AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO”
INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PÚBLICO “VÍCTOR ANDRÉS BELAUNDE” LA NATACIÓN TRABAJO MONOGRÁFICO PRESENTADO PRESENTADO POR: KELI YANINA NEYRA MEGO
ESPECIALIDAD: CIENCIA TECNOLOGÍA AMBIENTE CICLO: II
JAÉN –PERÚ –PERÚ 2011
Este
traa!" #"
$e$%&" a '%s (a$res
) '% *er'a+a *er'a+a ,-e 'e est.+ a("/a+$" a("/a+$" e+ Ca$a '"'e+t" $e '% &arrera / '% 0%$a1 I+&-#&a+$" esa es(era+2a (ara #"3rar
C-'(#%r '4 'eta ser -+a (r"5es%"+a#6
INTRODUCCIÓN Este Este trab trabaj ajo o mono monogr gráf áfco co prese present nta a la culmi culmina naci ción ón del del anhelo de que esta investigación contribuya eectivamente a rescatar y diundir la inormación que empa em pap pa la disci iscip plina lina de nat natac aciión en los dep depor orttes es.. Considero que, sobre todo tras el duro período que está pasando nuestro país y sobre todo nuestra provincia de a!n con la invasión de los malos hábitos "drogadicción, alcoholismo, delincuencia#, una obra como la que ore$co es de gran nec necesidad, especialmente nte para que la juventud pueda proundi$ar su conocimiento de natación uno mas de los deportes, para que motive a practicarlo y así podamos llevar una vida saludable. Es un mund mundo o glo loba bali li$a $ado do,, tant tanto o la pers person ona a co como mo la sociedad presentan cambios de pensamiento y comportamiento que involucre su organi$ación, control y conducta del mismo. %os deportes, dentro de ello el tema de &la natación' son campos del saber que se puede construir incorporando a las personas que manejan una vida vida deso desord rden enad ada, a, co con n plan planes es y sist sistem emas as educ educat ativ ivos os,, ejerciendo la capacidad de integrar con distintas sesiones de inormación para un co con nte(to de capacidad de anali$ar su propia conducta. Esta monograía lo he desarrollado acudiendo a grandes enci encicl clop oped edia iass para para ore orece cerl rles es una una sínt síntes esis is impo import rtan ante te donde habla de natación en general en su primer capítulo además habla de un hermoso deporte que está incluido en natación &la natación sincroni$ada' y en su segundo capítulo nos habla de la natación en nuestro )er*. +o se pretende obtener deportistas especiali$ados, sino personas bien ormada y bien inormada. +uestro
objetivo es arontar una realidad involucrando alternativas de solución para plantear valores y principios en la juventud con una disciplina de dimensión cultural. Este es un instrumento de redacción, recopilación de datos que reeja una estructura temática de clara y ácil comprensión basada en brindar la representación de cada estilo que escoge la natación- espero que esta monograía se convierta para el lector en una consulta *til.
ÍNDICE CAPÍTULO I “LA NATACIÓN” 1.1. Concepto 1.2. H!to"# 1.$. O%&et'o! (e )# n#t#c*n 1.+. Rec,"!o! 1.-. Conten(o! 1.-.1.Conten(o! #ctt,(n#)e! 1.-.2.Conten(o! p"oce(ent#)e! 1.-.$.Copetenc# 1.-.$.1. T/cnc#! (e copetc*n 1.. Et#p#! (e) #p"en(#&e 1.. Actt,(e! (e en!e3#n#4#p"en(#&e 1.5. E!t)o! (e n#t#c*n 1.5.1. E) c"#6) 1.5.1.1. E'o),c*n 1.5.1.2. Po!c*n (e) c,e"po 1.5.1.$. E) o'ento (e pe"n#! 1.5.1.+. E) o'ento (e %"#o! 1.5.1.-. Po!c*n (e )# c#%e# 1.5.1.. L# "e!p"#c*n 1.5.1.. Lo! o&o! 1.5.1.5. E) '"#&e en e) c"#6) 1.5.1.7. Re8)#ent#c*n 1.5.1.10.E""o"e! 1.5.1.11.E) c"#6) (e (o! tepo! 1.5.2.L# %"## o pec9o 1.5.2.1. E'o),c*n 1.5.2.2. Mo'ento (e %"#o! 1.5.2.$. Mo'ento (e pe"n#! 1.5.2.+. Accone! :,e"# (e) #8,# 1.5.2.-. Cc)o (e )# %"##(# 1.5.2.. E) %#t(o
1.5.2.. Re!p"#c*n 1.5.2.5. E) '"#&e en )# %"## o pec9o 1.5.2.7. Re8)#ent#c*n 1.5.2.10.E""o"e! 1.5.$. L# #"po!# 1.5.$.1. E'o),c*n 1.5.$.2. E) c,e"po 1.5.$.$. Mo'ento (e %"#o! 1.5.$.+. Mo'ento (e pe"n#! 1.5.$.-. E) %#t(o (e) (e):;n 1.5.$.. Coo"(n#c*n (e o'ento! 1.5.$.. Re!p"#c*n 1.5.$.5. E) '"#&e en #"po!# 1.5.$.7. Re8)#ent#c*n 1.5.$.10.E""o"e! 1.5.+.E!p#)(# o (o"!o 1.5.+.1. E'o),c*n 1.5.+.2. Po!c*n < %#)#nceo (e) c,e"po 1.5.+.$. Act,#c*n (e )o! %"#o! 1.5.+.+. Mo'ento (e pe"n#! 1.5.+.-. Pe"!ec,cone! (e pe! 1.5.+.. =)ot#c*n> "e!p"#c*n < '!*n 1.5.+.. E) '"#&e en e!p#)(# o (o"!o 1.5.+.5. Re8)#ent#c*n 1.5.+.7. E""o"e! 1.7. ?#)(#! 1.7.1.?#)(# n('(,#) 1.7.1.1. E""o"e! 1.7.2. ?#)(# 8"#% 1.7.2.1. E""o"e! 1.7.$.?#)(#! (e e!p#)(#! 1.10. Ent"#(#! 1.10.1. Ent"#(# p)#n# 1.10.2. Ent"#(# 9o)e 1.11. N#t#c*n !nc"on#(# 1.11.1. E'o),c*n 1.11.2. C#"#cte";!tc#! %@!c#! 1.11.$. T/cnc#! (e )# n#t#c*n !nc"on#(# 1.11.$.1.Po!cone! %@!c#! 1.11.$.2.Mo'ento! %@!co! 1.11.+. Copetenc# CAPÍTULO II “LA NATACIÓN EN EL PER “ 2.1. H!to"# 2.2. Reco"(! n#con#)e! < co)ect'o! 9#!t# )# :ec9# CONCLU?IONE? ANEBO?
ILIOGRA=ÍA
MARCO TEÓRICO CAPÍTULO I7 LA NATACIÓN 8686 C"+&e(t" L# n#t#c*n e! ,n (epo"te n('(,#) %#!#(o en e) (ono (e) e(o #c,@tco> D,e # )o )#"8o (e )o! )to! #3o!> 9# eFpe"ent#(o ,n #'#nce e!pect#c,)#" en e) (epo"te o);pco. ?e8n )# G"#n Encc)ope(# (e )o! epo"te! “)# n#t#c*n e! ,no (e )o! (epo"te! @! %e))o! < @! cop)eto! D,e "eD,e"e # :,e"# (e 'o),nt#( < (e(c#c*n #ntenen(o )# !,pe"#c*n (e )# ),c9# tt@nc# J#c,@tc#. ?e8n e) M#n,#) (e E(,c#c*n =;!c# < epo"te! “)# n#t#c*n e! )# 9#%)(#( (e (e!p)##"!e po" e) #8,#> #) n#(#" !e (e!#""o))# to(#! )#! c,#)(#(e! :;!c#! < !e e&e"ct# to(o e) c,e"po po" )o D,e !e t"#t# coo e) e&e"cco @! cop)eto. An#)#n(o )#! opnone! (e )o! #,to"e!> en conc),!*n )# n#t#c*n 'ene # !e" e) #"te (e (e!p)##"!e en e) #8,# #ntenen(o ,n n'e) (e ot#c*n D,e pe"t# )# "e!p"#c*n.
8696 :%st"r%a L# n#t#c*n !e coen* # p"#ctc#" (e!(e e) !8)o ;I;> coo ,n# e!pec#)(#( (epo"t'# (e!(e e!# /poc# !e coen* # copet" # t"#'/! (e )o! e'ento! oc#)e!. ?e8n )# 8"#n encc)ope(# (e )o! (epo"te! “)# n#t#c*n eF!t;# <# con e) 9o%"e #nt8,o c,#n(o e) 9o%"e t"#t#%# (e (e:en(e"!e (e) #8,# n#(#n(o (e ,n# :o"# ",(ent#"#> D,e ,< %en po(";# !e" e) o"8en (e) e!t)o c"#6) J"ept#" D,e n(c# )# :o"# @! n#t,"#) (e) n#(#" (e) !e" 9,#no”. ?e8n e) #n,#) (e e(,c#c*n :;!c# < (epo"te! “)# n#t#c*n !e "eont# #) o"8en (e )# 9!to"# (e )# 9,#n(#(. En )# G"ec# C)@!c# !e con!(e"#%# ,n conocento t)> no coo ,n (epo"te
9#!t# p"ncpo! (e) !8)o BIB en 8"#n "et#3#> coen* # p"#ctc#"!e coo #ct'(#( (epo"t'#. En 157 !e nte8"* en )o! "ec/n n#,8,"#(o! &,e8o! o);pco! (e )# e"# o(e"n#> #,nD,e )# o(#)(#( :eenn# no !e nt"o(,&o 9#!t# 1712”. ?e8n e) #n,#) (e e(,c#c*n :;!c#> (epo"te < "ec"e#c*n po" e(#(e! “en )# #nt8e(#(> #t"#'e!#" ";o! < )#8o! e"# ,n# p#"te po"t#nte en )# :o"#c*n (e !o)(#(o! < &*'ene! no !#%e" n#(#" e"# ,n# (e )#! peo"e! o:en!#! en ,n c,(#(#no 8"e8o. Lo! 8"e8o! ten;#n ,< en #)to )# n#t#c*n> !n e%#"8o no e"# p#"te (e) p"o8"## (e &,e8o! o);pco! 8"e8o!. Lo! "o#no! # pe!#" (e tene" p!cn#! en !,! c#!#!> no p"#ctc#%#n )# n#t#c*n. En e) #p*n )# n#t#c*n ! t,'o 8"#n p"ep#"#c*n ,n epe"#(o" &#pon/! p,!o )# n#t#c*n (,"#nte ,c9o! #3o!> !n e%#"8o #p*n :,e ,n pe"o con poc# co,nc#c*n con e) "e!to (e) ,n(o> po" e!t# "#*n no n,<* en )# n#t#c*n ,n(#) 9#!t# en )# nc),!*n (e )# !# coo e!pec#)(#( (epo"t'# o);pc# en 157. Po!te"o"ente en )#! o)p#(#! (e )o! n8e)e! en 17$> (on(e )o! n#(#(o"e! &#pone!e! !e p,!e"on !o%"e e) "e!to (e copet(o"e!. L# n#t#c*n no e"# ,n (epo"te con t/cnc# n e!t)o! !e t"#t#%# (e "e#)#" )#"8#! t"#'e!;#! (e )#8o! o e!t"ec9o! (e #". ?e (e!t#c# )# (e Lo"( <"on en 1510 D,/n #t"#'e!* e) He)e!ponto Je!t"ec9o (e #"(#ne)o!. M@! t#"(e> e) !o)(#(o :"#nc/! Te#n M#"e ?#)et> #t"#'e!* e) C#n#) (e )# M#nc9#. En e!# /poc# !e p"#ctc#%# ,n# %"## (e pec9o con ,n# p#t#(# p#"ec(# #) !#)to (e ,n !#po. Po" e!te tepo ))e8# (e A/"c# (e) !," On8 T",8(en> ,n &o'en D,en p"e!ent* ,n n,e'o e!t)o (e n#(#" D,e )o #p"en(* (e )o! n#t'o! (e e!t#! te""#!. En e) #3o 157 )# n#t#c*n :,e "econoc(# coo (epo"te o);pco. En E,"op# :,e"on A)e#n# < Ho)#n(# )o! p#;!e! D,e @! "@p(o nc#"on !, p"@ctc# < (on#"on en e!te (epo"te ,c9o tepo. En A,!t"#)# en 1570 !e :o"* )# :e(e"#c*n (e n#t#c*n> en A/"c#> :,e en e!t#(o! ,n(o! (on(e !e nc* con # !e "e#)# po" p"e"# 'e> en 1712. En )# p"e"# o)p#(# !e copt* !o)#ente en e!t)o )%"e> en )#! !e8,n(#! o)p#(#! !e nc),
En )o! #3o! t"ent# #p#"ec* e) e!t)o “#"po!#”> e) c,#"to e!t)o (e copetenc#. En e) #3o 17+5> ,n n#(#(o" Hn8#"o nt"o(,&o ,n# n,e'# :o"# D,e !e (enon* “(e):;n”> /!t# o%)8* # !ep#"#" (ent'#ente # )o! e!t)o! )%"e (e pec9o < #"po!#. E) e!t)o e!p#)(# :,e (e!c"to en 17+ po" e"n#"( JIt#)#no. En )o! p"*Fo! #3o! !e (o e) t"#&e (e %#3o #ct,#)>. Q,e !e e!t@ !en(o ,t)#(# po" )o! e&o"e! n#(#(o"e! (e) ,n(o. Act,#)ente> !e p"#ctc#n en '#"#! (!t#nc#! to(o! )o! e!t)o! J100 # 200> )#! ))##(#! p",e%#! co%n#()#! < )o! "e)e'o! en c#(# ,no (e )o! e!t)o!.
86<6 O!et%0"s $e #a +ata&%=+
Cont"o)#" e) c,e"po en )#! #ct'(#(e! #c,@tc#!. on#" )#! #ct'(#(e! ot"ce! < )o! e!t)o! (e n#t#c*n en e) e(o #c,@tco. Cont"o)#" )# n!p"#c*n> e!p"#c*n. EFpe"ent#" )# "e!p"#c*n ,t)#n(o (:e"ente! ';#! < "to!> ,t)#")# en coo"(n#c*n con )o! o'ento!. A)te"n#" po!cone! (e ot#c*n < (e!p)##ento! %@!co! en ,n "eco""(o.
86>6 Re&-rs"s E) p"e"o < e) p"ncp#) !e";# ,n# p!cn# )# p!cn# (e copetc*n e! c,%e"t# o #) #"e )%"e> D,e (e 21 F -0> con ,n# p"o:,n((#( ;n# (e 1>$- < e!t@ ('((# en * 5 c#"")e! o c#))e! !ep#"#(#! po" co"c9e"#!> )#! c#"#cte";!tc#! :,n(#ent#)e! (e" ,n# p!cn# (epo"t'# !on •
•
•
• •
C#)(#( eFce)ente (e) #8,#> no !*)o en t"#n!p#"enc# < c#)(#( !no en )# '!%)(#( (ent"o (e e))#. E! p"e!cn(%)e )# )pe# t#nto (e) #8,# coo en )#! @"e#! #)e(#3#!. E! :,n(#ent#) cont"o)#" c#(# (;# e) PH (e) #8,# p#"# e't#" "e!8o! (e c,#)D,e" en:e"e(#( cont#8o!#. I),n#c*n pe":ect# t#nto nte"o" coo eFte"o". ?e3#)#c*n co""ect# (e )# c,%et#.
