EESTP PNP PUNO
POLICÍA NACIONAL DE PERÚ DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN Y DOCTRINA ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR TÉCNICA PROFESIONAL PNP – PUNO
TRABAJO MONOGRÁFICO ´´CRONICA DE UNA MUERTE ANUNCIAD’’
PRESENTADO POR: ALUMNO PNP: MAMANI GOYZUETA, Edson ALUMNO PNP: SALAMANCA AROHUANCA, Royer ALUMNO PNP: MAMANI QUISPE, Maxwil Henry ALUMNO PNP: CALLATA VILCA, Israel
CURSO:
ORTOGRAFIA Y REDACCIÓN DOCENTE:
Lic. LIPE IQUIAPAZA, Gaby
PUNO - PERÚ 2016 1
EESTP PNP PUNO
DEDICATORIA Agradecemos a dios por habernos guiado, y dedicamos este trabajo a nuestros padres, compañeros y a toda la familia policial por darnos las pautas necesarias y por sus sabias cátedras que nos brinda. br inda.
2
EESTP PNP PUNO
.
AGRADECIMIENTO Quisiéramos agradecer a todas aquellas personas que, directa o indirectamente, se involucraron, Para que esta esta investigación haya podido finalmente concretarse en este documento desde aquella lejana vez en la que se embozaron ideas sueltas respeto al tema hasta el día que realizaron las ultimas correcciones espero no olvidar a nadie en este recuento así como poder sintetizar en breves líneas lo mucho que valore todo sus comentarios, sugerencias, críticas constructivas y sobre todo su apoyo el que siempre estuvieran allí. A nuestros padres, por ser el principal soporte y mi constante inspiración en la búsqueda ser alguien mejor, por enseñarme que nada se logra sin esfuerzo y que la vida es un aprendizaje de por si por responder siempre a nuestros dudas y curiosidades.
3
EESTP PNP PUNO
INDICE Portada …………………………………………………………………….………….1 Dedicatoria……………………………………………………………….….………...2 Índice…………………………………………………………………………..……….3 Introducción……………………………………………………………………...…….4
Capítulo I
........6
…… …… …… .................... .......................... ........................... .....
1.1. Datos extra textuales……………………………………………………………6 1.1.1. Título………………………………………………………………………..…..6 1.1.2. Autor………………………………………………………………………….....6 1.1.3. Biografía………………………………………………………………………..7 1.1.4. Obras……………………………………………………………………………8 1.2. Explorando el mundo del autor ………………………………………………..10 1.2.1. El propósito del autor…………………………………………………………10 1.2.2. Conexiones…………………………………………………………………10 1.2.3. Subjetividad del autor …………………………………………………….10
Capítulo II
…………………………………………………………………………..
11
2.1. Tema central……………………………………………………………………11 2.2. Argumento …………………………………………………………………….12 2.3. Personajes principales ………………………………………………………16 2.4. Ambiente ……………………………………………………………………….20 2.5. Apreciación crítica ……………………………………………………………21 Conclusiones ………………………………………………………………………22 Bibliografía…………………………………………………………………………24
4
EESTP PNP PUNO
INTRODUCCIÓN Gabriel García Márquez sin duda ocupa un lugar excepcional entre los novelistas de este siglo. En 1982 ganó el premio Nobel de Literatura; Su personalidad y su obra están mezcladas dando así un rasgo de narrativa. El realismo mágico; la descripción de elementos reales y, sobre todo fantásticos, en íntima conjunción con las creencias sobre la muerte y los sueños es practicado por García Márquez, su idea de representar un ambiente donde la realidad y lo fantástico se mezclen con los recuerdos, leyendas y comentarios son básicos para dar forma a su narración. Datos Biográficos La localidad de Aracataca en Colombia, vió nacer en 1928 al escritor, periodista y premio Nobel Gabriel García Márquez en el hogar de Gabriel Eligio García, telegrafista y de Luisa Santiago Márquez Iguarán. Siendo muy niño fue dejado al cuidado de sus abuelos maternos, el Coronel Nicolás Márquez Iguarán -su ídolo de toda la vida- y Tranquilina Iguarán Cortés. En 1936, cuando murió su abuelo, fue enviado a estudiar a Barranquilla. En 1940, viajó a Zipaquirá, donde fue becado para estudiar bachillerato en un colegio jesuita. "Allí, como no tenía suficiente dinero para perder ni suficiente billar para ganar, prefería quedarme en el cuarto encerrado, leyendo", comenta el Nobel. En 1946 terminó bachillerato. Al año siguiente se matriculó en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional y editó en diario "El Espectador" su cuento, "La primera designación". En 1950, escribió una columna en el periódico "El Heraldo" de Barranquilla, bajo el seudónimo de Séptimus.
