WOLFGANGAMADEUS MOZART
Le nozzedi Figaro Die HochzeitdesFigaro Open buffa in vier Akten Text von lorenzo Da Ponte
/ !,,
KV 492
DeutscheÜbersetzung von Kult Honolka
Klavierauszug
KasselBaselTours London . BA 4565a Bärenreiter
V E R Z E ICHNI SDER SZ ENENUND N U MMER N A o s.cotrdo
5CEry Cavalin! PörEi amdr qurldp rGt.ro / hijr, dü krmst dic S.hmerzen (Ln Con-
5 CEN A I II N o , l D u e i noc i nque...
R{llatt{o Vieni,.ära Susanna/ (onn nur,liebe Susänna(ln Contessa,Sueanna,Figaro) , 123
Recitalivo Cora sid misu'ando / Abcr sag fli.,
nreinFisaro,wassi6t's li€r zu nee..n?(susatun, N.. 2 Dd.tttno 5€ a caso madana ln nolle li .hiäma r 8€liebi ee der Grä(in, b.i Nä.!l di.h zu rufen (su.Jnnä, f,e:ro) e ta.i I / CenuA i.izt, R..itaairo Or benc, 's.ohä, (süsänna,risaro) so nöf md schweis€! /No. 3 Clvatinn 5. vuol ball c eisnot Contino l Will der Herr C.if im Tanzen ii.h übcn II i SCINA R.dtrtivo [d nspettasteil giomo fGsalo a le sue nozz. / Sie haben lanA Aez63.rt, bis hert, züm Tas dd Ho&eit (Ba.lolo, Marceilina) No, 4 Ari. La v.ndclla, oh ln vendethr r jä d'. Rache.o 5üße RJ.hc! (Birtolo)
SC EN A IV RecltatiroTultoänco!nonho peEdr'No.hisl aa. ni.hts v.rloren (Marcellira,sßrnnä) . . . . No. 5 Dü.lliro Via !e5li seivita,mad'ha bril l.nte/ I(! bitt ,nadr lhn€n,Si" s&önsteder Damen (Suiann",Märc.üitu) R€cirativova lä, vec.hiapedäntei Nu. ?u, dü
ahe s.hadrtel (susanna,Cherubjno) Non so piü cosa ron, corä fac.io ,' CNo. 6 yr'riß nicht ^r|! nehr, wäs ich bi,r, was i.h rrc (ch€r!-
SC EN A V I_V II ron r.rdutol I hn bin !.rloren! sanna, ll C.nie, Bäeilio) co'a sentoLtosto and.te I Wie, eh lnd ja8e (sueann:, Brsilio, Il Re.lt.tivo Baeilio, in lr...ia to5to v o l a t e / B ä !i 1 i o i,.h l vi l l , d a ß F j ß ar ohier rdeine (ll Cont., süsänra, chciubino, S C E N A V III No,3 Co.o Ciovari licte fiori spa.sete/ Mäddrn, {r.n.t iin Bllmen R€ciI.tivo Cos! q&rl. comnedii? 1 Was soll dem dio Komödie? (Il Conte,Ii8.ro, Susannr) No.9 Coro Gioväri lictc iioii spar8ct. / F.6Nift. Mädden, slreuetihm Blümen Recitltivo Ewiv.! / Evviväl (Fißarc, süiannä, Basilio,Chen'bino, Il Conlc) ,/No, ro Art. Non pin andrai farfallone amoroso/ ', Duwirstni.hlh€ArdieMäd.hen berören(Ftßarol .
22
SCENA IT Rdthrib Quanro duolni, SGanna / A.h, wre Snsanna {La Contcss., slsanna, Cheruteinliö,
(r"
12 Ari€tlä Voi .fie .he corä a anor / 'äpete . s.hönelraüen.die ihr si€kennt(Ch€rubino) trrild Br:vö! di. beth vdc€l I Br:volwei.h ne Stinnc! (La Cont.rqa,Susanna,CheflF )
No. 13 Ar ia VenL r e N ur näher 'ns 'no..hj al ?\' tcr und liins.(tuet (5u3.üM)
R€citattvoQoantebrffonelicl / s.hluß nln nit den Getuel (La corie
ln c.n'et) SCENA III Rtritrtivo Che novnä! / Wa,30! a€nn.lasl (II Contc, La Conld$ä) No. 14 Terz.tto Sus.nna o. via eorlite / Heraus nit dk, surannä {susanni, ri Conressa, 11 no! rprii€? / W€isern Sie R€citativo Dunqüe 'oi (Il 173 si.h 2ü dlfnen? Cont., Lr cönrcs^) No.15 DulItino Aprile preslo aprite (hnell Beöllnet (susanna,cherübino) slr r dr ,l dehoni €tl ol /
R{itäliloTullo acöde il laeciäi/ Alles, wie i.hC . 137 lerl.,sen (Il Contc, La Conlessa) 5CENA VI_XI No. 16 Final€ EFciomai sarzon nalnnto / Komn h€.aür, du t€fter Bube (susanna, la Conre$a, Mä(ellid, Basilio, ll cont€, Antoni6, Brrtolo, !isnro)
]- III Che imbnrazzoö mai questol Ditses " 9!s.hreibenl (ll Conte, I-a Conte$a,
No, 17 D!.lrino Crla€ll percf,tfinora / O! Iäßt 233 ni.hsr.usam schb.dten (süranna,ll conl.) Re.itativo! peldö fotli osco, Und vafun warn 23e dü hil ni. (ll Conle,susänna,Fisaro)
S C E N A IV \_o. ra n€.ftadvo €d Äria Ilec rrivo Hai aii vinb la.ausat/ Der Proze8 {hon scwonn.n I (ll Corlc) Äri! Vedrö mentre io lospiro , lÄ seh in mc! n.n Nötcn (Il Conr.)
Redlativo t .le.isa lä lite / Der Prozeß ci e.r \\ieden (Don Ctrr2io, Ntricellnu, !iga!o, II ( onre, Bäirolo) Nd. 19 s.sI€tro Ri.onosci i. queno ,lrple5so / Lieber sonn, hß di.h udrrmcn (srinnr,I,l.r..llinn, Don cdrzio, Il conte, Biitolö, aiaJro)
Re.ilrlivo l..ovi, oh crr. anlirö ' N!n, lielFr rrcund, sie sehen(Marc€llinä,1rärlolo,süsanna, Fieäro)
V II Andiän,
diad! bei rieeio ' Komm
Atro qlarro
s c t NA i No.I
Cavrrina lio peraula . . . me mes.hira / di. N.del . . sins verlor.n (B.ibarinr) 375
^ö, 5CI]NA II III R*irarivo trarbrrin. .oilr.i? I Bdrbarina, wäs hrst dui (Iisaro, DübaiiN, IIü.ellina) 3r7 Re.ihrilo Presto ivre*iam Süsannäi Da5 müu 5d,?.m
$ !\cn
(MJ(ell
nat
No. :s A,ic I cipro e la rarrera
Dcr Bo.l rnd
s.nre Ziese (Mnr.elhü) Itecitrtivo N.l pädiglionea nanca I ln rnlillon ur! link?n (B:rbarina,IiFaro,Easilio,ts:rt.lo) 33e No . 2 6A r ir I n q u c al ' ,n n ni ni ,.r i !ä l l o c. / yr ' e n n man ihs cl, mc,ntn,anl.i t[h (oa.ilio) . 3er No. !7 ltr.it.tivo €d Aria Rcc adro Tnfto ä dispostöI All.r ;t ri.ltiF
n,l, mein Lieber lBarbarina, ChenF
Aria Aprit! !n po .tueel'oc(hi S C E N A vIII No. 20 REilrtivo ed Ari. Rectblivo I Süeam non nrr blejbtr (L1 conteesa)
Aria Dove sotroi bei monenil I [ohin tlohcn dic s.hö.en Stunden(l-a coniBn) , . Recilriivo Io !i rii.o siAn.r / Canz sc!,iß snid s.r Hcr (Antonio, Il Contc)
nari/ wic \vrr die sa.he (La No. 2r Duenho Chc loavc zeffir.ito Zenhjresanfteserfkr (snsännr,I a R.(ititiro Picsatoä il foBlio / Hier ! h . n ( s u , r n nr, L a cö n b .s)
No. 22 Coro Rr.cv.i., oh pndroncin. I Mit dcm Sk.ucc frischer Blunen (sopnno l, lI) . 3{3 R..nalivo Queste sono, ra.lnna I Gnäd se f,au, di6e N4id.!en (Barbn.ina,Lr Cotrtesla,5üsa\n., Antonid, ll Coni€, Cherubnro,Fislro) . 350 No, 23 tl&|. tcco lÄ mJ(ia, andilno I DJs isr der Festzr8, so gchn wi r (susnna. r.ä conhßa,
lsoli: Due Donle I zrei
R€.itatiwo Signora,clla mi dirse / F.au .6en erfahi nh (s!5anna, Mar.clina, La No. 23 R€cilalivo ed Ari. R..itatilo CnrFc rlfin il don.nlo I Endlid\ n:ht nnn die sründ. (susanntr) Arla Ddh vieni non tä.dar / A.h. Lomh do.t, aud,e ni.ht isu,anna) 5CENA X1 XIV U N D 5C IN A U LT IN I R..itrlivo terfida, e in quclln lorna n\€.o hen tia?/Tr€ulo5e,konni ric ao schämlorni.n hinrer F.heor tFiEarc,clerubi.o, La conre!5a) No. :e Finale Pian pianin le nndrö rin prc*o ' stiu, nu. +ill, so komn do.h näAer (sü!änn:, La Contes*, B.|'bi.inJ, cherubino, NlIcellinr, Brsilio, lDon cuPiol, Il cont€, A.tonio, IB.rtol.],
Ann.ng Ers:rznlinrern für aie W,en€r AüffüAirng r. Alto 5c.ondo,in scenaII No, 13. A cua Kv s79Un morodi sioin / I.h lühl ir ae. 3.ü!t (suran.a) 2 Atto qlarto, in ScenaX No,2sa RondoKv 577AIde.io di öi t'ädorä, Hör dic Biltc aus liefsle. Seele(gusanna) . a3{i
Sinfonia') Ptesto
tP-=-
12 Fhuti,2Oboi,, Cl4ineni,2 S4otlli2 Coini,2CldriniilihPr.i; archi.
B x ed. it s .a r $ a b . 4 5 6 5 a
@ 1975by Bit.nt€i1*Vdl'S. lksi or94?,r948,l9slby G. Sdün{,1ß, N.w Yorl und @ 19?6!y At.trei1d'Varl4, Kasl
)^)
23 I
ry
+
r tl ?
|
W1F
35
ö+
:
ft
I f
2
ll
t lrr
t
z--:--\
t -
^'
^,
-..
t
P -i .
^he - e
-t
^e
2
b
t
p
f -u -r-t-.'
87
-
-
la
r[e
-+??
' ff' p
,4,
-r.
,a-
6
105_--;_\
I
(
I
I
fP /'f,.
i0
\
ll
ATTO PRIMO CMe
not aJJdtto.ndobinttu,
uN edi4 .lbPPo$to ii
ScenaI
ERSTERAKT VölligrnmöbllerlesZ inme!, cin khnnuhl in der Mitte.
SzeneI
SL'SANNAe FIGARO.
STJSÄNNA UndFIGARO.
FIGARO @n no hßuta ln nano . susANNA ollo tP..chio ch. s tta n.teftlo un upp.Ibo oMra dt 1on
FI(;^RO nit cinch MäTrsdb in d.r Hud und SISANNA, llulrufsdzt, vo' dcm dic sici cincnblunentdschhnctlen
N9 I Duettino')
Allogro
I
' J 2 F la uü ,2Ob oi,2 F4 or li, 2 Cor ni. ar di
20
Fi,ga.lobLtMdo)
l^ist)
secns-
r j:::
tet - t - und -&ei _ ßi€.
i
(tp.cd1it"don) ^ itUSanna t{r den SriB.l)
Figsro
lic
,Aurclatn sich docn
-
bd
po', hd,
hio mein
p,3@ d t t..l4 e ilnb ap. p. l Hül h.n si.h dod dic -6!cbit-..
[email protected]&il rirh doch di€ - s
Auü .dd un po, mb sieh doch her, mcin
Ft . Ea -@,g aor . t ldo- . let . @t l
db
).i
tdlö - nc
- Ea - o, sieh doch
die - *r
J----'l-----l-;.1
c op
nit c4p schö- n.
ilt
rü
didl
pet gc
-
r., mdll.
. b.t tst
ca
td wie
fü
dich
FF
a!t.
j.,
jdzt
bin
icb
rhr
zu
-
rri.
den,
jr,
g.
,
t bin
drtD ich
nie
- den,
ß
isr
tt vie
totn rü
lq nidl
Pd
-
b.l zü
tr, , dc.d,
@ er
bre i*
tot sir
to i, flll
Nt did'
Ptl
-
pi
tin enr
re:
Ahn
tu se
f.lh mo.n(d
k tut.ti -tutl ge - f:i Msi .nn
qun vic
to? dol . ß.t nb ta - n -n s€ - fü[1 ihn im Mor - g.. ds
^
"t2
'po Hod
e rcir
-<-\
-
ar
l,
d1Pn
N r.z. i zftt'rj 'den
Su
Su
Mn
Nd .b d4 sich rcl
su
en.
M ,t.lr
s^
. e bs
n !c
k,, _ mrdr,
tt
,i
ß,
!.'
d. rl!6
St Su
yn - sn
. ...t.h nd . s ddr sr .bs
d 9..
bu6-e,i jidl sl _ b.r
so ,
-N .r .a
n
J{,
slb.
.idr
3l ' mrd[,
4lb*
5oltn
lidr
d f., ß. ' m.chl,
*lblt
S! Su
w -
tuel ni
-
bi t4 dd) 3.1
!c _
$.n
-
h€t
3. -
,A
Recltntivo
Fi!aro nb sibr\
tug..t te1
"'
N "*
Ft-s.-d-to?hid a hes - sn?
e ud ht . t o dt c i d. - nt . t uil c on - t . die! Bd ü-bd-hs rcn,ünd jdr p.u - re,
h ob
d d
Figaro
Stel - lc
...d. lj.3 6
gu1
A. ud
hc! - .in ,pdtt.
- N.b n sii
- o tt dis
p - ttb ^z rk Y/oh - nu,{.
Susannritrrrro,nar sruir E aß
b t z - r io wr -dm cr u n ,
n? de?-
n- s b Lr nr.i . mn Gund
n hrb
lha qut, idr hjs.
bw.tu f !n d!-tr!
2t
tun ess1
p@i du
lat ihn
dt dcm
pat nicnt
tiun fr.i
P hü
qul? . ä6,1
P4 dt rvdl ich 'ön njd
lo d{.h
E1*' ' tc,
Fi!aro
tr dlo t4 sct Bieud, rh dr - n
E o dcin
pzt dr, trl *rJMdßsdi '.n.
6l 131
h p ite N.' ia drs b.'qün
- t.
. to
det
Figaro
2 lnd
te a
.hunp . .o b& ncnD nir
tt vi Gß Pd' - e. D.. du .in Duh-kopf , 126l
ti2; . kei
po - nit si dtr n.tliokdt e Zim - ns, dls ts - d va do.h ein
,o b - @ als dis ' sr
ti
2l
l.l9 2 Duettino')
All€sro
b-
') 2 FLuli, 2 Oboi. 2 F.gorir 2 Cornii Ädll
.li, dig,
ia .tu. nE zPei
poil.oc.d'ln.|. li.bt er den
pt - ti Sdrit - re
d. üd
qul du
Ir p@i bkr bet
.
p
^i i l
cE - fcn,
- drö.n.,
-'-------=-\
rbl
-
ni i t
.:--.-..\
p.
-
dtu.n.
doß dons, in dr.r
co
d
s.it
mt dü
li rre
,
SDrtn.scn q
@ bo
tl Hcr
, rich
idr dte
ni
du
bl
b
xrs ton - t.n,
Po ' ' tt
.d und
4"
.c r.b.
!!
@td tr, m do
-el. rPrun
F.
v^
s,u \{ rn
4+
6
ha
U ldr
le
.lit *iü
btn
_ d .s
btu tl
-
wil td
E
'
tb
idr
dv du
30
Di Dodr
I Iö
dub führ,
3 e c. .ia i jc raß
bi,t wie
tu .sp, dc sor
s dcs
ti s!
rpr ' ,ti M \ roun,
c2 da!
Ia sdz
mü
bc .
3t
f.-
'ilä-il'tr
..; r. 'rff ,,11," 9.i'J '3 ä
"''t .--=
ge
ktüolt,
Fb$
jr
t2
n'
fo,.
nt
t4n,
l^l
getoE ni mt
b'-
br-
al
R€crlalivo
s. in
. @ dlü.ddt dr !n -s.
rd ..c - ci.n d. k - büs nad' - D - ja - ge.,
^mi .
re h.l L2.r. lo - n .!i.- a , d { H d c E l r o h l 3d F n Dm ü .
dodr
chr
ö.
d c,
.e
- n.
Figaro .
b
sli
vE - r e ...
nl e.std.b in dd Nt - hc,
crr - lin,
hör sut zu
L tu d.i trd hior im Sdloß,sin Vd'
jetzr,
dt.a.
E,l
,, Fis","lff:,ä,trf,'3,"""".
lFrigaro
, ! *i- n e
ltr s Pll- n c
+ di4h pten .L .li te, del ld dclH;,i;cnjer r'jr did und tu
rt.ct.M
md no
bl
y a ... ' ße !t
pn. cun$,
za
dxr
ld die
i$
Fisaro
Oh t@ dtunpo ttu st w deü Briu!.henr o, e.h nü an,
che .a n td rhs,€n' idr sro
pe ße
+....4-
DanD ..e. Don B a'ü
ti o,nnm.-nn Li o,nei nr?h.rs
a c.n - to, i n S i n - scn,
AE
ü1 n - p2 rea ght dt qua.{t.o^um nü ta' - dE ds Li edzu{i e d(
4:
r lg i ro
Figaro
nc
M it.g fi
Ei le d e .sn - m Sic drcntdm Gra ' ren,
tö d .| tuo
M
n'
g?
nu N l
d ii
voi
[tu..]i
tuoi nd
thr
r!
30
,at P .n r o Eb bü: El' !fs;d o d ' .I].n b ..l .ul et'si
nö. h . t
.s
't . r . n s u .cin
dr ft. hn 6ü,
3d h con.ret dis Frlu Cra - rin.
rrgar0
ko ra! Bta - vo l
Ad -lio aa kb wohl.lcb
sdon redr
F:
t,
e
veld
li. .b{
Pt
d.
Hm c.
Fi FtE oB *ohl, frein
ri
:z::
(1b)
U nd dü hrb xoD r.drn.'--'
-r€aro .
t,
(,,a.ttiado .on I@ pa b &n.n . ffttu d o t h n ' i) c.hi kbh,r1 ün ztrimd rur und rb
ud,.'hr r(h dr Hand.,r=:
iI o s-pb *8 h-rh.lm.lidr
n .. n i . t.. se _ lpietsald .
L M - t u a l , . 'm l ' w.hr, Mdr lrn _ don?nidl
-= . ..: v - 6.-to tn. b. rbiti in C.-n.i-M: c.-snd-tin
la
NP 3 Cavatina')
s Cnr-
Snot
con
ti
rc,
I g.@
in
it d1i g8nz .!dr
tu Be
dir - tü !.dt Be
n
n lie
tu
1e idr
I I.
t@
') ? oboi,2 Filouii2 cornirA'd'i.
ne
tö N',
tt, F,
b
tuo
-h2
rö
no k hen, idr
w .ne spjsl ihn
t9
nel gnd
. 14 - dg
b.
roh _ lcn,
-
3e W.rd
t\t, i(h
b dE
d k
-
Pn Pri
' -
o o
-u _lcn
---'-.\
ttn büio*
R idr
-
8re ihn
-
tö ,
k ldd
w] idr
w .nl -t zum Dien _ste
Ic i l .n.3ü ihm bnü idr
nl b 3ni - drg
b b.i,
j8,
nb b. _
le in bii€
P .tne idr ihm
-":--\
52^---....--
aJ n, bei, ja,
brins id
jhn
b€i
tl
.tb
nu
,
Irn
a'
ö
4ü *ill
p ln ' En ü
do
t'
ld
Ndt l
tut
k $
rk
cf,,
tut und
k $
k du.h
m. kr.u
dti ne 2e id'
di
qü
Prn
bild
w,ll
1!h
tu . k durcfi .k'd
a i.n e ze id
se, . ncn
eü
b \6ku
Plzn,
.d .o
tu,
'e
sci e
ö,
tut
t.
h
la
nu üi'
,o -dtl .n ra, ,a'u. ..
v.lcie !.t .ncn
Se will
r@1 der
*,
ö, !hn,
bll üd
- *"
tu sdlau
b
ö. Pbn,
trt und
w - scie ' n, Phn s.i - nen
n
tt e
h dudr
M - ksu
' _
dti "
o sdLu
snor
si t^or T.n - zen
(tn
ctsh lidr
tt
N.
re q
ttditunnol2
bs@- ^e id 9i.l
ihF
fir.rto6r
{6
szenelll
scenalll
BARTOLO . TURCELIINA El 6 B^ItlOl O und it4Rcl U lNA, d'c Pmenv.irrg D da H'nd htlr'
h. . ;.n
tio ' b4
no h
9a16g11166
F
p .'.do ^dmi
Ii pa nn pa de rro4-t u m E ' h c n zu vs- h in ' d cr n ,
vo ,.s.n tl :
e d e- .lihon. l ,.ga- r c
$bd
s.
u ,iüotun dic noch *h
nl o di @-toc '*': dot.d sst d.n Phn nichr vs ro -ren:
. ti dt que - tu rc. trls di. _ !e
L. ce
ttö toet flunq. or di nia- tc
ß
: c o n. r E . ^ . L 6 i r 's a - d e *n d
Su.w
' u e t 't t '
. {tio' td a i ürii -s6. dd' !.
So *rd
s schon rur
ttu
Ra . clrc
Ea n o | o i;,m m , d e n ve.ras MaR cTLLTN AN -,r.i H ;en.)
dc n c r r
! q. r 54r c ur e
nünicht9.I
.r....$:
lta vt
sa dt da, ld tEi ptt 3u (ich h:it sdrn Lur, nci-id al
pt tb.dttd.J di n Ie.c.n ü Ro . si - m nii cin*s.gmhn.)
t7
Ng4 Aria "l
La ,d,
t u - d .t dao R.
-
tu . di..
d o
di
o, bll - ü I on. te e cü ot - ra, - si t sden - de zu v.t - !d3 _lcn,Sdümplüd Sdrn
! ) 2 Fburi, 2 Ob.i. 2 F4orli: 2 C.r.i, 2 Chtinii TinDonii
^rdri
lon' t. e 3ü olodE - Ei zu eq_g3s_sn, d.
tu zt bot vs - äo\r-lid,
t1 4 '
--r''--.--]-\
eo tnol zsist ms
*iin
*.
d;-
.ttb .h .,, rom-k;
j,
oo dänn
la t.tu . F.ll i
jl M .tb , .dwie rig, dcr
d. sLubt
0e nt
ü ta
p d.n.
k'b ronn
h"i tc
"
n dd
m glaubr
r fb 'b. rönn ie
d. nu,
u't ich mLh
ld däs
tc. dP,
o. nn
tt -toz t . rtt, tt Iall isl s.hsie.ris, ce'
d. nui
t.
ti
to
a,
jr
po a'nn
60
tut S. und *rnn
r
rJ.---
I h. d i
e
toil 'd,
ea - di R&hr unc
ce
do
r.t
wt - te - r.,
ri
tut - to
Y
,i-
da -16
n
kE
te
E,
@^ Plif
'Ms
l€
tras
k.ir' d
Oc
-r -:
- j- ' | ]in ' i| n - E . lcc nik
idr
ihn
n'n,
und *.rn
.-
Rcd:t und Ge . st
ze
vc'
trt i, * ol se tft _ h.n nuß, tnd *enn
to 'd]
tli l1r hun 'd.d
@ Fo
do li:n
'd
.t---] ret ti tcn dutdr
.r--t -l bu li
glb - {ik
tD e. i leg idl ibn
tä rcrt
;{
{f )4. -l
dt Pi
sdt bu
bu li
lla --
rl
Fi
bit.bo
e ttu
vnd dod
d0
bn-bo Sdrur ' t.
