TELÉFONO DE EMERGENCIA FONOMAC 3
Instalación • Montaje • Puesta en marcha Uso • Mantenimiento • Reparación Manual Técnico V2.10 – 05/2012 Español / MTELFONOMAC3210_ES Ítem: 0000005185
MANUAL TÉCNICO TÉCNICO DEL PRODUCTO PRODUCTO FONOMAC 3
ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO............................................................. ........................................................................................... .............................. 4 1.1. Descripción del producto................................... ....................................................................... ........................................................................ ............................................... ........... 4 1.2. Características generales ................................................................................................ ..................................................................................................................... ..................... 4 1.3. Bornas de conexión................................................................... ....................................................................................................... .......................................................... ...................... 6 1.4. Indicativos luminosos .................................................................. .................................................................................................... ........................................................ ...................... 8 1.5. Características y rangos eléctricos ..................................... ............................................................................ ................................................................... ............................ 9 1.6. Fijación en la botonera .......................................................................... ....................................................................................................... ............................................ ............... 10 1.7. Accesorios ................................... ......................................................................... ........................................................................... .............................................................. ......................... 10 1.7.1. Bucle de inducción ................................................................................. ................................................................................................................ ........................................ ......... 10 1.7.2. Kit de Reforma ....................................................................................... ..................................................................................................................... ....................................... ......... 11 1.7.3. Teléfono para ubicación en techo de cabina ................................... ........................................................................ .................................................... ............... 12 1.8. Gama de producto ................................................................................ ............................................................................................................. ............................................ ............... 13 2. PARAMETRIZACIÓN DEL TERMINAL........................................................... .......................................................................................... ....................................... ........ 14 2.1. Consideraciones generales g enerales ..................................................................... ................................................................................................. ............................................ ................ 14 2.2. Parámetros ............................................................................................. ....................................................................................................................... ......................................... ............... 14 2.3. Parametrización a través de teclado ................................................ ..................................................................................... .................................................... ............... 15 2.4. Parametrización Parametrización mediante Consola VS ...................................................................................... ................................................................................................. ........... 16 2.5. Parametrización local mediante PC ..................................... ........................................................................... ................................................................. ........................... 16 2.6. Parametrización remota mediante PC ........................................................................................ .................................................................................................. .......... 16 3. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-1/2.......................................................... ......................................................................................... ................................. .. 17 3.1. Descripción del proceso de alarma .................................................. ........................................................................................ .................................................... .............. 17 3.2. Inicio de alarma.................................... alarma ........................................................................ ........................................................................ ........................................................ .................... 18 3.3. Identificación del ascensor ...................................................... ............................................................................................ ........................................................... ..................... 18 3.4. Acuse de recibo ........................................................................ .......................................................................................................... ........................................................ ...................... 19 3.5. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor ............................................................................... ............................................................................... 19 4. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-28............................................................ .......................................................................................... ................................. ... 20 4.1. Descripción del proceso de alarma .................................................. ........................................................................................ .................................................... .............. 20 4.2. Inicio de alarma.................................... alarma ........................................................................ ........................................................................ ........................................................ .................... 21 4.3. Filtrado de alarmas .................................................................. ...................................................................................................... ......................................................... ..................... 21 4.4. Identificación del ascensor ...................................................... ............................................................................................ ........................................................... ..................... 22 4.5. Acuse de recibo ........................................................................ .......................................................................................................... ........................................................ ...................... 22 4.6. Fin de alarma .............................................. .................................................................................... ................................................................ ............................................... ..................... 23 4.7. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor ............................................................................... ............................................................................... 23 4.8. Llamadas de test ................................................................................................ ........................................................................................................................... .............................. ... 23 4.9. Información de la que debe disponer el servicio de rescate .............................................................. .................................................................... ...... 24 24 4.10. Información que debe suministrarse al propietario ............................................................. .............................................................................. ................. 24 24 5. KIT REFORMA .................................................................... .................................................................................................. ............................................................... ................................. 25 25 6. SEÑALES DE PROPÓSITO GENERAL .............................................................. .............................................................................................. .................................... .... 26 7. MENSAJES DE VOZ ............................................... .............................................................................. ........................................................................ .............................................. ..... 27 7.1. Consideraciones generales g enerales ..................................................................... ................................................................................................. ............................................ ................ 27 7.2. Grabación y reproducción de mensajes ..................................... .......................................................................... ........................................................... ...................... 27 8. CONEXIONADO DEL EQUIPO EN NUEVA INSTALACIÓN............................................................ ..................................................................... ......... 29 8.1. Según norma EN81-1/2 con maniobra Vía Serie y MicroBasic ................................................ ................................................................. ................. 29 8.2. Según norma EN81-28 con maniobra Vía Serie .................................................................... ..................................................................................... ................. 30 8.3. Según norma EN81-28 con maniobra MicroBasic.................................... MicroBasic ........................................................................ ............................................... ........... 31 9. SUSTITUCIONES EN INSTALACIONES EXISTENTES EXISTENTES DE EQUIPOS ANTIGUOS .................................... .................................... 32 9.1. Sustitución de Fonomac por Fonomac 3 ................................................. ..................................................................................... .............................................. .......... 32 9.2. Sustitución de Fonotec por Fonomac 3 ..................................................................... ................................................................................................. ............................ 32 9.3. Sustitución de Fonomac II por Fonomac 3.................................. ...................................................................... .......................................................... ...................... 32
V2.10 – 05/2012
2
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO TÉCNICO DEL PRODUCTO PRODUCTO FONOMAC 3
ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO............................................................. ........................................................................................... .............................. 4 1.1. Descripción del producto................................... ....................................................................... ........................................................................ ............................................... ........... 4 1.2. Características generales ................................................................................................ ..................................................................................................................... ..................... 4 1.3. Bornas de conexión................................................................... ....................................................................................................... .......................................................... ...................... 6 1.4. Indicativos luminosos .................................................................. .................................................................................................... ........................................................ ...................... 8 1.5. Características y rangos eléctricos ..................................... ............................................................................ ................................................................... ............................ 9 1.6. Fijación en la botonera .......................................................................... ....................................................................................................... ............................................ ............... 10 1.7. Accesorios ................................... ......................................................................... ........................................................................... .............................................................. ......................... 10 1.7.1. Bucle de inducción ................................................................................. ................................................................................................................ ........................................ ......... 10 1.7.2. Kit de Reforma ....................................................................................... ..................................................................................................................... ....................................... ......... 11 1.7.3. Teléfono para ubicación en techo de cabina ................................... ........................................................................ .................................................... ............... 12 1.8. Gama de producto ................................................................................ ............................................................................................................. ............................................ ............... 13 2. PARAMETRIZACIÓN DEL TERMINAL........................................................... .......................................................................................... ....................................... ........ 14 2.1. Consideraciones generales g enerales ..................................................................... ................................................................................................. ............................................ ................ 14 2.2. Parámetros ............................................................................................. ....................................................................................................................... ......................................... ............... 14 2.3. Parametrización a través de teclado ................................................ ..................................................................................... .................................................... ............... 15 2.4. Parametrización Parametrización mediante Consola VS ...................................................................................... ................................................................................................. ........... 