o]aj haÍnórséklelét 45 55 .C ra álIítsuk b€. Az olajszállitás eltcnőrzósé.é a próhapadon átlitsunk be l00 bar I nlomásl és 20 dmjlmin lérío']atáÍamot.Tcngelyénck ló00 r/min (26'óó l's) fordulatszámín a sziyAttyúnak l€galább l5 dm3rNin térfogaláranot kel1 szolgáltatni!. Ila ! várt olajszá11itás elmlrad, a szivattyút ki k€ll cs.Íélnüík A bcépílett olajsziv!tl)'ú c]Ienőlzósat có1\7clű ,] teljcs kormáoy ű elleniírzó' \ekoí valaÍJrcl}jk lcndclkcZé\re á1ló hidÍaUIikavj7\galló kés7ülókkeI (Hidroresteí) elvégc7ni A hid.ru1'ku\ \zclloberendelós ellen(Ílase cimű i'eiezetb"-n lej.t!k \7.li.t
Az olajszivattyú visszaszcrelése
a
traktolra
c{k a köverke7a' le1téte]ck ki'laí! végczhelij e] a szerelés' A vczémrűh.|tá'ról n]űki]dtetert ha.]tó forr\kelék kél205 clltszán]Ú CosZT
Kií'ogálta]anul
go1!ó'c!apígyának li]ratátnléÍője nrax' a,:
r
''
:i
Á
n
0,014 mm)
. t-+0.1.25 o.o2l
'l .,h,jróruh.iz_:no
a Ílérték!dól'
n\
"'n'L
t_t]I(iműhá7ban a 205 c]kks7áÍrú golyóscsapág}ak fés7ckl'uratáo:Il átnré_ j2 0'02 .r
A h.tjtólnűhil per..h.\
^
nnn lche! (.tz új rolya,\csapágyaké
hajló iosaskerél' l'U.ltbordáza1án,rk holonyszélessére max' 4,l5 nrnr (az
'\ '' '':]'
A ^ A ^ lületóhc7
o 25.0l
ltlL]jítá\a alkalÍnáva] a kövelkezij alak_ és helyzeltűrések
felújitott fós7ekíurat o\llitása é! kúpos9íga máx' 0,015 n!n'. felújítútfészckíuÍatferiszonyília n]a\.0,05 mm 1chtt' .\ hesze.elt Íi'gzílijg)űrűkfelfek}ésig sültrcdj.nek afogaskerékag}, i]letY. a haj_ sziyattJ_úházat illcszlíi féslekfurat radiális ütése a
Á !l.1tszelűen iÍsle\7elelt h.jtónríj lbg.]\kcÍelónek Lézel hajrv! e.. !k!dá\nrdnlc..n kcll l'ologJri,]' kilirgástl]annlk nr]n(jsílelt
I.1 tr]' ^ \ ]\J/í .r ÍÍa|torl.r'
234
'livatt\Út
t
1€\Zerclé!
köny_
liÍdí(olt sojrendjében sze'
A kormányrudazat { a
..
' :lilltt}ri
r:i!!uk. Az egyes
i:.
:: \lrgá\t ó\z_
. _]:]láíl 5l] 'C E' É _ :J l]]it'uk be' .rnk bc 100 bar r , q ' :E]lll l min (2ó,66 . térfogatáÍamot L r . :zi|att!'Út ki kell
r ! *
' '.1ű
L.
a:3
e]len(íÍzé-
1HjdÍotesic.')
]3ifulk s7.í]nt.
]: _
:]i\óic\apágyaké
.
: :.
. '-
,1,15
mm (r,
L]r!Iánek átn]é
3.
he1y2e11űtések
lcszerelése
Fehdliu kat a
115' ábÍa jolöléseit kai\ct\'e a köveikcző pontokba fogl.iljük' 1' A lrLlktar nel^ő l.ng.l)él ene|ii|k,n.8 !s bak01iuk a|á'
2' Á kolo ljs./Dlt al3] lcbxÍás.t után ve8yük le a t<'nseUtsonk cutpiúróI a 8tnfuluk|ókka] s:eleh kormú,rrullakal l])' n.id a foryatók,rokul (12)' 3. Lazírsuk meg a: ClIe a 'ákal /2.'J J], \cgyük le a szerch .a; h|uk!ókal ! karn\óryklak ( l) úqtlől' 4' szorc\nk széÍa sőlnbtsuklókal,
Hibamegállapítás Á kománYrudazat leggyakoÍibb }ibái a csapfelület€k kopása, a bordás csltlakozások kiv€rődése, meglazulása, a Íaömbcsészék kolása, a poÍtédő sápká lcpcdése, öregedésc' A szé1\7e.c]t é\ gondosan negtis71ított alkatÍészcketméÍés!elel]enőrizzük a követkcziíelhas?nálódá'i határok pontos betartásával' Á mbc\up r11l gömbáhérője o 3l.80 nnr_rc csökkenhet (az Új csapó
2 32
'...,ánrúGoszl
{..
A kornrányrudazat
terhclő
0.100
mm).
Á gÍ,nb(se!.ik (ó ll /)
max. 32.50 .'|
o r !0'0ó0 1U8
l_.]ü]clének kopása miatt .t rijÍnbÜrcg átméroe
nrnLÍc őhe!' íorlalókar //2] bordahornya fi]ax'
r'nrr' corturl lag} a m€nclc\
ó,60 mnl_es lehet (.tZ új bordázaté
Ít'lülelén sórüll rudatal
lisszáéplleniVitG
A negengcdctr mérethniáron bclüli gömbcsapok csctleges berágódásai, karcol(i dásai finon tűreszelííYel,csiszokjkővel tárolithatók el. Á felületcket finomszcmcséjű (r0 /n') csiszolópasztáral csiszoljuk óssze, majd gondosan mossuk meg. A sérült nenetct menetnlétsző ráhajtásáral újitsu} fcl. ^ A kopott, .eFdezett, sérütt alsó és felső gönbcsészét, ill€tr€ porlédő sapkát
selejtezzük ki.
A kormányrudazat összeszerelése i._. :]tt fészekfurát fc_
&.-.lrgv,
illrtre a haj-
hJilvr
kön]
Az
összes7erelóst
l
szótszeÍ.lés forditott Soírendjébcn végezznk a kőlelLel:] ::jj'7.:_
ki Iöve1e1nrónyek ligyclembevé1e1óvc1' .I) Á korná rrullak |önbL'suklail az allitó m.net!\ lugL| i,l. nlc}:l:iútal úgy lzabályo7zuk be. hogy a gi;nbÓa| (1l) foryrtási nyomJték gén}e 9L]L] ]|lr0 Nm lcgyen.
b) A Íor4uúkafukal(]2) úgy helyc7zÜk a le.lol]cionkok boldá! végéÍ.. hogy a tÍaktor ho\lziclrgelyével 7'j30'es s/ajget záÍjanak bc (1i5 a ábra). majd 235
IB\
ry
l
-\
f-
)
U,
l15' ábra. Kornínym€chanizmus dbio)a (bdntnd{)
c] 3öóbcsaFlálorság'
236
4 l mjnyIúdLtg (b' ddJ )' 5 koF
/
^
r/
a kcÍéLlái-ál4
FÚ.E.!cl
'í!Líg4
dói(hí'uD
r
ru?ó! dlrj|éíleI és \4>
t) A
l'orgalókdraka| (]2) u koíonris
sük és úi sasszegge] bizlositsuk'
!
E€
E*J;
gn,ávl r/J)
250
300
Nm lr!'ona-
kotyogásmenle\en Íögzic
A kormárrymű ellenőrzése a
A
fclújjto1t koÍlnáDynrűvajn a kotnlánykerók hol!játéká!, a kormáDyzás erős7ülségleLét'
a
hidrau]ikus slervobcrendczés bizto|sági szelopének nyiió nyonrásá!' olajLlhasználá|át. a lczérlőtol3ttyú semlcges állásában az olaj nyonását. va]amint a rómitettségét.
a \ziv:lt!yú olajszállítását. á]t.tl v€zéÍelt olaj nyomá'át
- a di1Terenciál,áÍ-autonraia ellenijrizzük' A lelú]íloit kormányműnek a
34. tábláratb.in foglalt műSzaki kövelelmé'
nycknek kcll megfelelnie. A jc]]en],őke! szlkosítol! jtví|óüZenekben. erre a cé]ra szolgáIó pÍóbapadokon (p]' a szovjet gyáÍtmányú Kl 4896 t'pus) ellenőrizzük' hidraulika_ PÍóbxp,td hián},ában e dilgnosztikai c$porlok Íendclkezésére 'Illó a viZ\gáló mű\Zeírel cllcnőrzünk' A kormányzás erősrük\égletét dinamométerrel IIib.rbehatáro]ás cinrű fLje,etben (2l3. o]d') megism!rtck lzerin! nróÍjük.
34. táblárlt.
rjn'
l
^
kornányÚű jarítas ütáni j€ll€mzői
jdromszoros isnéllé$el
I0:t5
N_
kornánycró.éi
5f
50,l'5 N kományclőnél
l
!e7érló1ol!1(yú sct'l*es
hároms70Í ellexóri/2ijk
hinnér(ék]cle,15 55
az ellcnó17ós
! n!.nrá!
Áz .lJj
'c'
ol.js,ivárrás sc r r l]a/n]L seh
idjlarltlm énéke80]
a/
5
a 1ömnéseknél n:nr enr.ahe1ó
231
db, l16' ábr!'
l
hidráulikus szerrobc.cnde'és hűszel.s ellenőrzésén€L 2 .ii.]!lyü.
]'
'ázlltos
el.endc7ólc
r]]drodLlrr!
A
hidraullkurr sz.ívoherend.,é' Yi7JgáIr1ál! legllk.]lmllsabb vi,\gáIóké\7iilókkcl nrórhel ő jcucfl,ők : al ,ltIol} á'. !z olljnyo.]ás ó\ -bijnléljókLct. A7 átn)lrás a fojtósze' lep .illitásáraI s?abál}o7-htttó'
H!7án}'ban ]cginkább i'4é.é\lo 1
lió'
a HI
50'a
Hl'
250'
l]zoTC
Y93 típusok h.lszná_
ábíán ]álhata) vá7lutos clfcndezélek sleÍint köLjük be a
kó_
T.-.rj]l.L,j íc]Jdat t nre]ljő
lelekek iissz.IlLltá!ánllt b.álLíIása. lrllle1)'nek űve1eteit kövc1l.zőlbcn lorltijuk po tolba' . il]iI.uk a tÍxk(nl egycncs \on!]ú nrozgásla. i]gyeljiinl arrt' hogy l: .,'l;_..:]',i]:IC)lá|ol'\Iigaajabbé\hdlk(rnk;,rnid,ül(l)dzanoslcg|t 'Al.l,gtb' i,'']],. 1. ]a .!\en]ij nlóÍtékbcn álLjrn,rk }i a c'ijle|ge])'bi'l' n ]'1:. ul .il.g clöl a kl'llklárL':ak pÜe, óüCk láro^ű8ál l'4] a tcngc])'Vonal nrig!i\i!.:l.tr.' é. 't lrrórói helyét jclöljijk nleg' {. T.]]L]i: ilij.. 1 tlJlfu'l ann}ira, hogy a l.'r;r'i.r hülu! u9!] a1 Dl.lqd'\' sáúd kelü||'.r.i ' ]',1|:! ,} rlilA n1Lg d Í1"al3ű8ol l B) ' Ha á kc.alöslletartás hcl]ts, á két láYohág küli'nbsége lJ l : 'l 8 lm. :,
(
]la
'4
l]lT1]eli']ósei\,.l]l]t
gi)Dlbl!l|ldli:,!!
] ) ló Ra
238
lásá'iü!
nt,7tÚ
\
a
C
. i:
i 1 ir! ÍL:'
.11Úan\ák (2 is 3)
luzilásl\l1l.i
a
konún\r ak
Hidraul ikus emelőberendezés
ll,rkt()l fLjggc!7tő\1clkczctét' a kjhclrc7ctt nlutt!henr.l.kCt. a hid!llul]lu. h!j' ^ tá\ú cg!''ég.kct lr hidrlu]iku\ l.nd\7cr D]íjLixhcti. liiggesllaj\/crkelel .]u.k!hengcro enlc1i az .gylcn8el)es pólkoc'ik ktlPcful..l\..lÍa ^ !zol!1iló \on(jholgot ]s' (l á\d ll nlclléklct.k kajzij!ri ]l7' ábrá{')
főmünkahengérl műlödtető rendlz.r szrbályorós. .]nlc]}bcn az l1]tlIh]d raulikx^a keíétcsítszásgátló (xntiszl]p]. \J]llnlinl a 1iiggc'7tctL n nk'gépck Irííl.X1ó' \i ]él)'!égétá]hndó\íló erő_ ós h€lt7ctszabál]'o7ó hcrcndc7óssel o!ó'7ül Ll.
...1Lé\zülékkel
:
:3;i nrűvelete1!
A
o aladlidraulika ürcnrehelé..kol a7 aaln:l"' !lllD]int u: ttŰ-!sltlr:Lt::l ólio;,^7bcreltdc7é' Ltq.joll h.i)7.{bcn !ln. l!há1 nc l b.n)l)áÍ]]itl .r, alllIh]d'
r!ulikll lnűködósir' A7 a|ri d szü11tl)|i!.i] a l] Y.t!!k!ü d. lin.ihL; 51!1LIlöh1U| ilrrn|ik l.l d l.lu|\/]l' l2l állásától li]ggő.n .t tapcsolt nlunkigép úszó leeresllÚs 'cnrlege( (Í('glí' t.lt) .n|c]és hel}z.tél hol7J létÍe. ÚsZÓ ó\ sEMLEGEs állásbtIn a: úl1áltLj ::.1t|li;hh úl.j!s:li^1,1.r I t ) n!](. a.^?! s7iv!ltrLj \/l]l]í1ottx o1.L.] il ( 1.:.rll., \'s\/ttílllIl]ik a r.ifui]ll)a' .1 l.1'tli;ljo/.lra l]] n\ ]toII. a's bi/Ía,1|]a o. áltj1'\1i;::!lIp l /, !elór.]t nr'iIa\alt. A 1allll.j11 |)) ve7JÍlijktlÍjánxk ENÍ[LÉSé' t.t]r]Rt]sZlÉs ./lllÍ\..th!I] ,: liÍ.tl\:Iő\:(h,|l])zll)r'Alalajllold1l|ú1ö1\c7ael\c0|i'nmka/l!n{t|37)e tllő illt
- .l-8
k]he]r_ezett nrunLrhenger nrűködteté\. nem szrb..ll]'.ozós'
tl!'ül l) | \. l ől ! réb? li ftnn Á7 tlMEl-És. ]llelve
k. a l.r]l]Rr]sZlÉs véghely/eléb.I a
]i
l.l.\1!aú]l.j (]) nliiködé\. n)onrán lz oJdri:ze1epen b€á.rnrló o]tIi nyon],l'án!l h!tásá.l ! relcJlc lé\ nlc8.7ű|ik. ! lolaIt) Ú ól \czér]ők!Jja a SE}tLtrG[S 1illÍsb! IóÍ ! .\Z.i ü7cnlmódban ll bcre|dc7i\ lilxd.tát d l.:.j//ól'Ui i// á]lí\Ího/ o tl o7a)^nliszli! műkijdé\] lál]\ok lrxt.iro/7áL n]eg: mtn.
l' Z
í \ a, ll. Klh
\P(
\ol'\ \,lll.
RLh \P( \L)l \
\ I\. \}o\t \s \t\( .'
! III. BEKAPCSol'\'\. A. til\úl1(i s:.||. 1,'.|!an. .r '|'íjk1rfiAdt. E.| (37) l'fu,l/jll,lI a: t (r .:.. lr*elrl. lalanrint lL slablll}oza! ós rnIi\/]ip bercndc7ó\cll kc'c.nü] .i ll',l'r,."_ .i'l:: /nloll./ ál] össlekötl.1é!bcn. ,\ nrűvelJ:i )ól)'sé-!éraj1 1iiggőcn tl7 o],L !1jrlin{slt'si nyoNás! a J:/ádl-l o:lg.rnbbul |]3) \z,rbá')alhxi('' Á h JolllkUn]L]]li1ol]].7 \.lel(' bcrendczés munkahely7elc
/-l
l'l, ^ lr,r EMtrLÉS hel]lelbcn
fe]löllőcslLbI'nát a rd!:a.\d/d lzd.p |])) z|i|)a el .t .}onlóc'!tor.ari)] biZlosít]a a hidloaLkumulálor utánLöl1ó\at'
.\ 'l.]ep
239
A ZÁRT állásl a nrunkagép na8r távolságú \7állításakor ha\7ná]iuk' NYoMÁS NlNCs az úlváltó sze]ep ÚsZÓ áuásához laÍo7ó hely7etnek
-{
lclel meg.
a
Erír és h€lyzctszabályozó
ü,emmódban a labályozóberendczés fügsotlen az pátbuzamoSán kötótték bc'
útváltó szclcptől'
^ZZal (_3ó) álIásai: A .,abályozóktl Ktt(ÁPcsolvA (X) - SZABÍLYoZÁS (Sz.t.) ÍMsLEs (r). Az út\'áltó !7clcp st]MLEGÍ]s helyzelben \^n, az |ilcl.lzlősze].P ( ] ) n'\jÍÓtÍ' Á ki!án! munk.rmé1}sóg szellnti a]aphely7et a s:abúl)ozókar l rJól ál]ítható be. Iliírelolástkor ug} n]: í? l';|./-r.j"ldr r19] cll'ordul. ,L yezek|l hib1'|'\dllh') o'r? a2J] tcngelr';rányban nrcZdul. a rusó (25) a b?állíloll "líj,(lésin'|rsiq ?k n,cq|!lclő ú]tLlsbd 1olia a fabüh:o,óhi]le b ! (2])' A: tlő' la!\ h.^.e!s'dbil\az'' ór:ektlőie (30)' i!k'lv riljli (3]) nÍj:ln a ,,abljl]'o,óhüvb'h.z 121l vls2olryjt\'t si]MLEGtrs helyzetbe álliÍja a s,.lbálrozó|oloitrú1 (22) ' HtL nrunka kö7ben az a]aphelyzer (a nűvclési n]élység) ']állozik. d2 e/ő'é5 hllrzcí r:ahúl l-a:ó élziketőn7tja l3o lJ J/] clforgatia o laldll)ti(\aldrl |]9*)' '1 ío luÍ!\'Liát:iló an}'a /2J,] te|gclyitánr'ban m()zdul cl, d l!s.' a2J, hatá\áÍl Ú szdbál!azó' ( |.)td lri (22) ulánlnrol{lul. é. rószlegcse| vagy le]jesen clzárjl d vzéllő( \ulol úl 1 ) ' a'z ola] zár' és vagy tcljcsen úivá]tó szelcpt(jmb ále|?'.lős.e!q /1] lélz]egc"en
is1k'saP.i ,:et('pú (27), r.'!zlcges 1jfú'kol u flrórlő.salahálól (1) a }x\:a(sa'1ó !^'kpen (2E) ír o fiullkahugc| e ]!lő úg,- 3i)1l)Cs:lőterebc ára]filik' ^Zjzilalí)l)1ó! a
d
allthe]]7el Áila)l iiqgő.n. hogy.rz alaphel}zcl1(jl nnlyen óÍlelnlű volr .tz c]lélé\' (]() ^z a s,ahábo' is ]I) visszrá|litá\lL után o_-.ló'!'l hc^z.l,:abübo.ö !Eik.|ő]ú!aa ,Lho1lú1rlií()2) a s:ablil)o:óhütc\ht: (2|) i'r.
lifon)ílv SL\ILLGES
hc]}7etbe á1líl_
A7 i]/.nleltetós l'o1yanlÍn fellépő jel1enrza' h báka!, \'ala)\Zíniíok!ikat é! e]hálitá5Uk . i.'.1.o]I nra]dix t .r 35' táblá7ltb!n ]irl,t]luk óslzc.
Hibabehatárolás {
trakfur nlg]ja\ili(akor szenlre!ételezéss€l és műsze.es Ílórésclkel mindig ellcn_
bereIde?é5t (] ll' ábr!)' AZ iizenrcltctó\ ti)l]1lrrá' bekővetkela' |.!lijbl.ilijr ely-egv eg)sógÍe vonalko7nak' nlcghlbá.odá'ok,l Az á1rxlál]o' e]leiliírléjc'!k dirgnoszrikri nnid!,cre]' x teljcs rend',eÍe kj
ő.izniink Lel] !
terj€dő'
^l
áIlogó
tt ljes
\
jl\31L1It!l .lednrén) es'
e.ldi.!i iileln] txpll\71Jll|ol .7erinl .I/ eg}'\égek
ül.nli
igén]bevéÍeler ka'vclkc
Al !]aph'dr!ulikt (hidÍru1ikU' úi!áltó szelepI(jnlb, fijrrrunLahcnger) |,.\él.]. áIlindó je]legű. 240
1gény
L' E'
'..7ná]juk'
35.
úblázál' Á
hjdrauljkus emelób.r€ndezés
l€ggv.Ioribb
hibái és clháriiásuk jarasoll nódjai
:..:lozó hclyz€lnek
L-:
:]7a5 független az
l. A r€ndjzcÍelr na!'
- t\ÍFl'És(tr).
? :
11.P .4 r
/I)
n\ilo|.Í'
cnrelhe1ó'
illel!.
állithaió be'
/),l a2 álcrcszlós7clep
.r'.'.lési bkll.|séen.k ' :: i:,'l.i:ets:nbálIo:ó É : -)/ / vis7oDyiiv
,]
l
a
el]eDórizziik íügses'tószeltcrcl liill)edeét. Imcl} I' pcrc
'ira1a mÚnk henglÍ dug.1lyiljá_
Mk
lümnóse kopott. hibás
l!1' ncm h.llndhlÚJ reg a
ki
n bi7'onsági \^|ep ru!Óia fáradl. dck'nrdlódol1' n s/.
d] d/ oldó
\zelepso]yL' nj"]l(i
n]omls. elall'lóddI Jz álii
ti
a
bizloísági szelcp
sóriill álklÚés7ti1' csis7ol juk
ös/ci
szelcp8ol)(! | s7cl.p-
lés7ekkel. a nyiló í).n]ásL ]45 1ó0 b.Ú ra alliLsuk be
li n ld'ltyúl. elle._ iÍil7ilk és lis/l'trUk nee u
5/cr.!ük
s,ii\í'r esclón
ti
sélüli illeV\edi' lc1ülelete1 nomcsisrolrssJl ú]il\ k lel..
.//
i
s7€lepeoltó
é\ a s7clcpió!zck
í] n rcLc{'k]oldtj
szerke7e1c cl
iilliló!01!' a nyiló n}omás Ú) a s/iiÍi'belél. r 9€lepve/clö
aur'u el|ómi'dinl.
7
dug ll)_ú beékelódó!.
'.-'\ótelc il kö\'clkc'
cseral]iik
a
nindig ellen-
:.!ie\ rcndl^Íe kl'
a szivátgó.\ócs.!Iakoások.l
,lk.l1tés/ckc(.
és elháritá\uI
bekiivctkcj/ií
á|
elle.óri7zük l7
Lic9raljük 12 L]6áhó s7.lep_
,] a n)omórur.i raÍJdl l] l old(-)dueall)tl beékclódölt
-1.elL.l , :_:!iÚ
ós
Ói]ködtlö \c/ó.lótn.ll''j' illelr. ! há/ kopoIt
|epro\ó' t.hmi.' a stlep_ fé!zek 2áIófeliilele elvetódó!
helyzctbe állít-
li
crcszlósz.IcPcl' 1i\71ll k'Eil. a k.Ú.olásokal linom6ls/olás'
rends7el limilettcí. a Bó_ .s.1|nkoásoknilI ol!is7iváÍrá\
/)
.llcíiÍiz7Uk iZ olaj s/iillilásii|. hJ ner ér] cl! 3].5 (lm]'nr:n .rlake!..9ró!iik ki .l sze..ljtik
r] .
les/elas|i,'dó .li'bb ].,l
bcn.cld
.l .
É "]lozik. a: ./á_ iJ .. :|urÍ (]y). 1 !o:' :'k] a s:abá\o:ó' . : :.arli;.'salorhúl /4 )' ! , j.:n ,ár' ós az olttj : ::Ilő.\dlonál (1) n' . :1lileréb! ölanlik ' !: __j' Áz ll phel}/ct . :\ 3l) a s:abdlto-
:
lsókllcn ! sznnll!Ú s2Jlhá\i
z
..:l.ÍÍhiil'.há iló
aLtGEs
a /
oldó-
..] a lol l1yúrura) kilamdl
rclcszelélÚklir nrilónyonísít ]25 13i b.d ra ál]ilsuk be
cseral.ük I(] nr.ríÍugól ÍcLcszelésol(lót ki kcll cjeril'
mindkét n!k lrészl cseléliiik ki
s7c'cliÚk ki | állisük 'olaüyú'. n)oDj.l be tr relcsz.léskiold(j s7.rc]'Úk
órizziit
k
ki
1ol.11!i1 clle..
:i.zlíl\!l n.| .,,
ós
,.
lÍÉ\ze|.|. s/úk).! c!...n .Lz il]eszkcdó leliilelel.1 rin.nr.! cseré]]iik
ki
l
Íal!Ül. 1.loIt
- !.lllhcngca igéll)-
241
e
lek n.n] rélés7eliid
a ('a1lrúIUci) li1árJdl. a rcrcs/.ló'!3ó kiürad1.
a lo]nllyúrugóI csclaljiik k1 cscréLUk ki ! IelcrtlórlgóL
e Icres7c1ópcrs.ly beételódötl,
s,.lcljiik ki
a
recs/clógojyók szolulnak
!z oldó s7eleprobó nj"ilra mafud. a Íocóvezeló. az ol-
l)
hibák jelenlke7ósekol sze.el.Uk ki . 1c]]es uLválló s/.LcplImbin és l kólelkczaj.seróL.r h.ji!:k
a rcLes/clópctsclyl, és linonr.siszolássJl sziintesiik
a releszllógol)óka{.s.ró!ijk
ki
szcrcljük ki U olrlódurltl)úr. és ieliile1i sérüléseil l]nomcsi szolá\sal szijnessÜk nr.g
a ..lcsz.lór!gó. a n!!mó_
nrindkéI' !_qt5! .scióljijk ki
olajViválgllsok é\zlelbeLók a
cl]cnót ,,ijk j .{j.\llhko7ánr kJL. s7tiksé! esetén hú7z!k a rcpedl ]őírLókcl cseró!tik ki
1i]fijlések' l lömi1ófelÜle1ek
mellel1. lómilcllcnck a csó_
csa1l.kozások' Iepedlek a
az alálámas7(asi
n}odls
!)enAc. vissz.csap(i s.clcp.
vnltxnin1 a b]zt]nsági \z.lep
munkc ko/ben á]lilnlk
b.
1
n'omasalliLó Eon]b scg]Iségé vel sziikséles 8 ]]j bxl nj_o']áí .7lnl s/lip bcr. d.2ós: s7Jknrii. he])ben
jJ!íll]ss]k ncg
hn az xnl;\7lip belendezés a bc ál] jloll nunk.'nólj"sé_!a1 liibb. sziiri beállilis ulán sem 1l ji.
kopo1l a hidloakkunrU!álor
.]ug!1r)iiánIk
1ijlDiLése
. .]rlr)ú ellkr.l. bcólcl(jaik J alg.lli) ú berJgad. b.ókc|ó
r.su!Ttinrsr s\en!e.
c
!:úszk] hel]zclc ncfu sz]]árJ
t
7ljtris?e]en
del.(]ínl|ü]o]l'
lyenle a ru!q.. r \zelet\eze ló bcékel(jdóLL. x szelepjtstk deloÍóálódo1I clt.rinlú]
24:
l
h]aíoakkunula joÍ s/ós7erelése
ulán tlmité{ .\eréljiik ki
szakmilhelyben J.NiL1lssuk me! i7 l'is/lip bcÍenJczasr
s/lln1iibel!beD r.sílr.$uk meg
.z inris/L P aerendezasL s/.lnnlhel)bc. i.\ irLrsuk
iz
meg
!n1is7]ip bere|aezÚ!
j/.ÍeItik kir zalIós,elcl!l .lLj1 Iés/cil ri5/1il{Ll mc!..seÍ.];iik
}' ! B :-
al ál1i|ó.slp 1e]le*n elto'dul1
l7xbálrJ/ó akkol
sem
mi'
ködik. sZereIiik ki' liszlnn'k
nlE b
íeln érzékel]k a \ál1o7áí
xz érlakc!órusó EÉl li\?liLluk ki. tórijl1 Íullit.seÍé]]iik felsó !'iigle\z1iik.]r bckótését
.7 cr(j57!bil)ozó.érlókclólúd
lz
lz
elLijmódótL ól7ékeló l3ók
.
lclsó lijggeszlóklr b.kólésc
i
l0' IIószlbály.zá\ko.
(lás.l
:
Az clij
és lr.1!'
beál!ila!s.
c
jmú
állj6uk c1íre a7 állin-)cs pol
) az állilacyp 1úl701lan ZáI
al lil!álI(i s7eleplóúb
:: ll.zálo :: ii rr/,uk meg.
ellc'
érzékelórúdbcaIlitásá1
órizük
^N/3bíl]_o2ó
!
E
álliló.sr|J.1 álli1suk v!sszi' hr x
I.
É
d7
s7.I.lriik ki az álercvlószelepe(
ál_
ereszlii\dlcpe nc|e7en mo-
.rerelrnk ki
a szabál)o/(j éÍ7éketlen:elak1d a sznbályo/óIoIal!YÚ,
t$.óLiil
kikap.\ok')do(l a !/.bli\07á!
ellenórizziik
Li a szlbál)o2jt
k!D.anó
i
s7lbáb!zismód
ál]ása1 a5
l !álas,'oll
s/!b'l!02^\nJk m.!1cl.1ócn
lold|suk eliiÍe n lsapol
/J] x7 állll.\calp 1úlzollln 7ár r,r z útvil1ó s7clc|onb á! creszlós7elep. beék lödóll.
tL
! !7abálto:ó' ó.7ikelóÍudaL ] szxbil)o/ó(ol.!!ú
Áz
an1i5z1ip beÍet]dezé\ ]génybevótele
je]lcgű'
t J
r'.*leper.
i
alker rci:. eseÍ.]]iil
b*telii
-
szereljiik ki U áleÍes7liis?clepel' 1nzLi(nlk meg. c!lcnórjzziik 1a miló 7aróóvil és a rúrls7clep múkiidé\ét.h hibál úszlclijnk' c{.ólLúk ki az áletc*7lószelepcl Az eÍő_ és lr.ly7elj7abil'o1ó be' ál1ná\! (in1ú lcrc,.l al!pjjn íll'Lsuk be a ftkl.1z.Lo! .*rélji]k ki a s/lbá1\.7.b.'cn
clsíjsolbalr
s7lulttl'koI
dLi'/_.;'..
A7 erií. és hel}7eLs/!báI)ozó igénybcvételóre ! g)lLol]lllb.jl .'.1L IitLán kerül sor' Innek l e8)!égnc( je]entősógót xZ ülenr.li.l(iL ltl]! rjj)crlL
243
---L
't
'n'7
I,
o,
29 3A 2A 21
28
273
22 23
t2
13
B-B
#
W
Yp-
L
I
r:]
-ll 26 25
I
b, ]lI!. ábía.
^
hid.!ülilus ber.ndc'és.lh€l!czésc r t.akloron l]ldo..l,ó,]ddJDé^l
ál1alános elleniíÍzó!kor t.hát r tÍrktorve7ető tap.tsztal.tl!it ir l'igyelenrbe véve el_ '\7 sa'sorb!n n 3_i. tábláZ:rlhr logIalt jellegZete\ hib!jclensógel alapján végzett e]cmzés !cl.thel eÍed|rényle' g.lzdaságo! j.tvitÍ\ eg}ik lel!é!clc a gondo!' hiba_ 'zek\7crű ^ b.h.rtárolás. l le]ki]snlerctcs É\ potlos. !alamlnt ! javi!á! nólk.il még e]io3.tdhlló elcmck n)ííslakiicllemZaiinek isnrerele'
b|lkolata nögött, váhnlült a lezetőlÜ]ke hátsó pad]óburko]aLa a]alt helyczkcdn.k el
h]dlau1iku\ el}rc]őbclend.7és egysé_lei a nrűszerfrl alatt.9llcirc
!^ pldlóIenre7. (l l ll- ábr.t).
A
l
leggrAk.lbban nleghibásodó olajs2irattyti és ÚtYáltó szélepli'mb a Í'űszerfált'urkolat, a toYábbi ec}ségek ós olajic7ctékek p€dig csak a ltzcti'ülés ós a rc7ctőfülkc cliávolitása után ki'zelilhetők m€g. A hidraulikus bercnde,ós cllcnőrzése m€gbizhatóságának és a sz€! rclőmunkák sikerén€k álapvetíí ftllételc a szcrelós hcl}énck és környezclóDck tisztasága. Munkánk megk€zdést előtt a csatlakozások' ! tcn-
gelyrégek ós zárócsayar('k ti' ítésónek körny€zetét, tóketct gondosan tisztitsuk n]eg.
Yálamint az olajveze-
Az általános cllcnőrzós alkalmáYal vi,sgáliuk n]eg a cslrtlakozási helyetet é' az o]ai\czotélck á]lapotár; ()] ) ó\ a 1őn,0kae]lenőli77Ük. h.j!y a töníu!?k0 d: lil|álkj ':ele|lönb //2/ fcde]éné]. a íluqa|l)úrúdná!és hen7.Únühtl' u Íijke|halórcló '.,8"/ s:tlepú!' a: oldjs:nubú- (25) é\ szűlőJi,nóhll |29)' ya|u, i l a lölÍőn)í' 1ál | ]7 ) t[usöiün k.r(szliil s:nárag-e a: alai; a belende7é\ck Üzemmódját jc]lcnlző állá\okbJ kapc\o]ásával ellctrőriz_ 7nk
ló]
az
Í|ólÍ(' szelt?la'h1b |2]) és a: anlis:lip herende,é! l!:lrlőkarjának a íő ós r kihclyezclt munkahengeÍvezérlőklrj.iinak (5,7lJ8)
'a]anrnrt
műlödósét'
I
Kötctctmóny, hogy a karok kóÍnj-cn Úlozogjanak és ! mulkahely?.telben mtgbi'l.tóan ri'gzítctt€k l€gyen€k. xikápcsolásko. az út'áltó sze_ l.ltölnb (2l) yezérlí;kar.iai (5' 7 ós 8) a s€nlleg€s helyr€tbe, áz ,tnliszlip
bc.endc,és (]) tezérlőkarjá (6) pediga lcgalsó állásból (NYoMÁs Nl}tcs) ,tz !lsó lijlbcnső állásba kattanó hang kcllésóict tóÍjcn vissza. IndiliLl l]e ! nlon]r! és az úlláÍló szek]úönb (21) lc:.ilőkurjai| (5,7 er 8)
eg]nlásnlán í].lendl.eJl á]líl\Uk ENíELÉSál]ásba. é\ lutsuk c hclyzclbcn nrind_ .dd]8' !míg !7 oll]] |iin]tlrtlllele x 45 55 'C1)t eléÍl'
A szerkczcti
cg}'ségek együttcs működése
'1 ii;n lnkahe,ÍÜÍ iI2) u \!:űli;I'allul rj] állíÍ\uk f,Mf,LÍ]s .i//áJá'' éS fjg)cljük .1 Iügse\7tő\zerkclel nrÍjködé\éIl Á !2crkc7cInck eg!enl€t€seí, IibrÍció nélkül k€ll
.nelkcdnic. Á2 fl''o7dUlás ke7dclónek a vc7ór!őkar elmo7ditása pillánltá}nl 216
a7-onos_
I
É-
san
a
.,i]ZeÍűhiba_
É.
j..llosadható
b
. .l.]1a nrögi'1t, .:\.zkednck cl
a-
k E -r i:rlnak és á s''cb :. lín(k és körn}e. s: llo7ások' a tena ..ninl a, olajrcTc-
i:
, ::_'..l
:
i'
a
á]1apotát;
tő
unka-
., lak!lhaláruló : :,1illl u íö!lőn)í-
J
: ..á\il ellenőri7:. ',:l]llőkarijlúlk . -r.,inak (J,7d 8)
i-^
.\ ,l munkáhel}ze_
!! .!lor !z
úlváltó szc_
r :. \7rtbc, az anliszlip L \\ o\ríS NINCS)
=.' i, :
.
irllliÍ (5' 7 ts 8)
aütomatiku'
'isszatórnie.
Ha a7 c]ajbbi fc]rétclck kö7i'Il
it fúggesztőszeÍkezet ncnr vagy csak lJs\an emclkcdik, ellcnőriznűnk k€ll a rendsztÍben észlelh€tii szirárgáso}at és az otajszirátt-vú s7áltitását. HJ J fónuntJhengcr durlltyújának vésállásánál d vzéllőkul |5/ nen lér !i55za iulonrnllkusln az EMII-as bol a s},Ml-EGEs állásba, az úlváltó szelep lolat(Jújábanaz aulonalikus rcteszeléskioldó szerkez€t hibásodott neg. A hibál kiküs7öbijlése szÜk\ógessé rc\zi az útváltó s7.1cp1őn]b javitásál, ;lIctve cscréiét'!alrnr;nl a főmuntllhcllger dugíllyú!önrités_rendszerénck ellenőÍ-
2é\él'
A függesztőszerkezct stillyedése
-:!Jlt(l szclcptiimb csak a
...1 prdira . nr.it.
A főmunkáhengcÍ dügattyúÍúdjáns}tégállásánál a yc'ÍÍlőtámák a sEMLIGES áuásba keu
ilnni 'jüllrcdó\ ér(ékénclmeghatáfo7á\ához klpcsoljunk ll szcrkezetfe 800 kg ri'nc8ű nrunkrgépe!' nrtjd l} munk.lróp isÍnétclt enrelésévcl é\ Süllycsz_
terh(]ó\
^ kb'
tósóvclnrclegíl'ükazollill1'{5 55 C_rr' FnlcIjuk a gépel szállílá\i hclyzctbo. a: anlis2!íp b.rÜdezés yczórlőkaljál /ó, hel}.ezzük. ZÁR\'Aállásba (a legléls(íállá'' _ \íérőléccclnróÍ]ük meg J dugrttyúÍúdIaié5 a nunkxhengerladél közötri távolSágo1 és lcgy€Zzük
j_el'
Á Ícthelt tralrorlaI l5 perclg 2()km]h
\ebességsel cgyenes úlon haladjunk'
nriid ismét nréÍjük meg í/ claíbbi tálol\ligot mórési erednényck külóíbségc ncm halndhatja mee a 20 mm_t. Nagyobb süllycdós ósrlelésekor cllenőrizzük a külsőleg szemmel is kiileth€tő szitÍrgást á ílunkahengernél a köyclkczők s7c.iDt.
A
oláj_
Á kh unkdhlhs.lt v:('rlő kart /5) rcndÍc kapcí)ljuk trMELÉs és LE_ f,RLsZ'IÉs lillásbl' MlDdkót hely7erel három_három percig lartsuk fenn'
é\ \zrimoljuk nrcg ! dug.ttty
ú rÚdnál
jelenl kcző o1ajcscppekct
'
Az cg!- perc alatt szitárgó ohjmcnn!iség nem baladhatja mcg ai| ót cseppct. Nag}obb szi!í.gás és7lclósckor cs€íóljük ki á dugatt]únid tömi(ij.lemcit. Ánrcnllyiben külső olajszlvárgtil nenl 1.pnsztalha!ó. 1 lömílctlcnséget a főll1unkahengcrben vagy.lz !n1iSrlip berendezésig..vi'\7anrcnvc" a, ohjv€zetékek csa1hkozí\riníl. illetve tlz .lnti\7lip berend.zés zárós?e]epónél kere\\ük (1ásd l]0'
ábÍa. 3 iclraí7ámú alk.ttrés,étjs)'
hclyzctbcn mind-
Főmunkahenger és antiszJip berendezés
i. Jése
Li ;'ijl}ll é5 ficyeljük .n libráció nélkül kcll .9 p;llanátáyal azonos-
E rószeg)'ség cllcnőlzé\éIlcL lenni!alóit a l ls' :ibra jelö]é\.i kóppen lbgltlllut ponlolba'
sZer;nt
J
lin.Ii.'ő_
A
'
lérfogatáránXÍ és a nyonrást méró hidrau]itavl7!gáló n]ű.lc|I Lo\\ük a: ?slik kiheLrhctő nu,úahqgÜ .satlako:ösá|4 ( ló ]' Indí15uk a motor1. és a névlcge\ lordulllt\lámon lrlűkődiei\ük' nrÜsrcren állilsük bc a nyomást 40_5() ba. érléLr.. Ínajd a hidraulikus ^ reodszerben nle]egítsÜk l'el az olaja! 45 55 'C_rll' A fü-Pgesztőszerkezel_ 247
te] lógzctt iit'hat cl}relés ó\ sü]lyesztós után tijllsük fel a főnlunkahcnger
relé! előmelcgíetl o]{ial'
I.]MELÍ]s állá!b! annak t tohttr_úntk i' vezé.]őIarját',rne]y' - reKlpcsoliuk a nrűszeÍt Ia'tóttűk. él nijve]jük azolaj nyon]ását l00 balllt. Bontsuk l.g ! főmunkahengcÍ sül]}csztőlclét (a dug!rryú felct!i lerel) o''.ö i 1']) ',:th '".'''', ' .''jtil'ra''' // '.: -'ll,.r fclcL
.rz o]aj sziválgásá!.
Ál1ítluk le lr fi]otorr s a mUnkihengcl tönrlőjé! kö\\ük t helyérc (vbsi()' Ha - csetleges olajs7iYáÍgás meghaladja az 5 crn:jinrin mennr'isel gc(, { főnlunlah€ngert s7crctjüt tc ós jar'tsuk Dleg. IIá viszont az olai szi}áÍgás nctn óri cl az 5 cmlin]in-ot, de az clőt'bi ti?sgálat folya'nán a dugattyúrúdl5 p€rc alátti liillr-.edése negbaladja a 20 mmJ' az anliszliP be.Cnd€zést s7ercliük lc és javitsuk mcg.