5
EESTP PNP PUNO
CAPÍTULO I 1.1. Datos extra textuales 1.1.1. Título El título de esta obra nos muestra una amplia perspectiva de lo que iremos descubriendo a media de que avances en el desarrollo de tan extraordinaria obra literaria
- Crónica de una muerte anunciada 1.1.2. Autor Gabriel García Márquez
1.1.3. Biografía Biografía de Gabriel García Márquez Datos básicos del autor Gabriel García Márquez, breve biografía de su vida y listado completo de sus obras como escritor. Datos básicos del autor
Nombre completo: Gabriel José de la Concordia García Márquez Lugar de nacimiento: Municipio de Aracata, Magdalena, Colombia Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1927 Murió: 17 de abril de 2014 en Ciudad de México Géneros literarios: Novelas / Cuentos 6
EESTP PNP PUNO
Biografía Es hijo de Gabriel Eligio García y de Luisa Santiaga Márquez Iguarán, Gabriel García Márquez nació en Aracataca, en el departamento del Magdalena, Colombia. Cursó sus estudios secundarios en San José a partir de 1940 y finalizó su bachillerato en el Colegio Liceo de Zipaquirá, el 12 de diciembre de 1946. Se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Bogotá el 25 de febrero de 1947, aunque sin mostrar excesivo interés por los estudios. Su amistad con el médico y escritor Manuel Zapata Olivella le permitió acceder al periodismo. Inmediatamente después del "Bogotazo" (el asesinato del dirigente liberal Jorge Eliécer Gaitán en Bogotá, las posteriores manifestaciones y la brutal represión de las mismas), comenzaron sus colaboraciones en el periódico liberal El Universal. García Márquez contrajo matrimonio en Barranquilla en 1958 con Mercedes Barcha, la hija de un boticario. En 1959 tuvieron a su primer hijo, Rodrigo, quien se convirtió en cineasta; y tres años después, nació su segundo hijo, Gonzalo, actualmente diseñador gráfico en Ciudad de México. A los veintisiete años publicó su primera novela, "La hojarasca", en la que ya apuntaba los rasgos más característicos de su obra de ficción, llena de desbordante fantasía. Pero, la notoriedad mundial de García Márquez comienza cuando se publica "Cien años de soledad" en junio de 1967, en una semana vendió 8000 copias. De allí en adelante, el éxito fue asegurado, y la novela vendió una nueva edición cada semana, pasando a vender medio millón de copias en tres años. Fue traducido a más de veinticuatro idiomas, y ganó cuatro premios internacionales. El éxito había llegado por fin y el escritor tenía 40 años cuando el mundo aprendió su nombre. Por la correspondencia de admiradores, los premios, entrevistas, las comparecencias; era obvio que su vida había cambiado. En 1969 la novela ganó el Chianchiano Aprecia en Italia y fue denominado el «Mejor Libro Extranjero» en Francia. En 1970, fue publicado en inglés y fue escogido como uno de los mejores doce libros del año en Estados Unidos. García Márquez ha recibido numerosos premios, distinciones y homenajes por sus obras; el mayor de todos ellos, el Premio Nobel de Literatura en 1982. Según la laudatoria de la Academia Sueca, «por sus novelas e historias cortas, 7
EESTP PNP PUNO
en las que lo fantástico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginación rica, reflejando la vida y los conflictos de un continente". El jueves 17 de abril de 2014, a los 87 años, murió en la ciudad de México Gabriel García Márquez uno de los autores más admirado y reconocido de la literatura latinoamericana.
1.1.4. Obras Listado de sus obras: Cuentos y Relatos
1947: La tercera resignación 1948: La otra costilla de la muerte 1948: Eva está dentro de su gato 1949: Amargura para tres sonámbulos 1949: Diálogo del espejo 1950: Ojos de perro azul 1950: La mujer que llegaba a las seis 1951: Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles 1952: Alguien desordena estas rosas 1953: La noche de los alcaravanes 1955: Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo 1962: La siesta del martes 1962: Un día de éstos 1962: En este pueblo no hay ladrones 1962: La prodigiosa tarde de Baltazar 1962: La viuda de Montiel 1962: Un día después del sábado 1962: Rosas artificiales 1962: Los funerales de la Mamá Grande 1968: Un señor muy viejo con unas alas enormes 1968: La luz es como el agua 1961: El mar del tiempo perdido
1968: El ahogado más hermoso del mundo 1968: El último viaje del buque fantasma 1968: Blacamán el bueno vendedor de milagros 1970: Muerte constante más allá del amor
8
EESTP PNP PUNO
1972: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada 1992: Doce cuentos peregrinos
Novelas, recopilaciones y reportajes
1955: La hojarasca 1961: El coronel no tiene quien le escriba 1962: La mala hora 1962: Los funerales de la Mamá Grande 1967: Cien años de soledad 1968: Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo 1970: Relato de un náufrago 1973: Ojos de perro azul 1973: Cuando era feliz e indocumentado 1974: Chile, el golpe y los gringos 1975: El otoño del patriarca 1947-1972, 1976: Todos los cuentos 1978: De viaje por los países socialistas 1948-1952: Obra periodística 1: Textos costeños 1954-1955: Obra periodística 2: Entre cachacos 1955-1960: Obra periodística 3: De Europa y América 1974-1995: Obra periodística 4: Por la libre 1980-1984: Obra periodística 5: Notas de prensa 1981: Crónica de una muerte anunciada 1982: Viva Sandino 1982: El secuestro 1982: El olor de la guayaba 1983: El asalto: el operativo con el que el FSLN se lanzó al mundo 1983: Eréndira, guion basado en el relato La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada 1985: El amor en los tiempos del cólera 1986: La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile 1989: El general en su laberinto 1992: Doce cuentos peregrinos 1994: Del amor y otros demonios 1996: Noticia de un secuestro 2002: Vivir para contarla 2004: Memoria de mis putas tristes 2010: Yo no vengo a decir un discurso
9
EESTP PNP PUNO
1.2. Explorando el mundo del autor 1.2.1 El propósito del autor El autor pretende, con un tono irónico, resaltare una crítica contra una moral conservadora, marcada por la región y las tradiciones, contra los convencionalismos sociales, el machismo y la subordinación de la mujer.
Qué se propone el autor La intención del autor al escribir esta novela es entretener y a la misma vez mostrarnos los pormenores de épocas pasadas que pudieron ser reales con un cierto toque de fantasía.