16 2.5. Parametrización local mediante PC ..................................... ........................................................................... ................................................................. ........................... 16 2.6. Parametrización remota mediante PC ........................................................................................ .................................................................................................. .......... 16 3. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-1/2.......................................................... ......................................................................................... ................................. .. 17 3.1. Descripción del proceso de alarma .................................................. ........................................................................................ .................................................... .............. 17 3.2. Inicio de alarma.................................... alarma ........................................................................ ........................................................................ ........................................................ .................... 18 3.3. Identificación del ascensor ...................................................... ............................................................................................ ........................................................... ..................... 18 3.4. Acuse de recibo ........................................................................ .......................................................................................................... ........................................................ ...................... 19 3.5. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor ............................................................................... ............................................................................... 19 4. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-28............................................................ .......................................................................................... ................................. ... 20 4.1. Descripción del proceso de alarma .................................................. ........................................................................................ .................................................... .............. 20 4.2. Inicio de alarma.................................... alarma ........................................................................ ........................................................................ ........................................................ .................... 21 4.3. Filtrado de alarmas .................................................................. ...................................................................................................... ......................................................... ..................... 21 4.4. Identificación del ascensor ...................................................... ............................................................................................ ........................................................... ..................... 22 4.5. Acuse de recibo ........................................................................ .......................................................................................................... ........................................................ ...................... 22 4.6. Fin de alarma .............................................. .................................................................................... ................................................................ ............................................... ..................... 23 4.7. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor ............................................................................... ............................................................................... 23 4.8. Llamadas de test ................................................................................................ ........................................................................................................................... .............................. ... 23 4.9. Información de la que debe disponer el servicio de rescate .............................................................. .................................................................... ...... 24 24 4.10. Información que debe suministrarse al propietario ............................................................. .............................................................................. ................. 24 24 5. KIT REFORMA .................................................................... .................................................................................................. ............................................................... ................................. 25 25 6. SEÑALES DE PROPÓSITO GENERAL .............................................................. .............................................................................................. .................................... .... 26 7. MENSAJES DE VOZ ............................................... .............................................................................. ........................................................................ .............................................. ..... 27 7.1. Consideraciones generales g enerales ..................................................................... ................................................................................................. ............................................ ................ 27 7.2. Grabación y reproducción de mensajes ..................................... .......................................................................... ........................................................... ...................... 27 8. CONEXIONADO DEL EQUIPO EN NUEVA INSTALACIÓN............................................................ ..................................................................... ......... 29 8.1. Según norma EN81-1/2 con maniobra Vía Serie y MicroBasic ................................................ ................................................................. ................. 29 8.2. Según norma EN81-28 con maniobra Vía Serie .................................................................... ..................................................................................... ................. 30 8.3. Según norma EN81-28 con maniobra MicroBasic.................................... MicroBasic ........................................................................ ............................................... ........... 31 9. SUSTITUCIONES EN INSTALACIONES EXISTENTES EXISTENTES DE EQUIPOS ANTIGUOS .................................... .................................... 32 9.1. Sustitución de Fonomac por Fonomac 3 ................................................. ..................................................................................... .............................................. .......... 32 9.2. Sustitución de Fonotec por Fonomac 3 ..................................................................... ................................................................................................. ............................ 32 9.3. Sustitución de Fonomac II por Fonomac 3.................................. ...................................................................... .......................................................... ...................... 32
V2.10 – 05/2012
2
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO TÉCNICO DEL PRODUCTO PRODUCTO FONOMAC 3 10. PROBLEMAS MÁS FRECUENTES FRECUENTES ........................................................ ........................................................................................ ............................................... ............... 33 10.1. El equipo no realiza llamadas de alarma................................... ....................................................................... .......................................................... ...................... 33 10.2. El equipo realiza llamadas de alarma continuamente .................................................... ........................................................................... ....................... 33 10.3. El equipo está bloqueado .................................................................................... ............................................................................................................. ............................. .... 33 10.4. El equipo enciende el led verde con intermitencia rápida ................................................................. ...................................................................... ..... 33 10.5. El equipo emite un tono de error de duración 5 segundos durante la inicialización ................................... 33 11. BATERÍAS.................................................................................. ............................................................................................................................ ..................................................... ...........34 11.1. Mantenimiento de las baterías ......................................................................... ...................................................................................................... ................................. .... 34 11.2. Análisis del estado e stado de las baterías ........................................................................ ..................................................................................................... ............................. 34 11.3. Actuaciones para el personal de mantenimiento mantenimiento ................................... ........................................................................ ............................................... .......... 35 ANEXO A: MANUAL DE PROGRAMACIÓN CON CONSOLA ............................................................ ....................................................................... ........... 36 A1. Descripción General ..................................................................................... ................................................................................................................. ...................................... .......... 36 A2. Conexionado maniobra Vía Serie ............................................................................................... ......................................................................................................... .......... 37 A3. Modo de Operación .................................................................. ...................................................................................................... .......................................................... ...................... 39 ANEXO B: DATOS QUE DEBE ENTREGAR EL PROPIETARIO AL SERVICIO DE RESCATE .......................... 41 B1. Información para entregar al Servicio de Rescate .......................................................................... .................................................................................. ........ 41 B2. Instrucciones Generales del Instalador .................. ......................................................... ..................................................................... ........................................ .......... 42 ANEXO C: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................. ........................................................................................ ........................... 44
V2.10 – 05/2012
3
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO TÉCNICO DEL PRODUCTO PRODUCTO FONOMAC 3
1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1.1. Descripción del producto Teléfono de emergencia manos libres para ascensor: mediante el accionamiento del pulsador de alarma, permite el establecimiento de comunicación vocal bidireccional con el servicio de rescate. Acorde con normativa de ascensor (EN81-1/2, EN81-28, EN81-70), seguridad eléctrica (IEC60950-1) y compatibilidad compatibilidad electromagnética (EN12015, EN12016, EN55022). 1.2. Características generales Existen 2 modelos diferenciables: Fonomac 3 (teléfono estándar). Fonomac 3+ (teléfono avanzado con prestaciones adicionales). Ambos modelos tienen las características generales siguientes:
Requieren alimentación externa de 24 Vdc (no telealimentado); inmunidad inmunidad a fluctuaciones de la línea telefónica. Cumplen la norma EN81-28: o
Pulsador de alarma programable.
o
Gestión del proceso de alarma.
o
Gestión de circuitos de alarma.
o
Llamada de test.
o
Detección de batería baja.
o
Llamada al centro de rescate tras detección de batería baja.
o
Soportan llamadas entrantes.
o
Filtrado de alarma integrado; no necesitan ningún circuito adicional.
Dos indicadores luminosos, tipo leds, acordes con EN81-70: amarillo para llamada en curso y verde para alarma registrada. Regulación externa de volumen: regulable de 35 a 65 dB. Fuente de alimentación de emergencia interna. Incorpora un conjunto de 8 baterías de Ni-Mh que aseguran el correcto funcionamiento del equipo en ausencia de tensión de red. Asimismo, el sistema garantiza el envío de un aviso al centro de servicios cuando la autonomía de las baterías desciende por debajo del nivel de 1 hora de servicio, según indica la norma EN81-28. Dispone de dos entradas/salidas de propósito general (configurables) para interactuar con equipos externos. Conexión de un máximo de 4 equipos en una misma línea telefónica, siempre que esta los soporte. Temperatura de funcionamiento: -10ºC a +40ºC (de manera puntual, admite temperaturas superiores, hasta +65ºC, aunque, en esta situación, se reduce drásticamente la vida de las baterías). Placa indicativa universal con pictogramas acordes con EN81-70. Grabación láser sobre chapa de acero inoxidable esmerilado.
Caja y resto de piezas plásticas de policarbonato ignífugo (clasificación (clasificación V2 según UL94).
Dimensiones: 138 mm (anchura) x 127 mm (altura) x 30 mm (profundidad).
Peso aproximdo: 0,50 Kg.
Test automático y silencioso de prueba. La llamada de test se realiza, por defecto, cada 3 días, aunque puede programarse entre 1 y 9 días.
V2.10 – 05/2012
4
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
Requisitos de la línea de teléfono: o Analógica Marcación por tonos (DTMF) o ATENCIÓN: no se garantiza cumplimiento de la norma EN81-28 en caso de línea GSM / GPRS (consultar con MP). Dispone de filtro activo de señales exteriores que garantiza la no pérdida de alarmas y la no aparición de llamadas “fantasma”.
Detección de estado de “comunicando” acorde a la norma TBR21.
Soporta protocolos de comunicación CPC y CPMAC (propietario).
Incluye estadísticas de números de reset, alarmas, test, llamadas entrantes y batería baja.
Teclado de programación con señal acústica de diferentes tonos como ayuda a la marcación.
La parametrización del equipo se puede realizar también a través de Consola MP, de PC + HEA INTERCOM (modo local), de PC + módem (modo remoto) o, simplemente, a través de cualquier terminal telefónico conectado a una línea telefónica externa. Para la parametrización a través de PC, son necesarias las herramientas software “HEA PC” y “Software de parametrización para teléfonos MP”. Posibilidad de conexión de un Kit Reforma externo (elementos audio –micrófono y altavoz- más indicadores luminosos) para instalaciones que no disponen del espacio necesario para alojar el teléfono. Los niveles de audio (dB) podrán verse influenciados por el montaje que se realice. Posibilidad de conexión de Bucle de Inducción Magnética de ayuda a la comunicación para personas con audífonos. Compatible con otros teléfonos MP: Fonomac, Fonomac II y Fonotec
Funciones adicionales en el modelo Fonomac 3+:
Incorpora la posibilidad de mensajes pregrabados, audibles tanto en el propio equipo como a través de la línea telefónica. o
o
V2.10 – 05/2012
El sintetizador de voz del Fonomac 3+ dispone de siete mensajes de voz, editables por el usuario, que se usarán durante el proceso de alarma, test, y/o alarma técnica para avisar de la ejecución del proceso, así como para indicar al receptor de la alarma la ubicación del ascensor desde el que se origina la llamada. La grabación de estos mensajes se puede realizar de forma local, mediante teclado de programación, o por vía remota, mediante llamada telefónica.
5
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 1.3. Bornas de conexión BUCLE DE INDUCCIÓN
LÍNEA TELEFÓNICA
KIT REFORMA
ALARMAS DE TÉCNICO
POTENCIÓMETRO CONTROL VOLUMEN
PULSADOR ALARMA
FILTRADO DE ALARMAS
ENTRADAS/ SALIDAS GENÉRICAS
FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA / RUN/INS
COMUNICACIÓN CAN
FIGURA 1. CONECTORES
Descripción de conectores:
XTFN: Entrada de línea telefónica más conexión de tierra.
