(Translation:) The Divine One of Universal Love and Thundering Response For more information about this invocation, see Invocations Given by Ni, Hua Ching.. Ching
Most Accesible Taoist chants These are the most accessible Taoist chants that I could find, in that the text is available transliterated to the Western alphabet, and a recording is also available to clarify the pronunciation and melody. Chants from Ken Cohen On his cassette set called Taoism: Essential Teachings of the Way and Its Power , well-known Qigong teacher and Taoist priest Kenneth Cohen includes three short Taoist chants. The transliterated text and translation for each is in an accompanying booklet. The chants are: Incense Offering. This verse of eight lines of four syllables each is used for offering incense at the beginning of a ceremony. Golden Light Invocation. This short chant of 24 lines invokes golden light for protection and healing. Praise to the Three Pure Ones. Cohen offers a short "mantra" to the Three Pure Ones, symbols of the three heavens corresponding to Tai Chi, Yang, and Yin; or Heaven, Humanity, and Earth. The transliterated text is (Pinyin transliteration: ) SAN QING JIAO ZU WU LIANG TIAN ZUN (Sounds like:) San Ching Jiao Tzu Wu Liang Tien Tzun (Translation): Three Pure Ones, Founders of Taoism, Limitless Honored in Heaven. Cohen recites the mantra in a flat monotone and then chants it to a common Chinese melody.
Chants from Maoshing Ni
Maoshing Ni, a teacher of traditional Chinese medicine and Qigong, has a cassette available called Invocations called Invocations for Health, Longevity and Healing a Broken Broken Heart . The invocations are spoken slowly, reflecting the tones inherent in spoken Chinese. A printout of the transliterated text and translation are included. The sound quality of this tape is rather poor, but it is of interest because material of this nature is so scarce. The tape includes the following: •
Invocation for Health and Longevity. This is an invocation of a bit over a hundred words. It is a series of affirmations to promote health and relaxation.
•
Morning Invocation. This can be done repeatedly like a mantra:
•
Evening Invocation. This can be done repeatedly like a mantra:
(Transliteration:) WO SHIN, JING RU, BAI LIAN (Sounds like:) Wah Sheen, Jing Ru, Bye Lien (Translation:) My heart is as pure as the white lotus blossom. Praise to the Dipper Mother (Dou Mu) This invocation refers to Dou Mu (Tou Mu), the goddess of the Big Dipper and the mother deity in charge of all star deities. Ken Cohen says "In qigong theory, the dipper is a reservoir of cosmic qi, collecting qi from all the other constellations and stars as it makes its yearly course." (See Kenneth S. Cohen, The Way of Qigong: The Art and Science of Chinese Energy Healing.) Healing.) A kindly correspondent at Taoist Mission Singapore sent me a CD of this chant. Since this recording appears to be unavailable in the West, I include a brief sound clip. The text is as follows: (Transliteration:) Xiao Zai Yan Shou Tian Zun (Sounds like:) Shao Tzai Yen Sho, Tien Tzun Praise to the Jade Emperor (Yuhuang Shi) Stephen Little, in Taoism and the Arts of China, China , states that "The Jade Emperor, perceived as the head of the popular pantheon, played an increasingly vital role in Chinese religion from the Song dynasty (960-1279) onward. The Jade Emperor occupies a key position that bridges the Taoist and popular pantheons." The Jade Emperor Emperor governs the Universe, but did not create it. The text is as follows: •
(Transliteration:) Yu Huang She Zui Tian Zun
This phrase can be chanted to the same melody as the Praise to the Dipper Mother. One Hundred Character Stele The One Hundred Character Stele is a short work on Taoist philosophy attributed to Lu Dongbin (Lu Yan), most popular of the Taoist Eight Immortals. The Chinese Cultural Learning center has center has posted the Chinese, transliterated, and translated text for this stele and its sequel, another 100 character stele. The text pages are at 100 Character Stele #1
and 100 Character Stele #2.
Hundred Character Stele (1) (Transliteration:) JIU TIEN YING YUEN, LEI SHANG, PU HUA TIEN CHUN (Sounds like:) Jo Tien, Ying Yuen, Lay Shung Pu Hua Tien Tzun
appears in the list of available videos at his website,http://www.qigongmaster.com/. It would be nice if he could redo it as a higher-quality production at some point in the future.
Kung Fu and Qigong teacher Yuanming Zhang has issued a videotape called Tang Dynasty Eight Immortals Qigong: 100 Character Stele with Hand Mudras Created by T aoist Ancestor Lu Dong Bing . It includes chanting of the 100 Character Stele, but the chanting is ragged and very difficult to follow. Unfortunately, this video no longer