Qué pretende la novela La novela pretende introducirnos o la realidad social de un pueblo de años anteriores; en que la mujer era aceptada por el mero hecho de mantenerse virgen y donde el honor y la venganza eran los catalizadores de una vida en la que la violencia eran el factor determinante al momento de resolver los conflictos
1.2.2. Conexiones (Dónde se sitúa el texto El ambiente tiempo vago e impreciso 27 años después de ocurrido el asesinato coexisten varios planos temporales Espacio Pueblo pequeño En la costa colombiana del Caribe Riohacha / Cuándo / Identifica las referencias del texto a la realidad) El continuo entrecruzamiento de los puntos de vista del narrador, los testigos, los protagonistas, las fuentes escritas...otorgan a La obra la condición de novela perspectivistica. Esto implica la presencia de un lector activo que acople o ensamble la 10
EESTP PNP PUNO
Desmotado o disperso. El lector está obligado a realizar la misma operación que el cura con el cuerpo de Nasar, pero en Sentido contrario. Desde luego, el punto de vista dominante es el del narrador: en el recuento de la historia de los personajes, en la descripción De su origen, de su entorno familiar...Pero también se recoge perspectivas de testigos: las voces de los testigos, protagonistas y Personajes secundarios suponen la única manifestación de la lengua oral en la novela que se caracteriza por ser concisa, Insuficientemente pero rotunda. Hay algunas secuencias en las que el narrador se retira para dar paso al dialogo delos personajes. El texto se dramatiza y el Punto de vista se desplaza hacia el lector; aun en estos casos, el narrador está presente, detrás de los personajes, manifestado
1.2.3. Subjetividad del autor La intención del autor al escribir esta novela es entretener y a la misma vez mostrarnos los pormenores de épocas pasadas que pudieron ser reales con un cierto toque de fantasía.
CAPÍTULO II 2.1. Tema central El tema central es la muerte de Santiago Nasar a causa de que Ángela lo culpa de la pérdida de su virginidad. Central:
Abarca todo lo concerniente al asesinato de Santiago Nasar donde cabe resaltar que a pesar de que muchos sabían lo que iba a suceder, nadie tuvo la capacidad ni valentía de avisarle para que salvara su vida o por lo menos para que se diera por enterado de cuál era el meollo del asunto, aun cuando los mismos asesinos hicieron una y mil tonterías dignas del peor asesino del mundo. Muchos le llaman a esto destino. Secundarios:
La violencia no sólo en lo que se refiere en la ejecución del crimen sino también en otras dimensiones de la historia; se trata de la violencia presente en la vida cotidiana: el machismo, el sentimiento irreprimible de venganza obligado por un cruel código de honor. Además, el lenguaje utilizado potencia esa violencia. El honor es un implacable mecanismo de venganza al que hay que acudir para restaurar el
11
EESTP PNP PUNO
orden de la moral colectiva; no admite vacilación ni demora para ser restaurado y es obligación inexcusable; además, el honor legitima y sublima cualquier conducta (por ejemplo, el cura Carmen Amador considera que los Vicario han probado su hombría, recuperando su dignidad y el honor de su familia). La religión y las creencias de los individuos se presenta como una mezcla de fetichismo, superstición, milagrería, credulidad y simplismo; se incluye aquí, también, el tema de la figura del obispo y su visita frustrada, tratado desde un punto de vista crítico, con matices paródicos, irónicos, etc.
2.2. Argumento CAPÍTULO PRIMERO: -Título: Las últimas horas de Santiago Ánsar. -Resumen: Santiago Ánsar era un joven como cualquier otro, de origen musulmán y al que le gustaban las armas y la caza. Su madre, Plácida Linero, posee la capacidad de interpretar los sueños, siempre que se lo cuenten en ayunas. La última noche de su vida, Santiago se acostó a las 5:30 de la mañana, después de una despedida de soltero fastuosa. Se acostó vestido, y se levantó una hora después, ya que ese día el barco del obispo pasaba por la ciudad y quería saludarle. Cuando se levantó le contó a su madre un raro sueño de árboles, pero ella no supo el significado funesto que guardaba. Bajó a la tienda de Clotilde Armenta a tomar un café con aspirinas. Cuando salió fue al puerto, para ver si el obispo bajaba del barco (nunca bajaba) y poder saludarle. En la puerta de la tienda estaban los asesinos, Pedro y Pablo Vicario. Pero no pasó nada, ya que esperaron a que pasara el obispo. El obispo pasó, y no se bajó. Como siempre, pensaría todo el pueblo. Santiago se quedó especialmente defraudado, ya que él ayudó mucho para decorar la ciudad ante la venida del obispo. Después de ese chasco, Margot, la hermana del narrador invitó a Santiago a desayunar, comprometiéndole en un cuarto de hora. En el paseo le vio mucha gente, y pensaron que era un infundio. Pero no. La hermana de los hermanos Vicario, Ángela, que era la mujer que se casó y cuya boda produjo tanto alboroto en el pueblo, fue devuelta por el marido, ya que no era virgen. La madre del narrador, madrina de Santiago, fue a buscar a Santiago para evitar la tragedia, pero parece que llegó tarde, pues ya mataron a Santiago. CAPÍTULO SEGUNDO: -Título: El motivo de la muerte: la boda. -Resumen: Los gemelos Vicario eran hermanos de Ángela, que se casó el día antes con Bayardo San Román. Este hombre llegó en un barco lleno de lujos. Todos decían que era un hombre encantador, y muy guapo. Enseguida le rodearon de mitos. Después el pueblo entero supo que Bayardo se quería casar con Ángela Vicario. La intentó conquistar con algún mérito de tipo económico, pues hay que reseñar que Bayardo tenía mucho dinero. Cuando Bayardo pidió la mano de Ángela a sus padres, estuvieron de acuerdo, pero 12