XPAL: Pulsador de alarma de botonera.
XFN1: Conexión de 2 entradas/salidas programables de 24 Vdc (ES1, ES2).
XCAN: Conector de comunicación serie CAN, específico para maniobras MP con comunicación serie CAN-Bus. XFN2: Conexión de alimentación (24 Vdc, 0 Vdc), de señales RUN (ascensor en movimiento) e INS (Inspección) para conexión con cuadro de maniobra genérico. En el caso de maniobra MP Vía Serie, no se emplea este conector, ya que tanto la alimentación como las señales se toman del conector XCAN. XLLT: Alarmas de técnicos; serie de pulsadores SARF (pulsador de alarma bajo suelo de cabina) y SARI (pulsador de alarma sobre techo de cabina).
XMT: Filtrado de alarmas; serie de contactos: de puerta abierta (SARP) y de nivel (SARN).
XREF: Conector para Kit Reforma externo: o
V2.10 – 05/2012
MIC-: Salida negativa para micrófono. 6
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
o
GND: Negativo de alimentación.
o
ALT+: Salida positiva para altavoz.
o
ALT-: Salida negativa para altavoz.
o
OUTLV: Salida activación led/pictograma verde.
o
OUTLA: Salida activación led/pictograma amarillo.
o
VCC: Alimentación de 5 Vdc.
o
MIC+: Salida positiva para micrófono.
XBUC: Conexión para bucle de inducción.
Descripción de jumpers:
J1: Su desconexión provoca una llamada de alarma de técnico. J3: Su desconexión provoca también la desconexión de la batería (se utiliza en los casos de mantenimiento de batería o para resetear el equipo).
El modelo Fonomac 3+ es idéntico al Fonomac 3, tanto en su placa indicativa frontal como en lo que respecta al teclado y los conectores de su cara posterior, a excepción de la indicación “3+” de la serigrafía, tal y como se muestra en la FIGURA 2.
FIGURA 2. CARA POSTERIOR FONOMAC 3+
V2.10 – 05/2012
7
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
1.4 Indicadores luminosos Los distintos modos de iluminación de los dos indicadores luminosos de que dispone (leds amarillo y verde) determinan los diferentes estados del equipo. En la tabla siguiente, se recogen las distintas situaciones posibles. SEÑALIZACIÓN LUMINOSA Led Verde
Led Amarillo
Estado
OFF
Intermitencia lenta
Estado de inicio
OFF
OFF
Estado de reposo
OFF
ON
Llamada en curso
ON
OFF
Llamada registrada
Intermitencia rápida Intermitencia lenta
Intermitencia rápida sincronizada con el led verde Intermitencia lenta sincronizada con el led verde Intermitencia rápida Intermitencia lenta no sincronizada (desfasada) con el led verde
Programación
OFF Intermitencia lenta Intermitencia rápida
V2.10 – 05/2012
Verificación Estado de Error (ver Capítulo 10. Problemas más frecuentes) Sin activar Error de Batería (ver capítulo 10. Problemas más frecuentes)
OFF
8
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 1.5. Características y rangos eléctricos CONECTOR
BORNA
XCAN
24V 0V CH CL +V
TENSIÓN SALIDA
XTFN
GND
14 – 30 Vdc (Ofrecerá la misma tensión que recibe en VIN)
ATENCIÓN: NUNCA INYECTAR TENSIÓN EN ESTAS BORNAS, PODRÍA DESTRUIR EL TELÉFONO
ES2 (ENTRADA/ SALIDA)
14 – 30 Vdc (Ofrecerá la misma tensión que recibe en VIN)
Contacto libre de tensión con alimentación +V
ES1 (ENTRADA/ SALIDA)
14 – 30 Vdc (Ofrecerá la misma tensión que recibe en VIN)
Contacto libre de tensión con alimentación +V
1 (ENTRADA)
NO APLICA
2 (0V)
0 Vdc
NO APLICA Máx. 100 mA (siempre que la fuente de alimentación del equipo pueda suministrar 500 mA) Máx. 100 mA (siempre que la fuente de alimentación del equipo pueda suministrar 500 mA)
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
CONECTAR A TIERRA Máx. 0,8 mA con teléfono colgado Máx. 36 mA con teléfono descolgado
NO APLICA
Mín. 32V
NO APLICA
NO APLICA
14 – 30 Vdc
NO APLICA
0 Vdc
NO APLICA
NO APLICA
300 mA (sin salidas ES1/ES2) 500 mA (con salidas ES1/ES2) NO APLICA
INS (ENTRADA)
NO APLICA
Contacto libre de tensión con alimentación GND
NO APLICA
NO APLICA
RUN (ENTRADA)
NO APLICA
Contacto libre de tensión con alimentación +VIN
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA Contacto libre de tensión con alimentación M1
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA Contacto libre de tensión con alimentación L1
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
+VIN 0 Vdc GND XFN2
Contacto libre de tensión con alimentación borna 2 (0V) NO APLICA
(TIERRA) tfn-tfn (LÍNEA TELEFÓNICA)
INTENSIDAD DE ENTRADA
Conexión CAN con maniobra MP (*)
XFN1
XPAL
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS INTENSIDAD DE TENSIÓN ENTRADA SALIDA
XMT
M1 (0V) M2 (ENTRADA)
0 Vdc
XLLT
L1 (0V) L2 (ENTRADA)
XREF
1-8
Conexión Kit de Reforma MP (*)
XBUC
1-2
Conexión Bucle de Inducción MP (*)
NO APLICA 0 Vdc NO APLICA
(*) No conecte nunca dispositivos distintos a los indicados, pues podría dañar el teléfono y/o el equipo conectado.
V2.10 – 05/2012
9
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 1.6.
Fijación en la botonera
Se contemplan dos posibles sistemas de fijación del equipo a la botonera:
Fijación tipo Compac: el equipo se monta íntegramente desde la parte posterior de la botonera y se fija a ésta mediante pernos soldados y tuercas. Fijación tipo Roller: la placa indicativa del equipo se monta desde la parte delantera de la botonera, sobre un marco embellecedor; el resto del equipo se monta desde la parte posterior y se fija a los pernos de la placa indicativa.
FIGURA 3. Fijación teléfono tipo Compac (con pernos soldados)
FIGURA 4. Fijación teléfono tipo Roller (sin pernos soldados)
1.7. Accesorios 1.7.1. Bucle de inducción Opcionalmente, puede suministrarse un Bucle de Inducción Magnética de ayuda a la comunicación para personas con audífonos. Este equipo permite que la persona con audífono pueda oir con claridad cualquier comunicación a través del teléfono Fonomac 3. El Kit Bucle de Inducción requiere alimentación de 220 Vac y se conecta al equipo Fonomac 3 por el conector XBUC (ver Figura 5).
V2.10 – 05/2012
FIGURA 5. BUCLE DE INDUCCIÓN 10
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
Cuando, en una instalación o Ascensor Completo, se suministra el equipo Fonomac 3 junto con un Bucle de Inducción, se incluye sistemáticamente en la placa indicativa el símbolo que identifica la presencia de este elemento, tal y como se muestra en la Figura 6. Atención: Cualquier otro caso distinto de este, que requiera el bucle de inducción, debe indicarse expresamente en el pedido.
FIGURA 6. PLACA INDICATIVA DEL TELÉFONO FONOMAC 3 CON BUCLE DE INDUCCIÓN 1.7.2. Kit de Reforma El Kit de Reforma es un equipo adicional que contiene los elementos de audio e indicadores luminosos asociados al teléfono. La conexión del Kit Reforma al teléfono permite desviar audio e indicadores a emplazamientos externos al teléfono, hasta una distancia máxima de 3 m (10 m para el caso específico de doble botonera). De este modo, es posible ubicar el teléfono en el techo de la cabina y colocar en su interior este conjunto de menores dimensiones y de fácil fijación. El Kit Reforma consiste en un circuito adicional montado sobre una chapa que se fija en la parte posterior de la botonera. Dispone, además, de una placa indicativa y su correspondiente marco que se colocan en la parte vista de la botonera. El montaje de este kit requiere mecanizado de la botonera.
V2.10 – 05/2012
11
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
En la Figura 7 se muestra una imagen del Kit de Reforma.
FIGURA 7. KIT DE REFORMA 1.7.3. Teléfono para ubicación en techo de cabina Cuando el teléfono no pueda ubicarse en la botonera y para facilitar su colocación en el techo de cabina, se ha desarrollado una opción específica en la que el equipo se suministra dentro de una caja de plástico completamente cerrada que protege al equipo del polvo, de eventuales caídas de agua e incluso de pisotones por parte del personal de mantenimiento. Esta caja, además, contiene las conexiones necesarias para los diferentes elementos que intervienen en el circuito de alarma (pulsadores sobre techo y bajo suelo de cabina, así como los elementos de filtrado de alarmas). Este teléfono requerirá siempre, para su funcionamiento, del Kit Reforma descrito en el punto anterior.