; -:-\
rö, tt !nnn, dd
td,
it
bt
-bo
F i.so
to
ri v'l
td. Ttt to si MaD!. la, s.nz Sc
lhr
bi' . ba Sdr$ k.
Fi r1
w snd
ttu dodr
sc gr
n rc
t.ft, lh' I{anD,
ti
-sd,o
ff
;i"d;"us+r
TI SzeneIV p.i SUSANNA on cufli' do doMo, un tulB e a obito da do4tu lttlR(f;LLINA, MARatt,l.lNA,drinSIJSANNA mn cind H.üb.,cinlnlaid utrdcincn tufrenkl.id.
Nodr
sr
sa
E
susama{|l'aln, -
bro edk
tu
p.t . to
to
tot
reb
(bre$riü lriirrstund)
55
llarc6llina
M t a. Dodr voi
Fi F,
. s o. , o. 1. 1 ' g. - rc ktnn
^e mln
@ - scnt hit ,,.
_ g"*
l"it
(ch.
ti,
(Ijin
I'llnd
' aul Yc*l
ila.oellina
tu
t2
dlb
tuü
cor qu. Di.' s.
zlioc - d1i w -de züd - ri - 3€n au
ni, - ßcn,
pi. a id nn 4r.ll dies bc s.hei - dc _ n!
lvdrc tutte ttu. p.t wtire . s1".odr.,o toüa.) 'th
+.=t=
M6rc€llina /d, rdl (aüsid) rpo - er) Iat. ü-N {veld1lie . b* Brau!'denl)
a6
üarc.llina
lf.etda undrwtüa) (vnmtr nch)
. neD,Sie Sdron nc ds
...-
-:
,.-----=
/1
lkcada
,----
' r 2 F hur' , 2 o b o , : F a ß o n L . :Lo r n ,,Ar .ii
uM n$.i.a)
6'
Dr
- n.r: ll,torllina
"o. ..iL
pn
hwr, rvo6.tguq)
- tu.
Si!
(rlwqz)
lva,b.vtry,
msi- o.
midr-1.n,lem
da-w nci'..
ta: b h L - i, r cn fo ih..i -, Prlr.h ' r.n unl w.!1, sex rldr zidtiidr
dba n.i.ne
t, d ic Pnld - rd
ci -t r cn lo tn 'ta: ünd wciß, st t.n .thri
ei k.m
ga ,^
i , nontök . .i ei t. Pnidr ' ren und wcß, w* sid
.to '1o n.i.nc
nie Prl'.r' .
i,
tun la k
ci - ril
I{arc€llina {vsbewui3)
- zcn 'dc
nr:iüt
dlen
Marcelliiä N'bo*uq)
,.--.._,
MÄrcsllina
..-"=
si
Dtt
tA
d.
F. !u
pt t'. tt - d.t nt ßd l.h,dÖLh mü n.df s
lo spdß
l'r"a'l
60
,d, d!5
$!
- s€n, Sie Zier
na,c€uina i{j:[:11's1"s) L .tF e n a vl
del
Co^
.----jt
,,
/74
id,
blcib idr
üin .s6
his.
f, -p
3l mn
'a . fcl,
hier.zünfeu .
. m"
. r'cl, rclr
ds, .Ia n - dn 4i nzdlrr{ m!dr',üv.nm"
fa. Si bil SP3ßDi. ^l
üe .i idr pUt
fdrr,cbd
Fir
P i to.'crn.el zrno$,blcib idi
dßcht cr
fo. #ß.
Si Dk
bil Al
Pq Zun
tu Id, sp!$, dodr
hie'.
bl.ib
o. au
-
tt rü
idl
ßtc . @ Teu - fel,
- da ni @ch1s
E do l|n-sd
pre
da to, 9prß, do.n
Pt ßd
ci 'pt
nt
td sid\
da dodr
nn
dd baöt
vti eE
'to,
a4 hadl es
ß. spdß @de i^tutiord)t*nr.nt
4u, hicl
to,- @l blcib
idr
f".j'j
fff usrr -'---
'b)
ScenaV Sftne Y SUSANNA . pi CHERUAINO
lelz tnlt.rd.) .. -. uneruD l n0 rrn(.taruf,
ti .lue Ii btl . .lrr 9.. 1. .$i
u n d d ! cr :i.fin
g.
C h e ru b i no
:susanna
@ .e D t- tl b, bin s, Ms rü*{h.nSie denn)
cherubino ,d da [email protected] tul @n n.dr s*ncrnBrnzal .lcin mn
do ni di it @r.s. harnicltde!-h:lbdnr . lr!
mEi ne r.i
zen d. Pa- iii,
t5
sr. - ri. Mhtn-rq CM - d. hn nidll o
.e . d2, . *n - ken,
Nor r. .d. NL betu s
. t. ,hen
t w. do s nuß i.h
ri t,b tunn E dö tit, Su-sr-a Su 3. -ncnundlch didrni.m.hl*L.d.r. dt
pi, n l sie nidl
Clrarbino pXr Fer t Co, - te, - e H*z nidll mclü s gh -hond
tnp.po
e
- h.n,
t t t p < t to tl.b n \. tp t N sm.l]. Err . fqdrt
frrihi.iöstdu
te il _ dcn tn
t- ? .ti - c. GtüdtabFr
ihl di. xtci - d.i,
E, du,
b.{n er n-tpi - n? Ah ün - s - r. Fnu cri . nn? Ad!
d. {rm
pb . i |e..1ü. lz qwr-tt) im 'mer du wirrlt,kadnddrsie
. '. t a k . n h t p . s l i , du enr-*l.i - d.s si. r - b.ftls,
6 ton ü p'p@l
4h
n4 ti sl stit to . N, \rhm'id(! rie nir dcd Bro knrn
s.in t@
'r"==-:
.o
b
-li ? D t d t h i u p o - o.. z.is\oit,bn _ t. dif
m nrc, e tz nat.tut tu crl lia r ie b li.d e B .ndunddi e-sesH äub d'en
Ah it A|n,
ttqtie tl atüm di turc a SUSANNA) ds Hrnd ) Chsrubino rifimt sUsaNNA dis B.nd als
t d!-
Su!.nna Cherubiio
Pe Hq
i q
nt Btid
tt, ..x.n,
k' Pg ne mn, ich flch
.llnL gü\
ln ndte d st rt i|tono I' Ydit ) (bl€Fd, un dei stuhl hdunzlburen )
eo qu.l tu . nm! oh mi dln Saind do.l Dü
Susanna ß.s!t, 4 d'.lgri
N .i b ! Bdd'.Ilsnl
Io N.i!,
n an kt didl scb
d ? - ,ö d t@ t ridi
ti trl Lc - b*l
$t a qtat i ^ 'e' was oll dcnn die s
af C h € ru b i n o
Eh rit, !. A d r g ch ,e
lrdi'.hci?
dte . tu! n. h ig l
In Id
n -em.N h.e ge he dn
t @ dad - d$ - en
Chsflrbino
-
D
- nc.
Ldl
h.b
dc $lhi
ü6
Nü al Md . el
se - dld , tsl.
sn: ,udr
ß - Ir
N: i.:
ltu
E wr s
.h. ne ,t.b -b. tb . t.! pa . Lq.st.brl-tt e l l i d do mi t m. -.,l .n?-ti sü.u dci -r*
bs üc!
didl
tq ja.
die li.! -
si - t'od lics rn
o -ti al bn
tk si.
E nnd
4.ad ii. drß
dod- M Fßu - cn
bi .rn
8.t . bo Bd - b3 -
d.t hie'
pt F: Toll . iopll
p6 in
t1.l -'
Allegro viv&ce
to En
.o.o ru @ wedr.srn jrh
dahM ni F F6u blr|g'nertlcrz
.) 2 cLrin.rli,2F.goriiI corni;ardL
pr t.Pi rus den
tdr , Talt.
tc
4tl ,us
I.
pI aur
Pt -tü. T.tt, dd
ja
de
dt dt tu - nt db-mt vor - le d.r Llo . b. tur
pt -tu Tll1 dh
tt iö
t,
.
t. t il tü . b4 ,rt t.l Pet ' to h.ß mei - ne Win _ 3.n .nt 'brcn_E ,
de
@ :9 [P l e
vfl
dttt o s lrn . 3en, un
non ct
Ln
e- o
tti o
non
s!-.
tu lid'
Po' klln
-----i--.-
nctu. {is
'd'
hin
Nb
rd
üdi Clur uld
lo !k
s @,o $.ch_sln llh
tuai oh - ne
o .tn je - d!
don Di ß ^t net' Hcz lnu bri4t
co ' b a aon . nt @.siü IRu läßr nlcl PFrr _ lidr
pol Pt äut dcn
w, Tald,
o . snt re .dc
jo
- d.
don tu l'.rbn'Et
r.,
Frau
d' mer
brirBl
h l{ez
Pot
Pt'
-'=__-_:-_--:\
2.t wrdl
b .I'.-w t kh, r.d i.h
w' rcn
po - l a dt.nü
aI1'
o .cqE,dl
tll dd
e win
om F.h,
- @,dll ' d3 nödi
.t d.n
n bt ,.i M dd Qud bn
d,ei l id't
e
_ 8cn
/i
4.-Pot r.ft
@n tt. ao rit in dic Fet _ ne
e
'
b.,zi fb . rt,dt 4 ßcn,Grü _ sn, Blu
son
&
w -rtoc'
Pdr - b db.@ rvadr id! r.d idr
p tius
to .tt-no i4 red jch
e bn
den QüeU dcn
EM, Li.
-
Blu . d.n,
ld\
a
a:\
do, b€,
dl dm
den
4 ch. - gen, da
E von
-
t..q@, dtt Bcrs, d€m
Cri -sn,
-
tut mir
r
tlb't Li.
M F.l
do, b.,
.
'
rvct - lcn,
Dci - n.
xr.
bE, en,
/i
non
ho
du
no
&. nmd
ho
d.
nd
t
?r,
nb nö
' dt _ tn
i.d
i.h
von Ltcb
i.n
zü
wn
Li.b
zü
ScenavI R€citati\o
Szene Vl
CUERUUNO, SUSANNA . poi IL CONIE. CHERUBINO,SUSANNAU'd d'MddGRAF.
ICHER.w pa 44t. . t.d.ndo tl CONTEdt tLrtorc, btu t.dt to npor4b . tt tuNd. (cHrR.sFh h Ab.eh.nsi qoil€n cRArrN.kehn oFv 'rer rrhnduhi'' ßdd Ntdt wcnLRtrBttru.l .. chenibino :+ susanna iü.üiärR ur{ö; ';;r.'ii..' -
di.@ lo wla )
p.t -ttu . b! tt^1t A. n .' vq .r o .n n ! Ve l ö e
ll Conte t -t1
ttut... GIrl.,.
l o d t h . do su - s... b n ' r c sr - ze ih n sie ... dodt,,.uennje - m!nd,,. midi ]'i.r
Mh.rt SUSANNA 6t b äüö.) dEmr t d d :!rd .n s'u hr ud sus^NNA b.l dd Hrnd.) :-E
letzl in
Non . -do rul .lL Icl willnid]lr hö -ren.
t . t.tt, L h m - mu .b .e ti Ei- n.. Au .3.n.bli.t bl.i - bc,
td lu Du w.ißt,
d t.M . ich
bc 3e
Lon.dni l t. G. . and - rn
D@ P.. Nu.wei
tu ni di .& b cn d.n lrnd ß
.
to
3:s,o"*{lifrffil.*, n: Ilor:
di und don
hin
e[
dein
L d..l i nd F i.sr ' b b. -gl oi .r.n F i - g a .r cm id
r co.re{3f"ild.,r pü b ni' ü et - ti... Pü . b, wr .srn..,Sp'j.i nü, sptid, nci n. Lic
. t.htdndo di nptcrd.,t. ßon ta{en, (nri zürrichtcrt, s:iblcnd cr i|!e tl
tt, bc,
. i$
todtat tl @n qLel d al .kR e{n'b M di r
ta nono)
t!i, rt .hi tu tn - .ta tu li Ilcu ei. rü deib s!n-2.. ll -bcn,
dfi idr
d rcn len win dies Rcdi
.n d, tt ü _ b€' n.i n
jl
ro
- re.
Id $illnidlt{x_sn,
do. ni.hi,
.+=.4:
N, Ah&s t . t un su ' sn - nq ^drnoin,
ti w ia deh Cli& ksr
Iu nt
t tn
,7 !@tu opl)
.
a
a.tt
du voßr d.s .l
bt
tut.b
3l ä
- Lr lllj8.r durdr Bn .
.o
4o - B .n - o h. -.oi n . b.nd -düm rug der ^
g*. ia
i ,, 4u. - no ß[email protected] bp-gh..1.. si! er dn ü -berctd id ,oh - n.n .. ,
Oh O
At t uy i Und sie
1r . &i4ui e.lo? blci -ber rr - Lin nid?
D e.tl Htm - moll
C.h
D . N . .L. ht.i B.i Mrnd! vird
I .
.ün,
. t4 ein,
,tl
rrco"."l;,"[,ä,f f"11*,,
deet ihD nn dcn Moreooro&.)
llCont €
ScenaVll
Susanna
SzeneVII Die voraen lnd BASIUO.
Basilio
nr.dEn?-Cehnsi.,
ich bi
7e
fl conreFf,fid,) .i d
Lv - a in itd
dtt rbd
lo $
- po bi v{ h.$!
dn {i.
b . dblh 'tun,
@ tv.t-sb^ (l4r rcnn, *i.
.tu dit
ai dr
ou3=ts8a3itio
e.'al Mimdrnr
I o t u nh o tu i ) Idr *'iß-r! nid't,
N-n - diil d.s . hrlb
4 .t - k @ .td l .i - n. senn ei'*!
to . hrs - sn-,
lnr
ho ab.ru dtt ue61, wm - un
P.l Unn
+tü.üand.nbl_
:-
l=:(uNru{)
tle . u
d.n d-ttui un.vd.8öih
:-
!b
- h.
dca Crt " r.n,
.
tc'
C!
:-E
th
.N
P tl r-zi .P i .n,
l c @-3n.
80
no s.nln
k n*.
Ha .io- wr Dü Gtsdna*
io {.n
i stol a1 rn: in vd{dt'dm:
c & . P r..l ..nt cte .d. di Lien . ha . bq auswÄrrri,on sio zN
e t
d.n t.,. un si -E not h.bz nl w u.d ve.iienr nia\r .in rui - fd Hd dc.
:'-
vor ei nm Bürldr'dNn
ir,odhdLr
a ch. fl. Vorche ru
:-.+8asilio
br b'
rot nol
a ia
Et =-
B.6ilio
iu @ .d in E !-hdr
.tn o @ n b i nrnsht dert,
güa, n. b, t i , 1 pb. p A Fo-!o5, nci -m Tod -t.i
b dl.
ge . dt . tu .w- b GrI - ih b.i Trlde im'nd' l
dnttBlio..diiin trtdi wn @
. nL t ii. blilrl
ht i tu- l - t. -b n *i tn-nds; i hn e .i -ns
.rb: -t.D :
. @, tt.bt*tu-d. ßtl sld! dü.dr.nd.nBli
- 1i 4, - &n,
89
e Pa d .o n utrd trs hrlb
vs
rh
bto
s'c
B as ilio
rc" al
sulannä
9 9 llCont eih! h. rs n
.i.
dt
b: aaz .Eiun-s.un P. e -8en: .e r.u b
.on
tut
nl
'J 'iä:;:i ,*'
a8
Nq ? Tezetto')
r contel:,8#fl,li?ä)
'' I Obo',2 CI!nexr,2 F€otrli 1 comi; A'di,
sl 3/ Susanna
-
!c
_
tun ' D' r. g.r,
tu il Y e w- .io d.n vcr - tuh _ ra .E
'
.1 !t' b t dm Htu!
4a
ot* 'a;
e d.l h. r,s
tto vor
br, Pos,
en idr
4 op - pE v'r s! - h'
8as
_
,..
t"pottuhdod
tt s.dn. tn db dt lub t .k4)
- nu erhr
s .uf
4u..to dic .sn
@'o|4.ti o! *.s *ic,
sh
i(h?
vel_dre
lO
-
,-. I'annati.ntat
il
nein
b
he
tut-
ena
bes
;--.:-\
tü
bal r uhjg,m anü3 * l
,, eaririol"'lfo#ßmr Ah rV8
blo
p.e .tlo s3 - lr
.M id
-
e ßd
- t p e t- b A4 -*olL
4@I dr.ho ren d.D
&t . Pi .3.n
*e
n *l
P . Nt ' Lidl nu
u M p!. i i .di '. nidt. alr v6'Lm'{turu,
!1t12]!)
P t .hi l ihh, do
tb fE
-w dld
n- tut Bl'b.n!
ein
p a | ta n d a *h h o l
!23 ll C.nle ri^ d1tt - 30; t t üo.wi 3. .$en dic Tü vcrsdrloes.ni
to. lo .r.1 tu.eii-tu.rpct- tt Itu Be -lri g.n i* vs-dä.! - ris,
tu, ENt - tlo, co.@in o .|ni ri idr dD rdr :u -dre j e.d.nl vi n_kel .
p..to D r'e.
b
n
d]
llnttd il entu ü ]k I t! agLt
44s h
sÜ s'n
dcn Müecuod;rch uid eirdrd{l dcn rA(iLN l
Susanna/ o, n4o4 ,tu'.rr,Ml Ah! Al,l
etu \elcn
de .in
{2t Un
tel i.ml
Susanna
t
*ed
t.h,
Easilio tut . t. ld m, ..t nl rl
ü j or d
.
L ls
bel - l ,; ßn.tnl ' Sdlo ien; doi ß1
dPt b..gei f
so
,,l
l.n .ut tc n,-.lrcn\ il
.?;>\
k l.
b.t k: Sd'ö-nen!
,on r'öa| drs i n
tu tu kci 'nc
ri N N eü -e
D. Gon-l
t!
6. vie
Nr gehi
ldl coNTE an mlif itä) i"- GRAI'EN, b",r'.fo
-
-
ßicif-
i.h-.
wt
ct
a-;-----_--:--
4u.l 6n
*'. ho dm
stoY
tä: ah
.let
PtE Eit)
og
.o dd A. Sdrlin ncrkotrl
rcnpw as gü
di p.z.gb, oh nidrl koßnen,lsh
n o n .2 0 1 das ß1
jerd
b.
id!
tu .m ks nc
.d'
@ 't Neu-E
.ta kdi
ao,
clu
ul
I
g,
..u.N -
c,tl
n
-/ . groif
sno-n!
so
-::-\
urr ;o
Neu
t
tÄ. non X.n, da
i.hr,
jctzl
. sc'
ciol i5l
o. con -l
tt t. *'e
wt s.ht
*ci
nc-
tu Neu
idr-,
ui.
..p | ü o h. - sttir-
'
e d.'
_
'i ig
B
rä' 8tu ru3r!,o
tri 3d
tö,Nn
czot' in
.rchuetzt
8a
e
pt
. Ä1 iu
t@ id\
$ie
cs
$ehr.jerzl
b ri lr. s
lbr tlt t. m.dicn\al
k le
bd.h, Sdlö'nen,
Ah,
di.
ii ßd
D.it Goil
.\. *n
tui g.hl
a n ton tu rc le j. , e m d r c n , a r . k
bel - tet
tunttdt
0e
l.@ s.if idr
@-tu *ie 6
stehtl
^l
'
li
. t l. ß 2 1
100
idr
*i[,
drß
to fi
tb dt - gi .rc
io ell
d'e .u.h
Fi .sa.tu her e -for
lAdditd CEERAAINO d1c rcr ti nto. E d, r'd./ ( & zcjur aur cH[RUBr No. F_= :l{.idr m!r" {i d{' " :F-Jckrutrrl
Ed l r
T: o l . p . 4 . . r i . d a . tl iü-1 Sdruh do(h ganz klll
Mn - tu: hb - rcn
Susärna
Jvo n te d @ .P wennnln:d ld'los in,bmudas vie I.r wor-t€.
lor
"#ff f; -,ii:;.äff'il";f ',1""äiä f;t::; ,i {'"#"trJä."J:*,T'
-
n tr
- tu'[email protected] ' men, es . rid
ff . f; t'out
M. i
'uio
t'
{6 ia
'e
. .il:
!.i,.
n4-'l r. Didr
e.! uid
6l Lr vq .ncd
! dodr
. re
e8 scl
ddr r.:ö
bü bd
tllaruDrno0chndqn)
:F
ht. s..
- Etio L er in
i! ell
Ett aL
dl sß
lo L!
tt dt d k- ttu b - Dcn, vd _ nö&r tdr
mich
dr
_ hin - ret
i'
hbt
di. '&n
in
d'n
.h
dann dr
döi . hh
t,t to schiüpf t
tsrr
pirh mi bl si. id Sanz lei . r
llConre au susaNNA)
dun
ü
eu. h, ftn
to
qu.l
L
&ia
? o C h € ru b i n o t id i k t ) dn se
RA
q@n
tt
1.
Jprc _ dt'l
ll cofie ++
,kn
pt.
cDl
set
sd,
,3ü" jli '"''
k
IILJ
f
lol Szene\4ll
Scenavlll FICARO, cüIo.Ilrc
FlcARo.Biue'incn tnd Baum. db Vort.n.
. @ntadint i ttdd.nr
rct r6t. in turc. coa a @ntdin FIcARoentt dL sw'otu fnti wcottt 'dlin dtodini wnidibv@o ptc.toli p^nEi. dtutnti'l cotfE . mtarc it teEEnu
FIGARO nir einEn w.ße. Kleid s ürn^cn u^d Baürn St nnd r.ß sdh;dd, rtrcu'n r ir ki n.nX otbcn B l umE nvotd.nC R A ltN ud tr'e'd:
NQ 8 Coro')
ri , di.
E_
.---'--'=---
.r I Fliuri,2 Frco{ii 2 CohiiAnhr
Mürl -
.hcn,
n
tu
bata
@
' d ö .e n Bl u.
id itzt
d.r
Un .
- 5.hrld
rg_
,---:'-\
Blri
2l
ß o r .*la ttu 'h
.f).
'( -
BIL
te
'a
rhi n-
&.w t... -tiit 'P ü . Bl!-nen, lhD, ün. 'rcn ihm
p
t do 'P t.se.k inn Bb -mcn, ihf,
t
lni
di
' 3e.
tlcrn,
^o snd
.{ n di -
g N. n . g$ - Ilenn,
P
w ^ ti lns . t.h
to0
tpttnoasusaNNA) -. F|garc 0cik z! susANN^r
llConte h' FIGARo.,b.,;'sht)
i $u
Cor'
eue - ,o ad denn dic Ko
=:
an-do.tu ßeh mt
ir*"ir') Sr:sanna
6. n i' o l bcj. G€ . lisb - rc)
or da
ne 'dal _ m,j , di.?
dt, a src
l\or (iho sa (llrb wg ' niq
bo v*
n n. zl.n . rcr
nn - 20) Hofi nuis )
si O
stut Nr snrd 'l.t
in tß to. dti b?n ruf cin Recht, dri di. Lr ben do e
toz
fnt h.
hen
C.i
'
Ei dc
noi dic
. stk nc
@ er
t3.
te dia
no i$
!r. ds
et
*hn
t.
Eia Tas
to uß
-
hi u
4.....':
@ - ie i tt rn n.!b Mid.ö.n, drs lh . dics
'et
Gtoß.frul
Ft
nD
{oa
c ^. b o b d o I(leLd.d.mSyn b.l
n. pr n di 4u. - d, mn die . 6.fr wei ßen
w lih s. - re tur'i.n) snn sa vü - del len mo! fh nidr') ld 'rr*
tad eud.