Az útvá]tó szeleptömb. az e!ő-
é5 heiyzctszabályozó
Ellenijrzésünkct a Inol()r b.]ndjtá\á\!l kezd iiik, ,rnle]r'et ! nó\leecj folduhtszánon nrííkődtctünk' ]'1clegir\iil a ohiat 45 55 C-rlr' 'cnds,erben
nlííködő
út\'a11tó
szeleptönrb o]ajziteresztése
l ki\'et ke7ő pontok slcrjllt hljts!k \ógrc' Hcl)'.rzük u: unlis:]b bÜlndrlsí' \',r]an]int a: .rá él hebz!^,abúI|o:l' kal]iít KIKlPcSol.\ \ !/ ú^'ö]l.; \ze|.plöh1h !za" Ío!a1qlij.inak kaljáí' ' anrelyre x n]űslert k('ti'Ítű}'. trMtrLÍS holyl.lbc' ÁI]ítsul b. .l fo.gll!1yú\ t.nge]}'lcgnag)obb lordulai\7ánlát, a mérőlnű\7ert.] p.dig ! l()0 bt. o]rjn]onrÍlr' nllid ! műszer átlbl)'ásnréló !lá]ájáról oI\!\\uk ]e .lZ oltrjalt.í.szté\t'
A !izs3á]rtot
-
^
'
\
r.. ocl" cru- c. llcl)/clr/Jh.rly'ru,'1,'jjtcre'rtc.e
E résre!\:aj .]i:.in 7ij
\
]l'!í]xlát a kinette7aíkóppen fujIjuk !ó!:ie'
'1: l!]!|,:,i! h!l. lt:l,: l'3 u: tillá!1ó 5:!L,plajhh IJekölöll (]níi!z(lezCll) loldt\'ll ]'lJ i d/'.,]:'i l li]I.lrtl.nul hag!ás! n]ellctt ál]ítjllk a Jőlnunkll].ngÜ kdrjál
sE\II [-Gr s,ll:.l.í .'/lll l :cÍr.abrjl) o:ó knliiÍ EMELÉS he1'7etbe. lli; a' ir.!l:.Í,Ibúl|a:ó karidl }]M}]LÉs hely7etben t{rti.t a nrűs7cF - Á: re] á11jt.L]Ili L,. ]] | L,,i] o]lilr}onráll. nujd ! li]ű\?er !ká1á'ltlol)ásnélő l. ll7 oltt itele\7té\t' láíól oh!\\Lrk Ha a \züksaees ]!0 blr o]'L]n]olná\ neln értlelő cl' c]le1rőrjzzijL !z ú|!áitó
5lcIepIajlnb áteJc!ztő.,zclepaneL ál]3polaLt' (K]\lere]é5én.knrűle]eteir lásd Az át kl ó\ !7étszcíe]é\.cj ű lcj.z'rIben.) .\ rendel1enesSóg .regsZüntotó\e ulán ]'nét cu..aíllZ7ül a nríilijdaj út!áhó \zc]cptajnrbésl sábá]yozó o]aiátereszté_ \é1' H! u 29 dnr. min alá cs('kle.. ellenaÍzélünlct a kjkapcjolt \zabályozón is
er.'7tő\z€]cp
i\Ir)élcljüL nreg' 248
É
A kikapcsolt szabályozó olajíteresztéséncknrérése rr.l)-
li!:..
b' O
Feladatunk n]űve]eti sorrendjc a kijvctke,ő' . - Álló .rotoron !z.lá !, hcl|:el,z4bIilrozÍjjáróI a2íl kapc\oljuk le ir j'',]aí l\a.óÍ d. o1.li\:ilall)úvI |25l óy:ekötő n.lonó.'ál./ lJl]. \J'Llotl \jgal
dugóv!],árjuk le' Indítsuk meg a lnotoIt' é\ állíl\uk bc a n)aximálj! n]oloÍlbÍdUla15zánrot h]dlauIikx\ rcndszer ohjái n1clegitsijk 45 55'C tx^ Úlvá]Ló szelepti'nrb ve,érlőt,]rjának }]M}:l-ÉS helyzetóbeD a nlű.7cl Á7 IbjtószclepéI|el á1]ilásávl] ]00 baÍÍa növcljük a lendszcr n}onrá\íl. é' oh'lr\sr)k le,] \7!bályo7(') olajátclcs7té!é!' a Ha az olaj.itcr€sztas me'ahaladja a 29 dm]/nin-ot' játitsuk !
É ri ] L
l-
'n€8
:J
EiÉ
:_ ]:i7an]on
5 : '
..:
.:
E_:
:r:e
szelep és az automatikus rctcszclés,oldtj nyitó nyonrása
Iijiclkcző' TaltsuL EMELÉS hel)lelben annlk l ('{ltyLinlk ,t !czél]ők{rjár' !]ne]y_ hcl x nrűs/ert Lót(ÍtüL' C]élja, hogy t rerelzeLóskioldó aulon]tla ne kap-
_
:.1bű1|o:ó 1;: A:uljál'
csolja ]'i a t()1.tI)'út'
A dugatt}ú felütki'Zése után á ntomjsmérő nűslcm€k l''5 160 hart hogr_ a nyomás cZcn az éÍtékenáll dósuljon. IIa a n1onrás ncm éri cl az előbbi értéket,állitsuk feslcscbbre l ! biztÓnsági szelep Íugóját, és ismételjük meg a vizsgálatd. A bhIt}'úk lulonr.rtil'L]\ rctc.7cló'kioldó nyomá\ának n]eghttáro7ásához a \izsgá]t t('ati}ú kal.]tí1 ál1ílsuk E}ltiL[S hclyz.tbe. m,1jd l nrűszercn eg!'cnlet.\cn növeljük ! nyonrást mitrdaddig. anrjg a vi7sgák tolittyú !e-
I
kcll mutatnia. Ki'vct.hnénJ,
_ n]óriímű_ _i:lí ská]á.já-
: .:,tÍ) lolalf' )jJ1sÜ karjál
L: . : .:.tbc.
:: i
A biztonsági
F.1Ic[őlző nrUnkánk nríí!c]ct]sollcndje a
E !
t
sZ!bálvo,ót. Hi lz ohj.itele.71ós 29 dnrl'nl]n lLlttt vtn. ellcnőÍiz,ük a \,]va1t]ú o]ljszálli' lásár és a7 út\á]ló szeleptijmb nlűsZnL] ál]upolát'
.'']
a míÍs,er'
iéÍ]a'Larj!v]\!,! nenr tél SEMLEGES al]1á!áb!' auknnitikus r.teszeléskioldáskor a nyonásnló.őn.k l25_l35 baÍ ki'zötti é.tóket^Z kéll nutatnia' Ha a nyitó nyon]ás ellér !z €lőbbi értékcktől, az úlYáltó szclcptómbót szeleljűl le ós iayitsul n]eg. '
':.xrarő sLá]á-
i.- :jLL a7 Ú!\'á]tó :,._'lásdÁzít-: : n]eg\züntctésc _' ola áIcrcs7tó': .\ ,/Jbál}o7ón is
Az olajszivattyú tórfogat.irama Á
sziv0ltyú e.jel]envijjónck !il\gli].tá! t ki'vükező pon1ok \7elint hijl\uk \egle' KaPcv)ljuk ]e.r: .z'' lJ /1.lr:.t\2.lb/ilro1nól a nrolhóÍön ől | ]] ) é\ A cs!t'
l'L''/'.'''' k''r\.'l( .i h('|\é|c l''' |' t /j''.c .'\ l AZ út\áltó lzcleplinnbIől szereliük le a, ol.rjszilaÍ r] útó] jövő nr'onó|
c\ő\et. é\ c\etltko7Lrss(lk a hidraÚlikx!izS_!áIó
nrűszcí ben1enőc\al]akozá'
sáÍa' A műs7eÍ kjmcnőtöm]őjének tása
után
végéta Zálódugó
és a szűÍí'ell!i\o]í-
\üll)'e\17ük az olajtaftá]y töltőnyi1ásába'
Indítluk a notolt. nriid
! nű\zer
fojtós,elepének segílSé!éve]á1Iítsuk bc bll nyonrási. és nre]e3ítsük az ohját 45 55,C_ra' lbrdulaiszáIl)nrétő mű\zcl segítségévc]illlít\Ük bc a nrotor nólle{es lol ^ duhtszánrát. fojtószeleppel nő!e]jü[ a n]'omást l00 bJrta é\ l mű\zcl áln)l}á!n]óríj ^ !ká]áján olril\suk le á sziv!1t}ú térlogttátaD]át'
a40
50
Állitsuk le x nrotort' Á mű\zert kapcsoliuk le az úiválió szeleptöllbról. .: ,/e.ljul , ./., ., L xrl..\./j o\.,,
!
Ha i téífogatáíamkiscbb, niú 33,5
dm:l/min,
a sziratt}út' ha
legaláhb ennyi é! az útyáltó s,elcptöÍnb ohjátc.esztósc 29 dmlr,min álat! t'tn, aZ útiáltó s7cleptömböt kell jatilanulk' Áz üzenrc]teté\ folyamán 1e]1ópő je]le ző hibÍIat' lalószínű oktl]kat és c]há_ ritásuk iava\o]t nlódiajt a 35' rábláZalban ]'o8]r]Luk összc'
olajszivattyú Á
szivátI)'Ú baitÍ.! (]l9. ábla), amcl}ct a. ainÍijlíluolujtaúáIr'l/] xl]tín kikép7e1t ürcgbe építettek.a lljlJ }ord.i 1 y?l|!n (I7) !! 4 8a1)ó 3uP.i)'ako |2 é'\ 5) lblog'
KLjlsij bordá7lltához a: elÍo nló hdjl.i Íbgalk.úklJ). liuatbordázatához a: o/l_ 5.^'dllr\i (9) haÍÍóJbgu\k.k,,(á,et l."8.1] |/8, kapcso]ódik' " Bekapcso]ás L]tán d hnin) lag(|skÜeket /J] a közbcikraloil .1álll '[.)gask?ráken |]]) kercs7rnÍ a TLT-L1]/IJ /a8dJk.r.t. nrűködteti.
Az o]ajszi\'attyú lesze.elése Al olajs7;latt\ú. csak akkoÍ szer€ljük
l'g} oli'n
le, h{ térfogatárama kiscbb, nint 33.5 dD]]imin, (pl. tömitetlénség), amclJ ncm engedi Ín€g
je1legű hibliját tapasztáljuk lolábbi iiuen]clt€tését.
L.j7.I.]é.Jnek |liívclclci a k('vetke7ő poniokM Íbghlhatók' (]vhr|kánk kijz_
ben a ]2i1 áL,..l (-]ijlJ.e]t kóv.t Ük.)
]' szel.l]üi l.
o]di]t ó' hálul a műs^rla] bulko]atát' \ledjük iel a ve,etaíÍÜI'
kc padlóz:1táI
2' Enledjnk
A slerelajh.h la.n\.Lél !ondo\Jn lc z o]a]ll tr r.].i.]:hból
3' A nrcnetiÍ.1nv./el]nI] jobb
tisztitsuk nrce
a
\zcnn\'ező.]ósektail.
oJdlr]i c'i'c\onkná] o]djuk a7 úr\'áltó szc]cplön]b_ hö/. illelve tZ cfő_ é! heh7ct.7!há])olóhoz !ezefui csövck c\ar]ako7á\át. Á bal ol_ d!]on h|ljrsük ki a s7ívó k(nr}ökclií lJl\1.)ájár u. okiíaúúlIho:a/' rög/tő Dégy ha!_ ]ipíi|ű c$vilÍ1' 4' Ugy.lnc'ak htLjrsuk ]c d J:n.'//']]i/ (2) la,,s:ilő nég|.salaru"rl'Í majd a !?i \ttl\úI Jtkáhpáccsa] üt(jgetve 1!7í1suk fcl Ii'nríté\élől éS hálralelé húz!3 !eg}ük k;' Á maradék olajat er.sszül le' a csallakozónyílásokat záljuk lc' 250
E
'iúrő cltj!oli_
*: t.
::j\el áI1ílsuk be
. '
:.]I névlcges for_ nrűszcr
_'-rJ és r
F'' : -it l _ :. \zeleplijmbről. - -j a rE:,- :9 k.
_
.
sziratlrút, ha dmj,imin atalt
.l.lik,lt
ós clhá_
!lján kikép7ett
:'1 '2 és 5 ) íarog.
:.1.nihoz a. olaÍ .
.,il|Í' lbgask.rókcn
*t: mint 33.5 dm:r/min, rÍ.li ncm €nqedi m€q ]. :ri (líunkánk töz_ .::j:ük fc]
i
l
ve7eta'fül_
.7.nnycződélcktől'
\ ',r i]l!álló !7€lePli'mb_ ..._.]ko7ásá1'
.: ]
A
bal
o]_
rö82itő nógy hat_
. .:,drrl,r.jr. najd r szF :.nlé bú7ra veg}ük ki.
j ',::" :'-'= | li i p_r.Liajl+;:! .: r::;:'-1 ::i
:ji"ij;;:;ii
'd'r..|';i':é É-i+P!:É!j'gi9 é .: a'-- l a;-.< i;1,, '- 2!:t F =)1"1'zi j jY; -6:-;-Ptt&^i: -..t.iEe.!J;{ ::,!:,iiji:
I
t?&
'xv
120' :ibr.' ll ot!jta.tilt-. !.áópitc{t egys(lg.kkel r i/ d.Ljr?r.r',1, [.]or1 .i,L!.r.1 ! nod]o,. i !in/,!Üíi] n.]nj! l
S7cnnevélcl.zéJscl cllcnőlizzük a !7i!.itt),ú h.rjtjlsál. és h3 hibár é!z]Ú]ünll' a
kl' ll!!s:li;p!&,lbe1 ló]'iele1júk együlL rlele]ve hi7hnló ki Ú 8o1)ós(\d|ág| |)), LI :::'.1|!\ri lt/iÍó lb{d'll.l!]t! (3), u rög:ilőg)"í1ri1 |1)' a ná\ík gol1ó'|su|ág| (5) ) ..,:.:, -, )!:í!ő.'íi} ű ( 8 )' 1 't..|)||;lj!id //J/ c\.ipjri ki1orduhak a |njlö íagalkerik lJ] holn}ából' '1 r.!:!!.i...j.|;, ']]] nr.glazítáta és a lög:i1őLlnez //J/ lesleÍelÚse u1án d t dp.Jo/íjkutnüL | ],. 1..\!1 i:l'.:üi Ai i karsolók\g(I|! |l1). l
1i. ál]]l! ]el/an7ám,ril lö!etve
a.
|:
.1:
|
AZ olajszivattyú szétszerelése E l'ehdal YóglehljlásaL.r
]'
szeÍeljük
i
]]1' ibr.l je]i]]J!eir kő'.tjük.
lc a ::^|j't:j r'Úhlóc\ii
/l/' A 1ön)í1ésnrarldvá.}oklt lli\ olii'ui c]. 2' U8yancsak szereljijk le d /a'/.]d 'j5) és d t.in1al.|ó alüléleí (:l) '
3' Vegyük Ii
.1
a
iníil l]9)
|\
\.jlkak(ll,
l]f,.
a lön,héy,k.l
d s:iúít|úhúz-
szeÍe]jÍik ki be'ii|e a Ía;híl.;g'űrűl
hálhól'
lengclyck 'omllág] hon]lokb]ü]etan jelöljúk össze a fo8asketekekel. nr.lid ( rzi_
^ \lrll\ il j,lertc7etét' \ig}'is d llujl.' (Ó) é\ a haloll Iardsk?rlk!| (7)' a ryanóIdrt 2i2
szeretőhUvely
I
rL:r.:
! JE'1
iE
.
e ,lclünk' 3
_r, hornyábóI'
:.!|ánakapóoló'
..::
l
a szilaltrúház-
L -': :'': a lönilőg'űlűt
s.:.:li.ket, majd
a.::
a szi7), a ryonólapot
l21. áb.a. Az olajsziqlt}ú sz€.k
zet€
(8)'a lönszelenúÍ (9)' !1 n\'onól.n.zl (]0)' u násik tő,nsz.lcnúl (l1)' a má,ik n|onólapo| (I2)' as a csapósl'Íoelul.ltot a hailó Ío4asklrék (6) lensebénéJag
taljukkia hdzbóI (]). 5' szere]jiik ki a úg:ílőg|űfűl G) hú7,!k ki a tánarzlógúrűl |3) és a ka löní!őg\'í]rűl (2), a lán,asztó alátéleket ( 2l ) a |ömílőg,íiri1le! (l5)' Á köz|a losró /.rje|l |J, üssük ki'
Hibamegállapítás' javítás
A
szétJ7ÉlcltolajsZivaityú alkatrósz€;t olleni'r;Zzük.
gondos.rn lnossuk meg és szcmrcvétclczéSsDl
Á fogaskerekek (ó és 7) fogfelületén rep.dés, bcnaÍódás, leplttogzás, oldalf.lü_ lelén súÍlódásb{íleredő s€rülés' káÍcolás n€m tíirhető. Ugyanez lonatkozik a íyomólapok (r2) és á csapágrÍoglalatok 03, cs 11), a fogáskerékek (6 és 7) homlokfélül€téYel óIinlkcző felül€teiÍc.
-
lömitőgyűrűk
alltt képződő kő.befutó karcolásokat finomcsis'olással
táYo-
liljuk ^ él. I{asonlóan járunk el a központositó perselj- (5), illetvc a csaláetfoglala|ok (l3 és l4) fuÍataiban illeszkedő csaDfelü|etek, rahmiít a fogask€rekek és foglálatok illeszkedő oldalfclülctciYcl is' Ha csivolás után !Z ill€szkedő Íclülctck közölti játék érték€ ki_ l scbb a 36. táblázatbAn mcgAdott jatítás nétkül mcgcngcdett é.tékckflél' a s2iiattjút a széiv€r€lés fordilolt soÍÍ€ndjóbcn szeÍeljiik ósszc. Ha a hajtófogaskcÍék (6) t€n'aelyón€k a központÚsitó p€íselté (5) és a tómitő^ gr_ű.űk (2) alálti felül€tén karcobdás, kopás tapasztalható, 0,8 l,6 /m felül€ti érdességg€l csiszoljuk tisztár{. A tengely átmérőic 0,20 0'25 Ílm-Ícl csökkenbct. { kisajtolt közpoltosiló peÍs€ly (5), rala'nint a 36. láblázatban nrcgadott mér.tck alápján Bzö bron7ból kószitsünk új peÍse|lt a 24 'a I'nFcs fuÍatmércttel. sajtoljuk a há,ba (Í), majd a fuÍatál di'rzsáÍaz7uk készre úgy, hogr a lcngely ós pcncly kózötli j'íék0,0.,15 0,0ó0 mm órlókek ki'zö(t lcgyen' Az ág!ázotl t€ngel}csapok eg"it€n_ gehűsége ncm érheti el a 0'03 mm-t. { sá.garéz nyomólapokat (l2)' ha a íogYég€knél kopáslópcső kópződi'tt, .s€-
réljűk ki'
szi\',rIt!ú b. éi LLL.lpciolására v;szonylar litkán kcrüI soí' Ennek ellenóre ]ega]ább ^ a 1.tktoÍ nig)]!\ íIá.jllol c]1eniíÍjZnünk kclI a s7ivcLtyúhajtás (l l9' ábÍa) x]k.trészeil' t-egg}.tLor]bb h]há u huil.; lbgÚsk!rék aJ] lbgvécel'rck chcÍődéic. Icpatlog_ zísaI a bofuLjs /lj']l!/l l/i lLllarboldázaIának elverődésc; a kuTsalólenlel\ (11)
görbülé\e; d rajg:ilő(al\dr :/'], nreg]J7ulása. x nlener elnyomódá\a: a ku4\.,lókar ( I6) il a kaP(3a]öleng!l\ kcr!\:ljlanll.fuL|k k^erődése: a rcl(l.clősz|rkcd n.góia ak
A görbült kapcsolótengel} eg\.ngetésscl j'vitható. kiYcrődötl rctcs'hornlo^ lá( ícltóltőhegesztés ós megnlunkálás után isnlót elkészítiük. bcntonlódott menttcle! n]enetmetsző ráh{jtásával tesszük hásználhatóvá. A nen ^ja'ithani Alk{kószeket kics€réljÜk. A kapcsolótengelt tdn'itőgyűrűit Ílindig ki kell cserélnünk!
^
2i{
t
!-I'
i-
'J B
!!
. : ', tl'
!li'irl
1]Éí'{ i ! :Í : +
E
36. láblá'!a'
t3
cs.uiisvloshhr (lufuL-
l
;,' ; i' '' '', Í'! É !I;-=-=^;,; ö és-1l='i!^ *
---tn
a
E gE
Áz
\s-32-2
NS32
201
NS50
2
2
NSl2-2
1.1
xíTí
z=?
r
o9A
094
02
NS50 2-O7A
t:
*=E?:a
l:l
NS32-2-0t
l.l
f\,'|)n!\l()!]rhl (palás!
NSr2-2
02
il
)
I !
á
,|9
L
29
to,o8l
0,025
+0,0.18
0.081
0.u15
3ou
lo
;t'l
: a
mé.€t€i
o.ull
Ío.llo
-
0.025
T0.115
0,060
12
Í0.020
,, 0.020
12
.r0.0t5
I
I
)
tipusj€lú olajgiraltyú src..lésiés iaritálig m€gena.delt
NSl2 2 0l NS50
121
f l'TÍ;lll1!T |
lln
o
109.8_
o.l4o
r0.05 +0,175
+0,175
|0'í)
+0.375
+0.1?5
lzt
t2l
l2l
NS]2 2 NSl2 2
02
NS32
2
04
NS32
205
I
NSJ2
2
tl
NS32
2 0l
14
NSl2 2
02
NSll 2
0.1
2
05
ll
NS:12
03
t0
10.015
+0.080
ol
tlo
I
l.{.9
0.o7o
0.020
!0.loo o.0lo
o,t50
Az olajszivattyú összeszerelése Összeszerelés e]őrt nrinden alkatrés21 gondo\xD mossunk nreg. sűrít.tI le\egij\!_] fúlv.1'!unk le. majd motoíolaijal tenjijnk be' A sZivattyúi a s7étszerelés lb.dí1ott !orrelldjében s7ere]jük (jssre. nrjkt7L'.n
gondo\an ijgycljűnk ábra jclölésci \7€.int
a ki'vctke7ij
kőv€te]nlények betartá:ár:r' I'Íunkánklt
3 l:l.
végezzük'
.l] A, NS 32 2 típusúolajs7iváttyil jobbÍa fu hailó/'ogoskellt a hajlá' felől né7ve .rl óranrutató járásáVll egyezően) foroE' A öaPág||oglululokdÍ í(]1áÍ úgj kcll h,?lzerelnnnk' ho{ a !űrgaraz nyonölapra (l2) szcrell l'oslalaÍ (14) a nlolni| otdalon h,sen lB t. b) A löní1ő.rű ket (2' 15' 17 és /'/, valantint a lön\szcknúkd (9 és 1I) cletéliük ki' ós. szere]éskor a l22' ábrÍ s7cnllé]tclelt n!'don hcl}cz7ük be. () Á foga\kereklktí /ó lJ 7] cgyiitt' lL szólszereléskol felvitt jelijlés !7er;nr
kapcsolva \zcreljük vlssz.t. Á tönlítőeyűrűk (2) íelhúzásakora tengcly boÍdázott rószére h€l tyczzünk tékoBy falú sz€í€lőhüvelyt' tl) Á s:iló- !., rl'.,nko!dali L\'alal!akozások yiss:as:.rclésckor ni Ilig új Íi;ní' Usekkal dolsozzunk!
I
z
a.
.t';:, '
l22. áb.!' A2 olájsziMtl!ú sz€.elósc
251
E:: , L!
F
t,r,'h.!
,
: :t r
.::rdrls
.:1
']
, t t: 1 ,
13
|l r l'Í
Jlt
( .60.C)
tilf(}l}ásru ulal.
I
-r
!r '
^/.lep.lrcl at É,. . |zolti tcrh€lést.
. B:' .:]
: lidél.n o]ai pcr.iÍ] jár.ssuk
...: r:
..Jr;L
r :- ]
() bltr n\oináson
J.:.n1L.zé'.kor 1inníté\é_
:. l.1II\ú télfogat_ ! nl(Íoí.J!]e!es ! : '7N!lt}Ú \oluÉ. ].. ennJl ]oss7xhh
z_::zL-le]ése
.
i.]öléscit kövelvc
: ' :-
nrindig. u !i/r'jll,
,]:jl b]7Io\ítsuk
e
ha 'lljuL.
l23. nÜ.!'
l-lúlló szclcptónlb
a traktofun
lűködésc fol!'.a-
2i9
A-A
oZ olojiortá(yhoz
2 26 2/
6
161E
43
NY 9
D 1
37
32
C rész{et
.la .16 .15
ll 31
EV 31
37
,E
_
A retcs7rlőműház
és aZ
llsó fedél illcs7kedő sjkjánál' a vczéÍlőkarok göntb'
lblűleténél olaj\7ivárgi\t és,lelünk'
A
bizlonsági \7elep nrűködé\bc lépáekor l45 baí alalti. illelvc
fe]etti olainyonrás mérhető'
'60
b!Í
A tolaltyú .etes7eléskkídó
szerkczetónck műkődésbe léPés€kol al ola.jn}onás l25 b,]Í alatt' illctve l]5 brr lelett vlltl' tsel\ő s7ivárgás mialt l00 baÍ ohjnyonráson a7 olajálelcsztés n]egha]adj.l a 29 dnr3/mül-d' olyan jcllcgíi bibát tapasztílu k. ancly a Íés7€gység lovábbi üzemehe'
='l
tésétti7áÍja.
A
leszcrclés nűveleteil_a 123. ábra jclölóscn kövclve
lbslaljok.
-
a kóvetkező pontokba
l. szereljük ]e a r'?J:.ú/ bal és jobb oldali ó'.lo lal.jt. ,]^laminL a hljlú Íala!' 2. Kapcso]iuk szót d rudazalok (4.5 és 6) cs|lÍ:l^kozásá|' szcreljük le a 'ezl./é ele ek lar!ójól ( 13). 3' Bontsuk m€g a. olajsi;vk (7' 8' 9, I0és ] ] ) és a iss:ayezelő olaj.ső ( 12)
4' Hajtluk ie a: úllíjltó ,:eleptijmb ta ójáÍ ( 2) lög:i|ő hallaPú an\'ákat (J)' veryiik le a s.elePlönböl Í,s szerlliük !. lóIi d la ól' A munkák mclakezdósé clőtt a szcÍe|ós kórnyókét gondosan Iisztítsuk meg' l lcsrÍ€les utáÍ áz úlYáltó szeleptömb c$llakozási nJilásáil dügóv.l, ille.ve fólialötós_ s€l záIjuk l€.
Az útváltó szelcptőmb
szétszerelése
Munkánk megleldése előtl gondosan !xnu1nrányozzuk a l24. ábrát. nomcJak azóÍt. hogy .l7 út\áltó sze]eplönlb szc''k€zetéVel kapcsolatos ismcretcinket fe]eleveníl\ük. hanenr n7ért iJ, nreí lecndő;nk€l j.'lző\lámail Iövetv€ lbglíkuk ponlokb!'
< !c-ló'
!2.l. ábr.' 15'
^z
úll'tló s4teptönb sz€rl€zcle
Vdifsd'ri
r]ljoo$Jolo'|
Ji]d.:]
dJi.íj. J: oonz}'J] ..J ^
I.m'_
j.
261
A krpcsol(ikarok
kiszerelésc
S7c1.lliil lc d /;,//;s;/.'fu,:Í ())). d kdIlol!;kIlalluÍ (25) ?l,diq u !L |illdt,r gqu! ()'].]' ÍuhhóFiní^t! |)ó) is ci,nbf.]i)].Íí1 búa1l(1 l27).íl (rl!(jqtr],i li/'
':.l.'i](
A
toLa1tyÍlk kiszere]ése
l'
i/] szcle] ük lc (l25' ábrl)' lal0lÍ)likdl ftli'c1é híl77Ul ll a hn:höI |21)'.1 la,niÍ<]\Í (53) lá' 1' .A \:lt(h lrl'\lI .i. Kihúzásuk után.t tolatl!Úkat j.töljÜk i'ss7c álzal a fxrattal, ámtl}bíil .1
l!1(!J']ő,lí|ha.d1
kihú7tuk.
A 'lcl.It t()]3ltfúl !l altó
l_cdéllel é\ LtpcÍrlók,rllll
(2'\) ll
l2ó' ábr1tn
l'udnunk kell' llogy l tolattyÚkat és áZ átcr6ztiízelep€t a há77al. r n! lattlúbijltl}t az oldaldügatttúyal !g)tdi libgrtássál raÍa!'i'tsztcsiszolársal párosit}.t kcll s7cr.Inünk. Izéítegtmástól tsak akkor külónilhelők €t, ha a hibamcgátlapilás során .t 1ovábbi lelha!7nátisra alLalmatlaDnnk
A
bi21ol'lsiigi szclcp szétszere]ése
] Ial!'olit!L,k el a. ölon:ű ll /J2]. hxj\uk Ic d zür| o )lil 47)' ]a:il'uk a .|!ilr\u l1: ) |c'zíÍé:éÍ'u: üllíl&\t^dl1l]ó, tcdig hljtsuk ki. . :' : t.r.] ijlLi u l:tltptugót (11)' a fel!|v:e1a;l (13) é\!::(1.Bal)'ó1 (12). ] _...'.l\_'i!'l /íl'r 8X8 mnr-e\ nég]'i.o(asőkuh.\al hdil'ük ki' és vegyük ltl u |!
n:
:, 1.|!.|||
,11)),
Áz litcrcsztli:zclcp kiK]s/eÍelé'cliilI .]
és szétszerelése
;.!l.Illlli\
Ié\ét]'
'7erjnr
ellenaÍj,ük
Ioldí1.L)k .Ll ütlÍ]1l] 'le].pÍanrb
rés/. 1élijl le!\.!.
rl
átere'zlií\lelep lálá!?it (linrrí
hálÍl ú!}'. hog}'lZ
áteÍc.7!ő\7e1cp kÚpos
Á hál \il\l!\.l.:L'j l'L]Jll1án ]..lc'7tül Iö|t\ük lcl per]ó]eunrnr1l a sz.lep 1i'].tI IeJet l há7 ]l]..7Ledij 'il !rg. A s7e1etet 90 o.ké!l L, rbe]oÍ!at\! e]1eniírl77üL r \le]ep ZáÍístít. A s?clcl 7árása atko. clfogadható, ha a folyldóks7int iit p€rc cll Ietlé'cl is7rct.l.iiín n(nt süll!cd. Ha áts/nárgásl lalasll!hlt'k, a7 át eri./Ii''/( httr{ li lcll '/rreLrunL.
26)
I
]:i áhtÍn
; . l t
l25' !br!'.\z út'ílnls'Cleplömll!.(les7.lón|ijhi2€há!olil:isa
Ulán
a-
l.
:.
::
\
!'g)
üL íi 4
-
.
!
: :.llii\^Iep Lúpo!
/ÍIá\áL (ri'lllí_
:. ..unrt)ll {
\7clcp
.].p 4ir./tsái'
I .dalsri.l
itt pe.. cl-
>.: I]pas?It|hmk' a2
át
l26' libra. s/trcll nnlllrú.z ili] f.dalIel
2ó',]
W.-Xeee*e ffi l27.
l.
íb.!' A
Távo]ílsuk c] 4 1lmaj:/
szóts.e.clt ál€rwtó!'el.p
/J/]'
2. Hail'unk a szclepwz./ó /_l3l nienetes füraráb.t o8y Mlo_cs csava.r, ó\s eg iI \ÚgéveI l'li::!lt tria J:.h?lcz.lől ' yelynk kl a lugól is (32 ) is' 3' Puhlll'ónr lüskével lelülről nyomjuk ki a sztIepet (37) a há:ból /21)' \Íegjeg!e,zük, hogy az áteresztaí\zelep az útváltó szeleptönb le\7ere ]ó.e nélkül is kiszerelhető' Á ki\z€relt áteresztőlzelcpet é! Szc]epvezetőt
l l]-' áhl!
r7cntlóll.ti
A tolijttyiL :zétszcrclésc A
tolatt}út csak indokolt eselbcn, akkor szeÍeljiik szét, ha
hibajelcnsógck ial!mel]ikél láp!sztaljuk.
^./"'.1.. l' Foeil)k
!
35. láblázatba foglalt
.,, c ",'\crl,/.,. d talull.lú! |]9 lr klpcsolókarhoz c'!t]alo,ó
i'L\.1
rés,énél- puha_
lin] belólek lö7iitÍ \rll]hl 2' A li,l.ső rugötünrtr lJ] 1en)onrá\r kij,bcn hlii\uk ki u zárö.\"ul1 (2). 1á\olíl.Uk cl d /!/.j"Lirrkul i' (1 !ahr1t\únEől |5.,' ] C\ú\Ztrl\ul ki ! Lohtl}ú ÍilrllIából d r'8ál a4] é! u: oldódueall)'\il (i] )' J l|!.\.(hi|J(t!,Il.1 (6)' d r|l!!:e11;gol\ókal /7)' Hú/7ú]e u lo|dt|úlóI /19) a fu'íc.j( 1;]n'!/d/"|D1 l9], c\!!r|iULk'l u loktliihü|.!ú ( r2 )' 2ó'1
l:
:]: t3
:
E.
i :
':
x
]7.líblázaI' Az R75_v3vR
t24
t.l
R75
V
025 .r 0.080
250
21
25+o.0ó8
Rl5
V3VR-021
l3
R75 073 A
2l
R75 VIVR
i0.016
+0.027
+0.u)1 +0.097 0.097
O:l
-t 0.025
30
.,\J,f.,.
0.0]ó
0,012
21
'cj
ésjavitáli': ne':.n[cdelt naT€l€i
0.85
I9
[.]
útúltógé|eplönb sz€.€lési
l2 1l
I
iipusielú
.1\,,r .
,7r1.' ..1../.orrot
0.025
+0.077
+0.017 +0,077
:l
2!.5
0.051
|.051
Ha a srétslerelós sorá!, a kicsús7tatáskor ehkadást lapas7talunk, l el€re s'ánÚlnunk ktu aZ illeszkedő felületck sórülé{éicl' .1. IIrÍ\uk ki 1chát c\llvrÍhÚ7ó!.l d lokr1iihine!\hi;l (!)) x?. ú/1í1l)(fu\nlI ( l0)' C \ú\:ldssuk ki a h\ ah1ól gól ( ]] )' P|hJlé.n l atddrl !/ c]le kezaí ]ílin' b,r n) on] iLlk kL a ::Lbplc:ttőt l|1). u s:.l!rcal|ől ( ]5) éi a ,:deúa!:k!Í ( ló)
A A
h.iz és egyób szeÍkezeli egységek szétszerelése m.gh]bal\odás méttékétő] lijggőcn s7ük\ég sZclint végel7iik e1
r
kijvctk.zií '7.
l' sLÍ.ljük le a. al lak!.l (22 ' 2' l]aj|5uk ki a züniy,Irfukal /l]) tl o h1LJ1L'll,s .!ő(s.!Ílako:ől (19). 3' A hibá'. becsi\?olás(ill nem jll!í1hltó s:!IL'p ksl |][}) wiÍoljuk ki 4' A hibál íő6u|ufukaÍ (J9l, c\.rthlozó c\őcsonkot táYolit.uk cl. H
ibamegál]apítals' felújítáS
ElőslijÍ szcnrre!ótelezé\\€] e]lc.ajriz7ük lZ úiv1tltó slelepiajnrbhit7at és ! blrtl}úL.rI. ki]lö óS gondd:rl üg}ehe .t ki'!elkelaikr.' A7 egynr:iso clmozdUló. jlles,kcdő felü]ctckclr karcolások. koÍlólónr,on]ok. benlaródá\ok (ma1l Íbhok). valaminL an}agle\álá\ nen enged' hető mel:'
Kiivclclnrótly .t lezérlőólek épsége, ]egónrbijl}ödé\'. illetve so{amen-
a
Mérésscla kóvetkezőket ell€nőrizziik. 1l)laliyú é\ ! l'urlllok ovrlltá!! max' ()'003 nrn. ^ tolatlyÚ és l háZ li]rltl kij7ijtti lelnrgvobh jáLék 0'016 nrnr' Nlg)'obb
^ e\ctén . tollltt}'úI .t házz:rl egyült k] k.llcs.rélnünk' játék
Á 0
Á
!7elepliilJrbhá7 tohtlyú xlkatté!7pár kj!ánt lijnlítcll\égca 0,008 0ló nrnl iátéknál élhető el. hclycs€n válogatott és összecsiszolt' ohjozott toláttyú saját sú! lyiinak^hatására' a szcteDtömhház furatának teljes hosszán akadástiknt€s€n
mozog.
tolattj"úöreken, á hálfuratok felül€tén észlelt kárcoliisokat finoncsislol's!!1 ^ slüntcssük nlcg. A csiszolás n'aÍadtán}ait mosáss{l gondosan táYolitsuk tl. Hlsonló sze]lenrbcn kell cljlJ1lunk a la1al1),ihüi,l\ (I2) é\.l: ol|r,i!|q.r]: ': |,l] el].nőlzélckor ]s' kór alkalló\Z Iajzölti Dlelenlcdctt legnlt-Qyobb aLtól' n:''\
^
Á7 ú1válLó szclcpti'nrb ilIeszkedő aILrIrésle!]ek n]éraje\7kajlijkkel \Jl.i.]l.n' őllésóhez 57iik \é8e! adatokaI a 37 táblázat tlrtalnr!Z/l' Ellenaj.il7Ük a ,l(s:ehj! kio1dö ::erke:Ú s:eL'pgolroitit (]:) l]j a \.elqI3:ktl l]ó)' C\eróljÚk li r \,€lcpgolyót. hr ! l'elíjleÍlin ].opá.n}onrcl, !ru1de <. Ll\L',1J(,(l Lt /l(l.eri\. 261
A Új szelcpgolyó bchclJ€zés€koÍ á szelepfészkét alakitsuk a szelcDgolyóhoz oly módon' hogy b.onz közbetétcn keresztiil iitóst méíünká szelepfészek.e h€lyczett sz-c_ lepgolyóÍa. Ezt kötetően Ftróleum'nal ellcnőrizzük a tömitettséget' Átfol}is Dcn cngedh€tő meg' A zönlitéssel vég?.tt alakitás után a szel€pfévek furatát fúíótal igazitsuk és a sorját távolitsuk el. Ha e mód\zerrel a szükséges li'nríréínem érjiik cl. cseÍéljijk}.i a \zclepgo]yót és \zelcpfés,kel, majd cliszoljük összc őket. Á sze]eptönrbház és to]altyú iue\lkedaj pár 1őD]ite1t\égénck ellcnőÍzé!éle a rolatl}Ú sEMl-l]GEs állá\ábln a munkahengerhez lczctaj csatornába a:ár.'' l\a'al ( 1 l) hclyéle csltlakoztatolt. nyon]áynérővcl összekinött ohjvezctéIcn isnle.t télfog,t!úhengeÍből 70 bal nyomá\ú. 5() 'C hőnrélsékletű olajat vc7elü[k. Egy perc alatt egy tolatt}únál max. 3 c'n:|olai folrhat €I a hengeÍből.
Biztonsági szelep Jcllegzetes hibÍja a |zchpfés:?k (4] ), a |alep?ol,-ó
J;\'
'
u2)
elErl;dére. kopúsa' 8.\,íhő-
l"P LEJ (é1 d' Io',nül"Jo\o' ' ^iIdladd\a jáÍunk el' Dnnl a ret.szcléskhldó szfrkezctnél(2ói' lelú.jitásakor ücyanúsy
ü 5.
old.). szelep.ugók műsznki jellemzőit 4m0 üzemóra után ellenőrizzük (38. láblázat). ^ Az új rugó bcszcrclés€kor előzőleg 24 ó.áig a mcnct€k fclütki''ósóig i'ss7cnyon_ va táÍtsuk a rugót. trzt köYclően nlóg hároNszoÍi telics összcnvon'ás után sen tűrhetünk |aradó alákválto7ást-
.l tercsztoszelep
l
hrlii. ^z
áler€sztőszelcp
(37) és a s,cleprezető (33) csak eg}ütt cseíél_
\7 átcÍts7tőslelcp kúpos zárófeliiletén körbefutó kilcbb beYelődóst csiszolással tálolilsuk cl El::nij:r/7ül. 1]\7IítsUk k] i s7clepaj! klllbíálI luratait. F];.nlj:]7lül' d i:.4,l| ]úíl\.(kp i_]í' _lJ J'] állapo!át. nrozgá!ának szab.d_ \lillil 51i]l:óg ..etói \/ereljiik ki. p.Ílóleunrb,rn li\7tí1\Llk nlcg. He rugóJa delonnálLid.!I' .lrl(pe korrod!lr. .Jlü]t, cseréljük ki. (Á kálibrá1t fulttok tiszlr.igJ. J lÚd./.]ep i' Ji)gl]'L]].tn áll.pol,t ugyan's al átereslriízelep nyitá5ánrk é. 1 b]7I.n.á_] \7.].p.]iíLi)dó'énck .r biz!()silékr') ' Á \:(L,p|e.!íő tónilőt ]l]ll]lll /Jlr c!cró!ük l]' A sórült szelepféslktt (38) \nÍolállll szcreljük kj. Besajtoláskor áz útváltó sl.leptómb hÍ7Ítcélszerii 80 C hiínórsóklet€n otajban előmclegii€ni, a szcl€pfészk€t DCdig 20_30']c_r.thűteni.
2ós
-q
b' l'
.:
|j'a' g|űlő-
:: i.l.lnél(2ó7'
b _i L38' táblázat). . :.<.ig ö'szcn}om'}u E -t ulán scm tűÍhe-
E
z l ]] :!k fglütt
cscÍél-
'ti:
I
l 1 .l)dést csiszolással Ei :] ,. l'
]:á:ának !7abad' n]eg' Ha rugója
. iJllbrált 1uratok _l litcÍ.\ztőszclep
}_-.: lilko. aZ Últ.iltó r--: i.ni, a slelcpfészlet
_i
::
3:
!R
r.r';a)
:\ra:
P= z :,:.
Az ÍLt\'áltó szclcptijmb
A
<]sszeszcrclésc és beállítása
sondo.!n nrcgti\ztiloll. \űlílelr 1cvegő\e1 leJÍv!tott l]lkllLró\7ekcl
ll
lö\'etke7ő
lnű\1al] elajilá\ok polltos h.I.rrIá'á!!l. e l2.1 áblx jelij]é\eit ki]vetve szereliüI ijssze'
a
}Íűszlki €líííriisok tol,úl]'úkrIJ llc]eptimbhá7nlk lbt.. t lir!tábr k.l1 \ issz! hcl}cz ünl. ^ lrnlcl}baj1 kb7cj.]tÚk. _ háZ lol1lt\ú |Ír m.!J'.lc]lj laltilett\égét ().0()E ()'()lÓ mn}e. ]átók
^ birtorir\rl
l I nn,t.1Í üÍ.r.\:kí\:.l|.? l!l:kl1 l.]ti) ijrLö7é\ig \lljIoljuk be' Á lŰli .rij!el ÜtLijlll!g l.|!ol)kÍt. nr!id elcngedert h.\:.l!lÍ i|Í!l.s:lií s:.L!,"lA l/' u n]ohűlugl rJ_]., hltilsrilr ;1Lxdá.nr.|t.ien kcll k]jndulá_ I
]$7llIéilri. '\7 cg\cdi }álogatíslll ragy i'ss7.csi!7o]ársal ille!7tclt' .g]ülhnűl lódíi rlkatras7llií)k rlonos lartl)7n.k. \ kiizijttük néF 'nóretcsoporthoz hctó jÍtékn(m lehet agtobh i ]]. tábláatb{n nlegadott éÍtókDél. !.] ..1fulullliil |||/.: Li{l A.]l hh|1]cninlk u \1l.Ilin h hú.ihd l21|' |]08\ u si heh7.Ióhc
b
\
Lcl b.\l.reln1]il u \:.l.!11a, bhű: luaÍübu' hog) d r.' l'' honrflI J t()]!tI}úL t.ng.lv!on!|lilr,rl "íLiábln lcgyeneL
.1 Ío!l1tl\úAnlÚg)
t.,\:l,li;Iigld1il0ii
,{7 cbs/tó ijsszeslcr.lósc clőtt a
olaiirl.
\ ll'llttlyil
3.-'j. .,::.'l ú\ ij*/.'
a
k.njüt be notor_
tjssze- és bcszerelé:e
'\ _.'.' '\ .]iijL]'ok
illitsuk
'1cgtiszlitdt ^lkatrészckct
l
ig}.l.n] b.l étcl.n c]
!
lo1!(l)út lr \7ét'7c'clé.lildiÍott \orrc]rd_
\7 rtr(nniliLUs rctts7(léslioldó slcrkc7ct n\;1ó
n\omiisiit Laretl(ezől
s'|crint
bc.