A(e@! !e";# con'enente ,n #te"#) e!pec;co en c,#nto #) #p"en(#&e p)#nc9#!> co"c9e"#! J#n(#"#n'e)e!> t"#po)ne!> #"o!> %#)#!> ot#(o"e!>. Lo! n#(#(o"e! (e%en " eD,p#(o! #p#t))#! (e %#3o> 8o""o! < 8#:#! (e n#t#c*n.
86?6 C"+te+%$"s 86@6 C"+te+%$"s A&t%t-$%+a#es
• •
• •
•
• • • •
•
?e" "e!pon!#%)e (e )# 98ene. Co)#%o"#" con e) #ntenento (e )o! #te"#)e! (e )#! n!t#)#cone!. P#"tcp#" (e ,n# #ne"# "e!pon!#%)e. Act,#" con "e!peto #nte )# ('e"!(#( :;!c#> (e opn*n < (e #cc*n. Potenc#" e) e!p;"t, (e !,pe"#c*n #nte )#! (c,)t#(e! en e) e(o #c,@tco. Conten(o! P"oce(ent#)e! e!#""o))#" )#! #ct'(#(e! %@!c#! en e) e(o #c,@tco. Conocento (e )# #%,))(# < "e!p"#c*n. O"8#n#c*n (e eD,)%"o < e!t#%)(#(. Ap)c#" co""ect#ente )o! o'ento!.
866 C"'(et%&%=+ Un &,e @"%t"o #!!t(o po" (o! &,ece! ("8e )#! p",e%#!> )o #<,(#n t"e! c"onoet"!t#!. L# !#)(# e! (#(# po" e) e!t@"te" o &,e (e !#)(#. L# !#)(# (e to(#! )#! c#""e"#! !e 9#"@ po" #%,))(#> !#)'o en p",e%#! (e (o"!o Je!p#)(#> p#"# )o! c,#)e! )# !#)(# !e 9#ce en e) #8,# con )#! (o! #no! #po<#(#! en e) %o"(e (e )# p!cn#. En )#! c#""e"#! (e "e)e'o! e) n#(#(o" D,e "e)e'# no p,e(e !#)" #nte! D,e !, cop#3e"o (e eD,po 9#<# toc#(o e) %o"(e (e )# p!cn#. Lo! n#(#(o"e! (e%en (#" )# ',e)t# (e!p,/! (e 9#%e" toc#(o e) %o"(e (e )# p!cn# con ,n# #no p#"# n#(o! )%"e! < con )#! (o! p#"# %"##(#.
866 T&+%&as $e &"'(et%&%=+ En #"po!#> %"## Jpec9o < c"#6) )# !#)(# !e "e#)# (e ,n# p)#t#:o"#> cop"en(e !e! :#!e! p"ep#"#c*n> (e!eD,)%"o> p,)!o> ',e)o> ent"#(# < (e!)#ento. En e!p#)(# J(o"!o !e p#"te (e!(e e) #8,#. Ut)#n(o e) #8#""#(e"o> e) n#(#(o" eFon# )o! %"#o! < pe"n#!> ))e'#n(o e) c,e"po # )# p#"e(.
866 Eta(as $e# a(re+$%2a!e P#"# nt"o(,c"!e en e) ,n(o (e )# copetc*n> o )# p"@ctc# (epo"t'# !e 9#n (e tene" ,no! conocento! p"e'o! con!e8,(o! con ,n #(ec,#(o #p"en(#&e D,e copo"t#n (!tnt#! et#p#!.
-familiarizació c! "l a#$a: !e (e%e"@ con!e8," D,e )# pe"!on# (e!ee #p"en(e" # n#(#"> !e :#)#"ce con e) n,e'o e(o> !e p,e(e o%tene" e(#nte &,e8o! #c,@tco!. Ot"o e&e"cco con!!te en #%"" < ce""#" )o! o&o! p#"# con!e8," D,e e) #p"en(#&e no ten8# p"o%)e#! #) pone" en cont#cto )o! o&o! con e) #8,#. E)
n3o !e pen!# D,e (e%e 9#ce" )o D,e (e!ee en e) #8,#> p#"# D,e #!; !e :#)#"ce n#t,"#)ente con e))#> !n e%#"8o p,e(e "e!,)t#" pe)8"o!o po" (o! "#one! :,n(#ent#)e! # Un# p"e'enc*n cont"# #cc(ente! < #!; e't#"@ e:ecto! p!co)*8co! <# D,e #)8,n#! pe"!on#! !,:"en con con!ec,enc#! t"#,@tc#!. % Po" ot"# p#"te !e 9#n (e e't#" )o! ))##(o! “te""o" # )# n#t#c*n”> D,e p,e(e oc,""" #) encont"#"!e n(e:en!o> e) !e #te""o"ce < toe ,n 'e"(#(e"o p@nco #) #8,#.
4la r"%&iració: !e )e (e%e en!e3#" # "e!p"#"> to#n(o < eF9#)#n(o e) #"e con )# n#" %#&o e) #8,#. P#"# e) p"ncp#nte> )# e&o" :o"# (e #p"en(e" # "e!p"#" %#&o e) #8,# e! )# D,e n(c# e) e&e"cco !8,ente #. ?t,#"!e (e pe> con )#! #no! !,&et#! #) "e%o!#(e"o. %. To#" #"e po" )# %oc# < eFon#" )#! pe"n#! p#"# !,e"8" )# c#%e#. c. EFp,)!#" to(o e) #"e po" )# n#" (e ,n# #ne"# contn,#(# < e't#" )# ent"#(# (e) #8,#. (. ?#c#" )# c#%e# (e) #8,# < to#" #"e n,e'#ente.
4la '!(ació: )# ot#c*n e! ,n e)eento %@!co p#"# con!e8," e) (ono (e) e(o < )# con#n# en ,no !o. ? )o! !c,)o! e!t@n "e)#&#(o! < "e!p"#o! no"#)ente> )# ot#c*n e! po!%)e> p#"# en!e3#" )#! ('e"!#! :o"#! (e ot#c*n !e p"#ctc#n )o! !8,ente! e&e"cco!.
=LOTAR AO EL AGUA #
En ,n# on# (on(e e) #8,# no c,%"# e) #),no !e !t# (e pe> eFten(e )o! %"#o! 9#c# #(e)#nte e nc)n#n e) c,e"po> ent"#! n!p"# @Fo #"e. % Me(#nte e) p,)!o> !e nt"o(,ce )# c#"#> #8,#nt#n(o )# "e!p"#c*n> e!t# po!c*n !e #ntene 9#!t# not#"!e ot#"> c,#n(o no !e p,e(# !opo"t#" )# :#)t# (e #"e> !e eFp,)!# po" )# n#" e) D,e !e tene en )o! p,)one! < !e p,)!# p#"# 'o)'e" # )# po!c*n nc#).
=LOTAR OCA ARRIA # ?t,#(o! t#%/n (e pe < con )o! %"#o! # )o )#"8o (e) c,e"po> !e '# ec9#n(o )# c#%e# 9#c# #t"@! < )o! %"#o! 9#c# (e)#nte 9#!t# D,e e) c,e"po D,e(e ot#n(o %oc# #""%#. % E!t# po!c*n no o:"ece nn8,n# (c,)t#( (e "e!p"#c*n < p#"# "eto"n#" # )# po!c*n nc#)> !e p"e!on# )#! #no! 9#c# #%#&o < !e p,)!#.
=LOTAR ENCOGIO # E!t#n(o (e pe> !e (o%)# e) c,e"po 9#c# (e)#nte> !e enco8en )#! pe"n#! 9#!t# D,e )o! %"#o! "o(een )#! "o())#! < !e to# e) @Fo #"e. % ?e "etene e) #"e #) @Fo tepo> ent"#! e) c,e"po ot# c,#n(o no !e "e!!t# @!> !e !,e)t# e) #"e po" )# n#" < !e "ec,pe"# )# po!c*n nc#).
866 A&t%0%$a$es $e e+sea+2a – a(re+$%2a!e Met"$"#"34a L# et#p# (e #p"en(#&e "ep"e!ent# )# p"e"# :#!e (e) p"oce!o eto(o)*8co> e! nece!#"o (ete"n#" )o! e&e"cco! (e #p"en(#&e> e!to! '#n # e!t#" con(con#(o po" )o! p"ncpo! pe(#8*8co! D,e c#"#cte"#n )o! p"oce!o! (e en!e3#n#. Po" )o t#nto !e t"#t#"@ (e encont"#" )o! c#no! @! p"@ctco! < #cce!%)e! no e! nece!#"o D,e e) #),no “pen!e”> !no D,e !e “nco"po"e” # !, t"#%#&o oto". ?e (e%en !e8," )o! !8,ente! p"ncpo! pe(#8*8co! (e )o :@c) # )o (:;c) (e )o !p)e # )o cop)e&o (e )o conoc(o # )o (e!conoc(o. ?ep"e !e (e%e epe#" po" e&e"cco! !enc))o! < # e((# D,e !e '# #!)#n(o !e )e !,#"@n (c,)t#(e! n,e'#!. C,#n(o !e e!t@ #p"en(en(o ,n n,e'o o'ento> )# e&ec,c*n (e%e 9#ce"!e con e) @Fo (e concent"#c*n. E! po"t#nte D,e e) p"o:e!o" conoc# to(#! )#! c#"#cte";!tc#! (e )#! t/cnc#! (e en!e3#"> !,e)e (ec"!e D,e e! @! :@c) en!e3#" ,n o'ento n,e'o D,e ,n e""*neo. ?e (e%e ,t)#" e) #te"#) #,F)#"> #<,(# # )o! p#"tcp#nte! # :#)#"#"!e con e) e(o < # to#" con#n#> :#c)t# e) e&e"cco. ?e (e%e con!(e"#" ,n# !e"e (e et#p#! con e) o%&et'o (e D,e p,e(# ))e'#"!e !n ncon'enente!.
?E?IÓN 1 En e!t# p"e"# !e!*n !e (e%e "e#)#" ,n# e'#),#c*n nc#) (e) n'e) (e n#t#c*n (e )o! #),no!> # p#"t" (e )# c,#) !e (e!#""o))#"@n )#! (:e"ente! !e!one!. E!te te!t (e%e pe"t" (:e"enc#" # )o! n#(#(o"e! (e )o! no n#(#(o"e! e (entc#" )o! p"o%)e#! eF!tente!.
?E?IÓN 2
'e"!c#" )#! #ne"#! (e (e!p)##ento. ?,e"8"!e> (e!p)##"!e < (e!cen(e" 9#c# e) :on(o p#"# ),e8o p"#ctc#" )# ot#c*n. Con!t",cc*n (e o"ent#c*n con cont"o) '!,#) !,%#c,@tco. In'enc*n (e (e!p)##ento> ))e8#" #) %o"(e (e (:e"ente! #ne"#!.
?E?IÓN $ Reo"8#n#c*n oto"# en :,nc*n (e )#! c#"#cte";!tc#! (e) e(o. Inte8"#" )# "e!p"#c*n en )o! (e!p)##ento!. Con!t",cc*n (e ,n# po!c*n (e "e:e"enc#.
?E?IÓN + Mo'ento> o"ent#c*n < #ntcp#c*n. Re(,cc*n (e )#! "e!!tenc#! Ap"en(#&e #n#);tco (e) o'ento (e )#! pe"n#!.
?E?IÓN Ap"en(#&e #n#);tco (e )# %"##. S#%,))(#! (e "o())#!> en c,c)#!> (e pe. ?#)t#" < "eont#" po" )o! pe!.
?E?IÓN A(#pt#c*n "e!p"#to"#> ec#c# (e )o! (e!p)##ento! en n'e"!*n. S#%,))(#! c"e#" t"#
?E?IÓN Ec#c# (e )# "e!p"#c*n en e) c"#6) S#%,))(# (e !#)(#> '#"#c*n (e t"# "e#)#n 8"o! "@p(o!.
?E?IÓN 5 E!p"#c*n #c,@tc# < o"ent#c*n (e )# c#%e#. S#%,))(# #)ne#c*n co"po"#)> !t,#"!e en po!c*n (o"!#)> n#(#" (e e!p#)(#. e!#:;o < /Fto> "eco""e" ,n# (!t#nc# !n p#"#".
?E?IÓN 7 E!p"#c*n #c,@tc#> #)ne#" e) c,e"po en po!c*n 'ent"#). Me&o"#" )# #%,))(# " )o @! )e&o! po!%)e !n 9#ce" o'ento. Inc#"!e en e) e!t)o #"po!#> !, p"op,)!*n> cc)o!.
?E?IÓN 10 A(n!t"#c*n (e )o! "ec,"!o!> )o! e&e"cco! (e%en !e8," ,n# p"o8"e!*n en c,#nto # )# (c,)t#(. Inte8"#" )# "e!p"#c*n en )o! (e!p)##ento!. Con!t",cc*n (e ,n# po!c*n (e "e:e"enc#> !ep"e t"#%#&#n(o en :o"# p"o8"e!'#.
866 Est%#"s $e +ata&%=+ 86686 E# &raF# E! e) e!t)o (e n#(o D,e pe"te ,n# # <# D,e )# p#"te (e"ec9# (e) c,e"po e:ect# )o! o'ento! n'e"!o! # )o! D,e "e#)# )# p#"te D,e"(#> < e) e&e 'e"tc#) (e) c,e"po con!tt,
8668686 E0"#-&%=+ En 1702 #p#"ece e) c"#6) #,!t"#)#no> c,<# '#"#c*n con!!t;# en e) 8o)pe 'e"tc#) (e t&e"#. En 1712 !e c"e# e) c"#6) (e !e! tepo!> c,<# ,t)#c*n #"c# e) e!t)o )%"e. Con e) p#!o (e) tepo> e) c"#6) !e 9# (o pe":eccon#n(o> #) #(ec,#" )o! o'ento! (e )#! pe"n#!> pe":eccon#" e) cont"o) (e )# "e!p"#c*n < to#" ,n# po!c*n en e) #8,# D,e :#'o"ece e) e&o" (e!)#ento (e) n#(#(o".
8668696 P"s%&%=+ $e# &-er(" En e!te e!t)o e) c,e"po (e%e #(opt#" ,n# po!c*n )o @! p)#n# po!%)e. P#"#)e)#ente e) c,e"po 9# (e e!t#" !,e"8(o p#"# pe"t" D,e )o! pe! !e 9,n(#n )o !,cente p#"# po(e" e:ect,#" ,n# p"e!*n #(ec,#(# cont"# e) #8,# < #!; #,ent#" )# :,e"# (e) (e!p)##ento.
86686<6 E# '"0%'%e+t" $e #as (%er+as E!t#! cont"%, )8e"#ente (o%)#(# !o%"e e) ,!)o> e) ,!)o p,)!#(o po" ,n o'ento (e )# c#(e"#> "e8"e!# # )# !,pe"ce> o'en(o # )# 'e )# pe"n# < e) pe D,e> en eFten!*n eF%)e> %#ten e) #8,#. ?e p,e(e ,t)#" )o! %#t(o! (e pe!.