'.......F-
a1) ür
,n F
kn wad
rc
n eh h u ü ,tto d t !. - du Ldb ioch Tri
id,
Le
bu
ti
. un arh . to tn idr suf ilJ
4r un
lo
re
des
htel
t0l
Fisaro
l,jy.l"
Nic ge'.cdri rvel-dr
llCo nt e .4:::::::'):
trddsusaNNA)
t'
3&r ln3l A
-
roi Po a4
to
&ie d o e t b t . ' r .ir ' d u 3b; zcn Aol, sdrubi lo(h wirn5chnh kü
lac d'
e P,n p ton ptn rr .r 'mn \dt'j. ncn rr - ie
n o d ' tc
rcn $ lb n
de' virp.pi2a [. cu .crchd be
rrt
d. ntat t Pi
ll0 r,\g 9 Coror)
:-"." *" €fl,,,:1'.:l;:11""::i'::jil,"-.".,
f
8ro
-
di
gcn üdn.
2
.t s.hüizr dc'
( o r n i. a r !h i. 'r 2 F l , d L , 2 F l 3 o t L . 2
Un -
ldurd
I pin
bet
k.i
,---__----\
t\-
Ip ih
ti-rr_
t.t Blü
-
;rc t
@e dol v, - {ehr'n
). ta
6--
ih
re-
tot
gn
m
dn
.1,.r-,
le
!s
r tln - ,
.a, vs
.0. v.r
do, !. - *hl'n-,
Gio w ^i ljiath- li '.be
At Mrd
den,
Jut $l tn-.
Go w nt Frdh'l i .dD
h. l u5rl
t. c.o,
spcr -
t. Ee Blu 'nrn.
do iro,
2
sn!
p
di
8en
rtnn.
/=- - i - :
n. Cn,i
trc di
i cnot. gen H.rn.
vn uns
tiit rcn
lt8
Sasilio
a:
5pcn'dcn
aI Dd
lci
ta lh fi.n c
po ßr
e
tbu-41
Fi0.ro drcn
b
tec..id d tl - J41 lus
rc
e .ie l dn sdrbs
Et
b.t
Figaro
In An
u, dd
tbr Tae
no ai ü3 ' t*
Q@-ao o D, dodr
-€:^
t,r jc
N der
bl
lut
0h"*bi"o1i:{ni"1::'.1 g tu ,... Nol me Hcü ... N ,cha d!
n to k zü hol .ren
0hof!bi no
:-
rr.
rrnre
?F
in
ldt nill netu nodr
i"
r.dl
sr
Re.si
rhebrI i:urr
eo n€n - G
d,l
ll
llö ..
t6hr aß p4?
^. unerubrno imn LcLddßlhrft
ni ln d o N n r r b tr m o r - g .n
e t. n o ch ... lsus.: l23l
Nsr ,
llcont€
:+
ICBttRUAINO dbbta(ia la SUS4NNA
i(rIlRrrBrNounm nrs us aNNA. dt . 2'
!
1 3 cn ta d
Ea
pr) d .tp .t.tc.to iita t lln ( D s sö h skm ü . b € r - ß ' 5 6 ü d .)
21
Fin, .n
EIt
a
pt te.ho
panoaCHERUAlNOt
laa li^to spid) -tsRUdd
(i$
muL\ did'
spre
d'cn,
ne
Nonpnon. dr di f . r . J ot . b.
n r.m
tt.t - b du $nit
- n
b.l te tut - h.k. d.il ti nl.hr netu diE Ruh ih ' 3e.
,--,
dtr
A - dd . nis
du klci . n.r Nd.ris,
ti d.h te b.l du *nnnidi n.ir
::-i-
dh Ruh ih .rcn
,-- * /?
N6t ct t4 -to,A.!on ci du A . d! .nis, dutbi- nq N& . zi$.
. ) 2 Fr,!r!
2 Oboi 2 F.sofii: 2 Corni. 2 ChJini! Tin!6ii;
Ardi.
Non pü3 N!. isr
4'
tui qu.it bd Nn-üc Sdrluß nn dcn Fc - d.rnd
-&t t|!
_
nt, h,
|> = - - - \
-l
qu.l w ni dom
nl E
- Ela.ton - ne - .i ,!.n GlrE
im
Ce - sid$,
l*
nl F
'
slb .Ion. rc si -sd GLü
w in
tit btit n.n c e
Tas
tt.l
. t.
bet
le
tü .bak
. t'h i!. .q.n- d( n.
ond Nrchr
do jl
n
P
,-1-7 :a; F-
1
vmtr6ü3
zu
.rcdudbn
aucierun!
de' F{ndr
(Eing!'g):
e
Non pit üt D u {ni
tt9
dd-L du uni
b.l nßi
L hctu
/'-
Nat
.i
. t.l
--_=_--\
rn trer'ne- n p! 14 Don-nd.blilz,dugehrtzls
tu btn.doi t ih dic Ruh
ri _ nd
on
gtuh
tü
bon
,
i?,
Krö - iuns,
. te, p ünd R. n1g Loh nuns, $hr
p\-!-=/
'-lz----,-/
a @.. ttn - ta. Fo !e - nis Lh nuns. schr we.nE
Löh-nunst Sur s
en h n .ti.ie l- Ii du.h dcns{h.ee.du.hh.t-ße
to"t blil - zon
dt zu
bo ü .b ü . a. d.m Dröh - Nr
di dcr
@4 H.u
@ - bn
o - n. dtb die Ofi - En
ß^ lin*!
11 tnd
-
qu.t hh
p.r - 4.c bu .r.i
- o vu
-ni al - een.so die Don-n6'bdd
nl dß , zcn, *o
''tbt.
tj'' ni, Fe . d{n,
k dt
- rcn
r
. -
rq
r nd
den
bn bril Cc - wln
und n'6,
n ml
! )v oß. h| . s 1 u l v e ' | u ! I | . i A ! r id u 4 d d f.' n d s( Eiq ' n !) :@
l!
' dci,
t.. - d sn
d in tu .
rc
{
ftn
b.l njdn
k nehr
. do tt ti - Po ' P tv.btn ren, dic Ruh ih - nen nö
,-':--=--)
d.l du
k wnn
bet nidt
L m.hr
tv bü. d'e Ruh
ti doil ih _ .cn
.-'=-
Ch.
do
ni!,
du klei
-
rr
'
b im.
c--..-.
a
hi
chc. ru . b'
Nii - zkt
at bt pJ t unili aü ins reB
P. $o
zD l(amtf üd
Ruhn,
@ot
no
]n
lh
qur rn
re .LII
.b is
Eb [.ld
- ti. zu K.nDr üd
R!xn.
zuxnd
und R uhn rr"l
ATTO SECONDO cme|d.nc.xono|cofu.|1pöie'
It.i.h dugcslr1.icrZimFcrnn Atov.
SzeneI
ScenaI LA COIIIISA tuta pq susaNNA . poi FIGARO
N9 t l, cavatina') l,arAhetto --.
,) 2 Clurircxi, 2 ts,goti; ? cdrii
Z\üEITER A
Ardi.
Di.(;R^|lN alldn;d.nnSUSANNA undd.nachf'rcAnO.
9
nc
LE
bc
wie
dd
quct..t dr. Pot 4..mt n. Iod. A -nor, hör, dukoDst di.
no tu S(nnrFan,
tl nb dro-Iot die duld i. 'o\
füel e n.i - !.r
sqr',
O
d.
ta . ün mi.
b' s$
Eidd'n n - de nn
m-nl de. Tod.
ni
btr
n
dcn
dtil nto ne lte
lod,
-
h{
tza
Recitativo
f--
La Conressa
lih
rcil
tuI. L
don n'chr
O,
:t . sror can dc Cc - bh
pa . iti; n. hi. vicl Konpli,rs. . &i
-=-
cni
Norr. re michsinz rn 'tudr k3u- fen
Ah itN-
d .)
in
tun dh.tu!
te hr.
tao
-^
Did rht -ts,h.lr
I-iobt did
IL,
Lor . nc
aus
nnd rcl
lq
Ei - ld
ta b bbta
h
lo t!
- g! - ro
P r eet o ß " , " , a o ,,,-t," " * ) h ' n r{ d s s z s m., r5 t r gar o t ljJ Br
t I?
td k hb
b t
t h h ta
tz t
L
t
t
Lt tah
b tt
tl j
tl0
tu Ci!
$in
rin.
At
p'l
di
lit
Si. sau
o--
EtPt t:.n 8etrn Gra
k rcn'
a.' ' i',tt ßanu hein
hcn
at , un -sn,
pi'
n
i
".
"rrr
,n htu dd te
,rs
rt
t.
,i
In
ki
sp.
b
-Üt
b
nt- n
to
s
o
e.
d'e
.t
^a Figaro
La Conto$a
Pot S.hI
si 603
-
bill rid!
:E-
E Urd
li.n i.s.i.b t.tu .tela . . ber
Qrit al5
pr.-t dt il pü. n c! - end ra in r,n.
b don
k *aM
ndr
di
St.tu Su - er
E
F>s - n _* nadtti audr
bi ..hr
Eo dn li ni to. kn bh dDn fo . rg.
.in
sc.tlid
e@t nil
m at
6r'rh Ku - is
a, fon,
. P.t.h eI urd qell sie
bo - ni . die ' ies
tN2
_-9^
4==.-
Mc . cia dJohl ü
di nir
Pto dem
tes - Es Mdt An'rprudrltld
Ld
Ec DÄ
tdL--,tu
tut
=F=-i-
.el er
M nd!
n li
ti
att
F'saro
6I ie
pto meii
Io: E4 Sorrhch -pbn:
pu den
tbun bi .tlict Ao.si rch Hqrnclr.IEnsdi&
ta ic Eti ein Bn -
t3a
Io let
s .pi.to' duro\ Ba . j
- rio, ,Ls ihn Kun ' de von
ei - n.6
Ren'deu
-
to {lh
h . rend
tt.l dcs
bdl
lotun
r
-
pin pr.4tuin+a z.n . b, inn d. . {o sdnel-Lr aan- s.n,
b die
!. . tciar ' 3h i pro.3.t ti, ni - n. ihmdüLnktcu'zen,
pia- bdi 9.s p.l - | i ' Yiß - taun ihn
un . ne . beln,
LAI :
k tu m'.h -r.I'
dt? h no..h,. da3 die.es F.sr
d t e i di fa .zo ne ten. to 4l - hi 4 tui dr s h.in - lj.,l mi. ßt phnr. jtm lelbll be .
u stu le der T:iu-idury,
hc 6r
oh
- cb: - nühi
d.
eü
pt
dail Zc'|.
s$
Znl
zu vd.fol
' sen.
ti e,
ee.tt.' las er
db . tup . to, . ea zo .t1hb-hit .b ' irp - ro, iridiesrunde uns- rer
e .rcrkn lb -t ze[ bleib!zu w.] - !
d.l - t rot .2., - ,en ln ti - 8cn,
.in Itc.cbn er *nd vor
b w lte . stot ldt Hodl zci{ se kc6-o..,
ut . .i.t oh - n.
tel tua ll4, dtb ti dbp.parn ti lt - ncn !i-dq.iötn.hrwa.3en,
i.
win.ti i "a, doth ilr Nldt sdrledri.
tui er
w . c. rbp'tbt ü jn-ndnod,d.nTtunpf
Mü. c.l . li .Vir'el ü
D . ti sid' zu
Figäro
:_
ni.
lu daß
e. - n..
18ü
tu.bi .to ld .t .t ei -nd d.D Gß-rcn
r
.b.nd
't in
- ta - ü Cü .tm
rc: - di . *..i c:
siat - tiin d ich .r
di , Bt].f,
di . d!3
pic ' ckl *Li '..
il da
tt.e d
heur
Che ru ch.-ru'
72
pamb bi.rc @ t- r i.Elb bi - tro, c Uieb auf mej - ncn
r cn R!. nodr ftld i!
l. . E- ndt int u an Rcn- dez-vors tn
$tu-at "krl - d er nög - lid,
ön dt$
d. da
mt Hdr
Sdlo!-se,
wet d.i . nE S1.l ' le
tn CEf,
pt- pr.- N v@n Si. ihn
dt e.
td.üi .M @ll .li
q '$n.i - n.n.
e tu-ü.m ü . bd- n .rd.i,
Frru
r.vd .
l3e
I
LrConteirLhsus.4NNA) izususaNNA)
!t.t - too u oünl,
tot r.
I I Susanna
F3i vül'sdD
rbu'o
ffi N.t no rn e In ut . $o ll
e - g e ..
-
p4 Qünd e sti. we n n e i 0 - b ci
z.u l
do-wijtr4 sdt ßr...w aühl l .sl
('.ms 0 !. ab!eh.n) =
uod
!4 ,
.J
r fc
Und
ru
br
ro
zu
Ih
p! hen?
D d H ed
tEt
s. rtil!
ß [email protected] id' spicl ilm
wot bal - L d{ rid c'!f
tö auf,
rc
ti, jr,
rt
le M i.n ipial
ScenaII LA CoNfESS^, pi CEERUNNO. SL6ANNA, Recitalivo
Etut
Con
n ihi
SzeneII Dic CR,{IIN, SUSANNA,d.M CHERUBTNO.
L, Contossa d. d.6
to t . t o h.,te,
. b , b t d e l Co n . la L q i . o . i n ce n r h l sid r m
n tu - @ - tn - t.u ..l - !.1 d ci.n .cr n ib !- n ü h ,i.!
qu. - tto tb Che -ru - bi
. ti m
8.
.9 . Ft^
. @ .b:
ß l..
. cbn
@4 tt: .e b ch. ' don d.nn gL'd' Jn sen:
Chorubino
;"' . ; , *, ü
n
. ; n. ii: u I '!. hnii' - turtr.
. b. Ah norcl,ia' n. tr o t u t - f r _ 1i: si. 't lt uPtmnn Bn _ r. s' sc'ba.k_nd 'er_
,i rc -n, lo .t, vcr . hrn - ten Ti e
k! - relrl
2i dt bn. * nrh-ne.
n.ns.hnd-lid\
EEE
dic
Pa . lin,
di.
e
b@ sut
Sulanna
M.. kr..,
E tun'b l ,nd di . e
ry to lleud '
,e! krl
pr. . ilo 'h !.-ldMin -d.
Iz dic
Kan
e
- nc,
die Sk hn
gl
h.u - t!
. ten,
't t|+
L6 Cont€.ta
''
su3snn.{Y"i{'"f%59äigä{o/
--)o^ --4^
La Conte$a
ffictreruuino
. {i.rusrff
bin
d
-rc8l,
id
:it
. tI ,.
+su$nna tuo-l?, s' u d ,
si, ji,
L trcL Mtn o p' r. q'[ spl r del .n.
6 L vor'te
tl^
t{{,
NQ 12 Ariettatl lbSLEANNA ld tnoüe\t tul dihnibJ 6USANNA 3plet d8 Räomcu ruf dE Giha)
e Cherubino
r) Flauro,Obe, Crrrhe(o, Feoio; 2 CorniiArchi.
qr-,
br
das
-n.dl was-
p.t un
n be
greif
lidr
@ -pntut nie @ls
.--;
pi;!1 p.i
tö, rünt,
midr er
3e
'
stlllr,
E--J--rr;--==-
iisr n.ti
Hdz,
I
d to blld
Aorai.li-b-to, b.ld
O. E
.ird!nn
Ri Dnnt
-
b. 6.n
tn
pl mdr
@ tid
-
f{
-
to idr
tu
.a ne
lrl dßn
-
ta rcl
M - ld
w.t.w6 wnd nir
tb, Sdb{u.
- pr. IEiß.
wliß
.71'1 e nidr, $
ti.
_l
Hdr
po . c. bt. F iö -d.n, TA
t. t. dl, tu o - dcr Nadt,lnd
nü,
pü ni dod\ wi.
pb ,
d.m
-
''-\|
Voi Irü,
dL .dd
' - nc
p.
tc
i*
.5
ist
doh !rrr-.
sgr-,
b^
-
d.s
I ie '
n. irr
,e d:s
Lie
isr
dzs
Lie
-
'
be-.
bc-,
ttl
Recitativo
d E b .t h b'el *.ldsdö.m srin.
b. rin
,.. 3.n,
Ohh o,
Ir. Nu.
t- tl lrd
g.
pt lot btl !. . idw'n4*\ö
.
i sß,
eI .-m'
b d e -p.td.an.ß sirt-li.hni.hdr3 idr süß.r.
h.!
. slr
. tll d
tat im
- to . nft
b4 qu.l. b n.ör,d.s mdt
d1.l .r
Fl e' .tu tl a.fu.rn.,. si.,,, n - i! . ro wtll ü0
. d4 to: Yüi. . s!r:
lltt lturr en CEERUBNO)
5 Ch.nSino
Tut . to ni dlt - p: Id! w.l$!d.Drr -Lt
le !ücü
si.
La . t,,.t..nt L 5 - $ n Sle n id lo !
E
. dt: ei !:
M..1Ä 6. nh E sü.t*h!t!r
-
d-tu: 3e'h.n:
,tfrdr' !i -dE
t{6 Lä Cont€3la =: =--=
' r rrnm , r nd. |n' r, ns . b' :
Su$"n"
ld . i7 NiQ. !!n dD1 Nrr kei . n. 1.. _ se-
Ct ws
13 Contarsa
+
ni ira
.
tc.@n'.bt *r tr -,
La Contgra
li? rli i a'Nl d! zü m '(hmr
u M nt' Ho1 lue d€r
dl
tsusAtrltA n 4.t ßaLü.noa t&no ro rullt
'"äf,uiiäiiä2i,ii
fu
pE^
di
^.t
td
bt
net
olt' (0NTESS^
CEERUBWOi
to
th bü b
' ^fteasdu'd,'u d p,iö ! colvriss.,r r'r..nd? r'opr"F 'r'{rdr" cRA. " uno
drii-rüi*-,., orr*'* ilL'i,T."Afll äi';"1:llY'fl{i;s':T'"Yü$":i,Sl:ichorubino :
owl d$
b? dr?
L.
Po td
Lt conteira
llz (La Cont€ssa Irh.b t .d..) *rhnrzfildr
_ ryCrbr
h,t
es
.i
- lisl
t
b.n
dr mui
qrb
Ar Ba
d
Ib n\\t _-o
D.t ln
tt d.r
$l$nm =-
d!
vd
'
- blan g, - rLn
rcit
n
rlond, hs,Lr)
b. g.l
s Sn
La Contess. th D.s
- tpd ftn.
. !o1 dt pr. vük - lid, id
I La Conte$a
E. DB
rt ^ i - e der Cnf w.nn
@ i.t
b die
b i a h o i, uns &.*isöl
df llau
fu. bc
Spic Mdr
ti: da dodr sdrn:
Su
lra
Nq 13 Aria') Allogrotto
dlP lted' ) d'4ntt po@ dßm|o dotL ft)'IEssa L' to ituttu.öet s sri, ,t i srrür' 6n dd cRIr IN dk $rzr'r n"o-r.tn. ".nt -' "o,
P ud
- d o .k hd . ten
lo .tu Sß linz
.- dth DruA. vl nento. b nE. d tro pba2') 15 f i ; i " ä " : ; ; ; i ; ; i - , h "b e ;xin n u n o r .n d d ' h r
r e - lo-.. und h.l _ r..
..
fd tu Sie gad
]i still
M lh B.üehenr
.)?F r' !r,lo bo "2 ll!o'ri.1 c o' n. , aLhL Dr Ar hik ' unnor od l\9 l h ltrlat häncI s'ired3? mitserqr' i ä';Fn.l.d. '15 -,lie;d-a'iui
a u t ß h n n s l '3 9
\'
eüt SUSANNA ,J tu tN^.t"]o Eurd. b (,NIESSA ta@n.ü.J --tcEERUBINO lFh zr drecRÄtlN rrtr'd1än.rÄh'"nd sts^Nr{a k.nnr., TcHERLEINo 'hn
h Urd
^-
bl fd c.cb o .t. Ftzt. n.in Fleund,his
ts.ttitt qt.c&ncteh .d . po'Et b alf6] (Si.k.hd ihnw.n.r undrtzr rho drb.i
.
t..nt s. hs - sHcirut;
tr la. tuo ro undje.zhe'ßrEund.h1s' hü' gc (buti
s
/';----.
Di.
Cn
n. d
n'drI hier. _----:-1
vi! ü lllurrE
0t to Kn . g m
qul ei
@l wi,
cl
6 un
'rd
let . to.. . hb- hd.
'
t.- v t.. gc{rcht
go
p td t il Sie dic
pß. Sdlit
,re-.
hcn Sic 6uf
se .hfl
Sie rut
Dil lur-sdre ß
td teeutro a h.] b! ^i $rl!-hrfig zun vcr - rie -beni
lnd
üd
dudr'
dt w, . b. dL wi, rei -z.Id ci
el lri.
tu r
-
tr. nj ben, mlü.
tu! dt . bli*ll wic
le ln.rnl-ne ü. bcn, e
,. 4 hrr - ris
e ..u . dE Ei - z.nd .'
ca - b tl wi. - &n
qan.toz vd 4n
-
li ö
- E $
- tl . rdi&tl
pet wü '
&;. m,
,r t .i.
bd lic
nt.tu.t.ll tul li.tu si.Ä an -s.ni&rl d6 Bü-dr.
-
b! dt bcnl viö
S. Wdn
üx.ain durdr'
tt |ut - .!t - b' rdlcl -ftndr * uns
lb d.n
Se s.
tudi.
lh vi3
N Fn!
. B - s
h .n
-n, 3i.,
t', s
..t - tait ht
pd
*,4,
.! rß
to il $n
bt 8trr
pü sr
.hi, un,
15ö
Qun.k
b u f Jo . n
. ti
.!
s=
'
pü sd t.t !., k k i - n e Sü b n .se ,
.L ncnn
k ich
n4 ün
I' . vd
tüt - dtnnr,
dl : daß
el sic
La Contessa
:
Fi n ttü k l{uD hß die
so
,n . tu Ett.t
o.
wc
.A
hö
tu, - hd,
h - 2 ., (in - dc
- d. piüa isr es
ot eual. le
stt r.cht, dlnn vnd
m
- ni
a?
ol ' neil
lh . bt - b En ti. das Kkid ihn bc .q@ 'bE
t50 Susanm
Cul
so,
Nodl
hit
- hcr.
:^ -t-
i Dd
La r,onl$ra
eu. t dt . r ' p in . b n[ hlr & sc
E
. dri
:t:
Äm
a u f...
b
qu..!o
pb . ca
Ch6rubino
vn
@1
suaT
M-lpio
nt
Ja .
ta' k Cont6la
bt.. - cb ,ü 9i i{ nodr *.i ^h
di do ad ni ßs trk
qut
ot
d.
tt
ß n ln b E - b i.td .to , . B.h il Zin . ns doi dti b.n
lcu@dt ln po a M n6n: cEE. RUTINO [email protected] h oddw .r (si. b.l[d1isr.ln vcnis rdrc*'r?, itu Bald: CHERUBINO rni,r rnd bF
o a lslJsaNNAnte ü h.ra.) rb) :- (SUSANNAr.hr.ili!
. Ep: d1') tuI . Io si .r $!. n' |(.in'ü.!:
. tu.,, h qunr o 0I ^ o. d- . b 4 . . ür d db - s r Ba
Su.'n
@tn e h da
tolJ.t . reJofthl)
(rrir1.in hd Sabtiht d!r Pfla-
m i t pb- @ . r t Fl. o - m . . t u Ytt'lidr h.r _ !. _bc.? $tll iö!do.
La Conts.lr Cher. br'c . cb? btn 'den?-
U. lv.m
at -tu ü - ip du d.! Kl.id holn,
Fd.dltt brii: z!
- aen eI - Slcidr .i.
. tt nt' '. !.d 6 - dre.
- b. 6t.
ah Adr,
tt8
ISUSANNA NA. p{ b @aa dt t h la^da I po4a { | il tutrelb ai cHERUBINo,)
," ;r'riugNdau.";"!;*..
Laconts's€
F
linttun@ndob)
L'a Cont€ssa(unre,bri;rihn)
Ei ' ior
Frn
t i buot pü dm, die
L
lz
ti
rt!
Cherubino
c@
tc
dt
ti
eß
'
.n
d tn ) nor
:
,.1 und
i. dr
ltdt nuß
hn Si.