FIGURA 8. FONOMAC 3 EN CAJA DE PROTECCIÓN
V2.10 – 05/2012
12
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 1.8. Gama de producto En la tabla siguiente, se muestran los diferentes productos disponibles y sus correspondientes códigos. FIJACIÓN TIPO COMPAC
FIJACIÓN TIPO ROLLER
FONOMAC 3 CON CAJA (PARA KIT REFORMA)
TELÉFONO FONOMAC 3 2172FONO3C 2172FONO3BC (*) FIJACIÓN TIPO COMPAC
2172FONO3R 2172FONO3BR (*) FIJACIÓN TIPO ROLLER
2172FN3PLC 2172FN3PLBC (*)
2172FN3PLR 2172FN3PLBR (*)
21A2CJREFF3 FONOMAC 3+ CON CAJA (PARA KIT REFORMA)
TELÉFONO FONOMAC 3+
21A2CJREFF3P
KIT REFORMA
2172FN3KITP 2172FN3KITPB (*) FIJACIÓN TIPO COMPAC PLACA INDICATIVA FONOMAC 3 / KIT REFORMAS
FIJACIÓN TIPO ROLLER
(*) Códigos de equipos que incluyen identificativo de Bucle de Inducción. 2172PGFN3C 2172PGFN3BC (*)
2172PGFN3R 2172PGFN3BR (*)
Si se solicita este producto junto a un Teléfono o Kit Reforma, la placa indicativa también deberá pedirse acorde a la figura de la derecha
BUCLE DE INDUCCIÓN 2112KITBUCLE
Placa indicativa en códigos marcados con (*)
PULSADOR DE ALARMA PARA PERSONAL TÉCNICO
KIT DE BATERÍAS
21A2CPULXARF
2172FONO3BAT V2.10 – 05/2012
13
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
2. PARAMETRIZACIÓN DEL TERMINAL 2.1. Consideraciones generales El Fonomac 3 dispone de un conjunto de parámetros que permiten al usuario configurar varios aspectos del funcionamiento del equipo. El Fonomac 3 se suministra con una parametrización básica, por defecto, que deberá ser completada y/o modificada por el usuario en función de sus necesidades. 2.2. Parámetros Existen dos grupos fundamentales de parámetros:
ID 01 02 03 04
Parámetros Avanzados: El usuario sólo debe modificar el valor por defecto en caso necesario.
TIPO
07 08 09 10 11
Avanzado Versión hardware
12
Avanzado Versión software
06
Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio
13
VALOR
DESCRIPCIÓN
Nº de Teléfono 1 de Alarma Nº de Teléfono 2 de Alarma Nº de Teléfono 3 de Alarma Nº de Teléfono de Test Obligatorio Nº Teléfono de Alarma reservado para atrapamiento del técnico Teléfono de Alarma reservado Obligatorio Nº para Mantenimiento (1) Reservado Reservado Reservado Obligatorio Identificador del Fonomac 3
05
POR DEFECTO
22 dígitos entre 0 y 9 22 dígitos entre 0 y 9 22 dígitos entre 0 y 9 22 dígitos entre 0 y 9
En blanco En blanco En blanco En blanco
22 dígitos entre 0 y 9
En blanco
22 dígitos entre 0 y 9
En blanco
10 dígitos entre 0 y 9 Valor hexadecimal de la versión (solo lectura) Valor hexadecimal de la versión (solo lectura)
Reservado
14
Avanzado Sintetizador
15
Obligatorio Número de Ascensor
16
Avanzado Modo de funcionamiento
17
Avanzado Periodicidad de la llamada de Test
18
Avanzado Respuesta Automática
19
de Señales Avanzado Funcionalidad Especiales
20 21
(1)
Parámetros Obligatorios: El usuario tiene que establecer un valor adecuado a estos parámetros durante la instalación del Fonomac 3.
En blanco En blanco En blanco En blanco Valor Hardware Valor Software En blanco
0: No conectado 1: Conectado 2: Auto detección Valor entre 1 y 4 0: NC con filtrado externo (compatibilidad Fonotec, Fonomac II) 1: NA 2: NC con filtrado integrado 3: NA avanzado (compatibilidad Fonomac) 0: Desactivado 1-9: Número de días 0: Desactivado 2-9: Número de rings hasta descolgar 0: Desactivada 1: ES1, ES2: Entradas 2: ES1: Entrada; ES2: Salida 3: ES1: Entrada, ES2: Selector botonera
2: Auto detección 1 2: NC con Filtrado integrado
3 días 3 rings
0: Desactivada
Reservado Reservado
22
Avanzado Kit Reforma
23
Avanzado Detección de tono ocupado.
0: Sin Kit Reforma 1: Con Kit Reforma 2: Con Kit Reforma, salida de audio seleccionable. 3: Con kit Reforma, salida de audio seleccionable con doble botonera. 0: Desactivado 1: Activado con retardo 2: Activado inmediatamente
0: Sin Kit Reforma
1: Activado con retardo
Alarma por batería baja o por activación de una entrada especial. V2.10 – 05/2012
14
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 24 25
Avanzado Modo Interfono Avanzado Modo GSM
0: Desactivado 0: Desactivado
26
Avanzado
0: Manual
27
Avanzado
28
Avanzado
29
Avanzado
30
Avanzado
31
Avanzado
32
Avanzado
33
Avanzado
34
Avanzado
35
Avanzado
0: Desactivado, 1: Activado 0: Desactivado, 1: Activado 0: Manual (CPMAC) Protocolo de Comunicación 1: CPC 0: Desactivado Detección de línea ocupada 1: Activado 0: Desactivado Prefijo (0) de línea de salida 1: Activado 0: Desactivado Asentimiento de llamada de test 1: Activado Asentimiento de llamada de 0: Desactivado alarma 1: Activado 0: Desactivado Activación de identificación sonora 1: Activado 0: Desactivado Alarma por Batería Baja 1: Activado 0: Desactivado Test tras Reset 1: Activado 0: Desactivado Test y Reset silencioso 1: Activado Tiempo de activación pulsador de 2..9: número de segundos alarma
50 51 52 53
Avanzado Avanzado Avanzado Avanzado
Valor clave unidades Valor clave decenas Valor clave centenas Valor clave unidades de millar
1 1 1 1
Valor de 0..9 Valor de 0..9 Valor de 0..9 Valor de 0..9
0: Desactivado 0: Desactivado 1: Activado 1: Activado 1: Activado 1: Activado 0: Desactivado 1: Activado 3 segundos
El Fonomac 3 presenta al usuario varias vías de parametrización.
Parametrización a través del teclado del equipo. Parametrización a través de Consola VS (puerto de comunicaciones CAN-BUS). Parametrización local mediante PC (conexión a través de Kit de Herramientas HEA). Parametrización remota mediante teléfono externo o PC.
2.3. Parametrización a través de teclado El Fonomac 3 dispone de teclado de programación integrado, situado en la parte posterior del equipo. El teclado consta de 4 filas y 4 columnas:
Teclas 0 a 9. Teclas * y #. Teclas TEL, TEST y SPCH. Tecla P.
FIGURA 8. TECLADO
V2.10 – 05/2012
15
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 El acceso a modo programación se realiza pulsando la tecla P. El teléfono debe disponer de alimentación externa. El Fonomac 3 indicará que se encuentra en modo programación encendiendo el led verde y el led amarillo de forma intermitente rápida y sincronizada (cadencia: 1 décima de segundo activados más 1 décima de segundo desactivados). Si el Fonomac 3 dispone de clave de acceso distinta de la clave “1111” que trae por defecto, deberá introducir el código de acceso antes de comenzar la programación, es decir, los 4 dígitos que componen la clave y a continuación la tecla P. La secuencia para programar cualquier parámetro sigue las reglas del protocolo CPMAC usado también para la programación remota mediante teléfono externo: Escritura de parámetros: #ID*valores* o
o o
ID: Identificador del parámetro (2 dígitos). Puede consultarse el ID de cualquier parámetro en la tabla de parámetros de este manual. Valores: Valor del parámetro (máximo 22 dígitos). Ejemplo: Para almacenar el valor 902 03 03 10 como Teléfono 1 de Alarma: #01*90 2030310 *
El Fonomac 3 indicará, mediante el sonido, el progreso de la programación de la siguiente forma:
Bip corto: Indica que la tecla que se ha pulsado pertenece a alguno de los comandos permitidos. Bip largo: Indica que la tecla que se ha pulsado no corresponde a ningún comando y, por tanto, la secuencia de teclas pulsadas hasta el momento se resetea. También se emitirá este sonido si el comando no está permitido o el valor introducido está fuera de rango. Multitono: Indica que el comando introducido se ha ejecutado de forma correcta.