.j ..:,. ,] |] lÚlL]Íll1ii|iit.]\l l/j. a l]3' .:tbrl "rclnÍ fÜ!ljük d b!állí' /.'l.jl:Ji1, i|( .. ' ..' ;:,.:l:],\!l 4| hl:!.lsI."Il.:óli^/;kd.\.i:'gá niis1rh.:. ) \:C lrtlrol\lttj !1, r.:.\'!r ti..'L: illir,Lrl h. 125 I35br llr. b] .1: i]i,l|.'l:,l1 ]/,._.leti\feltj.IéILeIiiikbea)o('llll:2](]l'oh.lkon\' 1anr]laí löIií!n\J!!:l..1]]'. h.] l' '.]1. íl lL' l. .., { n\ ló.\.n]!i b..lill]tl].ll !ltin x \leIell tohtIyÚhüv.bt \ZcÍ.ljük L] lI ].ó l
\
l7i] éLhií]ós
! lolll1t.lú li]rtl:.L
t
\Í]]íI|1t |.\ e.-ij\.] jú!r\!uk át
l) ) h!lillí|ókl:l:j)k]kh|;j ki\..t.it ::ilrL;bü!l.t (]7). Íönlílő a!.itil.l ( ]'')' ...l|||i]\:kú | lÓ ) s:tl.Fol\al' !:, |r.l'.:.|k a l0td1l|.iJu náb|. .) 1\:<,]||\|a,lí;lll |]1] ü|Úrór!!aúl /]].] <,1 hltil]íllh \ull\tful |]0 ,..l|1Í :.].r1:L];lrrl./1. /]-r c!1\xÍhLj/(irxl hli\|latolal!)1ibd|19)'!!J?!:?se hL)::ukhl|,c' I oZt.3n ljg\.] ütL x.7.l!'pgo]}óI!. hogy hcl]c\en i]le!7kecljók 3 kőZlclig(; elcnrhcz' 2t0
:-::i1
' ]:
!
következő
.7llhe]}c7nünk.
\.ll
kjindulá'
_.ltett'
eg!ÜttrDű_
]
l28'
ib.l'
l]€ril1itókús.úlét
íl értélnél. I
l.njük bf notor-
rordílsuk a tolattyúl fiiggőleges hclJ7ctbc. t]rcgéb€ töltsünk petróteumot és iit peÍccn it fig}cljük ál csctl.g.s 5ziYáÍgált a szelepgol!_ó alatt' futatoknát' P.t.óleumsziiárgis en] engedhctő lncg' Folyu\suk a Iol.]tlj-Ú ai\\z.\zerclé\ét a '7é1l7.lelé\í'ordít(ÍISonendJóbeIl' l) .1lőÚlvlok (]9 ) al\.j h,cn!Ít! l|stl keJriijk be LoC I l'IE 2l0 vlgy hasonló rcnde1rctó\ű 1o],véko.! lijnrila; .aga\2ró!nreggal. nrxjd o r/'- |2]) t,!n!!e! 'ful,1ídibt]
a
ir
. lo}cllc'i'k szeÍint
.: ::
.:n\1nE A \..-
_
i l l]
-
...rtljjlk a b!ülli:l0li)I)ókoll)
:z.leljük ki a
-:,ő
u!üí<,tt1
l
kÚ-
I8)'
...! t dl (1t)) \:.r(lt
:.
..tt
ht:zuk tncs.
.',r/L-li)góclenrhez'
8) '1 grlni a:b.':l lt)nil!n l53) \'onjuk be 'lvnrentc' 7silI!] a\ l'ű7zül
1ii\d|dloklu i
J9
)
'
illeÍ\c htl]'?::ilk a há. (21) ilbs.!ő5iAtliro.
Az á|eÍesztajszelep ijsszeszcrc]ése .I lúd\:!lq (31) óp\ógőt. nrűki)dijki'pc\.égé1' A sl!L.ld1. sórü]t t(nnilij9 űÍűk.t c'c'óliük L j' Pctó].unl ]'c]tölIé\é!e] elIenijlj77ijk a s7clop 7ájalját. A )7el.pie7ctőben kóZi Dlő!e] len}onroll \7clePnek clcngcdé'e utatrl d,\anónlgó /12] helásáll vj\\za kell tÚÍnle kiindllá\i hcly7eiébc r:1!. í;riz. k
A biztonslrgi
szelep \'isszaszercLése
hailjuk \'égrc' Fehdlrunkllt l kis7..eló' Íbrdítorl "orrendjében a/ A \7el.piircgel ó' olxjjáril()kat l.ú!a\suk kl \Íi.ítettle!e!(jvcl ?'] Á '\Ze].pü.eg l1láÍa h.l}c,zünlr új a|üniníun ilg\'t0ti)srL:: t"n;ilL; alLi' 211
Bchajtá\! clőIL d fel.rl!,:.k folyékon)' r!g!\lIó li'nitai!n)'rgetl1
.]
l) A l|?i
1aih|íÍő?tíi|íjk<,!6e
A bi1ton\ági s7ele|
7atr./t\lit
/í// nrenele\
i'cliilcté ek lilÉr kcnjiik
jlí k ki' B|h.llcl:s k.lőÍl k.,júk h. t;ktl
be
"1a-
pelÍóleU.l lcllölté\évc1 c|lellől 77iik'
Egyéb szerelések Ú) I'|'itnnhis\L'! ()9) szcleljük vj$,a a: a1\' l!././.1 l.:.]]- tinnilélt clií7ijlcg kc|iiik ^ hc ilLvnrctle. c.!págyZ'iÍrJl' /), ben elő7.t€rcn l.!z.lcltuk. \l.le]iük !i$z! a:ú]'ű\1|0okal |]1) lil lö.]ítaíg!ijrljkel' /:.,/.j. nnfuok ( 1 ] ) ||s a kfurfu'Íl'| í\űvll.*01; |1r, ó\ c\eró]lük^nre]lll)
0(' |'Í'l'L 514 \alry ll7().o\ l..dcll.lótÍj lol)'óLon) lijnrilt'j!n) 1!!!]' i\ i:i|k\ic s:!l iltl l \e lí k kid Íir ili;alák'1!kel ( 5()). I ) :j:!ftlíilk liss:l a klt1ltso!ókurokut l2j]' szűk\ég \7erlnt c\erJljiik ki , n' nlí!ő8\í;|íjl 26.] aEönlbíi,I]llliib!Íl'1!k!!|27)i\agu ihdrurgoÍl2,!)' nrencttt yoll iuk hc l
]]l. őli..
k
|
E Í
^Z
útváltó szeleptönib \'isszaszelelé\e. cllcnőrzése
ré)7cgysé.!etlt
x leszeÍeló' loÍdítdl \orlcndjébe. .leleljúL ! \s7r
ig}'e]enr bevóIe1ó\ .I '
'\Z
o1l1ic!övck c..tllllozóJajó.eL
lót o]d{láÍ .lük\ég \/cÍlnt hcl)Ú,?iink
1 csőcsállakolá$k iiregts cV\!rjlit (si1'
nrcg róglegescn, i:g]tlYe !ÍÍa,hog! bennüL
^l .\ t] lIo.\li!
\7c].p b.állílá'lít ó!
l Lin.IL.lijk
olaicsii!.k ctÍ. dclése u(án
'7 |is7iiltqó!
új
hÚz-
nc ébÍedjetr.
x lol1ItvÚk le1.\7c]éÍrldó \/.]Le7c1.
oIdó
'i\.:]_].ál J ll]bllb.h!tálolal'.itrű l;j.lctben r(l)).11clclI nlíi\clctck sleÍ]nl éj nríi\/e
-:
]::. j!':-.] ell.nől ]l/i]k. 1
lidr!ulila}ilsgáló n!űszcr biál'}jban n7 el1eníjÍ7éstá kiiietlrcliik s2!rint is cl-
\ |l ll. hlilnj q)ol'clxlhlol(ijáta klpcloljut]k cu.l]drllbol n!onraÍi!nlLjlel r:l.iL.1: ]ilo b!Í n!onrá!hllIárú ]j)onrá'nÚ!i'l'
r\ n\.,r]
.:.l]a;iíc k!pcn)h srol\c\at]rkozóho7 tllío7(i fu)]{ti]-út. v!ll]nrint !c,é]lőkll{aú klrpc\oljuk EMELÉs. ilz lln!j
i7.:,:j j' h.h,.I./lb|íh'o?ó 'zlif
l.rera./.:..1I tudr: KIK,\PCS()l.VA h.lyzelbe.
A .roIol h.]idjt'i.r (lljln tl\onrri\unk oltii.t ! Í.ndsZeIb(' A loh1trark vczé i'k!iánJL ]]j ljj blll )onrÍ.nál lut!!nttikuitn v]\\7l1 ke]l lólnie ilz.rhphcl\7.Ib.
| " ul
r
hclyzeLben' n}oma-unk
olijit ! t.ndvclbc
A bi,tonsági sz€l€p beállitása aklor l |45 |6(l ha. kö7ó1t állándósÜl. 2 t'2
'l '! l .'' lll l \lllí'\
é\ llgreliük { n}onrá\nrélijr ti'Létttcs, b.t az olajnJonlás
PllóÍés c\ctén h/itsuk . Ál.dillir'!{ |15) \-ali1űai1 ,''11]]i1\|k.l: ilii1'j' t\alar! (1ó ) !7 el(;n. nyonrá.é ék beál]ti'1ri!' llúzzlk nlcg a b]/lo'il(it!\r ll., ('!l
ll]
u \l;l |17 ) d. állilL'\dld||l l]ór'nll]dki'\\üL lcóll'll/iillrl b) A .l í dn|u (17) ói d hi:b\iÍórntd (15l s:ocl<]vkor iiglLltiil1k dllJ ''-:' .ilőgl í iik (4t ) ! haft,]\hd h|1j.-k.lantt |: nL tsiviillank tl'
d -liJ.l a 1ő
ArltiszIip berendezés
A bercndezés lcszcrclósc Nlunkánk nlegLe7dóse eliít feltétlenül ll.UhnÍll!olluk il l]9' ábllit t] ré!7cglsó! javitása, ill€tre c lcggondolásból való 1cs,cretése csak !Itor indokolt' ha Ü7cnls^'ú műkódése kö7b.n a Lövetkc7íik és7lelheiők. A /.d.!.k lló (''' 23) |'\ d hli: ljr illc\7keda' 'ikili D]elrlé' ohj\zivl'Ll!tl'
É
P
F
,1z
ll:átó\,!leP!n
* .
!.
l
'.'\.rL.zijk
3]l3l/i].L
a , , ]./* G E
Új
Ut:iÍl ha'l-
r-\ir.re old{i
:
5". ..lil
]I é\ n]ű\1.-
(7:Íinl is
el_
r:r/r',a
ohj
\ziválgó
enn]-
'é.!e
l0 pclc ahlt .regh lrdir
r:1\
!i r.
]'
:.]i :
()]ttliyúk
^ keIi tér_ 1rs7l1
.]rját LMELos
' r n)oÍnásmétőt' ha áz olajnyolnás
n1'itó
Hli]t\Uk
le
hátoJlr Jijglitij{n)'áL'
oli]larlál)'ól' c\(íc\tllxko/il\oL Ilyi]iíj!it 5. EÍc.sliik le ! treteIdc7é\be ].vaj ol.l]r1' ^ Íóli kdé\lcl 7ár]!k le' .1. V.g)'ük lo a b.lcndelóst !7
A
\llrmint
t\IELÉs. !l !nli'
1//)
A le\7ereló( Díí!elcleii { k('vctkc7iíkben loglxljUk pont(lktll ( l'](). 1bril). l' Bont\uk i]eg o b.fu"\il':l! kltiillúl u k I\oLhfult::u! (2] 1nllluka:ünil' 2' Í]dilsuti ki 11 l\í;...|ik&.Í (J '! <'\ 5)(wÍh1ko:1d1ö ij]1'F \ la1\ÚJokal iller\'e \lereljÜL le d h.fu,fuh':(]5 a|riról !:.',ő .\ hdl.|]!:uh!il\o.öha: \1'!i; \aDló ./a/.]rl.Á./ (li7 áblán üenr lalth!rók)
_.' n\.nríÍ{nn'
g
'
n}onrí!! n]eg!á]lo/lL A \11hnl|o]go'lh bec$valt Í1]ás,tblln ló htlÍnall' klcsr\ Ít h.ly7e1ébcn ]4 b{Íllti1 ki\cbh. A bi.lo,!;gi
!.
l_l
^
k
sZéiszelelésnrűvclel.
l'
Slereliuk Ic
I
bcrerrdezés szótszerelésc
l29 lblx jelolé\cL9erint hljt\Uk !é!re
í kil:ő
tillittikart
lJl] r
teng.1l)cl
.!yütl' é' !.g)ül ]' ''l' '
íi íi ! l 21, ' 2' lJgylrltcslk \l.reljiil ]c a ,'l'hl' t 2J ) ' l1h'It ú hül|i l!d(].l l /ó ! ll (!3l:\ ]9) pelir !úú1i|\!k(1' 3. v.g}'ük ki a hi:btj! t5, d (!ti\:k.;l l6) e\ d \:.](ll ldnLl\:t)r, '' l :' ,, , -,...t.t , Jt , ,.,, -,. .' u 1|i.llt Ijll!'j| )l gl)jdl (32 ' ElÍ k('\clő.n a fu/Í,]líjl L:s d ülKó1li,\atÍ |I l) l lIliiiA 1|l'úÍ't!l (20) Lj\ d n tu8l'llil1\|,1 l]7) a i3ik a ki,.i!h|'iílíi dryal|\Lil l]l)] d !al(úl\Liblil | !)) ki ! hli:bót(5) Vó!ül \eg}Úk ki u 0gl lilDlin;|í) Jlgd1l\úl l
in11iÍő8\
2t)
15
24
15
37
1l
B
lésztei
I részlet
l29' ibrl' .\Z nlnZlip bcrcndgós s7crk.7clc
A r-észlet
a.-i,
)
r:,i i =c
.lf,l lu 3.:iz
=.Et.
'.i:. E-rn! 3.lr; .+!
t30. nbr'. Anliszlip b.r.ndezés a trlktoron
ir,
.''4
-1'
E-'!.-
dJjóo i h'drcJrru
dídhoz'
4. a\avrr]uk Li rr: tgroris InlÍlako:l)! (l)' velyük ki a in íi;glin'i)l (10)' h!i..uk kí 4 két \:ah,p|.:ttő eltntt ' o s:LL'pntgöt |2 ) u: .l:áú!:.L'|,?.I l3, lr d \:e
5' IlLljl.uk ki u h.l:bó! l5) :.ifti!1| t! //j]' vcgyiik k n !:.k'|}ugól |.]5l \.clq\!:l1i, ]ó ) é\ d \i!\:al \1pö \:/'I?Pl1 37 ) ' oldiul d r.:.2'.rl l.l / /9 ' á/_'7os'l'l.' ó) h!jl.ül ll l loldt| ||hil' E2l lÓ\.tajcll c\ú\lt.l$ul ll 4ld'll'.rültíirii: | ]8,' I nBú (7 ) ' 11 \.!lq\e:.Íól Id) |]\ 4 hi:I \L,!| u
-\. ::?! :.l 1! ii:!
.- ir "i
a17
t !'d
?j
|
(
ó! Vc!}'ük ]ea /í)/d7tlli1j1 |l) arnr:illiciirí1l|9).1r'i\.ki Ílrr).tn'llt i 29 4 ! da1lő!4oll,jAdt |3l),' n kll\-!l1í/og!a]I1!ol l gliiil l-]2, |\ Ú lÚgljkil|é|l IJ3) l. Hr lsul k i.' /'.i: /j] l'cl\aí ré',é!1evő:í'd]ata,!kdl (1l .|\
H
;l|ó)dldl,hr'. l.I. d l': . 1:
)
iban1cgÍI1.lpítÍs,fcI(Üitls
(;('ldo. l \/lilli\uk ó\ \/ílríiás!l' !tlíll dl|.n!jrL//u. .,i ]'.,'lj.Z._ '7.ll)rc\éte].lé''cl lct. lcntlLv l(j rll a l('!(Lkclijkb.l] li'glrlllrlók ijss/. 1bi:nrl'\áqi Ilt)'! 1i\\1k\afu l']7) i,.l1i.,','1'i,l,,| '1 '':(,1öil ha |.Iul!1ükön k(lpli\. d.li'l nrtilódti' \.lg\ egr.b '.lul.' l.ip.lwt.llhJl,i lL)l.rriiL ki. 175
Ha a slelcllói7kck€n
(31' és 13.) kop'isl tapaszlalunk, he1'el7iiDk a szel€pfé_
i/clÍe új s7(lepel. \2 .háÍljs/elep (3) laohóib arője d : l6'ó69 tnm, a v;s!7a_ csxpó \lcltpó (3]) d = l| !'nt. Illhrfénlbctót tozbchcliezésó\tl üssük ri ü acór gohól ! s/cltpfés7ckre. { koliid(' sorjá1 lÍYolitsuk el. \ zÍróf€liileIct ti\7titluk nl.g, nujd ItlnjleunlI'thdltéssct elle űrizzük a sziYli.gást..{z i't I)erC rlrtl bckiivetkezii
srir,irgris nc
r
tii.hetii.
Ha sliYilrgÍt tlplsztalunk.500 ó00'as IÍlomságÚ csiszokianfagból kíszilett Iasrliral ctisroliuk oisT( n sreietgoh(jt a lt!1ekkct. ,\ r.Pcdt, Lic\orbull i7elcpt(lszlel ]lú,,uL Li (!álajull bclc meD.tet, Drrjd a b.h,jtott (\alarrll húlluk ki) as órcte llaDján téslilsiilk Bzii bronlbÍ'l új szclep_
,1 s/clclfó\ll.k lxlliÍiljt fifu) csiszoláslal ó,_] rtd fclü|e1i órdcssóggcl muntál_ ^ DlCg' as 0'(l|0 0'050 jUk nün lÍlfcdós\cl sajl{'jul { ]ri7 (5) n€gfelelő furaliiba, nhid /:iÍól?liilt(al alirkjt\uk iz el(-ibb leirt'k !zc.in1.
l
Ill.|ól
nllk
' '
öt
pcrc lcl'oríaás{
ihtl
ncm
//Ljl r/ jlle'7k.dő itlkltjé\lek
s'lÍtoghat
't
lellilcum a szclcpekcn.
lé]ti].1Út a. d 1t
üil!;q|h iik
ha
\dnkll
///l,".Iir' l]ct]lllódl!)k. nróh l!lcoltisok. \d d t|Í|\:.]őgL)1.lök |3|)) ^. !h11 hen\.mldri!rl ncnr. !..lher{'jk nr.! \léIJ\s.l r7 ll.\lkedií r]kr(lé\7.L I()p!\ár .l].ninillük ! 3!]. Iábll]Zlrt !d!t!L l']g\
e].ll]h.fóLe]é1t].
a \7 cÍ.] üttniillitlő ' c!\cdi lÍlog.lássnl lag' ins7ccsis7olÍss{l piiro_ sitott hIil (5) csÚslka (6), h?i7 (5')_lolatt}ú (l2) ós ldatt\Ú (l2) dUg!tt\(] (l0) plil,nkóDt a7onos nlérctcsoporlho/ tártozó !lt{traszck- asak e!\i|llts.n cs€rólhetijk: ].lijl!liikiill kap/inlijtl .Úr]ód:].i l])onroltll' Lrt.o]ódar!oL llrj..tir r szclcp ^ ./..lli.ll.L in.7ec\ 'Zolli\áI! hr./|á],|1(\ Pr\71l]\tl] Lá\oljt'!k c] 1)cIÍ]]eun],tJ.\.Ii t]o.'uL n]eg l]i .lÚnreL.t ó. !ég.g.\ \ i''/l\lerc1Jtü[ elaíII \oI|jUl tre . ::., ,l
ii,,Ln!l
ii\\r!'.
!., ...]]]]trr\. hog\
!lkrtló'zp:iR)k eg\!]ti5lro/ \N7()n}i1\ll slrb!don. ::::...1 lro/t,!t.n!k. .\ '. rL]. n . .t. I ,l il(). llblj7llI xd!lllllh]]]án .llenan i/zük. tl1 clajbb]
.r..r.r.1._
\
herctrdczés összeszcreIésc
lr.1.n.1clJ.t.: ]]|, .in]. .,;]a*. \/ellnI x (7aLs/c'.lé\ li)|díkrlt \o!l.Idlébcn. a ^ Ld\.Ike7ők l'!\.]e.]n.\él.].iei./.l.] LiL ij\Z.. lrcÉJld./j. \!.l:nen]]!] lónjilij.lenrat (tö!rilii!!ijlÍjket. 1ijtnítaseLet)c\e ^ rJljiik
kL
l]ch1rtli\Uk elajtt
17tíló.nl\!].l:Lt
l_()]raLonr tönlítőin)x.!.!!l
!oIiuk
be'
Kóletelmón\, hog\ Nl lg\cdi rálogatással lagr óssz.csis7olássll pá_ l rositol( clenpárok (há7 (súslka' dug{tliÚ tohttl_ú, hál t{'!ttiÚ) srját súhUr hatá!ára eg\nlíshoz riszon\iía Vlhadon,lkad's nélkűl rogjanak.
]ló
'no-
Fi'
lni
tl:i,
rI
!.
JÍ l
1,?=
+ z z.'
a'
39.
liblrj/ll. .\,
|ntiszIip DcÍcnd.,ós
s/rclósi
5
0.0t1 5
t5
t2
25
!l
l e!\c( i ri l]!]LisJI VJ!\ oss/..sú/dN\
E!.
I
Ll
bi/ll\i .L
11s
illil:lsig ml'genl(d(ll nló..lti
ll)' liibli7lt'
2' a,
2' l2
: .L
^7.nliszlip
bÜendezés (?0 :'6l'99l6 s1-)
.ügói
k nér.ladalai
24.(r
l)i/r,r\u r/rl.r, n,!ajr
1t
l2 3
r vi$r(\rr\') s/.1.1, r hiLlturLkrnrrlark,'
hu/ll!Ú'úró.
rr .L
lft.L
r
!a.
D_ Íu!ólhóró. r:
\/rbn(l hoss/
l.:l
li.5
iÍ\z.\7eÍelt L,.l.ndelé\eIl a téli nrűkijdtetÚ\ ki'votl.ző jé1téI.1jit .]le rii' /'i'l ^l K(ncte]n]énv' hog)' .r l!iJ_1.j/ (ó) u. úllirókdhdl /j;' lil'rn].:r r] '']'
r"', 1., liR\ \.KIh\P(s(t|\\. zclben
fu
g7iIé\c
l,r r' Rlh\l'(\
l\
\
h!tá()lott lcgy.n'
/J/] l7 al\ó. ]!Yo\'tÍS \lN(s h.l]/elhiíl llutonr..: "t]' térjen \i'\,! t BEKAP(SoLÍÁ hclyleth.' Ké77el óÍlélelni l'Ll '] ' '':' ,1: áIli1ókat
ku Iugóji\ dk /J2] kónylz.Íét' A kóZZel lörge!oLl '.uhlilIo:ljgo]nbnok nó]kiil kcll loJogn]x.
A
lJó]
Útlii7é\t(j] ÍitLö7é\i!
!l'''i'''
berendezés ellenőÍzése. visszasze'elésc a traktorÍ
A Ic!zcrclés foÍdílott sorrendiében szcre].]i]L vi\jz.r a berend'7é\t' \'4u'kánL Lij/b']l l kövc1ke7őkle t'orditsunl folo7ott lig}.lDel' Elleníni77ük és szÜkség szcrinr cs.té]iük ki a Íepcdt ola'jc\i]Velct c\lIll'
c\avlrrokat és tönrítő alátórjeikct' A7 üÍeges csavarokal csak rZ olajcsi'vek végleges. fo\7ü1t\égnrentc\ elhelyezéSe után húlzuk cg' az clctben. h3 a felújított beÍendczé\ el]enőrzésére ncnr áll rendelkc7é (p]' i szolaer gyáltmányú Kl 420(] tjpusjcl(i). csrl l'7 sünkrc^bbtn lpeciális
ko7tltó
üre-ec\
Prób.rpad
Y átfolyáS éj a nyonríS nlérésérealkalnlas hjdraulrkavizsgáló nrűsze'rcl (pl' ')Tc ]\ e1\ó_ cIlen''rléJckel rZ 93) ;endclke?ünk. célszerű a lcszerelós .tlk!hná!a] azokat ge,nünk. anrcl}ek a cJőc\!rhkozások nregbontását tes7;k sZűk\égessé' E v;Zssálatok!t lessZük sorr! a kőletkező háÍon fejczerben'
Az elzlrrószelcp tömítettsége He|vzz * a kap(sotóknrl /27l ZÁRvA hcl]zetbe' F.7utá a l20' ábÍa jelólésejt követle 1 .jobb oldali kihclyez€tt |nrnll hengcí 8yorsc'allakozóját cllend{Íabos iömlőveI rc\!thk()7ó jegíLs'l!é\el (Ia. ll kapcloljuk ix\ze (L h .nI!.zés Jőn1unkahenglr'(\alldkozt;i"\'ol '' h ulíkal izs8ú!ó ní;szer b(ne ő(sal !ako:ój^a] ( a mű\?ü kin]en'íiji]l'i jél ye n'sük a : .) l a l Ú 11.i1l | / / beöntaí]yíláviba)' csallalo7tassunk szir'árgásmérő csőcsonko! a hídnakkunÚIlilorhc ]':' (ó i' E] c\illl'tt_''_'' aldi(''ij (7) c\LÍ1akorásl helyérc' Á ]íjsik kiÍ '5'; helyét a1álél l'elhel}e7é\e Dlá!\.áróLsd]'arrcI záljük k' Á bekólöt! kihe]ye7eLr munkaheng.t c\adako'zá\áho'z llÍI'/' :" ]' karjá! kipcvnjuk Ei\tELí]S, .r többi iolatt!'Úl str]\'ll-LG}]s 'i ' ]l-] lndíLsuk e] r otort. Kapcsojjuk be !Z olaj\7l!altyút' x \]7'.jl'':"' : Ji Íllir.unk bc 60 ]0 baÍ n)1)n)á\t. ós nrelcgít!ük !Z o]lLjxl 1' : C :" Állísunk be a vizssáión]űszclcn 90 bal nyon]ásl' és nr"ii'dén\ |' l_')gjUl l'e] a lzivál8ásméÍő csonkon kilb]yó olajxr' Á tiz peÍc alalt b€köYctkező szitárgás olajmcní}isdg' Dcm haladl hatjamesa9cms-t. 279
.\ c!Lis7kll tijnlíleltsógc 1... l:l il5l: i.l,jla,. I 1,,.),.i it.t:, I drt Iittl,.t).ri'r llli!.!l
Ell.,!i,/a.!|L.t r,{,ihh,r,
: Lr\.rr( l()ltt.rrirLt l(lK \t,( SOt \'\ tr.l\ /.r r.. .\
\/r\ rir
.,ljirij.1,!1,!l]i,lrrl,ri!,1!ittt,tt\).j,ri:,"i//,r/,.?,ati.,ir.i!|r.rr,Ltl. r, \,l ,rirltl,,jr'\,/,nr ar'.\ l.Lir,rLl l..ljrrrL \liir.rir\ 1.. ., \ /,!,il(lfri;,/r,.ir 9Lr rr,,, Irorrri.r. a. L/ \,i rri, 1..Iinrr i./i'r !rtirr l,'rrL \ lil .r liri, \l .l.r.,r
\
I
ll(l enr
r_t
l(r t,(r( !htt s/ilrir!(i ('i!j ncDnri!ag. n(nr hNtrdh!ri! nreq {
vJ!1.r.... i,i,,.iiL l.,r r/rri,rrir
/,rr.r./,:,:\/
'\ lrizton,rlgi szc]r'p )i1(i n]onrii\l \ÍL]|i i
t .].!l'!/JJ.. .]ii'l '.,Il] llrlir]\tj//Llk ,] .1Í] jl]'ii1 K(i '![ r i .{./;,i]l1r,r l),r.tr.1t:1 t !irit!ttioitt!ltt rtjlr!;!t:)i.tjt,i\!\!! ]J]rliil \ 1]ll.1.'' .íl]n'i ]/ l:llii]1l] ' '/.]|l]1l,llli] \./lllijl]ljl1 l]\1tl 'l,ill ./ lnl.]'J./j'il I'i.s' .Ll .| ltl,]l( \Í)( s()l \ \ h. ] 7.tbl i) ]\,ir.,, !,r^ , ri, I !!:lr.r ., ir..r',, ,, lrrlil.ui. .l .L Irllr. t rn (.r.;!l lil L
",
! |
r.,
r::jr.
r
lli ! b|Í( (l./a\ Lif(ljl'(xlln. !7 lllilinrxs/lisi nlonl:is a i7,tll:il!o_ l /oq,rnb li)r!!t:is,i,rl 8 2lt b!r kari'tt \ab,il\orb{t(j .larhcti aTonhrn ! _1I h!l aíalcl is' '\ l.\l]l.h].l.iől/..h./ ]]:lil ! ]:9' alhlr ].]|j]é..r1 Lii\.t]Úl' .\/ Lil]Ll]l]].L'/lii.: |\o],li' '/l]l,l \l]/lijr '/!LtL./o\.ti!l]r]iLl' ]l]Úiőr/J'élr.7 r lr]ii./.:.lr ll,|Í(;\.IL|)]).i c.(il;'Ú.1't]i t] l] l]]ri.!lr .l/ ti1johti\t' H' ! nlíÍs/cr tnl\l !ln\ !\olli\c\i'klen(:sl nliid ni'vck.dast lU I tlr r nt0 l:i\t s/xháhol(j lri7nnlslili s/.k.p (ll) jól míikadik, és Í szi_ \
ritt\ú ul.n! tolti r
slelc1]en
s/illiÍlÚ olNj'I'
,]l,'.Lrll]ij!lll.l Lllí.rii]ri'.r lli/t]1r] i(],jl'(]/ 1 irjt:]]]l!]r) i!|n]ll\t li .]]' '/rl],i]\!/tl.] L.llt.]rl]i)]]!iL ]l!l:]iib\ Lé: Í).lc |''!\(|. ! 5/!hál}o7(; ' ',' .lr,.rli,,l rtrl,l .lin,!,,r,i,it\r ',t:| ..,t , \orlinr. rr !r.rrnrolta\i . -rir , ,r,Lt i..I i.n|... .\/ !rirrriilri.ri, L \ofrtirrgli!oL) \rtrm diir,,,: -. .. j . . '. l ,].:'] ,,]r]('.]l]ll\l.ll] l.!]] l]hb h.:iI(l|] l- liitít.lek I.lj..u1é5. l.]z] l] \ , ,iirir.1ri,rJ. \ ,r hJr.rL.r::: .. H! l nro rl\ n.nl r/!b:il\olhat(j. ragt lén\cge!€n tlrar s h!liraítékta'l, hib's rz il'lin]xs,lÚsinr0 ]l.l bil1uls.igi (l] ). illel\c ! sl1lep (37)' '/ib:il\l)7(j
'iss7l(s'l)t]
Hicir.oakku rlLr látor
A hic]IrlltklilniLr
Jttor leszcrc1éie
\ hid!)2ktuDrulilor1 (l3I.:ibr.t) Liihij ohjsli\irgá!, ! Iöltnr den)rDrá'ódása,.t h€_ !l\/la\i l'rri(lk rcI).dést, rug(jtijr(!s, bctső lijni1etlCn\ég asllelósekol kcll 1Cs7eÍcl_ l]nk' ] \h./.n].ljÚk ire! ll \./.lijLü|lé1 Ú\ r brl olrJalr Ilr1rórn1rgrrrtál)1 -lollibbi . ..,ll ]\ l] Lij\.IlÜ/ő |oll1okb! li]!hl]r!tt]l. ]!í)
lL
b t-
!
'
.1r
ri.l
[\l[irl,
Il
!l l
rl\r1.I.
, r!.nrt\r ki
tr ,l,in,r
r rrLr,ron
1' Hoil3 i l.o:o|tI'ő l2) ! lldlia:lnló d"\.1iiÍ' [\.\ c.aí |\íltí\ál ,1iIjuk1e' 2' IIJil\Uk l. az.rn)át ll hrdÍ(rlkkr!nru]jt()Ít ra!litaj kóI c'!\r.li)l. ó\ erc.\7i]L
.,? Lrlánl(jltéii
lr . ':Iiktijl. hibás a7 ar.-rl i/elep (37).
ll ,ihr. llidn,rLk
A hidrolkkurlulítor
szótszcrclósc
l]clidalL]]lk!t a l32. tiblx ie]a]lósei llcrinr lolrhltuI |)ontokb!' l' Hijt.uI l. d 1it(i|sulutÍ //ó, J\ a r!!ótójből .re\'7tik kr !7 ol!i!L. 2' /1 /!l(]ll l3) a lioP! \h!: i7) |&:ili; hu1 (Í^1tt lj)kaj:iil n1uú'l]" ;n hi''li
hdjtlkki'l5Ly^a,inkh.lIiikt!2l)l),nhas\:li\:gighk.Í.\3zl|L'liinMlIl',\\-)
szlnralrdt hl'}|o|r c\rvl]11 lá\o]iI\uL cl ]. A s/elelóc(l\x]okrt eg)€nl.Ie..n hlljI.uk Li nrjndltd(llg. !nríg . l1'(', ' í.s:il|se n.9'\:únik ' l:)tk ulÍln !'cgr Úk le a /il' /(,/ / ] ) !5 ! Ían ílL\l i1) '
..: lmálódása, á hé_ E.-..lÍ ktll l.s7erelE . ..Iil}I To\íbbj
k.ll, hogr I t'eszerelt rugú erej€ 6,5 kN. t]7óí ! hidfu!kLU 'U_ látort csak s7crclőcsltlllrol segitségérclszere1jiik s7ét' kijliinbch súl}o\
'|'udnunk
bÍlerctD€k tcsszük
ki
nllrgünkat.
28r
/5
l32.
'l
íb.l' A
hidroakl'umU|álo. sz€rkezet€
4' Hli::úk lL'11hugL:|l i9) a .,
dusaÍt|Litó1. }1
koP! \biíl (7) lry|ilk lii u trgól |1)' |]5 1lÍlo!íl5uk a] d Íö
fugalljti|údból cl'avll]uk Ái d t.r,lotóJ.!o!:aka:ól
)
H]iÍ\Llk ]e a hdllqú an|ál (l5) a lusdlliinidlt;l (l0)' és |!E\úA l( u lönlí|;!':.l|:;|'|1 4s:lrelldllsdlÍ\lit/l1).Hl':zúk|eú:d.llani]ő-(I3
Hi bllmegállapít1ts, ! isszaszcleIés. ellenőrzéS
Ha repcdé\t. belá_!ódá5t || őL.t' l lgt'.c\ak cscróljük ki !z ijs.,€\ tannílajelenret ls' KóvetelDén). hogr a rugó mentienlclkedés€ l.g\.! cgJcnlctcs' á fetfektíj sik_ .]]e.aíriZlük a7 a1karlé\Zek al]l,rpotá1'
sZ.Ir1íe\ élel.
'éi.l és7]c]ünl rx]l L. c..ré]. t]i jlaa
álljon. Korr(j7ión)onÚtal
n'cÍőleges€n
a 40' Iáblál.lI lh|]án .llelLól]21üL
A
h droakkunrulÍlo.l lL 'ZéI\Ze.e]Js lbr(lított sorrendjéb.n sleÍeljük iÍsze'
l Á,
'15 55
ncm líirhelünt .ajl'. szahd hosszát
\
rul'lo
o\'/ehu/J.J|x' tcllell('nül ha'/Diljunk ./elclö(\álaloLál.
4() ó0 bar nyonráron olaijxl t(]hsük iel a hidrolkkunu]átort' A próbanyoÍná,
ellenaí,éshez nyomásnróraílel ktLpc$k ohjcsövön
'c
hónrórsók]etű
eléíésekoÍ,Íír.]L] k le 3z olaiho77ávezctést, ós l'i_llycliúk a nyonásnrérői. 282
!
li'
pcrcig llJ'omáscsósn(Ii n€m s''rhad jelcDtktznic.
H! liiló\/c]cpen kerL\llül ele\/liÚk le a7 ohillt. nvonrá\án0t a 35 I' bnr I]r_ t.nlán)bancg)'.lllclejen. ugral'ok nó1lülIoIl csökkcnnje' A hidto!kkunrulliIort.r l._ sZ.leIé\ Iotdílolt Í'lcn(lióhcn szerc]jiiL v]s'za a tlLlktoÍra' Erő_ és hclyzetszabá|y'ozó A lrilLtonx rajg/ilclt ré\lc!\.ég(l3]' atbl!) l€s/]elé\Ü előrr !onlo.an ti\ltil\uk mcg ll l)lunkaled é' r hcl}Úker. E|'ai lee dőnkd:lil|ál1ó!:lh'plóh\b sii|l1.s:lő.5! '7ere1J\i !ohkiliho: \(1'1i; oL,|l\ií (1) Dtsbo,Í|i|l' anll\el .ll olaja1 .l.\ltjűk ]. ll \,,xbál}oli) bá/lból.
Mcgjeg]c''ük l7(rlrlJrn, hogy ll \ztball}o/ótijnrb l.\^lclé.e nólkül \ clclélhetiik J |över](czij eg}!ó!ck. an]el)ck ie]Zőslínl ] J l34' ábtlil] kőlelhelijk: a J:./r7!1'{.lő Íőkl /.]1,. x \:lh,P (3a) és |ryöia' a \i\s.a' .saPl, \:.l.!)!k l30.j\ 1:) d:üllikn5ap|27) !in',iíősiníi|(l'ds:l'h'phd. u1) &!!annlli,niI|; lii ilősiiríii (]7)' a Lső' |,s tl.h iinú|aka:Íin)I lar 1ílős1íití1i'Iala11i,í u \:dbál|0:lrkarok (]3 l,l 19)' a Id'g0lóúg'| |).])' a s:.lbúl|o:d!D\ó -kd|\ soló |21)
Á
: I :.:
a .]]]jn. berágódí!t : :..)ítijolcllrct i\' .:!! tt' l) í.lfekrő sik.: :l' \/.lb:ld ho\i7:í1
:,: ] .7.rcliük öss7c' i -].klőCsalarokát. l b!Í n}'omá\on . .: A próbanyonrá,
'
szab1rlyozó kiszere]ése
Á s7abályo7ól csík akkor s,crcliük lc' hi a köl.(kc'ij _ a l_1.Í. ibrán küethelö alt.l!ó\/fl _ hit'!illaL l!l.'nll\ikíl i./leliüL' Á l;dclek és a \4lbál} ozóhtiz ]lleslkcdíj 'íkinfiál. \i\\:dl sdpü l '1|) is 12, ^ illelI l !:.I:ünj\:(lL,t| il (Jíl] ohjszi\árgli\l tdpaszillIUnl' Á Jolrdli |.,!!']/ho18el| (71 tl 3.abö1\'a:ó/&l'oli //,v l]' /9] elli)l_!lltásakol d |llgl) ll2) ki|il.kL^álu. lii|sé|e s.|a d]i\.unk \d8\' \:dhü]\'0ljloIdll\li ( 1] |' il].l\! 4 \:abdllo:lrhi^(l| ( l 1 , h.kiső.loÍl (nchclen nl]7!ilhi1ó)' A b.].i; ohjvi!álgiNol bi7on}1nhÍtná le\/ik .l \ztrbílr()7ó míilinlJ.al
A
\7ithíl}1)7ó k .leÍeló\e clő!!
.jcIijljúk ijsslc
!/
á]lít\uk
r:abálIo1jk.lfl KlK^P(
/,/sa1J lt:l,Ilőlcng(]\! (7)aJa'd!ll(l (6)'
soL\ 1
.;l].i.:..
.:.
281
if i .llY .:_i
rT!".r .r vl
rtV
a
J9 29
16 38
231
?.1
37 37
3t 3A
.'ja
.t5
27126
25 21
23
22 21
si l3'l' :jh . \z
32
cró_ as
S
h.l\z.lszabril}ozó szcrLc,cl.
15 t6
17
E7t kijvcliícn a ki\7er.]ós nlííveleteirll |]]' ábllr ietij1é\.r rhp]án letk'rlií ponLok \zerinr hlitsLrk végre'
I' S7er.liijk ki x !.l.tiiüléí. a: ii!i3 jl'?jl'r.:./if/ rj()1rb Ú\ bll)
2
d1dllí |)ddlóll]t
|!LL'li!
|dll]Dli11 (l
r
kij_
,tll\1;
kdh.ngIt o1uili,üli;ilfu,A |] .,\ :.] lÍ]Í!dk0:ű,ni1 d ldt|uka tdl h1!r iuk lritlL. üÍelc. c\avltoL kihr]Itl\al\!l boIt\ük n].g d. ala1l\l'\|k |;J' 7 |) 5
Bonl\Llk nlcg
\:dhú|\o:|i|ill .].
l.
3' ^l |'l1] l nrjllI|1vjÍ
a Ii' l
u Linl\ajkö3
(
\'1ll /):it!lukÚ! i ]ó |]\ l ] ) d Adra| ft:l | ].l l:\ l5,' ^ 5 U3yrncsllk s/e.eljrik 1c u \:dbl,1\.óröl (]) d IotLu1tj ||:It]ől.D!.l\í' (llbl.l.lá tet1 ('l.rjc!aí!égek nríó. \'ó3Úl .7crellüL ]. ír \.abál|o:ó1 a /l,11jlo/'
'1. s7.reliúL le l/
].:I\lr
iI tiljrkijtó\\cl Z.1liuk 1..
A szabályozó
^
szétszerclésc
J l_].1' rihla iclijló'ci 'l.ri.l liglaltllk Iontokbtl l Ilril't]L le': dr'|/i1 i 20 ] l. loLill\lil llllllijl //_Ír éi húl7LlL 1c tólt a ra3r'ir (2l)' n ]a||l aLiniIl (:2). a Ioteafuh!|ul l:3,'a:alti1l'!CÍ (1/). u ll?l|:Lí' l18 ] ('s n: !11^:uhillo:ö kaÚ //']' s7Úk\óg .'.!éIt Vcle irik |c a tohli!lo:liv ft!-kd?l\oh,1 t)1) ttt n ntt\:tli;!1tAt:!t.t i25 2' s/.l.ljúk l'i u ki,1\iAi;\ liÍl0ka:ól:./ lJ',. !er\LjL k'l l1a)r i1iís|'íi}í1I:Il l)3 é\ 1Ó ].l \..!l,|tügó/ i1il). a \:.L,Pgol|ljÍ ( ]() é, \11.yDkl1; li;I|1l |-t1 ' .']' H!j1'!l Li o: iIlIgt, LvlaIl (33 ' \.g)iik li í /i/gl'r (]!)' ll \.?lqro!vrl / 3l) ) ' (]i u !ü íÍőc|1:)l'íi!i_]Ó , /Jl r/Í'lk ./ ( l35 lt áblll)' 1' s/eí.ljÍjL]. d Í.l.].l'.'t Ia ii !6) u 1al(lllli. il1.Íl| ü l]inl]|l!|Lltokl'ul \ l1 /j] (jl 4 hlil.1\ .lu1únill d 1oldÍl||jlut\ül '_' ij1 1]]' Á c!!u )Lllt il7onb!n ..'rl' lllol ./.l.] iik lj.he hrlllílak \r!vI i.'1nj'l \d/'J.{l"/ ij] LiL.]I c\clólniiIk a nl uk ki d hli: | ! ) / ruíöbtjl u hjj||l\'t | ! l, is Ú oD1|i1l8i\ l ).] |g illl |-.llldJtunk!1
1
\
]
\
/. \7].]iLik k] l: üllilól\]pt ()7) i\ a \í\\:al\a?ö \:lfu| (l?,n,iÍ(11 l\ r) Húl lt " ]. .l . .I /,'tl';kl lilj;/ ,'_J/] (l1'd l l]j b áblál i.)'
l35'úhri'\\/éÍ/lrtllt.ijé\hcl1/!l\2h|il1ozó>
2.\ó
I'
t
J9 28
I
38
r
i
I
I
a
b
E
31
30
I I I
É É ?' : k ?
31 30 .