4El )a(i*! *!)l" cr$za*!: Po" c#(# cc)o cop)eto (e %"#o! !e "e#)#n (o! %#t(o! (e pe"n#!> )o D,e eD,'#)e # (ec" D,e c#(# o'ento (e %"#o '# ,n #cop#3#(o (e ,n 8o)pe (e pe"n#> eF!te ,n oento en )# :#!e (e %#t(o en D,e ,n# (e )#! pe"n#!> c",# po" enc# (e )# ot"#.
4El )a(i*! *!)l" r"c(!: coo en e) c#!o #nte"o"> e) n#(#(o" #cop#3# c#(# cc)o cop)eto (e %"#o! con (o! %#t(o! (e pe! pe"o> en 'e (e c",#"!e> )o! %#t(o! !e e&ec,t#n en :o"# "ect#.
4El )a(i*! *" %"i% &"r%"c$ci!"%: Con!!te en e:ect,#" t"e! %#t(o! (e pe! po" c#(# o'ento (e %"#o> )o D,e p)c# ,n tot#) (e !e! 8o)pe! po" c#(# cc)o cop)eto> e) "to (e )# %#t(# < )o! o'ento! (e %"#o! !e p"o(,ce (e :o"# #,to@tc#> !n e!:,e"o eFt"#o"(n#"o (e) n#(#(o".
86686>6 E# '"0%'%e+t" $e ra2"s Lo! %"#o! #ct#n #)te"n#t'#ente o'(o! po" )o! !c,)o! (e )o! 9o%"o!> (e) pec9o < e!p#)(#. ?e nc# con e) %"#o e!t"#(o> en )# p"o)on8#c*n (e) 9o%"o> )# #no con e) #8,# )# #no !e o"ent# )8e"#ente 9#c# e) eFte"o"> !e e:ect# )# :#!e (e t"#cc*n con ,n o'ento (e )8e"o !ec;"c,)o 9#c# e) eFte"o"> )# #no ',e)'e # co)oc#"!e @! 9#c# e) cent"o (e) c,e"po> e) %"#o !e eFon# < e) co(o !e po!con# en e) eFte"o" con "e)#c*n # )# #no !e e:ect# con , )8e"o !ec;"c,)o> o"ent#(o 9#c# e)
eFte"o". A) n#)#" e) ep,&e> )# #no !e po!con# @! 9#c# e) )#(o (e) c,e"po con e) o%&et'o (e !#)" (e) #8,#.
4La fa%" *"l r"cicla*!+ :#!e (on(e e) nco (e )# %"##(# !e p"o(,ce c,#n(o )# #no> e nc),!o e) #nte%"#o> e!t@ to(#';# en e) #8,#> pe)en(o 9#c# #t"@! < 9#c# #:,e"#. E) "ecc)#(o !e e&ec,t# e)e'#n(o e) co(o < p"o )8e"#ente (o%)#(o < con )# #no ce"c#n# (e) c,e"po.
4La fa%" *" (racció+ epe# c,#n(o )# #no ent"e e) #8,#> con )# cop)et# eFten!*n (e) co(o )# #no ent"# nc)n#(> :o"#n(o ,n @n8,)o> )# p#)# (e )# #no "#n(o 9#c# e) eFte"o". A) nc#"!e )# t"#cc*n !e eFon# )# ,3ec# p#"# ep,&#" e) #8,#> ),e8o :o"# )# t"#cc*n 9#c# #t"@!> e) co(o epe# # eFten(e"!e 9#!t# D,e #) n#) (e )# :#!e !e enc,ent"# p"@ctc#ente e!t"#(o.
86686?6 P"s%&%=+ $e #a &ae2a L# po!c*n co""ect# (e )# c#%e# e! #8#c9#(# p#"# o%tene" )# );ne# @! #e"o(n@c# po!%)e> # n (e :#c)t#" )# "e!p"#c*n. ? !e e)e'# eFce!'#ente )# c#%e#> )# :"ente c9oc#"@ con e) #8,# < )#! c#(e"#! ten(e"@n # 9,n("!e> p"o'oc#n(o ,n# nc)n#c*n (e) c,e"po n#(# %eneco!# p#"# e) (e!p)##ento (e) n#(#(o".
86686@6 La res(%ra&%=+ C#(# ce"to (e ne"o! (e %"##(#!> #p"o'ec9#n(o e) o'ento en D,e e) %"#o !#)e (e) #8,# e nc# !, "eco""(o #/"eo> e) c,e"po e!t@ )#(e#(o < en e) n!t#nte en D,e )# %oc# !#)e (e) #8,#> !e p,e(e "e#)#" )# n9#)#c*n (e) #"e. L# eFp,)!*n (e) #"e !e e:ect# c,#n(o e) n#(#(o" #ntene !, c#"# !,e"8(# en e) #8,#. A) p"ncpo )# eFp,)!*n e! !,#'e> pe"o c,#n(o )# %oc# epe# # !#)" (e) #8,#> !e 9#ce %",!c#ente p#"# (e&#")# )p# e) #8,# < :#c)t#" )# p"*F# #!p"#c*n.
866866 L"s "!"s Lo! o&o! pe"#nece"@n #%e"to!> t#nto (ent"o coo :,e"# (e) #8,#. nc#ente en )# ent"#(# < !#)(#> !e p"o(,ce ,n o'ento "ee&o (e p#"p#(eo D,e 9#ce ce""#" )o! o&o! po" ,n n!t#nte.
866866 E# 0%ra!e e+ e# &raF# E) '"#&e e! e) oento en D,e ,n n#(#(o" !e (!pone # "e#)#" ,n n,e'o )#"8o (e p!cn#. En e) c"#6) !*)o e! nece!#"o> !e8n e)
"e8)#ento> D,e #)8,n# p#"te (e) c,e"po ent"e en cont#cto con )# p#"e( (e )# p!cn#. H#< (o! t/cnc#! p#"# "e#)#" )o! '"#&e! (e) c"#6) !e'o)te"et# < c#)%ote. L#! :#!e! (e) '"#&e 4 4 4 4 4 4
Coo"(n#" )#! %"##(#! p#"# cont#ct#" )# p#"e(. Inco (e) 8"o !o%"e e) e&e t"#n!'e"!#). L# c#%e# e! )# D,e nc# e) o'ento. C,#n(o )# c#%e# !o%"ep#!# )# #)t,"# (e )# c#(e"#> !e nc# )# e)e'#c*n (e pe"n#!. G"o !o%"e e) e&e t"#n!'e"!#). E) c,e"po en po!c*n t"#n!'e"!#) cont#ct# con )# p#"e(. =)eF*n (e pe"n#! < %"#o! #) )#(o (e )# c#%e#> ("8en(o e) o'ento. Ip,)!o n#)> con eFten!*n p"o8"e!'# (e) c,e"po.
866866 Re3#a'e+ta&%=+ Lo! n#(#(o"e! # ,n !)%#t#o (e) &,e (e p#"t(# Je!t@"te" > !,%en )o! p#"t(o"e! < !e ,%c#n # )# 'o (e “# !,! #"c#!”> en po!c*n (e !#)(# con ,n pe #(e)#nte ,%c#(o en e) p#"t(o" o )o (e )# p!cn#. L# p#"t(# !e nc# con ,n# !,e"8(# e(#nte ,n )#n#ento (e!(e )o! p#"t(o"e!. Un n#(#(o" c,#n(o !e #(e)#nte e nce )# p",e%# #nte! (e )# !e3#) (e) e!t@"te"> !e"@ (e ne(#to (e!c#)c#(o. 4 4 4
En e) e!t)o !e p,e(e n#(#" c,#)D,e" e!t)o> eno! e) (e e!p#)(#> pec9o o #"po!#. En )o! '"#&e!> e) n#(#(o" (e%e toc#" con c,#)D,e" p#"te (e) c,e"po )# p#"e( (e ))e8#(# p#"# (e ne(#to nc#" e) "eto"no. e!p,/! (e )# ',e)t# e) n#(#(o" e!t@ #,to"#(o # " !,e"8(o (e%#&o (e) #8,# po" ,n e!p#co no #
8668686 Err"res 4 4 4 4 4 4
T"#ccon#" con e) %"#o (e#!#(o "ecto> )o c,#) p"o(,ce ,n eno" #'#nce. EFce!'# !ep#"#c*n (e pe"n#!> p"o(,ce :"en#&e < (!n,c*n (e 'e)oc(#(. Co(o! (e#!#(o! c#;(o!. N#(#" (e#!#(o p)#no> p(e )# "ot#c*n (e )o! 9o%"o!. Po!c*n (e ,e"to> e) n#(#(o" no #'#n# (e%(o # )o! %"#o! !,)t@neo!. G"#" )# c#%e# (e#!#(o #) "e!p"#"> )o D,e pe"&,(c# )# po!c*n (e) c,e"po.
86686886 E# &raF# $e $"s t%e'("s
E!te e! e) e!t)o D,e @! !e ,!# en p",e%#! (e :on(o> )# ec@nc# (e )# %"##(# e! )# !# D,e en e) c"#6) (e !e! tepo!. En c,#nto # )# p#t#(# no o)'(#" D,e e) o'ento (e pe"n# (e"ec9# p,e(e p"o(,c"!e &,!to #) n#) (e )# %"##(# (e"ec9# Jco""e!pon(ente #) )#(o (e) %"#o D,e !e "ec,pe"# !e (e!)# ,n (#8on#) 9#c# #%#&o ent"#! e) %"#o !e !#c# (e) #8,#. A!; )# ot"# pe"n# 9#ce (e e!t#%)#(o" en c#(# %"##(# < e't# D,e )#! c#(e"#! !e ,e'#n (e ,n )#(o # ot"o. EF!ten (o! :o"#! (:e"ente! (e %#t" )o! pe! e) %#t(o (e (o! pe"!ec,cone!> t#%/n ))##(# p#t#(# c",#(# < e) %#t(o "ecto (e (o! pe"!ec,cone!. En p",e%#! (e :on(o < !e:on(o "e!,)t# (e!#""o))#" )# p#t#(# "e(,c(#> con # !e p,e(e n#(#" tepo @! )#"8o con #9o""o (e ene"8;#> #(e@! pe"te D,e )o! %"#o! ))e'en ,n "to con!t#nte. Po" e) cont"#"o> con )# p#t#(# "e(,c(# "e!,)t# @! (:;c) e!t#%)#" e) c,e"po.
86696 La ra2a$a " (e&*" L# %"##(# e! e) e!t)o @! )ento (e )# n#t#c*n> e! e) e!t)o (e n#t#c*n en D,e e) o'ento (e )#! pe"n#! tene t#nt# po"t#nc# coo )# #cc*n (e )o! %"#o!. L# !nc"on#c*n ent"e )#! #%#! eFt"e(#(e! n:e"o"e! < !,pe"o"e! e! :,n(#ent#) p#"# nc"eent#" )# 'e)oc(#( (ent"o (e) #8,#. E! ,n e!t)o !/t"co> po"D,e #%#! p#"te! e:ect#n )o! !o! o'ento!> con "e!pecto #) e&e cent"#) (e) c,e"po> 9#< ,n# :#!e (e t"#cc*n < no !e "e#)# :#!e (e ep,&e.
8669686 E0"#-&%=+ N#c* en E,"op#. L# %"## (e pec9o # e!t#(o 9# e!t#(o e'o),con#n(o (e!(e e) !8)o ;VI6 En ,n p"ncpo e"# ,n /to(o ""e8,)#"> !, no"#)#c*n 'no con e) nco (e )#! copetenc#! en In8)#te""#. Un 9ec9o :,n(#ent#) en )# 9!to"# (e e!te e!t)o :,e )# t"#'e!;# (e) c#n#) (e )# M#nc9#> "e#)#(# po" M#tte6 e%%> # %"##. H#!t# 17-2 )# %"## (e pec9o < #"po!# :,e"on con!(e"#(#! coo o(#)(#(e! p#"#)e)#! D,e po(;#n ,t)#"!e en ,n# !# c#""e"#. ? #%o! e!t)o! no 9,%e"#n !e(o !ep#"#(#!> )# %"## 9#%;# (e!#p#"ec(o coo e!t)o copett'o. E!te e!t)o e!t#%# pe"t(o n#(#" %#&o e) #8,#> !n e%#"8o> en 17- !e p"o9%* e) n#(o %#&o e) #8,#> # eFcepc*n (e ,n# !o)# %"##(# < ,n %#t(o p"o)on8#(o (e!p,/! (e )# !#)(# < '"#&e!. En 171 #p#"ec* ,n n,e'o e!t)o> )# t"#cc*n (e %"#o!> en ,n %#t(o e
pe"n#! poco #p)o < en ,n o'ento 'e"tc#)> (e #""%# (e%#&o (e )# c#%e#> D,e pe"t;# ,n# e&o" "e!p"#c*n.
8669696 M"0%'%e+t" $e ra2"s Lo! %"#o! #ct#n !,)t@ne#ente> o'(o! po" )o! !c,)o! (e )o! 9o%"o!> (e) pec9o < (e )# e!p#)(#. Lo! %"#o! < #no! (e%en e!t#" e!t"#(o!> ,n(o! 9#c# (e)#nte (e )# c#%e#> p#)#! 9#c# #%#&o. Copo"t#n (o! !ec,enc#! en )# :#!e (e t"#cc*n (e )#! #no!
4 A)i"r(!: )#! #no! epe#n e) o'ento (e)#nte> &,nt#! (e!p,/! !e !ep#"#n :o"#n(o ,n c;"c,)o.
4C"rra*!: e) o'ento epe# )#"8o < #%e"to> (e!p,/! !e e!t"ec9# c,#n(o )o! co(o! !e pe8#n #)# c,e"po. ?e3#)# !o%"e e) 'ent"e> pe"o e) c,e"po no e!t@ e!t"#(o (e ,n# #ne"# con!t#nte. E) c,e"po !e en(e"e# (,"#nte )# t"#cc*n (e )o! %"#o! < !e #)#"8# (,"#nte )# :#!e (e )# ',e)t# (e )#! #no! 9#c# (e)#nte.
86696<6 M"0%'%e+t" $e (%er+as E) o'ento (e )#! pe"n#! p#"te (e )#! c#(e"#!. E!t@ con!tt,(o po" t"e! :#!e! 4 4 4 4
Pe"n#! #)#"8#(#! &,nt#! pe! #)#"8#(o! con e!t"#ento 9#c# #t"@! (e) c,e"po. =)eF*n (e )#! pe"n#!> pe! en e!c,#("#> p,nt# (e pe! ("8(# 9#c# )#! "o())#!> t#)one! &,nto!. EFten!*n (e )# pe"n#> (e )o! pe! < #) n#) )#! pe"n#! e!t@n e!t"#(#! coo )o! %"#o!. L# !nc"on#c*n (e %"#o!4pe"n#! e! ,n e)eento ,< po"t#nte p,e! )# :#!e (e t"#cc*n (e )o! %"#o! tene D,e !e" @! "@p(# D,e )# (e )#! pe"n#! )# :#!e (e e!t"#ento (e )#! pe"n#! (e%en pe(" )o ;no en )# e!te)# en )# p"@ctc#> )#! pe"n#! #c#%#"@n #nte! !, o'ento 9#c# #:,e"# D,e )o! %"#o!> p,e! e) p,)!o (e )#! pe"n#! (e%e !e" @! %"e'e D,e )# ',e)t# cop)et# (e )o! %"#o!.