Para salir de modo programación, pulsaremos de nuevo la tecla P. El Fonomac 3 saldrá de modo programación y volverá a inicializarse cargando los nuevos parámetros introducidos por el usuario. Además de la parametrización, podemos ejecutar otros comandos haciendo uso del teclado:
TEL : Provoca una llamada de alarma al seleccionado una vez abandonemos el modo programación. Ejemplo: TEL 1 => Lanza una llamada al número de teléfono 1 de alarma. TEST : Provoca una llamada de test una vez abandonemos el modo programación. SPCH: La tecla SPCH se usa para la grabación/reproducción de mensajes de voz (para mas información, leer el capítulo 7. MENSAJES DE VOZ) TEL * : Carga del perfil de parámetros de fábrica. TEL # : Reset de estadísticas.
ATENCIÓN: Realice siempre la parametrización con el equipo conectado a la alimentación externa; si el Fonomac 3 está alimentado exclusivamente con su batería interna, los parámetros modificados no quedarán almacenados de forma permanente. 2.4. Parametrización mediante Consola MP El teléfono Fonomac 3 dispone de puerto de comunicaciones CAN-Bus compatible con la Consola MP (maniobra Vía Serie). La parametrización del terminal puede realizarse sin necesidad de entrar en modo programación y en cualquier momento del funcionamiento del equipo. Para más información acerca de la parametrización usando este modo, vea el Anexo A: Manual de programación con Consola. 2.5. Parametrización local mediante PC Fonomac 3 es compatible con el kit de herramientas HEA. La parametrización del equipo puede realizarse haciendo uso de la placa HEA-INTERCOM y de la herramienta de HEA PC. Para más información acerca de la parametrización usando este modo, vea el Manual Técnico: Software de Parametrización para Teléfonos MP (MTSWPROGTELMPxxx). 2.6. Parametrización remota mediante PC Fonomac 3 es compatible con el “Software de parametrización remota para teléfonos MP”. Para más información acerca de la parametrización usando este modo, vea el Manual Técnico: Herramientas HEA 2011 (MTSWPCHEA2011xxx).
V2.10 – 05/2012
16
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
3. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-1/2 3.1. Descripción del proceso de alarma En la figura se muestra el diagrama de flujo de una alarma según Norma EN81-1/2.
FIGURA 9. PROCESO DE ALARMA EN81-1/2
V2.10 – 05/2012
17
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 3.2. Inicio de alarma El inicio de alarma puede ser debido a tres acciones diferentes:
Activación del Pulsador de Alarma de la Botonera.
El pasajero atrapado debe mantener el botón de alarma pulsado durante 5 segundos y el equipo iniciará la alarma. El contacto del pulsador de alarma debe ser normalmente cerrado (NC), de manera que el circuito se abra cuando el pulsador se acciona. El parámetro ID_16 “Modo de Funcionamiento” deberá tener valor 0: NC con filtrado externo o 2: NC con filtrado integrado. * Nota: Como caso especial, cuando se trate de una sustitución de un antiguo equipo Fonomac, el pulsador de alarma es normalmente abierto (NA); en este caso, el parámetro ID_16 “Modo de Funcionamiento” deberá configurarse con valor 1: NA o valor 3: NA Avanzado. Mediante un led amarillo, el Fonomac 3 le indicará que el proceso de alarma se ha iniciado y el sistema intentará conectar con el centro de recepción de alarmas. Si la conexión fallara, volvería a intentarlo una y otra vez hasta lograr la conexión. El tiempo que transcurre entre un intento y el siguiente es de 2 minutos. El Fonomac 3 realiza tres intentos a cada uno de los tres números programados del centro receptor. Si no consiguiera establecer la comunicación, después del tercer intento del último número, comenzaría de nuevo el proceso desde el primer número, y seguiría así de forma indefinida hasta que lograra establecer una comunicación y se hubiera recibido el correspondiente registro de llamada.
Activación del Pulsador de Alarma situado sobre techo o bajo suelo de la cabina.
El proceso sería idéntico al del pulsador de alarma de la botonera. Los contactos de estos pulsadores siempre serán NC. El Fonomac 3 dispone de un número de teléfono específico para llamadas originadas desde estos pulsadores (ID_05: Nº Teléfono de alarma reservado para atrapamiento del técnico). En el caso de que el usuario no desee utilizar este número de teléfono, las llamadas se redirigirán de forma automática a la lista de números de teléfonos de alarma.
Malfuncionamiento o descarga de baterías.
El equipo dispone de una fuente de alimentación de emergencia interna y realiza continuamente un chequeo del estado de sus baterías. En caso de que el equipo detecte un malfuncionamiento o una descarga prolongada de las baterías, enviará una llamada con el mensaje de alarma correspondiente al centro receptor, garantizando en todo caso que, a partir de ese momento, dispone, como máximo, de una hora de autonomía. El proceso de llamada es similar al descrito en los puntos anteriores. Existe, igualmente, un número de teléfono específico para las llamadas originadas por esta causa. Si no se desea disponer de esta función, bastará con desactivarla, asignando al parámetro ID_32 “Activación de Alarma por Batería Baja” el valor “0” (Desactivado). 3.3. Identificación del ascensor Se realiza en el Centro Receptor de Alarmas o Servicio de Rescate. Puede hacerse de modo manual o automático. MODO MANUAL:
Edificio: Se visualiza en el teléfono receptor el número de teléfono del edificio. Mediante listado de correspondencias entre números de teléfono y edificios, se identifica este último. Ascensor: El equipo transmite una secuencia de “bips” que corresponde al valor del parámetro “Número de Ascensor”. Así, para el Ascensor 1 se oirá 1 “bip”, para el Ascensor 2 se oirán 2 “bips”, etc. Fonomac 3+: El equipo reproducirá el mensaje de localización una vez recibido el acuse de recibo por parte del centro de rescate.
MODO AUTOMÁTICO:
Se realiza a través de un PC conectado a la línea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestión de Alarmas (FonoPC) y adicional.
V2.10 – 05/2012
18
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 3.4. Acuse de recibo El acuse de recibo es la operación mediante la cual el centro receptor comunica al equipo Fonomac 3 y al usuario que la alarma ha sido recibida correctamente. MODO MANUAL: Una vez descolgado el teléfono en el centro receptor, podrá usar sus propias teclas para realizar las siguientes acciones:
Tecla 4: Acuse de recibo. El teléfono cambiará su estado, apagando el led amarillo y encendiendo el de color verde. Devolverá al operador el número de “bips” correspondiente a su número de ascensor. Durante todo el proceso, la comunicación es completamente funcional en ambos sentidos. Una vez pulsado este dígito, el teléfono deja de analizar la señalización por DTMF enviada por el usuario y se activa el modo de detección de tono “comunicando” (según valor del parámetro ID_23 “Detección de tono ocupado”). El Fonomac 3 colgará tres segundos después de detectar en línea el tono de “comunicando”. Tecla 5: Suprime la identificación sonora. El teléfono deja de emitir su identificación sonora cada 10 segundos. Esto permite que la comunicación sea más clara Tecla 6: CIR. El teléfono devuelve su CIR (Código de Identificación Remota) mediante tonos DTMF. Tecla 7: Identificador de tipo de teléfono. Devuelve el modelo de teléfono MP. Tecla 8: Causa de la Alarma. El teléfono devuelve el identificador de la causa de la alarma actual. Tecla 0: Colgar. Finaliza la comunicación. Si se pulsa “0” antes de haber realizado el acuse de recibo, la alarma no se registrará, por lo que el teléfono Fonomac 3 volverá a realizar la llamada de alarma pasado un minuto.
Muy importante: Aunque se establezca comunicación oral con el centro de rescate y se comunique la situación de atrapamiento, el Fonomac 3 no dará por concluida la situación de alarma hasta que el centro de rescate acepte (registre) la llamada pulsando el dígito 4. MODO AUTOMÁTICO: Se realiza a través de un PC conectado a la línea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestión de Alarmas (FonoPC) y módem (no incluidos con Fonomac 3). 3.5. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor Se debe permitir, durante el proceso de alarma, la recepción de llamadas entrantes procedentes del Centro de Rescate. El terminal telefónico Fonomac 3 debe configurarse para que tenga activada dicha opción (parámetro ID_18 “Respuesta Automática” distinto de “0”). Si existen varios terminales conectados a una misma línea, todos ellos deberán configurarse con un mismo valor del parámetro anterior. Cuando sólo hay un equipo Fonomac 3 conectado a la línea telefónica del ascensor, para llamar al mismo basta con marcar el número de la línea correspondiente. El teléfono descolgará después del número de rings definido por el valor del parámetro ID_18 “Respuesta Automática” distinto de “0”. Si existe más de un Fonomac 3 compartiendo la misma línea, se seguirá el siguiente procedimiento para seleccionar el ascensor con el que queremos hablar.