]l] c\erólniink
'
39
9 l I
15
t6
frl 4t b,
1a
H iblr rnegÍlllrpítás,
javítás
'\/ l]]Lr1ra.l.k(t !otd.'!i li\/Ií1'!k nr.! ó\ \/enrr.yálleló'\el c]]eJliiIrl/iik' l1 |)!nltiJIl lo/tr.. íiL ]_].1 tihl! le]ijlé.e t iilrr.].lrtr. lé\!) li)|o7oll !oIl.lo\\ti!g!l ! |ineI [.7ől(I tN \uL \/t.r. iíI1. 1 '.|||i]cr]lljArn | 3l) l' 1r] ko|,l\|}'('nok. lilÜleIi \érüló.. ! (l!.lida' ..n] Iiírhctő \ iliilt x][rIJa'lckeI c\.Jé]jiik lj '/ele]rl_e'7leken "Lc!jllrUl!'' lIa cs(rc!lk{l.as/ n.n r.Ddelkezósüntre, { kis7erclt sl€lepfaszlek (32 ó! ^ nróIct. !lali'n l}li' l2'llbÍonlhíjl 0'0.r0 0'080 ]s) nÚn lúlltdóslcl kés/itsünk lii sl.l.p!.\llct ós sáÍoljul r há''!' li.l}clliik rá szelelgohói ós tluhaíóm Íúd ' pct.óleuDlf€ltöllóssel .Ucn_ kijlbtik(!tii!ál!l nlóriüDk enrhe iitast á goltóra. \t!gül ijril/Ük a tin itiÍ1\égct.
1 h:il (l) ! hülellrtl (ll), a hüleh a tl'áttrÚtál (13) egtedi i'sszc' l y.i1og!tissa1 tágv össlecsiszol:Ísal Dáro\itotl alkatrós7ck. (]saL €gtütle_ tcn.scralh€tők.
t{,l Il hij\'c]\ \lg\' r 1olrtttÚ il].s/l.dij li]ü].tén klÍco1('dást t!pl\lrrlLrnk (]lr!r íl(irrl \ ]/s!lí]lu[). rnélé\\.] el]cnijJ //ijl l] fuÍt]t_ é\ |)llla\IátnrórijlcLl ]cnnvi ben a j:llók Dcm haládia meg,0,0|6 mDLt ('ll. táb!iat), .t karcolódást csis,olássrl
knt ll t.lI i hd:baü |)el\e 4lah!tlIL)dhi^|!l li!\ 1 llLll(lliI\'1l|!nu] é' e!\eIie(.!cII nl'o3j(,n' K(\ctc].léll] rl '. hollr d/l/'l./j |'\lall1ll\úunlu|]Lj\l'!)lhij\|]\-!\Íl)!l1!íjli' l \lL l/., ki'r.\.n. rk!Jti]}tr].tnu]. kol)ogj\ néll'ijl Jirlo! on' \7'llilócs!P (27) felülctcln l!paszlatható ti'rbcfutó Lrr.okidásoknt Cs;slohssal /,."
K(j\Cl.llnan\. hLlg-l u: olttip}
\Ú |\ 'tl ia'1
l]nti]
.\ nl."(jL!l r:l: 1!bl!/rtb,!n nrc3lldotl n]J..IcL r1rD!]r cllenijlil/üL Sl1blld ' .,l)'' l l.il|ll1ibd\ L.la; furnx,l 1/r] nll\. l(] nÚi rll. d \1!|||lgljk li! (]|' ':']. ] _1 nrt] rcLí'd: !||!k:\| |:l |]ke]t; üú1tki}lPoInL:l lnrn] lcl lchet .iv].t.bb
^
\Zabi]y()Za) ó\\Zeszerelé\e
Á \/!ll.] \']''.]:. ./-.l'',.l.]é. l'(]ldi1olt njr]...l]ében. ! l34 átrÍJ ielö1é\cit kővcIv. \/.t.liijI r../. \l.'.'..1.l' Iii/i.rl.l iin.ll.lijl.I t!í:uk \lcnr c]a;tt' dr ] li']].],',]-'.1!l il\ ('A l'.lJ 1rl(') lalul.ténel' előí slJ1e\(égc ().]
l).i nrr|.
/j.r
Ac\!\lllol!ll...,]1\.]ll.i
]
Íl jj] \lll J|\onll|tóLklllhúlluk m.g'
\/ össlcslcrcla! fol\.nr'n gondosá iiglcljünk arra, hogr a hü! ltl\csava. li.lijli ftdalcn (6) és a forgáló relarlí'tcn'a.lren (7) le!i' jelnek, l!lantit]1 á tolátltúcs!lar I'(liili li'dóten (ló) és al alát.!tcn (l7) lelő jel_ nek .grbe krU csnie.
l :IE
A|cl'(Jrnrlódolrll4(jIIiD1u'\:Íó]4}n,:!(1|))
' j''' '' '' .
'''
l.sll'(:''!]./'Íl']c\clé]rüLki'
Í'']Ú,t' ]'\
'
tr2 =
.
!:'r
1
;"
á
). -1
i!
: aa
R5(H6l,lo2o-v
R50
l3'l
E-
i.
"i -
41' Liblázat' Az
Bfl
1,,!
:
é'
B
i.
45+o'o5l
ll
! rt
'^z
-1
.'4
=
e; í f, !,t
li,
Ú-a
nl
1
3:
gere!{si és jlvítísig meseísedett mé'e|€i
l 0,íX)8.
+o,01ó
R50 46r40l2ll
11.1
'
.
típÜsj€lii.rő_ és helyz€kzlbályozó
4614{)1I
'r
R50
4611012 B
il.íll]
3O
|
0.045
o
I0,016
+0.008. +0.016
o,a21
' c!y.di
valogn1ássi1vlry ós9u csiszolással b]z1osi1oll ]ál!k
42.lábláat. .{! R5G-'6l4o20-v típusjetü.rő_
I]4
1l
nyonró[ugó
a toll1l}úbln
R50
I3'r
l14
d
136
t2
.11
.lLa'.\cl7ckcn, nYomóIugó sz bad hossz huzllátn1úll]. /) n|$''lnróIó.
'
4614059
52-78 A
és helyatszthályozó.ugóiíak
n&et'datai
3,5
17,0
111.5
1.0
13,3
tE,6
t,2
14.0
o,8
8,6
28.? 24,0 26,6
19,0
25,5
6,5 10,0 5,75
Az ősszeszele]t s7abiiIyoza) cllcnőrzése \Íunkánkat ugr!IlcsaL a ]31' áhl! i.l,őjzáml] \iclilr hlljti!k !é!lc. Iogjuk r s7abá]!o,ót satubá ós cll€ íirizzük á szrbjho7óLarok (l8 és 19) nlű-
ki'd(isót.
_ ) t.lÉC!:nbáha1k2r1al,!] lordít\lk aZ ólrn]utató .iíÍá5áv!l e]lcntét.s ráll}tl nrindJddig. i í! d l11|l4 !.|i; |l,1 q)bu\iA: u |'|dé! (rÓ) jlltId' nrajd engedjük c]' Áz.]engedelt k.tllul a tlgL; | |)) hrt:.!\al|J kiin_ dulal'] h.l\ 7etJbe ke]l !'i\\7lltérlIie ,1: Ití;\-dbál)o:lj liort /l'] lr7 óla.rulxt(j iáIá.á!l] e1l.lltaL.j
ilán)b3
]iJÍ
dít\!k mindlLddig lll])iga:dliliÚl]i)i!dh||:!|,nIlli,]|li; il]ls)hk:ili' Hi ll kutÍ ( l9) .lcns.d iik' ug)Jncjirk slJbldon k]ltL.lulási h.l}'lclóbe kel] \ l\'7aIÚ.nie'
Szcrcljüt lissz! r szabiil}ozóra r lclórlőtcngcllt (7) .ls ! s7ét!7(rclés clőtt fel!itt cg}cztctőic1ck álapján á1lilsUk, ill€tlt .i'glilsük KIK{l,CsoL\^ !illás_ ba. !]llcní'Íi7zÜk az elÁrő' és lis!7lcsaló s7cl€p zá.ását. .1 t:ohtilyo:t'l (.]9 l...) lia,!l'i;Ai)l L!|lldlio.a)]Liha: kaj\\ü|k 7]xl o'i.'d,ü'l lnrcl!]).l a hidrlulikav Z5_Úál(i nríi\7cl h.nr.tele j' csallrLol k' ((jbhi ^ lill]tot ir v]\sn!el.tőc'lt]!ko/ó n)ílá5á!rLkl!tt.lé!cl IöJ]]jlőg)ír
l. j,"r
,;.. lli.,.,,!,.
HidÍáulikalizsgilti lr(;bapad hiáD\áb{tl al c!leni'rzósh.l.gy láljl trÍLlu kihc1tc7ctt n]unkahcngeÍ_csal1akozóiiir! is kaIt!olh{tjUk a slablil'olól. KlPc$Iiuk be llz ohj.z]!xttli]l n\on]lsLlk Jr].tll .lll]al]}o/ól ó' r hid_
rlu1jkr\]/'gi]ó lllij!7.l't' l()i1(')'/elcpa\.1 lLllít\unk b. l0 br. .ronrl']sl' é' li,g]!k Jil l!j\!/r!./.tijc\lltlrko7j.l))jlá\án(\..],tk]li'\ó()]tl]tlt'.\l() per. ![lt 'zi!r1r!(, olat nrcnnvisisc ienr hrladhlrjr n]cr ! ,1o cnr,rt. ,\ i].].ő sl]\a]l!l']\.]].ni'/Ú!ahe/ klpclo1jLlk it n!'oll]ólain]1ót x '/i!'ltt!útól i]llj o]rlc!aj c\!t]ako7lí n}i]ti\till' ''!: ,\ \il!7i'1.7.taj c:]tllLLollí! n}'í]á_ 'jL l .') L!\é\ c |]nrJ.n h ílír\t7lil]un]{ lc' 1 l :iIi|;]|J1!(!lÍ / l'()l!l"suk Jz (''l!n]utlt1ó jálli\li\J c]]cntótc\ ]lán)ban !,.i.ir ]].]] /rtjig. Ú. 1lj t\!L l-}l|.]l.Í]s í]]islrJ|. .\1,']iJ.,l,i ,I]g d \:úb(ill0:úl ,Ll'i2l A !]ií5ler loió'7e].pé\cl álliI'u.k b. lilr blll l]\.nrÍ.!. A kil'o1)óJi}i]l;\oJr (l.'_.) 5li!lLl!ó ollli nr.nn}]!Úge l.gl.llehb a cfi'!rirt leh.r. 1
A szilbillyozó -.\ c')""'.
.'i . . e l,r. i.,rJi.
\
isslaszere]ésc
r
trl1ktorra
i,Jl
A: o]ii(sa,.k |8 7 Ó, 5 lj' 1) h.Ái)l^lllot e]lcnől 7lük a c\ij!.k c!!t]lL[ozó_ .leJ]]:t.L il]e\7kÚdő li]ü]ele)|. SéluL:5l D| 1 lí;lhúin*rui I '
29í)
É
1
t
-']1elltótei
L.()l \\
áll's_
:.nritőgr ű-
- ,'r lil'Ll\czctt
.rr a' a .,rl,rirt.
:..]lo/a]'
] i].\.l
hid-
^
10
n) í1á_
í]ljtsunk
,.! (láÍl ]33
a
=
,
P
::.
^
l. 5óíúll tclülel':kC( tgrcngelől{|'rl hc1t€7ett finom csitloló!ászonon csi'
:\ b.kÓIii üJ.!.\
cs!\!l()l
l]csZIedi' l'.Iú1etein ílt]lÚ5 ó\
mc!
c\ií\7cnr.l h.kaj!é'cL,'..l réq] ll1iita1.l.I c\crÚllÚk
Lellin ^\/.r.]]ünk lrc
Az
cr-ij- ós
l'i
!rl .l
llcnr engc(lllcÍő
Cn;'/cIlrcnként k.lti'!
hclyzet:zlblilyl,zc! betenclczós belillítlislt
,\ rcnds,.rl nlnldig (há kcll' újra is) l'. Ltlt állila u t, ha a jtttilá! Íolt.nl:! s2bál}o1{icscrére,;llclte lUdazrl l'lirtnelr okhlil Yn]ó nl(tbon_
l
tÍslirr Lerűl soÍ'
.\ beáIlítá.
n]íi\e1etcrI ,l
'
l]ó. ábÍa i(li)l.1.e! .7.lLnt 1o!]!ltl]l ponfulhr'
A rtu(ik beállitlisa IIrlt.L]i'l.cdi.n!''drlaiÍ'1\ !1(Alll|(l] L'\alintIra ''1))')\\:l"lo nilü\ű]nn' t.:l/./,'r' A Iu!(]l flÜilás 'zcl .lr \/tlrlld 1l(l\\7ll.I- ]().a nrnr' Iill linctően nl(lE l l fo.duhlt'tl tolÍhb h!iljük
.,\
és s!\\/cggci
biío\itjuk'
ko,/\etit(iÍild ltos'zlnlrk a bciíl1itlislL Llrii'![ \7 j\..
,ric! / r/'"r'ini,!rlJr ']/ ]\ l.]Í]t Ll(l.,'/..l! l.] !i. .l(i|. n
_'/) U!:\r]|c\.lI 'r]/.ll,/Ll.dld// 'l._lr/n// , /'/'llí _''t ] .. l. |;Iii1,)]rÚ\ll. '_nr l,]!lLLÍ.lí\,]] llo\\7.tblri1.lll Í11l!'J Ii)'\.li1|'iuld1 i:l), .. .]'' 1L]].í\l.l]l1(l,\]i'l'l]l'rr ,r(:l"1l'/.]]'.'l\.zóhÚ\.l\].lt]:\i,/a_:r!). . '' | , ' :i.!;|''lJll ]/ lill,l,]|Ú\eh .'J\ li,',1ulr1Jl\ \ ]''/.'h.lj1.]'.]\,Ll' .] ,l '] /'i:Í,'i]1lrÁ n: illin|l)Ú|lll!
.
:.^''J..i1 ! l]Ó iihlll i.joli\
L
!1!|)jún
r toz'cl,r,'ruo 129) bt]illil:is' clí'l1 ll'juk ! sahitrozóka.l (25) l (, r,,r/'r'iil. l\ll li\ hc,\/,1hrn r/ hlh\l\\,'l\\ '1,.'J'.r 'rt.xlr,, sl.l.Pl(lnll n' nlúllIl'tl\\üL r/ ! |llhidraulilrl' j' t.. ." 1 - . ._ l\ll li\
:i]litii'i\.,] 1]l.1I\] i]]i.1,/..) lL nlü]ll'iLi]aI nenr irrrc]hctij szlil ]tli_ ! t,,l\..:f.:r f., r. r l.L-! ' ll. ,r I ,,,r.r...r -/ r...., ,,...,, JLrrd. ,, 1,r,r.r .i,n i.!:,titd ir,:Ltl ,:úllii l, ',l l lni _'i .L 'l.]..i \L,,.i.] irl:,' ]]l1.} .l.lalr J n]uJll.|!!:i) ..Ic'/1Ún: l]cnl oklhl l(] lll.q' hcl]/ÚthL]
leh/.11.. \.,-!\
:e'
rr
:-vtrJóvászonon
si-
::.Irr engedhető
I :.
:illsa!
! ':]unk' ha a javítás E. Lból la1ó m€gbonr
!:-
lonlokbr.
E: Ell
,.
1amó(lásá ak
költtően nég fól r37' nb.!'
Az eószabalyoző
:',:|.lí1ő|uddÍ (29 )
_''.])ltlütki'/éséig)' ...: l \ nszrhajlásáva].
:::-akijvetkezőkép-
r]
}
!7abál}ozókarr (25) heilzctb€n nZ útválni
:,jlal /2i) E\'lEl.ES -:r] emclhctő szá]litá_ :,
.,
'li Jag,lita helre.ett
.]j]ón r
munklgóp
cÍó_ és hely,.ls2ah'ltozó
lezérlók.rjn
rúd hosszának a beállítása
4l Állitluk d
!j']']ó],ugv:lncsak
.:
A'
LCF
szabátl:ozásnóí]-kapcsolól /Jó] középső' semleges he]yzelbc. b) Kaptsotink d fi]gge!:li;szelk?.etre 400 -500 kg tömegű munkagép€t, pl'
3M35 tipüsú ckét. t) A hklruuliklls úíf.jltó s.tl.ptőnbú| \czé|cljllk a7 ekót' Encljük nr€g ú!y. ) ö's.cnronódnak ' l '.''''''] )ln'Éo Ll'tJ'i]ÚJ]1)jt ) (l38' ábra), amig d: ctős:dhdl)ozö kar íJ] hornya cg]b'
hogy ne ór.je! talajt. EkkoÍ d teketcyugók
d ,!' |,ö'-n^i|v'Ú
r]iJo\
| ]3
'Ö |j^''uk
a 'lát (1) att.tig Íbr!Ús lt esjk a s:abálPzasnód-kup(saIówL (3ó)' l ) A. őlzdbülú.ó luddt (6) d.lis,í|őanl'a í1] fél foldulahy] clfolsrÍá.á\'] rövidítsük' é\ n lészítőanyát a: an}úúI(5 ) bizlosítsuk.
A helyzctszabályozó rúd hosszának
a beállítása
Fcladalunknt isnrél.t 136' ábra jclölé\eit köv€ivc
ha.jtjuk végÍe'
n1q a bí.to!hó.n)ál (]l). A
szobábo:á!,1ód ka!.so|ól |36) a) ]'uzilsuk ál]ísuk kőzéprc (!cm]ege'' a függes7iőszctke7elel a szélső, alsó }e]yzcÍébe' ó] l!4indaddlg Ibrdirsuk e1 a Jary.lll)agat /JJ/, amjg .' s:ubá]la:ás 1ól ku\saló |]6)egybeesik a }cl r :cl.l:aóri lúró kÚr (r) agyán n]ólye\Zl.I! hon'rdyel' l-oldÍtluk a \abályolá! tód kapcsolót ! horoDyba. 293
l-lti.
ibr!,
.\ \(zartiirudral h.iltit.isr
úllú1|ó s:ebplönlb !c]:í1\éeév.len]cliÜk
x üi:]:esztíjszclkelc1.I .t .Zél.i'
lrelyrctóbe'
Róvidilsük nreg d he|\zlÍszuhá|)a.ó h]da| (]0) n'rlly||l. hog\ d l,'r l], tovább cgls7eli kőll..jorg.]:.]..
.'
szélső hclyzolb. li)l du1|on (l39. ábr.l)' Rijvidil\ük
\xl
lL
fe\zíLőanrát
)
í/_7)'
la!:í!ődnvil ( l2) dtJi:l03ilóÚn|úlul ( 1 l )' (A 1üggc\ztij\7elkc7et el!ó é! f.\ő állá!át. cnlclé\j Il)tgasságá! é\ a7 cg}éb iel]e|]/ii tdaIail x l.1]]. ábrl \7enrléILeli'l l
Ri;g.il'iik
d
AZ iilkj/Üc.t.\.'r lrcl1enek cllcnörzó.c a) Rőszitsük a: i)lkó:ó
Főmurrkaherrger
A munkahenger JaYítás cóljábó! csak Íkkor szcrcljük lc a
k.Zőkct tap,lsztaljuk'
leszereiése
'nunkáhenserl,
h! míködése kö'ben a ki'Yc!
. A dugxtltúrúd nlc]]ett oIeis7 !l'llgÍs ószlelhelaí'
A
Á
bel\a' slivál.!al. (ll dLlgllrt)Írt(nníIé:hib1Lji) nr]xlI
leelc'zli
leszelc]é\t a kö\ctkcző
nlunl'lgópet
pontok s,olint h!jtiuk !églc.
]. sl€leljiik kl:l \.7ctőüléí é\ l háL$ pad]ótide]er' 2' BonIsuk |re-! ! tönr]ijc\!rhkoláiokat' 3' Szcrcliiik kia l'(in]unkahelgeJ't a lllrtóhoz és .t foÍg.llóknÍho7 töglírií c.]p
t7clcket é\ vegyiik
|c
n henlen'
A munkahenger
szétszere]ése
\Iunkánklt a ].10 ábrl'.]clölé\cit köv.tvc h jtjuk \éslc. l Hajtsuk ]e ! l]xll!pú tln!'lil d: ö\\:(kö1ő (\allnkkjl
Aii\
a
A7 ii|csiárllI n}on],l\ ]5 bal ló]é enrc]kcdjl. A dUgltIJ'ÚÍúdnÍl kopás. dcÍilÜnálirdá' \!g} ,] k'ónlbc!onrl r"iteec\ 1cvá lá.lt ll]pll'7lL1haIó'
|bi;l
//ó,
Ú' hÚ77ük
ll
l?
(ó)d\:ekl!hü!ó/túIle1 (8).|.!luh,i1Ía.llgdlll'L^ui|])J1k1ldlguÍll'ú295
2A 22'
22 21
2A ft19 18 t9 17 t7 15
11 lt
!40. íbra' A főnlunkah.ngc. sze.|Gzct.
2' ye9'iik ki
a n|ellső J'.délhől
J' C\!\arjuk
]e
|
a l7l?]aír't úan|ű! (
]
a
ég! ós\ze'
é'11ú77|1k ]e d dugatt\'únidról(5)
adugab-
) a: olui'si;l.Í l ].]' .'s hajt\uk ki 2
)
4' slcre]iük ki
a h.itsó J.dé]hől ( 3) a lök!Íhalároló \.llepel | 9) u \.d!ph.izza| l ] I ) é.\ o inflin]\'kk!!- Lg)L]lsuk '\:eIeljijk ki d lis:ÍiÍól.ln(?k.l i5' 5. vcgyük k] t duga1lyúból J tijnítő. kül.ó ho.n,!ából .r tínrlsz!óg,v_űlűl .i LJL la'nitőgyíírűve]'
HibamcgálLapítás' javítírs
I
lel.ldJ(!rnlll! ir Li]velke/ijképpcn lbgli]tuk pontokba' 1i\"!|Ikaj!. l (h ). ü dügol!rli (1)' .1 hü|n, /ul.'I( 3) |Lrcll'li,IúÍeÍin s^b,rd jZen]l!.] ltiIhlIó kopá\. kopá'lépc\aj' kalcolódlís nenl 1űÍhetaí' 'né]y ,,\ pJi7nr'iir! h.]\.l.1I rfugdl'!liii./ lj] telje\ ho$,án a nrórií'rával nléúúló\ ncnr hlhdhltil De!: ! lr.l-i mnlt. Az illcszledő fclületelen hDas7tathátó káÍcokidásokat finomcsiszolással tá_ volitsuk cll Á gi'rbijlt olaj.si'vet 13) cgl enge lésle l jáiítjuk. ^ A holp!dt heng.lkopen\t. l] sijlbult \lárú lökctha!áro]ó sl.lepct, dugalt}'ú_
A !.IL.lijl 296
liímunk.hclgc11 ]
r
s/órsz.t.lér ft]ldított sorlcnd]ében s2.l.liük ai\ize a kö-
i!}.l.Jl]bc\ Jt.|é!eI
12
t3
l) s/.rclés előtt á7tassuk o]ajban a tömi!őelcmeket' (isy ugyanj]t a szerelél közben nenr sérülhetnek meg') }] condo\an távolitsunk cl az rlkatró\7ckÍől nlinden 5()rját' -- Ellenaíi,,Ük' hogy aZ alkatÍészek relüIctc' mntősógc nlcgle]elő-e a tönritéJck jó műkódéséhez' A munkahcnger visszaszerelése és ellenőIzése A
J kilzeÍelé' lbrdíto( fuÍcMiébeo slere|jük
hen3ert
pcÍcenát'
I-5()
c1lcnőíizZük'
-
Az
bar nyonláson
-a
-l_ömítctl+gél
két vissz.l. Hlb.tbehatárolás cílnű fe'e7ctbcn megiJrrort módon
iIleszrési él lönlítóii helyek€n
ol.rjszivárgás. olnjcj€pp.k
lilllaku]ásx
ncm enledhctíj nre!-
A dugiltlyú tö[rÍtctlségét l00 b.lr nyonráson háront pcrcen ár ellenőrizzük' Á szivárgil ollrj nlennyisé8c ncn halxdhatjir nleg a 8 cm3'rnlin értéket'
ijzenrnrcleg olrjjll' 5 7 bar üÍcsjárá\; nyonrávln moz4as:uk mcg néhányszoÍ 1 hcngcrben tl dUgattyúl (enlelés' siillyc'ztés). Kóvctclmény' hogy a dug.ltyú nri dké! ilán}ban a leljes lökelho\szon _\zabadon mo,ogjon.
|: !'uk kiu nég, ij:s:e-
':
x"lithtl
...l,9) j
].il it
(
5)
u
dusatr-
a !:e|ePhú.:ul
lálrrlrsztógyűÍűt
A hidraulikus emelőberendezés karrendszere függesztiiycrkczctct (l4l. ábra) csak akkor bontsuk ha ellcÍőrzó!űnk nlkal'Rcg, ^ máYá| ! köletkező hibák|t észleljük. A Verlie7ct clcnlei löÍőttcl. delbrnlálódotlak. gi'nbc\uklók elkoptak \ngy megrepcdlck' ^ nlcnetes ál1íkjqzerke7ctek nlcgl!zllltok Vagy cgyób nódon llklldá1yo,7ák A a bcáuítíst' l'üggclztőlzerllc7ct csathkolási hclyein
.A
i
csapot éi a furatol elkoptak'
Lj!elődöÍek'
^
1
ltu t r! Iiilt tati s ltb^d
-i;J. ncln lűrhető. : nié|aíó|ával n]ért ü1é\
lt
linomcsis7olássál lá_
t].i
\lcIcpet' dugxtt}'ú_
i .l.Íe!ük ö\\zc
mercvítőIáncok kopottak. cllzakadlak' ^ cííjérlékelőrugók löÍijtlck' defoÍnráIódottak \rlgy kifáradl!k' Á7 A jell.nl7ő jlle\Zté'i hcl)ek mór.lci { l42' íL,ra j.Iölé.ei .^rint tl 43 táblá7,,: lldtltai alapiálr el1enóÍilhctők-
A 8öfbül1' r€p€dl
s7crkezeti eltmek a csápszogck és a csallako7óíejck Li\étclólel c']yeng€tós!.l, hegcslldsscl újilhalók fel. A .\ csaps,egekel a t3. láblá7alb'n kózóll gtári méÍetck és a pótlaodl' ltltréll mdÍet€i alalján c.Í5, Msz ól _7.l acólból késril\ük.
Hcgc'/tó\kor gőcn kéj7íl\üL clő
l rcpcdé\ h.l}éliil, a ldpedl nlkrLté\7 ahtiiúl;l é' JllilllJlij1 iLi:a vanlLlh.lye!' AZ lcélönt!óny-munlxdJl]bol l.i.!:"]
n)cl.giriük clő ]00 C l i!) €llena;rlzhe!ő'
.l ta''
Íl'
e1őirt hőnrérróklet hősriDcenrzár.ll
^z A hcges7!ési tarÍat nléretótől függően
(lfklÍódát hasrnáljunk!
o
_1,25
(LrrrJ.lri,i]r ol\ldá-
mm tag\
z .l m'
ítméÍőjÍ
297
l
ll.
,ib.r.
I
r:!r\2rarz.rL.r.t
.\!Jl(iii\.:rrt.:,|./ Ell ll. Lll(r!. t- il aB l2i) lall ielii. h.g..rL.1t ..l. .:-']'.ll]l/ ] ]t ]l \,L!l l' ]] ]RR l] j.]ií .L.{1 a\llil' rlLrln]!/l].ll iltrlt!]1'
\
\ ..'...-
r.!../r.1't loi!,ic.olt'\!1. L(i./ii rile'..l l,c l Lrtil.iru.Liln!!;,
- -.
.
, i,!i../lij'/.rl,c/.t :!d!/rlr rrl .!\n lll il'r!.: Jr) ti rii Lrr'!l i.
- .r .
l1].:ihrj'{l'j!!.\7lln/lrl(./t1liihbllltr'ei>
ri\h(./ a\
! Irll(rrhor
1o(r\rtD\rrr:: , . ! l1árz\i;.q 'n]. :] :-
.!]. úbl]i?xt'
1,1:
^
hrl!, hl':l.s/lósztrkuct s7cr.lósi
2r
rl.l
I
ós iarilúsia nE8€nAeden
o.l1{)
néretei
22.15
rliLr 2a
t12
5
40
4ó05022
l)
1t.25
0.2,10
2.10
^
l lll
I.t
I0.120
Ú,200
ll
70
46050t6
27,1.1
t4:
r'12
14
IO.t1)
l{.
50
3l
70'4ó050:ó
2 I
37
.a({)5o]J
I4:
:t,8.1
I 1.50
21.31
,5+0.210
0.070
+
+0,070
+0.10
( r N)-. r 3l 1002
c9o
t2lto37v
25
r)
20
0.01t
+0.350 24,84
0,0.12
38
38
0.120
Á3
70*4@5014
50:40r0r5
l.ll
I
0,0.12
a0-0,01j0
+0.040
.00
+0,094
{,01.1
+0.10
70.01
?o+0,0óo
0
?o-0.135 +0,075
o.015
o.0t 70.08
0.t35
5
kcn!r.l (l!L\a bck.ri)rronr) t1
l.1l
JnclLsó
lhó li]gges/Li!kll
nrclL\ij
!lsó li]lgeszLóklr
14 1l.ll0
l2 t,tl
ll *
t12
r,1 : 0.:3ll
nrclL\i!
llsÚ iLig!.ylijkdr
nrclL\ii
lhó l'ii!!.l7lókl.
21.1r'l
25
21
I
11
0.01: 0.t50
',15,7.1
45.15
+0,50
70
.1Ú()5l51
48 r0.215
I
0.1
l5
0,215
+0.120
lu.t5 1t,15
17
0.:.11)
lll
t,20
1',i
1l 1).2.10
1.30
1.12
l
0,1l0
2
3
1,90
_
t
l
í5. ábE. A fűgg€s'lósze._ kerer €h€lyezésj néretei
4
143.
5'Ls'$\s
tl s
I
32'
or
2lo
; -+
dlső
Légfekberendezés
A
tÍakbrpótkoc\i sebességc egytez€ték€s lógfók.cnds7cÍ (l44. ábÍt) scgit\égóvel változlathltó' A berend.7és .al'krla./l'\. !E.Ú'oka:utli léssíil'i1őitl l /] x mo1or !ezól' műjénck í'ede]érer('gzít.ttók' J bel&skend!:ó5.^\l1l]'ú logd5kÜL'k( (l1;l!l Íogu'\k':!é' k." ke € szl ül hajtj.r ' A légsűrílő az előtóGfogaskerék kapcsolásáYa l üZem€ttcthetií. Anikor a lcvegő nyomás.I a laglul|il)bdn lJ] eléli a 7,3 barL, nrűkódósbc 1ép u nronttisszabát|o:ó s:.i." a2], és lckxpcfulja x légiűriraíta Iégtlltál}fól' A l.rl lályban uíalkodó ]evegőnyoltás 6'ó {.9 ba.ra csijkkenósekol a nyomálsabÍlyo tI.tk!ol léglókÍel1d!?clét u kup6aló1lj (8) zó \,elep újhól bekapc$lja a lógsűrilaíL' ^ csad:lkoztatia a r'd'lo.Jl IéEle:elékthe: (9 ). l
l'l'1. áb.a. .\ lúgaóLhcré!d€zés }rizhl{
307
ll.
l.'hl.'zJt. \ lau&A.E rz(r hibii
s/.l.]l:il L.,l
le\cgólviLl L. l 1.r'rilrblr L.$ !r no \ós
r \7.l.ne!. nen 7rn.LL jal.
Laq17ú]úl:s
.s.]iIjük kl a la!!]Ijl.l
kopo1:lk l d!_!.l,l)'j!) !Í':jL.
n'Í/ui /jra
s/ rns/.Icl) .s. ad 57trls u!)1n \rn. Je qrr \irrn renJ\/.rb.n t.Lcnri-iJ
A aólb. oa.n\.ll.tór/!!:.i]nú literet rlrrr in rir\:rilt!k eliil
r
! Í.n(kz.l lijmiL.lL:é!cl ejlcn.J]/,lk ó5 hi7zÚk nr.g . n)onri\!,ri,i'l\o/o szel.rr rbf -f .r:.nr.i.\,rli k,,/ljinnk
rz rbr.n.ni\l iin ln/r r
cLi.f,liriTziili.
. n}.IÍliÚ
[r i.,
ke]1. r
s/lisuk Li . \ll.]
.s'l!]Ini
J i(r!.rLLtrs l.n!.1) L! !trskclók.lL]alj \ tlgabcn c\i! Llinilópc^.l!1. é].sclé!iikIii mrn:
l]l i.cn.ls7erb.n
\zi\ar!:,si he
l).h \"nnrk. n riiirijnc\ lLll \t]l]()san sJkíig kelIn !)!da\
.] l
hrjlé) neú kj.l.gi]ij n ag !i lriili!IelÚ!e1e 3zenn)e-
A i(lkbclcndc7:\ ellenór,asc.nnii lijeze1 .lhp íí !r7\!i!Uk l. 1ödi:cLjsnga'
l leti]s7.l
]i]]
t]\z.llllL úe!. Ic!\iÍ lij l'iirÚ.
sin]]
L]]
l
í.n
n)ori\l.,l|'ál}oZó
krp.s.l f,ed},orenr lrt vrg! lLll n.g) !\fnrri'r
le
ellenijrizzijli
slü]is.!.t 7.3 is
dr r n_\oDocso\c/. ak q,rs/.n 1 n)omrisizrbr\.2 r'! eldu. !ÚLt (kok5/$o(L(ij
r
.r
r l.\e!it
i0r
i
i/,rbJdbr
\Z.l.|bfuLli irs hlbas
r s/cl.t)L(tL/i h.r grllL.
illiL!'|' bc
jeldrik.-jk. csÍélük (i a
nJo.] jsr7.]t]ál).zó \zelcl].l \zercl !k le .L n\or'ó.só\.z.1alrcl.
.ro$Ük ki
iLljLsuk be
ós
lU\.lsí]l lj
,r
l
n}iió n]oÚiásL
.seÍéljiiLLi r nIonrís\7ibilJo/a
r.
le]rLuzsi.n le\ó L$r]ia!.l]in k.Do . nrclkcnrt t.J!11. !a
!iil'
en
) . lribr t\irbbrl
]
ri, r v.,biL!!/arrcLi !\en!r
,,
bÚ(1.
l n!i,ó t]onra5i'
] nron]n] u!ó L]láiltll
sz.Íe]jijL ki 1 s/.Lc|]iú/sl1. 1ilz_ Lxrk nrc!. rzrk\e!.r.L.n rst riiiik r ruq.: /\ liinriril!,'ri,rli Dirlli! Lr k.il .5cr.l i' rk
j. A
nj_omáss7abál'zó
Élsó
xz e!záró'és a lehó szeleP zá r!!a ] s7cnn}!'ijdés mi!ll bi_
s7ere]jiik le a rugóhá7a!' a
n srclcpctel bofuo7Ó 's7elep
ü7emképesel c9rél]útti a nyo nráss7abál!zó sz.lepel
c]s'cnn].zódölr
sz..reÜiik ]c a lÓks7€lepet.
Íúdb*Lelódik, elakad (! szn_ rób.lÉtel eilenórizziik' illetve
stle!et
\ezelől]ijvel!l' n]cjd ltr7lísuk meg !z llk.Lrészekel as
.]:..ieÍs elLeDórzj5e.nnú .: . ]rp]án \]/sgá!uk leliil
6' Töóil.llcnsag, kilú-
a kenin
:_a1Lálvozó slelep nb-
s.rcj'
jiik ki ét liszlilsuk mee. keúós
a kel(ós s7clcp séIüléseeselén clcIélji]k ki a pólkGsiféLr*-
- L l}
kell ri\Trnsrk ki
}-.., l|].cs]!lÜníl. !.1a_ : : g.iLrli\ rengely lo-.i,!d!]ivégébenlevó
.:.c.\!'
és cseróljiik
^
ki
7' Tómi{e1iensagci' ál'
: :],]e7t.1 elléniÍ7é\é.imű
. lJplán :i .r:: .
2,l ! szelephp kopolt. sériili
i
a háznak a szlepDel i1i.s7' kedó lelúle(e sériill ..] a rös7íó n)ofuór gó 8}enre
,,j
vi7\gá!uk aclü1
lógsűrtró
mr1nbránon Íepedések
cseréljük ki. szelelhúvellt'el
cfÍéljiikki . s7cleplapol szeleljük ki az elzárócsapol és
sz.kmúhclybcn iavítlsn& meg ijúk Li a n'omórusóí
cf
hiíló'
A
1cye,]ő
+]:, |,l.liiba lovábbra : \e'ik. cs.ré]jiik ki a
! ..l D)oÚócsó\3zetékel. _' ir a\ luvJssuk ál sűr!
Á
(7 ) nyiÍjlk, illetve ZáÍjuk' ijkóÍ]teIell féksze leppel (6 ] vezéreliük.
nljái a2 clzáló$aprcl
reDdszerót a ltkpedálÍól
nr
A pótkocsi
légfék-
lógfókÍendszeÍ üzenelte!ése folyamán előlbrduló ]eggyakoribb hibákat' valószínű
okaik!t és e]háÍításuk ]avasolt módja;t a 44. láblázatban gyűjtö(ük
óssze.
Nyomásszab ály ozo szelep i i
.t
nyorás\zlbályoló
Á
szelep nyomásszábá]yozó egységgel, abÍoncstöltő csatlakozá'sa]' légszűrőve1 és tú]nyomás'hatá1olóval €l]átott szerkezet. I]eladatát a következő pontokba ]bghljuk'
ni
A,eg.üÍlI.ihől óJke/o 'ünlell le\elJ n}om'i.'il t, ..l *' L'o_ zdtt kell szabályoaia' s,űrjc Íncg az átáramló levegőt és vá]assza le a szenlryező anyagokltt
i i., i \z.lep!ör^et. lisz :..:!. .zÚksés e5.tén .se : :!]!jL A lö'rilijg}űÍiil
-
Terenltse meg az abroncstöltés lch€tőségét'
I
309
Lcgli']tos.tbb léhdata x berend.7és Iú]nyonlál ellcni bizt(r\itása' A rend\7.lbcn LllJpíj l.5 9.0 blr rúl|roÍrás c\etón n'\'il a bizlonsági s:?lep ( 2), ó\
l
lö1ö\
lcvelij
|l \7abadba 1.]L!olik'
A szelcp Á trrktot ülcírc]tcté\ellhtl x rend\Zer ]'].IéIéI ! nyonllisll]éJőn c1]c]tiit illLjk
lcszerelése
nyonr.isalntk
6'7
7.3
bll
közötl
kc]l l.nnie'
lIa a n\on]áss7nbállozÚ szetep ki- és bekapcsoljslinak elblódása miatt a nYomás_ s7abÍl\o/is urn'n:ílrtá (0,.,í 0'ó bar) csökkcn rágr Dő' a szabál)ozót le kell sze.clniink, Dáid s7ét!7€í€]ase
l' Lesler.lJ\kol
a\
Uliin ellenőrizZiik.
bojl!'Uk ln.g a ]i8\íníÍ.ní;liöű l.IeEő(\ő Óullakaajyit |]. (l15 'ibll). |l l.:g1dtt/:lIho: kdr. \oló l 'dÍloAo:lűs1 2. Em.ljrik l. x srele|eL. 3 tl,lkt(rl1]I) levű c\ilt]lloláiok nr'ílti\Jrt 1ólllrkötéss.] l,lljuk ]e'
(
2)
^
A
szelep szétszcrelése
A \7.].|EI 1 ].la. lbl! j.lző\Zi]nl.1it ka]v.tle a kővctllelij nrű!eleli soÍíendslerint lled]Úk szét' 1' ',1 ,-\oD1ú\\:dhd])..ó \:.1.|.l LonnrLjlÚm- valy nlííanylrqbetétlcl úgy
l
.l
.l lr'r
... ..
7
lt5' jhrl' \ronús\z,LiboZÚ sz.lcp l lllkloron 3r0
eni biz(xíláSa.
A
rcnd_
d bi.lonsúqi szelep
(
2),
t6 t5
j
b.]l közótl
l1
kell lennic'
blódása miátt a nyomás-
abál)ozót lc kell szc.cF ?őLlő salldkozú'át ( 2)
13
25
!..el ,áduk le' J
26 6
nj\ e]eli soÍÍend s7rrint rű!ny,]g betéttel
_
úgy
22 E
2 21
1{6. áb.a. A
'vonás%bályozó
szelep
2' H^jÍsuk ki a rőEzhőcsunrckal és yerynk \c a rusóházal ( I 2 )' a rugól l ] 3 ) a rügólrjn|érral' 9nl^l111it a menbú nal szerch Jilső (]]) elajlószllePlt (9)' 3' Csavarjuk le a úrlősapkál //8/' majd hJÍ\uk ki^ú nlneles Ied.lll (]7), és vegyük ki a szelepütegből a szelePíölzsel (]9), a iss,acsapó szelep!! |20) é, a lugót
12l
).
4' Fordjtsuk
meg (23) nézzen roffelé.
_ a satuban
a s,elepet úgy, hoEy rlasr a leereszlőo|clal
3ll
5. Haitsuk kiu
tll
11l r.,g:t//i.J..or7.il1 vegliiL ]e
r hizlonúei s:.l.ne] l2)
sz.lcpt.'I üregébijl \egyiik k] d l:í;rőhek'l?l |7)' szük-'é!.sctén 4 l.rcl_
ó'
^ hhnL ''l'i'!L-.l!')L]'!
,
' Ú''
L'J
!'l
Hibamegál1lpítr'ls' javítás
A
fé rlllkatíészeket nros(jbenljnben gondo\ln ti\7tí1sUk r.g' nl.].]d ].vegijlel lú_ vas\uk ]c. F7t kÓvctii.n.1lcnőí7ó\űlIket !Zcnrle\'ótelelós\e] ke,dJiik' sólült, Í.pedt' tőrólt, LoÍÍodtiltallatraszeke( cseróljük ki. ^ A szel.D tcljcs szóts7.rclósckoÍ cscróljük ti a guni álkátrós/ckct (o-g}űrűrcl)' yal!n nl a kolrodált, tórólt, reDcdt rug(;kát. llleiőfi?7ijk 17 ?l:l1ró t9ltsaft!ús:tlcpll])gl,'l}./.j'i,l/'s7ük\ógesetJn i \7.]cPeket cseróljiik kl (eli'"orh.n d:.;/;l:./.? l9] bclélje \órü1 nlcg)' .1 li\':a\a|ó (20) |5 u hí:ÍasáEi ,:!].| (2) /.]Í'ekl1; l.li|fut( 1lg|!k é|. K.nlén!' töl.d.7.t1 \/e].pfc]|]Útck .m tűrhetij}'' { szclcpülélel ós a vc7előf€tűlctel rendellenes kopÍsait, beverődéseit 0,2 mtn mól)s.lgit] csis7oláisal jatilsuk. Nag_\ohb lérlékiihiba l'enntbrlaásakor cse.éljiik ki {z alkatrévt. .4 /i,l\i; s..lqn!l ( l l ) d \:.L,]1Í|'\t t' \..1q,ü c5 ) IáaJll cll.I]',.,./.' őri/ük' A tudtt l.\litaj r\r ]ónl.i i |3.] d hi^el) i]())ls a |d l25 ) |ió.iúl
]n],'-,.
'
''
1 l:.L.|lijtzl |19), d l.hernnnl.\íl1í llqull)ú lÓ) ls a s:lklll,n lE) ilk:zk.lő ! rrJr(isan .l lo:tll! /, lil'/.l. kö7öLlinlc!engedhclaí nrlt\' jílóL 0.5 n)ln'
Kólttelnón}
' hogy f.lűlctüli óp l.[}tn, as a tiinitőg!űÍűk trlc{.bízhalóan Zárja'
A
szeIep iisszeszerelése
A \l.l.t.:.].7ai.l.l.lés li)ldíloii sorlendjóben \lcleljük ós\7e. )ikij7ben J Iijvelkezi'_ ill:ul :/. n .lairt.
ker
a] Lll.l u.l' i: '/el.lé\ tb7hs/Lgál!. á] Kan.:.i|]JIr\ !/ !lk.rIróizek li'\:lilrj.8,n(nÍ.l Dlo:gl;'|1' .] s7cj.]a'!1' .liill .ll c!\Intiílr clnroldu](' r]ktlré\lekel Al, loI- ToP 2000 sl]P[R t-a)\C]l1\lE. J c.3\lllrejlclclel LITO\ c] ]:]11' ]e1ű zsirri1 vékony rétcgbcn vonjuk b..