EESTP PNP PUNO
pidieron que Bayardo acreditara su identidad. Lo hizo, y trajo a su familia. Llegaron en un Ford T. La madre, el padre y las dos hermanas. La madre era una mulata grande; las hermanas ya estaban maduras, y se comportaban: “parecían dos potrancas sin sosiego” [Pág. 40] El padre era un general, el general Petronio San Román, gloria militar del siglo anterior y jefe conservador. Ya estaba todo resuelto, pero quedaba el problema más grande: Ángela no se quería casar. La convenció su madre con una frase rotunda y que rompía todos los esquemas: “También el amor se aprende” [Pág. 41] Antes de la boda, Bayardo compró, después de muchos diálogos y de 10.000 pesos (al contado) la casa más bonita del pueblo: la casa del viudo de Xius. La boda fue un acontecimiento con un gran montón de regalos, pero sin la bendición del ya conocido obispo. La fiesta se realizó en el cuchitril donde vivía la familia Vicario. Vaciaron la pocilga y Bayardo se encargó de alquilar una cerca para comer todos juntos. En esa noche Bayardo y Santiago Ánsar se hicieron muy amigos esa noche, incluso Santiago le calculó los costes aproximados de la boda a Bayardo. Hasta aquí, todo normal. Pero había algo en la mente de Ángela que se supo mucho después: no era virgen. Eso era una ofensa muy grande para el novio, si se enteraba. La virginidad la había perdido con Santiago Ánsar. Por eso sucedieron los hechos. Por la noche se presentó Bayardo con Ángela a casa de Pura Vicario y la dijo: “Gracias por todo, madre […] Usted es una santa” [Pág.54] Cuando Bayardo se fue, Pura Vicario dio una fuerte, pero silenciosa paliza a Ángela Vicario. Por la mañana, cuando llegaron los hermanos Vicario, Ángela les dijo quién la hizo perder la virginidad, y así deshonrar a la familia: SANTIAGO NASSAR. Después de eso, todos ya sabemos las consecuencias posteriores. CAPÍTULO TERCERO: -Título: La agridulce venganza. -Resumen: En el juicio se dijo que los hermanos Vicario mataron a Santiago Ánsar como acto de defensa del honor. Pero los hermanos no se arrepintieron. El día del asesinato, después de que Santiago hubiera muerto, fueron perseguidos por una manada de musulmanes hasta que llegaron a la Casa Rural, donde estaba el padre Antón. Allí capitularon y dejaron las armas, pero dijeron que siempre serían inocentes, ante Dios y ante los hombres. En la cárcel dijeron que fueron presos modélicos, pero que nunca se arrepintieron. Durante el juicio, unos años después, casi todos los detalles de la muerte fueron aclarados, incluso se reconstruyeron los últimos pasos de Santiago Ánsar y de sus asesinos, que paso a revelar a continuación: Cuando Ángela dijo a sus hermanos el nombre, éstos salieron de la casa y se fueron a la pocilga a por unos cuchillos de matar cerdos. Después acudieron a la casquería de un amigo suyo, donde afilaron los cuchillos. Fueron a la tienda de Clotilde Armenta, donde se bebieron unas botellas de aguardiente de caña. Allí fueron Leandro Pornoy, agente de la ley, y Lázaro Aponte, coronel, quién quitó los cuchillos a los hermanos. Ya todo el pueblo sabía que Ángela Vicario había sido devuelta, pero nadie sabía el porqué. Los hermanos Vicario, antes de ir a por otros cuchillos, divulgaron por todo el pueblo que iban a matar a Santiago Ánsar. Los hermanos Vicario eran gemelos, y Pedro fue al servicio militar, en beneficio de Pablo, que se quedó para cuidar la familia. Pedro decidió en un 13
EESTP PNP PUNO
principio matar a Santiago, pero Pablo cargó después con la responsabilidad del asesinato, tal vez porque era mayor que su hermano (6 minutos, para ser exactos) y porque su hermano tenía problemas de orina, y se le quitaban las ganas de matar a nadie. Yendo a casa de Plácida Linero, donde vivía Santiago, se detuvieron en casa de Prudencia Cotes, novia de Pablo, a tomar café. Al ver que todavía no había café dijeron que tenían prisa, a lo que la madre de Prudencia contestó: “Me lo imagino, hijos […] el honor no espera” [Pág. 72] Pero esperaron. La propia Prudencia Cotes dijo que no se hubiera casado con Pablo si no hubieran matado a Santiago. Volvieron a casa de Clotilde Armenta, quién les dio gordolobo de vaporino. Ellos la pidieron los utensilios de afeitar de su marido, y se afeitaron cada uno a su modo. Después el narrador habla de que estuvo con María Alejandrina Cervantes, una especie de prostituta que enseñó muchas cosas (sobre amor, sexo y mujeres) a la generación de Santiago y del narrador. Además, arrasó con la virginidad de esa misma generación, y curiosamente enamoró a Santiago Ánsar hasta que su padre se encargó de que se olvidara de ella. Volvamos a los hechos. Todo el grupo de Santiago fue a cantar a los recién casados, aunque la casa estaba vacía (no lo sabían) Después el narrador fue a casa de María Alejandrina Cervantes. Clotilde Armenta le dijo al párroco que avisara a Plácida Linero, pero éste no se acordó. Cuando el narrador volvió a casa, se encontró a su hermano dormido en el inodoro. Su hermana Margot le llevó a la habitación y todo pasó normal hasta que la hermana monja del narrador entró en casa y dijo que Santiago Ánsar había muerto. CAPÍTULO CUARTO: -Título: Después de la muerte -Resumen: Carmen Amador, el cura