. to vcr
tu.p. dl . d{ Heil . lJa'll
Sir kön .nen
La conresss
Po
re. rii!
de
std
tE llconre*|n
(.;nsruDrm
:F
tr - t u t Un -slld!
Oh o,
tu .tn düf i.h
@^at tD
chdubino
fjBi'm]ffi
.li 'a! Nin - t Ll i d r tr _ d cll-
@, nidt
m ul .ti .@ in dd relz - len
. rcol l de,
U. el .tE - bh?
lz faatal-ie ßri o,"iaosn."ai ot (ft*Er
q u ..ttu flt . dc
b .c.a o .*.ti .d - tidt idr
w
5b-l. soi vq-
ol _ g.n!
ihn di. a|4en
es - 3b: nr ' 1i3l
l'i Enk Didnne atl' @tu) i Mi "hö,i -d.ri 'kr,pren.l ö
qt
{t
fol
Chi rv.r
li '? Tor - h.it?
pic 'dlbtl kropft .n
L nci
llCom€
u,^.i.h--)+)e
Lä com€{ta
kt- dti dfu-s|wi., Er -sdrlo*&n?-
ll htt ad,tuh
tpo - b, G.l .i.,
oh o
t! D .Hih - Nll
ntr _ ft
too
nr#
tur-t! ltc . b.l
Dl si.
en-t tun ud oh - .c
4ut : hi.t
- t.l - ,t! lhn - Lll
li h
qu.l.b dit - sn
tnntbti.l Ei.r.!4dt!
ll Conto .,4 [email protected] '-#
Ct.th-tlu \'6 $ü d*
5l-------.'}-
1, Cont€3.a /o,l,,,
do ' tol zu ürd!
ii.
D.b - lid
llCont€
:
t i t . t.7 Zö -sdnl
La Co
-.._=
ChEubino
-+
lE ra ,.1 Stttab . dtutL) (Göhtin dc N.t Mimd und
ntr
bLlht
nidir
s
- dr.3
r01
t-acontesa ffl;fif$ffi
-", ci.,b ln knn nn
!.1 j.rd
p. - n - E l b! hel - lenl nodr
ScenaIII LA CONfESSA.d IL @NrE
SzeneIII dr uccirbt..
@ n Ju tu i .s wrsßt
tu .d m u .sn . u ni.it hi6 sir - t,
di in dliu . d.t ritndtn tu! zr Y.rsüji..߀nl lh . r. Tür
#
J La Cont6i€
iü: Ce - {ßi
F
n 6649
t ui dodr va
r4 4
Ad o .4i tu-do El no" tü ü t j.- d e n F sn sin d Si. d - r .g r
- t. tta .qtil . b: n n d vd . k'gen:
,,*n"
IcEERüEtNo la .adq? u tuwlüo,.i no t.dir in robk4b, ar tuno tEoito-) (CStRUBINo wntr iFNchdrinmd einen : klcncnTßdrnn{0.
t6?
r"GP'|Fm'
r-acontersa F
||C. ?+
:
F i' E' .| o g liy|n'9' Fi sa .rc se sd!'e b€.
L, Conte3la
nt.
pi .to?-
i
3' . bt -na
qut
de
a
8öe.& .te: zu Eo
d.n:
i Iorc. i n te t& hÖr ' te *ük _trd
:':::':
Con-rt. d1etbib 4.i rn die DD vEl'l.idr,wal
ge Sj.
b.
s.hiiri
Sen
'-.o^
U.d re'
oll - i. dcd dJin sein?
I I
I
tct LÄContessa
--
ttconte
ffi
don
h,.
_-
4#= -
t -d i b .- tu .- . dr Srbnrdü.d,r dr.d .
e n . w! €n . L
aus wdaJEncrun.ds nnd Sis dad 3o vs-
ll Contesla @n un,iotüo iatzdtot + (nir eulDscausc^.n =f+
P d ,t
-
Sr Su
nb
e
tu
ti.- t.?
L! contere
ah ah,
qu-tz vt w dic .es Mäd -ö.n,
Pt4 hir
tut. ho tu Sio v{ .w(i!
27 llCont s
Siq wd . den
al
lss
t 84 ddll' r'to d't $blnata IL coNTE tld SUSA\.\A enta pe.tt t:oda oh.!i uünd z si femo ved'nda 'h? .'" r* .in. durchdisJichimuss.glns,'rr, undbrobi{chcn ak sL d€ncR aFrN vehr' .l ii,!",iüiiii,li' -.' dü $n dd Tü desNct(trnmmei5aussprih.)
A llegr o s P ir i to s o
;i,
{), ob.i.2 ra€Öti:2 cotri:tuchl
rl 6
ü s!
do !.on } | .g .
döt hi nr
te.I. h j.l,r nichl ^o^ h6
Puö rus,
pac sü dd i{
.
ti k nn
L, Conte$e
ü. Lo v{.bl e-td,
b Ehr -
n. - nn. ta.köi t .
un
e
bi
b
e
tpo
e
t.,
b
tn
ptu .wn. sd oß sie
to
do.L-b n sidrdrin-ß!
l l C onte
chü Cw
?b kh!
-
rl -tu4 fi an
b cE
tc6 Suranna
e
&. Nun
La Conteila
tlt - flh
at4 vü
S.
ö.;
Ib d.r
tun lib
. -
tl.tuA !.r isl
b dl.
- t. qul I - n.n sdlroÄ ris
pi ndk
@ i6
qul -.h. 3drn die
@ s, Sr . dE,
brur rß - n -tua E - frh - tun id
tö-, .i!-,
d1b g.nr
-
tlt llI
ti -Na i.i nh
4)1
i.a - . t t wis FI
süd
' dtr:
l. d.n
\rl
- fü LLb
m 6' t u da w.i . td
niar nodl
q tl - t. - !r.n !db!
a. - srnn?
Be -
I d.
tö . dn,
c. Nu
pt nd*-
idt
b di.
b dj.
16',
14 sic
di. - s.
@
8,
d'i
$
d.,
wäs
tb Fll
end
e
hß! nod 3e - drhnl ,
Itll
p'.tuquLtE Ca Nun na*idrröondL
t. tb
d.tu a in nir
@ S.
b die
al,
I
tun t. qui s Licb - n.nrnbßli.
.ä, .ani
dri sar
swüd-
e hiot
nodr-
sc ' sdEhn?
La Contess.
Drn que pdt
ta.kat
Ncr,ne'n, dÄ
ne
rißi
no
sic
blci
brn,
Idkttu) ISUSANNA tt [email protected]ö (sLsaNNA Ftbi4i'ich ir. ABov.tr)
2
Sulanm
oh o
bun ct2 Hin - d .l,
pr.. ct - Pi - ztt, sd - dG un.h!i l ,
L! Coftesla
ce Un-
-
to gli.!
M - te brich IEr
ü. . .in.
172
.
r. hb tb i.n ml'll docn
dt .tt, b . i.n,
nu!
do(l
Mon
- siour,
id
Ma
' &nq
ich FUß dod'
bit
bir - rer,
rJl)
ktn
.]d
t an na
nt d'-bun.li sc $! sk.n - dll
'all
lo lr
Ai a e , u H1b.
lni
tbn
Jdti
rpn
pet
n u Iau ' len
ten!
Sliäir'
d &r
s6r ' dc-lt rn Un slidt,'dr
dl h"
2-
il
sdti - ,irm I.i nu
P4 6 nen bu
:Z------...
,-
t' t.n
(" t .a.Oh .X b, €in. o Htn 'D.1,
ln da
tr. in
.s - r . 6bt iu- di ftn n|d - dta.,
dodr
bti
fl
Au3 - w.g tulr,
4'1 c a - bt u_t a- t u, dß Ur 3ld bridt he . cn,
tri
tthl. rlr
I
-rbn
rit^ r.i
-sk hs
6riüt
-.ö, - etq
p.t @ . ti
p 6 ti tä. - ßr bu - ron Sr.ir.
pü ru
e tci
-
n-t., n.i Sk.it,
llta
tdtt !$
rbnkci -
pü
e
-
i
/i
s d ' i - r L n P4 6 n td hr
'
16
,n
ef an Mon-sieu,
stei!
ci . pt
/.
re nit dr nuß
tl! . di doch bn
/i . br - d.h.,
t,
kmn id muß
tiu dodr
dt
-
ttt,
u^
bn,
Bla -
lra
.a U',
no-ee 4 gli'd bridthc'
td' .in.
-_.
!d1i
nur
virü
kci
nen lru
tt
St.n,
m
4 u ic.t- tu tu tu td un dar - slo&
bri.hr
tnk.i
td
l
Pa
.'
tdn ru
tdlt
Un
ßIl.t
brd
riü
hfr
.in
td n - tö Skeir'
liu -
5n.[.
'
'
t.n
Str.ir'
n
.o,
rtt
llCont e
Dun-qu. ai tu . -tri.t.l wei-ldn SL sid zu ö!T-n.r?
E p!..t| Wo .zD d.nn
.1.t.gto öff -nanl
L idr
ht d .h.t.a.ynl Fh sr k.i-nmcrund
l l Cont e
th .tl
w.m
Si.
.s
*tn
16*,
rd bJ.uö k.i - ncn Sdrllls,cl:
=*ttcom.
3d. t . .. . L.u- rc...
tun di auf . $hn
6-nt vül-lid?
Pr o
tu .*e o *ol -,cn
te - p e Si. di.
t...tb d !-M th rc oi , nd
dr.w D! - hc
l b.N .r.2 r.-fth'-dcnl
E
r7e
At si.
d. ta { - w' r .n
- t.
n w-&In rtrd ri!.nit
PU h id
b tlt * k.lidr
lchud. d d1ttr.lt eno d'e and'c. .lt I'nz..lelk amei;4llvdtd'\4r d!rir. drezldcnzinFendqKe -t-
. ^ La uom65a F Fnel
auh . ba di .*rut tö Zeci . frl @t! Fö| _lidi,
-
d .a - z! Gli - t ,
nn
.ut
Ce - ell
dEn
zu
l, Conte$a (oit dNulE.nd
a' - t u, ^ tu dd l,b.drne,
"g:
H.itrkil)
Yiil ec . 6 idr Si jctzr
rrc*" [";;gKli,",,,f"1l%,")
dv - tu.,-^-, schn rn.rrö'r
Su su
Iü.
nb- @
dt 'ot
tnal
rE0
ScenaIV
Sz€neIV
SUSANNA . CEERUAINO.
NQ 15 Duettino')
SUSANNA und CSIRUATNO
(susaNNA t@tdo d'n'.tbw 1ntrat.) (SUSANNÄ *onmt drßU lus d.n Alkov.n.l
s*"* [il'.fli[.,ijf"9"til%.",", A-r'i-
t.
Fd. r oa
:
pr . ti . t4 yb br . n . h, s ron-nq Slcdo.h end-lid\
q. dt . t . vq{dl*ind$
ru dl 4u, Sa s . fon,
lEl
ct'srubino lril.i,f i i:,.?e/#:1 n: a 'n i' . t ' a"c - , n M o, - ; i ot.n t a. - " . , " M ß. e{ dü& , d, * or 'd , $ i t d r n r o i ' ä ": h. ", ' ' "'
tac@na'no ot ad utu, ü ad un z n Poddl isE nrh. i ndt br ld shr.told csd mdeRn T'n )
atd'n Por'l, h.fnadotiotod 'xniüei.n ru' 'N ir nihci ndb2ucmc,b6ldonü
a. {on ld . to li id, solli. idr *dsdo.
' tn! toni
ph sq . ra t, le ro/.t. Tü.rcn sind vr ,sdrlo..m,
3.
L pr't. nn * n - te Die T,i -rcniind vu -schtoFscn,
- |d'
|'2
k|d' .hefu'
e .td ,.r ? m i e d, 3c.sdtrbn,Fis{ndgcsdrhn,$arwrd sc.sdrü,
vu c ci.d . sc l i E. w:i' ttu .idr-rca
O"i pu -dq-tt no, venDnichdü(:ßrhir
9 . |A' .he ,o'
&
n . tö, d1. net e g.{d.tu,*3srldsesdrehn,vasqüdee -
se -so\chr.wasvndscidehn,\as
tör !.bchni
Mi
ttu.w , En.dc,
' .i.deknl|n- 8' $dl m.in si.h.rrr
En-dc.
lld..ndo wio di sk t tt|l (n.dreineB$cs!ß.alswolle
cr himb:priacn)
rt4
pd ü f r ow. I . b el.b. Zu hodnnRrFtq -tprinr{,
p ä d l tu n
t! .@
viclnelnllrdnldt
. fi,
s.' ldleh.
@ -1., ctt 4r
Nidrr . i. r q, c n r {r
l@e,rlo dt tdqlkttt dbw) ($dl ddr ren ltu ru löen)
no, Qti pd-de 'i nld rvdn nl.b d& Gr.f
tb-8. |Än'dc,
st.to, Ttupt el-to t{ 6 Zu hod:dn Run-kr - sFin-sen,
- bI . tul
bi .ml
p.t pLtq.tu.t. s hrl-to S; dtdr
b ^Fe!-s @ - F . lttd
z . t f io .a idr.pri'$n
f'n di.
Ab-bto.-crJ te per le Fü sisniim dic Un ..t
Ci."fin
Ei w. p. EI spryrin
@ -n ca 6 3 c
ti
n..eoh *i n v s _
t t.-l tdthn
tMtd. un r lt o s ü1o,ti4. rn iöd.nt. ;or r ,l ,r/@e,/ tsb ddßr .in.n ho' Aq.n' id Sdüet .. sd sidr ti6 bli*; dm geht ric luo Brlko..)
/i
tü-tu
k. r.t - tu
It6
suqnna =T
ah o
let d.il d.-tu sieh dcr kki -ncn
ntut tol Tcu - rell
lErto
k Edbih.h
. n &tu te diettu b
(sic schi i. dar Ncbcnzimns u nd schtjeßr
-
- ner,
e,
wüd
sich
la, IA CONTESSA,lL CONTE (@n tuttelb . t.tugtt h Mrc: .l t@ dui|o @dnt tuß' tt ,ont l Di. GR]IFIN, der CRAF nil H.rnd und ZoEs in da Handrbli sitEh Eh&it pr0lt * 'ü' rinÖn
:
Recitativo ll Conl6 Tu t t o l Al - ld,
e .tun vi. id!
b .tci. v.i_Ls
fitdb
m .k.t. wol-l€n
' i: '16:
didün.d lür
t
d u ..qr.. r.l ' bo'
Si.
!u
o
t, bi n4 sLid ölT ' n.n,
t Poi'1
im sosüf,i,rIü. mrG.srnzubrrnenr
La Contes.sa Ah l- h a [d Us cot 'rs
tu - k: wil _ len:
a e - @ 1 .h nch. Sie nüs
k-ni 6 cn nidr
Po hö
n r'r'
. b t.tuElb ett u^o sadb l IIL CONTE t ttd il tut.lh lnd z,nsc auf ds sluhr) iDd GRAF ;nfi H.hd
sr
ndl
tu
Au.t
dlß
hs,
fo
t'
bt
'd
!.'
SE
o I do hrn .tet
w? - gch?
ce ,i P u OJ'n. Dr6 üLd 5i.lt zei ' 3.n
dtü' *lni
e w.r
t. . oa. don sr.dr'
La Contessa
si
wu-dikrn hö - Id dodr
Si.
8rM
taA
Non i aI - e
.\e der
.F:
|]can6lattaüo)
=:
4 .io^ s. -$iß
La cont$a {fil;b:$E/
dun . qre Su.sn . ul is ll r ü! s u. w . na?
.Ii & .ad kei .6 Ar
. to h{
eh
v.'
.t. . &d'r
tu th - r. -c.. tnq !s in a -ts
- .at - t j e -n'd,
ve h.t'r !h - n.n gibr:
==-
di
r&
ne w... Eh 'ren..,
ge -prarr
. d i, idrk ol
rür h.ur
e i 8 tu . m .., h e - r d lwö ,r e n . . .
fu. - ci .s ist
dL nu
d. sin
lb cn
Iü
n
di -tpo und
. Nr.. sd u,,..
@ Tod,
S.i o
ti . te Hin - net,
Ah mr
no, ho sink! dü
-
ßt La Contsssa
Bt.Ei.,i^
o '
b'-Ela, i*o.i,Ä,a.
xn t k
. r ' 6 tt t"' ai" "t
b V.
cö - m.! dsu? vt
.@ t) g.l)
Ei üi
tu g..
on ' dh
d' F
b? t u n a p r 't i l{ .r ntdt ron lä4n?
d"rd t' n'rst6r hü
Sel t.' w.l dr.
t90
szenevl LI CONTESS!4,IL LTNTE.
N9 16 Finale') Alleg ro
h. t ud, d. t , obüar c ant ho. , o , , r H d r s r n 'l llCont ec n d; lü deiN. bc nr inn{\m
'. rp
t-a contese
tutrc,nob a toüc dotEöu.ra)
I t c, Ad ,,n .DG3 ,.( .
f,r-
-- fp
.) 2 Fburi, ? oboi,2 clarircri.2 Fieorti:2 co'ni,I ClffinirTim96n,:Archi
ourt lu S t tdd
4 m
t. rnd.
pe tul
lon. fü dr si
n ..M . at a - h. Küd.
Pt-i.n-@t bii -ld t u d,
o E d b p . pot .ri .n.at l .n no(n rn
t - t.? Gm"d.?
o .e .k7 un Gm - d .?
J.,tf
ta.b i n d .it s d t . - n . . . s M n S ie
tb . r . t... ih n s ' h e r ...
rt a^nro " --'-
? pai totao nnntn.t ls\drp'.ttdts^n.no ( g ehr7umN ebrnnmm{ürdL.rmrdrni ztd*
de Ah tun . ptd.doi^ sN tu ttie, veFNo'r - n.s We -en, Sdr. ge - nu!,
Mi l. U n- n .
rat .b h ö i ist
eu.t ho s) - .r ü r
do in - d. . aM Ah en-Fen Sd F n s..n u s, q .tod.ngs
t
tti lt @ Un - d .h ö n
to 4ül isl sr
tu ' ch s
tpot.b, Ä a-w oh4
Ah @n .pr.n . do tn d. S6ons. - nug, Yd-*orf
,
Etu n.r
;:--;\
nbLnq
d t .b l
tt
- ,tt
t0.
mbl o,
. tq3. tb.n. vi. rhf s
4t oid
- di vd,
drr4rr'.rrol Gehrzln Nlbenzürna) ,t b nrd.3.
nbl o,
ni üd
to .n o Rl . dE
o.t . sb . t.. rio
f.n ..lt wd , r.r
.lu . bi . tt.
rGf er 6iö
| o ' b .r b th .d i.e . ' 3e Re -de s(
vf
ter
, L12r,
scin.
- @, sini
etcn
s.
- rto ra R. ' o\e wr
- di tcr
l l C o n t€
d a g ]'o .
h .n Sr .l!
d'rtem
pt
v
i
.
{
Fi
'
6
sudr vd
iihn-
Sie
Adldk
sr{.b.i
tia
d
hutl
.r,dcr
sion d.t
ne
vdjüh
Ei
fd.$$t
. 'et.
Pe 'Mt
/.;::'\
q u cl dr. -
tu .tpr sr A4
" -
bi sohn!-
P.
dis
ti
fer sudl vq - rülai*-
n$.bo
nun
sa
B . pti cr, der
rc^ tt .., vs - füh. rcr,
qtuLüe.c
dü
rdr
c6
tu
sdtrd
vd
q ü t.d e e ccl- b
rd
t,4
56wsvs
rl i
sti
fa
It
8rn-sm-
IIL @NIE aV. it lobinatu . sUSANNA eee sulb porto tuttuctoie,
(Dq GRAF dfinci dasNebenrnnü, S U S A N N A ti l rs z{nrhdi hcdus
Sc€naVII Itudddti. hsusaNNA dt.k dolttbi'.nö.
Szene\4I
tt0
Dievo'ilr.nundsusANN , died.6N.bönrimhdvüutal.
La contessal1' 'i/
lch. axre
contelij ::lh,
..|-
su'anna ß;'i/d,)
b e i- d c.vß .{ n d schnsi edr.
n. . rk i is!
bci '
de,
E 'w trl n.hn.h
+
s
*hn
Sie
dodl
ll Coft€
qui ..t@-o idr eh
el
- bd
rfz ,tttug"o ru
ta: n.s.
s.
Sceni VII I : r.ß,.i,!v,a. La corrLssA ? ,oi I L caN| t. S2eneVI I I : s Ls ar \ NA. r r c c R Ä F t Nl n d d m i d c r c R A f .
a*a iitprhinat ltLctNrl .) LDd cRAl.ßrr,r id drr N"t,rnz;rmü.1
Sunnna
ht 4 t\itu
'dan
a.b- o\ tt sta !, th.,ra !ü.
o f///n "4 r 3 !,re'm Co n t€ /5 L r
",0t,
toun klnr
idr .r
hs - kn;
. | , ..'a=-
po4
L. Nitnt
n cn!
L e Dn Eh t Nidrt Cm
'
,k de
tot v.r
dc
vq
li di.nr,
@n n.t - tan tt. e n.r risd nß d/ rrdrol (hdr d'3rr*h.nrr.n r. d.n
ttn
Mund,un rkc v.Nrruq
tA.
Le Nidt
@ cni
p,e
zu vfb4!n)
,te
I.t
h $
La conl€sAtnttedo
datb @4ß5a
nü
nsd'
, pay a e.a)
mß
t05
b3r
co ti'
Nn tI - t Un .kd1, muß
dan h{
tu
.!,
Pü
e'tqd
tu
9
!
Lacont€s,a J-l ä!'1r.--r'r tl a n McA i p u ö g -sp .l l o|
vd
je
- m.ß
kd.
I I
d.n M dti Puo e t|d -tü, bü - ߀n,wd in - nd es e!
(b it
tl si @, Un - EdtnuS
sllanm{Ii,;l,f",gfä:rld")
tl. ge
h! ü.nil
pit qtet br - bei
d.l
tt tun al - c
-d'n
N
dli
p!ö
&-tp.t
tot
n c.me lit.ot.pdi 4q!ia)
tuü hi $s bleibi
@ tu: zei-t ni
t
b
ün
He
a.
.net
204
con
@rcdtt'r
ftn, aurs !.f
nr
I,
e
vü hrzr' llCont e
Co . ftin
-
f u-$ Ar8.vohn,
{
)
tet iu - d , vtr - g. .bens!
Srhtnrdi
pu p F,d
t@p -
tul .tn *ie Sic
" di.h
t0t
sd,, er
bir bü
.
te mcn
bü
pk . td. SE sidl
-
ncn
pE - tö,ob Si. cr .id,
}'.i l ,!g.gb4n..+''1.9! Do.h dis ni dem P! .gcn?
7lo
La Cont€ssa
Von
Fi
tDi von
Fi Fi
St
n iit
ta
Et'J
eo
@i
"tl 265
ttt ' ft.diio Sd Dr . kcn , n u n
di.nr nid,vü
tu sü
ttbl - r .r l..,
dt 31141 tn rcI elh6l nidt vd - aih1.
Ver-z.i
crbsr ntdr vtr - z.ihi
Nn Pa d o .tu vs-ai - hu,A v{
'tulEw!
'
pl N .b 6i o-B l i .1 -ti dienl nidt,uü elb.t ddrr v.r -
nol M - tu d'i d-sl i .l .fi . dlnl nid'l,v.r elbd ni.nt v. .
I contet(xfJi,.'")
Co sl @ . nit n s o. . . , Md Min ' ndn,F!u Cri - fin,
i. -dt nrn sin
- te tu a .o 1 o - dd und dr.hl
E . t e , o l E . t . t i i.B dtchr riö, En
srcnnud.Ni lidr und &.hr
fift
vi.