86696>6 A&&%"+es 5-era $e# a3-a En )# %"## (e pec9o> e) o'ento (e )# c#%e# < )# "e!p"#c*n !on )#! #ccone! :,e"#n (e) #8,#. L# e)e'#c*n (e )# c#%e# (e%e"@ !e" n(!pen!#%)e p#"# pe"t" )# "e!p"#c*n. Re!pecto # )# po!c*n (e )# c#%e#> e) "e8)#ento e!pecc# D,e en to(o
oento> !#)'o en e) oento (e )# !#)(# < en )o! '"#&e!> ,n# p#"te (e )# c#%e# (e%e !o%"e4!#)" (e) #8,# en )# %#&#(#> !e (e%e '!,#)#" )# p#"te n:e"o" (e )#! #no!.
86696?6 C%&#" $e #a ra2a$a L# :#cc*n coen# con )o! %"#o! eFten((o! 9#c# (e)#nte> )#! #no! coen#n ,n# t"# )#! #no! !e !ep#"#n> oento en D,e epe#n # (o%)#"!e )o! co(o! (,"#nte to(o e) p,)!o> )o! co(o! no p,e(en e!t#" @! #)to! D,e )o! 9o%"o! e!t# :#!e (e "ec,pe"#c*n te"n# con )o! %"#o! e!t"#(o!. A) te"n#" )# t"#cc*n> )#! p#)#! (e )#! #no! !e "#n ,t,#ente < !e )#n#n )o! %"#o! 9#c# (e)#nte> p#"# coen#" ,n# n,e'# t"#cc*n.
86696@6 E# at%$" Re!pecto #) %#t(o (e %"##!> eF!ten (o! teo";#! cont"#p,e!t#!
-la ("!r,a *" la c$a: p"econ# D,e e) p,)!o 9#c# (e)#nte (e) %#t(o !e o%tene coo con!ec,enc# (e #p"et#" ent"e )#! (o! pe"n#! )# #!# (e) #8,# D,e D,e(# ent"e e))#!> (e!p)#@n(o)# 9#c# #t"@!.
4la ("!r,a *"l la(i#az!: !o!tene D,e )# p"op,)!*n !e o%tene coo con!ec,enc# (e )# p"e!*n D,e )o!# pe! e&e"cen !o%"e e) #8,#> p,)!@n(o)# 9#c# #t"@!. E!t# )t# teo";# e! )# @! #ct,#) < )# D,e p"opo"con# # # )#! pe"n#! nc#n )# :#!e (e) "ecc)#(o> (o%)#n(o )#! "o())#! en e) p,)!o )# p)#nt# (e )o! pe! !e co)oc#n (e #ne"# D,e o:"ec#n # e(#nte ,n o'ento (e to%))o! !e )#n# e) #8,# 9#c# #t"@! p#"# con!e8," e) p,)!o (e) c,e"po 9#c# (e)#nte> no !e t"#t# (e o'e" e) #8,#> ! no (e (e!p)##" e) c,e"po. En )# p"o8"e!'# #ce)e"#c*n (e) %#t(o> #) p"ncpo !e 9#"@ con ,n o'ento "e> pe"o no "@p(#> # n (e not#" )#! p"e!*n (e) #8,# en )o! pe!> # e((# D,e !e )#n#n )#! pe"n#! 9#c# #t"@! #,ent#"@ )# 'e)oc(#(> ! e) o'ento !e 9#ce (e#!#(o "@p(o (e!(e e) p"ncpo> !e co""e e) "e!8o (e D,e e) #8,# !e
,e'# en to(#! ("eccone! < )# p)#nt# (e )o! pe! no ten8# ,n# !,pe"ce (on(e #po<#"!e.
866966 La res(%ra&%=+ L# n9#)#c*n (e) #"e !e "e#)# en e) oento (e @F# #)t,"# (e )# c#%e# !o%"e )# !,pe"ce (e) #8,#> conc(en(o con )# n#) (e )# t"#cc*n. e!p,/! (e )# to# (e #"e !e %#&# )# c#%e#> eFon#n(o e) c,e))o 9#c# (e)#nte < (#n(o p#!o # )# :#!e (e eFp,)!*n D,e conc(e con e) nco (e )# t"#cc*n (e )o! %"#o!. L# n!p"#c*n e! co"t# < potente po" )# %oc# < )# e!p"#c*n e! @! )#"8# < p"o:,n(# po" )# %oc# < )# n#".
866966 E# 0%ra!e e+ ra2a " (e&*" C,#n(o e) n#(#(o" ))e8# # )# p#"e( 9# (e toc#")# con )#! (o! #no! #) !o tepo> )o! pe! 9#n (e p"e!on#" 9#c# #%#&o p#"# po(e" "e#)#" ,n# %"##(# (e%#&o (e) #8,#. En e!te e!t)o e) n#(#(o" (e%e c,(#" no !,e"8"!e (e#!#(o> p,e! no po("@ "e#)#" )# !8,ente %"##(# 9#!t# D,e )# c#%e# "op# e) n'e) (e) #8,#> pe"(en(o t#) 'e e) tepo (e )# %"##(# < )# (!t#nc# D,e e!t# 9#ce #'#n#" #) c,e"po. E) '"#&e 9# (e (,"#" ent"e t"e! < c,#t"o !e8,n(o!> (e )o cont"#"o> ! !e "e#)# (e#!#(o )ento !e pe"(e"@ 'e)oc(#( < ! !e ntent# @! 'e)o> !e e!t#"@ (e!#p"o'ec9#n(o )# 'e)oc(#( o"8n#(# po" e) '"#&e.
866966 Re3#a'e+ta&%=+ Lo! n#(#(o"e! !e (e%en ,%c#" #) %o"(e (e )# p!cn# o en )o! p#"t(o"e! p#"# !,e"8"!e e(#nte e) c)#'#(o. En nn8n oento !e pe"t"@ ,n cont#cto (e )# e!p#)(# con e) #8,#> e! (ec"> e) pec9o !ep"e (e%e e!t#" en cont#cto con e) #8,#. Lo! o'ento! (e %"#o! < pe"n#! (e%en !e" !,)t@neo! < en e) !o p)#no 9o"ont#)> !n o'ento! #)te"n#(o!. L#! #no! p#"ten (e) pec9o p#"# p"o )o! 9o%"o! (e%en e!t#" p#"#)e)o! #) #8,#. Un o'ento (e )o! pe! coo en e) e!t)o )%"e o #"po!# no !e"@ pe"t(. P#"# (#"!e )# ',e)t# n#)> #) eFt"eo (e )# p!cn#> (e%e 9#%e" toc#(o con )#! (o! #no! )# p#"e(> po" enc# o po" (e%#&o (e) #8,#> #ntenen(o )o! 9o%"o! en po!c*n 9o"ont#)> c#!o cont"#"o !e"@ (e!c#)c#(o. Un# p#"te (e )# c#%e# (e%e !o%"e!#)" en to(o oento (e) n'e) (e) #8,#> eFcepto en )# !#)(#
o (e!p,/! (e c#(# '"#&e. ?e copte 100 < 200 et"o! t#nto en '#"one! coo en ,&e"e!.
8669686 Err"res 4 4 4 4 4 4
Ro())#! (e#!#(#! (o%)#(#! 9#c# #%#&o # )# 9o"# (e e:ect,#" e) p,)!o> )o c,#) :"en# e) #(ec,#(o (e!)#ento (e) c,e"po. P#t#(# (e#!#(o #%e"t#. E! e&o" ,t)#" )# p#t#(# (e) )@t8o. T"#cc*n eF#8e"#(# Re!p"#" (e#!#(# p"ontt,(. ?e !#c# #
866<6 La 'ar%("sa E) e!t)o #"po!# e! p#"ec(o #) c"#6)> <# D,e en %"#o! < pe"n#! !e ,e'en (e :o"# !)#"> )# 8"#n (:e"enc# e! D,e en e) c"#6) e) o'ento e! #)te"n#t'o < en )# #"po!# e! !,)t@neo. E!te e!t)o con!!te en n#(#" "ecc)#n(o #%o! %"#o! # )# 'e < %#ten(o> t#%/n # )# 'e )#! pe"n#! en !ent(o #""%# < #%#&o. No e! ,n e!t)o p#"tc,)#"ente (:;c) (e p"#ctc#"> pe"o ! e) @! #t)/tco> e! e) D,e "ec)## @! :,e"#> @! !o)t,"# < eF%)(#(> < ,n# !nc"on#c*n pe":ect#. E! ,n e!t)o !/t"co )# p#"te (e"ec9# < )# p#"te D,e"(# (e) c,e"po e:ect#n )o! !o! o'ento!> )# #p)t,( (e) o'ento e! !)#" #) (e) c"#6)> po" )o t#nto> eF!te ,n# t"#cc*n < ,n ep,&e.
866<686 E0"#-&%=+ E!te e!t)o t,'o !,! coeno! 9#c# e) #3o 17$+ < !e )e (o no%"e (e #"po!# po" e) o'ento (e )o! %"#o!> D,e "ec,e"(# e) %#t" (e )#! #)#!. En ,n p"ncpo e"# ,n# '#"#nte (e )# %"## o pec9o. A p#"t" (e 17-2 !e )e8#)* e) %#t(o tpo (e):;n o “co)# (e pe”> (#n(o ),8#" # ,n n,e'o e!t)o #"po!# < D,e !e n(epen(#%# Vpo" cop)eto (e )# %"## (e pec9o> :,e !ep#"#(o po" )# =e(e"#c*n Inte"n#con#) (e N#t#c*n A#te," J=INA. Po" e))o #) 9#%)#" (e e!t)o #"po!#> no! "e:e"o! #) e!t)o con %#t(o (e co)# (e pe.
866<696 E# &-er("
E) c,e"po (e) n#(#(o" "e#)# ,n# o!c)#c*n #""%# < #%#&o %#!t#nte # )#! c#(e"#! !,%en 9#c# #""%#. E) o'ento (e )o! %"#o!> 9#ce D,e )# c#%e# < )o! 9o%"o! %#&en. L# :,e"# (e t"#cc*n 9#ce D,e )o! 9o%"o! < )# c#%e# !,%#n. To(o! e!to! o'ento! !on p"e(ec%)e! p#"# e) (e!p)##ento (e) n#(#(o". ?n e%#"8o> (e%e e't#"!e ot"o tpo (e o!c)#cone!> p,e! )# ene"8;# (e) n#(#(o" no (e%e (e!pe"(c#"!e en o'ento! nt)e! D,e no !e#n "ent#%)e! p#"# e) #'#nce (e) n#(#(o". •
•
•
866<6<6 M"0%'%e+t" $e ra2"s L#! #no! nc#n e) o'ento con )o! %"#o! e!t"#(o!> )ne#(o! con )o! 9o%"o!.
-"l r"cicla*!: )#! eFt"e(#(e! !,pe"o"e! !on p"op,)!#(#! po" enc# (e) #8,#> )o! co(o! !#)en p"@ctc#ente e!con((o!> ent"#! )# %#"%))# !e ))e'# %#!t#nte %#&#. L# :#!e (e @"e# (e "eco%"o en )# D,e )o! %"#o! !#)en (e) #8,#> < #) !#)"> e) n#(#(o" (e%e o'e" )o! 9o%"o! < )o! %"#o! p#"# D,e )#! p#)#! (e )#! #no! "en 9#c# #%#&o> ent"#! D,e )o! %"#o! !e '#n &,nt#n(o p#"# te"n#" p#"#)e)#! < con )#! #no! < )o! (e(o! 9#c# #%#&o.
4la (racció: )# :#!e (et"#cc*n #c,@tc#> e! c,#n(o )o! %"#o! (e%en ,n# “!” (e!(e e) eFte"o" #) nte"o" (e) c,e"po < (e n,e'o #) eFte"o" p#"# !#)" (e) #8,#. En ,n p"e" o'ento> )o! co(o! !e #ntenen e)e'#(o!> < 9#c# )# t#( (e) o'ento )#! #no! c#! ))e8,en # toc#"!e> en )# c,"'# D,e (e!c"%en )o! %"#o! en )# t"#cc*n !e (enon# “'("o (e "e)o&” o “#8,&e"o (e ce""#(,"#”> #) ent"#" en e) #8,#> )o! %"#o! e!t@n !ep#"#(o!> #p"oF#(#ente> )# #nc9,"# (e )o! 9o%"o!. En e) n!t#nte en D,e )o! %"#o! penet"#n en e) #8,# !e p"o(,ce )# p"e"# p#"#(# en e) #8,#> !e p"o(,ce )# p"e"# p#"#(# 9#c# #%#&o> e! '#"#%)e (e&#" c#e" )o! 9o%"o! # ,n# #)t,"# nte"o" (e )#! #no!. E) n#(#(o" (e%e tene" )# !en!#c*n (e D,e ep,&# e) #8,# 9#c# !,! pe!> # e((# (e D,e )o! %"#o! '#n ep,&#n(o 9#c# #t"@!> en ("ecc*n # )#! c#(e"#!> (,"#nte )# p"e"# t"#cc*n
)# c#%e# !e e)e'# (e :o"# n#t,"#). L# 'e)oc(#( (e o'ento! (e )# #no e! ,n #!pecto D,e to(o %,en #"po!!t# (e%e (e!#""o))#" )# t"#(# epe# )ent#> #ce)e"@n(o!e )o! %"#o! < )#! #no! (,"#nte to(# )# %"##(#> #)c#n#n(o )# @F# "#p(e #) n#) (e t"#cc*n o p,)!o.
866<6>6 M"0%'%e+t" $e (%er+as L#! pe"n#! e!t@n &,nt#! < !e on(,)#n. E) o'ento (e on(,)#c*n no !e nc# nc#ente (e!(e )#! c#(e"#!> ! no (e!(e )o! 9o%"o!> < !e t"#n!te # )# pe)'! #p)c#n(o # )#! pe"n#!. E) ec#n!o (e p"op,)!*n (e )#! pe"n#! e! e) !o D,e e) (e) c"#6) )# pe"n# !o)o t"#%#&# c,#n(o (e!cen(e J#,nD,e en #"po!#> t"#%#&#n )#! (o! &,nt#!. Lo! pe! (e%en !e" ,n# contn,#c*n (e) epene < )#! pe"n#! (e%en e!t#" p,e!t#! # nc#" )# pe"!ec,c*n 9#c# #%#&o (e) %#t(o> )# c#%e# !e enc,ent"# )8e"#ente nc)n#(# 9#c# (e)#nte. Lo! pe! !e eFon#n (o"!#)ente po" )o! to%))o!> # )# 'e D,e )#! pe"n#! epe#n e) %#t(o #!cen(ente> )#! "o())#! e!t@n (o%)#(#!> #)c#n#n(o )o! pe! !, p,nto @! #)to. ,"#nte )# p#t#(#> )#! c#(e"#! c#! no !e ,e'en> en "e#)(#(> )#! c#(e"#! !e #ntenen #)t#! (,"#nte to(# )# %"##(#> !*)o "e#)#n ,n o'ento )8e"o en e) !ent(o #!cen(ente4(e!cen(ente. •
Sicr!izació )raz!%&i"ra% )# #"po!# con))e'# (o! cc)o! (e pe"n#! po" ,n o'ento (e %"#o! ,n# on(,)#c*n #) nco (e) o'ento> %"#o! e!t"#(o! (e)#nte> e! c,#n(o )o! %"#o! ent"#n en e) #8,# < %@!c#ente e! "eeD,)%"#(o"> e!t# on(,)#c*n e! p"ncp#)ente p"op,)!'#. Un# on(,)#c*n #) n#) (e )# %#!e (e ep,&e (e )o! %"#o!> e!t# on(,)#c*n #<,(# # )# e)e'#c*n (e )# c#%e# < (e )#! e!p#)(#! p#"# )# n!p"#c*n. E! )# @! nten!# < )# @! #p)#.