del pueblo, se encargó de realizar la autopsia de Santiago Ánsar, por orden del alcalde y porque faltaba el médico. El alcalde decidió que le hicieran la autopsia porque no podían mantenerlo en ninguna cámara frigorífica y porque le salían manchas y líquidos raros de las heridas. Además, los perros que había en la casa de Plácida Flor querían comerse las tripas del difunto. Posteriormente les tiraron un tiro. En la autopsia, que carecía de valor legal, se detectaron más de veinte (20) cuchilladas, además de una medalla digerida por Santiago de niño. También detectaron que tenía un porvenir brillante, pero que se moriría joven. Cuando devolvieron el cuerpo, no les devolvieron a Santiago, sino los restos de Santiago. El narrador intentó olvidarse de la tragedia visitando a María Alejandrina Cervantes, pero ella no pudo: “No puedo […] hueles a él” [Pág. 90] Los hermanos Vicario no podían olvidarse de lo que habían hecho, y en el calabozo estuvieron varios días sin dormir. El peso moral hizo que Pedro sintiera un cansancio crónico que impidió su sueño durante varios meses. Pablo, por su parte, vomitó todo lo que comió aquel día, y también todo lo que bebió toda la semana anterior. Cuando fueron a visitar a los árabes, para disuadirles de posibles actos vengativos, los árabes dijeron que la persecución de los hermanos Vicario después d e la muerte de Santiago era sentimiento de impotencia, y que no iban a hacer ninguna venganza. Aún más, la matriarca de los árabes dio un ungüento al coronel Aponte para ayudar a los hermanos. Les ayudó dé tal forma que Pablo dejó de vomitar y Pedro durmió plácidamente. La familia completa se fue del 14
EESTP PNP PUNO
pueblo, de día y dando la cara. Los hermanos no se confesaron, afirmando que no tenían nada de lo que confesarse. Se instalaron en un pueblo que estaba a un día de camino de su ciudad original. Pablo se convirtió en un orfebre bastante bueno, y Pedro volvió al ejército. Un día se metieron en un campo de guerrillas y nunca más salieron. Dijeron que la víctima fue Bayardo San Román. Cuando fueron, le encontraron borracho perdido, y cuando se recuperó el alcalde llamó a su padre, y se lo llevaron. La casa de Xius se fue quedando poco a poco sin cosas, que se llevaba la gente del pueblo. Veintitrés (23) años después Ángela Vicario contó lo que pasó su noche de bodas. Dijo que nunca se olvidaba de Bayardo. Un día le vio en un hotel y se puso a escribirle cartas. Llegó a escribirle más de dos mil (2000) cartas. Un día le escribió una carta donde explicaba todos sus ardientes deseos. Días después apareció Bayardo, desgastado por los años pero con ganas de empezar de nuevo desde cero. CAPÍTULO QUINTO: -Título: La reconstrucción de los hechos: el juicio. -Resumen: La muerte de Santiago Ánsar trastocó la rutina del pueblo. Durante muchos años, el pueblo estuvo hablando del suceso, pero con muchas dudas existenciales sobre el crimen. La novia de Santiago Ánsar se fue con un militar y terminó de prostituta; el marido de Clotilde Armenta, que tenía una buena salud, murió de un infarto a ver a Santiago Ánsar muerto al lado de su tienda; y la madre de Santiago cerró la puerta por donde entró por última vez Santiago. El juez que llegó a investigar el suceso estaba recién salido de la facultad. El narrador buscó y encontró trescientos veintidós (322) folios sobre l a causa, de quinientos (500) folios existentes. Algunas notas marginales que había escritas se escribieron con tinta roja de color sangre. En el juicio nunca se supo si Santiago Ánsar fue el auténtico autor del agravio. Siquiera las amigas de Ángela lo sabían. El día de la muerte mucha gente le vio, y la mayoría se alegró. Pero otra gente se sintió defraudada, por odio o por simples ideas racistas infundadas. Cristo Bedoya, amigo y cirujano, cuando se enteró de que iban a matar a Santiago, fue a su casa a buscarle. Cuando se dio cuenta de que no estaba en su casa, cogió la pistola de Santiago (que estaba descargada) y fue a buscarle e intentar defenderle. Durante el camino le dijeron los hermanos Vicario que le dijeran a Santiago que le iban a matar. Clotilde Armenta dijo que él era el único que iba poder salvar a Santiago. Fue al club social, y le dijo al alcalde que los hermanos Vicario estaban esperando con cuchillos a Santiago Ánsar. Fue otra vez a casa de Santiago, pero la interrumpió una señora que le pidió ayuda para su padre. Estuvo con ella siete (7) minutos, tiempo suficiente para llegar tarde. Le preguntó a Luisa Santiaga que pasó con Santiago Ánsar y ésta respondió que ya estaba muerto. Antes de morir pasó por casa de Flora Miguel, su novia, cuya boda sería en Navidad. Ese día Flora, que ya sabía que Santiago había perdido la virginidad con Ángela, se enfadó con Santiago y le dio todas las cartas que Santiago la envió. El padre de Flora dijo a Santiago que los hermanos Vicario le buscaban para matarlo. Santiago se fue a la calle, para enfrentarse a ellos. En ese momento Victoria Guzmán le dijo a Plácida Linero que iban a matar a Santiago Ánsar. Entonces Santiago Ánsar se puso enfrente de los hermanos Vicario y se pusieron a darle cuchilladas, y más cuchilladas… Cuando acabaron Santiago 15
EESTP PNP PUNO
se fue andando, con las tripas en las manos, entró en la casa de Poncho Lanao y le dijo a su ti Wene que le habían matado. Antes de morir se tropezó y al levantarse se limpió el polvo de sus tripas. Después entró en su casa y se cayó en la puerta de entrada a la cocina, donde murió.