Realizar la llamada al número de teléfono de los ascensores. Tras el número de rings programado en los terminales, se establecerá la llamada. Todos los teléfonos descolgarán al mismo tiempo. Marcaremos los dígitos: “#” “0”. Por ejemplo, si queremos hablar con el ascensor 1, marcaremos en nuestro teléfono “#” “1” “0”. El teléfono seleccionado permanecerá conectado y el resto de terminales colgarán pasados unos segundos. El proceso de fin de llamada debe realizarse pulsando la tecla “0” antes de colgar.
V2.10 – 05/2012
19
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
4. PROCESO DE ALARMA SEGÚN EN81-28 4.1. Descripción del proceso de alarma En la figura se muestra el diagrama de flujo de una alarma según Norma EN81-28.
FIGURA 10. PROCESO DE ALARMA EN81-28
V2.10 – 05/2012
20
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 4.2. Inicio de alarma El inicio de alarma puede ser debido a tres acciones diferentes:
Activación de Pulsador de Alarma de la Botonera.
El pasajero atrapado debe mantener el botón pulsado durante 5 segundos. El equipo comprobará el estado del ascensor y, si procede, iniciará la alarma (ver punto 4.3. Filtrado de Alarmas). El contacto del pulsador de alarma debe ser acorde con el parámetro ID_16 “Modo de Funcionamiento” que, por defecto, será normalmente cerrado (NC), de manera que el circuito se abra cuando el pulsador se acciona. Mediante un led amarillo, el Fonomac 3 le indicará que el proceso de alarma se ha iniciado y el sistema intentará conectar con el centro de recepción de alarmas. Si la conexión fallara, volvería a intentarlo una y otra vez hasta lograr la conexión. El tiempo transcurrido entre un intento y el siguiente es de 2 minutos. El Fonomac 3 realiza tres intentos a cada uno de los tres números del centro receptor. Si no consiguiera establecer la comunicación después del tercer intento del último número, comenzaría de nuevo el proceso desde el primer número y seguiría así de forma indefinida hasta que lograra establecer una comunicación y se hubiera recibido el correspondiente registro de llamada.
Activación de Pulsador de Alarma en el techo o bajo suelo de la cabina.
El proceso sería similar al del pulsador de alarma de la botonera, aunque no existiría filtrado previo, produciéndose directamente el inicio de alarma. Los contactos de estos pulsadores siempre serán NC. El Fonomac 3 dispone de un número de teléfono específico para llamadas originadas desde estos pulsadores. En el caso de que no se desee utilizar este número de teléfono específico, las llamadas se redirigirán, de forma automática, a la lista de números de teléfonos de alarma.
Malfuncionamiento o descarga de baterías.
El equipo dispone de una fuente de alimentación de emergencia interna y realiza continuamente un chequeo del estado de sus baterías. En caso de que el equipo detecte un malfuncionamiento o una descarga prolongada de las baterías, enviará una alarma al centro receptor, garantizando en todo caso que, a partir de ese momento, dispone, como máximo, de una hora de autonomía. Esta alarma no está sujeta a filtrado y el proceso de llamada es similar al descrito en los puntos anteriores. Existe, igualmente, un número de teléfono específico para las llamadas originadas por esta causa. Si no se desea disponer de esta función, bastará con desactivarla, asignando al parámetro ID_32 “Activación de Alarma por Batería Baja” el valor “0” (Desactivado). 4.3. Filtrado de alarmas
SAL
XPAL: CIRCUITO 1 1
2 SARP
SARN
XMT: CIRCUITO 2 M1
M2 SARI
SARF
XLLT: CIRCUITO 3 J1
L1
L2
Rutado interno del circuito impreso
FIGURA 11. CIRCUITOS FONOMAC 3
V2.10 – 05/2012
21
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 El teléfono FONOMAC 3 realiza lecturas independientes de los 3 circuitos de la FIGURA 11, proporcionando 2 de ellos la información relativa a las alarmas (circuitos 1 y 3) y el tercero la información referente al filtrado (circuito 2). El teléfono aceptará un aviso de alarma siempre que se abra uno de los siguientes circuitos:
CIRCUITO 1 (conector XPAL): Implica que se ha activado el pulsador de alarma de botonera. CIRCUITO 3 (conector XLLT): Implica que se ha activado uno de los pulsadores de alarma de personal de mantenimiento (en techo y bajo suelo de cabina).
El filtrado sólo se realiza sobre las alarmas efectuadas desde la botonera de cabina (CIRCUITO 1). Las alarmas efectuadas desde el techo o suelo de cabina (CIRCUITO 3) no se filtran. Por eso, siempre se envían de manera inmediata. En consecuencia, todo lo indicado en este manual referente a filtrado de alarmas se refiere exclusivamente a alarmas efectuadas desde el pulsador de la botonera de cabina. Si el filtrado de alarmas está inhibido, cualquier alarma efectuada desde la botonera de cabina será enviada al centro receptor, sea cual sea el estado del ascensor (situación no acorde con EN81-28). Con ascensor parado, será enviada de forma inmediata y, con ascensor en movimiento, será enviada unos segundos después de que este se pare. La inhibición del filtrado de alarmas se realiza poniendo el parámetro ID_16 a valor “0” o desconectando el conector XMT. Cuando el filtrado esté habilitado, el equipo condicionará el envío de la alarma a la comprobación del estado del ascensor, según los supuestos recogidos en la Norma EN81-28 y que se describen a continuación. La primera situación de filtrado viene dada por la lectura del CIRCUITO 2 (Conector XMT). Si en el momento de la alarma el ascensor se encuentra detenido a nivel de planta con puerta de cabina totalmente abierta (CIRCUITO 2 cerrado), el equipo filtra la alarma y no la envía. Por el contrario, si la alarma se produce estando el ascensor detenido, pero no se cumplen simultáneamente las dos condiciones anteriores (CIRCUITO 2 abierto), la alarma es enviada al centro receptor. La segunda situación de filtrado viene dada por la señal RUN. Si, cuando se produce la alarma, el ascensor está en movimiento, el equipo retiene la alarma y espera a que el ascensor se detenga. Después de unos segundos, realiza la comprobación correspondiente a la primera situación, filtrando la alarma si el CIRCUITO 2 está cerrado. Cuando el ascensor se encuentra en modo INSPECCIÓN, el equipo no realiza filtrado de alarmas. En la tabla siguiente, se muestran las lógicas de activación de las señales RUN e INS cuando el equipo trabaja con una maniobra convencional (tipo MicroBasic). Cuando trabaje con maniobra Vía Serie, estas señales se transmiten automáticamente por la serie de comunicaciones, a través del conector XCAN. CONECTOR
SEÑAL
LÓGICA DE ACTIVACIÓN
XFN2
RUN
0 Vdc Ascensor en Movimiento
Abierto Ascensor Parado
XFN2
INS
24 Vdc Ascensor en Inspección
Abierto Ascensor Modo Normal
4.4. Identificación del ascensor Se realiza en el Centro Receptor de Alarmas o Servicio de Rescate. Puede hacerse de modo manual o automático. MODO MANUAL:
Edificio: Se visualiza en el teléfono receptor el número de teléfono del edificio. Mediante listado de correspondencias entre números de teléfono y edificios, se identifica éste último. Ascensor: El equipo transmite una secuencia de “bips” que corresponde al valor del parámetro “Número de Ascensor”. Así, para el Ascensor 1, se oirá 1 “bip”; para el Ascensor 2, se oirán 2 “bips”; etc. Fonomac 3+: El equipo reproducirá el mensaje de localización una vez recibido el acuse de recibo por parte del centro de rescate.
MODO AUTOMÁTICO:
Se realiza a través de un PC conectado a la línea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestión de Alarmas (FonoPC) y módem (no incluidos con Fonomac 3).
4.5. Acuse de recibo El acuse de recibo es la operación mediante que el centro receptor comunica al equipo Fonomac 3 y al usuario que la alarma ha sido recibida correctamente.
V2.10 – 05/2012
22
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 MODO MANUAL: Una vez descolgado el teléfono en el centro receptor, se podrá usar sus propias teclas para realizar las siguientes acciones:
Tecla 4: Acuse de recibo. El teléfono cambiará su estado, apagando el led amarillo y encendiendo el de color verde, y devolverá al operador el número de “bips” correspondiente a su número de ascensor. Durante todo el proceso la comunicación, es completamente funcional en ambos sentidos. Una vez pulsado este dígito, el teléfono deja de analizar la señalización por DTMF enviada por el usuario y se activa el modo de detección de tono de comunicando. El Fonomac 3 colgará tres segundos después de detectar en línea el tono de “comunicando”. Tecla 5: Suprime la identificación sonora. El teléfono deja de emitir su identificación sonora cada 10 segundos. Esto permite que la comunicación sea más clara. Tecla 6: CIR. El teléfono devuelve su CIR (Código de Identificación Remota. Valor almacenado en el parámetro ID_10: “Identificador del Fonomac 3”) mediante tonos DTMF. Tecla 7: Identificador de tipo de Teléfono. Devuelve el modelo de teléfono MP. Tecla 8: Causa de la Alarma. El teléfono devuelve el identificador de la causa de la alarma actual. Tecla 0: Colgar. Finaliza la comunicación. Si se pulsa “0” antes de haber realizado el acuse de recibo, la alarma no se registrará. Asimismo, el teléfono Fonomac 3 volverá a realizar la llamada de alarma pasado un minuto.