866<6?6 E# at%$" $e# $e#54+ E! ,n# '#"#c*n (e )# #"po!#> con!!te en #ntene" )#! pe"n#! &,nt#!> p,)!@n(o)#! 9#c# #""%# < 9#c# #%#&o> #%#! # )# 'e < D,e !,pone )# p"ncp#) '#"#c*n "e!pecto #) e!t)o #"po!#> en )# :#!e (e) %#t(o #!cen(ente )#! pe"n#! !e ))e'#n e!t"#(#!> ent"#! D,e en )# :#!e (e!cen(ente )# po!c*n e! #"D,e#(#. E) %#t(o (e):;n e! e) @! "@p(o < e) D,e "eD,e"e # )o D,e "eD,e"e ,n# e&o" e!pec#)#c*n t/cnc# (e) n#(#(o".
866<6@6 C""r$%+a&%=+ $e '"0%'%e+t"s E) e!t)o #"po!# p,e(e p#"ece" !p)e pe"o p"e!ent# 8"#n(e! (c,)t#(e!. L# p"ncp#) e! coo"(n#c*n !, (c,)t#( e!t"%# en p"e" ),8#"> en )# no"#t'# (e) e!t)o < en )# p"ec!*n D,e !e "eD,e"e p#"# )o8"#" ,n %,en (e!p)##ento. E) %#t(o 9#c# #%#&o 9# (e conc(" con e) o'ento (e "ec,pe"#c*n (e )o! %"#o! 9#c# #""%#> D,e (e :o"# n#t,"#) p,)!#";# )# c#(e"# 9#c# #""%#. Po" e))o e! :,n(#ent#) e) p#pe) co""ecto (e )#! pe"n#!.
866<66 La res(%ra&%=+ L# coo"(n#c*n e! p"e!cn(%)e p#"# )# "e!p"#c*n> p#"# n!p"#" en )# #"po!# e! nece!#"o (e #)8,n# #ne"# D,e )# c#%e# !o%"e!#)8# (e) #8,#. e%(o #) 8"#n (e!8#!te D,e p"o(,ce e!te e!t)o> e! #con!e&#%)e> "e!p"#" en c#(# %"##(#. Lo! n#(#(o"e! ent"en#(o! p,e(en '#"#" e) "to en (!t#nc#! co"t#!> )# n!p"#c*n p,e(e 9#ce"!e c#(# (o! %"##(#! < en (!t#nc#! )#"8#!> !e n!p"# en c#(# %"##(#.
866<66 E# 0%ra!e e+ 'ar%("sa En #"po!# !e e:ect# ,n '"#&e )#te"#) en 8"o> #!; (e%e"@ "e#)#")o (e )# !8,ente :o"# 4 4 4
e%e"@ cont#ct#" con )#! (o! #no! # )# 'e en )# p#"e(. No p#!#"@ !, (e!p)##ento 9#c# )# p#"e( 9#!t# D,e !,! co(o! !e 9#<#n eFon#(o < no p,e(#n 9#ce")o @!. L# #no (e) )#(o (on(e 9# (e 8"#" !e !ep#"# ne(#t#ente (e!p,/! (e cont#ct#" con )# p#"e( < !e ("8e 9#c# e) pec9o. L# ot"# #no ep,&# # to(o e) c,e"po> #<,(@n(o)o # !ep#"#!e (e )# p#"e(.
866<66 Re3#a'e+ta&%=+ A) 8,#) D,e en e!t)o )%"e> )# !#)(# !e "e#)# con ,n c)#'#(o (e!(e e) )o (e )# p!cn#. ?ep"e e) pec9o (e%e e!t#" en cont#cto con e) #8,#> < en nn8n oento> )# e!p#)(# toc#"@ ("ect#ente )# !,pe"ce (e) #8,#. Lo! %"#o! (e%en !#)" < ent"#" !,)t@ne#ente en e) #8,#. E) o'ento (e %"#o!> t#nto po" enc# coo po" (e%#&o (e) #8,#> (e%e 9#ce"!e con&,nt# < !/t"c#ente. Lo! 9o%"o! e!t@n en p)eno 9o"ont#) < e) c,e"po (e #ntene !o%"e e) pec9o. Lo!
o'ento! (e pe! !e "e#)#n (e :o"# !,)t@ne#. En )o! '"#&e! o ))e8#(#!> e) cont#cto con )# p#"e( (e%e p"o(,c"!e con #%#! #no! # )# 'e> <# !e# po" enc# o po" (e%#&o (e) #8,#. Lo! 9o%"o! (e%e"@n e!t#" en );ne# con )# !,pe"ce (e) #8,#. Lo! '"#&e! p,e(en 9#ce"!e (e c,#)D,e" :o"#> !ep"e D,e !e "ec,pe"e )# po!c*n no"#) (e c#""e"# < #nte! (e D,e )o! pe! !e !ep#"en (e )# p#"e( t"#! e) p,)!o. Lo! n#(#(o"e! p,e(en #'#n#" !,e"8(o! %#&o e) #8,# po" ,n e!p#co @Fo (e 1- et"o!> (e!p,/! (e) 8"o o ',e)t#.
866<686 Err"res 4 4
4
A"D,eo eF#8e"#(o D,e p"o(,ce ,n# :,e"te "e!!tenc# en )# p#"e( :"ont#) (e) c,e"po. Co(o! c#;(o! )o! co(o! !e c#en (e%(o # )# poc# :,e"# D,e p"e e) n#(#(o" # !, %"##(#> )o! co(o! (e%en e!t#" en to(o oento po" enc# (e) n'e) (e )#! #no!. Ro())#! (e#!#(o eFon#(#! (e%(o # )# ten(enc# (e " 9#c# #""%# D,e tenen )#! pe"n#!> c,#n(o e!to !,ce(e> )# p#"te :"ont#) (e) ,!)o :"en# #) c,e"po.
866>6 Es(a#$a " $"rs" L# e!p#)(# e! ,n e!t)o #!/t"co> <# D,e )# p#"te (e"ec9# (e) c,e"po e:ect# )o! o'ento! n'e"!o! # )o! (e )# p#"te D,e"(# < e) e&e 'e"tc#) (e) c,e"po :o"# )# !ep#"#c*n. Con!!te en #ntene" ,n# pe":ect# e!t#%)(#( (e) (o"!o ent"#! )#! pe"n#! e!t"#(#! "e#)#n ,n %#t(o en !ent(o #!cen(ente < con )o! %"#o! ,n# %"##(# !,pe"c#) < ,< #p)#.
866>686 E0"#-&%=+ E) !!te# (e n#(#" !o%"e )# e!p#)(# 9# ten(o (o! '#"#nte! p"ncp#)e! 4
L# %"## (e e!p#)(#> D,e con!!t;# en "e#)#" ,n o'ento 8"#to"o (e )o! (e %"#o!> (e :o"# !,)t@ne#> &,nto con ,n o'ento (e pe"n#! (e %"##. 4 E) c"#6) (e e!p#)(#> D,e e! e) e!t)o D,e pe"(,"# en )# #ct,#)(#( < D,e con!!te en ,no! o'ento! (e %"#o! < pe"n#! ,< p#"ec(o! # )o! "e#)#(o! en e) e!t)o c"#6). A!; p,e!> e) c"#6) (e e!p#)(#> c,<# e'o),c*n 9# !(o !ep"e ep#"e&#(# con )# (e) e!t)o )%"e. L#! '#"#cone! D,e # )o )#"8o (e )o! #3o! 9# !,:"(o e!t# o(#)(#( !on e!c#!#!> #,nD,e e) e!t)o (e
e!p#)(# #ct,#) 9# e&o"#(o not#%)eente e) t"#%#&o (e t"#cc*n (e %"#o!.
866>696 P"s%&%=+ / a#a+&e" $e# &-er(" En e) e!t)o e!p#)(#> e) e!:,e"o p#"# con!e8," D,e n,e!t"o c,e"po #(opte ,n# po!c*n #e"o(n@c# (e%e o(e"#"!e. ? no> )#! pe"n#! e!t#";#n (e#!#(o con )#! c#(e"#! )8e"#ente @! %#&#! (e :o"# D,e )# p#t#(# p,e(e "e#)#"!e po" (e%#&o (e )# !,pe"ce. E) c,e"po !e %#)#nce# 9#c# e) )#(o (e) %"#o D,e !e "ec,pe"#. E) c,e"po (e!c#n!# en e) #8,# e!t"#(o> "e)#&#(o> c#(e"#! !,e"8(#!> 9o%"o! )8e"#ente 9#c# (e)#nte. A!; e!t@ )e'eente c,"'#(o> p"*Fo # )# 9o"ont#). L# c#%e# en e) e&e (e) c,e"po> )#! o"e&#! # o" (e #8,#.
866>6<6 A&t-a&%=+ $e #"s ra2"s Lo! %"#o! #ct#n #)te"n#t'#ente> o'(o! po" )o! !c,)o! (e )o! 9o%"o!> (e )# e!p#)(# < (e) pec9o. "#o! )e'eente !ep#"#(o! en )# p"o)on8#c*n (e) c,e"po> p#)#! p)#n#! !o%"e e) #8,#. 4
L# #no c#e !o%"e e) #8,# < )# p#)# ',e)t# 9#c# e) :on(o %,!c# #po !n (etene"!e )# p#)# (e )# #no !e ',e)'e 9#c# )o! pe! < )# :#!e (e t"#cc*n !e e:ect# c#! en )# !,pe"ce> c#! e!t"#(o> #no en c,c9#"# # )# #ne"# (e ,n 8o)pe (e "eo. 4 L# #no < e) %"#o !e (e!)#n 9#c# e) (e!p"en(ento> &,!to #) )#(o (e) c,e"po. E) tepo (e p#!o (e) %"#o po" e) #8,# (e%e !e" eno! "@p(o D,e e) (e) %"#o en e) #"e e!to 9#ce D,e )o! %"#o! no e!t/n en p"o)on8#c*n e) ,no (e) ot"o. Lo! 9o%"o! #<,(#n # )o! %"#o!. Lo! o'ento! D,e "e#)#n )o! %"#o! !on (e !,# po"t#nc# < !e p,e(en ('(" en t"#cc*n < "ecc)#(o
Hla fa%" "l r"cicla*!: !e nc# c,#n(o e) %"#o < )# #no e!t@n to(#';# %#&o e) #8,#. C,#n(o e) %"#o !e enc,ent"# :,e"# (e) #8,#> e) "ecc)#(o !e 9#ce en ,n !o p)#no 'e"tc#)> no e(#nte ,n o'ento #p)o (e) %"#o. En )# :#!e n#) (e) "ecc)#(o> e) co(o !e #ntene "ecto < eFten((o> (e o(o D,e #) !,e"8" e) %"#o !e 9#8# en ,n p)#no 'e"tc#). L# #no (e%e ent"#" en e) #8,# en po!c*n 'e"tc#)> !en(o e) e3D,e e) p"e" (e(o en
!,e"8"!e> < no 9#c/n(o)o (e :o"# p)#n#. E) "to (e o'ento (e "ecc)#(o !e"@ !,#'e < con!t#nte> !n ntent#" #)te"#")o (e :o"# %",!c#.
-fa%" *" (racció: epe# c,#n(o e) %"#o #)c#n# ,n# p"o:,n((#(> (ent"o (e) #8,#> (e ,n p#)o. A,nD,e e) o'ento !e nc# con e) co(o e!t"#(o> poco # poco !e '# (o%)#n(o 9#!t# #)c#n#" (e ,n @n8,)o (e 70. A p#"t" (e e!te oento e) co(o !e nc# e) (e!(o%)#ento 9#!t# D,e(#" cop)et#ente eFten((o #) n#)#" )# t"#cc*n )# ent"#(# (e )# #no en e) #8,#> !e p"o(,ce (e co!t#(o> )# !#)(# (e )# #no !e p"o(,ce (e :o"# 'e"tc#)> con e) p,)8#" po" (e)#nte> e! (ec"> con )# p#)# "#n(o #) c,e"po. A%o! %"#o! e:ect#n #)te"n@n(o!e e!te o'ento> pe"o e) tepo (e t"@n!to en e) #8,# e! ,c9o @! )#"8o D,e en e) #"e> t#nto D,e )o! %"#o! !o)o !e p"o)on8#"@n ,no # ot"o! %"e'e! n!t#nte!.
866>6>6 M"0%'%e+t" $e (%er+as L#! pe"n#! < )o! pe! t"#%#&#n #)te"n#t'#ente> coo en e) c"#6)> < 8o)pe#n e) #8,# 9#!t# )# !,pe"ce. Un# !o)# pe"n# t"#%#&# J#D,e))# D,e "eont# )# ot"# e!t@ (e!conect#(#> (e!cen(e pe":ecto (e )# ne"c#> e! (ec"> D,e !o)o !e "e#)# :,e"# en ,n# pe"n#. E) o'ento p#"te (e!(e )# c#(e"# pe"n#! #)#"8#(#! en e) e&e (e) c,e"po> pe! #)#"8#(o!> )# pe"n# (e!cen(e> eF%)e> o'ento )ento (e $0c (e #p)t,( con )8e"# eF*n (e )#! pe"n# !o%"e e) ,!)o. E) ,!)o p,)!#(o po" ,n o'ento (e )# c#(e"# #!cen(e. L# pe"n# < e) pe> #)#"8#(o!> eF%)e!> #8ot#n e) #8,# 9#!t# )# !,pe"ce. E!te o'ento (e%e !e" "@p(o. L# "o())# no ee"8e.
866>6?6 Las (erse&-&%"+es $e (%es En e) e!t)o (e e!p#)(#> e) %#t(o no"#) e! (e !e! pe"!ec,cone!. A) cont"#"o D,e en e) c"#6)> < (e%(o # )# po!c*n n'e"!# (e) c,e"po> e) n#(#(o" #nten("@ )# pe"n# e!t"#(# (,"#nte )# :#!e p"op# (e %#t(o> e!to e!> en e) o'ento 9#c# #%#&o> < (o%)#(# c,#n(o e) o'ento !e 9#c# #""%#. L# #cc*n p"op,)!'# (e) %#t(o tene ),8#" 9#c# #""%#> (on(e !e (o%)#n )#! "o())#!. En )# :#!e (e pe"!ec,c*n 9#c# #%#&o> )#! pe"n#! !e #ntenen e!t"#(#!. L# c#%e# (e%e e!t#"
!e!,e"8(#> eF#ct#ente en )# );ne# (e ot#c*n D,e p#!e po" )o! o;(o!.