Az
-311
összesz.Íclt nloÍlássabálrozó szelepet á kóletkézőtéppen €llenőrizzük. s7e]epet 2 dnrtr_e\ ]ógtaltl,Lhlx c\al]llko7hljuk, nt.]jd 6l]a. n!'onrá\ alá hel!e7Zi]k' Jón.rL nriIlijsítctI n\onrá.s7aba]]r1lrla) esclében az egy óra 1e' 1i)Illi:lt lLlllll bckö!ctkcző )onrásesós neDr hxhdhatja lr]e.! t 0.1 bart
A
.::lonsági szcbnel (2)
i]ük\ég.setén d lPl./_
Megjegyezzük, hogy a nyomásszábályozó javítása mcgfclclő sz.Jkmai clőképzettséget és spec;ális beÍcndezóseket igényel. Ezck hjányában a ber€ndezés biztonságos működése végett cólszcrűbb a nyomásszabáIyozót
kicserélni.
:.!.
majd ]evegővel lú-
zi uk. i\ ki.
Pótkocsifékszelep
al\atÍészekct (o-gyűrű_ sziikség csc_ ': '\.k''.ll' . 9 bc!étje sélül meg). '.::
'
i' felülde
lec],en ép'
t
betéÍődéseit0'2 mm dorlaásakoÍ cscréljük ki
l ,l|,l.'.J köllí' ! és d rúd (25)
ellen-
közólt
J Íelcpíest(8) illesz': lh3lő nlll\.játék 0'5 mn1' irűk negbízhatóan záIja'
'.I:]iLözben. követke7ó-
.i.i
Felépítésénekés működési elvének fel€levenitésc céIjából először tanu]mányozzuk Pedálnélküli rudazat vczé.li. a l47.lbÍáL. E1]ek szerint a szel€p egykörós sz€rkcz€t. ( zful, ( ] ] ) nfitoll. A pőlkocsi ] 5 a la;hő.,zelep oldoí hc]yz€tben a leercsztőszelep ) jevegőtartály között kapcso]at van. fékrendsz€Íe és a oldott helyzetben d /cv.aó ryomúsa és a lisszalérílő Íu8ó ( 8) e enében a karhoz ( 2) akasrtoll húzó |ek?rcslusó tanja rdrvaa leercszíőszelepet ( ]5 ). Á fékszelcpnek a kapcsolófejnél 6,1 7,3 hat l€vegőnyonást kell biztosiaaniá.
21 19
16
?\UTOL TOP 2000
].]tí 7.!ítral vékony 13
I2
ctlenőÍizzÜk.
r.:jd ó baÍ nyomás egy óra li.:rt.r
me.e
a 0,1
1Iá
147.
ábB. Á pótkosifékszelep gzerkerel€
le-
bart 313
1.18.
ibr., I'lts^lep a lr.kbron
,# r3
1'l9'
311
ílÍa' \ pólLocsifól!l.lop nll!l.as7.j
A fékszelep Ieszerelése fékszelepet (l48. ábra) tómítctlenség, kifújás, a kaÍ (1) lázulása Yagy rep€dést oko_ zó sérűlésészlelésekoÍá követkéző műveleti soÍr€nd szeÍint szcretjük lc. l. oldjuk a li{lö,1lő () ) ts /rkc'ő(3 ) (salldko:úsút' 2. Kössúk le a Íékfudat(5)' akasszuk le 11 teker(sruqól a fókka ól (1)' 3' s7.íc1jük le a szelepei a laÍtóról'
-4.
A
féksze|ep szétszerelése
NÍunkánka! j! lét a 147' ábÍ.t jel(jlései szelrnt a kőVetkeza' nrűveleti sorrend szrrint haj!iuk végle' ] ' l'ogjuk ! léks,elepet sltub.l puha fénbelélekkö7é.
2. Hajlsuk ki a Lsalluko:óAawrl (22) a kellős sze|eppel él inní|/; Ú|úlal1?l
//J) egyÚtt' 3' ÍIa]Ls\]k 1e a szehúri:dt
) u Ju lre ( júk l. a szclcphá,at x benne lcvő alkatré\7ckkcl' /7
l0
) rög.ílő ntq} Csavrd\'ül ' En1eI'
1' stjtoliuk kl í a?.q.hl ( ) ) a. clne Iőbüí rökből l'í9' ábla szenrlóllei;.) 1
szótszereh elenrei1 a
( 2a
)
és a l/'.7ó.j1' (^ lókSzelep
HibamegáIlapítás, javítás szótszerelós után az alk.rtrós7cker mosóbenzuben londosan ii\7rí1\uk meg' ós ]e!e-
gő\cl filvissuk ái'
d'
-a | 'r'
A
megkcmanledett, repedt gumi a|kalÍósz€ket
(szel€p€ket)
cseréljük ki.
Á ki-
^ tör.dczttt membninl a7 álcrcs7Iős7cl.p-tcstlcl (9) crtütí cseréljük ki. Á szclcpíószek klrcolódását Íh|omcsivoláss{l tálolilsük €I. Á fáíádt, korÍodtí|t .Ugókat cseÍ_ljük ki, IIa !z íve:] relcsz fószk. kitcÍődött a tengclybcn (2r), rctcs7ótel együtt a7 cgósz t€^ ngel!t cleréljük ki. Á
hibát]aDnak mülő,!ú]ő félszc]cpclemck cg}málon elcsúszó l'e]ületeit vékon}an !onjuk be ip!.i v.r,e]n]Ilal' nlajd a szelepet a s,éts,erclésiildítiÍtsolr.ndjébcn sze' Lc]jűk őssze.
A fékszelep visszaszeIe]ése' beállítása A
s7c]cp !Nszas7c.eléseko. ellenőrjzzük .i csatl.tkoZó e]enlek.t.
!
A
szak,tdt, séIült menetű, deformálódott csallakozó letül.tű el€cscléliük ki: 'eltérlcnül ttin'li;t csatláko7tatásárá csakis Új tőmlőbilincs€k€t has7náll 't halunkl Köveie]D óny' hogy dll kal ( 2 ) húzólugója nrndig az eredeii legyen ' mekct
315
a
fókíuda2aioi
a
kezclési utasittisban €laiirt{L
szerint állitsuk bc'
^ féls7.lcpct Úgy s7abá]yo77uk be. hogy a fi'kl,CdáI lbl.nÍú!ók'kor d .f]kAal ^ ( 2) lánds.kodio beiLllílás a üLÍúd rijvidítÚsúlel vagy ho!!7abbítáÍ(l d: i'tn:l'',. sívlrl oldhlla)
^
me_!'
Á lék\7c]epnek a vc7clékbün ó,7
7.3
b!.
nyoDlást kel] biztosítanja.
Ha a nrólt óltóL etről e]tór. a sze]epet { leeres7Lajabhkon //3] ellbÍgltásával szabályozzuk be'
kereszrúl a ruqóíóh)ir
Elzárócsap cl,álócsip (l50' ábla) n},irotr helyzetébon x ]c\'ceő a? A lélbí'l4sxeL,p 13) Iu^z talbe' A póikocsi ]ó8lékrendszelénck kikapc\olanakor ru|ún kcres.lii| á|amlik a ' d k'l /ól 90'-os ell'ordulásakoÍ a lc'€gő a B lélből a !:.,!!Pben ( ]) kialakílo|l résen ls a há: Jirulün k.r..\:l'l a !73badbe á.an]]]k. Á lcvcgő nyomás. nuilára csökkcn' és a k,rpcso]ófcj rchcrn]cnlcsü]'
Az elzárócsap leszerelése Az cl2árócslpol csák ákkoí szeÍcljük le, l',t a k.lí rógzilése bizon}..tiíanná iált, a szélcp kopása miatl hel)zcthen - a kapcsolóf€jnél átszi'árgás tapasztálható.
'árt
l50. áb.á. Áz elzÁ.ó{s.p
316
ú állitsuk
omást
Az elzárócsap szétszerelése
b€.
fe1.ngcdesekol a fékkar éiével vagy hosszabbítá-
logjukac\apotsatuba'HlljtslJkk;ozIirődh|'ál(9)'ycEynkkiüijszí1őlánúrl(2)' d s,e le|et (
3
)
él
a he l!:,! lrőg.í1 ő rugó| ( 1 ) a
gonbúi!/
(]
s0' ábra).
kcll biztosítania'
'eÍeszlijl
a ruqó|ánfél
Hibamegállapítás, javítás Ellenőljzznk a .\z?le| ( J) alalli sík fcliil.l.l' Ha méty kaÍcolódá$kat ószleiiiík rajta, szakműhel!_b€n jatittassuk a házat. Ellenkező c'clbcn cscréljük ki a lzlkpel (-]) és szükség s7tlint li'],á//iíyal (2 ) eg)'ijll u he!|,,elröRzítő nlR& (l ).
,
ÍéÍbő|a szele! (3) Íu-
..rének k;kapcsolásakoÍ ben ( 3) kíalakílott résen 'omása nüIlára csökken,
i)ss,es,ete]ós előtt az egymáson €lnroz{:]Uíó
l_elületeket vókonyan vonjuk
bc ipar] va'
zelinnal.
Áz elzáÍócs.tpot a
szét'7r:relés lbrditoLt sorlendjébon
'z.tcljúk
őss?-e'
Szelepes kapcsolófej izon}diánná vált, a sze' itviYárgás tapasztalbató.
Á tmkbron lcvő
sze]epes klpcsolófejhez cslt]nkozlatható
a pótkoc'i lékveletóké lr ktor ós .t pót-
nek végércrög7ítctt csápos knpcsolófej. segítségéve]köljük össze a kocr; Ióglékrendszelét'
A kapcsolófej felújítása,cseréje A kápcsolóítj€t (l51'
ábÍa) cs'k a köYctkező hihák és,lelésckor szercljük le. összekapcsoll l'ejek kö7ö1! kiÍ'úia lct'egő' A szétkapcsoit szejepes krpcsolóléjnól ugyancsak kifúj a lcvegő'
Á,
Al
a]katró\rck e1lÚ'nőfzésekor a követke7őkben Íé]sorokakra iisyc]jÜnk A 3zele?quni ( 2) |önilőIel lelén kiLijÍedezés. lcpedós, n !á }'é|oko (] ) ]fje,!' hibásodás' e8yeneL1elr\ég nclt1 Itilhelő' háZat és egyób léna]katrés,eket slJtiz.' ^ dett ál1apotban.oZSdamenLesítsük. I
Á
néhány soITal előbb lilsorolt l1ibák a fllqgut1i (2) lkJéjéw|a ijg.iÍőg\íi|í1 (3) neghú,ásáyal k s,öba'lhetők ki' Colldo\kodjunk árról' hogy lzélkapcsolt he]y_ zeÍbe\ a ponédő sapka (1) he érjen d szele|Í.ih|.,
( ]
) szlir.ihaz
' 31',]
2t6 15l' áb.n. Á liapcsolófei
L{cslo'.n-t'
ó. rugó
A fékberendezésellenőrzése A tl.rkt(rl bcindí(,l\l után g!'i'zaídiiink n]eg lrlól. hogr a légtal'tályban Dra]\lLa, Ó ]'.3 btl érIé]L.i' [!égből cólszcrű r rraktor nrű\lc]li]án leva'
.!\
hit.le\itetlel e]lcnől]7núnk'
,\
pótLocsi']Jgi'cletékbcn
...j....i|cÍ)lót'.jhez \7 .l].niil7ó!
nr
_ fll!.cjiik ll
a 1lakIol lzc].pcs
eIéri c a n}onyoD]ásnrélőt
kapcs{nófcjéhez csli]ako7t.tott
kLnijtt nyonrásnlóta;ve] ntéIjük :r }onrá\t. ií! eleleit ,1 kóvetLezi'k be n 1i)ghl]uk ponlokb!'
.t l.i.ga'l a r.ndsze.bijl' ho8y benne tú]nyomás ne l€gycn. E .l: bLjl |róhaüry\7ol nyomj!k lc a féLpedált' l -i:.!i 5. J n1otort. Á cri7kl]Í lillíl5uk tclicl iöltésl.' é! méliük a lé]rtLr!ály ].:I. ::.jn.i rdaí!ltrn]á1. -\ légtlnil} tt]rollósi idcjc nron'tísta' 6,6 7'3 baÍra lcgfc]jcbb tét 'na\nnátis
- A kézi \Lll
L]/.nii ]..L te]je\ llÍiköd1cÍésckol l('Lant .\ on]á.n]Jrőn.i ll (li kell állDi!' ']ö]ló\ko]
! tóli..'l\.7.IéLbcn ó.7 ;'3 !lailodó n\on)á\ ó.ó
ha a lé!l!rtá])l_..n
l
r
i
csipo\ klpc5('óla'ihcl
b{r lajzi]tl vliltoz]rll ! .]onrÍs. 7'3 blÍ lrrtonrÍn)'on bclül u.-
renoszer tinnílctlsagc akkor kilbgástalan, ha ki|apcsolásig (7'3
t'ir) fcltöltle, { nrokf leliUílása után a rends7eÍ n!omáscsóktcndse 15 min aIatt rcm haladj! nl€g a 0,5 bart.
E !ríillele\ cl]cnijl7é\hez ! paÍkocij 1ik\/e]cpén .1 rUgótánIél clfi)tgllásá\a] :il]il\Úl b. a Ltlpc\olóli.i.n nréíhcrő ó j 7.3 blr lr\'onú\t'
ilt
Villamos berendezés
A tmktol !i]l,rntos
rendsz€Íe küli'rböző bere|dezéseket és ké'7ülókckct lbglal n]!gá' b.tn' Rendeltelósük J Djc!c1 nnÍor ;ndíl.ltsa. a ttaktoÍ világítá\a' n)úködésének cl].n_ őrzése
és
móg néhány egyób lélad,rl '
villanlos Ícndszer egysógei kól csoportba: ^ a vlllan]o! encrgiaforrások és a vil]anos lbgyas7tóL csopoltjába sorolhatók'
A7 cl'őbc tiÍozjk
a7 akkunru]1ltoÍ ós
soroIjuk' Az lrkkunruiittor akkoÍ 1át]a
fog}áSztók,1r
:ZESE :::.'1bnn elór;_c a nyo_
:-.
].! ő nyomásDórő!
:rez csatlakoTtatott ':. '__.]onlás ne legyen. e.
ji nlé!ük a légtartály
'3 b!.ra
legícl.lcbb két
c!Jpos kapcso]ól'cjhcl :: lÍ]tozlrat a n}onrás) ::a]nrányon be]űl van.
e1 vi1lamos eneÍgiával . fogyaszlókat' !mikor a nrotor nen] nűködik' vagy nrűki'dik u8yan. de fordulata Dlóg nc értc cl az üzem; fordul.ttsz,Inrot. Iapagyobb lerh€léssél a traktormotor indításakor míködik. genclátor a moLor ii7c[ri lordulat\zÍinlán vll]aÍno! energiával ]átji cl az összes ^ lbgyas7tót é! !ölti aZ akkunuláloú' Áz akkunulátol és a geneÍ,ItoÍ nrűködósónek ö\szhanrját a lilzültségszabályo_
zó biztosíti'
AZ e8yenáranrú villanros Íendsler (l52. ábra) egyvc7ctékes. nclltiv test.lés\el. Névl.gel i_eszühsóge l2 V. (Á, albÍa a n]cllék]etek kőzijtt találh.tró'} A vll]an]os hálóZlt \'c7.tékci kü|önböző \zÍrűek |l jelentő'on megkónn}íti az cgyes logyalztókhoz I)renij v.7elókvégck nrcgkelesósét' Á vcz.tőlü]kóben, a bizto\ítószeLróny fclett jói lálható a l2 olvadóbi7tosító jelkópi ábraÍ]roz.tla'
Á 1cljcs vjllamos bcr.nderós Dlűködési ,avaÍaÍ €]aíidé,ő jellenr7aí hibákai. vr]óslr .ű okaikat és c]háríLásuk javasolt módjail a 45' tÍblíz,rlba foghILuk ö\57c.
vá1iako7ó./lrlnlú gcnclátol üzenróben kclcrkczií rcndeljcnessógek elcnrzé:c' ^ kol mjndig v.g}'ük lie}elen]be. hoe} .|7 űZcn]z,rvaÍ DcnrcsaL a gcneí1ltor vt!\ lL li szül15ó!\7abál)'ozó. hancm az akkunulátol. a veze!ékck \xgy a há1ó7at Ín.is hel}an:k
hibája N oko,haij.t.
Akkumulátor
' ha kikapcsolásig (7'3
?€r
ntomáslsókkenósc
:ólányér clforgatáúva]
a lencrátol' a má\odikba pcdig az összes
A7 \I'lZ-80 és az
EM
NÍTZ 82 tipusj€líi
traktorok lczctőülésc álatt két 3sZI 2t5
tipusti ,tktu'nulátoÍ üzenlct, amcl}eke(.sak akkor kell ticn]tlnünk' ha á kóvtt-
kezí;let lapas7tn1 juk.
319
!!5 t:ihli7't. '\ rill'mo\ h€rPnd€7ó(
hib:ii
lz
akr7 iJ1! kc,. a\i !l.slás s,.,in( les/ r!li nn:!
.'rril]ir!. lil a lrab.hr r mcgL.Tul'
/
Jkkoúllakrron. a leí!ezeték
L)
! iij]liiíLnrlijr e!}enjI!nynó dió.láifuk lahlrc yikc h|bls
l]'bis Lól].$c7.
cllenúiz7tik Ú! hi77!k me! ]
kábjh.Lruk s7.rilócsl\lr]! jl
n
h,bi\ rkk n r!:nr r, .\eral iir kl !.tcll1!a1.\cÍiL]tik Li
1 hlhjis
hib!j a les/iilség\zrbál:!7ó
cserÚlrÚk ki
! lelznl]sésszlba]]n.
a ge|.\/1őlekclcsbcn n.nc1
csÜalriiL lii
i
I lazLl.hcrcicLbcn nrencrrir
cs.!
csi\7ik u gencri(Í éks:ij]
., éks7ijll a k.ze]és !]lsilás
lrr. 1c!7!rLr1 Y!sy szrkúlis
el].nóljzzrik t.isaL,
tln.s
l |or!íó./ e be]jó
lu
!úrlóJiLs
(cslpj<)'as. ]ltr!óI.sz
s/rkxais \rgr tu\z arinLlre /ús lnJJJszL]lh]il')
u c!!cÓilin!nó nr$z J2
l
ri]\zeÍ
^'amúéIii
ki! gcn.ra0(
elIenóIjzzúk J 1öl]{!iIrDkijr]
\/Jkr(!t \c,.Lók.]. h.
l hbis !.nclalül új áfu mnrélij
(seÍaL]til Lj
beklpcÍná\alrl
ell.Dór,/7ilk.7 árlnnnéÍó nriiszel (.lr I rcssz' cscrél]iik l'1
J lnr/iiLr.g!/lbi]]!^r( cf Í:l rúk ki
i
! rcnclilLoi.:c'aL.riil,
\l I7 Sr) Lr.,lri.k.n í.].Lt je zLi e]l..i'/:r ]at]|.
l]
.\7
\_ür ]\ t|.jkunr.L.r ó50 7:l) l njjn j'orJ!LJ1l2ánran
Iii
Dc_!ia.L1 i'laÜL,ls7áN'r euen' ol]/lÚL a ÉL.s/ekneié alÚj'lc
ll cscraLtiik. rcL.j/clar.Lir
320
a
].el]
e]álLúdo1! !.i!) h]b.i]s J le
ú/]sieLercsbet sz]kldi\. úenei7állr1. Ii\z]c8.s ?iJlnL
\ze
t.rrr rs Lii/b.n ?.rrr. ...lesedev re eLle!órizz!k n rene]atD'I
1iiLk]at]Jn
ni(idák v.l
iLtiik
ren.rabrr
4s' tábláz2t folthlás!
:uj _ri
! kc4lé\i Uusn]js
i
hibá(
seneIi](,r l|.l]cs/1ii
as lálisLckcrc\ek. csJ1lnko-
].::7ük é! huz/ll me!
t
lr
): j.tuk s7o]lócs.vlÍ.1lil ]:
l(Lun lált!
jbi\ x le\7iilsógs/.!bil]
! !ijn7is7(f
nenr
!)iL'
l
oza)
dió
ellcnini//iil a.rclrcli 4.!r. r !\it1ask.'csol|t. rz ]liLUÚL].
li!)j
ki
.
les7iillséss7abályo
sz.kndás ós
lln
az ]nailónrolol
rkklnNlálDI közi-iu. mcg
Llzult
l
saru
lz
akkumtná_
s?lk.aás.'nenelzárlal. le!!/'r ldi ran 1z indió tJe)' a kxp_
'
],]L a
csÓ]óle!é t'ehúzó1cL.Íc\ébcn mcgla/ul1,rk n (eLer.sverknD'
k.zeléy !lasí1i! sze_
i
l..zbcn /dtu. n1.lcecd.s-
r'l-Yi7ziik. seneráloIt
lri..)k r Liilriiirimlinr i..]] lez.-lékél. ha kell
kip.!'a[.lében o\idílóa
!]k. ..bc.g1ck'' !z édn1keziik
hi
e ]re
Á llszühsi$zlbaJyo/n crlcn ór/jse próbapidon.i ii lc
cseré|úk kj
.: rencúlol'.$raljüt ki
.l
cs.1liko/á9á1;
]lckcn nefu hla]Uni hibál. .\e réLtik kix !eneÍárolt :zcrcljijk l. é' cilcnóIi27iiL a fes/ijIstlgsabá!yo7ól 1las(l
ellenólj/?ijk a kJl).so].lr] a/ akI(Un]Ulá1ol és az indilónrolor kózó( Glruk. kJp.sok)
l nrlt
róg,ikicMvJrjál
hú?/Ü
cllenórizük az elck1lo' kaFsoló múködé$l 'naAnc9s l7 in{l]Iá* rends7e!ó1 cj|.nóí77iik c k.p{xscsau(rkat h1//nk iz arin]kc/ókcl s7.Éliik ki' .\i \fulLuk ntq. a/ aglsi sériiléscm_!.
beéglek. komnru'iito^,cl.ltk
'
a
k)pcsoló!.lé mo7góé|n1ke iél]iik kl
:i !.neriLorL cseréLiik ki
az 1kk!ru]n(Ú.k kiJncÍiillek
l.1.rcl ó bekapcsolásá!.l ...7/iik az áranrméró njii :'' i:l rossz' cyrél]Ük kl
J iorÉólasz sullódik . ecl
'_ l.ss/lbá1yo,ól c5.í.l.
a lorgóÍés/ \c,cLékrendszeÍe hibás, bizÚlr)lalxnok a cjc1-
atkumU lá-
iik ki. Ój s7lknlűIElybcn jn
'clcI !i(l.sÍ]k nreg a/ indilómoLor c5cla1iüli i/ íniilómÖlon
r'.z
1z indnónoro' gclj.s71ó1e_
cs.óljÚk
g)en!Úk a (efcrugók, kopolak
cscriIiik ki a kcf.nl!óLal. clL.n
ker6e nrenertrllos. r.ir-
i.\.L1 i.Ídüll1száúon ellen_ ,:. l' J IeleszelLÍeic én lkc
cfró|iik ki. k]melijil
nr]í1l]rÓ1o
ó.zziik a klék nJ.úóerc.L (7.5 I0 Nl keielarló vigclcjÉséIpIób]i !n
,.] r kel'el1rtó sZieeLelÓt s..i'1l
!
!]
l k.feLnílók 1is7l1ási\nj bjl:.ril $]k n ketii y.htd nozgisál .{lll\!zá\]ik]1 ]olla j7lis\al
a s/énkctk koPollJk. r Le
lir.í(']k Dis^L'n.(.. \cLk
no
Do/osnrk 5Tibadon
úikban, c9rlakoznsuk
lal l./i
321
.15.
libliznt
r lnr:,ircsTbei r.
fol,\'lntisn
/r,
,Ll
').f. !r 'c!/r, r \rn. r til,J.i
ej Le,alL r k,.no!,x1Y\7c
J/ jnl La (....,\\e.ak n Írr liir.1i. r \.7etj rü.]\ hi5]\.
v.r.t!k li , I fai:. r.i.n r !/.LkdrLLh. tb!r.,rl .srJk .re! .a',clriir Ll
r iiliis(cnl( n.n) (i,t!i,l:L(, r lcnrlk..ak l.!.blnsz(r.L r
c\crcliLili
l7 lndrIa Lli\krrak L.l!.Í)
\
lóaik u::}Jt l Letai'clak l]) s7Dri]ílro/. a..cd] |!jl!J:.,l. n].L L . w1bldo|1Jió hibal
I k.rnmurr:L r nnn .L
P..
Llr.
triai\
i!
,,r..r ki,niefter
k,mo!L1trris/.l.LcL ., q. r ./el. r[ ]r!zil
1.1.5. k:iLl
r/
li I
\eraLtLik kr
nJr!l,rr. !r
l.r!l
l.nrll,,.,.( Lo!úlo.
r tr5JJ.nrntiL
!/.r]lji]k ]rl l.7 j.'jilann)afi és :7.rkn |. jb.. r:riirLr$r:( m.! \7.1i\.i!.rclrs.( lrrLlLr rajz,r .s7lclq)l]trl]Jn j!!n]i.iLü]i c. .'Úili70" \zcrzánnJi a'! n]n] nrllrs.!i! rr\.1 LII c r \/i!c
., n]!\ r kel.]Ll!.k i!l\ní5i
l.lr-li nt.rr.cr.t,ir iiliLnLl
t, i
.{l.]eLo nnói:!i]rj (5.'(ll. rfk l] a !r.rsrn .Lri!7ftrLa.,i
l.lil'..r.:.r:t.r reD r).3l.Le
b.
llthclé'Lot g1oIsrlr cs1i.t klttoc'la\7LjlIjJ! \/.].ktlo]]l hőn]Jl\l].I. J.nJtlH]c..n.]nelL.Jik .'l:J.ln] hltn]!l n1.!ina!] l gál]e]la;dó'. \ ]'.."...'!]:\ l ldlL]lilcsollrrl' au e]rmij\./.Iir1aj 'ílr(k n].!'élii1I.L .\ .r l..rrJrl.i \arillteL .\..l].. ].-1 ]L.l ll!\ .l7 !lLUnrLl]lilol.déll\.n sli\i!!li!1 Js/jcliink' ,\..]].!. l.'l:]1Li!. nÚn] Lr.cé]iIij'
.\z eLkutrluiittlr' cllen(irzóse. tltántöl1éSe i]]'ai teen(lai|.1ll1 i7 !LLlLfrlL]l::'r] e!J./ lilij1.lÚI ro|(losxn t]./líl.Lll nr.g \lé|jük l] J;h!dÚk5/h1.t s7úk.i! ...Ia]] d.:l1r]lli11 !i7lel ]ra)tol]Llk ll hrjn)'7ó in}lldjL.I' n]en|\ifun ll7 llLl!n:!láIolo. n.lll Irp!\/trlrLIk ol\ln |n'ghrlrliír(lliÍ. .:].]\ llrrr1i c!.]alnijtk kÚ]].nc. (ell!lilsu1ló}.tl l{g\ salsűÍű\óg'nó.assel .llejliítj//i]k .. ,].]l:][ Löl1attJó!at' ,\l i\s/Útlllto/ó c.llr1.5/ü]t\é!' é\ il\5ihii(Ú.!ó]tJk.'kct ! 4ó :.i.1i1.,1 :!r trlnuzzr.
3rl
liihli/xl' lz
.16'
'llÚnlÚliito.
tóx
hólli Ío].' és srr\ürii!.l Lózó|li ii!\z€tú:eal ^
]l) C
on
t15 r. jil
l.s l7 Nlcgje!]/"j] l
'íalL
tl9rr l.li: I tit I ls5
ll s le.', :e tl
lnViilLli!,:]1ó[ckt.| 5 \'úl i'' iIi. r,la{L nitL lclL; {]rL\i!.cl!alaj - ]": l ().()! k!.]:l]]
.' c.llunliún]i l.'gn.lr\thb
L-'h.1
HÍ tapasztlljuk ho'ay lalrn'cl}ik cella \lllsiiriisóg.0'(l5 kg d _ '2t tcrheltc l5 s'i'l siii\iik ki- tlr ! ícl kclescl,l'' nlint á tiibhió' kh.20 ^-ral l'rrd' cs'l a V\\ú űsagct kisütés során l ccltaf$/iil(ség \illl'atlan L(ll h€l!c\bitttrünk. H! lis/ont $o.s fcsziillsóÉcsóst tapr\/txluÍl, l/ aLkumultilorl s1aktniihclrbtn jaYílt ssuli n'.g'
l
, .]. ].cl llj]!ó las/a1 :] j .]ll nuláliuk l]], r .,.'vinnnrl (). rl mDr
UtÍlltiiltés
ir,' Lrlrk el n ./i!c
-...
:. !i,,
j l()A-.\ rijltiít]l,Inlrl. Kij\siil .7ltkLllnrrllilÓl1]]tiiltajlílinló] \t'l ]'!pcn)lluk le !7 iLllulllU1itolt ó! 1ől1.ü.k r gri7kóp/i'd!1\ l.ld€léL!. I]lt kij\.1ije]l ^llilsukbÚr .Urrsz'iiLLnla
.|
| ,
i
lÚÍ'
.:-
].
n].!\ÚÍülIek.
| |
.
i
.
:
|
.
klLPc\ol\J
\
'
r
I | t .! , rr,.. i.r'\.f..,.i. lendsZeÍl. kó1 percÚlr b.lUl n]e!lndLl]
. \
| |
:
.
é
je
.,lit\ul nle!' l''íójii]k
h]ílr\/(] lirl]!dLllot _]1]n nrc!Itibá!)d.i't.
\.]m(tra\!el c]Ieliaíl //Íik
,.tilií.é!éúékckcl ll 4ó
ul,i L,r, lr.il,r' J !alllúP/i'dt\ iol\lil..uL r tij|-
,
Há L(ll órán át r sÍlsűrűségós { cellal'cs/üI(tóg (kt'' 2,7 \) n(n' \áito7ik' x' lktu uliiloíl !''ltot nct l(li;nthctjül. Tölló. l(jlben c]l.tőlilrÜl lL li'l)ildék hin]]él'ókl.lJ1 IIil .]élr .L J() C,'t. cs'klentsiik fclar( a tiJltijiir.nÍÍ t{g} slllkitsUk nl(g a li'ltóst, Ús csiLL lkkol li)1rt!\\uk. hll .tz lktull)uláIoI n]atl l]hiilt'
a
-.:.r.1./l.liink.
.i]i
.
^
szuIfiitosodott Nkkulntlliitor javiri)tijltésc
Hr J, xtLl]nlulÍlol \J\\íilű.é!e.li,l\xdék.7lll c nrc:Í'.Ic1 ill cIijirá\)lnilt' tl ..]l.l' \l\^Jlll ll l.nrÚlÚll !Lkun]!l.ilolt t.Ila.. r lzrg.'rJórai 'cnl nrllliÍhrló ki ce]lr,,lilJ r. t!pcÍ)]\tl iLlonnll .oilllú|)/ín]ésil(lUl nr.g. \ nÚllá]l) pt]lc !l.lll lt ce]llibillr _1 \ \J!\ cnllL1l .rg\llhb J_e\1Lj]1\tl3 óhreJ. é\ ll Iiillőár |] lll\\lIn nin.lcdlli ke7d' ]/ .tllulllLl i:il(lr ilullliloÍ,doIl' \kkor' amitor ! t/ lÍlitosodis nlég en! kjlsiigosan i|tnlénű' iltllótóllésscl csctlcg njé! hel}rcállil|| tjuL a7 iIkurnütátoÍ (lf('g{dh{ió n'űs7{k; iUal tát. NIíitc_ lc(cit a kinctkcző Fntokba fogl'llük.
d] a)nl!ük lj a cc]lábó] ll hjgított kéI\.1\,rt. és.]z eliíirt sziItig ti']tsük l_e] desz_ ll ví/7cl 7'] K pcs()ljUk !z .1klUmuIálort a tii]laí ár!nlli]r|altril. Á]litsL].k be 6'5 Á ti']tőála nx)t' é! 1őlI!üL ó0 (]Ián át' E7! kinetaícn ugya.ezzel lLZ áÍ ln]eriíssÚ_lge] sü\_ súk kl llnnak nlc!álhpírásáílL. hogr'a lclJlc7.k \cltcl_e l'el tajllÚst' ll r Ios\7 ccllábtn ninc\ l'eslii]tsóg és ncDr nróriink k]\i]tiíÍl!mor' l7 llkk!mul.lt('1 \7llknlűbclyb.n kel] ]ivílt!tnunk' Il{.redméír't éíünk el, isDlételjiik m.g a ti'ltóst-kisütést' -{ tö:l tőáÍám 6,5 NiÍad ,\ ki!Ütőáramot 6,5 A_Íí'l- kisütésenként- ni'^ tóllós-liisülós soro7at fol}an1án gyakraE tllenőrizvcliÜk 2l'5 Á-ig' ^ lük a srtsű.íisóget. Ha l,285 kgidDl]lfi'tó emclkcdik' nltrjüL ki a lolyadék haínndrészétés lótoljuk d€sztillált rizztl. EZt a űreletct mindaddig l
ill:i
ismételjük, ámig sem a savsűrű!óg, ncm Yá1to7ik'
s€
áz *kunjulátoÍ kapocsfcsziiltsége
Az akkumulátorok hibái legg}allllbb:rn előÍi' dUló hibák okti l} kijvelkeZaík' A klmclült akkunrulálort tijltés nólkül nrrgár! hag]j,lk' Al cb1rrolgoll e]eklro1tot cg)áh.rlán cír' !as]- dc\7tjl]al! \'il hc]!'clt kón sl!\'!l póloljúk' akkünrUlán)ft.r nrcgcngcd.tt.él ki\ebb b.dlrió!re \ütik ki. áÍlnnnil] Ii'ltenek, i]lel\e siilncl Lr' .lőíl tntil lanycgesen lrosszahb ide]g lijhen.k. ^l R(]v]dzárhI keletLe/ik ! Iclcp bcl\ij. jl]et!Ú kü]!ő áranlkijraben' -'\ tclnrószclc! c]órcgcJé. é\ x nlechl ik0l 'élÚlés' ^7 A |rcgengedcttnél nl'gr'obb
\ ]].]!I..i i.leló! mralIi lkIunru]át(Jlhibák: l] .i!ltit(]sodás. ', ]lic'ko l'i ó. ,'.
lz
jijlcs r
h.]1(!l]]t
x!_klhu
Íl,
lIp(,1t1: /.:rL(;dris,
lr l.l!]e.7.I...]hl]'7nálódá\
!r!r., k./r[. .lejr]l.ll,ih(;i nrJ! l ka'\elkelij Il.L
lenrere'^en
Á
!!iI:L\
lek 1ig!clnlé1' t krpc\oL é\ !7 o_7cli]lií].nr.7ck
sérüJése,
aZ e]!nrl'edél lcpedj...
a ].nreZZás/Ió taJla'e' a lcl]]ezel ]es/akldájl 1 hia]]:l5í(i]' il lcllrc7ck c]hajznaLk;.láia.
celhfa]llk Icpcdíc é\ x b)olks/eklónr_ l.Dcdase.
.!
3t1
]rjbaLk'll k.ll1'elhí\'nUnk il \,akcnlbc-
:7]nl]g töItsük
Az akkumulátorok javítása
fe] desz_
i ,illítsunk be ó'5 A :7 álimerősséggcl
sü!_
'i.: llarosvcel]ában
r.t izal(nűle]yben kell Óhést_kisűtést.
A
_ kisütésenkónt
tö:-
nö-
előzőekben megismert hibák cgy rész€ gondos kezelóssel és karbantartáslal megmegszüntelóSe külijnbóző javitást igénycl' ame]yek nónélkül, a kűlső sérült részek cseréjóvel' l'elújíakküÍnülátor mcgboltása melyike az
^z előzhető. Másik rósz€nek
tásávrl a gazda,Jágok javítóbázjsán is mcgoldható. Felújitás clőtt az akkun'rlátorhól öntsük ki az elcktrolitot, Ínáid a c€llákat
vízzl öblítsük ki.
!án'lyakran cllenőrizdik, meriük ki a folyat
nlűictet€t
A kapcsok felújítása
nlindaddig
' olátoÍ kápcsfeszültsége
tiszla
Áz akkumu]átorok kapcsait az oxid,áció, a leolvad.is és a mqrhanikai sérülések tehetik ü7Émképtelenné' A kapo.s €s t káb€l sarujának jó csatlakozása elcngedhet€tleÍ. A nem tökéletos érinlkezésni'veli az átmeneti elleDáilást' kóvetkezésképpen az érint_ ke#Sj hcly melegszik' aÍni összcolvadáshoz vezet'
!,: llált
liz
helyett kón-
a
e.ülnek ki'
A felúÍtás alapY€tő kóvet€lnény€
az ólomcsonkok mér€tének prc-
ciz betaltása. lépé'ekénl\tjgjuL le á 'éíÜlIk3pc.okát' 2. Á vágás helyét reszeljük ]e az elemfcdélen ]evő ólomhüvely pcrcméig. (Á kapcsok kiönléséhez célszeÍűa 153. ábrán szEmlóltctett öntőm;nta használa.a.)
l'
Munkilll el.J
t53. ábrr. ön(őniÍ(! a kapsok kióntó$hcz
t
t5 {,05 nm(iegdn)
125
1lr r irrirrniri rkLUnruláloIon 1 ti']l)Jcgc\ n]él.IcI cltél'I].k l] |l.gltdolI!L!ól..7 i'ltőIjli]lI.r c1ké\7ité'éhc7'7ÚksÚg.-' nlólclek.L ogJ'\JdonJrÚi ltkkllnru1jÍollól veg} Úk l.' .\ L ijnIÚ\hel kenran)'(]1troI. ll.t\c
Lijld
ll ).z.l
rll\.rgál ha.7!á !k lil.
\ kór7 kal)oc$a lÍgóvll iissiik
A
be
l
r
bollt!! !)ltin kikerülI hulh.1ék clcn]ij'.Ze' iu.tte
i
jcl.t.
ccllat'ec]éikiainté\ek ja\ ításe
cel].lla.].l.Í ].7iró lcp.dt. 'élri]l kiijnlőlIl\r!ot ki le]l c\elallrtillL' E\érből ^ !lcgi.le]aj .7!A7ilnlnlr] kiklt.l]iuk rl !lkL]nlLl]ÍloreJÚny é' . c.l]Jlidél kőZi]tti tii'rIendaj ijreg la]ij1eIéI gondo\lLn megI]slIít uk liajntőllr!llgoL J\ cltl'I!o1itjuk ^ 7'íltól a' ..í t.//afun,:l !! . lL olrjl(il' kl lli):at /l,üitsiik |!1|ir\oltulÍ.1l "\ A Llitune es kiöDlast csak lkkor kczdjiik nleg, ha a kii'ntendii l rói7 telicscn i7áral. .\ bitÚncnes kii'nlést lobb slaklszbln tégezziik. A7 cllij réleget Lerélt'ó mcg_ ^ i'mlesllelt { \rgból ó tjük' hogr nc fol)jók !7 cdóntbc' {Z llalÍéteg.lcrnlcdésc Után lclcg.bb (egct úÍük, hoíay cglcnl.lesen eltcrüliinl-
\'égső nlű}elett(ht g'Zlfi'gg.tl lnnyirá Ínclcgitsük lel
tegét' hog} slólei fc'fuss'nak a7 cdóIt, illcl!e a cellalcdél
a kiónlíirnlag f.lsii
ré_
fallirr'
A jrrvit/ls utjlni cl]cnőrzés 'l.,. l:1. UIjn r/ Jki'unrulÍloÍl talt\a]]. ti] l.]i5 l! dnrr \űIű.ó:ii ejektlol]tt.t].Alb]r!.]:' .: l]'. ]a ]() jllIn hlllldjl] ilcg ! letrc/el lel'ó óla1. Ilután '.p]h.nte\\iik"
.'' ..:i]lIlj11,l1 .ó!v 'c] hrl &ál 'le.helJ].a]kiil !
H! ce1li clijtt tóg
kónt 2
\'jtál
\ollnralő\el .llcnani//i]k a cellrtk
Lisetlb lelzüll\égct tnórüDk, a toltés nlegkez-
cgts7cr cllcníÍi7lük a7 aktumulit()rt. .{ 2 \'_nát kis(bb f.\liill\ag Ug}inis f()rdilot( cellabeóIités.t ligt rnridzárlátn uial. H.] .l 1..;.! l.J!].I J.]ldt,.n 1ll]a]].uk. J7 llILunru]á1ol 1ö]tóslc Lrpcsolhltó' daV.
Forrlr1rlás. tö]tés új' ]l].l\') ! l'elújílo(t1liiLl ]]L]l!tor ljl.nrb. ljl1irlí\át ]cl.ntaj lbrnrá1óIi'1téj é\ k].iL ^7 1é\ hJlá!)\lIIl n(i!.li ! láfu]lL]l;p.*a!.I' j.(\erlélett1ll!nrot' (A 1('hé\Jc \onltlo/ó j.l,itoktIl1,1] é\ l] .1l. talb]a]7itbJ l'(l!]tllt!l. iin7..) nlltal nregke/dó\. e]iírl .]l.najl]//ljl nr]ndcIl c.llil '.!\'/inljóL é. hijnrélséL ^ t(il1éit l.hcIiilt! 5lobihiÍnabóklel.i kÚ^liiik' Hr b.ta]llJle utáJr l]ég) h:t! ].':.' .1 L] _l ,] .] 'rv hainjé\él1.I. !ré! lljld ! ll jc /ell J.lék li]elt \an' \iiljUnL lcldig. Jnríg .r'tr1
3]ó
a7 t:ihl:i/,t \z akkurutúlo..l5ő löllésc t,l
I\l
t\l
L. la]]és llJLl. .lari a '10 C
)1
i\
]riin)k"
o1. .r L(iLrii
ituxrL'! iclar. c\a,(kIl iük, \ (\abb lol\Lt,]!(
'
IlJ:bőI
-::,z:irjuk
a
új lcme7ből i'sszeállitott' illctte új atkumulát{ft első feltölté*
^zY ccllafcszültségig 2l,5 áran n,tt ut.in l,8 '\-ts
kellkisiitniink'
cgésl taltés a]atl a salhő órséklct nc haladja eg a 45'C_ot, l ^7 cllcnlcző esctben a tiiltííáramot csiikkcnleniink Lell, illellc a tóltést Í'cg
k.ll szalitanunk.