2.3. Personajes principales Santiago Nassar: Iba los lunes a El Divino Rostro, la hacienda de ganado que heredó de su padre, y que él administraba con muy buen juicio aunque sin mucha fortuna. En el monte llevaba al cinto una 357 Magnum. En el armario tenía además un rifle 30.06 Mannlicher-Schönauer, un rifle 300 Holland Magnum, un 22 Hornet con mira telescópica de dos poderes, y una Winchester de repetición Había cumplido 21 años la última semana de enero, y era esbelto y pálido, y tenía los párpados árabes y los cabellos rizados de su padre. Era el hijo único de un matrimonio de conveniencia que no tuvo un solo instante de felicidad De ella heredó el instinto. De s u padre aprendió desde muy niño el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presas altas, pero de él aprendió también las buenas artes del valor y la prudencia. Hablaban en árabe entre ellos, pero no delante de Plácida Linero para que no se sintiera excluida. Era alegre, pacífico, y de corazón fácil. Le quitó la virginidad a Ángela Vicario Hombre de fiestas No quería flores en su entierro Plácida Linnero: Madre de Santiago Después de la muerte de Santiago se sentaba en las tardes de marzo a consolarse de su soledad en un balcón de madera sobre los almendros de la plaza Victoria Guzmán: Cocinera A pesar de la edad se conservaba entera. Ibrahim Nasar en la plenitud de la adolescencia, la había amado en secreto arios años en los establos de la hacienda, y la llevó a servir en su casa cuando se le acabó el afecto. No le dijo a Santiago que lo buscaban para matarlo. Divina Flor: Hija de un marido más reciente de Victoria Apenas empezaba a florecer Todavía un poco montaraz, parecía sofocada por el ímpetu de sus glándulas. Le confesó al narrador en una visita posterior, cuando ya s u madre había muerto, que ésta no le había dicho nada a Santiago Nasar porque en el fondo de su alma quería que lo mataran. 16
EESTP PNP PUNO
Ibrahim Nassar: Padre de Santiago Compró a cualquier precio el depósito que ahora era su casa para poner una tienda de importación que nunca puso, y sólo cuando se iba a casar lo convirtió en una casa para vivir. Pensaba tener muchos hijos Clotilde Armenta: La dueña de la lechería donde estaban los gemelos esperando a Santiago para Matarlo Pedro Vicario: Tenía 24 años Se parecía tanto a su hermano que costaba trabajo distinguirlos. Nunca se arrepintió de haber matado a Santiago Trato de que les impidieran matar a Santiago Mas sentimental que su hermano Hizo el servicio militar y volvió con una herida de bala Tomó la decisión de matar a Santiago Pensó que su hermano perdía el tiempo a propósito Pasó tres años en prisión Se reintegró a las fuerzas armadas Pablo Vicario: Tenía 24 años Se parecía tanto a su hermano que costaba trabajo distinguirlos. Nunca se arrepintió de haber matado a Santiago Trato de que les impidieran matar Seis minutos mayor que Pedro Más imaginativo que su hermano Fue eximido del servicio militar Se casó con Prudencia Cortés Pasó tres años en la cárcel Aprendió el oficio del oro en el taller de su padre y llegó a ser un orfebre depurado Padre Carmen Amador: Hizo la autopsia de Santiago Margot: Hermana del narrador Ignoraba que fueran a matar a Santiago Cristo Bedoya: Había estado de parranda con Santiago Nasar y con el narrador hasta un poco antes de las cuatro, pero no había ido a dormir donde sus padres, sino que se quedó conversando en casa de sus abuelos. Calculó los gastos de la fiesta Llegó a ser un cirujano notable Flora Miguel: Tenía muchas cosas en la vida Se iba casa con Santiago Nasar en la Navidad de ese año. 17
EESTP PNP PUNO
Solía invitar a Santiago a desayunar en su casa Se fugó por despecho con un teniente de fronteras que la prostituyó entre los caucheros de Vichada Don Lázaro Aponte: Coronel de academia en uso de buen retiro Alcalde municipal desde hacía once años Ángela Vicario: La hermosa muchacha Se había casado el día anterior Había sido devuelta a la casa de sus padres, porque el esposo encontró que no era virgen. Había visto a Bayardo por primera vez en las fiestas patrias de octubre Detestaba a los hombres altaneros, Pensaba que Bayardo era un polaco Ángela Vicario era la hija menor de una familia de recursos escasos. Nació con el cordón umbilical amarrado al cuello No quería casarse con Bayardo pero fue obligada, y después de que Bayardo la devolviera lo empezó a amar. Después de volver a ver a Bayardo en Riohacha le empezó a escribir Pura del Carmen: Madre de Ángela Familiar de la madre del narrador Había sido maestra antes de casarse para siempre Parecía monja Golpeó a su hija el día de la noche de bodas Madre del narrador: Madrina de bautizo de Santiago Familiar de Pura Vicario Bayardo San Román: Hombre que devolvió a la esposa Había venido por primera vez en agosto del año anterior: seis meses antes de la boda. Andaba por los treinta años, pero muy bien escondidos, pues tenía una cintura angosta de novillero, los ojos dorados, y la piel cocinada a fuego lento por el salitre. Andaba de pueblo en pueblo buscando con quien casarse Era ingeniero de trenes Le enseñó al telegrafista una fórmula suya para seguir usando las pilas agotadas. Le gustaban las fiestas ruidosas y largas, pero era de buen beber, separador de pleitos y enemigo de juegos de manos Había visto a Ángela Vicario por primera vez en las fiestas patrias de octubre Compró todos los números de una rifa para ganarla e impresionar a Ángela Reservado con respecto a su origen Compró la mansión del viudo Xius para intentar ganarse a Ángela Poncio Vicario: 18
EESTP PNP PUNO