866>6@6 #"ta&%=+1 res(%ra&%=+ / 0%s%=+ /'!(ació: e) #)#"8#ento (e) c,e"po !o%"e e) #8,# e! ,< po"t#nte <# D,e c,#)D,e" 9,n(ento (e ,n# p#"te (e!e!t#%)# ne(#t#ente # to(o e) con&,nto. C,#n(o e) n#(#(o" 8o# (e %,en# ot#%)(#(> (e%e #ce"c#" !, %#"%))# #) pec9o p#"# )o8#" D,e )#! pe"!ec,cone! (e) %#t(o no !e#n !,pe"c#)e! < !e "e#)cen (ent"o (e) #8,# .
/r"%&iració: ,no (e )o! %"#o!> c,#n(o p#!# # )# #)t,"# (,"#nte )# :#!e (e ',e)t# #/"e#> !#)pc# @! D,e e) ot"o !e e!p"#"@ (,"#nte e) p#!o (e e!te %"#o < !e n!p"# (,"#nte e) p#!o (e) ot"o. En e!te e!t)o )# %oc# < !,! :o!#! n#!#)e! e!t@n contn,#ente :,e"# (e) #8,#> e) n#(#(o" p,e(e n!p"#" e n9#)#" c,#n(o )o (e!ee. Un n#(#(o" D,e no p,e(# (on#" )# "e!p"#c*n pe"(e"@ #p"oF#(#ente e) +- W (e !,! po!%)(#(e! "e#)e!.
/0i%ió: no 9#< "et"o'!o"e!> c,#n(o !e n#(# (e e!p#)(#! no !e 'e 9#c# (on(e !e '#> pe"o 9#< e!t"#te8#! c,#n(o en ,n# p!cn# !e enc,ent"#n ,n#! %#n(e"#! !t,#(#! #nte! (e) %o"(e (e )# !#> D,e(#n #p"oF#(#ente (o! o'ento! (e %"#o! #nte! (e ))e8#" #) %o"(e (e )# p!cn#. C,#n(o no 9#< !e p,e(e o&e#" 9#c# #t"@! nc)n#n(o )# c#%e#> #) !o tepo D,e ent"# en e) #8,# ,no (e )o! %"#o> < "epet")o c#(# (o! # c,#t"o o'ento!.
866>66 E# 0%ra!e e+ es(a#$a " $"rs" E) '"#&e p,e(e !e" )#te"#) o !e'o)te"et#. L# 'o)te"et# n,nc# e! tot#). E) n#(#(o" ))e8# # )# p#"e( < t"#! toc#")# 8"# c#! cop)et#ente> pe"o "eto"n# )# po!c*n (e e!p#)(# #nte! (e D,e )o! pe! ent"en en cont#cto con )# p#"e( < !e p,)!en. E!te !!te# e! ,< "@p(o e nte"e!#nte> pe"o !e 9# (e (on#" (e :o"# ,< (et#))#(# p#"# e't#" D,e e) n#(#(o" pe"(# )# po!c*n (e e!p#)(# #nte! (e 9#%e" toc#(o )# p#"e(. E!t# n:"#cc*n e!t# e!pec#)ente conc"et#(# #) "e8)#ento. En e!p#)(# no to(#! )#! copetcone! e!t@n "e8(#! po" e) !o "e8)#ento> #:ect#n(o )#! (:e"enc#! (e !#)(#! < #) '"#&e> en #)8,n#! p",e%#! !e pe"te D,e )o! pe! (e) n#(#(o" e!t/n po" enc# (e) n'e) (e) #8,#> po"
e))o e! p"e!cn(%)e D,e e) n#(#(o " !e ce"co"e con #nte"o"(#( (e) "e8)#ento D,e !e #p)c#"@ # )# p",e%# en D,e 9# (e p#"tcp#".
866>66 Re3#a'e+ta&%=+ L# p#"t(# en e!te e!t)o e!p#)(# !e nc# (e!(e e) #8,#. E) &,e e:ect# ,n p"e" !)%#t#o p#"# D,e )o! n#(#(o"e! n8"e!en #) #8,#> &,nto #) c#"") (e!8n#(o. A) !e8,n(o !)%#t#o> )o! n#(#(o"e! !e ,%c#n en !,! !to! (e p#"t(#. 4 4 4 4 4 4 4
Lo! p#"tcp#nte! (e )# c#""e"# !e #)ne#"#n en e) #8,#> "#n(o #) p,nto (e !#)(#> con )#! #no! #po<#(#! en )# p#"e( o en )o! #!(e"o! (e !#)(#. Lo! pe! (e%en e!t#" !,e"8(o! cop)et#ente en e) #8,#> e!t#n(o p"o9%(o! pone")o! !o%"e e) c#n#) (e (e!#8e. C,#n(o to(o! 9#n #!,(o )# po!c*n> e) &,e (e !#)(# ("@ “# !,! #"c#!”> c,#n(o to(o! )o! n#(#(o"e! !e enc,ent"#n D,eto! e) &,e po("@ (#" nco # )# copetenc#. E) p,)!o !e "e#)# con )o! pe! cont"# )# p#"e( < e) n#(#(o" (e%e"@ n#(#" (,"#nte to(# )# c#""e"#. En )o! '"#&e! < ))e8#(#! e) n#(#(o" po("@ #%#n(on#" !, po!c*n !,pe"# #nte! (e D,e )# #no (e)#nte"# 9#<# toc#(o )# p#"e( (e )# p!cn#. e!p,/! (e) 8"o e) n#(#(o" e!t@ #,to"#(o # " !,e"8(o po" ,n e!p#co no # (e%e toc#" )# p#"e( < e) n#(#(o" p,e(e e!t#" !,8e"(o o no #) oento (e "e#)#" !, ))e8#(# n#) .
866>66 Err"res 4 4 4 4 4
A8#""e )o! %"#o! (e%en e!t#" op,e!to! e) ,no (e) ot"o> con t#) (e #ntene" ,n "to < ,n# :,e"# con!t#nte. N#(#" (e#!#(o ))#no con )o D,e !e (!n, p#"# no :"en#" e) #'#nce (e) c,e"po. C",ce eF#8e"#(o (e )o! %"#o! #) ent"#" en e) #8,#> )# #no (e%e e!t#" #)8o po" :,e"# (e )# );ne# (e) 9o%"o.
866 Sa#%$as L# !#)(# e! ,n :#cto" ,< po"t#nte en )# c#""e"#> < en )#! p",e%#! (e 'e)oc(#( p,e(e ))e8#" # !e" ,n :#cto" (ec!'o. Lo! o%&et'o! (e )# !#)(# !on )o! !8,ente!
4
Ent"#" )o @! )e&o! po!%)e en e) #8,# p#"# 8#n#" (!t#nc#> tepo < e!:,e"o. 4 E't#" en )# e((# (e )o po!%)e> "o)e! con e) #8,# D,e :"en#";#n )# 'e)oc(#(. E!to! !on )o! o%&et'o! :,n(#ent#)e! (e ,n %,en !#)to (e !#)(#. Pe"o> #(e@!> !e ten("@ p"e!ente )# #('e"tenc# :,n(#ent#) D,e !e 9# (e e(" pe":ect#ente )# 'e)oc(#( 8ene"#(# po" )# ne"c# (e) !#)to ! e! n:e"o" o 8,#) #) (e n#(o en e!te oento !e coen#"@ # n#(#". # En e) c#!o (e ,n n#(#(o" D,e !#)e en p"e" ),8#" en ,n# copetc*n (e "e)e'o! o D,e p#"tcp# en ,n# c#""e"# n('(,#)> (e%e co)oc#"!e (e :o"# enco8(#> %#)#nce#n(o )o! %"#o!. C,#n(o !e )#n#> !e p"o(,ce ,n o'ento eFp)o!'o 9#c# (e)#nte < )o! !c,)o! )%e"#n to(# !, ene"8;# 9#c# (e)#nte en )# ("ecc*n (e) @n8,)o (e!e#(o. % En e) !,p,e!to (e D,e no !e# e) p"e"o> e!t@ @! #tento # )# ))e8#(# (e) ot"o cop#3e"o> po" )o D,e !e no! p,)!#"@> :,n(#ent#)ente> con e) %#)#nceo (e )o! %"#o!. To(o %,en n#(#(o" 9# (e (on#" )#! (o! :o"#! (e !#)(#.
8668
Sa#%$a %+$%0%$-a#
E! )# !8,ente 4 4
4
4 4 4
L#! pe"n#! e!t@n !ep#"#(#! ,no! 1- c> )o! (e(o! (e )o! pe! p"e!on#n !o%"e e) %o"(e (e )# p!cn#. L# '!t# !e &# #) :"ente < coen# e) p"oce!o (e concent"#c*n. C,#n(o !e p"on,nc# )# eFp"e!*n “# !,! p,e!to!”> e) n#(#(o" eFon# !, t"onco> )o! %"#o! #p,nt#n 9#c# #%#&o < )#! p#)#! (e )#! #no! "#n 9#c# :,e"#. E) cent"o (e 8"#'e(#( (e) c,e"po e!t@ )8e"#ente #(e)#nt#(o. L# c#%e# pe"#nece ;n#ente )e'#nt#(#. C,#n(o !,en# e) (!p#"o> e) n#(#(o" 9# (e "e#ccon#" p#"o> e) n#(#(o" 9# (e "e#ccon#" (e :o"# ne(#t#. En p"e" ),8#"> )#n#"@ )o! %"#o! 9#c# (e)#nte> 9#c# :,e"# < con ,c9# :,e"#. L# c#%e# !e nc)n#. Lo! to%))o! p"e!on#n 9#c# (e)#nte. E))o 9#ce D,e e) cent"o (e 8"#'e(#( !e #(e)#nte < )#! "o())#! !e eFon#n. E) o'ento (e %"#o! 9#c# (e)#nte> 9#c# #""%#> < 9#c# :,e"#> contn# )# c#%e# !8,e 9,n(/n(o!e ent"e )o! 9o%"o!. ?e "e#)# ,n# :,e"te eF9#)#c*n. L# c#%e# coen# # )e'#nt#"!e e p,)!# e) c,e"po en )# ("ecc*n (e!e#(#. Lo! %"#o! en !, o'ento> 9#cen D,e )o! t#)one! !e !ep#"en (e) !,e)o. L#! pe"n#! !e eFon#n < !e #p"oF#n # )# po!c*n (e c,nc)#!.
4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
L# e!p#)(# e!t@ eFon#(#. )# c#%e#> D,e 9# coen#(o # e)e'#"!e> p,)!# to(o e) c,e"po 9#c# (e)#nte. L#! pe"n#! coen#n # eFten(e"!e < )o! %"#o! coen#n # %#&#". E) c,e"po> D,e "ec%e )# :,e"# (e )#! pe"n#!> coen# # eFten(e"!e. Q,e(# e) potenc#) (e )o! to%))o!. L# c#%e# < )o! %"#o! n#)#n !, "eco""(o> )o! to%))o! !e ,e'en p#"# p,)!#" e) c,e"po to(o e))o !,# ,n# :,e"# po"t#nte 9#c# (e)#nte. A )# ne"c# 8ene"#(# po" )o! %"#o! < )# c#%e# !e )e !,# )# :,e"# 8ene"#(# po" e) o'ento (e )o! to%))o!. L#! pe"n#! e!t@n cop)et#ente eFten((#! < )o! to%))o! eFon#(o! (#n e) p,)!o n#). L# e!p#)(# !e #"D,e# < )# c#%e# %#&#. Lo! %"#o! !,%en < )# e!p#)(# contn# #"D,e@n(o!e. E) n#(#(o" ent"# en cont#cto con e) #8,# con e) @n8,)o #(ec,#(o < )#! #no! !on )#! p"e"#! D,e )o 9#cen. E) n#(#(o" 9# (e cont"o)#" !, (e!cen!o e(#nte )# co)oc#c*n (e )o! %"#o! < #no! coo t*n> < )e'#nt#n(o )# c#%e# p#"# e't#" !,e"8"!e (e#!#(o. E) n#(#(o"> c,#n(o not# D,e #(D,e"e )# 'e)oc(#( #) n#(o < !, c#%e# e!t@ p"*F# #) #8,#> coen# )# %"##(# < )# %#t(#.
866868 Err"res 4
M#)# co)oc#c*n (e )# c#%e# en e) oento (e )# !#)(#> (e#!#(o #)#(# o eFce!'#ente %#&#. 4 e!c#n!#" tot#)ente en )o! t#)one! c,#n(o e) c,e"po e!t@ en c,nc)#!. 4 Pe"n#! (e#!#(o !ep#"#(#!> D,e 9#ce pe"(e" :,e"# 4 C,e"po (e#!#(o ten!o D,e e't# D,e )# ene"8;# D,e !e )%e"# (e :o"# ,(#.
86696
Sa#%$a 3ra
Con e!te tpo (e !#)(#> e) n#(#(o" #%#n(on# )# p)#t#:o"# (e !#)(# ,c9o @! "@p(#ente D,e con )# !#)(# c)@!c#> p,e!to D,e !e e't# to(o e) #"co (e c"c,n:e"enc# D,e (e%e e:ect,#" )o! %"#o! con t#) (e 8#n#" p,)!o enc# (e )# p)#t#:o"#. ?n e%#"8o> e) p,nto (e ent"#(# en e) #8,# e! @! )e&#no en )# !#)(# c)@!c# D,e en )# !#)(# 8"#%. Pe"o en p"opo"c*n> )# !#)(# 8"#% "e!,)t# ,c9o @! 'ent#&o!#. En )# #ct,#)(#( to(o! )o! 8"#n(e! c#peone! ,t)#n e!t# !#)(#> eFcepto en )# p",e%# (e "e)e'o!> <# D,e en e!te tpo (e p",e%#! e) n#(#(o" p,e(e "e#)#" to(o e) #"co (e c"c,n:e"enc# (e )o! %"#o! < (e!pe8#" )o! t#)one! (e )# p)#t#:o"# oento! #nte! (e D,e !, cop#3e"o toD,e )#
p#"e( < ent"e e) "e)e'o. P#"# eFp)c#" !, ec@nc#> ('("eo! en )#! !8,ente! :#!e! 4
L# po!c*n (e )# p#"t(# e! )# !# D,e )# (e )# !#)(# c)@!c#> con )# eFcepc*n (e D,e )o! pe! e!t@n #)8o @! !ep#"#(o!> p#"# D,e ent"e e))o! ten8#n c#%(# )#! #no!. 4 A )# 'o! (e p"ep#"#(o!> e) n#(#(o" p,e(e #(opt#" t"e! :o"#! (:e"ente! (e #8#""e en e) po(o po" e) )#te"#)> con )#! #no! #8#""@n(o!e po" ent"e e(o (e )#! pe"n#! < e) #8#""e eFte"o" (e )#! pe"n#!. E) tpo (e #8#""e (epen(e (e) 8"#(o (e eF%)(#( (e )o! !c,)o! eFten!o"e! (e) n#(#(o". L# c#%e# e!t#"@ co)oc#(# en e(o (e )o! %"#o! 4 En e!te n!t#nte> )# c#%e# !e )e'#nt# 9#c# (e)#nte < 9#c# #""%# )o! %"#o! !e (e!pe8#n (e )# p)#t#:o"# (e )# !#)(#> )#! "o())#! !e (o%)#n ,n poD,to @! < )o! t#)one! epe#n # )e'#nt#"!e. 4 Lo! %"#o! <# e!t@n @! #(e)#nt#(o! e) t"onco :o"# ,n @n8,)o (e 70X con )#! pe"n#!> D,e !e #ntenen )e'eente (o%)#(#!> #8,#nt@n(o!e )o! pe! po" e) #8#""e (e !,! (e(o!. En e!e oento> to(o e) p,)!o (e%e ("8"!e 9#c# #""%# < 9#c# (e)#nte. 4 Lo! (e(o! (e )o! pe! !8,en e!t#n(o en cont#cto con )# p)#t#:o"# (e )# !#)(#> pe"o e) c,e"po <# epe# # e!t"#"!e 9#c# (e)#nte < #""%# :o"#n(o con e) p)#no (e) #8,# ,n @n8,)o (e $0X> D,e e! e) !o D,e (e%e tene" )# ("ecc*n (e) p,)!o 4 L#! "o())#! < )o! to%))o! epe#n # e:ect,#" ,n# eFten!*n> )o !o 9#cen )o! %"#o!> D,e !e #%"en p#"# po(e" (#" c#%(# # )# c#%e#. E!t# epe# # (e!cen(e"> ent"#! )o! %"#o! t"#t#n (e p,)!#"!e 9#c# (e)#nte> (on#n(o to(o e) p,)!o D,e 9# !(o 8#n#(o 8"#c#! # )# p"e'# eFten!*n (e )#! pe"n#!. 4 L# c#%e# (etene !, o'ento en e!te p,nto. Lo! %"#o! e!t@n tot#)ente e!t"#(o! < !, p,)!o < e) (e )# c#%e# e! t"#n!:e"(o #) c,e"po> D,e !e t"# 9#c# (e)#nte (e )# p)#t#:o"# .