Muy importante: Aunque se establezca comunicación oral con el centro de rescate y se comunique la situación de atrapamiento, el Fonomac 3 no dará por concluida la situación de alarma hasta que el centro de rescate registre la llamada pulsando el dígito “4”. MODO AUTOMÁTICO: Se realiza a través de un PC conectado a la línea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestión de Alarmas (FonoPC) y módem (no incluidos con Fonomac 3). 4.6. Fin de alarma Una vez que las personas atrapadas hayan sido rescatadas por el personal autorizado, este deberá proceder a dar por finalizada la alarma. Sólo se podrá dar por finalizada una alarma desde el teléfono de la cabina donde se generó y por el personal de rescate cualificado a tal efecto. La forma de proceder para finalizar una alarma será la siguiente:
Generar una nueva alarma, activando el pulsador de alarma de la botonera. Comunicar al centro receptor, mediante voz, la Clave de Fin de Alarma de la persona que ha realizado el rescate (esta clave es acordada entre el centro de rescate y el personal de mantenimiento encargado de acudir a la instalación en estos casos).
Es decir, el personal del centro de recepción de alarmas dará por finalizada una alarma cuando reciba una llamada desde el teléfono donde se originó la alarma en la que, vía voz, se le comunique el fin de la misma y se le indique la Clave de Fin de Alarma específica del operario autorizado que ha efectuado el rescate. 4.7. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor Se debe permitir, durante el proceso de alarma, la recepción de llamadas entrantes procedentes del Centro de Rescate. El terminal telefónico Fonomac 3 debe configurarse para que tenga activada esta opción (parámetro ID_18, “Respuesta Automática” distinto de “0”). Si existen varios terminales conectados a una misma línea, todos ellos deberán tener el parámetro anterior configurado con un mismo valor. Cuando sólo hay un equipo Fonomac 3 conectado a la línea telefónica del ascensor, para llamar a ese equipo, basta con marcar el número de la línea correspondiente. El teléfono descolgará después del número de “rings” definido por el valor del parámetro ID_18, “Respuesta Automática” distinto de “0”. Si existe más de un Fonomac 3 compartiendo la misma línea, se seguirá el siguiente procedimiento para seleccionar el ascensor con el que queremos hablar.
Realizar la llamada al número de teléfono de los ascensores. Tras el número de “rings” programado en los terminales se establecerá la llamada. Todos los teléfonos descolgarán al mismo tiempo. Marcaremos los dígitos: “#” “0”. Por ejemplo, si queremos hablar con el ascensor 1, marcaremos en nuestro teléfono “#” “1” “0”. El teléfono seleccionado permanecerá conectado y el resto de terminales colgarán pasados unos segundos. El proceso de fin de llamada deber realizarse marcando la tecla (digito) “0” antes de colgar.
4.8. Llamadas de test El teléfono debe realizar periódicamente una llamada de test para certificar su correcto funcionamiento. De esta forma, se garantiza que, ante una situación de atrapamiento, el sistema funcionará de forma correcta. Es necesario que esta llamada de test se lleve a cabo, al menos, una vez cada tres días. El número de destino es programable (Parámetro ID_04: “Teléfono de Test”). V2.10 – 05/2012
23
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 Las llamadas de test pueden recepcionarse en modo manual o automático. MODO MANUAL: Una vez descolgado el teléfono en el centro receptor, se actuará de forma similar a la de la recepción de alarmas; es decir, la llamada de test deberá ser asentida pulsando la tecla “4”. Si no se asiente de forma correcta, el Fonomac 3 reintentará la llamada al mismo número pasados 30 minutos. Es necesario, en este caso, que exista una línea para recepcionar las llamadas de test y otra distinta para las alarmas reales. De no ser así, el centro de recepción no podría distinguir un tipo de llamadas del otro, a excepción del Fonomac 3+ que podría distinguirlas por medio de los mensajes de voz. MODO AUTOMÁTICO: Se realiza a través de un PC conectado a la línea receptora de llamadas de test. En este caso, la línea puede ser la misma que la receptora de alarmas, aunque se recomienda emplear también líneas distintas. Requiere Software de Gestión de Alarmas (FonoPC) y módem (no incluidos con Fonomac 3). NOTA: Si el parámetro ID_33 “Test tras Reset” se encuentra activado, se generará automáticamente una llamada de test cada vez que el teléfono se reinicie. 4.9. Información de la que debe disponer el servicio de r escate El Servicio de Rescate debe disponer de la siguiente información:
Registro de las direcciones de los edificios y los números de teléfono de los sistemas de alarma correspondientes. Por edificio: o Dirección y situación de cada uno de los ascensores, identificados por sus números correspondientes (incluidos en anexo B). o Descripción de los medios para acceder a los pasajeros atrapados (incluidos en Anexo B). Todos los riesgos especiales relativos a la entrada al edificio y al acceso a los ascensores o (incluidos en Anexo B). Listado de personas autorizadas para efectuar la operación de rescate y sus correspondientes claves de autorización para Fin de Alarma. Registro de pruebas periódicas. Registro de pruebas automáticas. Histórico de Alarmas, donde conste la causa de la alarma, los estados de las mismas, con hora y fecha, rescatador autorizado de Fin de Alarma, ...
4.10. Información que debe suministrarse al propietario El instalador debe propocionar al propietario de la instalación la siguiente información:
La obligación del propietario de la instalación de asegurarse de que el ascensor se conecta a un servicio de rescate. La información que tiene que ser transmitida al servicio de rescate. Ver Anexo correspondiente. La necesidad de mantener el equipo de alarma siempre operativo para proporcionar comunicación bidireccional con un servicio de rescate. La necesidad de cortar el servicio del ascensor si el sistema de comunicación bidireccional está fuera de servicio. La comprobación periódica de la respuesta verbal que proviene del servicio de rescate, utilizando el(los) dispositivo(s) de iniciación de la alarma (ensayo manual). La información para la utilización de sistemas de alarma. Los requisitos mínimos de mantenimiento del sistema. La información sobre cómo cambiar los parámetros de marcado, por ejemplo, números de teléfono, si están incluidos en el equipo de alarma.
V2.10 – 05/2012
24
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
5. KIT REFORMA El Kit de Reforma es un equipo adicional que contiene los elementos de audio e indicadores luminosos asociados al teléfono. La conexión del kit reforma al teléfono permite desviar audio e indicadores a localizaciones externas al teléfono, hasta una longitud máxima de 3 m. De este modo, es posible ubicar el teléfono en el techo de la cabina y colocar en su interior este conjunto de menores dimensiones y de fácil fijación.
Valor Parámetro 0 1 2 3
ID_22: KIT REFORMA Funcionalidad Sin kit reforma Con kit reforma Con kit reforma, salida de audio seleccionable Con kit reforma, salida de audio seleccionable con doble botonera
Si se configura el parámetro con valor “0”, indicamos que el equipo funcionará sin kit reforma. Si se configura el parámetro con valor “1”, indicamos que el equipo funcionará con kit reforma, desviando siempre el audio a este elemento. Si se configura el parámetro con valor “2”, indicamos que: Si la alarma procede del pulsador de botonera de cabina, el audio será derivado al micrófono y o altavoz del Kit Reforma. Si la alarma procede del pulsador de alarma bajo suelo de cabina (SARF) o pulsador de alarma o sobre techo de cabina (SARI), el audio será derivado al micrófono y altavoz internos del equipo Fonomac 3. Si se configura el parámetro con valor “3”, indicamos que: Si la señal ES2 está activada en el momento de producirse la alarma (ES2 = 1), el audio será o derivado al micrófono y altavoz internos del equipo Fonomac 3. Si la señal ES2 está desactivada en el momento de producirse la alarma (ES2 = 0), el audio será o derivado al micrófono y altavoz del kit Reforma. En ausencia de alimentación externa (equipo Fonomac 3 alimentado exclusivamente desde o batería), se activarán simultánemente tanto el micrófono y altavoz del Kit Reforma, como el micrófono y altavoz internos del equipo Fonomac 3, independientemente de la señal ES2. En este último modo de funcionamiento (ID_22: Kit Reforma = 3), es necesario configurar el parámetro ID_19 “Funcionalidad de señales especiales” con valor “3”. Para esta configuración, es necesario disponer de alimentación externa de 24V. En caso de que se requiera esta funcionalidad en ausencia de alimentación, se deberá incorporar una fuente de alimentación externa para estas señales (no suministrada con el equipo).
IMPORTANTE:
No se podrá usar la configuración “Con kit reforma, salida de audio seleccionable” (ID_22 = 2), cuando se suministre el kit reforma con el equipo Fonomac 3 en techo de cabina, dentro de caja de protección según código 21A2CJREFF3, para Fonomac 3, y 21A2CJREFF3P, para Fonomac 3+. Recuerde que en la configuración “Con kit reforma, salida de audio seleccionable” (ID_22 = 2), es responsabilidad del instalador colocar convenientemente el equipo Fonomac 3, tanto para evitar el acoplamiento del audio, como para no impedir el correcto funcionamiento del micrófono y del altavoz internos del equipo.
V2.10 – 05/2012
25
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
6. SEÑALES DE PROPÓSITO GENERAL El Fonomac 3 dispone de 2 señales de propósito general configurables. El parámetro ID_19 indica la funcionalidad de estas señales según la siguiente tabla:
Valor Parámetro 0 1 2 3
o
o
ID_19: “FUNCIONALIDAD DE SEÑALES ESPECIALES” Funcionalidad Funcionalidad Deshabilitada ES1, ES2: Entradas ES1: Entrada, ES2: Salida ES1: Entrada, ES2: Selector botonera
Si se configura el parámetro con valor “1” (dos entradas), con la activación de cualquiera de las e ntradas ES1/ES2, se ejecutará el proceso de llamada de avería. El Fonomac 3 realizará una llamada al número de teléfono de mantenimiento programado ID_06 y devolverá el código de la alarma cuando se le solicite mediante pulsación de la tecla 8. Si se configura el parámetro con valor “2” (una entrada y una salida), con la activación de la entrada, se ejecutará el proceso de llamada por avería descrito anteriormente. En cuanto a la salida, el ascensorista podrá activarla haciendo una llamada al teléfono Fonomac 3 y pulsando diferentes teclas, tal y como se detalla a continuación.
Comandos: # # *
Ejecuta el comando asociado a COMANDOS DTMF Funcionalidad
Nº Comando 0
Activación de pulso de salida por ES2
Tras aceptar el comando, la salida ES2 cambiará de estado durante 5 segundos, dando así un pulso de esa duración. Tras este tiempo, volverá a su estado de reposo (el estado de reposo es de 0 Vdc y el pulso de 24 Vdc). ##0*
o
Activa el pulso de salida por ES2
Si se configura el parámetro con valor “3”, con la activación de la señal ES1 (entrada), se ejecutará el proceso de llamada por avería, descrito anteriormente, y la señal ES2 actuará como selector de botonera, tal y como se describe en el capítulo 5 de este manual.
IMPORTANTE:
No se podrán utilizar estas señales cuando no exista alimentación externa. En caso de querer utilizarlas en esta situación, será responsabilidad del cliente proporcionar una fuente de alimentación de 24V externa para activarlas.
V2.10 – 05/2012
26
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
7. MENSAJES DE VOZ 7.1. Consideraciones generales El Fonomac 3+ incorpora la funcionalidad de reproducir mensajes de voz durante el proceso de llamada. Dispone de 7 mensajes de voz, reprogramables por el usuario, que ayudarán al receptor de la alarma a conocer detalles tales como la causa de la misma, localización del ascensor, etc. NÚMERO MENSAJE
DURACIÓN MÁX. (en segundos)
1
4
2
4
3
4
4
4
5
12
6
12
7
4
DESCRIPCIÓN Mensaje de Test. Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. Mensaje de Avería 1(Activación señal ES1). Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. Mensaje de Avería 2(Activación señal ES2). Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. Mensaje de Avería 3(Activación de las señales ES1 y ES2 de forma simultánea). Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. Mensaje de Tranquilización. Se reproduce en cabina, una vez iniciada la alarma, para indicar a los usuarios atrapados que el proceso de rescate está en curso. Mensaje de Localización. Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. El mensaje de localización indica la dirección del edificio en que se ubica el ascensor, con el fin de localizar de forma rápida la procedencia de la llamada de alarma. Mensaje de batería con poca carga Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla 4. El mensaje de batería con poca carga indica al receptor de la llamada que la batería del equipo ha entrado en zona crítica de funcionamiento, disponiendo de una hora de autonomía.
Tras la reproducción correspondiente a los mensajes (1, 2, 3, 4 y 7), se reproducirá el “Mensaje de Localización” de forma automática, con el fin de localizar de forma rápida la procedencia de la llamada. 7.2. Grabación y reproducción de mensajes El Fonomac 3+ no dispone, por defecto, de ningún mensaje pregrabado. Es necesario grabar los mensajes correspondientes para poder activar estas funciones. Existen dos vías de grabación de mensajes:
Grabación/Reproducción en modo local:
El ususario debe acceder al modo programación mediante la tecla de acceso directo “P”. o
o
Pulse “SPCH (nº mensaje) *” para acceder a la grabación del mensaje “nº de mensaje”. El Fonomac 3+ ilumina el led verde fijo y el amarillo con intermitencia rápida, indicando que puede realizarse la llamada. Con un teléfono externo se realizará una llamada al Fonomac 3+ que, cuando descuelgue, indicará mediante un “bip” el inicio de la grabación del mensaje. Antes de agotar el tiempo de mensaje, el Fonomac 3+ indicará mediante otro bip el fin del mensaje. En caso de grabación de un mensaje de duración inferior al tiempo máximo permitido, bastará con pulsar la tecla 1 para indicar que se ha finalizado la grabación. Pulse “SPCH (nº mensaje) #” para acceder a la reproducción del mensaje “nº de mensaje”. El Fonomac 3+ reproducirá el mensaje (nº mensaje).
Grabación/Reproducción en modo remoto:
La grabación remota de mensajes permite al usuario sin acceso directo al Fonomac 3+ grabar los mensajes de voz con ayuda de un teléfono externo. El acceso a los comandos de voz se realiza usando la siguiente secuencia de comandos:
Realizamos una llamada al Fonomac 3+. Selección del número de ascensor: # “número de ascensor” 0 Envío de la clave de acceso: * 1111 * (clave por defecto: 1111).
V2.10 – 05/2012
27
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3 Comandos para el control de mensajes de voz:
#*(nº mensaje)*: Petición de grabación del mensaje “nº de mensaje” de voz. El Fonomac 3+ emitirá un bip informando del comienzo de la grabación del mensaje y otro para indicar el fin. En caso de grabación de un mensaje de duración inferior al tiempo máximo permitido, bastará con pulsar la tecla 1 para indicar que se ha finalizado la grabación. #*(nº mensaje)#: Petición de reproducción del mensaje “nº de mensaje” de voz. El Fonomac 3+ reproducirá el mensaje de voz seleccionado.
NOTA: En caso de duda durante la ejecución de estos comandos, marcando la secuencia ***, se vuelve al inicio de introducción del comando.
V2.10 – 05/2012
28
MTELFONOMAC3210_ES
MANUAL TÉCNICO DEL PRODUCTO FONOMAC 3
8. CONEXIONADO DEL EQUIPO EN NUEVA INSTALACIÓN 8.1. Según norma EN81-1/2 con maniobra Vía Serie y MicroBasic
EN81-1/2 VÍA SERIE
TECHO DE CABINA
EN81-1/2 MICROBASIC L1
SARI
L3
SIR
SIB
SARI
SCI
208CC2
Leyenda de contactos: SARI: Pulsador de alarma de caja de revisión (NC) SARF: Pulsador de alarma de base de cabina (NC) SAL: Pulsador de alarma de botonera de cabina (NC)
INS L1
SARI
L3
SIS STOPC
CUADRO DE MANIOBRA EN81-1/2 VÍA SERIE L2 L3
EN81-1/2 MICROBASIC
L3 L1
L2 L3
L3 L1 INS
XARF
XARI
L2 L3
L3 L1 INS
XTFN
XARF
L2 L3
XBCE2
L3 L1
XTFN
XLLT
XLLT
0Vdc - CB 24Vdc - CB XFN2
XPAL
EN81-1/2 MICROBASIC
XTFN
EN81-1/2 VA SERIE
XADBUS
XCAN 0V CLC CHC 24C
2 1 C X
2 2 C X
XADBUS C 4 2
TEL X FO T1 0Vdc 24C IN1
XTFN
TNX
SAL
TEL TNX
C H C C L C c d V 0
INS 0VdcCLCCHC24C
0Vdc 2 4 C I N 2 IN3 IN4
XAUX
XTFN
X CB US
0Vdc CLCCHC 24C
XRCBUS
1 1 C X
1 2 C X
1 A C X
2 A C X
MALLA -IN +IN EXC EXC+
XPSC
BOTONERA BASE DE CABINA
SARF
L3 L2
V2.10 – 05/2012
29
MTELFONOMAC3210_ES