_
sd icß-lid'
4 tia d .Pin , ri(h und ttli
d.t
i d .md,
Y er'l i c . i l n w f
und
scl iosll.h
dtcht
sjdr,
',e* \v.r
dodr.
hon
da - zc,hn
win
t. Sic
-
de!
ni nn:
Dtd
I cortrct!0,! i,b!,'h ilP
vd . u.ihn
303
si! rnn: nein
GRAFINnftKusn.l
Dd Dudi
ze]{--}
qu. die
'
---z--..--
E'
. leh -run8
&
r:h - run8
q!.s at Ytr - nrs
v*
ms
tua
o
?16
b
'
ftü .l'op
. -
tßt -.,frlin\ - v.n nen, bjdr' sad
rca
viop
pr^
Pr.n
d4
po
dd
p
d2
Po
ud.
qr.r'
ttd,
vsr
. -
tcq - tztr req rc
I w.d io p n.n, dicn
tt
Nen
'
- nug
8rro
Nt
@
A'
@
rc
rq
ni
0p
pt,h
'd e r p t n , a
Ptä,4
.-:7..--.:\
-<;---
zu
; ' r ' l r r h nr r r 8
,L' ScenaIX
SzeneIX Dl€ Vorig.n urd FICARO. Figaro
Si Iltr
- tb.ri l{drn.d'&u
dt ß.n
tun t@-i sird Mu - ! -
Pta
lpre,ttüda susaNNA :oia it bnt.b) (illir sLsaNNA unkr dem arn)
bl atuh
.-'=-
hilr
dub .bb
to
Elie . te . niin fh gen und
pti.
tti
,
pt
ridü
ü,
so
D{
F
wtrd
be
Fall
$rd
bc
'
ds.k
lidr
dnk
rd:
I
t ! ttu^ eui K{' i.n
t@ 'in
yn. ehn.
ha vüd
lu wrd
Ah Jerzr
dz nün
dd 'un
ti g.
li gc
ü . t. rvüd idr
^ir, - sdrlhi
k
'i.n
2
nr, ' r.hchn,
qri
ta
I I
a u 2. bto d.nk
. M: - lidi
üh' \os
ht
da
li
t t
6
o
üen 4't Xr ' ten
3d rhm
-
in
drc
da
li
nr,
nh.
da
I
nt,
ptv $hn
lerzr
a
List
nid
,ict Kü
Aut r.d
dd nun
^rt Ntd
t@ 'hn
pr!
li 3.
at sdchn
wdd
nh
frr
313 dan& contsl:.Ficdff3)
Fisaro(If-did'f{"*()
susanna{:äf;ffa, racontesa l;"Fiffffl,
l l C o n te
srbst
lConte ,r]t tc.
cs
Don nidrr
Ad
La Cont6sa DC
Nidr
cf \)
- d'i in iL
wh H4
-
di dr.
-
le ld
2?t
Dr
rip'o {fflffi.^, M.4 -kit l-lls. 1t.,,
.eI - lob Mie - n.'
h sitrt
kn - bt.3!z i ,i i r/: nidti n.hr zu "'?._r -
13 brie334
/a Frc, Gu Flq,)
n
bn . tor 'su. -ziin
h
tia hg
,-E
'd'
n'd'r: -0
b
220
ch. Nun,
n {s
di? dul
t@n sgi
s*"""ll,?'"3lf/, Al
ti
hd
üi,
du
totn td SD,ll .in
h Ln
lt d.
. g,
q""., . ,., . att
L-u,.
'lö1 - p.l.
dr. - tt SdrLuß dl
üa
'. Eh
$chsr
rl
$
Eh Al
rir o
dul
Sd'luß \ja 'nn,
du
b Crntessa/oFl6l (zurlc.) d1? td Sdrlujj da
tt nit,
be du
.d " ToL . p!1,
b drß
b&'
227
n ,
b b ü .L t .tth . daß dq Sp:ß ein
nb,
1' dtß
brt dq
ht .toh' SF3 .in
.a ll
dt En
li dc
a il I$r
da li En - de
nit. h.t.
u .e n
. rpFl
nü
mrl
a.
tla Susannä/,/ coryrul(zumcp ar EN)
rail , jtEl,;i;
ßr coNfE) nrn c?
Deh :i M€in Cc
k.
^FEN)
n!hl,
$n
dr
t
slo _.. /drCOIIrl (zumCRAFEN)
2
Ic.ll!E)
2
sie
drn
t Itl
' tei - len
d c - tt, d.n 1{unsd1
ni.l Si.
rcl dt sü .1
s@r-, @hl -.
@ du
dt. dodr
h
t.i
an ord
tir l dtl
idr
nn i. t
M d el M ' Al' i- M $tr -c.l ri _n',Mr_el
Ii li
D.h ti . Erct nol @n-te ciidrgd Hdr, wn al -k
-
16,
*ü -rtd
du dod, .nd-lld
tu L
Nl na!
.--.--.:
hit
. -
.
I'il
-
lcn sk
d.n
' -
b fül
-
te i l.n
den
I' sir
dll
nl
?to
ldl
Len
Sie
p .tuMatcl ' ni. Mrr
'
€l
li
-
ml
Ni
'.d
ürnlrte e $ - t u l l.i,
S een:X I \l'tddti,
an ,o
e
b e!
cr
-
b fül
t.i lm
tütdüta.
bl SE
|a|dllfun.pa dü dodr
.nd
rül
Sic
lcn
S zeneX a];foNtu
lrdr
Allegro molto
,tuttnt.
zol at un tun di .üoldu t.tbcrirto. d68 nir eincn r.nretn.n Nclx.nropt
'i
1",
Ch. in.e
bn
a!
dltl
..!
le
d1i
)
w.s
g.
rdüh
dd.?
d.t) ^^.
Figaro
v$
g.
sduh
ded,l
Nun,
ten.tupto)
vi.
hij
en
ja
Vhpt h di hö . rcn jr
'Ii'
5dDn.
tu. !d'on.
wr
ho . nn ja
3,rFi.
\rn
hö
ren l1
sdFn
w! hrj ' rcn ß
sdon.
J Fis.ro tu
te,.- vbgt
b - cn
di F
tu. 3o\o..
-
td t@I. so hdn
t. .. vbPot sie.._\{n hd
.e o E^ id t3 i| .tÜ!.9 'g',' - den, die nidrr
b rm
di F
tu. .chon.
cü .
' zl, ptö d.t - ben, i.h ka.i
tt q
p4 di bc - ldva
3b _ tcnt
rrcontg{r.TJff'''a/ Antonb[I"is1l'#|,fi:r+f6/ na? b .l .e deD lcn'stü?
V...r ..t.i E a.n.t4."i D! s.hn sie nut dic Nel_*e.hd.
e,sanr'6 [ijj"":f/€if31
La Cont$sa
ta' wiol
e wis
tn hü
tol idrr
rrcome{:{iffi{i&dilfroJ . Mt - ke
,
jo rc
4tt2 nis?
Dzi Dto
-
s
M.r..,, d{ hin.rur . ltnla
td . to - b ttb h .b o - *4fi 4-tt ron, 4t -!6 sdN - kr. vd - rcrwün-&.,
---{":=:
,76
susannaiiff":ifii31 Frsaro lßfI"jifl{iflgij
I conrel:#.91.r
A.tonb J:äfdf8a,
Ftsüol17K3üf/,
@ W{
)
@t b T! " t.
d.l td
.r.l ü ,tü du .i -En
A. i.!rd.
l:xflffi{i3l 'rcode dl, Rrüd!.
pz Or n lvi. . dor - hol
ti.d i, n pe. cr ri€ - dcr - hol
n .n\ .r tui
-
t rn
tt a.tn tdrt du?
tr
Mo ds t u d13
de!
veh
t. i, d€r
W.in
Figa.o
&3
E . dlrl tl conto rd.'1.ft?oxrol
t ui nu
w. t . , wci .ra,
I Eut pr - E: lp'ich nu uli ret:
pta
l l C onte d. 0
ei1 nel
No, Nein,
hol drs
rt girs
dt, njdi,
Frs*" lxXi"ri3{i31 -r.oir, dü sdüci . b.ri, o
?4, @k aiwdto i 8@[oni] 5-!, vcnr\rlid' dic Nell{er)
di fa ren dß
@1 ii,
bd . n.
Flcn
&ö - to . r.r, ^on d.n tanr
n.i:
rtü idi
ocdü
-
j!,
iö
elbsl
&e tttto d i| i sp'alEuunfcn ' td
hi' ' rus.
La Cont66sa
l l C onte
ttes-esl-tobdi $lb$ sDoryzuß Fcn ' sct Nn _ ru*:
=:\
?lo
düsd,leu.kopf! lic
Antonb l;Iicdffä)
li
sBl
di. t. str! dt? i^ - E - xno! 11 ' sig! desd.u-koDfl rie
Fisäro
antonro l:jifdffä, I AL, o. \lJ.grciir
das scieid
dq N
sn
Pr - tu, ^ol utr .sh!b -rio\,
un
gl.ub ' li.h,
241
&i b.in
-
t o t u ^lo da d-rdiend
tal sp'jn .scn
cr.dEid
@.
hrx
le @ du niütrr
$sanns [:ä?dif3) Ea in ti Und ds Nü
n. A/.1 poz $ill
u!
[a Contsssa/' t7c.lxol (zoFrcaRo)
' *", rrco","lXifi'i.,
Fissro
I
d.t. bl r.! - fclrr
a o,
d.r.
w
bl
Fr, . to rioDt sdF,
L-
.
k
. wl qtt -b Pl6d e s e
d4 st ch. - n
ttut. -Yil-E
b,
dt sl d.nn d
dnPr"n'l Anronio {i'JJiij' ri .xlbot.i tü jr dod -hir vü
aoht se - €tt.
Ylb r.r - d.,
t'
*ir,
A!..
ro
N.
qrc.ro ei
@, E
dui l lidn
e. zr
tit. no ci.I äd), wq hifr
La Contes66
qu. .ao tut fi.^itn undSdrhß dcr Ko - nii
jdj' lrair
'al l2a5t
toFtcAROl
QUFICARO)
Fh". {f,l$'#*;Ll,,
li ..i u.s h{ -
zll
.tnsa detk s.de) 539 Middrcnzinms)
bp hdr
P.ur tt'.@ idr ein Pol
t lu.r - trtr lon
du dßu
"r t
t.i ddl .a . et siü ünd id spnng. blind vor
Uitrqd,to dbün ntuppi't. it pi.de) Gr.lx sid,,rls hlIecr dcn FußvcngnlO
.o üh.n mt b.n
na splin
b det gcn den
tlö Artlanto
Fiqaroii::'
tüdo t FIGARO alcuna eüe Aet.) FI6ARO einice veßdrbsne Fapie!e)
loß1 dn xohl die -*
tr
' sdrt,
F' _ 3r
rc'
La Cl,rne,!ä Fi'tu o FIcARo) ttd,k z!
-
. SUSANNA) tltr CONTESSÄ zü CR^FINundzuSUSANNA)
i o,
Fi - 3o .tutl -
|| cont€ l:ä:jlf:f h.,:"*xd#.,fi."?.d,."n )
Fio3tro le@do t)i bs@ tttu^. @t? ed Ndü4 ( z.h r .' n u r h p r cR,u r d { -
Fisaro Ä vicl
tü - !? i1 r e id ' r .in
tu n .m - ü o vq - e id - n i3
dd
Cliu-
ttcome fi"rffff$, Nü
wi.tr :
u'd
du
li: bi - rd:
No' Ndin,
I b \. die
632 Susanm /dr',1/vrotnol (zuaNToNIo)
L!$
inl j.ut:
L, Contosra /d,4^Totrol (zuaxToNro)
Figaro /ddrtroxrol (zDANroNro)
s.h,
;..\ " Fisaro
tm
a
. bd
lcft
idr
didr
(Rbp.. h .ütd e pi btu h dßa.l roffndd.rBLrt*Edc' undrdli(ßr 4 dü n rdrnetL) I' FICARO) ILtFICACO)
2ll
s,""*iiffifäsif3l / Gi! D.g
ci.ll t' Cotl d5s
p h
ta .k frn -tn1
D.i ei Pr - tctt
tr fin
p. d.n
td Pt
d .t dcn
ll Conte
Fis"."llf":f;'; ;?Jf1ß,"*-n
QE E!
!.t t alb mr\
pd j!
tü
e
6.
Pc
dr -ziit h.. ß!
C hc '!u
dut
t,
- bI 'm s
3to llConto
su3änna lfjJ:ffi31{3i La Contes.a /pttu d s46.,/(r.F zusUs.J
llConte
Figaro
St ra ti dn - ton.dil Wr .u sp vd - b - sd ?
a .t
l 'u . t u ix ü6
a lid,
di P. -
261
&'annä{fff/d') ]t . & .'"e s'qa tt tqtio "d. 'btb: Md uE ,dr,,Geur r d!ß d! si{et {ru sich) si.hr, !.d e r .r b hd.r!r.n zorn.öi ) ll Cofie
u""d"
6?5
Ls co.t$sa lf ir.
jerzr di. - q
srli
nc
d1) Fisarc lf lsbul.lain (Tobr rcr
n b ld w'rce !o 't€nr und{npfi lur
ai.ti füd' re
am.
tuu ltr.3b Pa td sditab'ud'nidr
$. qelß nidr(, \rä5 id,
qu..'a..n'peg. Sliir - m. Üe .ne
eue Srlit
ne. 6err.
rd mc
ten \ p. bc . sc
-
hc,
nar id'
e. 1rc,
uu.ln ich s.hiff
- ,t Sdrilt
-
qto brud
pet nidl
bruö nidi
tBt
p.t Mu.to - Ea d, Sdlitt - brudt niör
bleibr
Mu
- lca
l'o Sdrfl
e,n
Ra1
tb
p.
i?.)
p. d.. 3b Dtüdr nrcrrtn.tu,
-
t'l
t1<
r.h sdulr
b'ud
du
pa tu) sto t)\
'd
il
.lb
Lu idr
ln sdirr
dlr
weß nr.ht.
k5
tu, mh',
f't
nid\
-_!e'n,
25+ ScenaXI ed ultirna I fudIEIi, TIARCELUNA. BARTOIN ? BASTLIO.
697 Allegro essai
SzeneXl Die vor{cn, MARCEIIINA, STRTOLOund BASTLTO.
Ma.cellins/,rcorrul (zum cRAFtrN) voi n erct de riu cndd - ßd Hc(, dd Sie B6silio /cr cox?r/ kun GR^FEN)
uot
it
Gr':id
gr
. trct
H.r.
ctp
dd
Et!
Si.
Bartolo /drcrr,rrEl kun GRAFEN)
Allegro assai .-\
cot o u6 b.!
-
. n|.tü. re r.. lts6l
ll Come .P t.ü a unr bi
rct. nr,,^-^,l bn rc rn.rrJ6rrD k
k . da
266
ls o^ e. (Di. d! Ll Conlessa /dd räl (6j! si.h)
t u - n ' @ n 'e l lc 'tun, nü d
4@l rt . w . drr
ve .n u .r io t@ .- El *r - den, nt lDic dr
tt . tn
zu
f Figaro Id,
tun
aur
ei
qz.l
. nd
"A
(rü si"h)
ti - tu biri 'b
ttu ns
ta ) ß<1\ N otl ) " ',
dto r8 ner
tn .fr
4n) bjl Norl) --
tl i b d aus rui
tn.M?) ns Nor-')
dit l ur
Noll
-db lus
eul nci
'
I mr
me Not,
'1 nd
-
'ä,.i::lllfri
r u iNn g ö . ren
.ru, qLel &. g.i rs {
sti .r
d i.e o jc . der
dic
e tu r qret de
drnn
E ti sill
?,5'
pc -3n 181 MrD
n u - zi nir di.
E
.in
-
den:
r.i
.
q
-.----:-:----\
tn t s.dF
to :
i n. und'd.
- t?n- .to.jeit brc.drn,b
'
n idl
w üs
@ 414't! C.{(-h_rs
o tv ,l ken -"'
/fj, rzssr
l l C onte
Fig6ro
*-
J'."r"tl
/-l-
Bartolo
-'---it.-\
1 2-'"--i-..
lj
-
ü.
i
j!
-
-
b td, ri - nisd'
,ut zu
di
.-----=-:...--
l.
P,
k
qui
k Re.n
re
zu
vü
ret. sod
pe
le
O, d ü
i0
Figsro o
S( | u
L cr ...
in . ban . k |. . .
der sdrur r''
f; rrbil
ti,
ti
Ln
)
tih Enmlnnbe
p@ m .na d.l splo . cttn, und w.nn
cr
5cin voi
ge
-
,ao Susanna
i.^,:,"h;.i,. ;,;"
Dr.ivd
d&.te,
son n
tut-tI
Drciv*io*'te,
*,.,,
-.
,.. ;,.;. ;, .,, *,.,,.
&ci Vq . dd
rc, drei V6Jüd-tc,
drci Vc' - dl* . r..
br
ii, ;"
;n
tu
Nt
n.
tu.ti
dt.i vn . dd. .c, drt vq-!üd- &. &€r vd . ild( . re.
Figaro
L a, st.hr.tb _l
h re-l
la ß r
w
dr . .
u n s-
sc.h c
den xon rrki
ll Cont€
snt
261
iri ailcglo Su3anna {nn }nt uns
@n.1, SdJ{ st
So , Di.
k Cont6$a *
@^-tu
.*r
sarrs hrr
on
di
tbt
to
I tc.
i.
iit
-
@
k
nclü
- ;s
r'll 61
td
tl d-
t't
2u
tor
ta
'di
Lr ' rcn.
di
b
n.tu tu
uns zu
h.I f..
,a.i mehr ru
b, a uß tn-
a, to rof-tm
Marcellina
B€!ilio
Al
le
(.d
h.ir
Bsrtolo/llcont€")
F(|3ro ,1e ';t
! D{ Siimntausd, Baiolo - Il conre $T
736 bis A}ßd|luß.nßlJidlt
&n Autosnpn
sl.
zihn
ab
a 5E
o. a.hr
r.iu !b
!:r
h
1
?
ba
tu.
rr.
clh
reu . rcl
ru,
dcr
rr
ci'
T€u . ff
dE rr!
n . ta iD dd Hor . tc
Hol . k
.;t,, - k
hho au fulr - ,!
ti il
t!' s.
.r
rr
.,ot r.t
au, l'ha rLhr . re
tot di!
n -
@ i.r,
Dl irr .
,l;,r*,.'#_.. i:i ':,:"i:,.r,i fti".,i"*'fl:jj '":1,:':" -tä,?t
ti ha
ti u pi td. dr - sc rerzr hir
.
i'{.
!
ttg'
Ld
tot,
@
tlF
Pt
tar
hid - rru
t. tu -N Sd rß l{r
br uns
'se ot
di b _ lrcf _ ren.
a6l
pt flh
'
re
dle
-
$
j.tzr
w.
20s 326
tu uns
to
sbd
tot
zu
di
-
to.
hol - rcn.
f"fr,.'irfi . i:.f"';.'i3
di. ].n
tat die
cth.
l'.
ti,
qui
ci^t
l't
ti
hs -.
uß
liis
llif
t'td id-.
hitr
.i,e
'ttü
au Ii: ta rot Iij . ü : 1c n h d t s . k^.. h ^.
d.]l
bl - rel
ti e s icrzr
Iui
hd.
;ut rihr
t! ht re
ht
ti
lot
h 4ti
ti hd
ta lün.
d tnldlß_
um _
i
g0 - kor.
oe
se r.hn
.iü-toa
ab rt
tut - ti i t
hn , s.n
--+-{
353Susanna/LaContessa . nl
FiFro
dell
in
ld - rc Hö l &
qul lih' nhr-r.
It t'at i,E - s
d - pi ßlzr hier.
tt, hcr,
ieur hnr'
ü-
dn.pi-.t)
@t-
p,a - pl
nk t qui
ci]ß
u ht dic ' $'i j.rzr
i
.i -nü. lid-lhs
t
f.l
i !
tite
!
:
for -
!
E ts .]ia.@1 l{r . ril
del rJr
n de,
lr .r c Iot
t
4üi hh. hrü . k
tu iie
i
n *
noi-
pe . pt - zr)
4or _
pm gc
Ni-
g_z b M - 8c n,
ptu. pi - ,*)
i i
I l- r =
I
fi
&
li hd
lai
e ti se jerz.
ci
f.l
ti
tü heu '
n e t. u.s
a
Pl rtr '
Pt
^t
ci h' j.
r räh
rl hr
lot
I ,tfl LaO
?i' Bartolo/lI conte Fiqaro i:;
pi. h1s'
21.D aeo
kt H bl -
tu-.L
4ti ti tu aühr i c
ein
du
Tcu
.
nt-
'
tL
tiha
fal
. -
ti, c,
]i ht ir
l't
-
fd-
ü dor
d.ll
l tc,
ti h'
I'' di.
ti
kt Höl
no:
a7t sss
'
Cd ,a,
lHöl
-
bzn cin
rcl.-
da T.u
tct
d.I
bt td
-
öui filtr
ti hz
nt
]i h' ii
hn
hor
hd
hcr.
ti,
= =
| 11"'
d.tt r^ -
I rc.
n, n cör-rtr
|ui ei tb riln -rci
tdt hen
ii dE-
f6 Höl
-
no lc
delt _
ts
'e III'
in d4_
1et Höl
no tc
tn
fq
ao
i"
lt
I$'
iji:"
'
(it'
'
f,i, {i: t.o,t
'
,il : i:ltrcot
pt br.lBtr. 3071 hie' - tEi lllC. 2731
tza
ATTO TERZO ti.@ 6n du. tnnt.
p,.patuta . l.std tuttoh.
DRITTERAKT Rcicnrusg.nlncicr, zu Hodü.n voö{eir.ta
'ob
S c en aI
S zeneI
IL aVNTE elo dt pd$qsi..
Dd cR^F arr.in,äut-undrb8enlnd.
Recitativo
nc C ein b.rtz to imique - nal DE sss x-no-ny.neSdle$enl
dtr
ge
sdlo!-sen
in
d.h
-= und aus d.n
. ta ddt btt .6 Fen . ns 5Finste'nMlnn
sal njr zwci
27'
o id,
o tPzt in - nd
wp n'dg
tuz . ae Sor - r.,
po r rh - re
do . t. ad\ *ie
dh *.it
nin
lht ße
It wddetu, LA (nNTEssA e SUS-Aj(NA; sht.ntm f.ndo o t t N, rcn ldrb d'| CONTE
ln
Der voti!€. die GRÄIIN und susANNAl s blcibcD,von CnaF!:N unbrn{kt, in Htntcrgtund n.hcn
iä:
Jr La Conteasa: 6-re: lat.ti e' oidrtdüdtdn:
-tri c_b.nl
SzeneII
ScenaIl
Via Cch,
ti -nit r.nn dic
di ' tli s! if6,
ll conts
che ru bi (:h..ru.b'n
noe-tuciua !i*.rid1rdo'
tot si . ü . sti,: i' se - vil . lr:
a
h.t
a3 |et-totutun.a' ent_snd1
.o a'. idr Bi
+su! änna: F
:r:E
gch
,d,
sclb.r in
susannaffi
e ? i n l u N'|o i l n i o |i 'p o .fu'
rüi
ie
vrl.tlilhr
dcn G{ -rcn
La Contossa
l l C oni sh= -
xopt
!.h,
vo
te
lra!
{[n
. t.
q@1 .d'.
dren 3ß,
Su -
und si. btr
bc . hll .ton si. d.6 Flä6ö.don tiü
b[ si.h.
Pü Fit
,E? nidl
tu das sind k.i.nc
li
lz
don-ne
ni .ri '
'l i
p d . ti. il @ .n .t T4 der d.s no.h !n
rdr
Md+l
li
'.4 m
l' ar
4a zrhl
lus
.
da
Mit
e
tul pr,
to dbt t.
dE
cifi,
nur
wü k.li( l] r e d r
quet wußdr
dt von
tü Ec.d t Eu . ßn
tn CM
hab
vd.sre.hrovol l .rcn.
,......4:
? do
b,
Sic
so
l cn n Sie n id l
to
zo - dcn,
nn
'.l
do.$ v.l
sic
vd -
E nbdo D 6w i l l i dr
aa3
M-A, ;dr!r!u.
*0 M - te n d id r vd - r ( t.to a
i isn
N . tt ht rdüld er oll-
t.n p ho di dn ü süid i.]l z! dud]v{
.eo .r-
.) 2 FLuri, 2 Fr3ori; 2 ComiiArd,i.
hn srtt ^i br Qdl ich
el eün
.
n. . sr.hr
e.r-ö. $h!n,j..