8669686 Err"res S!)r" "l )!r*" *" la &la(af!rma 4 4 4
Ro())#! "#n(o 9#c# e) eFte"o". Po!c*n (e#!#(o #8#""ot#(#. P/"((# (e) eD,)%"o.
E "l air" 4 4 4
E!t@n (e#!#(o p)#no! o (e#!#(o #"D,e#(o!. L)e'#" )# c#%e# (e#!#(o )e'#nt#(#. Tene" e) c,e"po enco8(o.
4 4
=)eFon#" %"#o! < pe"n#!. o%)#" e) epene.
Al "(rar " "l a#$a 4 4
Penet"#" (e#!#(o p)#no o (e#!#(o #"D,e#(o. Epe#" # n#(#" (e#!#(o p"onto> (e!#p"o'ec9#n(o e) p,)!o.
866<6
Sa#%$a $e es(a#$as
L# !#)(# (e e!p#)(#! !e (:e"enc# not#%)eente (e )o! (e@!. e ent"#(#> e!te tpo (e !#)(#! !e "e#)# (e!(e (ent"o (e) #8,#. L# !#)(# (e e!p#)(#! !8,e )#! !8,ente! :#!e! 4
4
4
4
4
4 4
E) n#(#(o" !t# )o! pe! #)to! en )# p#"e(> #,nD,e !n D,e )o! p,)8#"e! #)c#ncen e) n'e) (e) #8,#. Lo! pe! (e%en e!t#" )8e"#ente !ep#"#(o!> ent"#! )#! #no!> D,e !e 9#cen #) #8#""#(e"o e!pec#) D,e eF!te en )# p)#t#:o"# (e !#)(#> e!t@n #)8o !ep#"#(#! < @! o eno! # )# #)t,"# (e )o! 9o%"o!. A )# 'o! (e p"ep#"#(o! e) n#(#(o" !e e)e'# en e) #8,# 9#!t# #)c#n#" ,n# po!c*n @! c*o(#> eFon# )o! co(o! < #ce"c# e) pec9o # )# p#"e(> con )o D,e )# # p,e! !e p,e(e "e!%#)#". C,#n(o o e) n#(#(o" (e%e ,t)#" )# c#%e# 9#c# #""%# < 9#c# #t"@!. Lo! 9o%"o! < )# p#"te !,pe"o" (e) c,e"po !e o"ent#n 9#c# #""%# < #:,e"# (e )# p)#t#:o"# (e !#)(#> #p"et#n(o p"e"o con )#! #no! 9#c# #%#&o < 9#c# (ent"o> # t"#'/! (e )o! %"#o! cont"# )# %#"#n())# (e #8#""e. e e!t# :o"#> e) c,e"po !e )e'#nt# )8e"#ente < )#! c#(e"#! !e )%e"#n (e) #8,#. E) n#(#(o" !8,e e!t"#n(o 9#c# #t"@! )# c#%e# # )# 'e D,e !,e)t# )#! #no! (e) #8#""#(e"o. L#! #no! (e%en )#n#"!e 9#c# )o! )#(o! :,e"teente> p,e! e!to #p)#n# )# #%,))(# < e't# D,e e) n#(#(o" !e e)e'e (e#!#(o. Po" ot"o )#(o> )#! pe"n#! epe#n # eFten(e"!e (ec((#ente. L# c#%e# < )o! %"#o! !e t"#n 9#c# #t"@! !,)t@ne#ente D,e(#n(o )#! c#(e"#! :,e"# (e) #8,# en !, tot#)(#(> (e :o"# D,e !e no !e #""#!t"en. Ment"#! t#nto> )#! pe"n#! !8,en e:ect,#n(o !, '8o"o!# eFten!*n> < )o! to%))o! e!t@n (!p,e!to! # nc#" )# p"op,)!*n. En e!te oento> e) n#(#(o" (e%e e't#" ,n eF#8e"#(o #"D,e#(o (e )# e!p#)(#. L#! pe"n#! (e%en eFten(e"!e en )#! "o())#! <> #) 8,#) D,e en )#! c#(e"#!> con 8"#n "#p(e < :,e"#. Lo! to%))o! contn#n e!t"@n(o!e (e!p,/! (e )#! pe"n#!. Lo! pe! !e !ep#"#n (e )# p#"e( (ent'#ente con !, eFten!*n n#) (e )o! to%))o!. Lo! %"#o! (e%en encont"#"!e en ,n# po!c*n D,e !o%"ep#!# )8e"#ente )# c#%e# c,#n(o
4
4
4
4
e) c,e"po !e p"o (e :o"# D,e e) c,e"po "oce )# !,pe"ce. E) @n8,)o (e ent"#(# (e) c,e"po en e) #8,# e! c#! n#p"ec#%)e. Lo! p"e"o! en penet"#" (e%en !e" !ep"e )o! (e(o!. Lo! %"#o! pe"#necen en ,n# po!c*n tot#)ente e!t"#(#> con )#! #no! po" enc# (e )# c#%e# < )#! ,3ec#! pe":ect#ente #)ne#(#!> p,e! ! no )# ent"#(# !e";# (e#!#(o p"o:,n(# en e!te oento n#)# )# n!p"#c*n. ,"#nte e) (e!p)##ento> e) n#(#(o" (e%e "e!p"#" contn,#ente po" )# n#" ent"#! e!t@ po" (e%#&o (e) #8,#. En e!te oento en D,e e) n#(#(o" epe# # pe"(e" 'e)oc(#(> !e nc# )# p"e"# p#!#(# < e) p,)!o (e )o! %"#o!. En e!te p,nto> e) c,e"po e!t# ,no! +- c po" (e%#&o (e) #8,#. E) p"e" o'ento (e %"#o !e "e#)# c,#n(o e) n#(#(o" e!t@ concent"#(o en #'#n#". E) ot"o %"#o e!t@ en po!c*n "e < po" enc# (e )# c#%e#. E) p"e" p,)!o e! )# %"##(# 9#%t,#) (e) %"#o (o%)#(o> <# eFp)c#(#! en )# !ec,enc# (e) n#(o (e e!p#)(# L# !#)(# (e )# !,pe"ce !e "e#)# !n D,e e) n#(#(o" (e&e (e #'#n#" < !n "ope" e) p,)!o (e #'#nce. H#< D,e coo"(n#" )o! o'ento! (e :o"# D,e e) n#(#(o" !#)8# # )# !,pe"ce en e) oento en D,e 9# n#)#(o !, p"e" o'ento.
866<686 Err"res 4 4 4 4
L#n#" )o! %"#o! po" enc# (e )# c#%e# en ),8#" (e 9#ce")o po" e) )#(o. En e) oento (e )# !#)(#> p,)!#"!e (e#!#(o 9#c# #""%#> p,e! !e co""e e) pe)8"o (e "e!%#)#" < D,e(#" p#"#(o. L)e'#" )o! %"#o! 9#c# )# c#%e# (e#!#(o (e p"!#> con )o D,e !e pe"(e p,)!o. ?,e"8"!e en (e#!;#> p,e! !e "et"#!# )# #p#"c*n (e) c,e"po !o%"e e) n'e) (e) #8,#> < !e pe"(e ,n tepo con!(e"#(o.
8686
E+tra$as
L#! ent"#(#! D,e ,t)#n )o! n#(#(o"e!> con @! :"ec,enc#! !on )# p)#n# < e) 9o)e.
86868
E+tra$a (#a+a
E!t# n#(#(# !e %,!c# D,e e) c,e"po (e) !e 9,n(# )o eno! po!%)e. E) c,e"po 9# (e ent"#" ";8(o. E) @n8,)o (e ent"#(# #) #8,# e!
#p"oF#(#ente (e 1-X. P#"# ))e8#" con e!te @n8,)o e! :,n(#ent#) D,e e) ',e)o !e #nten8# e) @Fo tepo> (e :o"# D,e e) c,e"po !e p,e(# e!t"#" < no c#e" (e#!#(o p"onto. e!p,/! (e )# !#)(#> !e "e#)#"@ ,n o'ento (e c#%e#> %"#o! < c#(e"#!.
868696 E+tra$a *"#e L# ent"#(# 9o)e %,!c# en p"e" ),8#"> #)t,"#> < en !e8,n(o ),8#" 9#ce" ,n “#8,&e"o” en e) #8,# p#"# D,e to(o e) c,e"po p#!e po" #)); < e't#" )# "e!!tenc# (e) #8,#. En )# !#)(# e) n#(#(o" %,!c#"@ )# @F# #)t,"# e) @n8,)o (e ent"#(# !e"@ #p"oF#(#ente (e +-X> "e!pecto # )# 9o"ont#). E) c,e"po !e eFten(e"@ p#"# D,e )# ent"#(# !e# )p# J!n !#)pc#(,"#!. Un# 'e (ent"o (e) #8,# !e ,t)#n )o! %"#o! < )#! pe"n#! coo t*n> p#"# c#%#" )# ("ecc*n (e) c,e"po.
86886
La +ata&%=+ s%+&r"+%2a$a
E!t# o(#)(#( !e p"#ctc# nc#ente en c#te8o";# :eenn#. En copetc*n> eF!ten e&e"cco! o%)8#to"o! < )%"e!> en )#! D,e )#! n#(#(o"#! "e#)#n 8,"#! #"t;!tc#! < #c"o%@tc#! en e) #8,#. E) n#(o !nc"on#(o eF8e ,n 8"#n (ono (e )# t/cnc# (e!p)##ento> ,c9# eF%)(#(> potenc# ,!c,)#"> c#p#c(#( p,)on#" < (ono (e )#! t/cnc#! (e eFp"e!*n co"po"#).
8688686 E0"#-&%=+ E!te e!pect#c,)#" < %e))o (epo"te t,'o !, o"8en en E!t#(o! Un(o!> #,nD,e #) p"ncpo !*)o ten;# c#"@cte" (e eF9%c*n < (e e!pect@c,)o p#"# e) 8"#n p%)co. Con!!te :,n(#ent#)ente en )# "ep"e!ent#c*n (e o e!cenc#c*n #c,@tc# (e ,n te# co"eo8"@co con e) #cop#3#ento ,!c#) #(ec,#(o. Po(";# (on#"!e> po" t#nto> con e) t/"no (e “%#))et en e) #8,#”. en 17$ !e ce)e%"* e) p"e" c#peon#to ,n(#) (e e!t# e!pec#)(#( en )# c,(#( (e e)8"#(o> (e!p,/! (e 9#%e" !(o "econoc(o coo (epo"te po" )# =e(e"#c*n Inte"n#con#) (e N#t#c*n en e) #3o 17-2. e) !e8,n(o c#peon#to ,n(#) t,'o ),8#" en C#)> en 17-.
8688696 Cara&ter4st%&as .s%&as L#! p",e%#! (e n#t#c*n !nc"on#(# !e "e#)#n en p!cn#! en (on(e e) #8,# !e# )o @! t"#n!p#"ente po!%)e> # n (e D,e e) :on(o < e) nte"o" !e#n pe":ect#ente '!%)e!. E!#! p!cn#! (e%en
e!t#" (ot#(#! (e !!te#! c#p#ce! (e #ntene" con!t#nte e) n'e) (e #8,#> #!; coo ,n# tepe"#t,"# ;n# (e 2+XC. En e) c#!o (e copetcone! nte"n#con#)e! !e eF8e ,n# p"o:,n((#( (e t"e! et"o! po" )o eno!> en ,n @"e# (e 12F12 . e! nece!#"o (!pone" (e ,n eD,po (e "ep"o(,cc*n ,!c#) con #)t#'oce!> t#nto eFte"o"e! coo nte"o"e!> <# D,e )#! n#(#(o"#! tenen D,e o;" )# !c#> t#nto :,e"# coo (ent"o (e) #8,#. A eFcepc*n (e #)8,no! "eD,!to! ;no! e!t#%)ec(o! po" e) "e8)#ento> )o! %#3#(o"e! p,e(en (e) tpo < co)o" D,e (e!ee> #cop#3#(o! (e c,#)D,e" c)#!e (e 8o""o < (e #(o"no!. E) cot/ (e copetc*n (e!8n# ,n eD,po (e &,ece! < c"onoet"#(o"e!> nc), ent"#! D,e )#! ",tn#! )%"e! con!t#n (e !o)o (o! < eD,po!> c, nc), <# D,e )#! e'o),cone! 9#n (e te"n#" (ent"o (e )# p!cn#.
86886<6 T&+%&as $e +ata&%=+ s%+&r"+%2a$a L# p"@ctc# (e )# n#t#c*n !nc"on#(# eF8e> coo p"ep#"#c*n < ent"en#ento> ,n (ono pe":ecto (e )o! c,#t"o e!t)o! p"opo! (e )# n#t#c*n en 8ene"#). L#! n#(#(o"#! 9#n (e !#%e" (e!)#"!e po" )# !,pe"ce (e) #8,# en to(#! )#! ("eccone!> 9#c/n(o)o nc#ente con )#! #no! < con 8"#n 9#%)(#(.