\l:: ftlsi;
ré_
Á
Á
:..r1
^
folta-
].i. i cellák
.E. . I.jtós megk.z._ ! ] \_nál kilebb
Ha a töttós alattcsökkcn { cellábán a saY lzintje, kizárólag desztillá lt l Yizz.lprtt{tjuk! lijltós .rlatt hál1)nl nÚry ('ránkén! n]órjük J s.v hőn]é\éklclóI. .r !űtÍísórérós u Lö]lií,tlrnr lek.pc$láVL nólkiil ccllák l'eszült\égét' 2.,l v feszi]lt.ég elóró\e ulán egr' két óÍá|ként nréljúka sav sűriíségél,
hajnrórróLle1ét é\ a Ía\7ü1t\ógeI'
Kisütéskor akkor telin$€tő aZ akkunlulátol kisüti'ttnek, ha lcÍaalábt' €gr' cella fesziilt!égc tlóíe az l,7 \'óÍtékct. l]1\aj ta'llé!€ Után
a 2l.5
llá\odik la]t('hés után
^'Í.l
kisijtött .rkkunrulá1ot1 xlon.,rl kapc\oljuk nlá-
ü7enrbe á]lithaljuk
alíkkunulátot'
^
i.rpc\olh.tú' 48. táblá2at Az atikumtlátor násodik tölté*
I,\ ]
tvt
.:o1Íé\ é:i ki\ii-
21
:: a' hiÍné.\ak-
.':jn nég) hlt . i]' lddig. anlíg
íjnl a 4l láblj7.llb ]. {l, a lijLléírdd]g lc!L l.L\ ú$:nk. rm -! r tar'r sI\ii ilsi!:.5..lL.rliYiilr sa:' lrL.j ].]!]sjr.L b. n.í L
r
3)7
Generátor traklorck!1 ,rIl!]áb!n
^ nregtalálhxlók lxjtuk dc
lL
l G3()6 D
tipUsú geneÍ.:ttojlal (l5,1. albrlt) íLrrl!]nr!Zlák'
kótgel ie\/tajtekelc\cs gcneí,ltorok ]s'
A vill amos hrilózat szelelésénekveszólvforrásai g.ncrálol 1e é\ visszlsleNlélekol. a háli)zrt me!bontá\r \olán s7]goíúln tllltjUk ^ nr günk.tt a köieLkc7ő ponIokblL i)gl.rlt clőiláí)Lhoz'
L szcl.]é! céljából c\llk lkkor sdbld a gen.tátothoz é\ il 1'esZülI\óg./|bályo7óhoz n)'úlnUnk' ha tlíjbb njind a töltővc7.lókel, miíd a tcstclóst lclctlűk al akkun]ulátoÍÍól. 1]' A gencrlit(}Ít lclafclclíi tcrhclós ós s,abál}ozjs nélkül, tagyis ür€sen járutnunk neDl sa}ad. Mitldi'. .sák a I'€szültlegsza_ bilyo7óval és áz akLu ullitor.!t Óssztli'ttc üzeítcltc$ük: E srxbÍIy n]egsrcrésc lz cg\'cnjláIt!íIó diódák a 1é\ZüIt:é.{rsz.i_ ".s bál)-ozó eleklronikus elemeinek tönk l cln.netelét okozhNlja'
t;. -J!:-;lgp .ibrl. .\(;30t' D l'pÚ!i l5.l.
32S
gtntÍ:i1oír l'lttltron
] ibr!]
.\ paÍancÍ)](] sztbá]] egybe. lzt i\ ic]cnti. hogy nenr szlbad n tlatIor akk! rulá1otát kikapcso]\{ külön !kkÜllrulán)lÍól indi_ folg.rlnrazlák'
1ínunk' J5 c\.Ll .7t köyc!ően kötiük vissza a rrrklor,1kliun]u1átolo
1l1 (]Zen közben ncm s,ahad a ti'ltőlezetéket sem
szákilani, sem bekápcsohli.
1lorrásai : .]r \zigorúall lnlt\uk
])z:is nélkiil' rr\\Ütl
A
Dleg-
t€stk'pcsolóa csak a EenerátoÍ lbrgÍsinak nlclas7űnésc után s7ahad rIűködtet ii|k. lV' IIa ! traklor akkumulál{Iát külső áraílIbÍrásról ak'rjuk ti'llcni, le kell vennünl róla a töltinezetékct' és nlcg kell szak itaíulk a tcs.clést !s. A külsa' árlnrlbrrá\ ugya.is vclzél)'cztctheli mind a gcncláiorI' nrind t fe\züllségsr.ibá]}oló e]eklrolrikLls.lcntcit' v' A trakloron végzendő idenren'ű Yiltanl)s s7crelést ós hegesztósi munkát n€'aclőzően az akkumulátor nindkét csatlako-
zását le kell kaF$lnu.k a Ilákízatrót. Vl' szeÍeléskoÍüg)eljünk aÍÍa'bogya generátor' a lé\7iiltségsztb.{lIo7ó é\ a7 llklullu]lÍor 1cstelé\c nlind a n(Íornál, mind .tz a1ráznál kilogástalan legyen. Vll' gene.ábr pozitiv kivczcré\ét /J /r] nenr sábad.r geÍ^ jesztÚskapcÍ'ó!al U (s) kö7v.tleniil ö\s7ckötni. kivéV€ ha ezt vjzssáIat céljál]a,l e]őílás.,clűen hrjljuk vó8l e' vtll' VesZJlIes lúlteÍhelésIokoZh!r l poZitív klveletós aal]
lX'
szelcléskor alapo\lJr üreg ke]] gvaj7ód ünk alró1. hogy a
.:at]rko7ó eg)'ség€k azonos polaritássr1 c!!l]rkolz.rnak a
gene_
X' .\
q.trcÍáll'r ós a fcszült*gs7abáltozó közőtti vez€téket nem szabad testelni. E szab,ll}talanság a l'eszülL:J!\7JbtíI)'oló iranlisZtol át tc\7i 1önkle'
Xl' Ha rata it a E.nerát(lr üz.n'. közbcn kell vizsgálnunk iagy méínünk, a télellen z'rlat elkerülése Yógctt csak oldals7igclt_ lasű nlóÍőclipeszekct és s7igeÍclt szeísz.inokal s,abad has7niilnunk.
Á gcncrátoI c]lcnőrzóse MunLánk.r! a ]5'.. ábrl je]i']ÚseÍ kiivetve tok szeÍ]nt hajlsuk !ÚgtÚ
!
kajvetkc7ő fcj.7.lckb.n lé\71c1e7.t1 pon_
A geÍjesztótckcrcs Á 3enerlilol hibabehalilolá'áho7
a 1raktoIon
cl1cnőrzése
a tr.rktoron ]2 V_os elleniÍ/ií lánrp.t és t(]ltiÍt ak_
krrInulátor slük\égcs'
Felad.tunk vósr.hai1á\ánxk nrűveleli
Í' Íendic a Lö\ctke7i''
:
1 i'--'JÜ']1}_-l
I 91
;-r
='-a--il #
156'
íDr!.
^
serj€sz
tól€
kc
r.s .l l.n ijÍZasc
Á]litsuk le a tl'aktornlotolt. é\ k.]pcí)Ijuk lc.t genclálor gedesllő.LlLltt kozásnról (s) a lészültsé!!7abá]!'o7ótóI iövő ve7elóket' ,{7 xkkunllllárol ó\ a geti.'/tijcs^lhkoá\ ki'zó ki'\ük bj l7 .l1enijrla' lán]páI' tl! \'jl..lgít' x geJ icszta;te k e].s ben n!rc\ !zakxdá\. Ál el1enijÍZé\tvégc77Úk c1 !nrpernrérij\el is (l5ó' ábra)' le.!.lgyobb gcl ^ jesZtajár!llL ll C3().1 l)] Lipu\ú .!etetát()tnatl 3'5. l G3()(l D ri]]u\ún.Íl _] 6 A Ha ennél Lisebb árámc'í'ssag(t nrórünL. a Íacri.s7tőki'rbcn átmcneti cllenállás ran' hr nag}obbat, r gerjesrlí;tekercs n]enet_ Yag]_ ltsl7írlabs.
A ditjdahíd
- li,!!T---l
és
l
kivezetés e]]el]őrzése
I].llldltullkrt x kiilctk.7ő ponlokb! loghltUk' Ktlpc\oliuk ös\/e aZ tkkUlllu1án'' 7'..qalll Pólu\á1 a generálol
t
\a1. ll
!rl (!
pol]ií!xt l-<7.
ell.nijJ7l' laln]|lin
keleslli]l
.1'l tólu\Í_
a gene ít()1 B/r]
irbú s1:rlgutotl \oD!la).
|ólu\j!
J : <
l55' ál'Í{. A gcn.rillor é! l lilziillségsz'billozó liapcí'ási
li/l,u
331
lll
-
_-1
(sl é!ő
,L
I'Yi \
6 l0r.-D1 6 j0ó-0
/
l57':il'.a. { tliódÍk
és fizi!t.l(!.csek eIlenőr'ó!c
H.t r ]án]|t óg' x koletkeli' hibri]L lirroghatlrll l'enn;
flíZ $.kónt le!illáblr.gr'polirí\ é\ egv ncgil11\. d(!Jx lál1r1o\; sélÚ]t a \liger.ló\. x di(jdltrrtó é(.r hlLl kö7ö1t atliil (],L\d r l5'' ábrlL _]'l jclű o]ln]ét); a po/llí! li\.Z.tÚs ri]vidlc 7á.ódotI l} házZ!l (latld ll l59 .]lbri ]()je]ű {]kaL lés/ét).
pozití! diódák ellcnajrzése
^
l t(netkc/ő' K.Ir!)liul !/ ttLkun]ul:i1()t ,.gd1Á
iJL.Jil.:]lL trtnclc
lil,Ll]lú i!|cYlhoz' !
],,_-il^./
p(jlu\lit l1 gcllcllílor .g}i]r vlílr!k()z(;
npl kijzh.ikt!Lli\a\ll1 a
een._
litieit,lc|áhhb egr llolitil
diódn
eIl.nől7ai ]'
lll. I l' |ól!:lho7(ai57 abÍal.]i..\on!]x).
\/ cllcDiir/ii linrpán!k
\
nem szabad égnic. Há
ncglLlí\ diódÍk ellenóÍzóle
lelndaÍ)lel lll(ne([!/ijL .lelr.r lll]liuL \ó!j.
Kll)cn,ljuk i\'l. 17 liLL!iIllllil()] pólU5át .ll..ijl7ii lit]|iL /'.]llll Iii7be][tJtá\i\l]l a \aL]r!lo/ólílllI]) Li\e/erÁ .:]\ k kaIc\á\!]. l |!ÚlilDl ! !fn.liil(). te\1 ''rlr kl]l!-.l]\rl (i ] 'i7' albJll po.t\o
\ l:i'nl,inák n.d j,l!L'd Í|Di€' l!n'cl\ iI l':'liÍ.t(r(s 1cst/árlatos. .l
-ll
IIN \ilIigít'
l.g.lIihb.g! ll(gali\
i]njda r.]g] la_
A fázistekercs cllcnőrzésc
-',]
t; I
É7t a Íilad,trd a k('vetkcző pontok !,erin1 hajlsuk v.!Íe' Kai\súk lc a genetátor váItrkozi'áÍanrú kivezetéseiÍől (lásd a |59' ábra 3] jel,ijs,ámú elemór) a íete\7clőlcléhe?' (RB 1) n'enő Vezetókek€t (tanulmányozzuk a 167- ábtát i\). Iftlíl\uk he i trakto|nl(Íor1. és kaPtljunk keÍesajlámpát két válllkozó,Ir!mú kiv.7c1é! kö7é' H.r t lánrp,t ég. az cllct]őÍzött körben levő fázilte hárolrellenaírzéSi a három fá7islekercsnek nregfel€lő€n }'eÍc\ hibárlan' ^z \zot kell ehógeznünk'
T-
Az előbbickbcn váZolt nlódslerek lchc!ő\éget adnak e8y-egy Íészcgységhibáj1tnak behatálolásárr' de .t pontlxítás s7ük\égessé te.zi a generátor traktorról való ]c, il!elv,) \7als7erelését
A generátor
le- és szétszerelése
Á
g.ncrátort csak lkkor s7.rcljük l€ a tíaltorról' ba a villanlos bcÍ€ndezés hibái cín!ű (.15.) tábláZátban íoglalt iag! a következőkbcn f€lsoÍol. Íendellenessógek váIamelyikót tapasztaliUk.
:L: 1lrísd .t l59. ábÍa 34 ,
]a''
^ Ha
lo.góléJ, íbrgttásako. elakadást' lcndcllcnc! 7ölgí' h.tngot é\l]elűnk' l! 1enge1y;rányú jáiék túl7otta| nagy'
alhra 30 jolű a1k:rt_
gcnerátoí ]esz€r€lésckor a már nlcgism€rt reszélyfoírásokat és várható ^ ki'Yetkezn'én}eiket mess7c lení'cn teg}ük figyPl€mbc|
l-'_áful egyik ví]Lakozó
Za.ikIatá\áv!Lt
llliibb
egy pozitiv
8ene_
'tióda
..'/. a7 tlkkunru1á1ol ,.'lJk()7óá'am kiveleló\ ']
1] ]57. ábra pontvo_
! ncj]alit
dióda tagy ra-
H.l t lcszclclr ge Útátorcn szÚ!]reYélel.7é!J(l é\ f('gólés?ének lbrgatásako. ncnl és7 lclúnk hibál. lbgju( lijl próbapld.a. é\ l l5s' áblán \lemlólletett kapcsolási v:íllat
l zr,or:tdrr'., ror' ..2 :".t rr. 1-lj,r,. Kövclclmóny' hogy a loÍgóÉ572{ 0 ]/lni (,13.3] ],s) 1oÍdulatszámán a ].5. il]etve 3.6 A bcállíi(Ít ge.jc\liő áratnerőssóg óS a G304 Dl típu\ú geneÍ1Íor 23'5 ilIetőlcg a G30Ó D lipusú 24,0 A-es tclhclő áÍanreri'sség. mellctt lz egycnilá }'LotL ÍéSZüIIrógn€t a B(I/) kapcsdl nyári ,il]ásban l3.2. 1éliállásba 14'0 V-n!k k.lI len ]c' JellajlámpáD kere\ztü] 220 v láltako7ó áranlElal ellenőÍizzük a l]ilistekercsek sli8ele]ésél' ,^. tckotcsek tcsLzálllta nenr eng€dhctő nleg' clőtt a kápocslécnél ki kcll kapcsolnunk .,{ fáZistekercs szig€t€léséDet c]lenő.,ó!€ áz €gy€niráDyitó
hidat. 333
l58' tih.N' \ l]cnoíintr el]. íir7éscprób2pidon
'\/ ü7.]jlli|t.l.]l !].J].jliI()j] ll hrbi\ l].ch,]]rii!\ (j' \l]]Jn]()' c!\.Jre]i c.e]J'j. caljból '/. (] i]l' '/ó1 i\]LLnIiiIl. ]L11. l] \ ]1'!lílIlL]nk llr.!iLj/(lj'. .1inI tlrn!1]]l!n]o7 /lLk i l:]. ó' ! ]59' ábrLi(' .\ ./JI./.Jc é. nlíi\.l.1. r Lai\.tL.laj ]]()llr()Ilrr li]rlJlhrI(')k l l.giuL ]ill.j:ó ld,1l)inú! ):, !1Íül)ü a (".rú!.]/. 2 l}:/1o.jl,í.linrl' o](1,i.,] |Llli]] l],Lil.!L l.1r l:l\.IilL|tln|l ta!:íÍi; li lli1 ' il.hLl/,ll,er/iil.'Llel /r! !/i /r d-- ,'1.:,r/{!.iil r /l 1.!)ill kidi i,r,',,n\:Ii/,i. j' s7... ük l. l//.q!..lli.i.1 '] l.'\.g)ui' L dl. l /,,/i\i]'i]ilr,] a lltfr, \/Lr ,r lf,irl.'i ' \.,,r,,i,ir 1 ll,]iL.Lrk ]. ll ,]|].il 4. /'\\ |j.,:|; |\l\L/]rit,)! l; l]tlr]J|ácc'!l úLij].L\Ú ..-rL.r: l. d,i,il'.'ll/air/ rl ( \ 1,ir)rr,r,i 11 d- .,\\- t i.!'i t rt\ at.itt t l i \J!\Lrl l. a t,i;ltn,ttl,t!'), t tat!i1- I !r,r.\].t.i,,{\ i\ t litltiii .r/ a\ il hrjliL'LLk hir,l llitliitl r t]i/i(ckcrc(.t(t l.oldiuk a d',rd,ik(tl, icli'liiik osrre r I r,rL!r(!rar..l.t.
''_ }]. "!. ]. ] ],l:]ól.]./lijl l i'l_-l'.']1!r.j\1 '-i ]].':.ii. .. ]1loi] ildl|lí'|||; I nltl ]1]' a'\.r]\Lil]. í. |!\L|]tdll);Íl; i!ful l" |:,r : .:.:,| | ) 'l.!1.//til ir.!. ho!\ l! h,j/ Ij].]\rk ho].)liJ] !./.llÚL .- ll.r\. t !.ittitt.:ttL:!.ri.t,t rjrr. frNxl l_tLt!l,rf,icc,]l uiit I dtr',if,ir....j i].1\.llú1l!l']..]i/'!'] ! _;.,i|.i ljjl']i i/_l i lr]i!iúlJa|!|,aÍ.\n |ó ' I //ri':i,i r, ., .,,r ,.. .,,r,r.r iii.,rr '-lr ,r li)r!(ija.7 r.]fl\Jriil \ í]trjtslli;lel.rci (-) llrIlk.tti l.oh(i'.s!l:i!.\ i(hl]/:is:ilor ! !:.Íj.s7tiit.k.lc\rc húlol( ós i mjgneÍinl/ltiibii].li (]_]) prrcn h.7 tátrlii/kodó !cil|tiÍűbc ilrs.luk ! l(húlólalok!t.A!\ijIíil.J.L'l1]Nirtjl l_i' \1.tlL!'li:it 11! '/é.''J!. l1)r]]r]]' r' \/ {cílq\ííÚl't|htl].ZaseLor !ctjtsllí'ltl.r.! \alal .llcnkelő illÍ|\lr! búi_ lr\!]I !t ! g]űrííxlatt. H' ! i2üL\(l!' Íg\ ki\''j,t (llr:in\ .r.n.ltl gourbo!)it{llnk l.
r !.l jcr/ti't.ttr(s.íjl. \ ..]jt'/.l.lI !.n.llIoJ lélze]t l l|l|' ábltr 'lenrlJltÚlr'
!=t))
..12
v, l------r
--i
O.---
r,l
H
"..i.
'..:.3 2 a.rr', a ?, 1i .tti), :9
i.
_';\!égek cseróje
5i::5:>
có1-
..:.-'.]ijtt laüUl án}oz_
_ia!
h.
1=11::7
:'
'!.!1ií un|áÍ ( l7
.
..1r^l,\
l'
):
''a;:ia.
)
5tz)-'."-.
tdl\:Í ( l5).
kqols]l-
..:!iil É: -'^ ':.
.!hPliccs!l üIijgctve
e.:n::E *:!;'j
)i.h'' l]i ! íliiLtók üLn'l, jeloljük
ossze a
N
!
a
z.;,
-L d: IstIi|li]1]ílL, i horn}lln vc7clték . ' J l_lkllxpáccsal ütaj' a: .
-_-i
il \.I ! gcrjcsztőtckcrcsre ::-:
1,i'.
ao !.él!i\űÍűhc akass7uk
.l|eDkelő iránlba búi
kntlct laonbolrítsunk le
=!t-
1
l60. ibra..\ geneuto. (lszl'ltsósci' llkatrész€i
Hibanrcgr|tl1apítás. javitris s']ir:e\atelezÚ\s.l c]|enLiri//iik d RxjluL
!
l!n.:.l! n ű('\:
/_i] p{]lustii7*'i.cl íclüLeIét'
lbr'aóÍé!7 belerőd{sébijl s7árílx7Í; sé!iilés,lemezelio|ódiis
n(n tírhelíj'
'.r j i l ( \lró|jiik ti íl ÍU(jra(zt' há a tckeÍcs szigttclósc l.égett: \ ]''l.IeL.Ic,.k.l i\.7cklPc\oló \c7c!é|.k c!.lt]lkolási ll.l\élajl hírZZUk l' ! !ll_!iI:l.i.....l.I' é' . c\athkoztaI(i lol llls7|ai..Itlt \7.n]re\aIclc7é\'e] !.l_g) ]2 v
f.j7Úll'ó:i] l]lót.,illín]talra].lle]]iii77iik' A 1ckctc\ck ho]on]\1igcrc1J't1I 5 s jg 220v !á1LLlol(iáriLi'r ...]i]l1'J!!e] \ 7\!all]Lrk .\ sliget.lós átütést,lir1atlr esctén li1íUóÍósZt cscÍóliiik ki.
Ejz1e!gtip!d,j]'i.L]cr.i li(jli]tt' lldil:itolólávll e]lc]lől]u.nkd l0l...1Í |a]qű!\: lr]] üté\éIHa l l_Ljlg!il.1./ l.t].7.lI c.i]lllg!llnlLgj! pa]j.lÍ'c]ül.t.!l.L ü(Jse lrle.!hlr' ]ilClil tl ().l nnrr l. a Jirrg,:'ró.li c'Úléljiik kj' Ha a f€lülctck iilé\t { Íjlegcngcdti1 arlék llatt ra , esctlcgts sóÍütóstiket' a l.nl.7tllokid.ísokat igazitsuk ti, a so.jiit't íeszelőÍcl tíolitsuk cl' ] go1)ó'c'apa1g)a[ í[slekfUlllllLi1. (6) t{rtlijúnák hcgcszióse repcdt, liinghcla(sltósitl ^ \]t\uk' Ha a Íao\iilcs2lágr (2?) fés7ekfural:íban kézzel .lf()rdilhlnj, cscréljük x t]l].nan zzüL
.r plL 7\o]
II! a hljtásoldlli laj,s
slcllrr.!Jl.ll'/tlssel .iLcniíji77ül lZ .1l'7íi1álc.l11 lla reptdt ragy lörö!l' tclgcl}én \rabldon li'n'E' cseréljiit ki. t gt!'t.saI cseróljüL Li aLkor is' ha horn)! aDn]ir. loFtt, llo3) |l ék\zij íclf(kszik ! hllron! a1ji . a gohótcsapág! kin'nten ti'rog, ÍadiÍlis héZaga kél?cl nen ér ^ ^m.rl!|tibcn ,óktlhetí', I(t\ scgitsígév(lólatos' }cg\ük le a porrédő {yüÍűt, és a csapág}lkat D'o$uL ki t)clÍil(unnn!l' l]lt k0leliicn lélhaÍnlndáig löltsüt nr(g hőálki csapác\'\lr_ rll ós a megbi7ha(ó!n hcll(//ük rilsr'l' 'a\iiriiL(l
E
+.'
tr
,{ ger jcszlaitekcrcs cllcIlőrzése s/cnrre\éI.]./a''el elltnaÍ //ük d {|li'i:lőltktII\ |7 kiil.i; nrcn.r.inck rilhpor,i!. ltl.ljd !]él jiik |).! r tokelcs i.1].tűl]li\ill. H| ! \liqctelós lcór(tt' laq\ x7.llenállás órlóke ! (;3(l.l' Dl tiposú gctlerátl| r(D a 7'5]:0'5 l)'lol, ill(l'c a G_'](l6 I) lipúv'n u 3'ó :0,l5 o-1ól cltór' cscréljűI gel]c\/tiilcl.lc\.k nlcn.t\/tít]lit ó\ h!/ lritnrórőjér Al erőgúp ki a teltrc\cl. ^ lL' jc/cl llll lilIn]r//il' lrrű\7lll i lldlLl!l cíIrrű
7
lgt
^Z
cgyeIiriil]yit(i egy\ég clle ajr/J\e
pr(]hll]allnprívll c]lonaÍjllüt lll egYen]latnyí1ó hidtrl s/akadá\ál. l' ábraln \7.nrlÚ1tetetl l!pc\olásokl]l' l lart{illidban mindhiÍoln dióda a}Lor hibÍllln' hn a7 áranlÍoÍÍás c'a!cn.s káp' csolÍsáhrn a ltimpá kig!Ulhd. Fordilott lJtEsoln$.n ! lánp. n(nl 1ilágit. \'o]r l€t/illlJógű
711lllrtáI. tl lÓ
.
'rl{'|ck
fe]ülelól'
.7! Iolód:is n(tn tíiíheti'.
: :r:!Jli'] hÚ77Uk ]c n : : :.7i\\.1 v!g\ l2 V .::.iJ.Jr i \-i! 220 ! ..r]lii cs(lón az álló.ószt : r
.
i,\:L'lt íbryú\|\:
'::.ll.k
t]téte nrelhn'
i\ÍÍlcgcs saÍülé!cik.t, ü (].
:dr línt]h.gcs7tóss€t !llhlló' tscraljük a
ja_
paj_
b,
lól' ibrr'
,\ dil''dlhid.k cllÜiilzise
3-1r
l6.:. ábrl' .\ lesZül1sé'jesér üléré'c! diódik.
Hlr lL v]7'gáló]ánrpl jlcnl ll
rál.]ul i]cgl
1.íÍnlódoll n]íikiid l' l d]ódalklll.!].nkant il r i/r
(]g}rnc\!k pri$lnal.]til\!l el].nijl Z/ük d |lo.i!il Illilű^ i1]. lalll'1ú i]:) ahlÍ) !:ill!(]i; dlljl!l l ]'1' Ílh|oItiI il A dl(').]tiknál .]iíJ_()jdu1hlll ]ljl:ll'tl\ \:d/'l.rj' ,jr rrir:l,srl :r' l'.1l is. lllltc]:cL !lób!llnpj\ cllcllií7é*c] ncn] nrLltltthJtók ki tIlL IlóbJ1alinpaL' el1elijrzés'e] lt dlLi dilk!1j(in!l 1ll!l(uk. \ i/'gal]jUk n]eg iílet el]cIrlllJL\i].'la; nlij\/erl.] ](' lli { diódi l]ib:illan, cglents LrFsolIísl'an l0 o alalti, fordÍott kalrcsolísban l() l(! n lal á n]ii!/tÍ. lla!7ltges Árlat.seién ! diód!.tlcDiillrs. nl;nd'ctettiórtél{tl kót irátr\Ú k'Pcso!ÍsbN l!l elijilt órtók llá csökken' ,\ dÚd1 rl]\:/l'1.! ll..j /.'.' \:dÁílfu'd ]\ iiIrLlt,Llh.tt(; Il tgtcnt\ kaFí)lá\b.n x diód ellcnilllnl l0 Q l.letti' d( ncnt laglcleD nr!\, !kLoÍ N:/{kadás réslltgc\' lIN n/ tllcniillá\ eg\tntl ós |itrdinÍt kapcy'tjsll{n t9]iri]trl \agtclcn D!g} ' ! diód:ihan s/!ka.|is t! ' \ Jj(n]jtk /rl/ní.i/lJljlr;!|'Llt ti\ekedJ'Jt (l.''/e!.' '^krdji'.']I] \o]tir.1lő\cl l] ,:.!',':]t l J]t'J lll lÓ2 tibjlí. '/..rlÚ1t.l.II L!l]cn)li. \/ei .tJ' (tJ\leg.\llJn])I.ll).é. \ r -1l.:.'\Lll ]()-\ ill.]]Llt lllél i]l' l d]lÍlt le.ltilI.é.'J(' \] ] ,N . ó.'jgat tl c.ú'/ó.]|cnj]lllt\\ll] (^ () l1](l] li.lo/lLlosri ,l ]iI]!| l..' Ir l di.di hib:itll ,'|() { .s tc r}(lósxll n órt fcs7iilt!Ólicsas ntr\ ' 0 ,5 7 0,68\'' .\ a,r,-.:, . l.i,l.1,r|!.,,k..11 1.'kin1h.lajl. hrr,r/.lt'ihb, ! /.i.]!n,l rrrLnd.!\r1,. \/..i( hrh,r,l , ,. r rr rii,ilhili'L 1
\ dirlclllr c:eréjc .,n.rk./ij |!r)ILll ./.l ]ll h]]]I!]l.](] \é!j( (;(liIi!i r]',r.1./r.ifrili'.rl ,,1\,r',zuL l. r e.,Ltl]].,r/(1 hLr/.1\a!.k':. r. l (.arrLrorrl. ii/r iJ.rill.l[.] nljtr!rltL ti ttlt!liii.ht;t t:.,ri).:tlt.tiitt rn
E rrilti\
nri]!.].I ! r\ hrbri' J
: !.]i ' ]l) a ü|ldli\ iiL,L,:ii''d! - .'
, Di]l/.lllzli\'l]] 1á\()|i1'!L .] | |liűLiI |(:'1l'l!llll(;l),) 1 J i'L"li(.]li. .j]ti]L ...,.'I . \.LlcolliirI l.] ií aLL.
..::i !r cg]cnként is !jrs_ ... ( !1.) luritiia
ll2l
... :,tt./ is. rnrcllck ..:. ellelairléssel r dió ': rli\. :i lorditott ] diódi
1rllcniillása nlind_
f.Lllli, dc nen
-
yéqtelcn
f,)Ídl!olt kapcsoliisban
_ :j
lÓ_1':]bri' ,\ diódák InoztktJeil'ek lrlkötali r!ndje
kapcsolásban
..1dÍ\Ít) vo1tnréJajle] d]!idJ ]'c\7ühségét
l ):.td.liÁk!]n:o
lll
t]ekiilési r.nd
ll.k nl.gLele1ije. iarl!\\7Ul e dtjdáL k]\.z.lé'éb.l. '\l eg\ejtiÍántitó.g}ség ris\,/as7erclésekor á sériilt s7igct.lő alálétckct
ós 36) és lzigctelóllÜvelyt (35) cseróliük
ki..\
(.]]
csavaÍkató! \7erclése soráIl d s7igetelíj
rlitéke h.lYcl7iit]k fa'\ts hpos, raid rtr[ós.litétet'
í1]íliukbc' :.-.r nu\. 0,57-0,68 \'. ).,_tto\!n
.rjLrIol
]. : '
.,\ ti|)Úl}i knLjkdl uli1oljLnk u té8il'k htlI
{r Á hidkepc!]lá\ \.7c1ókell r ]6] íbl!s/elint !zctcd.ti
A geIrclittor össze-
rind.evike
.n/óhLl/tll!é!!k.l' d P:ili|' Í1L.l\( u .l l'.l lo li\ Í)ltill
ós
tlitktorrl szerelósc
gcllcJák)]t l] \/Ú1./e]e]Ú. l;ldi1ott í)jjendjéb.lt r l_i9 tihJ! jcl('lé.ei ./eJilll ^ \7.Jcljiik ö\\lt ll k('\elkc/aj pojl(Jklrl laglr]1 ].ij\ct.lI)ÉJl}.l \lig.lú hctrjlá'ti!ll d) 1hll]Ín9lldlt !.)1jlj\1'|1|Li!|d1 i 19, u fui{r.!ÍitIl:(1i; hi)|ll\ l)) ).l hehelé\. utli]) LiIlö/ó\l! sJ t!r]jul' 4 /(]]Í.]L/( h) .1:
in\/.\/.le]l !.nÚllirolon.l]..óli/lül il l'or!(ilÚ'/.!)cI]l!1e'' rl'Jdj'n]ell_ ]i)l!x'tit A lillL!('é\7 lcjlgel)lJlin)ú árJk! ].slil]ehb (]'2 nrnr leh.l' .l
l9
.\ g.nÚlik}r tiss7as7erclósc
tártluk bc a lcs7ere_ h!jra) óks/ij feslcs!ógél ^ clővc] j.n]onrjuk' l beh.rjlás s
ós bckőtése fol}rtnIin gondosan
lólnél negisnert vcslél]forrásokra tonalko7ó
úsr'l'rllít\Ukbc. hog\ h3 ti'7épső ró5zéI 1:l nrnr ki'raitt l.rven.
lzabjl}olrt'
,1.5
N
Feszültségszabá1yoző A, ltli 362
B je]ű lilzülIség:]zabál)oz(' elektlolllcchlniku|_Iranli\/bms Jcnd!,el' Két főegtsége (l55. ábra) a f€szültsógszabálJo?ó relé (szR) és a vódőrcló (! R).
le]ak vlsosl]opí}Jt tek.l.sel hclrc7kcdn.k el. t:t.kt|ő!1Í oull)fuk a ÍefíÍlitlEók
Aj1Phel}'7ctbct] az éli kc nrolgóéíintkezijk lime\clr c\lllllko7Í!.ll |1 B(l,) tö1íőkdpaLíhr:' ^ állóélilltkc7ők \7 gct.lick. Egymá\ kijzött lz A s:uh.i1\o:.jfu,l.' rs:'(/ a gcncláIor k1poci1észü]1só-ltÚt \7iík hatilrok ki'zi'tt ÍrlÍjll.1 |!dőtli IIlR.] n]eg\ódi 1 tlan7i\7l(Ít xbb1n rZ esetben. ha a: tfutnltktns
^ !!!0ib!n ekkln]nág .\.kklill ,úliák u1 tiillkl:ők!Í'
7ők !it(]tt.k'
/íj' ütán
a
gc'.szlőki'. b,Irhol
s
Icsteliídik.
l]lroióhá,h1n l7 o.7lopoktól külön1rlló !élb. !ár!rrél hűlajlenrelre sZe.e]tak l lran/]'/lolI iJ. ) \a]rni1Í ! hú.o ldiilál (]ó4. ábÍll) szlbál)olóhíl x]\ó ró\lóben 1 \7cjclaíltlp llxtl !rnnak lL, c]l.nÍllal\ok és.r r\ \iet
k
^ lé!7cket c.a1lrkolI!Ió VelelJkek ii]önbii7aí
A feszültségszabáJyozó e]lerrőrzése l trlktoron a lcdcIcI. é\ slenrreljlclc7é\\c] c]lenair]Zzük a ]Íthxt() ,-',j1é!..l h.kijtó\ót. 1 sZigclclí'papiíokon és -csi'icken égé!n!onÚk nem 1űrhetők. l l].i:j]]//uL !l é.intke/i'k héZt.[./lt i\. \ .!-\ iik Ie ! \llba}l}'oló]rá7lól
l
/ó
Anlcnnriben ohan hibiikát tatálunk, anleltck ki7árják a s,at'álro_ űzemelteté\ét, cetróljűk ki.
lol'bbi
hibt'L1]ljnnak íIa]t (Ablíl}1)lót úZenripr('l]rl\'ll1 N cllclrő1iz_
.\./.::i].\a1.l./J'\.l
liik' L cl]l,l : l.l:\ jl] \ o'
nlJlóshtltálú. legllnbb ll, ]' pont(]\\aigi os/l:il)ba 1Jt lk. ai l k(n'.tke7ő Ijlií.]eli$ .nd.t kö!c\\iiL' 1ltdit.LL |. ! !l.lL(ort]oIo.l. n]lt]d nö!eIjük íbldullrr\7l'1nlá1 l iréllcgelre' Hx tl I..1l':o: ,L !l]jIé\.]aÍt.en]ü^nl.lI. ós ! sZ!báho/ó h].1.r l() 2(] petc,g i,irrluL J n'.Io,t
loZó !o]Ínrarj: l].l.7n!
t
TeljcscD tólta'll akkunruhtort l'asznÍljunk a mérésh€z:
K.rpcsoljuk bc 1ánuríL!l'
r
nre]ljij lnt\\/ó]ól!I és e hrÍ\ó
Hibál]ltl1 \7llb.11}oZó e\.léb.n l !ol1.rJIa'l]ck
3ltl
á]Lisbrn t.],2 a]l]ásb!n I'{.0
n}ár]
l'l,0 V.
LJ1]
15'2
V'
l
n]r]n
k
tsép'nre!! ilá!íLó
kij!eIkel(' L52ü]l.éjrél]ékck0t
Ln
A tranzisztof elleDőrzésc
tartsuk bé a lészéré-
uiló ékszij fcs7c\ségét ]njuk. a bch.ljláS 8
A fc]adJt a ló4. ábÍ.t jclölései szeriBtakövetkező nrűve]eti sorrendbcn bajth'ttó !ó-qre' Á]ki tra ltormotoron. illetve tesielt szabályozónál kapcso]]unk 12 v1)\ voltnrérőt va8y plóba]ímpát a sabályozó gcrjesztők3pc\ár'i l /s' és l EgymáSt követően yonrjuk Ie a lészültségsabáIyo?ó |SzR)' úlulninl d ű' dőrcte (I/R) jeg}|erzelél a: éríntk..ő pórak (.\' e,)zliláÍüis'ésközben1l gyeljük a voltnléÍő(-
!n/i\ztoros rendsTer-
Rl és a lédőIc|é (vR). ílrpok a lbfhő gók le]]letben az érintke B Ir) blíőkupodho:.
1.zűk határok köZött ^?1.
11^
a,
.irutntek
e
rc s
.álgaréz hűtő1cnlc7re
.L rz ellenÍIlávlk és a
'aktoron el]enaírirzük a látható ne tűrhelők.
n:oDÚk
r&'
..t ki,árják a szabályo-
I
plóbával is c]le|őriz_
,i:o\\ági osztá]yba t3l-
l::izánái a
né!lcgesrc.
L:á]!ozó hideg.
l0
20
ábra.
^z
RR aó2 B j€lű fcszült*gs'lbálrozó
IIa á t.anzis,toí jó, a Ycltméíő mutatója l nullára téÍtissza, ill.tYe a próbaliÍn_ pa kialszik. II{ á mutani az éíintkczők tóbbszöÍi zárása után sem no7dul "g (! próbalánpa í€n alszik ki)' a tranzis,toÍ hibás (zárlatos), a szlbályozót tchát cs€ril' nünk kell.
,,'
A
.]Llnkagép nlegvilágitó :eli]' ft szültségértékeket
A
l'eszültségszabályozó ellenőIzésc pÍóbapadon
íes7ühségszabáIyo7ór a 1ó5' ábrán szeDrléltctctt kapcso]ási vá7lal szeÍnrt kii\iük a
próbapadra'
A 8euerátoÍ foldulalszámát ál]i!!uk 3ó00 1inrin le (Ó0 Á teÍhe]ést a .JiJzd"//cnó óssal ( Rn) állitsuk l0 A_ra'
l''' 34r
u 11
ló5' ll,.i'
RR t62 S
. {I
[ allaD
]t4 ltl
tt -t
\ li\^j l'l:q\lIbrl\l'l!' | ]cn!iÍ7i\f pí]brprd![
el]e.ijllJ. :.lli. '\/ rrií!é|)]]jÍi/l,l .ld]]1]]ici|]i i e,]elb.l] lij/a .'ií.l1il,:l'.i L.] L!t ]L rtL 1 l.\/iilt\a: Doltlasahel o\(|iiit, (\iikL.nló\óhc/ l lc\Tiills(rgs/rbilt o/;o./l('f ru!,liti!uk lc\/.i!c!:cl. ]\ It !(]l.\/..i! iil ,tti.l !1,1. .]]Ü..'j] //i]t' \/iii{1! .il].lL i.ltlt j] lr:l./i;l lL'(Íl ]l./ L!(,I l:]L.1lJt ,\/ . ii!.l r]]ij./,L. ,].':.l .rrIii ,,\7
.\ l écliircló c]lc]loflc'e
-- -. r,
.-.t.Itrr:7|l.ir,,irrz.tbtij\(,1ig.:../lot.:..\ijr
. , lÍ lll.ll ] lj.. tri,,:!l:t i.t|.nrlli.'!l . ||llili,] .]c:' ,r" Ll irL./-r1.\.rr ril\. r I' r l. h. i.r. D.nj á]lit \l!rtnn\jh.n N _],] .] ó \ t(dr.ló\ á csÍls/(j.Ue l 'lll\sel (llltlo l.rllclisÍll lliródn!k ljl iLu\ llN ell(lÍij ht!l, ,!/ tg\\eí:ll llibiiik' (!\/l()p l/ aÍiljlL./,,l !LLol 2/ lcL.X\Íl d!^Íilr.n lcrc\\iil ! hibál.
L; J',r,.].,.ir ',r, i d .il.riiL/...h./ \cltitl l. i i, \ ri',.i'i h d!.r!' r.!,.,. I I I Il ,,. -r..' l/ '!.rtr '!irr,;r. _.1 ]'L]ll.1. l).7tij úlLr'til Lltc$ljl|k / il?] ']':l)li'rlll.I',rl'll ! .l.' :..li|]i,j ] ..!./(].]lcJ,jilli\.1s!n|,'.lnlóra' i'ti:i].:'il.1!.:]\. ] ll^|.'r .:]l]i:]''l],.n] lll '.! Il)c]L hekiné: .\'1ébcn !l :i ]]rr c',," .] l.li.n1.l.] 1li.Ál] l '.j,] ,l rr]llkl l' \ til!o/lxssuli r/ a aL.L.t n c\Ú!/óclIe jIli\on' tö7hen j'i!\el'ül tl mt.l' _].a ,\ tt'] iell beló!ctkc7nie -...] a: l]lL,]/Lj| '.]t'ti.aii ElllLek 'l.]
I r,r,tl,.i. ...,' , .,.(ri,rr,rr1i 1:./. .:, ," I ,rr i.r..' r(.irr,l r,.; ', '. \ 1Lr ]_] \ l,..l.ll.L:..,]
' -1.1:
r
1
, I
r"
, I
,
, ,
I
i
r
I
i
í3V
I
I
I
t-:
l6ó. nb.n' \ rédor.lé .ll. inlúse
.. )lle t\iil !
*E r
r.! L b. !r ...r.rhc) r,i'
A
Í'esziiJtségszabriJ1'ozó szélszere]ésc. cJlenőrzóse- javitása
l ehdtllUIkill il lóttll./ii |ontolbr ]og]x1l nríitolet lollend ./.linl hlljtjUk \ó_qÍ.' l' Je ii ii]k aj\\/c l]/ aj\\/ek(ilij !c/elékllet x c\lttlllLoa]\L hclyekL.l, tr!id c\ll'
v.ll]uk
]
L ]/ ól]nlLelól ilIYált' HlLl1:uL ti l: l':lopoA ,' a: LlLknuntAl,.'.cl!,'-!l'Á /drl,,
d],1|,tl,D1,'i]]('k
.\dldrl./ll' l \ d: l.ql !:(l.l Q / .Llj|Íl l, !r iik ll d: ul,|L'Dl(:l _] s/J]'ildá\r!. tc\1/lilhtl.r' .g\nriJ kij/ij1tL /ÍJllltlr .1lcjlijl]//ül' tl l'c5lúTt!ég sl.hí1)(r7ó a'r \édií(l.'l.kercs.lé.ól\ hibásn k ilólt rclat (l's7l()|!Í) cs(r(tljük ki. 1 .\(li(iJtiié.ll.] l/r./l()l ell.tiízi.eloÍr tilc/cklsek k.i/nll a diódáLnál 0_ l \ ' a l.ln/i\ltornál ll 0'5 \ ltsliilcógcsést l(ll txDrsztlh'unk. .1.,\\rl nrnj ,illi! '](la. al láródn.k ..Í$rÜk r hiblit' . r./ \.!\ iiL lc ..i. L d!.
'
1-
le.oliuk a trur.,' i. xn]tcjl]lóraí ra. eserJb.ll t)r
1..u...r r.c i.:l r.. .l o...\.r'. 5 Fl].I)ij]izlüL az lrl.rplenlcz,lhtt le!ij.llcná]lá.ok nrű!7.lIi ],l.ll Il cinrii Iii./(t.r) Szuk'j! c'crón c..laliiik ki' \'ó!iil ell.nijl L//iik r7
l\ lcsziiltsógszabál1
...ltirk az nrpcr
éílllkc/ijlltIók.
oz
^l
! IUgóxk!'/l,]
előgat Iugo.'