@ vd _
241
nonn E m, ,-dtnldlnj.ln|an.
ti-
dL . ra
i?
--------
---------
f2
{p,
.r---l-:-Hcr-
kitm, Li. - b. mu
pie h. .d *ärn
vü
dt sa m du end.lidr
rdlL.sr-
w'
fnt
-:.iln
@l n.in.
Dun qu. rtginnin tet - t. - il Sch id didhcutim C6'ren'
Se pia wsn sß
kd d
tu4 rü ra, wirn-sd1ci,j,.
E rcn ni fu.-.he . fu ' |? Lißi midr nrtfi bn s? r& rn?
-:-. -"--:
konmn,n
-------
--
den (;!i
c.l
-------,--_--\
*ondr
in d.tr cü - {en-1
bin glD
id
n.in -,
llßr nldr nidr wlr - 1..?
Stu . e - t..ntWcnnidr ein vc
_
3.n8-
nn-to, üj 3.,
Id, snirl (rrudis) :-\
Mi M.in
|oi n.g
d1.i^1.n .d. L!: -bc nt
d tt @ n - ta sa . to Herz schlagl- 6r E .r0
- te a vt
. tut, ertu
ku n.n-to, lil - ge, wnn
H&z sdrisr-
ür
@tu] 6n vor Enr - ?n _
e iö
te ml, lü - 3.,
pi!
do
di
tb
b.
. itil
pi, na ti 3b 3d" *.ün du lnd
-
ioil ti.h
.'---- ---a-
280
c. E pzt.
lo - di resdu nn
rdü h€u . le
@r
d. pa me d6 für nid
5
tj nit
pr.ül db iptrd?
susanna it qwl bi . e - rrc ot.bbmrci, was Dü d.nr ru ei.scr.€ouß
. du
ni hn
p o - tu t h n ti
- ü vq
tu
tt
wn . .r'a o^ al
3d ßsr ..
_,, il
. r.n d?.,Ait l'- !t12t . tet s.honiut d4 Fl-dr
r.in dic cri - fi!
!.n Sic
zuüdi)
:
,
::
.:
z rn
Eh t0 unpre D8 \är dn
'o. d.n.
Ik pted. h ,,-J(,mni
.ri to_ ?ue z! . spic . d.n.
l l C o n te
O
S u3anna
E ni, 3ü"t Mcin mu$ lic
vü
tn. . ds.
Scenalll
SzeneIII
FICA^O. SLSANNA GARo, SUSANNAu.d e vbna lL coNTE- gr.idrdrautdrcRÄ!.
:EE
Figäro
Su-en s'-en
no,o re w ' G. vo.hi n
il fr.et: d.m? sri l t nurr
r6a,oI,iifi!{ t . rn
rbi r r dü
lu ci' ho./cß
td
b
au - '-
\.,
F e...n
h d.nn
-""
?l l ScenaIV lL q)NTE elo-
SzeneIV Do CRALll.in
N9 t8 Recitativoed Aria') Recitativo ll Conts Eoi sb ttn. tr b c.u-F! . Dq Pio-.4j sdDnr. $on ncor
EE
t, idi
tu PL w.tlr.' dl kL tu. wiü cudr alf d8 sucng.st. b.
r) 2 F|nli, ! Oboi,2 Flsottii 2 Cotni.2 CLrhl:ThptniiAtdn
ln
qnl
b.. cii io e'
n..hnei
nenwil'len
trnddrs
Ür - rsjl se hft
4E
&r. !.tu nl .p1. ü wln sn.o, ei- !.Ntdlte,ihDru
- tu.nb E'hc
to ttt q u .a o ttu h t.' a t lb r ' sa slb @l-ti-fln.do ld bFst:!. kcdensds,.t'topr in sei-'eEdumnenD'jn_Ler "
tvt.to sto.M , ,n tus.ti. to 1l'ks dicnrftitcs ?Lte.
A'J?-rAIteg.o
maestoeo
k
ti
eun
ell - ieslüd . rjch sdinl
t2
?05
. ni tu.urw kot Eet ' r. ihn Dn i|tr vs - br. der,
t
de
pt md
nt n.
Pi nn Glut nidn
-----i"\
dÄ -Marcbe ü sh -
tri-ncn
d'e rnbü id, $ll
ttbd. sts va
ts'tuNö tc'-
t^
ri le
o r.n,
k dct
Ps
rdrr
c
-dd
rc grud(
hi.tuoun tj ihn bir i|f
d a - wö ?
l e os R.t - to vq -bin .dd,
n t..sröun Clur h mir
a-
dt - J.t . tu enr zi'n . dcr,
dL dodr
b tcbt
ti in
p4
ce,
ru nje
noh \üd
no - r.e . !i, du cs dtr 3.
dd .e rin ' gen,
to.
.
3tu . bi
bl f,h-_
,r]' { rld''rdrJn
be
ti dcr., lu s4Mdsr,
srau
tud)
lu nEnü.h!,
U.--
pa noch
\rct
a \i
bc dich
. IDt . vote' vitl . lo'drt 'lidsr
rci-ren,
,tu - bi .br iicu idl
hi
l"
[e
bt'
tt\pl
r,4rt
. {ih,tru
nt Do,\ Lt Rzto )
tot
lL CoNIE, I,IARCELLINA, DON CURzlO, FIGARO e BARfolo: tbi SUSANNA DerGRAF. MARCEILINA. DoN CURZIO.llc^Ro und BARIof,OT drtu 5 USANNA
Recitativo
Doncwzio(&qn'!a) # llc, E d. Dq ho
ci- y b li- t., zeli ßt cnl rdnc d.n,
;"roun;n6#
Fi
Mtr
Und
i$
Lid,-r.r.
o - d{ni mt!i .
narcelli"affi',r;/6,y l ^t tk (So rüd
idr
tpo.so e! lnd
td li.h
Fisaro
hier neir Ein sprud...
Don0urzio
tit -ttd r.di isr
b v r . t4 4. dt: - 4s U' - rcil.
O t - so t, Du b c ..i} lkr
o tP o .d fl
8t. bß-b 6 n.mni rr,6'r'
tunC ut-zb D on .ü' _ l ro
Figaro ta ttt src Ec..cl tud . L cü . ric, Du c r Gn a ,d cn .
wddr . in
s r än- z ln. d s u ! . r . i r r
Figaro
ldr
nchn nc rmt?.dcn nidr
o P -3 I-h' n' p.9|h
I5
4u . \ sc ben.
Figarc
S o n s d tit ß .w, rd) bh mn a . d6t,
FiOarc
lol
=:
=
'
io .i.n - .i rcn hud ich i! irh
s.lEtr 1ü rb
Bartolo
dc!,
::
.in
llcome
l;isdrllind? Non. trr.
23tt.
tAflolltna Ban
=
Figaru
oonCurzio -E nt,2
to dls
re slih sind do.h
!. dt - zi sohl Bc - tre'
Lb .to,
ti $
k
sn
fl.,
80!l 29
liarcellina
,
@ .la tu t
lo
q t n o d tn b h r r cr ia im-p rn Drä€-tn an Arn
t o t r t h t v i 4 t o tb a a cb el an de,'nenrdrh
fjsaro
D .i ti
ffi
Figam
tp sp .
rc
@..
li
Marc.:
d ? .r n .. tu - m c.,,
D,c. llc.
Bartolotrlarc.E
gafo
:'-
üarcoilina
gartolo
Bartoro
toü
Nq 19 Sestetto')
Marcaunattai#;t{;KRa)
Frsaro l:äfl9jfa) EtiDt
Pa Ar
$
Si.
a:_\
Bärtoio
nr
' i 1 rl trd '.:
Ol ro i ,: F r!o"j
l.or ni:AId' i.
la
k li.h
p tnü grnz
bt
300
DonCur?io
lPeedtu !^i n^' ot .re..1r. F ,h ,i< i; -, ,.,.,ri?'.'l6rhr ,,F.n. du H.t!r,rlf J
iläfcallina
Sartolo
<-----;]-.-..-...-\
avt larc.llina
i d d .smö g' ' iölünd.t!€
ti .,nt
rtu
non Pube
- ßuv. | tu I Nt I it.) le itt tbzc r.n I
toa
su'anna l'h'a""# älfi-1".i At
ta
at
to. ti.Nnat
Cot4.
"1it
5r
B ar lolo
F i garo
,.----t---
r-?.-J
k
tot
. pi. en qri
lli tulNe dtendo FTCARO dt abb.a..io MARC| t LIttA ) ,q cm tr ij u h u n ,ln o h r I tc^ Ro .' 1 6 \l i R ( | r r rN A utu'n
Di,
*
trr alrn
nr!
ihr
.
tlo
Figaroffi
53 rrc^ROcin Oturc4c)
ilarocllina
ll Codte Fre - tu !tu. ntu dat tu Vol - l( wlr köndnn zs.
?Sus6nna F.. vol
. @, sw - ld nrur
nb det könnt 'ch
tt
.t.-ti
rod
ü.
b
stz
lt
/'---\
'.
1.,
tic
---_--\-
,no,
3r8
,.
w,
tdd
nio
dtt
fu .q
.2 t. tu sprii - gen.
te
\hd
nio dor
noel i el d rc\ ee - ten
,---=..\
314
Ne
t.
u
^o
ttu
rr.
- nb
dot
tllba tN
ta
td
,?
tu.
w
nb
dot
atl
b u . ü i . ...t1 ü d m . l' . die - * Al r.briisr nidr un,
tu
t. a
tt.l er
qtel
i" : g'fi{,'"i:t;,,f*ß
$i:#^:t'!ü:i,i SA:lNAr undncn)
&,e
fu o - t., it jst zor - ng.or
d. br
ttt ar
no r*
{li. ae
'
It sen
hl d -
les
ge
qret
tu !i.
te ö - bc
Lo sci
etl hödr
de '!
dE . 16
3N ut - hiq. si
w ru
,., nb a he. n in Töd'
n tt re'-d'en
.a|edeo||a
bin
s{
{.
M t r r r d. üm . r
susanna l:,iJi'ii?1;ia
o". cr..i. ll;'r";l",l.l).J1,
hrtc^Rt|
suszn.l€ ft- ----r
Fisa,o {:,s5'ft1,ili1,
Pt
. dt.
.hc a
susanna ir",if[?8ia ei n
vr'kI'
Don Curzio /, srr,r$!,a/ k,susaNNAl
il conte l:j!'jllixl,
aa,r"rofljg;'ir"fl,
"" rvra,cerrrna ll;'ä{iJ(1,,
Frs*"l:."Si#"'ü,,
tcomo turj quonto od tbbta.tj ranc !a.reilen.!id',ü ümmrn.)
n.)
a&o
0o^ Cltzio ."1to *je
i(
1'r
n
tor"rcn
m
tat . Dtd
,n'di b
ro
to
ta
dl
dr
- srn, .h
ärhr
nd,
br
rr
gei, ü
tuae
.n i
ndr
r
bc
ko
. 3.n,
b.
!o
., gcn,
322
{
t tudr
di
Kum
qu"
md und
frhl
ni$
br
b
dc.
Lei
dc,
lli
d..
rc'
d.,
ao urd
rtr
L.i
. gcn,
f
krh
rcn
at "
i'n zor
tu
iibLr
.'dr
b(
li iuli
n'd,
zu
tu
dt q'c tu\. 'n
no . l'
bl ti
l8l
üa b
'
to, ler'
|a.I 6
na lo
'
b, !cn,
4!.tf i.h
p- . . 1 ., d* ,
,.tidr-
lE f 0 h h n dl
P. mlth
i h!n-
-
nl . Nap sjdr nur
b .- r r c.!p i.
to ,q ü . n
lb .4 Inh l m id! be' r o' E. n,
th
E nü
t h ilr
'-
-
nd sE
E iD
|ta
n
4a eD
t. in
d Zor
n.
^ i.Mop.F. li( n oü
M dl h.em
;e. m
tt . d 7r.. G
nidi
Düh
in
zor
nu
eD
o' zu.
425
n t .d o r p
d hälr
fl-. lüd-,
Moe rid
nü
qu.ll e-
IDI
m'dr
iur
?.
|id
no
r
,!
t!6
:J fr r'o
e DO\ CURZTA Pübna,) uid mN at RzloedM ) "b
ir uh. ir m
m z.r
m ü h .!m
im
7or
atz
ScenaVl
Vl Szene
SVSANNA.MARCELLINA.FICARO' DAR|O LO.
sUsANNA,MARCEI,LINA,FICAROund BARTOLo
Recitativo llärc!llina
E c - t o ti,o h e .tu d N u n , l i . - b q F i.u n d ,si.
it dol . .. weldridrö - n.
ht $
ftul o d. Frudr aus
.\'ti
c oo
hal
{-
.':....,1,=
ünd du bii
**
üarc6llina
d.'
.e Cd
iin
e te noz . tc ld ten tlun na! dß llod.zeitdcnn *r.srnn
oo du
lDAit batie/o o FtGARo.) (S E gi brl l cA R Odar B l ür )
e|1.fud|l o ü 3c' dlc Mn . sifr
Ninn
oud
uto bate dtdon,Ll ,^tito r s L d Jb u r_ .r!fJr frd c r
vo*tb.n a! i4.lor.tu db-Eni'wxn Nun$orl.n \rn dü c'd . nn und an
garo garlolo
ßr
t^
ilarc6llina
o!
kei . nt!
rotlol lln bii !]r.h binll
Sutanna line
E s d lir t.tiit 'i o( Grif m4 ntrn
B.rlolo PP Fioaro
2pl =
E tdtbt Dd Gdr
ti)t n n4 nun
sml zq
\_E/
I
a!9
Szene\4I
ScenaVll
BARBÄRINA,CHERUBINO.
CEERUBINO 'ARBARINA,
Recitativo
: Barbarina b.l neln
lomm 6it,
z. E ' .dr.n MÄd
.1.1 aur
b. b.l .d|ön -n.n.
ah, ^.rL
d dch
i.l - 1o, sd'krs -sc,
di vod
co^ t.il venD ns CFI
t. ni nicb &rt
tut !r
t. - len
p.3 3b Lie ' bd
bi
du
5clbi
3i _ ds
am
Barbarina vi .t \eißr tr,
p r J - t i .to .in i e, sraubr,idl
üe . d.
w
N ny ü ia
zie .h e n d ia t rn !h l ur-sc5 Ma'd'dm:
nichß
t8l
SzeneVIll
Sc€naVIll 1"4 @NTESSA tub.
Ng 20 Recitativo€d Aria") RecitatiYo
L{ Contersa
E rv.
Od
te
su .&h . M wn iü l Su.sn ' ni nü blcibtl
de.
Al.qunbü.di.tu vs-*o.3.i aü-zu
vor .sdbg
il p b .t.t drirtotjerzl
.) I OboL2 Fuoftii2 Cornr,tu(hl
b ni F. un-sr Pbn,
her-iil,
r vollar8{ohnl
. sie nimmr di. nci-ncn
:_
da!.
e"
er
- te üv k) -s!
A.l Sd'uld,
at hbt
d?t b
tt8
u n n t .n o 6 tu ..tl Et-nl@, !n -ct -hör.r. Mi -rd!ürcn
.l
b d h .k.d .t - Ä, . fd . Jld . ll . gcn slolr,
:
ldn. niü a @ 16, nü bl.ibr.rns
lb
hön
i di.
b.i drö
d.u
- t.n
-
ar dir Zo
Slun _ dd
f.
Hl _ lr'
&ll
qurtnur-
Pa &ö Ad1' Ent
mri 3. in b! . sdlulB
Ptcn . n ? tn nü uftl
P.
n.
kb Lll
ttt.-n.n Je 3.-
- b dd-
her der
tu
quel
n-di
nabja -, n in
hin
ru sch
aro
it
hm
dt 4u?l b.r
dio
iclrö
T|g
rü
Allearo
nel fd'
smt,
ni
Pt
To{
die
rP. Hoft-iurB
'
tun a bft ' be,
di d.{
tnh . Eui dr tld!
6n .i
Eiü
drs mi.lr
----i.....--
yür
dn
ftu n.i'
n.
b
mnh-
Tr.u
o - 3@-,
vq - utut
mt
pbr
,dodl zun
rr
be. dL
lrofrnung.
k.tuL.
d:j
sein
alt
3to
ScenalX IL CANTE,a AtIONlo
crnz
Szenelx
@n appena k mm.
si 3@r dt ee *iß, Bnäd?s sdr, *
che - ru Che . d
' sd
n.n fiur
hü
pet
b.
idr
=-E
in
nei .nd
Woh .rurE,
34t
E .tß *u r'd c
ü
ak
v Fnu
da vs
don kr cr
ll Conte
tcic s
b i . ti h ' s l.l.ti. ti aü.h sin ciq _ Ns Khid zu
Pü
lt
v1 'Jtt -"''
Sie
(l bn
x Szene
ScenaX
Oi. CRAl.lN und SLTSANNA
LA CANTESSAaSLßANNA
SusÄnna
d i' .r e it &e ^ e sic de! {le mhh
can Gif
'to c md
h !n
'
tob bb, Pö -n!4.
h! aufl
l, Contessa
?b Pr
mi ' ^o:
d1e drd
ne . ?ti.) gell e'
u b lei.h' td
pt.te-tuk in rn
)
td b .b b .
pun
hp
ß
nü.b
1, Contesca
tu du
tli m
pto ihn
p ver
ne - eh
nil ' bütl
ln
gbt
N. di Gd - r.n
.f-
IS(ßANNA si.de .
b Conlesd
:E(SUSANNA
di 3.C
@: idri
=*
*'d ndr-
. ,d,
turb io w.n $iu flr .l
- do
tu
rc
t43
N9 2l Duettino')
Allcgrelto
t conto:6. {:fli'fri/
Alleg!3tto
---:-_->\
pi ?i
dal 4i nien n:h
b.
,tEt
ro
_,<,___\
c* ta ca toit e Dnd{ren Rcn {üd *
ei täit
r c.n o
--*---i--
pi -ü, a cr q .n e h q
pi . ta, ver.iehn,
lLqtorc h,tlne t füttu.) (Si. 16ü zuenD{ dß SdlEib.'.)
@ .1. jt, drt
.r Eljit t. - {o u und den Rcnsnd ü-
M - bi t rird er
pi .d, va - $.hn,
d . ti . tdionver-
;;
.i-
rit il
.?
t--,---
il a d q id t
il d-pi-td, il @ .p i- d , . ' w t r d t v e r ie h n ,q sü d r vs.*.h n ,
p i.A, it d v+ ( .hi ,.r wi
pi rvd
tA . i t a . pi . n.hn, orsnd! E r-
il d.pi rn, 4.pierend\ vd-$ehn, erwüdl vd '
=:-= lPta. tt t taL) i F i i i . , d .n Bi.ir -
sa
Nü hi.r
no diu d€ . !o
tll
i.h
4
ve
r'
4'|l1
li',
tpil h: N. ' del
si - ri dü.i .b.
tul aul
ti dic
'ü an
o d.
del _ rc
lo Sd
sh, ro:
dd -t.u tt.t t t . ar . Sie gcl bit- l. r.-lounh - r.n
.4
FF
@4
I}
ruc.
b ..tu n. @ n- dt td -t.. r.n . r. w.s mft dmBric. fal l3J0l
d.
ton
.od
sdsr
die
üi . 1'.trsot
dn
tes
!44 ScenaXl ene dltr. @ntuAndt ldite
S zeneX I TTRUBTNO t: Barrrnrädrhcn vqkkder. BARBÄRINA
^.
.h.n n
Brum.idhuncn i'r dc'
rnd:dß vorig.n
NA 22 Coro') Grazioso
*'. i, .---
f'--F';
---F-.
s"e,.ir ----:-:
1) l,r.üro, 2 obo\ Irasoro! 2 (brni Arhi
/--
.----aa
vc
.ng,
$s
!n
tn g€
b i.
-t - ö€.
i r.--''
*p'lr lrrJur.lrtsc
b.n krn.,
nch - mn
Sie
..-\
_l
p.,z.ti öe- vo.
Hd
-n., - en,
tto
Barbarina d. ale cnid.sc
DC .
det
&. F dü , d a - sc M :d .ö o n
tb .@
dle tt P
:
dl han froh.
.N tu od ol . tti vi $cnn '.4 Sa
- te,
.ht
do" t n
pet . doa Pr .don
d : ' ä ^ :,F ==='-_ _
Koh..h.it.
#
Oh tht
braCu
Lr conrecs" E .hi t,
'.i
- zdd,
' ., lcn,
h.rt'lid
:
d.nr
iir'
th n @ Sic.ind sük
del üt
e
861
Ba$arina tt.ri'
tt
tu .d ..*a ?
EU Ad\
i! .i
Nnh ' no h.i
r-uc"ntoo #
*
o . ' b . n d z u d c t Ho .h ' ze il
h icr ' h d
tu-si tu, Ba . sn, - nd
@
;t!.tu
_ kd '.i
h
'zh-dd
b.I -b Gri
v.t
l o.t. {ii.d
woN
(Ptdd. I toti di CEERADITO . tr b'ci' k tnitz) (Sie niDot CHERUBINOSBl'e
cenaXtl Sz€ne)üI Id'tri, /, C d,.l,,Ylotra
Di. Voigrn, d.r cR^f urd ANIONIO Antonio
36P )tN|ONIOlpilapp.tbdiCEERWINa:.ntathtc.Npb^pbrc,31i@MtrtufJldtdontueflih4kt^tea aNTONIO h
CI$RUBINOS Hu1:.rtnr voxldiü aul.n'mnr rhhdicfiub€ ab und sct.r ihn datitdcn Hurauf.
das irr
üi tu, cru. ndl)
ja
. m! Eb b.l,tu.'t. M a .d .n c,si. o ll d sl
räshr und b. .ror'
t "I . ll
n ü.
'
'oh
bin
bc
iicn . dct,
fcn,
ei .ne kl ci
F
Conte
lf . # r"'r
rc
löt
Ch€rubino
","
(awdo,t
,t upvlh
*i61i;,i1,,,", I |tur',-^^, St N Pr lt.tr c,|li | +ru, Du k.nNrdie
8aüarinÄ
:
sp?' $lbn
e qnt Dt . ta mrb-bncrr, z! nt,vrtrSicmi(,lum dh
t., tn
F
:
d dz . n gcb idr dü,
qu.t tt. $!s du
b a - ni .,. sü n - sdrn...
llsoag
:
1o? 1o dü - ti A 4 Iö ter -to s -*r:?
BärDaalna
La Cr
d' tu,I rro e
Eh
na tal wi" ;ern Xd/
b"
n. rl
{ .srn sre
t nJn
Bh
\o
rr conte{dr"',',"1d,r h . l h b n n td .?
nb,
d.
quot Di - o
ScenaXlIl
SzeneXIII
o bE',-* "
ti
Id
' 3a
I'
ttuo ]t sdD .le.
,rt - to 4u2^
lNoh e q!al@n, (w.m d nur *nßr,
to - c.
. tor to nt a.) heo re !u - ü - telr.)
h
aö5 4s
,
lchinw
Figarc !r^4. & dn,zaßit soibd. @,,i
t oN d botht4) \ttt e, ,lr ,enk. q *i.
tur.
t Eiolaht wt
pddne, N!
(& rult !llc Mid.h!n und {illabgch.n, dü
Bdi
-=...4:
Eh
tu n n t
d r ct
Ak vt
Pit
",+,....=-L"c."t** l;jliläil, ciul . le. c. . ne ti Mdd ' dFn. \vie ziehr s
e
'.
t, d.n
di'n scha
bd iir
t. tan t{b - sd:cn
susanna {:rfff{lf$i'l La via. ta & *nd sdon
hn 'bd
u
ld
--_ro-:-
s-
53
Flgaro
run dt ue. e 3e .rthr
ta, li.h.
rnt'io|l"i'Iff,;t*, dia w, komt.dDn
U.d
ak
r;samllT -F dr sd bp. P o st . ri . glb on da wit ge Dd, se P:
pac sü vi b
sü
z
Nun
-.
tomml, ih'
b.t te :chö ' nen
ltortu titudurb ia n ztu ) (f u h n ,' h nu k d e l n d r +
eb .t Mtd'd.n.
ni .