Padre de Ángela Era orfebre de pobres Ciego Alberta Simons: Madre de Bayardo o Mulata de Curasao o Hablaba castellano Hermanas de Bayardo: Acabadas de florecer Parecían dos potrancas sin sosiego. Petronio San Román: Padre de Bayardo Héroe de las guerras civiles del siglo anterior Viudo Xius: Poseía una casa que le gustaba a Ángela Mercedes Barca: El narrador le propuso matrimonio después de terminar la escuela, se casaron 14 años después Narrador: Amigo de Santiago y de Cristo Se casó con Mercedes Luis Enrique: Hermano del narrador Faustino Santos: Un carnicero amigo de los gemelos Percibió la maldad cuando los gemelos dijeron que iban a matar a Santiago Leandro Pornoy: Agente de policía que le dijo al alcalde las intenciones de los gemelos. Rogelio de la Flor: Esposo de Clotilde No creía que los gemelos matarían a Santiago Hortensia Baute: Vio a los gemelos pasar y fue la primera que lloró por Santiago Su única participación fue haber visto ensangrentados dos cuchillos que todavía no lo estaban, se sintió tan afectada por la alucinación que cayó en una crisis de penitencia, y un día no pudo soportarla más y se echó desnuda a las calles Prudencia Cortés: Esperó tres años que Pablo Vicario saliera de la cárcel para casarse con él. María Alejandrina Cervantes: Fue la mujer más elegante y la más tierna que el narrador conoció jamás, y la más servicial en la cama, pero también la más severa. Había nacido y crecido aquí, y aquí vivía. Polo Carrillo: Dueño de la planta eléctrica Pensaba que la serenidad de Santiago no era inocencia sino cinismo Fausta López: Esposa de Polo 19
EESTP PNP PUNO
Indalecio Pardo: Fue enviado a avisarle a Santiago que los gemelos lo querían matar Yamil Shaium: Fue el único que hizo lo que se había propuesto. Tan pronto como conoció el rumor salió a la puerta de su tienda de géneros y esperó a Santiago Nasar para prevenirlo. Era uno de los últimos árabes que llegaron con Ibrahim Nasar, fue su socio de barajas hasta la muerte, y seguía siendo el consejero hereditario de la familia. Nadie tenía tanta autoridad como él para hablar con Santiago Nasar. Sin embargo, pensaba que si el rumor era infundado le iba a causar una alarma inútil, y prefirió consultarlo primero con Cristo Bedoya 2.4. Ambiente Lugar y tiempo en que ocurren los hechos Espacio físico: La casa de Santiago Tienda de doña Clotilde Pueblo en general Espacio psicológico: Esperanza de Ángela de que al hacer creer a sus hermanos que Santiago le había pegado, en lugar de su madre, estos no hicieran nada. Odio de los hermanos Vicario hacia Santiago por algo que él no hizo. Conocimiento general de todo el pueblo de que los gemelos querían matar a Santiago. Espacio educativo: La familia Santo Román era de alta sociedad y Bayardo era ingeniero en trenes. El pueblo en general si acaso poseía la educación primaria, pues se dedicaban a actividades familiares, como el comercio, la carnicería, entre otros. Espacio religioso: Devoción del pueblo en general al Catolicismo, debido a todos los preparativos que se hicieron para la llegada del obispo. Espacio ético: La mentira de Ángela a sus hermanos, que causó el asesinato de Santiago. La violencia de los gemelos por matar a Santiago a sangre fría. El que nadie haya hecho nada para evitar que mataran a Santiago ejemplifica la debilidad del pueblo por evitar un evento dramático. Espacio Social:
20
EESTP PNP PUNO
Los estratos sociales definidos, ejemplificados por la clase alta de la familia Santo Román, la clase media-alta de Santiago, y la clase baja de los Vicarios.
2.5. Apreciación crítica V. APRECIACIÓN CRÍTICA. La obra nos permite establecer un contacto tal cual nos deje vivenciar y hasta formar parte de una época y de un lugar que en realidad no conocemos y tal vez nunca conozcamos, todo esto gracias a la calidad de un escritor como Gabriel García Márquez. Esta obra permite a cualquier lector vivir lo que se está simplemente leyendo, en lo particular me hizo sentir cólera por la incapacidad de ciertos personas de no avisar sobre la posible tragedia, coraje al ver como Santiago volteó para enfrentar a su atacantes, admiración al comprender como the deadman walking sonreía al saber que sus suerte ya estaba echada, el mismo sentimiento me produjo ver con qué calidad el narrador escribía esta crónica. Me hizo sonreír el saber que Ángela Vicario ya estaba libre de tamaño peso y que no el importaron tantos golpes que le dio su madre pues el premio interno era mayor que todo. Me dio pena el viudo de Xius y Bayardo... Por último me causó desazón conformarme con la versión de Ángela pues aun no creo que haya sido Santiago quien le quita la virginidad, hasta me animaría a decir que fue ella misma, y que la verdad es que sentía atracción por Santiago. Crónica de una muerte anunciada me hizo sentir muchos otros sentimientos y también contradictorios; me hizo reflexionar acerca de la influencia de grupo, y me hizo entender sobre lo corta que puede ser tu vida por un simple malentendido. Me es difícil expresar en papel algo más sobre esta obra pues no sé de qué otra forma puedo escribir y reafirmar lo mucho que me gustó, simplemente fue un recuerdo agradable de algunos sucesos de los cuales no creí tener conocimiento.
Qué mensaje transmite la obra : Mensaje de la obra: El mensaje tiene como finalidad, que la honra de alguna persona se respeta en este caso de la obra ,de una mujer llamada Ángela, Vicario, sus hermanos los gemelos tomaron a venganza la deshonra que le hiso ´´supuestamente´´ Santiago Nasar ,y llegaron a matarlo . Pero nunca se supo si en verdad Santiago Nasar fue el de la deshonra o fue simplemente un crimen
Opinión personal: Crónica de una muerte anunciada es una obra un tanto rara aunque fácil de leer, porque nos empieza contando la historia por el final, por la muerte de Santiago Nasar. Con este libro, mientras lo lees, puedes ir imaginándote las escenas.