és llcil1lít1rslr
\Íű\e]cleit Il Li'\cI]rc/i' Pont{Jkbr li]!]illtut
a t: llltaálL,ulA \:(fu'iÍ LrIJ]il hIl|,:.jiI d '1l.lőha,n.1. Iij_!1il.!. h 1 A :! i; I u] dl oA ú Í tu \''Á l,.1'1, a: l'?,1ri. j.'AÁ.1 l l|lh tni::jlk d lasIv|a'l l n):lLil'\:) ,\ 4 \!9nug l'',a,!li hl:1ll]./ '7ük:ég s€ etéD ál1íl\Uk he. ÉJlókót Az ctőgaP n]iís^ki ll(llttai cimű l'.iclelbcn ulriLjuk ]eg. r \ 1
i
é] LnlL./1iL' .r7
aÍlúkét(lásd
t
\
3.ti
/, feszülr\ég\zlrbál'o,ó e]lenól,ésc pra)bapadon cinlű fcjczei c]őílásaj' valanrlnt ^ a ló5' ábrlín srcnlléltetell ktpc\olás lzcínÍprób.rpadon s,abá]r'ozzuk be a készüléket' f] Bejzabá]yollls ulán h.\ye?.7i!k r.l ú Íefulct d g1nniilűL'llll nlljd szefc]jük vis\Zl a \7abá|y()^jt l l.3k1oÍr]'
F
srob
V (Bl
EFP8t0/500
szr
16].
lPö0]5d&ti.újldDÉ]{]
3.{l
Jbll \z nd rs
é! rz lJőmcl.ljil(t rendszero
212
a
Az indítás rendszere
E
F E
:.ijr.]]ük
\áltrkolóáÍa ú gcnelátorhoz k.tpclolódó lndítá\i Íe.dj7eJt az áj. Iíl'llá',ll ^ szolos eg!iégbcn nlűlödő relérendlzet egósliti ki (l6l. ábr.)' Fgr ]ndíIól]r,]:.._ rc]ót ói cg} Ict.\7.lőlelét tartaImal. lnre]]cI nrcghatálo7í,lt !'enerátl'l l]t..jl'.' \lühségc ].hetajvÚ teszik a7 i lítóí]otol kjklpc\oIá\ír. val.rnrnÍ a7 óÍlnli.7Ji .:lÍ.mt.lhe1ésén.k csijkkcntó\ót'
A .end!7ol bánnikor önműködijen üz.nrbe hcl}e7i az ]ndi1ómotol't. pl h.] lcáll r tr.rktornloíor ós ezért megsziíni}' i gc cral1ol lilpocsltszülIsége' l]nn.l l;]1ótele a7onbln. hog)' l g)'újtáskU]c! ü7cmi állásbxn l./lÍjl l7 nditóál!nlkőlt A traLlorn]otol indirását x s7í\'ó!orokb.r épiIoIi i77ó!7:íltL\ le\egij cliíne egitó kö
nr'ít] nrcg'
Az inditás o
és eJőnrelcgítés
A7 inditókápcsoló I. állísban \an' ) h?li.lpNn1 i;:.)'zúl(5) kb' l0 v leszújlségen' l]
22 árlrnfc]vJtel]el30 ^ elleltéf.] 950'c-on iz7 k. O Az fudítókapcsoló II. állásban Yan. a. ukt]nütáÍrt P.il il ( r ) pó1osiúó1a 's\t'lilli'kar \o1ön all kclesz(Úl ( RSZ jl)2 ) !<'k"tcrib. j111' i\a),J d t.L':z|!őlelé ( RB ] ) érnúke' ^lilla d' itldílóDbt)rkli
j5
s
]) fu,'ltlőLlik' }1. ínlhót|'!! |RsZ 502) bln!1ljkur.:sd
z1;in ( l
/í] uLánaz áIam cly ró\Zo l fclé !\:|lő|!!! násik lé'7c a n R,4 1 (]68' ábr.r) ka''.Ján .!.I:ttoh].:g,ls't.k0lslhc. //r] rna)d a: (ii"lk!zíjkan} (]]) és a árlnrlik. lPC) k.I(:!i]l u Í'8édílk!ft5b( l.ill l./:./.n lcl csllül testclődrk' t: illdii|i1'!é ( R:;Z 502) kírrjarl (K /L] álnenii álam e]eklÍomágne"es hllátr kapci,]ja .r lelé órinlkelőjt, d ka!,(lan i( ) ke.esz1ü] alramot kap a ldrló' (3 .\ b'l!ú:ll.kct.l l1))' 1 no.göéri Íklz|j II07 zárja a krrpcsoktt és indil,jára,fi in a: ihlitírkaÍu' !oú4 ka!t:all .i11ó- és Joryóft'z lekCt('cihe' 1órgórélz lilrgáSba ^ E77c1 .gy diibcn al indiló.clé ln's: 5a)) kdP(sI:t(;l IC ) áranrd kaP az izzitószáhs ctömelegítő ?!lktlnl;gnc\., tekerusc t7l anrely cg)' golyó"szelepet n)]!. é. filcgkezda:ídik x gá,olaj adlgolá\ Llz i,,.;'zli]ta ( 5 ). A "Já7ohj clga'Zijlijg. mcggyul' ]endi]l ós bejndít].r .r tlllktorn]otoÍt'
lxd. ó' nreleliÍi a \7í\'ótolkon á1ár.tír1ó levcsőt'
Az indítónotor iinműködő kikapcsolása generán)l ké! fá7islekelc\ónek klpc\!iÍó] éíkcző vákako7ó álamot uz et|.nirnk]'íl/j '\ /11]eg!cnit.íI]rít]a'Azeg!'eniÍ, r}jlotláranriÍ arr'l|kaJőÍ.kefuse lI3).d"1eljl, leqtd l ek. rc. \ l (
l
2
) e11elrkelii iÍányÚ'
,{. tÍlktornroro. ioÍdulit\7áIlrának entelkedé\é!el nai ! genclá!or l'e\lültsége' A nrotor ó50 750 l min (l(]'9ó l2.5 ]]' fordu]ats7án}án' am]kora generálor fe_ 345
l6lt.
ibr.'
RcteszeIiirclé
r t!lloion
r 3v: r
elérid 1l) l'aú a: ?Fl'.ünLil^ítólól 1l1|li]||'d!'gah.k.r..\!il12)e]k ' llalÍilIifu' a: ó|inlka:i;k. az í Ilí!tjr.'1a /Rr'z 5()2 núl.\úl'i;!eAÚ1!l13) ")itndk kikdft:rl/d ar í diÍó1natar1 as u i.]ó\.álu\ !lii |l.8itőht" a sűzolai ánk]lún;l.
s7ül!\óge
likl
0ll.
' )
üzenri lordUI!t.zá|r l.LÍtonrán}b!n u |i'l!\:tlőtli lR/' 1] érnÚkc7ij] rl!ilo1trk' tehát járó n](]t(]lon lrz inditó ot()t i'nlétclt kIpc\olá\a ]ehetctlcn. íöllé.i.ll!1lől'.ő l|ihva Áz érilrtke7ők nrjlá\.]kol (aí]ikol l tőllé\ ke7dajd]k)
Al
':
,:t
HibanregálJapítírs nrotojhá7Ictő lelhritlí\] uLá!
!.!!ük
le lI reteszelőrelé fcdcIét. c]lenőlizzük a !c7eték_
^ c\a1hko7/1\okxt. aZ órnrlke7ők ie]ü]eléi.
!
vlhJ
n1 hóa!nlélií kés7let \c!ít'é!ével
hé7l|gok órtókét
érintkezőt 0,J 0'6 m'n-es hó7againál a fegrteí'et és a lasmág Ló7ötli ^z rós max. 0,2 í!m lchct' Amennyib.n a li'ltésellenőrző lámpa (l5) a lraklormÓior 650 _750l/nrin (l0,96l2,51]s)loírulalslámát' nem als7ik Li, sz€Ícljük tc a rctól. Próbltámpát'l cuenőÍi7Zijk a fő_ (l3) és segódtekercs (l2) es€tl€gcs t.íZárlatát, menetszakadásál lag} cgy' tnás k07iitti 2árlatát'
e ( 1)) fll.najlilzük al érinlkc7ők n]it.jisát ol} nródon. har'\ d "'g.'.]!lkl'|ől l2 V o{Lkumuláioílólc\ú.7óe]lenál]á-rl o\7tott Ji\Zü]l\é.t]el \]\7ulrl' A kapcÍJ]als_ nál d h.nL,/jka|d\l'.! (PC/ lsal|uka:ld!]llk a pziíil' a (C) kap(na d |gal^
A csújzi)e]lenállli.i ó\ l n.lxtiv p(]lu\ kö7é lö\'ünk l2 V-Crs !o]lnrélajl' 12 ellenlilláss't fokozltosan triiY.ljük a klpcsok lö7őtti ftszüIt_ l
ór;ntkezí;knek 9 l0 }' ífsziiltségnól 'oltmériit. ^z k€ll nlitniuk. Hu u, Lr'P 8l0 5()() rlíi i::i':tilu\ elő fu']qílő ttktt.llb]l /7) s7iladl,L\ !.]gy D]en.17áj1!t kelelke7]k' l blLko]lr /: í::ó\:!il (5) k^.:.lő kdp.jll','/ el'2..esed]k, e]ég. Á7 eDllit€ttl]ibák aszlclósckorcseÍéljük kiaZ izzószálas előmelegitőt' sógct és fiÍ]yeliük a
Indítómotor Á trtklol
v1lIamo\ rndit(nnotorl elckIlo'n/Lgne\es kxpc\olóktLtos' Ktlpcsolá'tíL l6l' ábft !7cmló]teti'
jn.]íiá.j tend\lerben a
Az inditónrotor ,
xl
e]leníírzése
tÍ.Ltor !i1lr.ros rendszerébc épí!e!ljndjlómoloron r kó\etkeli;ket .ll.l]inilllii] !l ]ndíiónl(ÍoI lclc'aj\ító\ól. kapc\ok;d.1salt ! li]glskorZorúhoz] ] n)ea'kclék chnoldullún!k hosszlit .r nro7góélinIk.7ő 1'.lütkijzé!éig: a \ i]l!nlo\ c'!rllkoZ,Isok ..l]lapotát é\ nrcgbi7haló!l'Lgtít' E íeltLdrtunk \leryei Íé_(Ze nlég a lc!e\7elő é. xz indi1óreló /,{ /J 1),(RSZ 5a2)
csatldkozásainaLés éíintkczőjnek e]lenőlZósel! 311
N
N &
I
.\ lcszcrclt ilrdít(jnl(ll(]l c]lc]l,jrl-j'e
Al
]ndító!)oIolt
nreg' EI].nőJ
1lí)' lilrll)
zijl J' ho77!l
ji](r1)
ll,ltol]rl ltárl .l..Jlli]ii
].
i..',,'tJ,...,l] l.,'il'Llk
ohtrn nrii\l!ki lil]llr.Ihll. .lt]i]\.n: 'l |]:'..:.,J: !/._
gálllíok \égl.hl Ii.1 \/ül'ag.''J t.'7
lo!Íbbi l.]rlll J('jnL!I x Ii\etkelij tont()I \7cliIt h!i(!l \ a:l. l_-.r.li'Á /l,d nltil llIl iÓ). J5 e1lcnajri77L]L d k.n nlll:l"t
-
]',
'|..:,:.::
Ké7] JUgix din!nlnnól.r s.gíl\é!é!cl\lgy sÚlItclhclé\!e] i]éljü:t [:: .: l'el.lltgóLn\on]ócruiét' Ili'írÍ:.lerűórtékc7'a l0'() N A l0 mnLnól rövidebbrc kopott kelélct cser.tliük ki. .\ kommutiílor fclülelón kopást' bcógólt nen ííirhelünk' XismértéLíibeégós esetóbctr fclülctót csiszoljuk fiÍom ülegp'pirral. l]1le.a'riziiL a k.l(!(rlóli d l<4'('li tdrlöidndk \:i{(' 'óg7it.tI\égól' P:ili1
-l
a
t'olr1assuk n7 cll€níjrZést és i!ritásokrt az indilókapcsolótr1! seÍeljúkle a: i1,(lillrki|L5a1ó l.lllljl. a)Lniíliu.úkd. űlló' | 3s)eldh1o.gó!|i"lk.:ől 31) \lhmint.z \./':.''1á,/.,'(,k \ nEL;k .i11u|ollil' }]rős bcógós ószlelésekor rl átkiarintkclők.l (35) ls0._kal fl)rditsuk át. ^ Á nÍ}Zt]lié.intkclőt (].1) is ÍoÍditsul lit, n]áid finoílresrelíjrel Újitsuk lc1 érint_ kezési l€lületeitet ós nlo{lihcnzi!n]cl gondosan tisztitsul nltg. ' { 1örólt. kIlác\'Ult ÍUgóktlt al eredelinek nregli ]c lajckkel cseré] iü k ki'
A kapcsoló
beállításir
l-.IadiIullk n)iíYc].ti \oIl end jc a kaj!cIL.7ij .l] vcg}'iik l. n: a;l\:!kijl1;\itrÍ /Jf'r, hog] a Íi)lgó!é!z .e 1'oroghíl5soll' á, K3pcsoljllk l]z iIldí1(nj]ot()r hillilÍ u: dkkühfu]li1ot n{,{4/íl \llLir!' L) '.'hi1l k u: akkuh lli1or p:i!il wlililil 8 l2l Í(\:ij]|\lr!l !:.leklfur Íi.n.'.s k(r?(dl; Ad|ln;la i ]ó ) Ha a h.l'Ú7(' (2.í) és trrtóttkercs (25) ne hibjs, a nlozgóórinlk.7i' (].t) íclüt_ köZil ál iillóéri ktzi'ki'n (]5), az inditó l'ogaskc.ók pcdig kilöLődik nvugalmi helr'_ 7ctóbő].
.(
169'
|lbr,..\z ntdilónlol.r !/!.kczct.
3,19
Ell.lrőli/lük l tl\ol\á!ot d: iilki;:l;gríi}í1 l1) i. inJiÍó li)gd'k.lL'k
17 clójÍ tálolslig 3:l mnl. llr c lá}olság nagiobb rillilsuk be.
rlgt
ll,):i.jl1
kiscbb' a kiÍlragyós csaps?cg (2l) €1Íorgáttisá'xt
E]lcnőrzós prilbapadon }og Uk plóbl|rdrlt 7ük
a
al
inditó|]otoll é\ U.stá}albü' Dklid 1!lJ('\
|'lA.:aitl
e]1c!\6 |/'
I
Ür.sjárrtbln, tcrhtkls nélkül a fo.górész fordüht!7ánlának - ,.tjtalan foígás_ legalább 5()00 l]nrin (83'33 l,ls)-íak ketl tennic' amil'o. ! k pcsokon nlórh.tij lnr\inráli! fcs7ül(\ég l l,5 \', ós a fetlett áram cri'ssóge lcgfeljtbb l20.\' A !i/sg.'lll1ot pJóbltrd nélliil i' ehalezheljük l kii\ctkelaj nrű!eleli soll.nd sa1
'
Iog LrL x/ indilólrbto.t s!tUhr vltgy egy.b sl,Iáldan lajg7iretI ké\/ijlóLbe'
Al
.Iedcl tldiIókaLbe]jónek nreg1elejaj. _i()nnn! kcrc\7tm€ts1'lű \.7eLij!e] a ll()' úbllin láIhr1ó kapc$lá\ban _ c'll11rIo77Ulll
]ndítóIüolol
\zig€te]I
]e.!!]áL,lr j5).;-os (\.rgy.lliát) to1la'll\égi] xkkL]nrulátorr.i'
!
1llélcndij ajlékckl.k azonotllLnak ke1l 1enniük
^ nre.!r&'Iiall!1. 7\!iilrln..Ll
r pIób!|tdL
ülesjálllri
Teljc! Í'ókcléskor (pÍóbaladon) aZ inditó otor forlaóróslónek I lcÁuásáig Ínló lefogá!áh07 s7üksagts Iékc7őn!on]alék 1egaláhb ó0 N j..\ ffllctt áraD l]()Í) .1 ó! ! k!|ocsftslültség 9, illclle 7 \' lchct. el].tijÍzé\koíIcgllIáhb l()'.]'i ll kel1 kő7clj '\ 1c.1\.].ott Jj(.'l'eln.l nljJtdliót :.l, !l' ! lll.!lldolt!k!I' \rgyobb c]tó.é' es.lén rl indít nlo()rI s7lLnrűhei)tr.n ill
o
l7l). :thrr. \7 ird'ronuor
riu
srilÍn rz
Ürl\jarrti !dJn'\ 3llpjú
ri
Az inditónrotor
r-:,r\i.turk (r--Ar.
F:-]
L]l) elforgatlsáral
Ntunkánk
.)íí\c].tei
tandók vé!l.. <.
j
. ].:tl\Jf1 .llcnőriZ_
E;i _ 7ljtálan forgásk: : klpcsokon n!érhetí' ti !:r, t. €_.:] ] íjleleli $rlcnd
4 H J it\uk }'i .r kö7bcns ő ( \afuÚ Í.ni l / 5 ) l ög:i rcngel)'\ Jsraj1 hLi72uk ]e o l!0i Íásoll]d l i 1 ede k l | 8 )' 1
res
i1t
r:l1j
r
!_ !
A l','rgórétz
a leÍllásáig való a.]\ctt áram l300
^
r.l kel] köleli ' : .,ltllllűho yben jt_
!
ő(
5d
|dtj! i l (
1
ó
)' í\ a \7elell
'Íli
j' rr
itj..r
-{ forgórasz hit'ái a köletke7ők:
!
.!r..rk
_
Hibamegállapítás, javitás
ciatl,rkoTTunk Ü
következíi solÍendben hJ
5' Vcgyük ki a: il|kajzí;g!íl|íi|(1)' l\ú??ük l!'a leng.l)'ről a \7c1c1l ilklílö qaskel!k!l l )9 ) |,s u közb!fl\ő .\.Qüg\ f.de|.Í ( ]5 ) '
;ziI.!t készülókbe.
_ ]b.tpadi
lzclilrt l
l' slereljLjk le d lédől.ta1|Í ló.r' hajt\uk ki d. ö\sJlogó C.la|arokdÍ /1] Lrt\,r,c .. 1,r'.r, l./. , " 2. s7clc]]i]k lc,1/l,//?!.1eklrcnúg,c\C\ ka|l\olöl' !egyúk kj a (\.QrCg(l |)].. 3' A' ÍotÍ.iré'\.e]a/J] eg)'ürl húzzük el M állűa'. há.á|ól 4 l]díÍá'ollLl1i l('
_ :::: Iele\7tnrctsze1ű
::
a Ió9' ábla iclölé\ci
szétszcrciésc
rengely götbÜ]L:
lopolIak a teuelYvég.k i kopott v.rgv bcégctt a kolDlutátor lelülcte; a li]rgórósz lenrelell v|\testó|ek Iilülete n]eg!élii]t. a lenrezck e]t()lódtJk: a lckcÍc\elenrek leÍ_ vrg] nr.netzá rltr lostk : a7 ÍrdíIó logl\kclék é! ll sztblrdonfUtó nreghjb/tsodolt'
végrehajl./Is tor ! ]69' 1tbl! ]elijló\clt kövctiijk Át€ngclygőrbüléstc!zIcIglpadon csúc\okkölö1l Inérőóláv:rlc1lenől]7zük'
lcladilunk
!.rsnr!-!! é\ konrntut1nor Ü!é\c ]cgfclidbb 0.07 nrm I€hel' ^ görbült { tengel}ű f('rgórószt csc.étjük ki. A csapágypeís€1}€k ahtti tengtl}csapok kopás lnjat!i leskiscbb átnlÉtiíle a huilásalddli li,dé]l|tl i8.) é5.l ]íannÚkjÍar olduli Pdj:llá| l5) c9afuint .J 13.L) liil,
Úqágv:d\n //j,' pcdig a 20'85 nrnr' 'l je]entJkte]en beógé\c kőnn}eD javilhtt(i' Á kornmutáto. pllásljiinllk konnnutátoÍ felűlctét finom iilegpapirral csiszoljuk, majd benzines rong$al ^ ^ tóra'Ijük nlcla. }ra n bcégós számottető. \agrh.l!i kopásn}omokat és7lclünk gondosln a fclülctén, a forgl'rószt foÍajuk cs7tcrgapadba és a tomnlutátort finomcs7tcrgálissÍl lnunkáljuk sima, fénres ftlűlelig. }'orgácsolás utÍn a lionDlutátü min. áhD.1.íjje i] 53,5 n'n )eh.t. E7t köretőe 0,5 0,8 mólr'ségig a sz€)ct.k n]egsértóse nélkÍl nliLi/olal t!P.lrjul' l'i J \/elelel lö/ül a'nn lnital' A foÍgórész l.nlcztcstaDek l pólL]lolbo7 súr]ód./lsa ! palá'tfuliilet 'alüló:ól olozzt' 1cnrc7ck €ltolódn1k, eselleg DréE a tclrec]y \ e]gÓlbül' ^ a kő:ben5i;
-J)
I
K ixií(á"lLor elií,ö| ll lcngcl} ÜlÉ\étcllcoaÍ r77tik' Hl r7 lL nregen.t]edelI éÍIék !]alt \1.' cl]..aili77ük a tcke.cselenr.k tesl2iLrltLlál' Á \ú.]a)dal\ nr lltli ]enrcz.]tolódaL' nl.t1 !!!ltnj\ nlIg! l! !ll]ó\zinű\ég. JllnaI. hog} teÍlÍlhI is LelcII.7.1!'
A Hn nincs t.ílirlat' á leneztest felületéntt sériilt' kiIilló részcit es,tergapadon sinlitófogát\al tlilolitsuk el. L teljes fclületre Literjedő eszt€rgálált ncn! ajinlj''L,
indjtamolor teljcsitnlén!'ét. A ll nrenetzaLÍI!lot és \7lLkJditst Lehibásnak itélt forgórészeket cscréljük ki. Íe\aítlln'7íir!irát()ll!lellenajrizzük' ^ (legteljebb 2 mn-ig) köszörülésscl 1z indÍó fogaskerók (29) honllokl€ lül€téről ^ láyolilsuk .l a sorját és a b€naródjsokat' .1 s:ubadonfltúl i l9 ] i\ u |!ta'1| lL1ii1!Íin kelellezett rcpcdé\ck !rg)' a cla\iI mcrt a lógrés n0Y.kedése .sökkctrti
tcl.lcsel.nlck teÍ/, llttát'Z lánrpáZi\sal.
nr.n.t jc].ntií kopaL:1e\etón cscléljük k a \Zllhrdoüf!tót' A rLgí, (]it) ]() nnn ho*7úlll nyonljuk ő$,c. r\/ ehhez lziik\óge\ lerh.lés 220 N '
jük ki.
a
{
korrodátt
' r nlerajlegestől
^z
(3 mn]] l 00 tnln)
c
ltórí', d.fortnálódott rülaói cs€rél-
á]]óré!z ja!ílal!a
.1l ÍllÍ'rósz hihii a kóvetkc7ők: iité\ !ol]]ok ll7 lll.\lti'pelenren l mcneLrzakedÍs lrlanlcl) iL n]cnete\ fUralb!n : x lNelelajc\r\lI. ll 57 lre1cll k.litl ól. \lcgec\ek' \7 gclelóe]enrcinel .l!7cllc!c.lé.c. l'LIÜté!e] ..\ . l. . r' .,\, r., l.
"r
l, .
n]enetsérü]ó\ a pó]!'c'llVJ Jon
,
. ,,.
:
! kclittlllók L].éeó".. Jelirrnrál&lí!: J .'lltalltpcl.cl}ek ó' a ki'Zbensií csl|Íg)'perse])élLcl lL kotl,lir; x Pa]lu\tekelc\ek
nl.n.i
é\ !en7áj1rtl'
\Z illes7tóFrtnlen képződött üté!I}omok{t, sorját rcs7clóssel tátoliillk cl.
^ E sza\hp\eri' tonlos\ligú, hogt a7 ille!7tó5 jctlegc ós !z alakhűsóg 'negmlradjon. bil) bct3íj! lill'nms s7cm)ontból nagt'on fonbs' r' lli e nlenet€s furatot menet. n}oDlódolt, metszííel}Iigjuk át a nltnetet' Ha tübb Dltncl ./!kadl.
ál
{dott hehzettől függően ftrratáth€lte7ésscl' dugózással, cs.t]eg hegelilés!.l újitsul l'el a furlt }elyót, és Új' az ered€tivel a7onos méretíi filcnctet
A
L]\.leLi'...:!_1ltjn. 'z.g.c\kajtérck rZi9elelaíelenreinck átütó\óI 220 Y-o'
!.!íi'é!é\.].]:Ínpá,á! si l clleníÍ;zZ ijk ' s7üksóL rsetén cseréljiik ki a b'kel'! lag! mipolÍ]csőből, ill€tre b.tkelitleme7ből készitett sli!á]I.r].o7ó árr|]
gei.lőelemckct.
A dcfoÍmálódott kefet{rtókát cstréljük ki, a bcógcttck fetülltét finonjrtslelő-
\.l állit!uk hel}re. (3) ls '\ c'rplg]l)er\elrek kopil i]i!tti /i!1l1.itllla|ői,a hdik^ohidli Jiltél"il ) i.nl nlldÍar al.lull |,!i:snúl lJ.] a l1.l n]n}le. a kö:benső ctLpLig1'lik]lhtn ( !5) .lljn!.l :] 2l'l5l)n) Ic őhel'
3i:
i_
:Jenledctl éíék :: l.n)elelto]ódá\
1c'ePl!)hélrg tú]/otl nő!.kcdÚ.. nrlltI r li)l!óté.l .l p']j!\Iiirld]i]l .Úllódh.rt. lo\atbhli jeleItÍ\en nrl'!vlil (o7hlt J léglé\ll\7inrnrtll]ll. !nl láÍ)\tlD bclijllá\oljl lll ilrdiI(i_
MeíajeÍ]y.r?iik ' hog}
ll :.7eit cszlergápadon É ::.rlt nc'n ajánljuk,
n]oloj tclie\itn]ó.rói
r{_ :. \Trlad,tst ke E:: ii..éljük ki. a : .'.-ig) köszörü|éssc| .:_: r:.:\ \agy a csavar-
- : ..:üt\óge\ terhclés .'.- :lódott rugót cs€rél-
Íi(l.l L]1 |E) !\ko"ÜDürüfunll!li ]1úi:jtL|1 i 5 i|lu"i l d kaj.b.lRí lfl|u!\P.tr,!l(t 1úl7o1t kopá\r c\.Íén r I.|!e]\c\.l]rok!l r kiíel_
1 hail(i\úlul!
fu]\.bln |15) ll\ai kc7ő
,.'
|lii\.leti :o'l.nd \7círnl l.ll \^hlih07llunk koloit perscl)elet srjtdiuk ki. ^ \ slabá1to7olt csáp ílórctc és a fcdcltk fészekfuril órtle' v'lani'Í a kiiájtolt
^ persely.k hosvmérete alápj:in I}ző 5 csapig\bronzból késlílsiink új pcrsel!.kct. I
iirések:
lt Jós/ek1!llIt ú\ l pcl\cIJ Lö/ijlt
!
kó1
k
ü1\aj c\!p.:LgrIl1l
! Liizben\i'
cs!p.19)
naLl
llS
sÓ
Hl el (lut(j lelle!íí) l)l] .s (l.]lg!n liltó)
itd ás utÍ n a perse!] ck fu rnt)it dó r/sára7ással nr uD k áliuk késlre. R]tklín hl1l. de eliílirld!l. ho:]J" r lijlírrnrki'líj|(il(l\1.lllc..lt lill,Lto.xL Besn
l]/
rbbtli nrUl.ttko/ik nreg. hog\ ! nrolol n€lll .7ol:tilI.ttj,l .L.r.g].l(laj.!.nr!1éLol' A pt(ib!prdL tc] c\ liLeló\ elcdnréllr.Lhljl t.hÍl cllc . kinelke/1e(llelÚl]k A7 clcltromágíeses kapcrolóI h]bjr!l|] ú\ l'e L]iílá'á\!] llpc\]l,1tl'\ 1.llnilrki l!l inditónrolol el].Iijl7ó.e cinlÍi Je.]e/elbct l\nl.jlük n].! ^/
Az irrdítónlotor ri<7classel távolitsuk el.
É:nleÍ]maradjoí. E rlljuk
át a njenetet.
II!
.I azonos méretíi m€netct
: iek átüté\ét 220 v_os :!: szüks.g csetén cserél_ :lillemczból kós7ilett szi'L IelüIetét finomr€szelő1,ő
C'aprjqli,lilbI
,\z illdinintr1() lL \lót\lere]J\ lofulílotl soIjctdjahen ,l ló9 alhlr i.l('lÚ$i1 L(' vetre \/cIc]iül ij\\1e \íUnk.1llk k(i/trcn l(n.lke/iikre liJl{]i1.u]lI li]lo^]tt
sza_
li7ólsel, dusózássál, cset-
11:aliu|i 'led!ln!L
ijsszeszerelése. beállítrisa
/8) él t ]5 )
u) .1 loIqór!\.lI gL'lt In!]fu3\bl ] /i1ő /{,l''l.,/.'ll ken]úl he !Jpo1rjri ,] '\ Íi)lgójé'7 (j\\le_. il1e1\e h.\7.lelé\clor hIl\||:i)|k .ii alLil(jl(1all])ln)|/) hinll\ iIl l]\ l Aa;.h. \ii lv|li{lIllö1 //-i. li.'j{j éppe]l Ú!). ,''ll d /.,g.l]j.:t.lrl a t sd rd! r r! I t t k !onlt)A I it L. t:lt. : l ] Kinelclnrénv. hog! a k./ijk ldrliikba '/r|rdü ho/o! rntLL. es l ]l)1,ll]ó r
I
I
I
I
I
ILlgók x ke]ék ka/.pén ]e!\enek
A
k.pcsol(inyonr1l5 heillítiisll
/\Z inditónrotol lila!ir\t!ltll] n]ijkijdÉn] nleglai\.l.lr r/ éJ lr]l./ij ]ilijl!'1l'l' t.i'éj.1.. ö''/cc\ 'loll\l!11. er!.]jÍlll \l|]ó ]]lc\/kedó\ó1 ho!\ ll ll\.tlli. J].1ll Jj] nó] 1öl]b Pon1on l!:IJ.](jhe..e. r/ aj].(k./ó. Ki]!ete]i]óJl] r/ '. ho!) J/.:l Illi|/.í'/.l' le/.tlU!óir'7('l!ál1]'.ll.|/al n(Le/aí]r)onrti.l' I,]nliatt á dcfoÍ t:il(idoll, lifárad1 rug(jl
'lsr
k!|ci)]ó|}oDli\ belil]iti'!loJ u. iülíli) lola\kct|k |29) lj\ (l. lnki;:őP\í;rí1 ^ lJ ] Lai/é hcl]cl.1l 2,l mm szóles betóthtl !lr1(i lilütkij7leta'kor a Ád,l vló űl1i' |35 ||l ,l).riltinÍl:|:i;t i.i], nrÚg n.ll] /lir(idh!tn.rk \ /árást' illet}c cnnek hijnrit al i11óéín]lktlőt tn€7ctő kNpocscla}arjriri kotött jclló1ánpátalelleníÍil7ük. JlLjltk./.( i.],at1h./ l2 V l..\/ii]t'tl:et lij\'iink d: .)Jljltl'/'!Í, ''-if ' á.' '\7 ]
20 nln s/é1cs bctó(tn ylrk] li]Li'kii erinll.liíll]ok d: i,Lli1lj ligd :|I|L ^/ 7é\ekoI l.l zlijódllILll (.L j.!/Lílll npl L]g\u]lrd) '9] .\,: éÍintke7őli lirisát ! krpcsolókar (20) cs!plig!ln.Ik (2l ) ellorditisálal Í1|i!
A7 i]nl.\7Ú|.lt lndir(;nololt
il r//itl
rl
.lij7ajelben nrcgi\nr.!r€k
\7clint pÍób,LtJdoI) cllen_
. J:
Az
inkö:őg|í1r;1
alkatrészek felújítása
t}.. _"l.len \.]ló lelütkö
':l
.lf().ditásÁ!á!
áltíí Ibben ! leje1etben x hibllliIvélclc7éslorán l'elú]íÍá\Jijtvavnt .tlk.]l.ésZek lilÚjjl:l\r lechnológiáivll i\nrelkedúnk llreg' L. ncm bcc\ü|hetií iörijket x 49 táblázlt tlllI!lma77ll' Benne tt7.t1k1trészek tlono\í(l.\j ad!tltin ki!Ü] (nrcgneve/é\, cikk\ánl \lb.) ]egrr'!klabban e]ő|o.duki hibá]krl é\ ]Jvasolt jilújitásl lcchnoló!iáLkal ls i'\5zcfog_ lNlt,rk
Az tlkrtíé\7et köli)lt nalyon sok n ha\onló jellegű. rnre]yek azono" techtoló' gjával i].]itbatók l'e1' E2iÍt e helyülI i]$ze1orllllól. jsnlertetjük az egve_( le1újíli'!i technoló.!iitk,11. nrlljd minI.1ként néhá.y jclleg7et!'s {lkrtré.7 lt1úiiIá\á! nlutatjuk be' (A l'eltó]lés Llránl ké\lle t]runkálálho7 !lük!ó!e\ clcdeli. névlese\ nlélet€ket a !űléÍe1 egyült !Z eg}cli l'('drfubok hib!l'cl!ételc7és..nól. A/ il1e:zkeda' .llkaIlósZek e]1enajrlé\i adrllticinrií táblrí7xtokban i!1áIjUk nrcg ] Á lé]újílásrajl!trjolt alktlttó\7ck lcggyllkorlbh h!báj r jilü1cfikopa\. bctágódá\, il1e!ve t7 ő tvén}h1Llxk repeJJ\e. tö'ó\e. EnÍI.k nregÍa]elően a lessyrkr,rbb.l| alkal_
nla/ott ltlú]ítástcchno]ógiák ! kijvetke7ajk a lán8po.\7óró h.Ec\7lé'i a ]ángPol1an]s7ó
-
:
\l
aZ ön!vén)hÍrxk javíti)hegesZIa\e té7l ivbcgeszié!\el a nrűan}lrgfcltailtés l
I
a fémrli]asltásI
jlví!ó
réreÍle n)r.!alc\ol'b. lángpors7óró hegesztés célszerűen alkálÍla7hnló a tengel'}-eli sikl és tíigöF gős csapág}helleinck' valamint a sik- és alakos felülctck ltlújitására. A lángporfén} sz('Íás clsőlorbao a l.ngclrck gördülőcsapágr_he1reinek f.lti'llésóre alkJllnás' A küli'nbö7ő házjell.gű alkalrészek rep€dés€, kis€bb tiÍósc kéli iv}cgcs7tésscl
A
a
^ javithátó. Á hajk;í'űház!k, külóÍbozi' óntyénIek feh:jitásá.! a hidcghcg.sztést, !z alumÍliumöntréntek ja\ilására á }ülönbozíj sFciális clckkódátkál tógz€tt hegesztést jávasoljuk.
A kopolt hengéÍescsapfelületek f.lti'ttésere a míianrÁ'{cliöltós, a s7erón\ebb igón]belételű illesztctt kötések céljára a fén'Íagásztás ajánlható.
155
J' l,'bl'l,]l
\ l.l|4tr í|lüjilirs.l i3l]Y)ll llklkészti
lr)
\.L. r].(L..Ú.
r...,i.\. L/
'L
.:/1.!1. r. LL f' .!. |.l|]l]. \.L l.r].L..]
iL../1,.(1.
lrl!l.L r.:.rn.(.\r
L
'/j]...:/.l J .q.Í'. LL].',\l!\c
L
/lr.'l.Li
L\''.!:!\/..\. !^tf\7!rL .\.
.
r
tr,
r.!.\rLa\. \
1/.L.l.la\r.LrL,r\
ii($r, \
Jrr
l ).
l
1.1
l
., !\.1
Lc:
( \cri,LLrl..
r, r .1\.i\ lfrrj.L. tr.,r!.rri\l
.rr I rj
ri. .1r. L,\r!1, .\
,
L.!
l
.\ll)ig)]]. ).l kopi!r.
l.l0
2
100-\
ll0
50 lolriloli
l \i l L(nn'jlnli]].L
L
bdc.\l.n(./il'.\rL:)!
l_TN 5]l]lL5rA
L
l Í( t lrlwinr V.rba )!/i)
L'IN j
1
l
'aqódJi'
.r\r
anr.rcrc ko\/.,iile!
kol)íj]
ll
lJlN 5 ]l]l]í|
t:
bf
1]l(Ír]5
.L
.!Ál')]tLULei b.I't!|(Llsl
]aÍr!]ly(na\. U]rIn ]nluLl\
l
in,!n :r.,t!',rr\.1$/ii',i
l(rr.L\/ri' LL !rr.n\.1 LLl,', l]tr/1tr ] ] L\ 1]. l!|n!.!l
rirfr,f,vara'.
t.l
L
Lrr,.L rl.Lli
il L!
-\:
trr
L!../.i.
fr6.l)./.i
L.r!f.rs/!,. l.!ci/1.r. \rll.r
iiL !^'l.Li .1$.i. l.,,t.rs.r
lrc!.\/r.\
\.1r
r.r ,.]1,1.t,.i [.I
c]t']1a]].J.s/Ll\.
n!!J!ÍnJl
r.trrLnl c!$/1.\. (1.i7\iI.L/rr. ].l ]LónraIcL! .\.tlr lfs.Lasc
l.LL, f.!'.1
)1
l,r
o,!.1\
l
\ill.
cs!s/oacli lelcnek k.panr
bc!.9lJ\i rlÍn( reNd.sc' l k.l
,L rclcs/rcs
70 tiltlrl:
:7 .l
r(tr8ácÍ]lis
]rvi1óh.re!71ús' dinz\ir|7ás.
jl\
ilón]órc1ú
csip (ószi1e\e
ltl]óllól]cgcs/Lés. n'!á.nnás
n
19
lc]1a] L(.hclcs7tcs.
\/or
]
\nLran(i ('1!cLr
L
!r.aL
rrL koDaal.
rcPcacsc
n.s]])l.lülct kopás.l icllo!1(jh.resz1Ús.
i .s.pig!hel) (ol)átl ] .\rIa'sJ_ !Ír1 Lopás.. hol.n)Lo|)ás
1l
]tl1ol1ós.
\] |.l csi\/lll.liilcLi.ck k.Pá\a
.l snÍloaabclcLc( k.Da\.l.
:ó
lir!l.s('ás
lcl]ijllcs. (tr!l.nnás
r.\rIltLiiLc( koPi!r
l
nrg|.!ní j
flx!ácvnás' Icl1ijl]i;
]l.gcs/Ló\.
ll
]
Li!1ólles. lr'!ácstL!s
l7 eIho(Jn\
Icllallirlreles/La\. 1orsrcnnh\
J si ÍlaaabcllL .sc..rc, lnLL(]Ll(j hcgcs/(cs. üülilcs. ji\ l.lólLas. ]'(f!l.ína\
J.!l|]jl:)_l]cL! kopásl
k']!Í' },] \./.liil.nc//cL
r irc!.\/Lan \n.nri
rcl)&Ltse
lt1lóLcs..l!l.nnl|\
lclliJllcj' liÍ!i!\]l!\ r. L.LLi\ (!!r( !'Lr\
l.
1!LlL'
(!c\/r!\. lu(trr\t ris
'l I
I
.l
L:.'l
l
.,
.,
!\.rrrL!\r . I
!
L.
.L
1,
,1.'
ri L,
lf r\r
.
rLL,L..Il lflr,\r
.L,LLr..\L r.li
Ll. !rrck
l,l,r\
lL
Lf
L.
,.!.i/1.\ .,,'r\ r..rr\ r\ Lr!r.rr!,L.Li
r!.('
\.,,
r rLN,!
l.
.L
:r!r) .!.)/Lir.
,,li.!.\/.r. rr.i,\.rLrr!
!. \ilr.^1r.
.1
r.\ Lrr!\ rLr lLifr\.r
r.lr.+\/1.\. :f !r
nr.fu L\a!:a\
. ,, r'1trr.\/r.\. f!,nrr\nr l.rin 1.\. l.,ta.\nn\ n].nÚtrJ]:i\
Ll]
Lj
rL.rcL'c
tu\
N'\.lre/G. ri( reNrgr\ lel].]lalrese\7l.\' lronn\nr'lÍls
I .\r1.r!yl)cl! k.pr\!
.Llol1as.
IEl.\illis
lol!|cÍ]Las
|.'\lt'néÍeÚc
t4
10 Ii)llr5
li
fc]
!]l!nlqes7lós'
hofu
nynlÚls
'J 5.1
]I
54
l
J cllpá3)lrl\cI ko|l\.l
úcncnclVÚs r.lvilllmér.lr. !.s.pr'rg!lurrr kof!\r J csnlá8\hcl)cl
5.t
12
lz.lóvil.ls,tó Ii]k./Jlot
51) l7('lolri
50
l7()]l)ó3
l.lLii ()heces7Lós' Í!áclní5
\o| ''
l tillj \úllódólilÚlclén.L tdpa!
lín!p.rslaÍi) hqeszlés.
! villa vrsllrsisánlk ko!ás!
lilnr{DoB/óÍó lrlc\7las'
r 1.,..!,1!5LL r,,L Lnr.!l r lr \\'.b!r\,)L fi,!r\rrfaf,l' l.rr\L
rr.r\nJr\ i'r!r.nnr\ rilL.LL.hc!cwrc!. ri,ri.!'l!\ liLr,'Lri,h.r.vi... lrr!r.\, rr .lL,,l . r'!.\/1.\ L. (,h.!../r!i.
i.
lr.:r\7r.\ \.,r.r.1 t.'...:e i .i.,\rrrr r.r.l l(j r\r .i
L nr. rct.\.!. r,), n r. l!r).Li
'12
,1t
.,
LLrlli'..! rlr!
\L
Iln(,l
., r.Li
I frfcr$ (J1) dÜii. liliiillal,.lcwla\. lr.()nlnrrr J\
lcr.!r.flL.Llm (.fair
75
11
J .íLl]l liil.L
k(
jI]a\r
]n]lIrr!(.Ia\
LlkiLL.hc!c./lir. llÚ.IJ_D.lÍi'\ ]nltn1alr.gcj/Las' h.l.n]n]nlí\
.r,i.rt,l.
L .L
l,{,r.. li,,,rrL,,t!,.
rilrolri rc!.s/r.s. l!rr!,!rr.r'i\ rclralLiilrclcJ?rcJ. h.nm\nrrri\
]J\ ilóma..lrc
n]ula]is liúli.vnás
l.] L!LLijhele!/(ts.
i.l
]
\úÍL(njóbeLa1el koDis.
(vlstlgsí!]
.'
surl(nlab.LcrcL.\.rij.
lá|!l]oJicÜN/o'í\. nll!a|.!nás
7l
ltlri,Lróhe!.\/1.\.
2.1
n.\t1-.a!yhclrck koPisr
50 lslrlr)51
latgIloí.nrs/ólis'
lL!
LiIqp.Íl r\/aras.
1(f !ícs.]lr5
1elli]llóh.!e\?les.
menesili\] Bt
] h.!c\/1asi urrJ1
]
re|edése
t]h(j Lcnrcl) hcbanek konásJ
ll]() lJnr'lrá\ !l.stlats
lnl!á.nllas
lra'nél.Lre
)l .r
tIl
lic!.\/:.n \.,rrrL
r Jirr.r!rIclrcl
rl
.L
!irr\L!rir.
'.tr.\L\.
l.rM
l.L [.fllr
.i. \. lL,,.L;.1 Ll,l.r\L .r
rrJ.\
L
f.r... r.t
r.!r.'vnrn
h.!c\/14\.
r.L.!rr.r!liLLLiL(cs.
l.rsr-
(f!irclrlis
nrr.irl.,!:.1 .l !\. l.r:rr.!rlis L.rr!ro' r!nrvorhs.
li
L.L f
li!!rcnnl\
hc!s/1$. l.J!r.n)l!\
Li.r.,nul,\(Lr..i
r.\ nrt! !rrrik k!lrnr
,
It
, . iL .l I lJ
.l ltr'!c\/L.\ !rl
l,ltll Ifl'.aú\.
rÜ,cr!r!!\ i.r Ln't.'.'re riL
I Li,LLrr../Lir. ll!nr).rnrrs
lir \\)1.\
I
L
ii
rrrLi(!nLe
f
:
.i
l.Lr(
\ I ..1\r'
rLiLL!