Figäro
Anlonio k susaNNAdt. h n. nanit FIGARo,) SISAN N A dEF - I.:: ' ZU CAFU Z{ ' d,.neLb( .' :
tlb
(Er nninCHERtrlrNobodd
,on qti tü
in
rhod und filvr
nia\r.
sbt
do il
nb ssj
3i ei.
srct d
ai sd
rr4
' nd.
Ch. . tu bi Che . ru - bi
a57
[f#&f6,:,,**" ei. l46xl ch. db-hnn w . t.? Dü sirsrwohl a - tin? sdld.fs,
=
tu di .e d, rro.h $!r
Non @n 10, tu disr iidll N.i.,.'
.ttt.rtt da$
nc
st.b
rrgaro
pb hin
- rb
l.id\r g. - s.ne
'i
sFans,
tun,
Figam
lrcont€: dh
bi.
td
Iö lV
b to b.n- $
non 'dr
in nidt
hldt
N n
-
1e
A^dt aüdr
.t ü
tu2 rpr'41
Wr _ un
8tu _ dt'
lS o.l. b @ch
dt lont@o e tquitd il Re.Nlotiß
(Mm hod d.r Mrsch von fernei A roEr d! R. !nniv wihrcnd dd M.r.chs,)
8ü{l
NA 23 Finale') ?7-1
Marcia
gt s t t . Plir zs,
Su \rn n,Jdn
o h h . l - k , a tn lti in Slhd n!n,dur d'c
lPütotu tlrl e@ituoti I coltTE e ta a]odTEssa,) {Allc,.uß.rdcnCRAFINunddcrCR.{FIN,!b.)
llcönt
Lr Contsna
Vn dodr d{ ^
-r.rl
.) 2 FbD.i 2 otoi 2 cüdnortl 2 F.8.nii 2 oorni,2 ckriit; TihDtni Ardi
niit h,t,
lr
harl
459
t3
Ita.'tu. sdNri*rn
Ec o qti k dü! Schn SE dod bs'de hr - re,
eD p.ru.scn
1vi .
ScenaXIV Di. vort"., lstdoü;
b norcü
rrv!r.i&.rlsL rr
tj , *1r"'r
tunluctb n' BARINA. qcdltod . .zntdine 'Pdb, d.r Ion. cohtefi tdt.
zdt. ai tj'i
t'
FtjrRo
er
M^RCEL
fr6^Ro.
sus^NN^, MAR.
B^RrN^. ri3s nn 3.Ktuhdi.r
cs.ir,
360
.tb(aNTEssa
e l. b
!|er
73DueDonne Zwei Mälch6n \
rvü
. *, r'ih
rcn
,um
Bun
tr
b
\rü
fth
rh
an
AM
_
dc
dq
Lie
.
t<,
,J
da
t
-
2=,-:-
A un DT
dtit Rccli,
.]1 2o t - i{ g diÖ Eb
-
-
tu dr6
[i., rc
cc dcn
dn
'
3di
t-
do, öcn
den Müd
ch e o t.l4 lei b.
Ier
de, dct,
tt
-
t
t
t
Alto
Cdn wt
ti. 3h
tu,
C t htb m ,L - d b tu sl '
3ci
lo
und
-
dir din
-
m ter
ti dem
gü
d.n
-
k.n
d.F
sr
dar
_
k..
deh
3ü
dan
'
_
ri
saD
ri
_ gcn
ri
' ge!
.n ,b a a tu tle t3 p
C.n wn
si
ann
tb
scn
und
kcn
d.m
e3 gü
dzn
kcn
dcn
3rl
ddn
xe.
dm
ue
3ü
ri
r ' 3t u1 . Sctr Hgn,
gt,!8en
u JEutahr i bdlhno.) (DirFiqüenknzen,r
t6t (SI.iSANNA äs.,no in Ehocdib d@t. il Auo, tin IL aDNTE pd l.bito,31i mdtu il btlidina, Aop pM h tu b d.l {susaNNA. dic !ilrcfll d.r Duelr kii.(, ziehldcn {;raaEN am Rock üd uur ihm dis Billetr,d:nniEifr rie, b d.1\ dic 133
tato d.Ell tpetotdi zsc erir..hc..
alla t.na, aot. pE .h. I L CollrE L attiuil ll @pp.Ib, . t. dä tl ben.to lL (nNfE e 1o ndt. Jtni DsoRAFv.F nKhd.m xoDr.dii4 i.hein!, dcr GRAI'richre itu dcn Hut. und rie sibt ildd.rBi[ltl
;v'.xt.1n tano, SUSANNA thtt,e sti la utu riftrentu. NCARO rizn o icerüL,e ti balla il I'ndonso.t{ARCELLINA bicr c. $hnell rn *inq Brun, SUSANNAe'hcbt sich,nd vdnc,gl sjch.FICARO dmnt sisin rjnpfa4
au':ö l.nd;;
ia4.4 ttev,tz ü . tuntd?I' fi^nt'ssa t tutddt.EAR|OIO uk.rr Ll\a Fh"br .i.h erb$ sp,Fr. 8^RTOI O 1'n4' rP onüer Hud ü
CRÄrlN inthp
'4
)
lol
tr.^^h '' * '*
ri puts. it dito-) tdw ll bsn tto . 4.t.pti"r r 4 e h r d r ,Bilh ü h!ru, und(i dl i rd üden Fw er,.l l .'
d offnd )
lvedetuuo 2diedsus4NNA ) Ein^r^ ' . ' - - ( $ h r r tk\ u q r zu stsa NNA I
un clE
hi tt*r ' too.tu .in Bil 3e *ß
to bn
qßt..h. net p*.:s chz Eti ln e dren.da! $h hein' lich cin M!d.dtrn ü
469 (IL CONTE l*e, bo.h it (Der(;RAt r,4r, ki^r d{
tr,-
bEheto, M.a lr tpitL, b tn ß c t? Ir ntn? .ll unid d.l sir.l .d {c.*r 3ir sich2ndenÄineldca tl2rrrnicl:)
.ü a: il Nü ci eottd jcD,krni{ lic nid,, 'dcnr 'f
s.l!h t' n D umnkopr: -
'
+=t:
l l C o n te
An - d ' - t o - ^ i- .i! Nun gchr. itu FEunnel
Maesloso
. id
tb P d au. nt nt hcul lidl t
@1. ]a ciäß re
rl
lte b l.,c. lc zu die !d no hon Iei
piü tic Pradlr su
a d!
pm . pat h.f . lohen,
io id'
tu ee la - de
r,
e
osi u N i nt-F
snij - 3.n
?
"1 li2sl
ti
@1, 2
ttt Allog!6tto 186Sc0rano .,rao!0..
Wu
lr,h
wü
ruh
R1
/un
dr
Bu.
do
Iß
t
AlleBretto
.
!.1
und
dan
'
k t
d.n
3rä
.
t., ,cr
lo Dnd
dd db
'
r? ket
tJ dch
r4g 8nl
t,
'Ei,-;-,
dl.
Drs
Re.lrl,
Do!
Rcdr,
3ab-
d.n
ds
cs
blr
cs
wll
vrd
|1.'*'b1.tag öcn dic Lh
den Mrrl
do d'cn
dcn
dlbt dic
- tq En
sk. n
Mid
tn (n0ß
Grcß
,
de mur
ai de'
'
f,ut
der
Lic
t
.'7j.-"=-
.tEot. bo
a7,
b[
$
srb-
e r e ' i4 n d ..tE glbe! bu
CrcS _ nul ds
Gd$
q-
t-
tu, lo 3en rnd
.lb ddn
@ - kd
- setr ünd
d.n
-
'
' N , b d b - t u si
k&
rt dm
d.m
s3 sr
'
t. Ent. 3o li . scn Hür
Ctn wrr
tit lin
-
,) ' uid
tu, tt3m und
c 'n - t k wt :in
Crn. tb wü rh
n, g.r
-
ru, b 9.. lnd
s.s
sio
.g ü n ' g € iH*' n ,
sü
-
ti
en licrr.
liili . c a i H e n i '
3u
ti
, een Hcrni
ti .gtut,
es
r.a 3ü
Na
.
,
.grcL
i Eio trcL ri . scn lldn,
.IIE
ATTO QUÄRTO
VIERTERAKT
Gdbinab.
ScenäI
SzeneI
AARAARINAfub, Nq 24 Cavatina")
B€rbsrimlTffid;"c'dl;@L-r" !'dl
oh
----
d'i
s
do
re @€
e 'e
\
^
4.1
-
tn
t h.
p.t . .]t
ltt
dti
sa_
do nrg
,e
$inl
td, s.i,,
427 Szen€ll
ScenaII
BARB^RINA. FICARO ui'l MARCllLllA,
BARBARINA. FIGARO . MARCELUNI.
Figaro
Bü.ba
Ea.barina
ü
nr @t
]e
i?
Fisaro
'trdutatu
iu"'0. tli? . tlc il p. .dto . ne Her nn Be . ge . b€n,
pe
rc.et
Sieh mtl
o
S u.
an, mci . nc
7:
di l0
tut
to n
bd
et l
.r.
tu
d'l 4l 'i c h- ti g
8..barina ni
ne- @ Ln
@1 h iul -!!
,t1 br..hr-1
E Nr rr Siehn du nrci.,
tli dl lo d.ß 10\
a7a
un nonano
lce.'
pat
, dopo .w
.avttd ttu tpitb datt üno o dott'.tfft
d^nan.nt.
di
(l]r ru.hr rii!ß Aü*.iblickaur drd Bodcn,n!.hdcm* MARCTLLINA r t' .tä d'.nßARBA,a//v..l.l ,.
|:
x^RniRt,vA.,
.+
dü dq C of l s
dic - e
Nr
dt ti del *.r
- B tl .btun SG .sel
gr ,ben, su.
hi xti a. d . n{
Earbarina
v2 - tlt sich$ du,
ti. ich
n sciß
so5on
Figaro
n
qtun
do
st
tut - tol
dd
cnl
Barbarina
bc'
rci .n.n'
3?0
ri! Dr,
nt lnn ciut t' li. - be Xlci - nc, brin . !e
: dt b b.l b S r'tun.n gl?idr dd ldd 'nen su .sn . n.
dic _ 33
l-
:Friso.o
q r e - la ,r lsi d ie s lr i d s
ln .b Si. - g r l
.ni - ni.n.
d. dd
.d .
+
A h oh, de A ' h{ d€r
Barbarina
P i . ni l Pi ni.nl
.t. dl . tun
Figaro
Si- tu .t, J., j., sanz
€
garbarina
run.te d - dE.
te ti A Did scl't d
ni.n . I. nidlls F
Earbarinä A.l -.lrt alo ad -dio, mlir
b.l e k 'b d
.
l{to 3I-
4..tu
Sc e n al l l
bi
r c ,tuol
Szenelll
MARCI;l.l,lNA? FIGARO
MARCIILINA trtrdI]ICARO,
r't 5:s"'',l#iiäfY,i/ ",".ui"" (at
so'
ru ' ti,
lt
ntr stir nul fu.h]€'
{a
ilarcellina sor tur o Got,
b, .ti id' id
. dh
pdt st du Dum
N. be
'
on ct hgi ' tei
iF t'l di n1u, s8
.tt li üe-dd tb - @ di.- rer s9jel be -d.r - ler,
v.h: midsl:
ris"ro
du w.ßr l5
bi! - hd nod nidn
t.
.
üt
üe n.s.s $l hc, da
N
P oc o t d{ crzt
qu..notl
vor-hin 3ur _ bob
Fiqaro
=
e
dot
i
I{arc6llina
ttu - b i.n
- Io
-.!l
l*-
Fisaro
3Ep
Recitativo
llarcallina Pr.
üoor
yd.ttn
!ü
D3s nu ß su.sn - nr
tlLel ihr
- $n
- tu:
wk - $n:
t ttr di un - dilld.vol
{
n
rc 16
nid. rdiul
i d w d.i s
&.i
diq:
b...@ to &et 6 an- deqnl j l .r
vön s. -*is
irr
:ry
d .4 u . dh s
d ito . o ti
ti n i ,iir .p a Dn ,r e t- d r d r ri nd
bn
l.l
. so\en Min,nern.
eret.l a th , 'e
t
rcn .i n
ta3
en - P. . ino. m t l. n' nedk d. lons idll- '
-----=-=
na- ,
l. da
u.l .b
all
lbß
ü..d
- Ed
a *i
trcl- n3
pu
al
ti Po . ... Fricd und Ei
ft? p d a ü -
bt n!
r-ri.d und Di - nt
pe
tö_ kc _,
-
-
sn,
tt Dd
k.n-.
d Bod
p .o .b e lnd r.r - n.
o4
Han
te t Z\.
td - 9.,
had
n
rtui
no4
tt-
-r
S.hi
c
e..
p.t
em
pot . EE I.t . dsn
:--=\
h . s.An k le b.i nl
b.ad-N sr e i h ,r r n \r ,e ib ..h d
.r c p . *n ü' c- n ln
Frj€d
undEi - ns . keir,
l.d .n i - 3. r Bu { n D ur.
nü
Fars.h.l€ir und ver.
wi!
ttut
or ! . r h
en tu-de| - tn
FäLdr - h.ir lnd vs
- 6r
su - d.l
tA.
6r
doi pa .lr-di-o von dom Min.n.r-h&-nu
-
tEl
Fotro Ei.'ditu @n du. ntcdtü Ndlkk
ptutiehiL
Didrtr C.dd
ni! zw.i pdlllclen, zu8ain8lidtn NßdEn
SzeneV
Scenav AARBARINA Dh an olcun lrutt. c ci,nb.n
BARBARINA tllcin mn el*.r Obstlnd Cebä*.
Reciaativo B a rb a ri i a
oh Di
sr
mt
- b cn
r. llr
dt - ben
btl .v rcn 3u
ci - .e
I
Pa
d tt
tu
d 4 .n i
3.1 . b7 Mid - chen?
oh Ad,
pet quot.dn. nü ru !
si gend -
390
p. il un - ie
ko
net
. dto, H6
6idr
lb h,$r
e'n
dit, ihn,
bd xidr
ed und
,
.b, chen,
io idl
nun
jr,
*n
tu
tot . lc wr.tli.hr
dö.
lFq3. thpa,ttoo e .*tu n4b n!.chb , mnI,) tsi. nt 6t .l rfto dcn in di rinkcNÄd..)
4u.t.1t
Figaro
tl1.in
yi
auat sibr
3tl
ch. btut to c.J w.Ltitin src Mre
Se n so
Io! neii
4 bti ur@'rl i *hn Vd{chwö -rd
tot: aurr
dL dh.-
^k
Figaro qü .sr nt ßu e ^o dh - $r $x Teu fcl,
i".
*-.d,6*.
o t PLr . -
Lo i..drz Das sllt ihl
e wid
k b .r ' r e n hoi on
b
l r'
E ta slcid d
d
Basilio
tD - o. trh ßn.
t,
Ftgrro da ü
ti ti en s.r'zt di ü.) n a 3 e - s o r , d e n o h .n e n id r .)
voi dd H.r - rer
4u. eud' nd
bö .ren
e bd
u'd
breibt in
bt noi ^ p. keh . re dhn
dd
dl i i slsidr
:
ill ,l,l. iiff .i; r.'r
Den
j,sr
ja
sdier dd
lL b e Dodr w.s
- h d bc.et h:r ihn hfl
ge
Ni.n!
01
- do gl i deu.p.pn.b hcr zum Srcn-did' .cin
ge
ts Bartolo . b d e o F i .E - dca uDd Fi - sa
du". qd .1o.wi'
ff, .j:j,l*3| o;,!t fl
dn
": i?
ou$ sidr tn
sll
nrn
dtn ^o s. .bm
bl
dt rw .h *asbriisf: ihn
- s!n:
Ir
wn - b r.un 'i
bd
nidf
pa r'j'
*rci
3ü dlD
puÄ ltl *ohl .in?
- lcn,
@n. b hün .ddr
.ttnttl - b.h.
u'n Dro.ti
@
- tt.
. ii. - cn.
frb . b i"
494
N9 26 Aria')
ln qu.zt
! ) F liuri, c|Jsen i, F*o(i; cor nii
ü . ni, ü
^rdi
lu t
r i.3 h
q tl
pdz.,o dot heur bln idr
ca don.M ltn B nan bd - d€nkr \idr, \r.!
p mn
nn be
tut *ohrr
to: tlrr
p|k|i'
iidr m.lu
!k
Mut.
2,,ee u, pt d.b a -bi üin, *r nichtr0 vori.hr
tu . tu t.E,re:
.i - n.s tasssiru id lpa -
-1-----
ta zun
elta - .1o Ho . f.
tu - n Bru .*4
--;>
dat p. dr r.idlt
ci rie
n mn
b rcn
fialr
von
.i
,, d.;
=----.----:---\
di.
pren . At dr: Imm
dh hid,
t..oh tuin
ti ttb li. - b.s
S6hn o\en,
- nell
Ii
. bß
.ii. tpü.i.,2 Pi spEdFrau volsidt
Söhn-d.r",
t.
.lt .tpü @t spra.!Fnu vo..
f2tempodi lrtnuetto N.n neon.at bt sdNete.d
i---l--'\
J---_})
!.,t trdrr
ni
ta
t.b
ni u
prrs
ül .k
dd
Ha - gtl
iß
ja,
durdl
d'c
J d,
ti . $t!h!ut
hö. do sr .sdijrzr
Ft ni.e. il Drs wcr .rcr
nö fo d,. tu .b i.n, l.g ' re sidr, ich woll-&
b
3iÄ ttt midlzn_
di . 14 - devhl Er . r.i di.s.n
P as :a ge h.n.
ho-.
dis
vd . *Li
nid
M.x
fu - bi
- d.r.
---i-'-\
e
--\
di . tW..
rtn
da-ni, dtc dt. tpt.t h, do-ni .3, vn idr,tid s6müb-te v5
-
@ ti- e - tu So sab dis
dn E
ü .b.rD.r
,
d.h
tt . no lß *ls hlut dr
U. heil,
ttl - s.
So\i*
v..t. sl nü
p at,6 l
.nrcr8s,
@ ' io
db
r i- tu
lw
si l
403 SzeneVIll
ScenäVIII FIcARo nb N9 27 Recitativoed Aria')
:T:
to do vt.b.be er lo je - d.n o .nEnt mu$ sie
er 'r.ici
nhi
idr hd rc
=
fa .t.i t
vi ,tu '*d
N .l
.) chr,Rrri.F4otr',coni, ard'i.
tu.w n.
be des .i
rd{üchrten
?i 3o .d. . ß l4 las $ lt -dclndü'
t3
dr!
r.h sel .bn nrdr bc'lad
sn. n., *.ld.nsd1ncadu
?
n!
. G.
. t.^. do: Brief dldi
. rd
net r. bdr.r.
de . t, mn ihtr,
d tt.ti. Ahdtnfi adlr.urnlndio*n
tto .tu , \rei.b.n,
A ui . tcln P ndl .u So öü
4ulf,t-ac
.tii,
t. qut - s. l.n.nt.n., dß rv.i-ber3., eudr ddd|
sß Nnk
b.n
s
k. eut uLsw .-dd er . rcni r,('. d. 'nd,
*k
si.
*ü
. üdr
o tu d. k w c' bd si rr'L'd
do'| l i | .qan
t-
to nißr
.r .- b o .h to.xt,h, iltr von Sin -n.i fh,
en
,re
sh.
d1?in
4ü
-
p4 und
be,n eh
d ßtn
td. bnn
p. et-h
4t'
t'
Li .ie
a.
'------:-----\
L t t o , o k P i t ar ü ^ ' !' !' f.r .u.r, rup
bdl @
e.t nrei
14.@ - im-srcid!
mr
pq ünd
b ilr-
dr
h
slid hßt
_ 3(n
eudl
Hi'n
bGn- dd.
den.
wi.
dör
k clFln
6e.I und
4^
l-]-r r y!4
tu dn
h fu .- fe tn .q €
:-T-tn-n i a . fa . t rü.*.n,3ic t'r . gen uid hj.3h,
sie r.n-ncn nidr
n e rr
F
. { .J..n, n.,
Fn.kn
u;
{oo
t. t. . tto, ll w.ir' - rc. da, w.i
- re ver - 3dr*et
A . p ti.t.u n P
quqt
t ut - dd - t e er . . r . ünd s.haur eud do.h
wie sie ri.d,
tiÄ. . tnu. reßboriu. tu lo s. xß .s, @'w.iß as ja lii4n n.n
th,
{-
3ie
'ri.
l.n wc i
hi . r.. bs :',
s
wi.
@ n , Sa n tt. -the dai n-l tn.t.-tu Vi. H c - r.n v* .zru-bdnsi . lü ü
si e w ük- l i dl
l i l t. (dasN .
ro ^ol _ 'rs vu
di sd*et
@) i.h),
ti - rc kr sic
ne &.n
cl . v.t sie itoi
tJt..l E deln und
ric
rtrh
wie
rrot
lcn
'
ni
d1.
d'. ko
6n
-
l,t D!
bttl
'
ts .tu nm-sl.id,
li] (dr
tc . no f.n oud.
t. lU (das w.n
h
. no
t{-:-."
k lil (d.s lvof
94'öl pi | .z w i .Bl
3e
{-.-<
re lv.jr'
-
rc
v.r
'
sb r.
rcl v.r
no re
Nl ver
'
4ll
b.-
;-\?
*---.-,
:--?---r ti-sne, na heu dEln, vie
d . .n .( d in zo n - h i, sß unr te .iü - den nit
---r-__-r
ni dt ddl Fin _ Gn und
fzh nt at Tü _den, sir
r.-------'a
F--?-----1
td -3.n.
l---T----1
sis kcn - n€n n"nr I
und
cd
c!
c.
ruhl,
nei4
-J
---
so 'no ta lu -3.n und
. do, il .. E '4o wci t -r.. d a s$ ci t.'.
Nl rd
di ,.djw.ig
.'--:--
w.ir'.t,d&weil
'ü*ctr
rc vd ' edlwce
cs li
urBi,
@, id!
*eß
*,
tuFdß
tuh c3 ja
e , L'Es.
4!3
SzerelX
ScenaIX
sUSAlrNA, LA CoNTESSA nat. stlsaNNA, dß c RÄIIN, b€ac Erklidcr: MARcELLINa.
RecitatiYo Susanna
llar06llina
d tt - t . fahld!
dt. Fi ..d.m da$ Fi -gr 'o
i a.nr ' ri A n tI, re ' haFhtr.tonmt Et mulsdsn
D un aueuhct.4@t - Io: li ' ns *ill lau rchcn:
Mar.;ellina GnDddo'. at ttn DAREARTNA.) \trilt e\n,
d.e ttl .tb S.oll diö . .in
rc dq
n, an
kon-ncn.
in a.nütcbn, drs spiel be'gind
ScenaX I sudddr, FICARO h .ltrp.r4
f-
susannÄ
b nr t^--j d e . d e n . - - " F^ta nu
d. Cm
@ fr ,
o . ||.. *.
lf.d
do?
414
ad . h tE c. to-d (rdzl nahr dic go . ae
0i ti d t Srun . de
d ei lnr
ctd dd
ian .u) sch.i-du'e.)
et sid
to s
qu. iiil
:
F
/d:lf;fr1ij susanna Lacohtesls lf"lil,fi"',
Blcib
{e
nur.*.nidu
Lus hrn
pan
tt,
p'q.:
4ta
N9 28 Recitativo€d Aria")
G n.v.t-Iir i] Nnen to i:nd .lid1 nlhr nu dic Srun-de,
'J F&uLo,Obor,I€ouoi ard)r,
sci b dol tuio n i . h t a u ! m d . n . ' ! t l.r - a
bü n ö n n id t ls
,o" re - ni te nnö dt ld se r d r 5 ch id er'shn
bt - tol l r.D dcnl
te . tu Et - d..
k komh, dunk lc
i
fw-
ti
.tt .i el ti -spn.dd, ddH'm'mEl li chrlt,
e irh
D.h ,i. Adl, konn
ni dod!
au
drc
nidr,
er
fN^ . .ta nodr sdrin
tud tplh turt nur
tl. th vd -
ar lin - dL Inrbern hil . d e D ü n 'n e 'D I B
t )Darl o n d o " A l . l e s i o d i d l ir ' a d o ' r "XV5 7 7 ,d a b e id e r n i.' sAu r iü hrun!l 739ddi eS l erbd{bni egendenA ti etrd, fi rn N9 28r im AnhoS 2, S, 486, hn!€ieit!.