86886<68 P"s%&%"+es .s%&as En e) (epo"te (e )# n#t#c*n !nc"on#(# !e 9#n (ete"n#(o> p#"# ))e'#" # c#%o )#! copetcone! co""e!pon(ente!> c#to"ce po!cone! :,n(#ent#)e! D,e )#! n#(#(o"#! (e%en (on#" # )# pe":ecc*n> ! D,e"e copet" con ce"to #"8en (e /Fto. L# po!c*n ))##(# “(ec%to !,pno” con!!te en eFten(e" e) c,e"po < #ntene" )# c#%e# #)ne#(# con /). L# c#"#> )o! pe! < )o! ,!)o! 9#n (e D,e(#" !o%"e )# !,pe"ce> ent"#! D,e )# po!c*n (e )o! %"#o! e! opt#t'#. E) “(ec%to p"ono” con!!te en eFten(e" e) c,e"po> D,e(#n(o )# c#%e#> )o! pe! < )#! c#(e"#! !o%"e )# !,pe"ce. L# c#"# p,e(e
D,e(#" t#nto :,e"# coo (ent"o (e) #8,#> !en(o t#%/n opt#t'# )# po!c*n (e )o! %"#o!. E) “(ec%to )#te"#)” con!!te en eFten(e" e) c,e"po < #"D,e#")o> D,e(#n(o )# c#%e#> ,n# c#(e"# < ,n pe !o%"e e) #8,#. Un# '#"#nte e! )# “pe"n# (e %#))et”> en D,e e) c,e"po !e eFten(e en (ec%to !,pno < )# c#%e# 9# (e D,e(#" #)ne#(# con /). e%e eFten(e"!e ,n# pe"n# en !ent(o pe"pen(c,)#" #) #8,#> e)e'@n(o!e # )# # ent"#! D,e )#! pe"n#! < e) t"onco 9#n (e ten(e" # :o"#" e) # ,n @n8,)o (e 70X. Lo! pe! (e%en e)e'#"!e 9#!t# e) p,nto @Fo> con )o! (e(o! %en e!t"#(o!. L# po!c*n (enon#(# “"o())# (o%)#(#” p)c# )#! po!cone! (e) c,e"po en ,n (ec%to !,pno (ec%to p"ono> 'e"tc#) o #"D,e#(o. Un# (e )#! "o())#! (e%e (o%)#"!e> con e) pe (e )# pe"n# co""e!pon(ente &,nto # )# c#"# nte"n# (e )# "o())# (e )# ot"# pe"n#. L# “'e"tc#)” con!!te en eFten(e" e) c,e"po con )# c#%e# po" (e%#&o (e )# !,pe"ce (e) #8,#. L# c#%e#> )#! c#(e"#! < )o! to%))o! 9#n (e D,e(#" %en #)ne#(o! en !ent(o pe"pen(c,)#" # )# !,pe"ce. L# po!c*n (enon#(# “enco8(#” con!!te en #ntene" e) c,e"po (e) o(o @! cop#cto po!%)e )# e!p#)(# enco"'#(#> )#! "o())#! &,nt#!> )o! t#)one! ce"c# (e )#! n#)8#! < )# c#%e# ,< ce"c# (e )#! "o())#!. L# “c#"p# (e e!p#)(#” !e :o"# eFon#n(o e) c,e"po po" )#! c#(e"#! (e )# #ne"# @! ce""#(# po!%)e> #) tepo D,e )#! pe"n#! !e e!t"#n en ("ecc*n 9#c# e) pec9o. L# “c#"8# (e :"ente” e! ,n# po!c*n D,e con!!te en eFon#" e) c,e"po po" )#! c#(e"#! 9#!t# :o"#" ,n @n8,)o (e 70X. L# c#%e# (e%e D,e(#" #)ne#(# con e) t"onco. L# po!c*n ))##(# “#enco” con!!te en #ntene" ,n# pe"n# en po!c*n (e %#))et> en !ent(o pe"pen(c,)#" # )# !,pe"ce (e) #8,#> ent"#! D,e )# ot"# pe"n# !e eFon# en ("ecc*n #) t*"#F.
E) pe (e )# pe"n# (e %#))et !e e)e'# 9#!t# )# # en t#nto D,e e) pe (e )# pe"n# eFon#(# !e co)oc# !o%"e e) #8,#. L# po!c*n ))#8#(# “8"#” con!!te en eFten(e" e) c,e"po en !ent(o 'e"tc#)> con )# c#%e# 9#c# #%#&o. L# c#%e#> )#! c#(e"#! < e) to%))o (e )# pe"n# 'e"tc#) 9#n (e D,e(#" #)ne#(o! con e) c,e"po. Un# pe"n# c#%# )# po!c*n 'e"tc#) po" )# 9o"ont#)> (e #ne"# D,e :o"# ,n @n8,)o "ecto con "e!pecto # )# ot"# pe"n# < t#%/n con e) t"onco. L# po!c*n ))##(# “?p)t” con!!te en #"D,e#" e) t"onco con )# c#%e# po" (e%#&o (e )# !,pe"ce (e) #8,#. L#! pe"n#! 9#n (e D,e(#" #%e"t#! (e #ne"# D,e :o"en ,n @n8,)o p)#no> ent"#! D,e )o! pe! < )#! c#(e"#! 9#n (e #ce"c#"!e )o @! po!%)e # )# !,pe"ce. L# 8,"# D,e !e (enon# “c#%#))e"o” o “c#!t))o” con!!te en #"D,e#" e) t"onco> #ntenen(o )# c#%e# po" (e%#&o (e )# !,pe"ce (e) #8,#. Un# pe"n# 9# (e e!t#" en po!c*n 'e"tc#)> en !ent(o pe"pen(c,)#" #) #8,#> en t#nto D,e e) pe (e )# pe"n# co)oc#(# en po!c*n 9o"ont#) D,e(# !o%"e )# !,pe"ce.
86886<696M"0%'%e+t"s .s%&"s ?#%en(o <# en D,/ con!!ten )#! c#to"ce po!cone! %@!c#! (e) c,e"po en )# n#t#c*n !nc"on#(#> p,e(en (e!c"%"!e !,! t"e! o'ento! %@!co!> D,e !on e) t"#%,*n> e) 8"o < e) (e):;n. To(o! )o! t"#%,one! 9#n (e "e#)#"!e en po!c*n 'e"tc#)> con )# c#%e# #%#&o < e) n'e) (e) #8,# ent"e e) to%))o < )# c#(e"#. E) t"#%,*n con!!te en ,n o'ento (e) c,e"po D,e 8"# )ent#ente #)"e(e(o" (e !, e&e cent"#) < pe"#nece en )# !# );ne# 'e"tc#) < en e) !o p)#no 9o"ont#) (,"#nte to(o e) o'ento. ?e ))## 8"o # ,n# "ot#c*n (e) c,e"po #)"e(e(o" (e !, e&e cent"#)> en 8,#) po!c*n D,e )# (e!c"t# en e) o'ento #nte"o". Lo! 8"o! !e ))e'#n # c#%o c,#n(o )o! pe! !e 9#))#n # )# # !en(o !e8n )o! c#!o! (e 150 o $0 8"#(o!. E) (e):;n> con to(#! !,! '#"#nte!> epe# < #c#%# en )# po!c*n (ec%to !,pno> ! e) "e8)#ento no (ete"n# conc"et#ente ot"# po!c*n. En e!te o'ento %@!co e) c,e"po (e!c"%e ,n# c"c,n:e"enc#> #) tepo D,e )# c#%e#> )#! n#)8#! < )o! pe! '#n p#!#n(o !,ce!'#ente po" )# );ne# #8n#"# (e e!# 8,"# 8eo/t"c#.
86886>6 C"'(et%&%=+
C,#n(o )#! n#(#(o"#! (on#n <# pe":ect#ente )#! po!cone! < )o! o'ento! %@!co! p,e(en epe#" e) #p"en(#&e )#! 8,"#! D,e coponen ('e"!o! 8",po!. L# copetc*n (e 8,"#!> !n e%#"8o> !o)o !on !e!> D,e e!t@n !#c#(#! n('(,#)ente (e c#(# ,no (e )o! 8",po!. Lo! 8",po! !e !o"te#n #nte! (e nc#"!e )# copetc*n (e 8,"#!. e )o! (:e"ente! 8",po! (e!t#c#n e) pe e!p#(# con 8",po I> < con ,n# (c,)t#( (e 8"#(o e(o. L# (e)n# < e) #)%#t"o!> con '#"o! o'ento! < po!cone! (e 8"#n (c,)t#(> pe"tenecen #) 8",po II. En e) 8",po III (e!t#c#n )# #"!op# < )# o"t#)> e&e"cco! (e (c,)t#( #(#4%#&#. e 8"#n (c,)t#( (e!t#c# )# 8"# I. L# p#t#(# # )# ,n# con ,n 8"o (e $0 8"#(o! < )# 8#'ot# !on> !n (,(#> #)8,n#! (e )#! 8,"#! o%)8#to"#! @! (:;c)e!. ent"o (e )#! copetcone!> e!to! !e! e&e"cco! (e!c"to! !e "e#)#n #nte! (e )o! %#))et! con !c#.
CAPÍTULO II7 “LA NATACIÓN EN EL PERÚ” 86896
:%st"r%a
N#t#c*n> ,n (epo"te !o%"e e) c,#) no po(eo! #!e8,"#" #ce"c# (e !, 9!to"# en e) Pe"> D,@! po" :#)t# (e teFto! D,e eFp)D,en ,n poco @! !o%"e e) o"8en (e) !o. ? %en e! ce"to> no po(eo! #!e8,"#"> # cenc# ce"t#> coo e! D,e !e epe# # p"#ctc#" e!te (epo"te en e) Pe"> pe"o ! po(eo! (e(,c" D,e> (e 8,#) #ne"#> coo en ,c9o! (epo"te!> :,e"on )o! n8)e!e! D,ene! epe#"on # (:,n(")o. E) ,e))e @"!en# JC#))#o> e"# ,no (e )o! ,e))e! @! po"t#nte! (e) p#;!> <# D,e en /) !e cent"#%# 8"#n p#"te (e) coe"co n#con#). C,ent# )# 9!to"# D,e )o! n8)e!e!> D,e en e) p,e"to (e!e%#"c#%#n> en !,! "#to! )%"e < coo ,n# :o"# (e (!t"#cc*n> <# D,e en e!o! tepo no 9#%;# te)e'!*n> !e )#n#%#n # #) #" < en e) "e#)#%#n ,n !e"e (e o'ento!> D,e !n !e" t#n coo"(n#(o!> !e"';#n (e #)8,n# #ne"# p#"# po(e" t"#!)#(#"!e (e ,n ),8#" # ot"o !o%"e e) #8,#. T#) coo po(eo! #p"ec#" en )# :oto. E!to !n (,(# c#,!o ,n# eFpect#t'# en )o! po%)#(o"e!> D,e en e!o! tepo!> 9#%t#%#n e) p,e"to> p"#ctc@n(o)o <# (e #nte"# con!ec,t'#. Ot"o! ),8#"e! (on(e !e epe* # p"#ctc#" n#t#c*n en e) Pe" L# po!# (e) pe))e&o. P!cn# (e #"#'))#!. Po(eo!
(ec" D,e e!te !,ce!o :,e e) @! t"#!cen(ent#) p#"# )# c"e#c*n (e )# #ct,#) :e(e"#c*n (epo"t'# pe",#n# (e n#t#c*n J=PN. L# N#t#c*n en e) C),% (e Re8#t#! ZL#Z> n#ce en e) #3o 17+ # "#; (e )# con!t",cc*n (e #a (%s&%+a "#4'(%&a1 ,-e se %+a-3-ra "&%a#'e+te e+ e# t"r+e" $e+"'%+a$" KESTRELLAS MUNDIALES DE LA NATACIÓNK1 "e#)#(o (e) 7 #) 1+ (e #"o en )#! n!t#)#cone! (e n,e!t"o C),% < en )# p!cn# (e) C#po (e M#"te> !en(o P"e!(ente (e) C),% e) ?". G,))e"o G"[t9! E!c#"(* < "ecto" (e epo"te! M#"o E!pno# ?@nc9e. A (c9o to"neo conc,""e"on n#(#(o"e! (e A"8entn#> "#!)> C9)e> E!t#(o! Un(o!> M/Fco < Ec,#(o".
1.1. Re&"r$s +a&%"+a#es / &"#e&t%0"s *asta #a 5e&*a Lo! n#(#(o"e! (e) C),% D,e 8,"#n en )# =e(e"#c*n Pe",#n# (e N#t#c*n !on ##! Con!,e)o C9#n8#n#D,; A"en(@"> An# M#";# (e) C#"po> M#";# (e) Ro!#"o (e '#nco Roc# Re<> L,ce"o (e '#nco> =e"n#n(# C9#n8#n#D,;> #)e"e P# ?o)(@n> E!t9e" (e )# P,ente> ?)'#n# G#))#"t> L))#n A"ce> ?#n("# C"o,!!e R#!te))> K#";n "#n(e!> M#8#) A)'#> #)e"e C"o,!!e R#!te))> M#";# E)en# L#""#3#8#> Ann#);# #"8#!> E)#%et9 e!tp9#)en Pe3#. Ann#o"e #"8#!> M#";# E)en# ?,to> M#";# I!#%e) #""8#> M#";# (e) C#"en T#%n> e"*nc# An8,)o < A)e!!#n("# M#te))n. #"one! L,! L*pe G,3(o> C#")o! C@nep# .> En"D,e Conte"no M#"tne))> Oct#'o G##""#> G,))e"o P#c9eco> A,8,!to =e""e"o Co!t#> Rc#"(o H#"ten> L,! =e)pe #""ento!> R#:#e) O)#'(e> L,! L*pe H#"tn8e"> o"8e A"#! Mont#)'@n> M#";# L#""#3#8#> Ó!c#" O"t8o!#> R#) C#)et> =e"n#n(o Ro(";8,e> #)te" e!tp9#)en Pe3#> #'e" e!tp9#)en Pe3#> G#%"e) ?@nc9e Le*n R#;"e> o!/ ="#nc!co (e) C#!t))o. Coo cop)eento> !e p"e!ent# # )#! e&o"e! n#(#(o"#! (e) C),%> (e #c,e"(o # )#! 'ece! D,e !e 9#n con!#8"#(o c#peon#! !,(#e"c#n#! < "eco"(! o%ten(o! en c#peon#to! !,(#e"c#no!.
CONCL2SIONES 1. L# po"t#nc# D,e tene )# n#t#c*n #p#"te (e !e" %,en# p#"# )# !#),( < #ntene t, c,e"po en :o"#> !"'e coo (epo"te. 2. L# n#t#c*n e! ,no (e )o! t#nto! (epo"te! D,e p,e(en (e!epe3#"!e t#nto #) #"e )%"e coo %#&o tec9o. $. L# n#t#c*n e! %,en (epo"te p#"# )#! pe"!on#! D,e )e! 8,!t# #ntene"!e en :o"# < )e 8,!t# ,c9o tene" cont#cto con e) #8,#. +. E!pe"o D,e e!te t"#%#&o !e# (e) #8"#(o (e) p"o:e!o" < pon8# )# not# D,e /) c"e# D,e e co""e!pon(e.
BIBLIOGRAF3A
GRAN ENCICLOPEIA E EPORTE? TOMO + MANUAL E EUCACIÓN =Í?ICA Y E PORTE? MANUAL E EUCACIÓN =Í?ICA> EPORTE Y RECREACIÓN
POR EAE? GRAN ENCICLOPEIA TEMTICA . 9!to"# (e n#t#c*n en Pe". Co
ANE4OS E/0%1 C234%
E/0%1 5236373 1 )EC81
ESTILO ESPALDA
E/0%1 9320)13
09)%E9E+/1
3%073
+3/3C0:+ 0+C21+06373