.fck L.r:r\r
nnL.,.\/L \l l1 Sl
ll ttot(itl
.L.|.]|n!1lLú]L kl)l)j\l
r !\.rlr,!:rL .r,,( l()|r .L
li r{!' \7,,,,, .!.\/rcr
\,1
(o/lr.r\, :r.r \/ rial L
r\. l)arr\ L r.r!)[ lÚf:r\,]
r. LriLtrihclr\/rcr,
d.r.l\i!b
IL .r
..r !ri.\. Ll,L[,ra rcL].rek k.J)i\.r
f
rc,r.i i!,.r\
j,lll]alnÜl.'lr
l.Lf,n]olj.!.\/tÚ\. ljllItrt]]L''s
lcLr.lr.l,r!.\7r.\. lri,!r\'f
.,.\irr!riL,rL L.t,arr
r .n!xr.n!clrli,.,L1 k.pas.'
. r.L\
.r
5:
5l
: t0l0r9
lilrolt,ir.!.v1.\. ]l,()i)r'rris
c\iti!!lrcLrck koPi\r
r bol]!.kerc( hel]arck lora\. liLanli,l,.!x\zL.\. lr!ro rmrras
.r
c!rl)r!!lrcLrc(
r. L.Lr.hc!c\/:.\. r.,gicnni\
k.Fiir
r.!.Lpr!!l!tuLl!l)r\l .17
rll.\7!,r.crcnr k.t,h!r
,1.\.Lpr!r !r.11 L!l)r\r .r rrrrlL!' lr!LliLlcL lr.L).rek
r.lL.r'r. r tl.)!\l.r.LLcLl
k.l)i!t
li'L
!Lr!Lr.r.rrv.\.
rr'.f vnrr!s
IL
l.llcn!cl! (lolrsLcr.kkcl)
lc]1o1lÜhelc\7(cs.
5:
hon'r!|]llás
]]o81la Á
(onnánl szerÍ'l'€rcnde'é9 lirBtjorlarrs/i,r Js..i .'kLo\/i,riilc5,
3i
Ldn!p.ni]]r5/óJi\. l].Llk!Vó Ules
l0
l0i
i'ro1051 1
l
lezclÚl'Jsil.k lioplsn
lr\ ir.hcle\/res. e\/Lcrlrlns
l
siLalii!rTirxs ifu\!iL
5
1t
r.lLaLriiher.\/r.\. (irt nrcncLc\
ll
koÍn!n j.osz]op a
!i]|ír
L
?0
3.101020
r hc!.s/Li\l vnrtur 1
105
tl
r'L
r,Ilcwrl!\
r\r| Lll,r
r,
/r\.r)
rcneaa\e,
ilLx!&biiles. mene]scrüLés
! r.Les/lloIonr li!cIijaósc
e!)en!cl.\.
lc
cLlÚ
L
]]
J\
l]l) Ír iJ ].]cVl)lÍ1!j\ nl.|]']\'L (Ll irciLi.\7. LLi L',r. ^!.,)
l.
1,,
k,. / 11.Lr.
,'t.rLr,.
l
A lelíljitanc1ó
'. _rjitása !!-':31
forgrc$ll\\rl al'khel\tiÍt (tijlkij.ini(.] nlU!_ kiliuk, ho!l r L(.p.l'1.(rl J. r/ .!\ah rrrc!lr hti\ .1'1.(il '/rir.riL/(i .l\!lt.r1. cl(íilli.n.k. .l j'.]!].t \ V.lrl Jlc_!I.tJl.l .Icll.1| rLl]l it r\/ .llj]jl!r][!lli\/' f(L.'li 1. r.:tt!tt\i.!ni! t" t tti !1t tL:t'{ 1,.\.tt !!tAtlr\ !ttnii l!)itrn"t)'\)..ti,nl, hr:1.'lt.t'.1 ,]trlll \'iiil.1!.\ l] tii!cl.tl.l ! lilti'l!.ndii rélcÍ:lríx!tti|! is i/ab1l}o/hxló' ]\ l. n1!Ilká]li' .glj..hh J]jli.I. a..L lil!].t lJ]o.l'tig! 1(l!l\]ttl.l'(jl).l/!ll',L llr!l]]]j,1(') ]i] l, iIi\i 1..hiol(i! ,i1.1 lil!! l.ángpo.sló(' h.{csll6 clijtós/ilós. v[Í' lc{\iil fi!\clcn]b. rl a1Nllanl il\\/t_ laie1ó(' allalűat' hiiLclelés{l' \ll.-r'.Lbh hő.]ól.ill!t.]l 1]()l] ól]l] (') !!\.lr. Ijlo. 'li]\!1'l.r[./Úti \li]to/l]!]l (LlligitrLi.' tltLliLrl,i..th ] ' l..l'!!l1|./l].II.L I."liúÍld: t!ől:i\.ilL]' lol|!]llu]1 l1 nl1/l h(Ílj/nl1!l ,!llrúill llgl r:,,I nlihlll ||1nll,|:L1r ll l,i; n:l|!|l llj]':lIii L] rlrl,(;j"üL A7
í.'_..
L]l!pol1ói]sló.j! l.lüli '
: -'_J
.'l.
.']J é' e .!] ab 'l.Jl! inrclrDck céljár! a j1, :
i
Í l :l
: l i1
L'
- i lllDllllx^ .,.]ó \.g!tlert
iL' l
ir
(]
li
100
nl.le9_
' f.fr irkrdril\ o7lr'e _].llrCs rcD.dés}ilsgálal rl l.ru l.!(!ierlebbcl .'r r! d: !lkatk'\I
:
1,./i'l.,I11
i:r
tl7
il llknlrósl
ko!)ott' lilúiitrDdó lttülclól
'!kátrós7
\ láng)oíf(j!n\7('áshl'7 ''].cLlil . ].Ilj1\1 .]iil'|:\/jlJ'' aUJ\i(li'. (1ld.'j1i' ./!i.'j!J. l]lűl cal\/.rÍi { nrunkidirrb ilaLhthtsr( mu l'lti\liÍuL ufuh(j nríit(lt'l.tótr1 'tn(tct ri!ni. ,\ .r.r.t 6 I .. il./ogii '/.r'/r1nr.r,rl. Lr. rlr Lr.lj nr.r frJ \.i!tr(,r. ().aj l) ,(r .rnr .fr.l[.(ll.ijrc l.../it,iiL \ L ]rlti\.1,,r1 J. r l.1,iJ.:..i.t la \(r ,^ ./o!h.n rhkrl.!L Ir t grttjünk hog\ ! Ii'.gijc\o!Í\s!l clijkós/itcIt ttlÜlctckel . ltIti'l! tó!ig s/.n lt/íjdé\ n. lrje, as ka//(l st órintsiiLl
,l llll.lÍ|ni ("! I!|!nÍ l|]ii||llll di''0lLillt)..1lli l,|! d \:,rtj,ll) l.,'\1,)1l!]I /l/]dlri'l'l FlL]l.[ ].!cÚl\/.Iiibh Il]ó(1iL. h(,g) \'/ll()R Fl lo .]il].\li],l.l(nrl \]j!] (ASl())rl^\ !11(lijp!.rrl\,Ll \o.!1, h. ajl.( \l.gli'l.l i/o.brr r/ .t u,.irrrLr.ri(' ]Ll]\rl lrló (rL!Il'l. ]' l\']j:rct nijr'elés_ lclt
iihi '\ \7.rirr
ijltós
r/ !aI\b.\ar.l.rrl.l nr.!r'.1.,i.i I \,1|,'/1,,1i 1..h.,, (i!. rolt,illi ril. ,\ l.l1,ilr.., r.ch..l(l!r1L rrhlrLr ,rr r() r,lblti/.tlbr,r ri,! ! i!L
ir,,n(l(i r.li,l.rct
l
Néhá.] l].Íc
.']]Ulll. ho!]-
*ljr
t
' t.rrt tlt11t ,)ic d l.?' ,nol1llll lú\oli1 A Il
:
le]i]let előkészitése. eIiinltrrlLállisll
\lunl! Ló/btn ti'hb'/nl .lltnijri//iil
KeIűIjiil ! lartt'! tÚl'ntlc!.dóí:
'l
!lt!tÁ7
hó lóhéLlttll'
.llenaÍ'
\4ólctt'c rllLtnkáliís
n!ég fcl_
l.rr\/onetsTcltt g!engrtii
re_
':' űl,(|\.Ii!l:/.h|, litl ,,i(\ :: i r. ulltditi:. tn'!1.{l : ., ijój:tr !]' köllilt/L\l .]lcn'
Á n]óI.llc 1l'!:'lIc 1..!lll]'h.l l{l<('
r'.'
1
) Il]!lrLl]
li'
.]
1rl.ilrri .l]]ilo.'/i.l!ti]ti.
\.L_!\
l'(Á/(il!]i'
\/ ..,
j(] ]l]il].t] l.J)li]L\.J! ! I)lt l]] i.I]jir]\]'Úr]:l'.tjI.'.'/t.l].Ll.:.l.
r trtlsz, fch]ji((Íl xlkxlras/t lisl(itluk l.g t fcl(slcgt\ l(Drp(tr|lirldlÍn\ok1(jl' a r.1rcdas \ ilsql lrnÍ rdig itnralcljiiI n]cg' '\ LlÚiitdl !ll!{rési(n rtledas ne t tng.dh(lő nltg. !
\ rrlrlrr\i rihn!,liri..l xdrrtri
L
]',,]l1l l,u ltll,lt, c',,cl lilújlr.i'lillr
.. . .
.lL
..1
t, fLl l, 1..*,,,\rirLt.L|]l lrlaLjil.l.l
., lr,r!/t,
r'
lr,
r,c.rt..'.r
( rl./.1 , i . ','J \
l
' '"1'l
lll(..Ii\L .,1/ il\/.ll l,,.] ' '. ]].l, , ]l]ií -
:
llll'l,l ltr11nl'Íl ll'lill lllr\J l\'n1llÍll'll lrll!)llj\ill] l.lui'l]i\tiÍ \l jr]l ..rL J L,'1, tr ,n\lr(n l!'rrrrri,'rt.|.,!1,)lr lct(l ((l\/'ru t!\ linunl \ tr(lr '(._.fhJll'l.rIíi/l]l lJllll\/l)l'jltr'.nd./l'{\\llll'\/lirU./lil\l::f\'\|u\fl(ti \l!
1
7T
l1l. lbÍr. \ !'l).sí1!1.jho
I
II ^l
^ drl) lliioliur
'ú
tl\l
+ o
r'oo
hJlr]n'0!l] t.b.!t.!l]'lIlJl lalLín!till'iLl il li]ú!illsi r.lei
a\
itlk,lllé.7t lt]il].\P()\ P 3 ]'.i o' ()lartl'lb.ln .c\.l(e| (r\/lrl\!]. t]|-!' L.l]]cnr](]\ i]lln Ú!\ li)!]!l la\/ljIcLb.. hog\ ,L lrPc\ol('llÚdd! (\.7.l(jlud
lll' \ koúst, sú.lódáí \l(nlcdi' lt]ülel oldaliil 0,5 tn ltÍjgbtn 'nin'lLél Li'slijrüljiit le ann)ir!, hog\ rajta lo|),isl]ól' benl!ródÍtból \/iirnlaló nyo xlk nc nl!l\' nrL.k 'arrrlr.l \il r'.lLild,. hcl\e/!. !l)l) ^( -rd ül.ll{íl\ill' l/l' (r/ IL]R() \s
liLlril r\,1\,lrul
'Fl
).
l
d \:tihi,i\.!.1\
!11)i{ilidl
tíPll.ú'^] óP]\/t{r]\ lrl.7jll
s/lirárs,! és bfo1l{s7l:issal {l,7 0,I,l nün_(\ rél.glá\t!!\'!b,tn tiilt!üt l?l !/ tg\ik leliis7iirült old:tllcliilcl.t (cgI nr.|.lb.. L).,1 ().j ll]I]] \r'll!_ \ti!l] ló1.! \ het('j ]il) \1 ,\l .]ijliihij/ hlL!]lr](]rlr ! |)!\L ()kl]t \ l(il1\Lil j.l 1lil1ijlLÚ'i]]./r/ l\ lt:]t\\ F1 l) \ ó() l ijl\iil((PoIl l\r'oIlllk) !ll l]]Il] l.'/u]JLb. l'(,,]\.l J\ fur'lÍlil láiolta ! mUnkrdNr!bo( (l'] (),3 n n hsa|bcn ki's7örÜliűk lt ! li|lijllij|l l'. ii .1 .!\ rL oll|rll]r \'l11 \i]l.l .Ll\l li]lajllijtt ol(Llt]ti1 ' L(\/()rijliiil' lÚ.]\lóp|rn. hl'!\ ll L,' ^ rr rirl
'trl
-
..
l
it.i\il
I\' ],L
c'Ú\/ó' 'úr]ód(i J/ \lSl ,11ll
:\.1!r
. .,l.r.r
llR(
51)
i,1
Ll.! lclr'rjirt\:it n(m jirN./.ni j,rit!nunL. .\ ttchl./liL\(lgts' Nlű}clcti ítr_
t.i"ll
j(Ú ki
Í []cliiiDL lrrr, ho!,) a Lal tin/nriilt lctűlet alono\ nlórlakbtn :ill_ r rilli siki:ibli!.
! l(n/()li]lt ].lÚic1.L 1,, rrl!\., .
\'i!i]] L
A
r
.lir
selres\óg\ iill(')lni] LinteniitcngeJyórlck llill gpor'lónlszrlrÍs:l
ÍclÚ.jítlislr
I
\ \.bt\Íl!lilnj li! kiln. i'tt g(l]a (l72' ?ibrx) crUllí] 't Lli1rrar!_í'\ csxpli!\hcl]eL l.t ltingl'0íanAl(j.á\\!l' \/ 5(l l]_0|252 eitts/linli t(t'!(l1 bo(li /lllinrk top'\! la!\ ttlóh hib:ij! l |á/dlsÍroL jilllúnűh(h.ih(n n.nl ia}ithan)'
Lol)li\Ít l]ii(uI
-rL
I rr )Lrnlrcl\r,rL '
11
u
'rr\i
nL'
! r(
ll\iil !-/llr!Jg':|) \^lilll v'.(n(l llxiÍ!nlll' \(1l!' G ll,l,t'lll'|]rc./ilL{':-l.' \ lfltr(l.ll r kll\rIL(/t' rUlIl(ti ,,!: , !t,|!, 1, r./riLjl , 'L ll ilr\l'()\ l'i I ,".L.r. I \',. .,,. ..1...,,. riirL ., L..Ll:1,/ .'L r,1r ,,, ll , trL, r, L,l,lLr... (\/ttr'-rlL\\l ll' lrl(r:r ll.!r(\r'lirl a" iIlr( ' - l, \
ll ! lrnllll ,ti'l 1l.:rlhril'L.'llrl'/ ! l.l]!_|Í''ianl'/''l' llt i( trd|/\.| !l
i!\l!'ll
'rrrIr'liII!IrIL.
\ril
I
\
||| \
l( I .r
l\
\
vr
\l
1 lL L](|(!*!ll 1l
!.,rl.L:\lr. \.
\ fU,!,,1
Il
r.rt,,.r
l,,,.tLrlr I lr,:it,l
l liR()'ll'(
l9()lt5]
í'l) i
i,rrlr,,,,'r
rir i,// a
ilkt\. -í1 5
nlnl
tl
rr
l')ll_
l!',-i,,1 r .\/r,,r-., .\Li..ri 1,,/( r\ (!\'1,,(\!L l,','rl)r,/ir'
Ir1,1,,:.,.\... flu l...
.L,r::|,,rl.r \/(rr.1...
L
\/ \ill l] llllll\i('lü (lrLll'l l lLl{, lr'Ljl,,illtliJ ll l!'rll(l.lr hri] lllllll,'_r.l'llll(n I ' .'l'rr)..r1, r r\nfr!\lnl\.L L('r,r\r irvlhil,r lrr!.lr),tnL./,',r\\il \/ 5l ::,'t ti \ \ir,t.,.!,rju !lt.rrrr./ x i I j , I ! I \r!\ c!\al' li'r(t.rtriI!ir rl l( l,,irti' I
( .!
fr! t,
//lfL
I
I d
I
I
I
n
'
-
li:]' iibÍl. '\/ \lTl
r. .!nLl\ülc\ltcrgagóP t: . ::Lnr hajlxnd,; ragr.. : I .71i1\ l Jlrcs. r ! c\rl.iil kii/I. rjL'L lu 59, ilkrrc -\|
l1l)l)
it it)
j ltll\í1'
tt)t
)
(--td
1r: nllrr-.\ rJ(cr ' *.../ nr h.riilirr 250 c 11.
,.
5r.5
n r r. tiil!
!- ,l]\rDc\rt L(! _ 02-l
:
,,1\
:-.,
porit-
to.o\.tililt (hlbr
ltén1sl(ilii5slll
lI h!]1ó kúDti'glskerekan ''rltnrs/ólísal. .\/ 5] b
l'l]rd!hibájiIhL fcllijitá_
8: npusú trrrÍtr .l.J]íi l'rjlíhid leh]i'ti\i nló({ri 'i'iilt1tlúl
llJili LúpfuPlst.(.LólcI
\ !Í gI)orÍ'ónr,,/'r'i beÍcnd./ó\e ti1ül lilrg{lóp!d as eslttrgxlad sliiksarts x icchnol(j,{ia légr.hait:isího7' a lcttDck lú!.l.ti \orlt dj( a Lii}ttlclij.
I' .\l !]L!t]a'/t RÁB^I'O\ P j .1']';,.. ol.]rrtih!n !o|(]o.il. nll)''lLl .](! é. /\Ít.lljllít.!k ll A c\!plíg)hÚh.l clő.rtlnl'jl,i.ihÓ7 l7 r]lllIlÚ./1 ]'(l! !L c'l1c'oL lij/J ós k.móD}fén'bctót.s cs/ttrgakó\scl nrg\oliUl a ].l' jllellt 7 29 nrnt r.. IIl lilii].(ek l(iIll\e/.ttt \onrlll b. triíil.\r: !.l.ilj.7.L].l!!,]]. '/ 1V '\^/.li;]n!lllllt ]ilÚrilJlll1ó j.li]lci.lcI !:.rll1il l']lj\1'/l/l"r'\,i. 1i!\!n,l Lr['Ll\1 ]4lr1l 1íp!'Ú \7.I jL'\c'7lilót)
\' Ij\olít.LlL .l r \é(lenllő l.liilet.IIijl r .7 !.1.]aj\/r|.L!()l' h.|\.l1] iú jL:t| ('.]Jro 1/'l \ lL]űi\l\.lL|l ll.IJiÚJ1l' ||] \'I' '\/xil!l]J.nIl/.]'1i\1ilú| |l)!i!li'dIoItlllj|)lll|\1;lntil'i).l: \'Il' .l: ( l !r/l'r.l /l./l (1 ! \.l,Ú;!)I\.tl)l ]ljr!lLi,dl \ ]|,:i!\ii|, ,',i ( L\r!, L]l' l]) i(lij ./l]ló|i'/:()llt] ! lt()l() lFC' ^.' \]]l. leli]l.Lé1 1].l i)] n]i] e\ rL:t(ih.| \/ljr !L l-. _tl.t|\r/(]|olllLl liiL\.l',, \.lr
l1\
J \t.Pl L L,LlIt]\ l]()\I) ]LrlÍ)l]] I\ 1.rk't. !L ur.! r/.ij/ii LaI rrli\.1.(.r ] n,1\od[ .\ltr]!\h.l\.r . \. A lclt0ltCndíi htl\tt(t l()0 l5l) (:rt l.l.!lt!Üt .ló l'lr\ lro!\ á7 !lrlJ lD)'g ( h.lijliijt] 2s() c fa'ló' \l' li'tl!iik lil a cs!ll:iIrh.l\(kct ij 3ó, illttle 1] ]l nl l .. lr l.]t,\lll:']r.] l Lt.Bllo l l.( l'r'lri elii ('rr.r.r|.ri.tt,lJrlirLL. \11 .\ la./r.rr!n),.i1!.Lo/ rlrLr.r/.i/1.:!iL c\Lic.r Iil/i ]i)r !l ! |rri rl..!!, rl]]po/{;|ol
,,,rirn,:.",, rrrnr"r.^':u t,,{.,,rrr,"hrr.,r. (\,rr,:.,1,\\r. a
,. ll:l;'i
]]ll 0'l])) Dm_l(' $lfcl gliljuL. tlíjÍótl'l\'dtlI Dalkül ll'Íglicsoljunk: \ lll. \ii!irl r r.l\ Lt1 .t.!rL i/! ri.\ar.l./a-.;.ll.rtii!//![
.L
.',
Csapágyhelyek
újítása műan1,agleltöltóssel fel
'\llliijlLY.Lijli]tijl1a'.'lllk,'1IJ./lc]úji1ti.L\hiílonrl.il]]i]\c].lr.1.|!1,lódlk: ., r.liilrr .liil.l'/ilir',.: r,
h . !
j , , r . :
r
i, ! . r
i I
i
'
r
.
..
r nlé].1l. Jrjtr.Llillii .] \/ elíjka\/ll(:st ! tis/liIi\b';|' I 'lkálrí\/(k 1iiltt rl.lh(l\e\ liJl'l'l:Í:ibl'l till'
.t
/\irlillnil,ish]l
ós a fe-
.\ lr]ll'i..l(l'Il'jl.l'L ]l]!].l,]l li]Irl1,i. ]].,.lI](,\f,'; l..\.J|.L' 1lli.Á]!1i. ll!]L]./.ll.l l'a\li]llj.( Kti/il lll l.!!].ll,jl]rb a lr'ln'tlttett liiJí\{ÍaPorba nljrtis (s/lnttre/ó\] as r liÚgi1o|}adon \xl(j Lé/i Í:i./(]l'is. \ | !.,: \.,,r..., f.rt Ll./,(!:.. l('l\.,r,rrr ll.l,L,, rLi 1..|ir,l(l!.ir tril\.1.(.1 i'.ll \.!tu11. r.rirLrii. Lr. !/ !ll!1 ,:'/.1 rLtl.,lra'.i li\ ljl'l'c]\ r((l: ir..,rr.L, ..'!rf..1
,L ]],ű
.,
.
1 |](i.!n].L .Ll t.ll.]
(]
lr.lLrr.i... \. ]].tc_'r|
.iL,L!.L\/tllLj' .]
|]ÍL]l].L!il'lI.7.],;lr].le!iL.ll
lIliL n!;dja \/.rinl r/ ill!tró\/l l(ll.glCltll nriián\rg|)'lrlrx nliíj'tl' (\/iDt.rcla\r. \/ rLl]./ . !i.,:!.. .,.r \1./,r. i,,r .-:\./.:1,. h.l' 1.,! . L,rlii\.,. .liiil:irirrr(i l.r\.!ar\., ,.,rr nr.i..,L .1 .!\ 1,, rl\..r,,.1\.1 t.,,/1 . J.l-,!!.Ll ri/./Ln_ 1.Í'. i]Lll Ió\/j.l]\.,]lrl' '\/.] ni tJlb( 'iil r.:l ]c\.!,il 1,j/.tül]i.ll.].l} ] llll]l .ld7ő '],'. .,] 1!:-..,,,'ll l]li]]!. \ L!írL,rl L, r|: ]\]J j'.!l]]l.i.h.L ht]// \/ (liin.lrrrr(l! alL!ttu\/l a l.li{jrr!t(tt nriir \!gporbr n,rr(iuL. 1 I ntii.Í1rgratcl u illirtrós/ llli(\ bcnrrílÍt tclűl.tól h(lonjr. \ l\l.gs:igr r httrlli'll\ok s/!ln:il('l ós x \/l t('('7ós lió(iil fiigL' \ nl:i\iL l!lÍl\/cr \/(ÍiIl f()rginil)Jdon !/arli\\xl liss/üt fll a tű' l rn\i:llll' l.(int.1:( ' hl'g\ l/.liinl.l.gln1(' fugiítí rlJkU m! lrdrr!blÍ tt)Illlllt)!db! li)|jUt, r furt.\l lö/bcn nlíi' tegBÚl \/l;rünI x ltlújitr _ d lrliil{ t(. ' I i - . . : r, , ,i ll a. ,1.,,\.\,,r'.1 .r.,,:t.rl,,L rr\.r:i,r: r.l,rh.tiji L
.,\
nl.Ll',, Liin}a]ll.Jlgelt lclú.ií1ii'lllrliiln)llgli]1ajlté\\cl
\l \lll 80 ll|tr^illi] tl!llllr llll\t' l. i(1l. tó'\llLt.ng.l\inlI ll:l jhrr) Lopolt csapi!\ll(liti (x t']l'ti'gin (\xl)ti!\iL() nlÚan\xgli.Iti'l(í\stl (\/lnkrt/ó\s(l) j lith!_ tlil' \ }(tdailenlu !l.lli rUg')\ lonritó,:\l rr. hcl\t ilnhN'! nul liiith!ll' lil t/iel ! I(rhD,'l,lsio!1. \ I. .,1': Lr,:!.r..:;,,.,' .r..,r.,1;..rlr.:.i.rLl.:.i.r.rt \ ,,r.i.nlJ.rlL( a ]l] | Í]: ]\..| l]'] (rl(l.1] Ú i ]1lrIL l,] '\ \ líÍan\rglitli'llóítc/.hk(entso\ L( lcnct' s7intclíibtrcnd.lós, esarr{a és po_ Li3lrritl ll lRil\l ) lii. \r,r|)or s/ül\(l!.\' 1tt(bu)ll]gia ! li'l(ltelij n'iillktckból )
b. I
.\' . r -
.lLle\b(jl és a
te_
:.l nlódlzetrcl .1Jr {slintcrezés)
E
;:
l7'l. iibr,' .\z NITZ-8o tipl|ú lrltlü mtlIgi köí1óklmgchén.l Íth]iÍi\i.ló.tlli
ii\clct.L lcu
I. A/ !]k|lIL\7{ .1cl!et (ll(l(j\7eÍÍcl(RÁl}APoN r!\/lit\uk
nrcg
lL Az
nr.
'' E:.
' _
:
'.]
.l
.lűnelerítet!
nlártjuk (szí't....rrn\cn clittillit
.,::\
rlg.rl !i/s/in-
.h
.l nráÍ cla'/ő'
il_,rrporba lnárliul.
.'\
. .' \ astagsá'la á 'lj!' -_ x.-.Jl 'isslfil fel 2 műt
..-: ll!kú munkldnrabot + -t ./'irunk a l'clÚjitan-
_]\tJánt lc]!lhclijk'
_.:'.llö1té\tel ..net l7,r (
ábra)
koPtt
I r r/lnlcre7ós{'|) jalilh!_
n! t Újitha6 fcl c2'cl a ...,.linrJit'Á ]obb okhlié 'rendc/ós' cs2ltrga és po_
kaletLe7ö Dlűrtletckből
l)
3
4'''i,rr\ oldal!)gondo\rn
ábrlin láthlltó ll.!( \:Ílj!l vItnl nknllj]l l.LitiÚk 1| d
lt
q|1\(ranAol'
l! ullku' Il.\ \,)!it'égJ\.] fullol/l/l /.'4 /ii€gől,!:Ls tln!tllrli1. lll' les7L]ll lcngeIvc$lllol tjj:i'l]t '\./','/\{g/l./ |ógiÁ
|(l h id
^ (\lilúi k|;:l:|,\ U 29 mnLre.
.r csapág!h€llcket
d: |s:h|8u előntunkálÍs célj:iból fl'rgácsoljuk a 39' illolrc
1elú]i1rIdó tósZcl kijrn}c/ő jilÚlljtét \oll]!k bc Ilrűrll\ag s/igetel(j.4llagsnl. nr ^ |(l!:./.''l't.j ll /llül,'1.^eÍ \:!,n 5.\.ű ő u] lutIit alk
lv'
v'
^
íIr.nclc' és l
rLlg(1r
tontítiís\űlij\cl illes/kedő 1!lülcléL !1üt)rillluorliilil-
\I kcnttncóben 290'(' fiilé N.lcgitiük uz alkalra\lt. \Íl. \lcril\iiL a nunkad{rahol (26(1 290 ( on nlenel(s Íógólcl
lrf.lé)
|5(l mnt ltoss7on s/lnte.c/őkádba. n'ijd kicDlttrc tűggcsztlC hag!jul lcllíilni.
\lll. \l rlkalrés,l es7r(rg,r cí].sai lii,é fogla :].l0 ll]ll','"* u ntt lr ./ - l0 -0lrt.l n,nt.. ".rt"r""tiul. I\ '\ l'é'/ l].\onill()t 'l.jllle\élcl!'/i.\el .|1.niill//ul (lét..!.l\ilá.l'
,ro-:i!r hib! n.nr. ledh.rii !r!!I
ii'hI,,-
ontöttvas alapar-ryagú, házjellegii öntvények ÍblÚtjítása
\ |ti/rell.!ii (int\in).t r.n.dJ'. hklc:he:../1.(\.1 Lrirlhrl,j \ell./,'j lr]ildnr li' Iríj!cl.lbnl (e\('j(1rl !''le F/cl' lLl .l elli;l/é' 1l.|.da'\ l/.!J]iLl)' .L lr]b.Lh.]\ ili'ka./]lJ.Ú.L h..../(t::h./ (hotll\('l.i.l. r hii]!hul) h.!Ú./lé'.: J/ el].n,'|lé.ll.p.dJ.\ l/.!ti]ill'
iil
l.(hn!1,1!.i.. .'
i.ij_
lri
r hi(l(!1,, l, '/r(\ l,'\.tcl,,(nr( x hnll,ilrl !i i,!L,,!rr (\,)lL. tr\r\,r l./!rr I -1 ri r'r tl(lr,!lrr lrr\/rrliurl r l(1r(r,, l.,rli.rlir' '\ :lrJnlfIl'\Í!.!:el \ |l)l\.nlJl')\in 1tr|(\/ltll ]]'ll.tl nl\'/'' n. hal:l(ii.l n\|.
I
t l',,:..,t,.lllír\(/(l(l)t .l/ 'llJlll]l\.l,:n.ll .r ].ll ll. l(]í- illl'l]l l Inr rirtr hi,Lr,,,l, l(//(l liti,,rh..l, rJl l.rll ,,rrrr(l,,ir. \ h(!,\/r,r\ lf,_rfn ll,.i(l e\.l/ el.ltl,nlrl ne l '/rbitl Y)Llii'_ Cl_\ |lltÍl'I lJrllnunL' k!'/\rl Lrirl r l!,:, \/r(i !l.rr ! \rlrl,'l !!-\r l{r.vn !\.n!r lrlrir:i.. lr,r'cLL,l lrrnrrrl{rL, I //rl !!tani' ,r/ Ll'nll,' hr!(./r(\i ||\/ull\:t-!Lr'
l\ I li\\ I I l) !L l'L l.lr , ir l'l ( li1|\:l I \t... (,.. (.:'',,1 /l L'r. I l.r. lllr\lll)ll' r., I ,\ r'i r. ,.1. lL'.1\..,(. \\ I r. ( ..rrrl I t. t.rl,,l.,r \.r I ,,\ !\ .. ':...
.L
\ ./L,r/Ljr.r l,'frLllr.l/'. i:iit... lri.i.,'lrcg."zt.r..rl \ \rorl,!\xlr,BiiIi,/ onrott\.,\ .,12t'!nrtr,:ri rlL:,1',r!/. ( ill\/,;mr rlt l(,lrtr)li. l-\.1 1,,]\ ntiLn(.( hid':nf,r{\/rr'{l jr\irh.,r!'. \,1, i$r*)liuL r l.l,,l'r.,. c rrIrrirr ,,., .i r,,rr\r,' llt./l(rlh{ \rl(ri\rrr./ '.rl .,!.1..,1 \ ,. rr,il,, ,,.1r r j.-1. I \ ,,rr I ,1.,1-.:r. ,t ., ri].i''i'il',1.'-
rlllli\l
" l)llll
i': .'t". / -\.'
lrt
l
Y,',\.', \
t-
I ll
lo -
::lL
l1--.----_r
ir
-
:r (vrLl.e rast.
*. .
.l.ro l.rki!(bl) t n .. . ]. halidji lcÍ:
t ' ']. f.lier idótlr .' ] ] \ h.|ts/tőil 3 - ,, !)n trrtrnunk. --- -\( nlr kilal:icsE_ ..i le\lüllÍ1!:cktl
.
t)F
rt(
or
PE.
(,RlC()N rl
L ,.i,rlrn
.1 tLnJtt, ,r,.,rr.rr rr ll:,,'ir, /.iT,t, .,,r,,, .,1 ,,! ir,r','r 'ir./.: .,r.1 a :r/,,1,' /r.rr,,i tl j il'r.rl Ll ..ilr:L.,/.lijirlr l..,,fL'r..., /.',: .? l]l D sL ljl]I]a( )| l'I tri]L].ú..lllódli]' J\.L..]h!i.''']' lIc!.ssliinL fel ! horul]lelülct.. cgt rarr!tiort (|] l\ l] RN t LI) 3 ] e1.kIló(|il\.]]). nldid !/ jbl! s7..in1 n'l1iiik ftl a 10áhbi larr.l\orolirl. \ hcg.s/ta\ lol\aDrán ]() .l0 D n'es slal!\lot lclh.ge\/lÁl I ulÍt a }xrrriot en\1re L.tlirl':icsütéseltcl ,óDitlDÜDk tcU: .\/.,l.IDlJ]\r!!t n.lrl \7]]hr.] 1ú]h.\il.núIll' }l.:.'/tó\lor tI trll!t lir:.\.]::_:' b.. xz Ll!(\J.\ l;/r.l rrf nIh.rl(; l.!)elll \ \,jjii] l] \rJtlifujt 1L\7l]lnll n].! J5 I.|.dónrl\!l]!tnaL \...ül l],i l|];: .l ]ll \7'í]].|.(jij..n] ..!.dh.tó nre!)
Ill /i.j\iirlr, l N ] i]R\ I\'
2 l.l.
E,r\ tl
a.
Al rrmíni r-rmötvozet alapanyagú, h/tzjellegű öntvények lelú jítása
.r
E ,...I Í- _ ló()l0l5. l]stl (r' e nrodját, h! l'
Al ltlumi'iUnol\('^ibíil ka\liili hiljellegii inÍlón\cL (pl. á b.fc.ikcndt7i'\lil{tt)Ú' a hidraulikus úts^leptóntb hÍl{ Íb.) rcpcdósc' kiscbb kiliÍósc fclújith!tó. Hr..'nl(ik.irFf ,L hii/rlbrf rr.-rl('rd!lt t.r..l).1 !nr.nflrb.r |rJs cl.n' l)] \i],\N'l \!3\ tii'.bb Lo|in \r!\ h.rá!óaj\l J].tl] tljpl\/tlj]ulrL ll t!]' LOa I IIll. ll.I\. C1ll,TIt,\ l.r JN:tr'/rrntLl \1"/,ri!!!.rth!t(ll. Itcpcdé..L. l]\ebb tijlé..l ji]l]jíI..l.! llc_!..l(Jf.| ! l(^.Il./ij tcchIlol(jg]J r1!pRcp(.1é$ /\_!ll.l1tlll IonLo.rn hlL(:il.l/LIl Jl]e: .]/ e\etL-!c' l.p.Jé' h.h.'(. he])7cr.]1 Ó. nx!)'jglir' l rl!l.iil l lráz rllg1 ,l h.!.\lI.11 li]!].I L]!) l .]dll]lill \r:)ÜL
]
clijhi!óod]]n]t ]\!,LIllllbJ.asLijll]). 1i]r\.lij\j.1/i;.xlel.]rl'.lin.|.(li!1lihÚl i.Ié1r.n L.l.Il.7ctt.\.I.!(' 1]]bl1l' 1il p.lc.t hel.il il lehór ok]rlon élallli\iilij\ \7inb.n lel..tke/neL
h'brh.l] L.Jlr}élé1 ])]Úchll.]lu..'/ial(jll.] 1L\71jt.ul nle! Ilt.aJ' \ó!po.(]ll1 J hl'll lítlLl]:ti'ti\x] lijlj/ít'LiI l\'. Á 1]]r!thcl]et j nri]".\ li]\]J,l!.ti!.! r ].-Ó' lblr \7.llJltj lit]Ú]ii\.i'lJl. 5 mnr Lnl.II |.11,! !.{:\i.l LJ./jt\Lil !l,j \'. Á h.!..71Ú]laii l'Úlill.1 [i]r|]JIJI o\igón ljc.til.'J] h.g.\ll ij(:! ln . L L] l ( 200 rr nr.le!ir,iil .lij \'I',\ h.!../!ii\t]]]l]fu,1 .]).1ii](! (!) ]ó1.|jh.Jl J.LL]L|l l.]' 1l
Ill ^A
l
t h.i]e\ltaí l
ltj]!\ltott lrt!.sllífuletkód. tit)u\'Í! !1lúilxg t]i) l ' (1\ Bi dir lilílinÍtl)olari(:i\\!l \r (Á1tll:ibln 2,5 l l ts cl.ktród:illil tb' 5ll \') a-l íac77iik.
irt lt!!hcfu )!bb
I
á
l! nrcÍiÁ(ligc
r l.'n.ii./(j rlL.Llr(i(llL.Í !iinllLrL 4t,.l(il,n llr i a.llL L s.!!].L]! \ r é. ]] Lsot]!]o.l.l!]]' Uj ]Lr.]]] : 1\]('Í'] C]l].']r.]t]l
he!e,/(.1'h..,
--l
-1
l7ó' nbrJ. \ rcp.dt iltrnlinitr'nóbij/tl Jl!l)an]lgu hJ' lclújltiitr
! VIl.
Hcg.s/tés urán díÚtkefÁcl
nrokat
(r!hticcsal
tíolitsuk tl a sahkurá.adtá'
he!.\7t.tt li]ülcleI J_()Íg.]lcV]]lL]k r7 el.dctj !lakrl é\ n]órelr.. ol(h1rrl i'.]étclt.n \tlre1liinL lepcdÚ{ i/5!t1]lIoI'
ylll' ^\'c9\slele\
II!
^7onnll
Dc s.tl,tLoljunk)!
h]Llít é\/lc]ünk. r1 !lrp!nfilrrot úibó1 nrunklliuk
Llttín .n]é1!'ljtik nl.! il hL]!.\7Ié\I
.lij'
Ijll]].l cliÍllel.gitél
IrodalomjeByZék E-
L !: L.
L
2.
\cstrszor, X. .\.-iq.r{. \'. P.: l nl.ll \/creló ki/lki'r\ve lr|k!trl'l. !ü1|({!il .\ \.n1bi]nIl
1]n]lóJ|\]!_ a\ hldrJUlLkÜ\ rcnds&r. sZ€rlrczel
e!\\.-
!cinel J'tr]lli'.t cs b.'l]lÍ:ls.l (5/P..l\..\n k moh]dtj!. i2]c'/!fu P. rcn!'ntU i'.!Ultr!'kc nnbor\ s/N/rcnrii filrnlr r ! di()r/ \zrcfrir rrrkrr.\. xvl.nrLbicj ikrnthrjn.v) \ aszs \ sl(()L.\. \Iol/lrJ. l9]-8 lón '.\ Ite orrv r.tl!!nk \l l7 rl). !lT7 li{)L. \1lZ ril. \1TZ 8ll 1
\
!.rr.nnfr.,r,l !'..'/Ü''..t.
rl rrnoszrllrr ri/\sil.h ''r./'j!' 'cJlc.7L'"'rek 'U.|Jn'a''''
IjU(ht!\1' l98l) ó.1!r ^rx). D ].ll) a\ l)- ].llÍ nIon)[.
(l)\'!.rr\eli
l) l!). l)
(;0SZNll L Vosrl,!.'.
\K\l|l}ll\l
'"''l'''
Ál-
rilln!nl rl.l ljl]Ls\ilt)lll! .\ l,']l\ni\ n i\/Jki \inclc]ih nnlnll.jcÚ lehnicscyLl]c tr.bo\án\]jl il
ll1)l
lt?l
\!'Iilc|
li.pülíüj
1l
K!r\zcru \lcl.!r/dr\.,!r l.elrnil.r n'r./.rr
\Il
6,
lü;.\ll).\s'icl KlAl\)' B|dJf.í. ]9ii'
(;.
Rszn.\ic5. I. l''_sllCpujÚk. P' \'-|lill'le. .\7 \l lZ 6i)i\\llZ 8l (.LktYol l.Lnln lr ! ai 1.]rf !éd]cl szJkm n].i'la|]/a\he/
P'
U.sobfLL L u.\chn,e fl\/ob rr dlrr '\.dsori!ki KOI ()SZ. \1,\rk\J. 1975.
kil\)v mls\1Niih
lTÍJlc{ \ITZ 3!l' \lll Kr'9!ik.!'.
]\íI7 N()'^''|'. \I1l l ol)ó
s]
(;ol.trceY' B.
8].
\lI'z
].snin ut'lílal{'k
(i()37\lTl. \l(\/kvr. Hlrlnl'nn \
'
Ftlker
nntesszrt)
llinlor' v' v'
ós lnrgi: 80l .\ \]TZ s]L ll'lk()rol
íTr]l(tii \1lZ 80.NjTZ_8].Nll7 8llI'.I1T7 82l 8.
\.:
'l'
Ruk.v|dszlvo no teluscsenN re'
l9iL). 199. n.
Kálmár AlkrÍ.\Z1elúrÍasileehnoló!Llk
v._llo l ll' 'lh
A.:
\1e1i]!'|/(].\l! !ó|tl iizcnrl.nnl1rlis! so(J/l1 ]' c\ l8' s/ln
\Ir\l \ll'
9.
l9i9'.\ ]98]' ll8 |r. ll'rhljnn \'' Kcrék F. Millós A': \ D'.{lnr!(Ínk h]jlóan).!gellat' r/.Íke/.r'.g)\c!eineL jIvjlil\i \ll,zo(;Azl)Asa(il Ktat)(). llu(llrcn. l9s+. I5.1t. (n)dó||(i.
as
bcll]ÍiilicliiirásJi
ll'
379
10.
\ l].'|. :. .'iLr].r'L :.L(L|,'..l.j'\ :. r \l.rl!./Ütcl]cl ,l\ K "\/.rL \1.7 r.L/Llrr::r l.!rrr.,i.!f/.,1
ll 12.
I.l
l1\.]
\ll /(x, \Zlr\S \cl Kl.\l)(1. B r(l,,t.en l.)31. ll.1 I, Sll rt-Lnrrl..n,/Lrrlr.i)lLr/.D.ir.r.si.r(.r. llIZ rr \ll;/ Srl \ll;/ ll.\ll;/ \(,RL)lRi)\ll. (i,r,,i ,' L)a lll ' \lll S.\ll;/ SLl.\ll-l !1.\lLl lll r lL,r'l n,.],/.r'. irltr' ll{ \K l( rRoI \P1)ll I \1, )/L\, \lr\/.\ l|!.,.l].]..l l) ]]] l) ]]1rl l]'1|l]La\.]7l'L\ill|'/Lnl.r'lrrl.úlir],/ lll L.r\.: .L,.rl.Lf1.rnL rr fLl tl)!, :,. lr llrl) í l)j/\ ll l \] \lL./... l !r'.rr.r..t \ll;/ I \lIl rl ri \lll Sl,H l.rir ll.t. l.]íjl- \7lrt./.]!|!l .. J]aV.rl.,:i.|.' ]L .L\iLtr']j./ !l{ Lrrnr.i./(. S,. \lll ll \lll 1.Li/ r.l.! !\ll7 ( ()\7\
l. \1,\/1,r. \ i.lilh ll, n.. Itrjr I;
I
J
/ I ll
.
:
.' ']l!ÍllLllL...''L.L..l \L/.,,.1/..,\.r L ,...t L 7.r: . \ \t \|. (,.(i, (, rs ir . \l l''
r \|l/
T.L ..,r1.r11, L. n,.!.f.1 r\\,:, .r,n,...11,.rbr.r.\,,. L lt()7\ \1. \l f.7i. .l
\/f,,,,..r,!.i,\/il.)
rrrLi\!,,L LLr/,irrLr. tr.h.\..:r. r rr lrr)