21
EESTP PNP PUNO
La parte del libro que más nos gustó fue cuando llegó la hora de la muerte, porque pone a Santiago como una persona fuerte, sin temores, como un ser que quiere vivir y muere sin entender su muerte. El libro nos muestra que con la mentira se puede hacer mucho daño a personas que nada tienen que ver, que se puede acabar con una persona por salvar a otra. La película es como un resumen del libro abaratando los personajes y las características que se dan en la novela. La obra en general nos gustó mucho ya que es un muy buen relato del hecho que paso hace 27 años.
CONCLUSIONES La Obra ha sido uno de los mejores libros que ha llegado a nuestras manos, al terminar de leernos el primer capítulo ya sabes el final. Aunque no sepas como ocurrió pero ya lo sabes. La forma de escribirlo está muy bien se puede leer aunque cambie de tiempo cronológico de un párrafo a otro. Nos está contando cuando fue al archivo a por datos para escribir esta crónica que igualmente te está contando cuando Bayardo conoció a Ángela. Otra característica a resaltar de este libro es que te engancha desde el primer párrafo aunque ya conozcas el final con solo leer el prólogo. Las descripciones están muy bien hechas se ve que vivió el caso de cerca y además supo informarse bastante bien, como las entrevistas posteriores con Ángela y Purísima Vicario y supo mantener hasta el final la emoción, se destaca el desconcierto que te crea al leer por los vericuetos de la trama. Cuando terminas de leer el primer capítulo te vas creando una idea de cómo va a ser la historia pero nosotros creíamos que Ángela se había casado con Santiago, pero cuando terminas de leer el segundo capítulo vemos que Santiago no tiene nada que ver y que aparece Bayardo y se casa con Ángela Vicario. Respecto a Santiago su reacción cuando se vio con los hermanos Vicario encima no fue de pánico sino más bien el desconcierto de la inocencia. Mi impresión es que murió sin entender su muerte. Crónica de una muerte anunciada es, sobre todo, una exacta y eficaz pieza de relojería. Los hechos que rodean la muerte de Santiago Nasar, en la madrugada siguiente al fallido matrimonio de Bayardo San Román con Ángela Vicario, van siendo reconstruidos uno a uno por el narrador, agregando cada vez, con los testimonios de los protagonistas, la información necesaria para que el muro se levante en equilibrio, para que la curiosidad del lector quede azuzada y se forme una ambiciosa historia coral, nutrida de múltiples voces. Las voces de todos aquellos que, años después, recuerdan, confiesan u ocultan algún detalle nuevo del crimen, algún matiz que completa la tragedia. Porque al fin y al cabo Crónica de una muerte anunciada es también una tragedia moderna. Los personajes son empujados a la acción por fuerzas que no controlan. Los hermanos Vicario, los asesinos, se ven obligados a cumplir un destino, que es el de lavar la honra de su hermana, matando a Santiago Nasar. Pero ninguno de los dos quiere hacerlo, y, como dice el narrador, «hicieron mucho más de lo que era imaginable para que alguien les impidiera matarlo, y no lo consiguieron».
22
EESTP PNP PUNO
El «yo» inquietante que desde el principio reconstruye los hechos se va reconociendo en el autor hasta descubrirse del todo, pues dice: «Muchos sabían que en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos casamos catorce años después».(García Márquez) De este modo el título del libro se acaba de llenar de sentido: no sólo es una muerte anunciada, sino que además se trata de una crónica, en el mejor estilo periodístico. García Márquez, el cronista, cita las fuentes de cada información precisando el origen, sin que nada quede al azar de la imaginación. Quisiéramos que este final del prólogo del libro realizado por Santiago Gamboa fuese una de nuestras conclusiones aunque dichas por el: «La muerte ya estaba anunciada; y aún hoy, al releerlo, vuelvo a sentir que es posible, en medio de la tragedia, que los cuchillos no alcancen a Santiago, que alguno de los mensajeros llegue a tiempo y él escape, que la puerta de su casa se abra. Y no sucede. Santiago Nasar vuelve a morir. Me pregunto si los lectores de este libro, dentro de doscientos o trescientos años, desearán lo mismo al leer sus páginas. Quizás sí. Lo que es seguro es que Santiago Nasar y su muerte anunciada serán en ese entonces una de las pocas cosas de nuestra época que aún estarán vivas.»
23
EESTP PNP PUNO
BIBLIOGRAFÍA GARCÍA Márquez Gabriel. Noticia de un Secuestro. Editorial Norma. Bogotá, 1996. Páginas 336. VOLLMER Antje. La Libertad de la Palabra: la fuerza de la crítica. Revista Deutschland. Alemania, febrero/ marzo de 2000. Pág 40. DOORNAERT Mia. La libertad de prensa, un derecho humano: el derecho de opinión. Revista Deutschland. Alemania, febrero/ marzo de 2000. Pág 44. DUVE Freimut. En aras de la estabilidad y el pluralismo: la OSCE apoya a los medios. Revista Deutschland. Alemania, febrero/ marzo de 2000. Pág. 48. ROTTER Gernot. La Libertad de Opinión y Civilización: diálogo de las culturas. Revista Deutschland. Alemania, febrero/ marzo de 2000. Pág. 52. OSORIO Hugo. La información: un derecho individual de bien público. Revista Contribuciones. Buenos Aires, abril/ junio de 1998, VOL 15. Pág. 7. www.saladeprensa.org SERRA de Carreras Lluís. Régimen Jurídico de la Información. Ariel Derecho. España, marzo de 1996. Páginas 39- 106, 116- 119, 159- 177. Constitución Política de Colombia 1991. Leer más: http://www.monografias.com/trabajos13/liberdepr/liberdepr.shtml#ixzz486AbwL Ji
24