Oui
.h. ze
phn! (n.nkr [!r
- zü
ti
pir '.e
ri
da
at
d.l .t.
d.n,
,to - to i
lio d;
td - ti. tei lrri
npr
tu
hit
nt
1t
Yd
rur
ttu n kofri dod,ll.h
sd,*iq-ne!
t.
tr - a .p - n E
wnl nit
lbh Ro
k scn
i1 krdi
@.tu. bn dri!
Pf'
420 Sz€ne)(]
ScenaXI I ir.Cddti e pi
la
. inqr . l. b lor . t u
- li..h,
Die vorisd unddanncmRUBINo.
CI{EROBNA.
m . ' @ ü .n . |i nld hja 16 . te
.? hh?
Non e r'io v. -slb,. ldr seiß nid ,wdr i.n,
chrübino {""frr#i/
Chsubino
tb -tuo v..nrä Rt. ba ?h don, hin.ain zuBd'b.
iF
D!
idr
ra contasa:chen'bino# d 4wlap na.h di.iln
::
om . b , z r q s b DUD' kd nidrttt,
;1";;:;l!:
ich
ii,l"*
w ,n
*" *,
.r
Su iln tu . sü - sn.n3-
pzl . 1o, H'it. den,
dE n.ll wmldls
La Contorsa E uit@r KiEejel,r
tiq, br. te ti.ran Ml te o n mein Gs - mhl, ldr r,ü vd-b-E'l
od{ Ne r2ztric,r \üdc,ivsr. voNoi zü parirü(NcueMoue.^usabe n/5/r6;
lzl
N9 29. Finalel
Chorubino PLn Sri[,
pb . rh nü nill,
ktn
dtö
Ptt
::--:-:"\
"f2
.i-;:--\
|.aconr€r5a {r_,"h
ct*'.f.'&-c'Rffi,1s/
.) 2 Fbrli,2 Obor2 Cbrhefti 2 F.aolrii2 comi,2 Clrinii TrnDan4 ardli
lL. ptern. b tutu.l rca..za) (Erninmr ihlc Hlnd und lEb*oil sic.)
.o.o
st.i.h.
idl 3rirt itu j.td
c' -Nn
lo idE,
Edl
didr
ro.(.
dltednd.
b
Stcidr
14 v.ßrtu slchhu ciriqituestimnc)
t.t Bur
tib.a4i
Ch6rublno
wis
3udst du
hic!:
;:-\
Nlizbt, Sdrlim
-
De,
-'-'---:\
.:;-=-\
Pl
\
'f.e fr.
ci'. tt dH Bu
i t.pt.turbdi nac$ dio\ fon,
s.lc,
Sdllih
-
he,
.----:--
vd
sü.nd
du
t lür - s$e, nr.h
?l
te ddr
pt. fat,
no yrs
,b sudr
di du
en hEr,
t
te
madl
did]
foi,
hi.'
$dsr,
io id
sü wß
e sohl
üe
uo
ri'
.ti
.dras
dlt du
yi hi.r
ttg ScenaXII
SzeneXII
I wDüI,
Di. Vo4c.,
lL d)NTE.
ds GRAF.
ll C,orns U' hnt'rc) tton tetre)
Susanna/d, rrnr4ful(to.rornc) t Sßh.
FiAa|!
@ qut dr komr
Itt" b,i"n)
Iu. d.r
.tt vo
t ' gel
\"." tü*l
Ch.rübino
l l C o n t6
42G
vi' Mad'
Nr did
ti loni
t,o $nn
d'b $t
Un
.hr'
nn an
aa drr
t l ßr
b eea qu..rnil n.ch der Stim . mc Grr d{
,1--"->
.e a
naü dft
Stm
n?ch
w ea Srnr .
dcr
au? Etitl
que
3lil
E Dd' .|ta: lrü;ff.un-
c."
tt o.par
l.
rö7
lot to non Pot . to ioll ich nidt d0' rcn,
oh dt tflor'Jic, . rcn, 'a A.l- Lßda,Zie
'\,!-l
oh r. dtesttut f?. rd,,liß dlszic _ rdn,
124
er jchr
a-;:\
nidt sl.id vd
r.1
dd ua bd.b.th
lnbda
(willdrGRA}IN
kis.n)
__2-----:-\
(GehrzusaRBARlNAhmü.)
uh o
ri e Gon.
b,i l dd cnt
,t coirl8l ( ih.rr sichdlh GRAFEN
{90 | (:^
r. t4r? r, rq,\a
tu'rt
"
at 1a,,üto p b do d l ri 4^u l uapO I s,b, r
' t. . ee
te, , her.
Figaro lAh (Hal
ritn da
ht - ßu hat nn
------)
bet ru
3@ m
de Neu
ti nind
d..
trl8"
E
, drn
. &.
4öt
al btut
t @l .i . ncn
trb 3'$ö
er
tto
i
töl
--
.ih'fot
et ra dr
brnbet ihn sü
tdt . to,k b.l h3( ihD sci
zuo iu
ea ne
@tk 4.n.,
do src Ncu ' s'cr
ü Neu
.
ci.r
d-ren
sü 5do
ro iu ncn l i l m
! s!
rob
a.
$hij ' ndr
2. cih.ldt
tounbel
sud
da
src
@t
p
I -.au mn hrt
b e l ztt- .Ia D a .n e
e tu
b .l
3@
dt
ncn schb. tun
@l- ta dtb Eno n$,.'- ntndl ö.nen
Lohn sr
k hn
ge
4C2
ci ]E dr
tat . bln h.i ihn
b.t soi
tß ne
.
'/:\
p-,---.......'.--.
"/Ä
l''
to uh bet
Eud
.ta
tn
p lat
to ra
bet
btuo Llhn
gc
L6hn
!c
?
Neu - sier
\::::>
er
ncn
e\ö
tal b'rd'
Ah Hr'
.lhd d.
kt . toln Dr ihm
bet *i
3ü ne
de . ,@ NcJ ght
6t ei
At Hal
ü!
Ah
.ihr
Jnt. to un bel h .' ih n sj.n e
eud
dt - Etu
Nl
. t n.n
ciho d!
h
sdö - ..n
ld -bu^ h,r ihn
w
rohn s.
b.l $'
tu . ,b
Cu n.
. n
18l
ra ,
rcl
t
w
N
tb
6l t.td. bDdli.i.n.n.don.nLohns(
bm dl r '
-
/Sifrri../ (zßhr sio\zhid.)
Conte /''& 5r Con ün poco Piü di moto
3.'r7'1I'Jl/
{86
wQ'a rsn, licb
F i0 a m
llCont o
r--.-----;-.\
hier-b'n
idr, gnd -ger-
6l La Conta3sa
rcl Haur
k, kt,
di {i.
de f.ir
ni xic
pi. *n
n
e-,
ni
447
Sßanna
La Contessa
pie
cie docl
4 det
d un
zit Fe - rd Wahn ver - blcn
ne - rel di-ta te Haut zarl doch dei - ne
ist,
bhnt
v$ 'nu.n
lnd
Sin . n.
N
rrübr_
d..
k!.
den
kl:
-
ta
4t
la,
{t9 ..'--=-
Bli*-,
-
pi.
du
.->.
ntu
-1--.
utn
pn ril
triib. d.n
Blid,
rlübr dcD
Bli*,
ni dtz - .t . @, ti . a -, pri.*.lr dl! zclr d.s-,qic
und
de'
xb
'
ol t.Ldo t,i.b
idr
.<"=--
dü
dio ' .en
Ri4
de,
zu dt
h'cr,
--_.-'=-
-<---:-
k Conte.s3
Dnnk
mer ' nd-
hci
-
ßcn !tr
bd
rnp
. ftngi
t4t
trc
1,.
he
ltu
Fio
tot
st
|Nt,
'tdt
En .titn,
nü
4
e
b.l
It
l ta
t[t sehi
ti - ti lFr, itu
Yt nu dud _ men
.N t \ ad in ni - ketl 'n {as lerni, daß ilI hsr. daß ihr
p, ws
M;h . ns,
dm '@n
rar! ldntl
ln Dun.kcb,H{r,
M .d b w- .lo e - b r ! dün nön uß nG-tund
IjIn
m.hJl
'm
DuFkclnl
tr du
ei \cißr,
dL daß
h id
pe nidr
kt l.
t. -te son will
b du
'r------ i.
| La C.sie
P. b, lrt bi p noi^ iap 5it.-rn in der F.l _ l. drin,
I lu r b i e n o iiwP Sr $ i.z!n in d ü fll
.o {
IdI htin . ct1 b4 l:ufr drc $ .d'e
6 o
hi, . ck ber thl . llt uun die 5. . du 3ul.
bi w - Nila u drc sa . dl8 kr
P.- b, . I di n,
grr,
tü kbr.
i,,itiii,fi xf.",i Fisarc (?!i":r!.1
La Cont€lsa
,f;, ra6?r tJ ,li ül
fi fri l'J J; *",
ScenaXllt
SzeneYilll
Ioe hryhetlo Tü al
-
töä uaa.euit.be l.s nr {ill ünd
p.
J
Susanna/@ryd,!t, ro!.,,
io mn
ei
lo
i
to.
cE
susand [:,gil'1ly rö. ehn.
r.ro sun hcrun { ; r k r }
tac nir
f,
t -1.ü Fat. rrt schn. So tPrc.dtn
P PtL Sid do.h
Fisaro lff",'ä) zlhr
id
.r
rt llt (Den irl
@
ne
p .- ti.r
lo
tl ?
-
' !d !u
ri! ht
di.
d.n F.l
- dd'tu, ' le 31tul,
\drn
3. [email protected] - h hef iht nad d!
-
n, zu,
| tsE-
Sdnft-
p. rtul s -pra sie nr dE f.l
bl sdrhu
Pi
tu
qu.l Ae
ihr
l.
dr
'
a,
idr
('nfi konisd'* ^frckii.nh.r)
ad . t' M.en ne|' tu nodr da
to ) zu.)
A hetudo
lco (Vi.-
tuilpl ja .gd
tun ni n.l -..
ttl lul
t .tt, - s ldrtuU,
162
-
tu . br-, rcr wd_.
ndd_
ö. m idl r.
-
.
- ߀
.
bt _,
dtr
Glur-.
i.n
/'z.---
dk id
w ii
. nh, du - s blld
tt rer
nt, Vut,
.h. id
ttu r
. ,b,d12 - $ tcld
oh
I0h1
s',r, |Et!r'"* !" P? Y.n^I)
It rcr
dt
h3i
6
-
&
b)
Glurl)
t63
dl rM
tpd - b. Tor - rc,
Non o
-__-----i"":-
^:-----i_\ d.. u -ntu' rci . dd si
pr' ii
t lit
---'."-;----
susanna ßrnf;d:J#"df#:,,iß,,fl#jil "-.,*.., S!. Htd
li ßl
t. - Y4 n .tbt, 6 sd!n.r.i!H.r,
(Si. otufeiSi ilr in Rhrihnu*)
und mdlflLi
da
drr
da,
d:. d.in Hm s6r.u - ruöt
ud
ud
nod nils,
d:r
d.,
ln
- pa.tdhn.
t. -.iut . tot, la-PiI ' - fiih. rr, fal't.lE v.r SdtDli,
nr.Lü w.l
lfl d..
a\ 3n reit-
Li. . b*
- dl.s
zb *tU
.
N @ü-
sB.*-
.nn^ dt
rtr - ti . ni, _ Lan_mn nü,
-
Pa ci
p
.t',oh
--
I. - zIl t r ih .r d ,
ie . clt fr t .d s
b.sd r
/'1
Scena)Ov
Szene){IV
I tud4.it, pi IL @NfE,
DL Vor&r, d.nndd GRAf.
16z
FWtot&,t',!tir4o cd'b.)
e
b j.
E- .e dt.- do l.ta{ dei . D.
Sritrl
@ . m,
dn
dci n id,
.tw - Fa.ßo lt - h.rd ir
suisma {r#: ;f tb#,"f,.j
w . bo lle . z.n ^.1 ü. -
.tuI S.,lji
-
n -
!.,
te . lln l. . re füh - !d, fal - s.Ju
t&bf Sd ji
tor, . Sduft, V.'
tl -
sc,
ScenaXV I alld.lta Pi IL avNTE,
SzeneXIV Di Vo4en, dlnn ddGRAF
FisaroSrPlk rjAüd'b,
4 liio
nb - 4, - don. mh
.1 01 .e - ß. 'i
a ' nd
f,e
jr
li4d
d.i -
sGanna[rj#;"?ä?,#ii
tat
p. -.., Fr& - dea
do r e . P o - c . Stin nr,
trle
nlb boin
dol e .inz -s.r
-
o ü.b
- p, - b,
p. Ift
-e
d6,
don,
2AA
Fi ."d6,
c., P F.ie ' dq.
nb oei.
t. Al ' 16, norn
p c., nb Fiic d.n, ncin
Glu(t,Fi.-
p -c., nb Iri. - dm, tuin
Al . lci
n.ir
Olü&
p - c., F*-den,
t. Al
*h
Cl0{k.
tc nb neh
n.i n
' 16,
Al
.l s,
t.-t.-tuc al - Id,
nsi r
ncin
t6t
Qu e An
no.m. ül ,ie,
P
. t@
3 i - r Qi t@ idr !u - dE
t *"" r^-, ''
b lt v(
-
bo gö
ntzl l dd
t@ . a ß .rt.tt tcn!, An dd
b C on t..tl .b ar'r.nn S ri fr_n.
cctt ßh
ro -
ia@ Ir nuda do!. .ntn qrd.m. di op.. ah d.te,) ^ tPü|r'do (Zr \ ßdrr gs c ndcr,in da Mldons.dt'n, dpr., rlhr offEi.,
ß- . h da
t u] Gd . fh!
L. So
dol wn
@ n. h. -
fu..Ib,i . .r 'd.n
@n b€
^.-db,i .do! .& l wn ..
.
aö
- die,
d!3
dd
tb - tu iI le u - r i
b ü - @ - b t.8 F Ei - d -9.
.i
oö
dt4
d,ß
dü
I t . t uil leu - ri
ba. . !e f!.1
er
.i
te .nl Ko dn
hi2.
- *r.h, d.ß-
ds
fu -tutt f . u 'r i . s .
lb-wtlbbtu-ri.g.
ü
_ sd l
dd
l '.n l or -i
d r s-
ntt, nu
dr!-
.r
F ti.d
dE
- Md,
]t .wil b L . f.u ' ri ' se Fr.i - .r
I
xo
nuD
-
rtcr
IFi-er
bL. Frci -ct -se
d
ar
_
t0t
llOont. |sI h4t. ti rkdittl svsAllNAJ G4rfi sidrSUSINNAa Filß.n,)
t^
Gt{
Fr.!-
- fid,
-i------\
Ah tdt AdL idj
.t bin
. oh
Io 0n O, $
@r .rld
.
@n lidr
e - 4 ..b @in Flq.ha.
-
n.
V.l"fd.
qti, ßc..t' 4u.l dv w - b - t. !b Si. nn ni,sar SIc wol.Ln.
l l C onta
Ah o t tb - w @t-ru.@,hb A!n, C. . rrb ti,nu' tdmu.
b..
n.,
e
h
Fiqaro
Vcr - w.g -!.! AdL
p. .n. {a ' t.r
@n dr
pe ne v, . ter
pb @ n . p ^ . t iil di. z&1 - lidr - ne
p a.tiil z i ür ,ld r
pb "slc
G. - lieb-re,nuid'muhß
c4 , e L u n i u n s-
h d
e t, Lun,
L e'
euns-
'
pe n. war - cr
uns
.i
- lcni u$
er -
Loh . ,,n . tin pit di. zairt - li.h , ne
,la3
ScenauLtirna I tdda , ANTONIO, RASILIO, krrtoti @n fac@L .c*: pi suSaNNA, MARCEU.INA C||ERUAINO, BARBANNA; KNi I.A d)NIESSA,
3r5 r! cont6[iff,ii&c$loJ)
Letzte Szene Dievori9en. ANTONIO, BAS lUO,Di.nqnI brcmöndrn Fr.}clirdrd SUS^NNA,MARCELLINA,CHERTjBINO, BARBARINAi <'.TAUfdiC CRlIIN.
Fioarc lllyui:ä"fl ä:ff,:lh$-)
TC
rc.
gc - sdrh d6n,
| | Conte
Anlonio')
r) D. B..Iio/Don cub rod Ärbnio/Bdolo in dd ußun'ihruq (wien, L Mai 1736) F. j. .icE sinss d1l!6t.ul rudh, kctcn in FiMlr i. Moz{1s aürosrdph (uDd in LüJr.tto) .ü B.silio und Antonio tuf, N{ürlich kö.ten in dcr n Yddo p!. h. Bohn.nprlr ü d je beid.t rnd.nn Pcroren dio ntprechc.d er Slsn
4l{
N.to söü-t.
n'lt rit
t t u .tt| - b ,n ' ttl..lt.8 nn Sdi'!tu, d be -trog
b.
i-\
So^ tot Konnr .ar
dl wr
oh rd
-
. b, -3.n?
dE di
s. Szr
- tu, da - n.i w.l
.
pt -.ol d*r S!.ß!
6na
tt.. ilr tetr
,..dnl es BlejdJ
.lop BARBARNA, t{,ARCELLlll,1e SLAANNA.) JdI dm BARIARINA, MARCEI-IINAud SUSANNA)
AB - fludll,
Tu
Mr
gend
- ds.,
d
nü
hd
rur
hFr'
'l d.t
Pr. l,hr
_ tr
l l C onte
^n
- .örr5,
b d.
po ehr
l. aa, il! si.
qv , rr.h!.
ehr
su,enn! [#:Tffij'rf;;#fi TÄl 2.t V6
.L - ai
-
not Ft hüAl Vet
?
Fiqffo6Ti?jt3:.i
2
- do - tei
_
^ol huB!
irü ri.
nun
js9 Sur. / B!ö. /' rrrr,.d,h/ ß'tl ni.d{.)
Pdd..M l
vd-
z.i
-
hlrEr
CheJ- e M.Ic, ß'intitu.dduo,./ (td.n ni.da.)
Fig, / Anton io /'t,sl&..Aral
{kiie! nndd.)
t"r contEra [:;n,
488 -
aott ott, nn*to , ,-t, tnsthqd'btt, tt cowrF not -- ruroo ana*enllixtre,na*ül ni.dcrkni.n.dqCRAiFrut.., $ NdlL' 39 se{dret
lo bir
-
Basilio Id'
'd
ll Cont€ /da
Antonio
toh io
'tl
to re,
b .r co t.ta i}I {o
Er vid
(r- 3idi)Dr, D..
rrü
'd,)
Ftro ,o..
/d, J3/ (mr liid,i o,o
ci, Him .
De
lo merl
Er
d. . n?nn.
{ac
' .
-
d.t. hcn,
ü. ilil
/i
ri p . t @ - r cr p a Vcr r.i -
ilg
. en,
. - d t.@ d is!, j. *tr
hu'{l
rl
/i
Ver
La Conre!.a
Meh
egt
l r-ud
H!n,
*oi.h
und
E
-
S!3anna /L! Contergs Dad rce
Ah So
tut - tt lidr lön
Satb. / Ch6. / M6tc.
A^ so
So
tlt bst
sid
lö.r
3idr
Iön
!id,
@n . kn. ti rl _ ltt nun
',o
u| ..@ @ - 'l ' in F r d.d.
u l G$d,
D..
@n. ,.n . nu! .t 'lo!
in
Fleu - d.
üid GUtt,
.l . Ll
in
Fro - d.
u.d Ctld(,
. l.t
ln
FFU - &
ud
ir
Frcu. d.
und Glud,
'!n
nun
.l
Güi&,
Anronio/Figaro e,r, Fe tut lö.r
.tu - dc
6 üd
tl ridr
a,. nun
t4 - tt .l . ld
L GItl,
Ah So-
tu t
tl
t4.
@n
rldr nun
So-
-
|]
. Li
t6
ti
- la
lild
nö
läd
siö
tun
rl
Ah _ s.-
tü |ön
ti $.h
ü nu
t.n. tl rl - ler
Ah, So-
tr, littl
ti .idr
lun
-
't
- 16
h
und
Fi.u'&
@ - te
in Fr.u.
.tu
6-
de ud
iD Frcu - d.
und
in Freu - d.
und
in
md
Fa!
- d.
/|73
. Glii&.
S.-
' d.,
Fru
-ti
röd-
in
de,
sidr
rteu
in
'
d.
Fieu - dr
u
Gldd,
und Clod,
ll c. fu .tfl @' cl' in FE! -
.4 F&n
-
.1.,
in
Ircu
.
de
tu dd
Dtrd GIt.t.
e- r l ud
Gül&,
tz-\l !a
jd8 .lttegto acsei
gi: .
: i:i
;i, "a no
4"" D(
|bl
sn
g: .
: g: r : J
dl
@
Ei
n.n
ptt
-
q
tti
@
. Ei- r c r Nö' G n,
#,
ct,.
ün N0
ci. - rcn.
pti. Nö
'
.i,. tn,
ülc N6
-
a. rcn,
pn
ci,.
di
a7l
i , @ ^ - t6 . *onn.t. oü
tn an. *om'i.
tu e.b. P 14 t.t.hl in Zu - tric . d.n h.n uftt
.in a t - b di? Li - br
tü - tt.in nu di.
ot . t Lir -b.
Lonn-le
in
nu
dh
z! - fri. -dor - h.il
.t k Uc - b.
filr
' dcn ' heil
Iric - dcn - hci
rri. "
_d.n
- ]l.n
und
cN&.
ud
Clüd,
und Glnd.
b
b 'l -ne Lio
und
Ft.e N.n -d.n
trl..
h @ ^ - t.n .tt.tn *om-r. nü dli
-
-
8n.a
?.b_t-
/-a>
d..t l t.@, .nt '. - iün -d.n. I!$l
d
l a.e! Ludl i4l
t. @, .t'. lo ent - znn - d.n, Ldl
t. 6
to.bl lcudr idl
-
.It n .r . wdk
bnr ein Fou '
.r.we't
r t- h Ialr ein
di reü
'
ß dt .r. wük
.t.
4 l .k bßr ein
di Fcu
'
da ^d-we* .
.
t. .rr
-
t. @,.t'-t. l o.nl ' dr - d.n. r2!t
a l- k bßt ein
nI Feu
t t . 1.
nt
n. d.
lrßl .in
F.u
.r -qdt
-
l o.@,
da-t. lr3! ..
d' Io.@, - rü' .d!n. bßt
ta.@! leudr - len!
te es
.r
h.o! Lodl'knl
FkJarc
;d
"1
.
.ll n ' rer Y6.n
td bc - g|li
.
tio hs
le Ho.h _
tu
glet - e
nn!-
,!E
't4 z.fts
"4
cw. r'n
qtü
lo
no -
lm
l. - n4
8tü,
üod'-zrits . t.n,
Ilc,
T
1l
- lö,
komrn nb
rl
' L,
-ta
kommr rq
@t - t un
Dlr
.i
- lc.
!l
- 1., kon6r an
t ut .
ta
koffil
&oNr
ru
rl
- 1., k Dr
- b.
ko@r
!b
1l
- le,
.r i' @ ./i' fr - L, konnl nun
zun
fd
-
fo
-
f6
-
trc
'
@.
- le.
I *oMt
al
zm
LonEtzu
a!l
?
cn C.t Xorsrnun
tlt il
ta 1.,
rl l .'koE D l nun
kom!
nm
*olmlnu'
6t
itn
al
rl
ilt
- ti,
ot
tsn
lao s
:1
. .
tia hen
lz Hodl
o
'4
.4i t.f.d'
i fü'*' ,-A-:
