cfly{s jif { @)&$÷&% @)&$÷&% sf]
df}lb| lb|s gLlt
ueg{/ 8f= lr/+hLla hLla g]kfnn] kfnn] @)&$ c;f/ @% ut] ;fj{hlgs hlgs ug' {ePsf] ePsf]
cfly{s jÈ{ @)&$÷&% @)&$÷&% sf] df}lb| lb|s gLlt
ljifo ;"rL rL ljj/0f
k[i7e" i7e"ld cGt/f{li6« li6«o cfly{s kl/b[Zo Zo cfly{s l:yltsf] ;dLIff df}lb| lb|s tyf ljQLo l:yltsf] ;dLIff cfly{s jif{ @)&$÷&% @)&$÷&% sf] df} df}lb| lb|s gLltsf] :j?k df}lb| lb|s gLltsf] sfo{ sfo{llbzf bzf cfly{s tyf df}lb| lb|s nIo df}lb| lb|s gLltsf] ;+ ;+rfng rfng nIo tyf pks/0f cfly{s jif{ @)&$÷&% @)&$÷&% sf] ljQLo ljQLo If]q sfo{qmd qmd ljQLo If]q ;'wf/ wf/ ;ldi6ut ljj]szLn szLn lgodg lgodg tyf ;'kl/j] kl/j]If0f If0f n3'ljQ ljQ tyf ljQLo u|fxs fxs ;+/If0f /If0f
k[i7 i7
! ! @ # & & & * !) !) !) !@ !$
cfly{s jif{ @)&$÷&% sf] df}lb|s gLlt 1.
2.
3.
cfly{s j[l4 l4 / ;dli6ut cfly{s :yfloTjsf b[li6sf] li6sf]0fn] 0fn] cfly{ cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ pT;fxk|b /Xof] . pRr cfly{s j[l4, l4, Go"g d'b|bf:kmLlt |f:kmLlt / zf]wgfGt/ wgfGt/ artsf] l:yltn] l:yltn] cy{tGqdf tGqdf gofF cfzfsf] ;+rf/ rf/ hufPsf] 5 5 . cg's" s"n df};d, ;d, ko{6s 6s cfudgdf j[l4 l4 tyf ;du| cfk" cfk"lt{ l t{ Joj:yfdf Joj:yfdf cfPsf] ;' ;'wf/sf wf/sf sf/0f cy{tGq tGq ;sf/fTds lbzfdf cufl8 a9] sf] sf] 5 5 . pkef]u tyf hf]lvdo' lvdo'Qm Qm If]qdf qdf cTolws shf{ lj:tf/sf lj:tf/sf sf/0f cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] klxnf] klxnf] qodf;kl5 ljQLo c;Gt' ngsf] ngsf] l:ylt l:ylt b]vf vf k¥of] . . tyflk, o; a} +sn] sn] g}lts lts bjfj tyf ljleGg gLltut pkfox? ckgfPsf sf/0f ljQLo c;Gt' ngsf] ngsf] l:yltdf xfn ;'wf/ wf/ cfPsf] 5 . a} +lsË lsË If]qdf qdf /x]sf] sf] lgIf] lgIf]k ;+/rgfdf /rgfdf ;sf/fTds kl/jt{g cfPsf] 5 5 eg] nfdf] nfdf] ;do;Dd ;do;Dd /x]sf] sf] lgIf] lgIf]ksf] ksf] Go"g Aofhb/df klg ;'wf/ wf/ b]lvPsf] lvPsf] 5 5 . kl/0ffd:j?k, s'n ufx{:Yo :Yo art cg'kft kft cl3Nnf] jif{ jif{sf] sf] #=* k|ltztaf6 ltztaf6 cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ df !)=# k|ltzt ltzt k'Ug] Ug] cg' cg'dfg dfg 5 . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] zfvf ;+hfndf hfndf ePsf] pNn]Vo Vo lj:tf/n] ljQLo kx' Fr a9fpgdf dxTjk"0f{ of]ubfg ubfg k'¥ofPsf] ¥ofPsf] 5 . To;}u/L, u/L, art tyf C0f ;xsf/L ;+:yfx?sf] :yfx?sf] ;+Vof Vof / ;fwg kl/rfngdf ePsf] j[l4n] l4n] ljQLo ljQLo kx'r F lj:tf/df yk ;xof]u k'u] usf] ]sf] 5 . tyflk, o:tf ;xsf/L ;+:yfx?sf] :yfx?sf] lgodg tyf ;'kl/j] kl/j]If0f If0f k|efjsf/L efjsf/L agfO{ ;du| ljQLo If]qsf] qsf] :yfloTj sfod ug] { r'gf} gf}tL tL eg] a9\ a9\b}b uPsf] } uPsf] 5 .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s + 9.
10.
11.
12.
ef/tLo cy{tGq tGq ;g\ @)!^ df ^=* k|ltztn] ltztn] j[l4 l4 ePsf]df df ;g\ @)!& @)!& df &=@ k|ltzt ltzt / ;g\ @)!* df &=& k|ltztn] ltztn] j[ j[l4 l4 x'g]g k| ] k|If] If]k0f k0f 5 . rLgsf] cy{ cy{tGq tGq eg] ;g\ ;g\ @)!^ @)!^ sf] ^=& ^=& k|ltztsf] ltztsf] t'ngfdf ngfdf ;g\ @)!& @)!& df ^=^ k|ltzt ltzt / ;g\ @)!* @)!* df ^=@ k|ltztn] ltztn] j[ j[l4 l4 x'g]g k| ] k|If] If]k0f k0f 5 . ljsl;t d'n' nsx?sf] s ' x?sf] d' d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt b/ ;g\ @)!& @)!& df @=) k|ltzt ltzt / ;g\ @)!* @)!* df !=( k|ltzt ltzt /xg] d'b|b|fsf] fsf]ifsf] ifsf] k|If] If]k0f k0f 5 . ;g\ @)!^ @)!^ df eg] o:tf] o:tf] d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt b/ )=* k|ltzt dfq /x]sf] sf] lyof] lyof] . ;dli6ut dfudf x'g]g j[ ] j[l4n] l4n] ;du| ;du| d' d'b|bf:kmLltdf f| :kmLltdf bjfj kg] { cg' cg'dfg dfg ul/Psf] 5 5 . To;}u/L, u/L, ef/tsf] d'b|bf:kmLlt |f:kmLlt b/ ;g\ @)!^ @)!^ df $=( k|ltzt ltzt /x]sf] sf]df df ;g\ @)!& @)!& df $=* k|ltzt ltzt / ;g\ @)!* @)!* df %=! k|ltzt ltzt /xg] k| k|If] If]k0f k0f 5 . ;fy}, rLgsf] d' d'b|bf:kmLlt |f:kmLlt b/ ;g\ @)!^ @)!^ df @=) k|ltzt ltzt /x]sf] sf]df df ;g\ @)!& df @=$ k|ltzt ltzt / ;g\ @)!* @)!* df @=# k|ltzt ltzt /xg] k| k|If] If]k0f k0f 5 . ;g\ @))* sf] ljZj ljQLo ;+s6kZrft\ s6kZrft\ ;+o'oQm 'Qm /fHo cd]l/sfsf] l/sfsf] km]8/n 8/n l/hj{n] n] lnPsf] u}/– k/Dk/fut df}lb| lb|s gLlt kl/j{tg tg u/L ;g\ @)!% @)!% l8;]Da/b] Da/b]lv lv ;fdfGoLs/0f ub} { nu] nu]sf] sf] 5 5 . km]8/n 8/n l/he{n] n @)!& ] @)!& h'g !$ -@)&$ h]7 #!_ df gLltut b/ )=@% k|ltztn] ltztn] a9fP/ a9fP/ !=) k|ltztb] ltztb]lv lv !=@% k|ltztsf] ltztsf] nlIft nlIft ;Ldfdf sfod ug] { p2]Zo Zo /fv]sf] sf] 5 . t/ o"/f] / f] If]q tyf hfkfgdf eg] df}lb| lb|s sfo{lbzf lbzf nlrnf] g} g} /xg] /xg] cg' cg'dfg dfg 5 . cGt/f{li6« li6«o d'b|b|fsf] fsf]ifsf] ifsf] ljZj ljZj ljQLo :yfloTj k|ltj] ltj]bg, bg, @)!& n] ljQLo ljQLo :yfloTjdf qmlds ;' wf/ wf/ x' Fb}b } cfPsf] hgfPsf] 5 . cfly{s lqmofsnfkn] ult lng yfn]sf] sf], a} +s tyf aLdf sDkgLx?sf] d'gfkmf gfkmf a9]sf] sf] / bL3{sfnLg sfnLg Aofhb/df j[l4 l4 ePsf]n] n ] ljQLo If]qdf qdf ;'wf/ wf/ b]lvPsf] lvPsf] pNn]v 5 . tyflk, kl5Nnf] ljZj ljZj /fhgLlts kl/j]z tyf ;+/If0fjfbL /If0fjfbL gLlt k|ltsf] ltsf] e' msfj nufotsf sf/0f cGt/f{li6« li6«o Jofkf/ tyf k" FhL h L k|jfxdf jfxdf c;/ kg{ ;Sg] ;Sg] d' d'b|bfsf] f| sf]ifsf] ifsf] cfF cfFsng sng 5 .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&% 18.
19.
20.
21.
cfly{s jif{ @)÷&$ sf nflu g]kfn kfn ;/sf/n] ;fj{hlgs hlgs u/]sf] sf] ?= !)$( ca{sf] sf] ah]6df 6df k' FhLut hLut vr{ ?= #!@ ca{ / rfn' vr{ ?= ^!& ca{ /xg] cg'dfg dfg ul/Psf]df df @)&$ c;f/ !^ ut];Dddf ;Dddf gub k|jfxdf jfxdf cfwfl/t k' FhLut hLut vr{ #*=& #*=& k|ltzt ltzt / rfn' vr{ ^(=* ^(=* k|ltzt ltzt ePsf] 5 . o; cjlwdf ;/sf/sf] /fh:j /fh:j ;+sng sng ?= %$$ ca{ &^ &^ s/f]8 cyf{t\ t nlIft \ nlIft ?= %^% ca{ () () s/f]8sf] 8sf] (^=# (^=# k|ltzt ltzt k'u] usf] s ] f] 5 5 . ;|f]ft] kl/rfngsf] t'ngfdf ngfdf ;/sf/L vr{ Go"g ePsf]n] n @)&$ ] @)&$ c;f/ !^ ut] g]kfn kfn ;/sf/sf] g]kfn kfn /fi6« a} +sdf sdf ?= @#( ca{ #) s/f]8 gub df}Hbft Hbft sfod /x]sf] sf] 5 5 . cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ df cfGtl/s C0f ?= ** ca{ #$ #$ s/f]8 kl/rfng ePsf] Pjd\ Pjd\ ?= ?= #* ca{ &* s/f]8 e'QmfgL QmfgL eO{ v' v'b cfGtl/s C0f kl/rfng ?= $( ca{ %^ %^ s/f]8 /x]sf] sf] b]lvG5 lvG5 . cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] cGTo;Dd cGTo;Dd ;/sf/sf] s'n ltg{ afFsL sL cfGtl/s C0f ?= @*# ca{ &@ &@ s/f]8 /xg] b] b]lvG5 lvG5 . cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] P3f/ P3f/ dlxgf;Dddf ?= &$ ca{ @^ @^ s/f]8n] 8n] zf] z f]wgfGt/ wgfGt/ artdf /x]sf] sf] 5 . cl3Nnf] jif{ jif{sf] sf] ;f]xL xL cjlwdf zf]wgfGt/ wgfGt/ ?= !&! ca{ !% !% s/f]8n] 8n] artdf artdf lyof] . . cfoftsf] pNn]Vo Vo lj:tf/ / ljk| ]if0f if0f cfk|jfxsf] jfxsf] j[l4b/df l4b/df lu/fj6 cfPsf sf/0f zf]wgfGt/ wgfGt/ artdf sdL cfPsf] xf] xf] . . s'n ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt @) c;f/ d;fGtsf] ?= ?= !)#( ca{ @! @! s/f]8af6 8af6 #=) k|ltztn] ltztn] j[l4 l4 eO{ @)&$ @)&$ h]7 d;fGtdf ?= !)&) ca{ @^ @^ s/f]8 /x]sf] s ]f] 5 5 . cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] df}lb| lb|s gLltdf sDtLdf * dlxgfsf] j:t' j:t' tyf tyf ;]jf jf cfoft wfGg] nIo nIo /flvPsf]df df rfn' cfly{ cfly{s jif{sf] sf] P3f/ P3f/ dlxgf;Ddsf] cfoftnfO{ cfoftnfO{ cfwf/ cfwf/ dfGbf a}lsË lsË If]q;F q;Fu /x]sf] sf] ljb] ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt
g]kfn k fn /fi6« a} +s
26.
27.
28.
29.
30.
a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] clgjfo{ clgjfo{ gub gub cg'kft kft afx]ssf] ssf] clws clws t/ntfnfO{ ljut ljut s]xL xL jif{b]blv l] v ;+rfng rfng nIosf] ?kdf ?kdf lnO{ df} df}lb| lb|s gLltsf] sfof{ sfof{Gjog Gjog xF 'b}b} cfPsf] cfPsf] 5 5 . o; qmddf o; a} +sn] sn] v' v'nf nf ahf/ sf/f]af/, af/, clgjfo{ gub cg'kft, kft, a} +s b/ / lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]n h:tf df}lb| lb|s pks/0fx?sf] k|of] of]u ub} { cfPsf] 5 . rfn' cfly{s jif{b]blv l] v Aofhb/ sl/8f]/ k4lt ;d]t sfof{Gjogdf Gjogdf NofOPsf] 5 5 . @) ;fpgb]lv lv @)&$ c;f/ @@ ;Dddf v'nf nf ahf/ sf/f]af/sf af/sf ljleGg pks/0fx?, :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf tyf ljb]zL zL ljlgdo vl/bdfkm{t\ t s' \ s'n ?= %$^ ca{ @( @( s/f]8 t/ntf k|jfx jfx ePsf] 5. @) ;fpgb]lv lv @)&$ c;f/ @@ ;Dddf v' nf nf ahf/ sf/f]af/dfkm{ af/dfkm{t\ t ?= \ ?= ^! ca{ t/ntf t/ntf k|jfx jfx ePsf] 5 . o; cGtu{ t l/kf] af]nsaf] nsaf]ndfkm{ ndfkm{t\ t\ s'n ?= ## ca{ @! s/f]8 / ;f]em} em} v/Lb af]nsaf] nsaf]ndfkm{ ndfkm{t\ t \ ?= @& ca{ &( s/f]8 t/ntf k|jfx jfx ePsf] 5 . ;fy}, ;f] cjlwdf a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] ?= ?= ^@ ca{ #( #( s/f]8sf] 8sf] :yfoL :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf pkof]u u/]sf sf 5g\ . . @) ;fpgb]lv lv @)&$ c;f/ @@ ;Dddf o; a} +sn] sn] jfl0fHo jfl0fHo a} +sx¿af6 sx¿af6 cd]l/sL l/sL 8n/ # ca{ (* s/f]8 v'b vl/b u/L ?= $@@ ca{ () () s/f]8 v'b t/ntf k|jfx jfx u/]sf] sf] 5 5 . ut cfly{s jif{df df ljb]zL zL ljlgdo ahf/af6 cd]l/sL l/sL 8n/ $ ca{ $% $% s/f]8 v'b vl/b eO{ ?= ?= $&! ca{ #% #% s/f]8 v'b t/ntf k|jfx jfx ePsf] ] lyof] lyof] . . @) ;fpgb]lv lv @)&$ c;f/ @@ ;Dddf v' nfahf/ nfahf/ sf/f]af/dfk{ af/dfk{ mt\ ?= ?= !!% ca{ % % s/f]8 t/ntf
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
36.
37.
38.
39.
%=$ k|ltztdf ltztdf em/]sf] sf] 5 5 . lgIf]ksf] ksf] Aofhb/ Aofhb/ a9]sf sf sf/0f jfl0fHo a} +sx¿sf] sx¿sf] cf} cf};t ;t cfwf/b/ eg] a9]sf] sf] 5 5 . o:tf] cfwf/ cfwf/ b/ @) h]7sf] 7sf] ^=# ^=# k|ltztaf6 ltztaf6 @)&$ h]7df 7df (=$ k|ltzt ltzt k'u] usf] s ] f] 5 5 . Aofhb/ j[l4 l4 ePsf] kl/0ffd:j?k kl/0ffd:j?k lgIf]ksf] ksf] ;+ ;+/rgfdf /rgfdf kl/jt{g cfPsf] 5 5 . @)&$ h]7df 7df a} +s tyf ljQLo ;+:yfx¿sf] :yfx¿sf] s'n lgIf]kdf kdf rlNtsf] c+z &=( k|ltzt, ltzt, artsf] #%=* k|ltzt ltzt / d'2tLsf] 2tLsf] c+z $#=$ k|ltzt ltzt /x]sf] sf] 5 5 . @) h]7df 7df rlNtsf] c+ c+z *=% k|ltzt, ltzt, artsf] $#=* $#=* k|ltzt ltzt / d'2tLsf] 2tLsf] #)=@ #)=@ k|ltzt ltzt /x]sf] sf] lyof] lyof] . . cfly{s jif{ @)÷&$ sf] dWolt/ a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] lgIf]k kl/rfng / shf{ k|jfxaLrsf] jfxaLrsf] c;Gt' c;Gt'ng ng a9]sf] sf] lyof] lyof] . . of] cj:yfnfO{ cj:yfnfO{ ;Daf] ;Daf]wg wg ug{ ;dli6ut ljj]szLn szLn pkfox? cjnDjg ul/Psf] kmn:j?k kmn:j?k ljQLo If]q :yfloTj sfod /x]sf] sf] 5 5 . ljQLo If]q;F q;Fu ;DalGwt ljleGg P] gx?dWo] gx?dWo] g] g]kfn kfn /fi6« a} a} +s P]g, g, @)%* / a} +lsË lsË s;'/ tyf ;hfo P]g, g, @)^$ Joj:yflksf ;+;baf6 ;baf6 ;+zf] zf]wg wg ePsf 5g\ eg] a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf ;DaGwL P]g, g, @)^# vf/]h eO{ a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf ;DaGwL P]g, g, @) nfu" ePsf] 5 . o;sf cltl/Qm lgIf]k tyf shf{ ;' ;'/If0f /If0f sf]ifsf] ifsf] :yfkgf :yfkgf / ;+rfng rfng ;DaGwL P]g, g, @) hf/L ePsf] 5 5 . sd{rf/L rf/L ;+ro ro sf]ifif P]g, g, @)!( df ;+zf] zf]wg wg ePsf] 5 5 . ;+zf] zf]lwt lwt P]gx?n] gx?n] ;d:ofu| ;d:ofu|:t :t ;+:yfx?sf] :yfx?sf] km/kmf/s, km/kmf/s, ljQLo If]qsf] qsf] ;'zf;g zf;g tyf ljQLo ;fwgsf] ;'/Iff /Iff Pjd\ k|efjsf/L efjsf/L kl/rfngdf ;xof]u k'¥ofpg] ¥ofpg] ljZjf; lnOPsf] 5 5 . df}lb| lb|s gLltsf] ;fj{ ;fj{hlgsLs/0f hlgsLs/0f / of]hgfa4 hgfa4 sfof{Gjog;F Gjog;Fu} u lghL } lghL If]qtkm{ qtkm{ shf{ shf{ k|jfx jfx lj:tf/ x' Fb}b}
g]kfn k fn /fi6« a} a}s + 43.
44.
45.
46.
47.
@) r}t d;fGt;Dd jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] s' s'n shf{sf] sf] %=* %=* k|ltzt, ltzt, ljsf; a} +sx?n] sx?n] ^=* ^=* k|ltzt ltzt tyf ljQ sDkgLx?n] $=^ $=^ k|ltzt ltzt shf{ ljkGg ljkGg ju{df df k|jfx jfx u/]sf sf 5g\ . . ;du|df df a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] nufgLdf nufgLdf /x]sf] sf] shf{ shf{sf] sf] %=( %=( k|ltzt ltzt cyf{t\ t ?= \ ?= !)# ca{ @ @ s/f]8 ljkGg ju{df df k|jfx jfx ePsf] 5 5 . o; a} +sn] sn] a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf ufEg]÷ufleg] ÷ufleg] tyf k|flKt flKt ;DaGwL k|lqmof lqmof z'? u/fPkZrft\ @)&$ c;f/ @) ut];Dd s' n !%% j6f a} +s tyf ljQLo ;+:yfx¿ :yfx¿ dh{/÷k| /÷k|flKt flKt k|lqmofdf lqmofdf ;fd]n ePsf 5g\ . . o;dWo] !!@ !!@ j6f ;+:yfx?sf] :yfx?sf] Ohfht Ohfht vf/]h x'g uO{ s'n $# ;+:yf :yf sfod ePsf 5g\ . . @)&$ c;f/ @@ ut];Dd ;Dd æsÆ ju{sf sf jfl0fHo a} +sx? @*, ævÆ ju{sf sf ljsf; a} +sx? sx? $$, æuÆ ju{sf sf ljQ sDkgLx? #) / æ3Æ ju{ sf sf n3'ljQ ljQ ;+:yfx? :yfx? %! u/L a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] s' s'n ;+Vof Vof !%# sfod ePsf] 5 5 . @)&$ h]7 d;fGtdf jfl0fHo a} +sx?sf] sx?sf] zfvf ;+Vof Vof @!!^, ljsf; a} +sx?sf] sx?sf] *)%, ljQ sDkgLx?sf] !$* !$* / n3'ljQ ljQ ;+:yfx?sf] :yfx?sf] !*@% u/L s'n zfvf ;+Vof Vof $*($ k'u] usf] ]sf] 5 5 . @)&$ h]7df 7df a} +s tyf ljQLo ;+:yfsf] :yfsf] k|lt lt zfvfaf6 cf};tdf ;tdf sl/j %*)( hg;+Vofn] Vofn] ;]jf jf k|fKt fKt ug{ ;Sg] b] b]lvG5 lvG5 . @) h]7df 7df o:tf] ;+ ;+Vof Vof ^^$& /x]sf] sf] lyof] lyof] . . @) r}t d;fGt;Dddf lgIf]k vftf ;+Vof Vof ! s/f]8 ** Nffv tyf shf{ ;+Vof Vof !! nfv *# xhf/ k'u] usf] ]sf] 5 5 . P6LPd ;+Vof Vof @)$& /x]sf] sf] 5 5 . To;}u/L, u/L, df]afOn afOn a}lsËsf lsËsf u|fxsx?sf] fxsx?sf] ;+ ;+Vof Vof @$ nfv @& xhf/, OG6/g]6 a}lsËsf lsËsf u|fxsx?sf] fxsx?sf] ;+Vof Vof & nfv #% xhf/, hf/L ePsf 8]la6 la6 sf8{sf] sf]
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
52.
53.
54.
55.
56.
cfGtl/s tyf jfXo cfly{s kl/b[Zo, Zo, rf}wf+ w }f+ of]hgf, hgf, g]kfn kfn /fi6« a} +ssf] ssf] /0fgLlts /0fgLlts of]hgf, hgf, ljQLo If]q ljsf; /0fgLlt tyf g]kfn kfn ;/sf/sf] ah]6df 6df plNnlvt gLlt, sfo{ qmd qmd tyf k|fyldstf;F fyldstf;Fu tfbfTDo sfod ub} { cfly{s jif{ @)&$÷&% @)&$÷&% sf] df} df}lb| lb|s gLltsf] sfo{ sfo{lbzf lbzf to ul/Psf] 5 5 . nlIft cfly{s j[l4b/ l4b/ xfl;n ug{ ah] ah]6sf 6sf gLlt tyf sfo{qmdx?sf] qmdx?sf] sfof{ sfof{Gjogdf Gjogdf ;xof]u k'Ug] Ug] u/L u/L df}lb| lb|s gLltsf] sfo{lbzf lbzf to ul/Psf] 5 . cfly{s ultljlwdf x'g]g ] lj:tf/;Fu} u} a9\g]g ] ;dli6ut dfun] d'b|bf:kmLltdf f| :kmLltdf kg{;Sg] ;Sg] bjfjnfO{ lgoGq0f ug{ df}lb| lb|s of]ufÍx?nfO{ ufÍx?nfO{ jfl~5t ;Ldfleq /fVg]tk{ tk{ m df}lb| lb|s gLlt ;hu /x]sf] sf] 5 5 . a9\bf] bf] Jofkf/ Jofkf/ 3f6f tyf 36\bf] bf] ljk| ]if0f if0f cfk|jfx jfx j[l4b/sf l4b/sf sf/0f jfXo If]q :yfloTjdf kg{ ;Sg] k|lts" lts"n k|efjnfO{ efjnfO{ ;d] ;d]t Wofgdf /fvL df}lb| lb|s gLltsf] sfo{ sfo{lbzf lbzf to ul/Psf] 5 5 . ljQLo :yfloTj k|j4{ j4{g tyf ljQLo ;fwgsf] s'zn zn afF8kmfF 8kmfF8sf 8sf nflu Aofhb/nfO{ pko' pko'Qm Qm :t/df sfod /fVg] / / Aofhb/df cfpg] ptf/ ptf/–r9fj Go"gLs/0f g Ls/0f ug{ ]tk{ tk{ m df}lb| lb|s gLlt s]lGb| lGb|t /x]sf] sf] 5 5 . km/flsnf] x' x' Fb}b uPsf] } uPsf] Jofkf/ Jofkf/ 3f6f Go"gLs/0f g Ls/0f ug{ k|fyldstf fyldstf k|fKt fKt If]qdf qdf nufgL a9fpFb}b n} } n}hfg' hfg'kg] kg] { cfjZostf /x]sf] sf] 5 . o;sf nflu s[lif, lif, phf{, ko{6g, 6g, ;fgf, demf}nf nf tyf cGo pTkfbgd"ns n s pBf]u Joj;fodf shf{ k| k|jfx jfx a9fpg a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ k| k|f]fT;fxg T] ;fxg ug{ ] sfo{ sfo{nfO{ nfO{ df} d f}lb| lb|s gLltn] pRr pRr k|fyldstfdf fyldstfdf /fv]sf] sf] 5 5 .
g]kfn k fn /fi6« a} s +
64.
65.
66.
67.
68.
k|ltztsf] ltztsf] ;Ldfleq ;Ldfleq sfod ug] { nIo nIo lnOPsf] 5 5 . nlIft cfly{s j[l4b/, l4b/, d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt / d'b|b|fsf] fsf] cfo cfo nf]rgzLntf rgzLntf nlIft lj:t[t d'b|b|fk| fk|bfo bfo j[l4b/ l4b/ ;Ldfsf cfwf/x? x'g\ g . \ . k|If] If]lkt lkt cfly{s j[l4b/ l4b/ tyf d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt b/sf] cfwf/df cfwf/df ;[hgf hgf x'g ;Sg] ;du| ;du| dfusf] dfusf] cj:yfnfO{ cj:yfnfO{ b[li6ut li6ut ubf{ cfly{s jif{ @)&$÷&% df s'n cfGtl/s shf{ @&=* k|ltztn] ltztn] j[l4 l4 x'g]g] k|If] If]k0f k0f /x]sf] sf] 5 . g]kfn kfn ;/sf/sf] ah]6;F 6;Fu tfbfTDo x'g]g ] u/L cfGtl/s shf{ j[l4sf] l4sf] nIo lgwf{/0f /0f ul/Psf] 5 5 . cfGtl/s shf{sf] sf] dxTjk"0f{ 0 f{ ;Defusf] ?kdf /x]sf] sf] lghL If]qtk{ qtk{ msf] shf{ lj:tf/sf] ;Ldf @) k|ltzt ltzt /flvPsf] 5 5 . cfGtl/s tyf jfXo cfly{s Pjd\ ljQLo kl/b[Zosf Zosf cfwf/df to ul/Psf] sfo{lbzf lbzf / ;f] cg'?ksf] ?ksf] cfly{ cfly{s tyf df}lb| lb|s nIo xfl;n ug{ ;xh ;xh x'g]g u/L ] u/L df}lb| lb|s gLltsf ;~rfng nIo tyf pks/0fx? rog ul/Psf 5g\ . . df}lb| lb|s gLlt ;~rfngsf sfpG6/ kf6L{x? x? jfl0fHo a} +s, s, ljsf; a} +s / ljQ sDkgLx?n] o; o; a} +sdf sdf /fVg'kg] kg] { clgjfo{ clgjfo{ gub gub cg'kft kft afx]ssf] ssf] clws clws t/ntfnfO{ df} df}lb| lb|s gLltsf] ;~rfng ;~rfng nIosf] ?kdf ?kdf lng] Joj:yfnfO{ Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf] 5 5 . cfly{s jif{ @)÷&$ b]lv lv sfof{Gjogdf Gjogdf NofOPsf] Aofhb/ sl/8f]/ k4ltnfO{ ;do;fk]If If kl/dfh{g ul/Psf] 5 5 .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&% 76.
77.
78.
79.
80.
clGtd C0fbftf ;'ljwf ljwf tyf ;'/If0fkqx?sf] /If0fkqx?sf] l8isfp06 ug] { k|of] of]hgsf] hgsf] nflu k|of] of]udf udf NofOg] & k|ltztsf] ltztsf] ljBdfg ljBdfg a} +sb/nfO{ sb/nfO{ oyfjt oyfjt sfod ul/Psf] 5 5 . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ tf]lsPsf lsPsf ;'/If0fkqsf] /If0fkqsf] lwtf]df df :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf k|bfg bfg ubf{ xfnsf] % % sfo{lbgsf] lbgsf] ;LdfnfO{ ;LdfnfO{ & & sfo{lbg lbg sfod ul/Psf] 5 5 . o; ;'ljwfsf] ljwfsf] nflu nflu C0f–lwtf] d" d"No N o cg'kft kft () k|ltzt;Dd ltzt;Dd sfod ul/Psf] 5 5 . ;fy}, :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf a} +sb/df sb/df pknAw u/fpg] ljBdfg Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf] 5 5 . jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] sfod sfod ug' {kg] kg] { j}wflgs wflgs t/ntf cg'kft kft !@ k|ltzt, ltzt, ljsf; a} +sx?n] sx?n] ( k|ltzt ltzt ljQ sDkgLx?n] * k|ltzt ltzt tyf rNtL / sn lgIf]k ;+sng sng gug] { ljsf; a} +s tyf ljQ sDkgLx?n] ^ ^ k|ltztnfO{ ltztnfO{ oyfjt oyfjt /flvPsf] 5 5 . o; a} +sn] sn] tf]lsPsf lsPsf If]qdf qdf a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ k|bfg bfg ug] { ;fwf/0f ;fwf/0f k'g/shf{ g/shf{ b/nfO{ b/nfO{ $ k|ltztdf ltztdf / ljz]ifif k'g/shf{ g/shf{ b/nfO{ b/nfO{ ! ! k|ltztdf ltztdf oyfjt sfod ul/Psf] 5 5 . o; Joj:yf cGtu{ t a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] ;DalGwt ;DalGwt C0fL;Fu ;fwf/0f k'g/shf{ g/shf{df df ( k|ltzt ltzt / ljz]ifif k'g/shf{ g/shf{df df $=% k|ltzt ltzt eGbf a9L Aofh lng kfpg] 5} 5}gg\ gg\ . . ?U0f pBf]u, u, 3/]n' n tyf ' tyf ;fgf pBf]u, u, j}b]blzs l] zs /f]huf/L, huf/L, blnt, hghflt, pTkLl8t, dlxnf, km/s 9+un] un] ;Ifd ;Ifd JolQm, ljkGg ju{ tyf tyf ;d'bfosf bfosf JolQmåf/f ;~rflnt ;fgf Joj;fonfO{ k| k|j¢{ j¢{g ug{ / lgof{tnfO{ tnfO{ k|f]fT;fxg T] ;fxg ug{ ! k|ltzt ltzt Aofhb/df k|bfg bfg ub} { cfPsf] ljz]ifif k'g/shf{ g/shf{ tyf tyf ljb]zL zL d'b|bfdf |fdf lgof{t k|f]fT;flxt T] ;flxt ug{ nfOaf]/ (LIBOR) df )=@% ljGb' yk u/L x'g]g ] Aofhb/df lbOg] lgof{t k'g/shf{ g/shf{ b/nfO{ b/nfO{ klg klg oyfjt /flvPsf] 5 5 .
g]kfn k fn /fi6« a} s +
86.
87.
88.
89.
90.
jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] ljkGg ljkGg ju{ cGtu{ cGtu{t k|ToIf ToIf ?kdf k|jfx jfx ug' {kg] kg] { Go" Go"gtd g td @ k|ltztsf] ltztsf] shf{ shf{ cg' cg'kft kft clgjfo{ gx' gx'g]g Joj:yf ] Joj:yf ul/Psf] 5 5 . æsÆ, ævÆ / æuÆ ju{sf sf a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?af6 :yfx?af6 l/S;f rfnsx?nfO{ cfˆ gf] gf] :jfldTjdf l/S;f vl/b u/L cfkm} ;~rfng ;~rfng ug] { k|of] of]hgsf hgsf nflu k|bfg bfg x' Fb}b } cfPsf] ljkGg ju{ shf{ ;'ljwf ljwf On]S6« S6«f]flgs l] gs l/S;f vl/bdf ;d]t k|bfg bfg ul/g] Joj:yf Joj:yf ldnfOg] 5 . ;fgf tyf demf}nf nf pBf]u / Jofj;flos s[lif lif kl/of]hgfsf] hgfsf] lwtf] lwtf]df df a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?af6 :yfx?af6 k|jfx jfx ul/g] ?= !) nfv;Ddsf] kl/of]hgf hgf shf{nfO{ nfO{ ljkGg ju{ shf{df df u0fgf ug] { Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lbOPsf] 5 5 .
g]kfn kfn ;/sf/af6 @) k' ; @@ df :jLs[t æljQLo If]q ljsf; /0fgLltÆ df pNn] v ePsf o; a} +s;F s;Fu ;DalGwt sfo{qmdx? qmdx? qmdzM sfof{Gjog Gjog ul/g] 5g\ 5g\ . . a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf ;DaGwL P]g, g, @) df ePsf] Joj:yf adf]lhd lhd k"jf{ j f{wf/ wf/ ljsf; a} +s :yfkgfsf nflu cfjZos Ohfht gLlt, lgodg / ;' kl/j] kl/j]If0f If0f ;DaGwL gLltut Joj:yf u/L ;f] a} +s :yfkgfsf nflu ;xhLs/0f ul/g]5 . ljleGg ;+ul7t ul7t ;+:yfx?df :yfx?df /x]sf] sf] o; a} +ssf] ssf] z]o/ o/ nufgL qmdzM ljlgj]z (Divestment) ub} { nlug]5 .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&% 97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
/fli6«o :t/sf ljsf; a} +s / ljQ sDkgLx?df ;d]t r/0fj4 ?kdf af;]n–# nfu" ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] 5 5 . cfly{s jif{ @)÷&$ sf] df}lb| lb|s gLltsf] c4{–jflif{s ;dLIffdfkm{t\ t \ shf{÷k| ÷k|fylds fylds k' FhL hL–lgIf]k cg'kft kft u0fgf ubf{ tf]lsPsf lsPsf If]qdf qdf k|jfx jfx ePsf] shf{ shf{sf] sf] %) %) k|ltzt ltzt 36fpg kfpg] ;'ljwfnfO{ ljwfnfO{ x6fOPsf] 5 5 . t/, shf{÷k| ÷k|fylds fylds k' FhL hL–lgIf]k cg'kft kft gf3]sf sf a}s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] @)&$ @)&$ c;f]h d;fGt;Dddf tf]lsPsf] lsPsf] shf{ shf{÷k| ÷k|fylds fylds k' FhL hL–lgIf]k cg'kftsf] kftsf] ;Ldfleq ;Ldfleq NofO;Sg' kg] kg] {5 . jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] q}dfl;s dfl;s ?kdf $ k|ltzt ltzt lne/]h cg'kft kft sfod ug' {kg] kg] { Joj:yfnfO{ Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf] 5 5 . jfl0fHo a} +sx?sf] sx?sf] nflu nflu af;]n–# df cfwfl/t t/ntf cg'udg udg k4lt t/ntfsf cfwf/df ;d]t zL3| ;' ;'wf/fTds wf/fTds sf/afxL (Prompt Corrective Action) nfu" ul/g] 5. jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] s' s'n lgIf]kdf kdf ;+:yfut :yfut lgIf]ksf] ksf] c+ c+z ;fljssf] %) %) k|ltztaf6 ltztaf6 @)&% c;f/;Dd $% k|ltztsf] ltztsf] ;Ldfleq sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf ul/Psf] 5 . ;fy}, a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] cfˆgf] s'n lgIf]k bfloTjsf] a9Ldf Ps rf}yfO{ yfO{;Dd ;Dd ;fk6L lng;Sg] Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lbOPsf] ] 5 5 . 3/hUuf If]qdf qdf k|jfx jfx x'g]g ] shf{ hf]lvdnfO{ lvdnfO{ Go"gLs/0f g Ls/0f ug{ ] pkfosf] ?kdf nfu" ul/Psf] s'n shf{sf] sf] @% @% k|ltzt;Ddsf] ltzt;Ddsf] l/on l/on :6]6 shf{ ;Ldf ;Ldf cg'kftnfO{ kftnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf] 5 5 . fylds Pp6} u|fxs, fxs, kmd{, sDkgL÷;d"xnfO{ x nfO{ sf]ifif tyf u}/–sf]ifdf ifdf cfwfl/t ;'ljwfx? ljwfx? cfˆgf] k|fylds FhLsf] hLsf] a9Ldf a9Ldf @% k|ltzt;Dd ltzt;Dd shf{ k| k|jfx ug] { Joj:yfnfO{ Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf]
g]kfn k fn /fi6« a} a}s + 110.
111.
112.
113.
114.
sf7df8f} + pkTosfleq pkTosfleq l/on :6]6 shf{ / / To;sf] ;'/If0faLrsf] /If0faLrsf] cg'kft kft -Pn6LeL /]l;of] l;of]_ xfnsf] %) k|ltztaf6 ltztaf6 $) k|ltzt ltzt sfod ug] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] 5 5 . cGo :yfgsf xsdf ;fljssf] %) k|ltzt;Ddsf] ltzt;Ddsf] cg'kftnfO{ kftnfO{ lg/Gt/tf lg/Gt/tf lbOPsf] 5 . o; Joj:yfn] ;+3Lotf 3Lotf sfof{Gjog Gjog eO/x]sf] sf] ;Gbe{df df ljs]lGb| lGb|t ljsf;nfO{ ;d] ;d]t k|f]fT;flxt T] ;flxt ug] { ljZjf; ljZjf; ul/Psf] 5 5 . sf7df8f} + pkTosf leq cfjf;Lo shf{ / To;sf] ;'/If0faLrsf] /If0faLrsf] cg'kft kft -Pn6LeL /]l;of] l;of]_ %) k|ltzt ltzt sfod ul/Psf] 5 5 . cGo :yfgsf] xsdf xsdf ;fljssf] ^) ^) k|ltzt;Ddsf] ltzt;Ddsf] cg'kftnfO{ kftnfO{ oyfjt oyfjt sfod /flvPsf] 5 5 . lghL k|of] of]hgsf hgsf ;jf/L ;fwgdf C0f k|jfx jfx ubf{ ;f] ;jf/Lsf] d"NofÍgsf] N ofÍgsf] clwstd %) k|ltzt;Dd ltzt;Dd dfq a} +sn] sn] nufgL nufgL ug{ ;Sg] ;Sg] Joj:yfnfO{ Joj:yfnfO{ ^% ^% k|ltzt ltzt k'¥ofOPsf] ¥ofOPsf] 5 5 . ;fy}, JolQmut ljB'tLo tLo ;jf/L ;fwgsf] xsdf pQm ;Ldf *) k|ltzt ltzt sfod ul/Psf] 5 . t/ Go"gtd g td $) ;L6sf ;fj{hlgs hlgs oftfoft, lgdf{0f 0f sfo{ tyf tyf lzIff, :jf:Yo nufotsf ;]jfsf jfsf nflu k|of] of]u x'g]g] ;jf/L ;fwgsf] xsdf xsdf ;f] ;Ldf ;Ldf nfu" x' x'g]g 5} ] 5}g . ax'–a}lsË lsË sf/f]af/af6 af/af6 x'g ;Sg] hf]lvdnfO{ lvdnfO{ Go" Go"gLs/0f ug{ ?= ?= ! ca{eGbf a9L C0f k|jfx jfx ubf{ clgjfo{ ?kdf ;x–ljQLos/0fdf hfg'kg] kg] { Joj:yfnfO{ lg/Gt/tf lbOPsf] 5 . t/ of] Joj:yf n3'ljQ ljQ ;+:yfnfO{ :yfnfO{ lbOg] lbOg] C0fsf C0fsf xsdf clgjfo{ x' x'g]g 5} ] 5}g . xfo/kr] {h shf{ k| k|bfg bfg ug] { cg' cg'dltk| dltk|fKt fKt ;+:yfnfO{ :yfnfO{ a} a} +s tyf ljQLo ;+:yfn] :yfn] ;jf/L ;jf/L ;fwg, d]lzg/L lzg/L h:tf l:y/ ;DklQ lwtf] lnO{ lnO{ ;f] ;f]sf] sf] vl/b vl/b d"Nosf] N osf] %) %) k|ltzt;Dd ltzt;Dd shf{ k| k|bfg bfg u/L ;DklQsf] k" k"/f d"Nosf] aLdf aLdf u/]sf] sf] cj:yfdf cj:yfdf ;xljQLos/0f cfjZos gkg] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] 5 .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
120.
121.
122.
123.
124.
vf]nL nL xfn;Dd vftf gePsf g]kfnL kfnL gful/sx?sf] vftf cfly{s jif{ @)&$÷&% leq vf]n] ndf d ] f ;DalGwt a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ k| k|lt lt @%)) vftf a/fa/ ?= ! s/f]8 lgAof{hL hL ;fk6L Ps jif{sf] sf] nflu nflu k|bfg bfg ul/g]5 . of] Joj:yf Joj:yf cfly{s jif{ @)&$÷&% @)&$÷&% ;Dd /xg]5 . ;+3Lo 3Lo ;+/rgf /rgf cg';f/ ;f/ to ePsf &$$ :yfgLo tx dWo]sf sf a} +s zfvf gePsf tf]lsPsf lsPsf :yfgLo txdf clgjfo{ ?kdf a} +s zfvf vf]Ng] Ng] lgb] {zg zg lbOg]5 . o:tf] lgb] {zgsf] zgsf] kfngf kfngf ug' { ;DalGwt a} +ssf] ssf] st{ st{Jo Jo x'g]g5 ] . lgb] {zg zg kfngf gug] { a} a} +snfO{ snfO{ g] g]kfn kfn /fi6« a} a} +s P]gdf gdf ePsf] Joj:yf Joj:yf adf]lhd lhd cfjZos sf/afxL ul/g]5 . ;fy}, o; a} +sn] sn] ;/sf/L sf/f]jf/sf jf/sf nflu k|f]fT;fxg T] ;fxg ug{ tf]lsPsf lsPsf :yfgLo txdf vf]lng] lng] zfvfnfO{ k|lt lt zfvf ?= ! s/f]8 Ps jif{sf] sf] nflu nflu lgAof{hL hL ;fk6L k|bfg bfg ug{ ]5 . Ohfht k|fKt fKt ævÆ tyf æuÆ ju{sf sf a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] sfo{If] If]qnfO{ qnfO{ r'Qmf Qmf k' FhLsf] hLsf] cfwf/df lhNnfut ?kn] tf]Sg] Sg] ul/Psf]df df ;f]nfO{ nfO{ ;+3Lo 3Lo ;+/rgf /rgf adf]lhd lhd tf]Sg] Sg] Joj:yf ldnfOg]5 . hf]lvd lvd Jo:yfkgsf nflu a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] cjnDag cjnDag ug' {kg] kg] { k4lt k4lt ;DaGwdf jftfj/0f tyf ;fdflhs hf]lvd lvd Joj:yfkg (Environmental and Social Risk Management) ;DaGwL lgb] {lzsf lzsf hf/L ul/g]5 . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?af6 :yfx?af6 k|jfx jfx x'g]g clwljsif{ ] clwljsif{ shf{ shf{ tyf tyf dfu Pjd\ rfn' rfn' k' k' FhL hL shf{ ;DaGwdf ;DaGwdf 5'§}§ lgb] } lgb] {zg zg hf/L ul/g]5 . ljQLo ;antf ;"rsfÍ r sfÍ (Financial Soundness Indicators) l/kf]l6{ l6{Ë ;+oGq oGq ljsf; ug' {sf sf ;fy}
g]kfn k fn /fi6« a} s + 131.
132.
133.
134.
135.
136.
o; a} +saf6 saf6 Ohfht k|fKt fKt ;+:yfn] :yfn] lgoldt ?kdf shf{ ;"rgf r gf s]Gb| Gb|df df ;"rgf r gf gk7fPdf To:tf] ;"rgf r gf gk7fpg] ;+ ;+:yfnfO{ :yfnfO{ sf/afxL sf/afxL ul/g]5 . g]kfnsf] kfnsf] ljBdfg ljBdfg e'QmfgL QmfgL k|0ffnLnfO{ 0ffnLnfO{ cfw' cfw'lgsLs/0f lgsLs/0f ug{ e' e'QmfgL QmfgL tyf km5\of} o {f}6 P]gsf] gsf] d:of} d:of}bf bf tof/ ul/g]5 . To;}u/L, u/L, l/on 6fOd u|; ;]6nd] 6nd]G6 G6 l;:6d (RTGS) :yfkgf ;DaGwL sfo{nfO{ nfO{ cufl8 cufl8 a9fpg'sf sf ;fy} /fli6«o ;fgf] d"No N o e'QmfgL QmfgL /0fgLlt (National Small Value Payment Strategy) th' {df df ul/g]5 . e'QmfgL QmfgL Pjd\ km5\of} o {f}6nfO{ 6nfO{ yk k|efjsf/L efjsf/L / ;'b[b9[ agfpg /fli6«o e'QmfgL QmfgL :jLr÷åf/ (National lqmof cufl8 a9fOg'sf sf ;fy} b"/;+ / ;+rf/ rf/ ;~hfndfkm{t\ t\ x'g]g] Payment Switch/Gateway) :yfkgfsf] k|lqmof sf/f]af/nfO{ af/nfO{ ;d] ;d]t o;df ;dfj]z ul/g]5 . ljQLo kx' Fr lj:tf/ ug{ / e'QmfgL QmfgL k|0ffnLnfO{ 0ffnLnfO{ ;'/lIft /lIft Pjd\ k|efjsf/L efjsf/L agfpg Financial of]unfO{ unfO{ a9fjf a9fjf lbOg]5 . To:tf] FinTech sf/f]af/sf] af/sf] cg'udg udg ug{ Technology (FinTech) sf] k|of] pko'Qm Qm lsl;dsf] Regulatory Technology (RegTech) ;+oGq oGq lgdf{0fsf] 0fsf] nflu nflu cfjZos k|lqmof lqmof cufl8 a9fOg]5 . ljB'tLo tLo e'QmfgL QmfgL sf/f]af/nfO{ af/nfO{ yk ;'b[b9[ Pjd\ hf]lvd/lxt lvd/lxt agfpg o:tf sf/f]af/x?sf] af/x?sf] lgu/fgL k|efjsf/L efjsf/L agfOg] 5 5 . (Oversight) nfO{ k| ljQLo sf/f]af/sf] af/sf] cfw' cfw'lgsLs/0f;F lgsLs/0f;Fu} u ljQLo } ljQLo dWo:ytf nfutdf sdL cfO{ shf{ shf{ tyf tyf lgIf]kaLrsf] kaLrsf] Aofhb/ cGt/ 36\b}b} hfg' hfg'kg] kg] { ;DaGwdf ;DaGwdf ;/f]sf/jfnfx?sf] sf/jfnfx?sf] Wofgfsif{ Wofgfsif{0f 0f ePsf] ;Gbe{ ;Gbe{df df o; ;DaGwL k|efjsf/L efjsf/L cg'udg udg u/L Aofhb/ cGt/nfO{ ljQLo ljQLo If]q ljsf; /0fgLltn] dfu{ dfu{lgb] lgb] {z u/] cg' cg'?ksf]
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&% 143.
xfn a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] shf{ k|jfx jfx ug] { k|of] of]hgsf hgsf nflu C0fLaf6 lng] lwtf] lwtf] ;DklQsf] d"NofÍg, lwtf] ;sf/ ;sf/ / lwtf] lnnfdL lnnfdL ug] { ;DaGwdf cfjZos dfkb08 dfkb08 tof/ ul/g]5 .
144.
g]kfndf kfndf x'g]g sf8{ ] sf8{ sf/f] sf/f]af/sf] af/sf] lx;fj lx;fj ldnfg ef/tLo d'b|bfdf |fdf ef/taf6 eO/x]sf] sf] / / To; jfktsf] z'Ns Ns e'QmfgL QmfgL tyf km5\of} o {f}6 ;d]t ef/tLo d'b|bfdf f| df ug{ 'kg] kg] { ljBdfg Joj:yfn] sf8{ sf/f]af/sf] af/sf] nfut a9fPsf] 5 . o;nfO{ ;Daf] ;Daf]wg wg ug{ ljb]zL zL ;]jf jf k|bfosx?af6 bfosx?af6 g]kfnleq kfnleq x'g]g] On]S6« S6«f]f]lgs lgs sf8{ sf/f] sf/f]af/sf] af/sf] km5\ km5\of{ o }f{6 g]kfnd} kfnd} u/L u/L v'b /sddfq e'QmfgL QmfgL x'g]g Joj:yf ] Joj:yf ldnfOg] 5 5 . Ohfht k|fKt fKt ;+:yfx?n] :yfx?n] gub kl/jTo{ ljb]zL zL d'b|bfaf6 f| af6 dfq ;6xL lbg] u/]sf sf t/ ljBdfg cj:yfdf a}lsË lsË pks/0fsf] a9\bf] bf] k|of] of]usf usf sf/0f pko'Qm Qm pks/0faf6 ;d]t ;6xL lbg ;Sg] Joj:yf ug{ cfjZos b]lvPsf] lvPsf]n] n ] lglZrt dfkb08 k"/f / f u/]sf sf Ohfhtk|fKt fKt ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ KjfOG6 ckm ;]n (PoS) dfkm{t\ t ;6xL \ ;6xL lbg ;Sg] tyf cfˆ gf] gf] ;] ;]jfsf] jfsf] e' e'StfgL StfgL lng ;Sg] Joj:yf Joj:yf ul/g]5 . cfˆgf] ;] ;]jf jf laqmL ubf{ dfq Ohfht k|fKt fKt xf]6n 6nx?n] cfˆgf] dfq ;6xL lbg ;Sg] Joj:yf Joj:yf /x]sf] sf]df df ca pk|fGt fGt xf]6ndf 6ndf a:g] cfˆ gf gf u|fxsnfO{ fxsnfO{ cfjZos k/]df df k|lt lt u|fxs fxs clwstd #)) cd]l/sL l/sL 8n/ a/fa/;Dd ;6xL lbg ;Sg] Joj:yf Joj:yf ul/g]5 . ef/t e|d0fdf d0fdf hfg]x?nfO{ x?nfO{ ef=?=! ef=?=! nfv;Dd gub} k|bfg bfg ug] { Joj:yf Joj:yf /x]sf] sf]df df lj/fdL afx]s cGo ljleGg k|of] of]hgsf] hgsf] nflu nflu ef/t hfFbf bf ef=?= %) xhf/eGbf a9Lsf] ;6xL ;6xL ;'ljwf ljwf lng'kbf{ kbf{ clgjfo{ ?kdf sf8{ jf jf a} +lsË lsË pks/0fdfkm{t\ t ;6xL \ ;6xL k|bfg bfg ug] { Joj:yf Joj:yf ul/g]5 . ljb]zL zL d' f ;6xL ;DaGwdf cgf}krfl/s krfl/s sf/f]af/nfO{ af/nfO{ lgolGqt lgolGqt ug{ ] of]hgsf] hgsf] nflu nflu k|
145.
146.
147.
g]kfn k fn /fi6« a} +s 154.
155.
156.
157.
158.
xjfO{hxfh, hxfh, b"/;+ / ;+rf/sf rf/sf kf6{k" khf{ h " f{ tyf d]l8sn l8sn OlSjkd]G6sf G6sf kf6{k" khf{ h " f{ cflwsfl/s Ph]G6dfkm{ G6dfkm{t\ t\ tTsfn} ljb]zaf6 zaf6 dufpg' k/]df df cd]l/sL l/sL 8n/ !) xhf/;Ddsf ;fdfgx? laqm] tfn] tfn] pwf/f]df df k7fOlbPdf To:tf ;fdfg lgodfg';f/ ;f/ eG;f/ hfFr kf; eO{ cfPsf] () lbgleq sfuhftsf cfwf/df e'QmfgL QmfgL k7fpg ;lsg] Joj:yf Joj:yf ul/g]5 . x'08L 08L sf/f]af/nfO{ af/nfO{ lg?T;flxt ug{ ljleGg b]zx?af6 zx?af6 k|fKt fKt x'g]g ] ljk| ]if0f if0f /sd a}lsË lsË k|0ffnLaf6 0ffnLaf6 leq\ofpg ofpg cfjZos Joj:yf ldnfOg] 5 5 . ;fy}, x'08L 08L nufotsf ljb]zL zL d'b|bf| ;DaGwL u}/–sfg"gL g L sf/f]af/df af/df ;+nUg nUg JolQm tyf ;+:yfnfO{ :yfnfO{ sfg" sfg"g sfof{Gjg Gjg ug] { lgsfox?;F lgsfox?;Fu ;dGjo u/L sf/afxL ul/g]5 . ljb]zL zL ljlgdo ;DaGwL ljBdfg cGo Joj:yfx?nfO{ oyfjt oyfjt /flvPsf] 5 5 . rfn' cfly{s jif{sf] sf] df}lb| lb|s gLltsf] c4{–jflif{s ;dLIff ubf{sf sf jvt a} +lsË lsË If]qsf] qsf] ;fwg kl/rfngdf s]xL xL bjfjsf] l:ylt /x]tf tf klg kl5Nnf] ;do o;df ;'wf/ wf/ xF 'b}b } cfPsf] 5 5 . cfly{s ultljlw lj:tf/ k|lt lt /fli6«o / cGt/f{li6« li6«o rf;f] a9]sf] sf] cj:yfdf g]kfn kfn ;/sf/sf] ah]6;F 6;Fu tfbfTDo sfod u/L th' {df df ul/Psf] cfly{s jif{ @)&$÷&% sf] df}lb| lb|s gLltsf] sfof{Gjogaf6 Gjogaf6 ;dli6ut cfly{s :yfloTj tyf nlIft cfly{s j[l4b/ l4b/ xfl;n ug{ ;xof] ;xof]u k'Ug] Ug] ck] ck]Iff Iff ul/Psf] 5 5 . k|:t' :t't df}lb| lb|s gLlt th' {dfsf] dfsf] qmddf qmddf ;xof]u k'¥ofpg] ¥ofpg] g] g]kfn kfn ;/sf/sf lgsfox?, a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?, :yfx?, ljleGg Jofj;flos ;+ 3–;+:yfx?, :yfx?, ljåt\ ju{, ;~rf/ dfWod nufot ;a} ;/f]sf/jfnfx?nfO{ sf/jfnfx?nfO{ wGojfb 1fkg ub} { of] df}lb| lb|s gLltdf Joj:yf ul/Psf gLlt tyf
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
cfly{s jif{ @)÷&$ sf] ah]6df 6df pNn]v eP adf]lhd lhd pkef]Qmf Qmf d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt b/nfO{ &=% &=% k|ltztsf] ltztsf] ;Ldfleq ;Ldfleq /flvg] . . slDtdf * dlxgfsf] j:t' j:t' tyf tyf ;]jfsf] jfsf] cfoft cfoft wfGg kof{Kt Kt x'g]g] ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt sfod ug] { . .
cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] !! !! dlxgfdf cf};t ;t pkef]Qmf Qmf d'b|bf:kmLlt f| :kmLlt b/ $=^ k|ltzt ltzt sfod /x]sf] sf] . . @)&$ h]7 d;fGtdf ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt ?= !)&) ca{ @^ @^ s/f]8 sfod /x]sf] sf] . . rfn' cfly{s jif{sf] sf] !! dlxgf;Ddsf] cfoftnfO{ cfwf/ dfGbf pQm ;l~rlt !#=# dlxgfsf] j:t' j:t' cfoft cfoft / !!=% dlxgfsf] j:t' j:t' tyf tyf ;]jf jf cfoft wfGg kof{Kt Kt /x]sf] sf] . . g]kfn kfn ;/sf/sf] ah]6 jQmJodf plNnlvt ^=% k|ltztsf] ltztsf] cfjZostf cg';f/ ;f/ t/ntf Joj:yfkg ug] { ul/Psf] ul/Psf] . . cfly{s j[l4 l4 xfl;n ug{ ;xof]u k'Ug] Ug] u/L cfjZos t/ntfsf] Joj:yfkg ul/g] . . lj:t[t d'b|bfk| f| k|bfosf] bfosf] j[ j[l4b/nfO{ l4b/nfO{ !& !& k|ltztdf ltztdf ;Lldt ul/g] . jflif{s ljGb'ut ut cfwf/df @)&$ h]7 d;fGtdf lj:t[t d'b|bfk| f| k|bfosf] bfosf] j[l¢b/ l¢b/ !^=* k|ltzt ltzt /x]sf] sf] . . cfGtl/s shf{ lj:tf/ lj:tf/ nIo @% k|ltzt ltzt sfod ul/Psf] . jflif{s ljGb'ut ut cfwf/df @)&$ h]7 d;fGtdf s'n cfGtl/s shf{sf] sf] j[l¢b/ l¢b/ @)=( k|ltzt ltzt /x]sf] sf] . . lghL If]qtk{ qtk{ msf] shf{ shf{ @) @) k|ltztn] ltztn] a9\ a9\g]g] . jflif{s ljGb'ut ut cfwf/df @)&$ h]7 d;fGtdf lghL If]qtk{ qtk{ msf] shf{ shf{sf] sf] j[ j[l¢b/ l¢b/ @!=* k|ltzt ltzt /x]sf] sf] . . b'O{O { xKtf cjlwsf] ahf/df cfwfl/t k"j{j { lgwf{l/t l/t l/kf] /]6nfO{ 6nfO{ b'O{O xKtf { xKtf cjlwsf] l/kf] l/kf] / / lgIf]k ;+sng sng ;DaGwL sfo{ljlw ljlw ldlt @)÷$÷@# b] lv lv gLltut b/sf] ?kdf ?kdf lnOg] . . sfof{Gjogdf Gjogdf NofOPsf] . ;dLIff cjlwdf b'O{O { xKtf cjlwsf] l/kf] af]nsaf] nsaf]nsf] nsf] Aofhb/ clwstd $=*&%# k|ltzt ltzt / Go"gtd g td #=&@@# k|ltzt ltzt sfod /x]sf] sf] . . v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ;~rfng ;ldltn] b' b' O{O sfo{ { sfo{ lbg lbg cufl8sf] :jLs[t sfo{ljlw ljlw cg';f/ ;f/ ;dLIff cjlwdf k6s÷k6s u/L ?= #* ca{ sf] sf] l/kf] efl/t cf};t ;t cGt/– cGt/–a} +s b/df @)) a]l;; KjfOG6 ykL l/kf] /] /]6 af]nsaf] nsaf]n cfXjfg ul/Psf]df df hDdf ?= % ca{ $) $) s/f]8sf] 8sf] dfq dfq af]n k/]sf] sf] / / ;f]xL xL ?k afF8kmfF 8kmfF8 ePsf] . . lgwf{/0f /0f ug] { / ;f] b/df tf]lsPsf lsPsf sfp06/kf6L{x?nfO{ x?nfO{ 3f]lift lift cg'?k /sddf af]nsaf] nsaf]n ug{ ] / / cfjZos k/] ;dfg' ;dfg'kflts kflts 9+un] un] l/kf] l/kf] af]nsaf] nsaf]nsf] nsf] afF afF8kmfF 8kmfF8 ul/g] . . v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ;~rfng ;ldltn] l/kf] /]6 lgwf{/0f /0f ubf{ :jLs[t sfo{ljlw ljlw cg';f/ ;f/ efl/t cf};t ;t cGt/– cGt/–a} +s b/sf cfwf/df l/kf] /]6 lgwf{/0f /0f cfjZos kg] ] { efl/t efl/t cf};t ;t cGt/– cGt/–a} +s b/ u0fgf ug] { . . ug] { ul/Psf] ul/Psf] . . ahf/df cfwfl/t k"j{j lgwf{ { lgwf{l/t l/t Aofhb/df b'O{OxKt] x{ Kt] lgIf] lgIf]k ;+ sng sng @)&$ c;f/ @@ ut];Dd k6s –k6s u/L ;Dd !$ lbg] lgIf ]k ;+ sng sng af]nsaf] nsaf]ndfk{ ndfk{ mt\ k6s af]nsaf] nsaf]ndfk{ ndfk{ mt\ t/ntf t/ntf k|zf] zf]rg rg ug] { . . s'n ?= $# ca{ &% &% s/f]8 t/ntf k|zf] zf]rg rg ul/Psf] . .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ;~rfng ;ldltn] b' b' O{O sfo{ { sfo{ lbg lbg cufl8sf] efl/t cf};t ;t cGt/– cGt/–a} +s b/df !) cfwf/ ljGb' -a] -a] l;; l;; KjfOG6_ n] 36fO{ 36fO{ lgIf] lgIf]k ;+sng sng b/ lgwf{/0f /0f ug] { tyf tyf sfp06/kf6L{x?nfO{ x?nfO{ /sddf af]nsaf] nsaf]n ug{ cfXjfg cfXjfg ul/g] . . af]nsaf] nsaf]nsf] nsf] afF8kmfF 8kmfF8 cfjZos k/] ;dfg' ;dfg'kflts kflts ljlwdfk{ mt\ ul/g] ul/g] . . df}lb| lb|s gLltsf p2]Zo Zo / t/ntf cg'udg udg tyf k|If] If]k0f k0f ;+/rgfn] /rgfn] lgwf{/0f /0f u/]sf] sf] t/ntf kl/df0fnfO{ cfwf/ agfO{ v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ;ldltn] cfjZostf cfjZostf cg';f/ ;f/ b'O{O xKtf { xKtf cjlwsf] lgIf] lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]n cfXjfg ug] { . . cGt/– cGt/–a} +s Aofhb/ / b'O{O { xKtf cjlwsf] l/kf] /]6 Aofhb/ sl/8f]/leq /leq /xg] . .
cGt/a} +s Aofhb/sf] cfwf/df cfwf/df lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]nsf] nsf] Aofhb/ Aofhb/ lgwf{/0f /0f ul/Psf] . . @)&$ c;f/ @@ ;Dd k6s–k6s u/L !$ lbg] lgIf] lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]n u/L hDdf ?= $# ca{ &% s/f]8sf] 8sf] t/ntf k|zf] zf]rg rg ubf{ lgIf]k ;+sngsf] sngsf] Aofhb/ clwstd @=!(*@ k|ltzt ltzt / Go"gtd g td )=@$*& sfod ePsf] . . t/ntf cg'udg udg tyf k|If] If]k0f k0f ;+/rgfaf6 /rgfaf6 lgwf{l/t l/t t/ntf kl/df0fsf cfwf/df cfjZostf cg';f/ ;f/ lgIf]k ;+sng sng ul/Psf] . .
@)&$ c;f/ @@ ut] ul/Psf] ul/Psf] b'O{O xKtf { xKtf cjlwsf] lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]nsf nsf nflu lgwf{l/t l/t )=%$)& k|ltzt ltzt Aofhb/nfO{ sl/8f]/sf] /sf] tNnf] ;Ldf dfGbf cGt/ a} +s Aofhb/ / b'O{O xKtf { xKtf cjlwsf] l/kf] l/kf] /]6 sl/8f]/ leq} /x] /x]sf] sf] . . nlIft cGt/– cGt/–a} +s Aofhb/ sl/8f]/sf] /sf] tNnf] jf dflyNnf] s'g Aofhb/ sl/8f]/ sfof{Gjogsf] Gjogsf] k| k| f/lDes f/lDes r/0fdf /x]sf] sf] / / o;nfO{ ;do ;do ;fk]If If ?kdf ;Ldfdf /xG5, ;f]sf] sf] cg'ejsf] ejsf] cfwf/df Aofhb/ sl/8f]/ kl/dfh{g ub} { nlug] nlug] . . k4ltdf qmdzM ;'wf/ wf/ ub} { nlug] nlug] . . v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ljlgodfjnL, @)&! df Joj:yf ul/Psf v'nf nf ahf/ sf/f]af/ af/ ;~rfng ;ldltsf] lg0f{o adf]lhd lhd cfjZos pks/0fx?sf] lwtf]df df cfwfl/t ;f]e} e m} laqmL, vl/b, l/kf] / l/e;{ l/kf] k|of] of]u ;fljss} Joj:yf Joj:yf adf]lhd lhd eO/x]sf] sf] . . @)&$ c;f/ @@ ;Dd !@ k6sdf u/L af]nsaf] nsaf]n h:tf v'nf nf ahf/ pks/0fx?sf] ;fljss} Joj:yf ?= @& ca{ &( &( s/f]8sf] 8sf] ;f] ;f]e} e m} vl/b ul/Psf] . . To;}u/L, u/L, l/kf]dfk{ dfk{ mt\ # # k6sdf ?= @& adf]lhd lhd cfjZostfg';f/ ;f/ t/ntf Joj:yfkgsf nflu k|of] of]u ca{ *! *! s/f]8sf] 8sf] t/ntf t/ntf k|jfx jfx / l/e;{ l/kf] l/kf]dfk{ dfk{ mt\ @@ @@ k6sdf u/L ?= ^$ ca{ @% @% ul/g] . . s/f]8sf] 8sf] t/ntf t/ntf k|zf] zf]rg rg ul/Psf] . . clgjfo{ gub df}Hbft Hbft sfod ug] { cjlwnfO{ ;fljs Ps @)÷)%÷@& df kl/kq hf/L ePsf] . . xKtfaf6 b'O{O { xKtf ul/Psf] . o:tf] df}Hbft b}lgs lgs ?kdf &) k|ltzt ltzt sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf ul/Psf] / 7Ls b'O{O { xKtf cufl8sf] Ps Ps xKtfsf] cf} cf};t ;t :jb]zL zL lgIf]ksf] ksf] cfwf/df cfwf/df df}Hbft Hbft cg'kft kft u0fgf ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . ljBdfg t/ntf cg'udg udg tyf k|If] If]k0f k0f ;+/rgfnfO{ /rgfnfO{ cfjZostf cfjZostf kl/dfh{g eO/x]sf] sf] . . cg';f/ ;f/ kl/dfh{g ul/g] . .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] cfˆgf] s'n shf{sf] sf] @) k|ltzt ltzt tf]lsPsf lsPsf pTkfbgzLn If]qdf qdf k|jfx jfx ug' {kg] kg] { Joj:yfdWo] Joj:yfdWo] s[ s[lif lif tyf pmhf{ If] If] qdf qdf k|jfx jfx ug' {kg] kg] { shf{ shf{sf] sf] Go"gtd g td ;Ldf xfnsf] !@ !@ k|ltztaf6 ltztaf6 @)&$ c;f/ d;fGt;Dddf !% k|ltzt ltzt k'¥ofpg' ¥ofpg' kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . tf]lsPsf lsPsf pTkfbgzLn If]qdf qdf Go"gtd\ g td\ shf{ k|jfx jfx ug' {kg] kg] { u/L xfn sfod /x]sf] sf] Joj:yf cg'?k ?k shf{ k|jfx jfx gu/]df df @)&$ c;f/ d;fGtb]lv lv To:tf] gk'u /sddf a} +s b/df xhf{gf gf nufOg] . . ko{6sLo 6sLo ;Defjgf /x]sf sf t/ t'ngfTds ngfTds ?kdf ljsf; x'g g;s]sf sf ko{6sLo 6sLo uGtJo kflye/f, dfOkf]v/L, v/L, xn];L, ;L, nfª6fª, :ju{åf/L, åf/L, dflyNnf] d':tfª, :tfª, u9LdfO{, hgsk'/wfd, /wfd, /f/f tyf vKt8 If]qdf qdf ;'ljwf ljwf ;DkGg :t/Lo xf]6n 6n :yfkgf ug{ ;fwf/0f ;fwf/0f k'g/shf{ g/shf{ pknAw pknAw u/fpg] Joj:yf Joj:yf ul/g] . . cfly{s jif{ @)÷&$ sf] ah]6df 6df pNn]v eP adf]lhd lhd o'jf jf tyf ;fgf Joj;foLx?nfO{ tf] tf]lsPsf lsPsf Jofj;flos s[lifdf lifdf k|jfx jfx x'g]g shf{ ] shf{df df % k|ltztsf ltztsf b/n] Aofh Aofh cg'bfg bfg pknAw u/fpg] tyf tyf ;f] If] If]qdf qdf a} +s tyf ljQLo ;+:yfaf6 :yfaf6 k|jfx jfx ul/g] shf{nfO{ nfO{ ;/n agfpg æo'jfx?nfO{ jfx?nfO{ Jofj;flos s[lif lif shf{df df k|bfg bfg ul/g] Aofh cg'bfg bfg ;DaGwL sfo{ljlw, ljlw, @)&!Æ df cfjZos ;+zf] zf]wg wg ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . .
@)÷!)÷@% df kl/kq hf/L ePsf] ] . @)&$ h]7 d;fGt;Dddf jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] s[ s[lif, lif, pmhf{, ko{6g, 6g, 3/]n' n tyf ' tyf ;fgf pBf]u nufotsf pTkfbgzLn If]qdf qdf s'n shf{sf] sf] !&=% !&=% k|ltzt ltzt shf{ k| k|jfx jfx u/]sf sf .
@)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ePsf] . .
g]kfn kfn ;/sf/af6 ldlt @)÷!@÷)@ df æo'jfx?nfO{ jfx?nfO{ Jofj;flos Jofj;flos s[lif lif shf{df df k|bfg bfg ul/g] Aofh Aofh cg'bfg bfg ;DaGwL sfo{ljlw, ljlw, @)&!Æ vf/]h u/L æJofj;flos s[lif lif tyf kz'k+kIfL I+ fL shf{df df k|bfg bfg ul/g] Aofh cg'bfg bfg ;DaGwL sfo{ljlw, ljlw, @)Æ kfl/t ePsf] . . o; ;DaGwdf @)÷!@÷!* df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
xfn;Dd a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf] :yfx?sf] nlIft nlIft ju{df df gk/]sf sf / cfly{s ?kdf :ynut lg/LIf0fsf] qmddf qmddf lgoldt cg'udg udg eO/x]sf] sf] . . ljkGg ju{eGbf eGbf dfly /x]sfx? sfx? (Missing Middle) nfO{ shf{ shf{ k| k|fKt fKt ug{ ;xh ;xh xf];\ ; \ eGg] p2]Zon] Zon] a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?sf :yfx?sf ;fgf tyf demf}nf nf Joj;fo 8]:s :s (SME Desk) nfO{ yk k|efjsf/L efjsf/L agfpg cg'udg udg ug] { Joj:yf ldnfOg] . . cfly{s jif{ @)÷&$ @)÷&$ sf] ah] ah] 6df 6df pNn]v eP cg';f/ ;f/ pBdzLn o'jfx?nfO{ jfx?nfO{ Rofn]Gh Gh km08 :yfkgf x'g g;s]sf] sf] . . nufgLsf] aLpk' FhL hL (Seed Capital) pknAw u/fpg] p2]Zon] Zon] :yfkgf x'g]g] Rofn]Gh Gh km08sf] ;' ;'ljwf ljwf k|fKt fKt ug] { o'jfx?nfO{ jfx?nfO{ cfjZos cfjZos x'g]g yk ] yk ljQLo ;fwg pknAw u/fpg a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ k| k|f]fT;flxt T] ;flxt ul/g] . .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
Rofn]Gh Gh km08sf] ;' ;'ljwf ljwf k|fKt fKt ug] { o' o'jfx?nfO{ jfx?nfO{ a} a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] yk yk shf{ k|jfx jfx u/]df df To:tf] shf{ pTkfbgzLn shf{ tyf ljkGg ju{ shf{df df u0fgf ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . jfl0fHo a} +sx?n sx?n ljkGg ju{df df nufgL ug' {kg] kg] { % % k|ltztsf] ltztsf] shf{ shf{ cg' cg'kftnfO{ kftnfO{ oyfjt\ /fvL o; cGtu{t Go"gtd g td @ k|ltzt ltzt shf{ k|ToIf ToIf ?kdf nufgL ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . Jofj;flos s[lif lif kl/of]hgfsf] hgfsf] lwtf]df df a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?af6 :yfx?af6 k|jfx jfx ul/g] ?= ?= !) nfv;Ddsf] kl/of] kl/of]hgf hgf shf{nfO{ nfO{ ljkGg ljkGg ju{ shf{ shf{df df u0fgf ug] { Joj:yf ldnfOg] . . df}lb| lb|s gLltdf plNnlvt Joj:yfx?sf] k|ultsf ultsf ;DaGwdf q}dfl;s ;dLIff ul/g] . .
@)÷)%÷!# df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
@)÷)%÷!# df kl/kq hf/L ul/Psf] .
Dff}lb| lb|s gLltsf] k| k|yd yd q}dfl;s, dfl;s, c4{-jflif{s / t];| ;f]f| q} ] q}dfl;s dfl;s ;dLIff u/L ;fj{hlgs hlgs ul/Psf] . . jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] ljj]szLn szLn lgodg cGtu{t @) ;fpgb]lv lv af;]n–# df o; cg';f/sf] ;f/sf] Joj:yf Joj:yf sfof{Gjogdf Gjogdf NofOPsf] . . cfwfl/t Go"gtd g td sdg OlSjl6 l6o/ ! k" Fh L cg'kft kft $=% k|ltzt ltzt sfof{Gjogdf Gjogdf Nofpg' kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . a} +sx?sf] sx?sf] s' s'n hf]lvd lvd efl/t ;DklQsf] @=% @=% k|ltzt ltzt ljGb'n] n x' ] x'g]g] k' k' FhL hL Soflk6n o; cg';f/sf] ;f/sf] Joj:yf Joj:yf sfof{Gjogdf Gjogdf NofOPsf] . . sGh/e];g ;g akm/ sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/g] . tf]lsP lsP adf]lhd lhd sfod ug{ g;Sg] a} a} +sx?n] sx?n] gfkmfsf] gfkmfsf] /sd /sd dWo]af6 af6 k' FhLsf hLsf nflu ;+lrt lrt u/]/ dfq ljt/0f ug{ ;Sg] ;Sg] Joj:yf Joj:yf sfof{Gjog Gjog ul/g] . . jfl0fHo a} +sx?sf] sx?sf] s'n hf]lvd lvd efl/t ;DklQsf] clwstd @=% k|ltzt ltzt o; ;DaGwL Joj:yf cfjZostfg';f/ ;f/ nfu" ul/g] . . ljGb';Ddsf] ;Ddsf] cltl/Qm sfpG6/ l;lSnsn akm/ @)&$ c;f/ leq sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . /fli6«o :t/sf ljsf; a} +sx?df sx?df xfn /x]sf] sf] ;dfgfGt/ ;dfgfGt/ k' FhL hL u0fgf ljlw x6fO{ @)÷)$÷!& df kl/kq hf/L ul/Psf] . . af;]n–@ k"0f{ 0 f{ ?kdf ?kdf nfu" ug] ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . /fli6«o :t/sf ljQ sDkgLx?df ;d]t ;dfgfGt/ ?kdf af;]n–@ adf]lhd lhd @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . kF "hL h L u0fgf ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . jfl0fHo a} +sx?sf sx?sf nflu af;]n–# df cfwfl/t t/ntf cg'udg udg k4lt nfu" o; ;DaGwL Joj:yf sfof{Gjog Gjog ug{ cfjZos cfjZos k|lqmof lqmof cufl8 a9]sf] sf] . . ug] { / / t/ntfsf cfwf/df ;d]t zL3| ;' ;'wf/fTds wf/fTds sf/afxL nfu" ul/g] ul/g] . . shf{ hf]lvdaf6 lvdaf6 a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?df :yfx?df kg{ ;Sg] gf]S;fgLsf S;fgLsf nflu ;'Id Id lgu/fgL ug] { sfo{ sfo{ lg/Gt/ lg/Gt/ ?kdf eO/x]sf] sf] . . ;dod} tof/ /xg ;'Id Id lgu/fgL h:tf shf{ gf]S;fgL S;fgL Joj:yfnfO{ cem dha't / hf]lvddf lvddf cfwfl/t agfpFb}b} nlug] nlug] . .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] q}dfl;s dfl;s ?kdf $ k|ltzt ltzt lne/]h cg'kft kft sfod ug' {kg] kg] { o; cg';f/sf] ;f/sf] Joj:yf Joj:yf sfof{Gjogdf Gjogdf /x]sf] sf] . . Joj:yf ul/Psf] . @)&% ;fpgb]lv lv o; cg'kftdf kftdf af;]n sld6Lsf] dfu{bz{ bz{gsf gsf cfwf/df k'g/fjnf] g/fjnf]sg sg ul/g] . . jfl0fHo a} +sx?n] sx?n] s'n lgIf]kdf kdf ;+:yfut :yfut lgIf]ksf] ksf] c+z ;fljssf] ^) @)÷)$÷!& df kl/kq hf/L ul/Psf] . . @)&$ h]7 d;fGtdf jfl0fHo k|ltztaf6 ltztaf6 36fO{ %) %) k|ltztsf] ltztsf] ;Ldfleq ;Ldfleq /fVg'kg] k ] g] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . a} +sx?sf] sx?sf] ;+:yfut :yfut lgIf]ksf] ksf] c+z $^=(* k|ltzt ltzt /x]sf] sf] . @) c;f/df o:tf] lgIf] lgIf]ksf] ksf] c+ c+z %!=# k|ltzt ltzt /x]sf] sf] . . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx? :yfx? -3 -3 ju{sf sf afx]s_ s_ n] cfˆgf] s'n lgIf]k bfloTjsf] @)÷)$÷!& df kl/kq hf/L ul/Psf] . . a9Ldf Ps rf}yfO{ yfO{;Dd ;Dd ;fk6L lng ;Sg] Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . dflh{g k|s[ s[ltsf] ltsf] shf{sf] sf] ;'/If0f /If0f jfkt ;]o/sf] o/sf] d"NofÍg N ofÍg ubf{ kl5Nnf] !*) @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . lbgsf] clGtd clGtd d"Nosf] N osf] cf};t ;t d"No N o jf ;]o/sf] o/sf] k|rlnt rlnt ahf/ d"NodWo] N odWo] h'g sd x'G5 G5 ;f]sf] sf] a9Ldf a9Ldf %) k|ltzt ltzt /sd;Dd dfq shf{ k| k|jfx jfx ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . ;]o/sf] o/sf] lwtf] lwtf]df df shf{ k|jfx jfx ug] { k|of] of]hgsf] hgsf] nflu nflu ;+:yfks ;]o/sf] o/sf] d"NofÍg @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L eO{ lgoldt cg'udg udg eO/x]sf] sf] . . ubf{ ;fwf/0f ;fwf/0f ;]o/sf] o/sf] kl5Nnf] kl5Nnf] !*) !*) lbgsf] cf} cf};t ;t d"Nosf] N osf] a9Ldf a9Ldf %) k|ltzt ltzt jf ;+:yfks :yfks ;]o/sf] o/sf] clGtd sf/f]af/sf] af/sf] d"NodWo] N odWo] h'g sd x'G5, G5, ;f]sf] sf] cfwf/df sfod ug' {kg] kg] { / o;/L sfod ul/Psf] d"Nosf] N osf] a9Ldf %) k|ltzt ltzt /sd;Dd dfq shf{ lbg lbg ;lsg] Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . l/on :6]6 shf{ / To;sf] ;'/If0faLrsf] /If0faLrsf] cg'kft kft -Pn6LeL cg'kft_ kft_ xfnsf] @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . ^) k|ltztaf6 ltztaf6 a9Ldf %) k| ltzt ltzt sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . cfjf;Lo l/on :6]6 shf{sf] sf] -Pn6LeL -Pn6LeL cg'kft_ kft_ ^) k|ltzt;Dd ltzt;Dd /xg] Joj:yf Joj:yf @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . ul/Psf] . . ?= %) s/f]8 jf ;f]eGbf eGbf a9Lsf] ax'–a}lsË lsË shf{ pkof]u ug] { C0fLx?sf] @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . shf{nfO{ nfO{ ;xljQLos/0f shf{df df kl/0ft ug' {kg] kg] { ;Ldf j[l4 l4 u/L ?= ! ca{ sfod ul/Psf] . . ljQLo If]q ljsf; /0fgLlt :jLs[t ePkZrft\ pQm /0fgLltdf plNnlvt ljQLo If]q ljsf; /0fgLltdf pNn]lvt lvt sfo{tflnsf tflnsf adf]lhd lhd o; sfo{qmdx? qmdx? r/0fj¢ ?kdf sfof{Gjog Gjog ub} { nlug] nlug] . . a} +s;F s;Fu ;DalGwt sfo{x? x? r/0fj4 ?kdf sfof{Gjog Gjog ul/g] . . a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf nufotsf ;"rs r s ;+:yfx?n] :yfx?n] ;DklQ z'l4s/0f l4s/0f Pjd\ goAML Software Install eO{ k|of] of]udf udf Nofpg ;a} æsÆ ju{sf sf lgjf/0f ;DaGwL tof/ ug' {kg] kg] { ljj/0f tyf k| ltj] ltj]bg bg cfjZos ;ˆ6j]o/ o/ a} +sx?nfO{ sx?nfO{ Schema pknAw u/fO{ pQm Software k|of] of]u ug] { ljlwsf] lgdf{0f 0f u/L ljB'tLo tLo dfWodaf6 k7fpg'kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/g] . . af/]df df cfjZos hfgsf/L u/fOPsf] / / pQm Software k/LIf0f k|of] of]usf] usf] qmddf /x]sf] sf] . .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
;DklQ z' 4Ls/0f lgjf/0f tyf cft+ssf/L ssf/L lqmofsnfkdf ljQLo nufgL lgoGq0f ;DaGwL lgodg, lg/LIf0f tyf ;'kl/j] kl/j]If0fsf If0fsf sfo{x?nfO{ x?nfO{ yk k|efjsf/L efjsf/L ?kdf cufl8 a9fpg /fli6«o hf]lvd lvd d"NofÍg N ofÍg k|ltj] ltj]bgnfO{ bgnfO{ ;d]t cfwf/ dfgL hf]lvddf lvddf cfwfl/t ;'kl/j] kl/j]If0f If0f k|0ffnL 0ffnL qmlds ?kdf nfu" ul/g] ul/g] . . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] dxfgu/kflnsf dxfgu/kflnsf tyf pk– pk –dxfgu/kflnsf If]qleq qleq / gu/kflnsfsf s]Gb| Gb| afx] afx]ssf ssf :yfgx?df zfvf vf]Ng Ng Pjd\ @)&@ @)&@ a}zfvsf] zfvsf] e"sDkaf6 s Dkaf6 clt k|efljt efljt sf7df8f} + pkTosf afx]ssf ssf lhNnfx?df /x]sf sf Ohfhtkq k|fKt fKt ;+:yfsf :yfsf zfvf :jLs[t :yfgdf /xg c;'ljwf ljwf x'g uPdf ;f]xL xL lhNnfsf] cGo cGo pko'Qm Qm :yfgdf To:tf] zfvf zfvf :yfgfGt/0f ug{ o; o; a} +ssf] ssf] k" k"j{j { :jLs[lt lt lng' gkg] gkg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . b"u{ u {d tyf u|fdL0f fdL0f e]udf udf /x]sf sf ;j{;fwf/0fsf] ;fwf/0fsf] ljQLo ljQLo ;]jfdf jfdf kxF 'r k'uf] uf];\ ;\ eGg] eGg] x]t' tn] n ' O{ ] O{ –DoflkËsf cfwf/df to ul/Psf ljQLo kx' Fr sd ePsf lhNnfx?df a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] clgjfo{ clgjfo{ ?kdf ?kdf zfvf vf]Ng' Ng'kg{ k ]g{ Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . åGåsfndf lj:yflkt ePsf a} +sx?sf sx?sf zfvfsf] k'g:yf{ g:yf{kgfnfO{ kgfnfO{ k|efjsf/L efjsf/L agfOg] tyf lghL If]qsf qsf a} +sx?nfO{ sx?nfO{ ;d]t To:tf :yfgdf zfvf vf]Ng Ng k|f]fT;flxt T] ;flxt ul/g] . .
hf]lvddf lvddf cfwfl/t ;'kl/j] kl/j]If0f If0f k|0ffnL 0ffnL qmlds ?kdf nfu" ug] { sfo{ eO/x]sf] sf] . . @)÷)^÷!! kl/kq hf/L ul/Psf] .
O{–DoflkË ;DaGwL sfo{ clGtd clGtd r/0fdf /x]sf] sf] . .
@)÷)%÷!# df kl/kq hf/L ul/Psf] . g]kfn kfn a} +s lnld6]8, 8, /fli6«o jfl0fHo a} +s lnld6]8 / s[lif lif ljsf; a} +s lnld6]8sf 8sf åGåsfndf lj:yflkt #!* zfvfx?dWo] @) r}t d;fGt;Dddf !%& zfvf k'g:yf{ g:yf{kgf kgf ePsf . k"jf{ j f{wf/sf wf/sf If]qdf qdf nufgL ug{ lghL lghL If]q ;d]tsf] tsf] ;xeflutfdf ;xeflutfdf k"jf{ j f{wf/ wf/ ljsf; k"jf{ j f{wf/ wf/ ljsf; a} +s :yfkgf ug{ gLltut gLltut k|lqmof lqmof cufl8 a9fOg] . . a} +s :yfkgf ug{ ] sfo{ sfo{ cufl8 cufl8 a9fOg] . . ;du| a} +lsË lsË k|0ffnLsf] 0ffnLsf] ;+:yfut :yfut ;'zf;g zf;g Pjd\ hf]lvd lvd Joj:yfkgsf] u'0f:t/ 0f:t/ @)÷(÷@^ df kl/kq hf/L ul/Psf] . . ;'wf/ wf/ ug{sf sf nflu kf/blz{tf tf, v'nf;f, nf;f, :jfy{sf] sf] åGå, åGå, cg'kfngf kfngf nufotsf ljifodf cGt/f{li6« li6«o c;n cEof; ;d]6L 6L a} +s tyf ljQLo ;+:yfsf :yfsf ;~rfnsx?nfO{ cled'vLs/0f vLs/0f ug{ æ;~rfns æ;~rfns lzIff sfo{ qmdÆ qmdÆ ;~rfng ul/g] . . jfl0fHo a} +sx?df sx?df g]kfn kfn kmfOgflG;on l/kf]l6{ l6{Ë :6\of088{ of088{ (NFRS) nfu" ug{ ] o; ;DaGwdf Uniform Chart of Accounts sf] d:of} d:of}bfnfO{ bfnfO{ clGtd clGtd k|of] of]hgsf hgsf nflu dfu{bz{ bz{g hf/L ul/Psf] . pQm dfu{bz{ bz{g adf]lhd lhd jfl0fHo ?k lbO{ NFRS nfu" ug] ug] { ;DaGwL ;DaGwL k|lqmof lqmof cufl8 a9fpg] qmddf qmddf /x]sf] sf] . . a} +sx?n] sx?n] tof/ tof/ ug' {kg] kg] { ljQLo ljQLo ljj/0fx?sf] 9fF 9fFrf rf ;DaGwL d:of}bf bf ;d]t tof/ eO{ NFRS sfof{Gjog Gjog ug] { qmddf ljBdfg lgb] {zgdf zgdf ug' {kg] kg] { ;+zf] zf]wgx?sf] wgx?sf] klxrfg u/L gofF dfu{ dfu{bz{ bz{g hf/L ul/g] . . cGo a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?df :yfx?df ;d]t nfu" ug] ug] { Joj:yf Joj:yf klxnf] r/0fdf jfl0fHo a} +sdf sdf nfu" ePkZrft\ cGo a} +s tyf ljQLo NFRS nfO{ cGo ldnfOg] . . ;+:yfx?df :yfx?df qmlds ?kdf nfu" ul/g] ul/g] . .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
;fdflhs ;'/Iff /Iff eQf a} +s vftfdfkm{t\ t \ pknAw u/fpg tyf ;a} g]kfnLsf] kfnLsf] o; ;DaGwdf cfjZos gLltut Joj:yf ug{ g]kfn kfn ;/sf/, ;+3Lo 3Lo a} +s vftf cleofg ;~rfng ug] { ;DaGwdf ;DaGwdf cfjZos Joj:yf ldnfOg] . . dfldnf tyf :yfgLo ljsf; dGqfnosf] cu'jfO{ jfO{df df ;dGjo ug] { sfo{ eO/x]sf] sf] . . a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?n] :yfx?n] ;+:yfut :yfut pQ/bfloTj ;DaGwL sfo{df df yk @)÷(÷@^ df hgzlQm bIftf clej[l4 l4 ug] { ;DaGwdf / lqmofzLn x'g cfˆgf] d'gfkmfsf] gfkmfsf] sDtLdf ! k| ltzt ltzt /sd 5' § \ ofpg' o\ fpg' kg] { / @)÷!)÷!@ df ;+:yfut :yfut pQ/bfloTj ;DaGwdf kl/kq hf/L cfˆgf] hgzlQmsf] bIftf clej[l4sf l4sf nflu s'n sd{rf/L rf/L vr{sf] sf] Go"gtd # ul/Psf] . . k|ltzt ltzt /sd tflnd tyf j[lQ lQ ljsf;df vr{ ug' ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/g] . . Gfub sf/f]af/af6 af/af6 x'g]g hf] ] hf]lvd lvd Go"gLs/0f g Ls/0f ug{ ?= ?= %) nfveGbf a9Lsf] sf/f] sf/f]af/ af/ @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L eO{ lgoldt cg'udg udg eO/x]sf] sf] . . clgjfo{ ?kdf ?kdf r]sdfkm{ sdfkm{t\ t\ ug' ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf /x]sf] sf]df df pQm ;LdfnfO{ 36fO{ 36fO{ ?= ?= #) nfv sfod ul/Psf] . . æ/fi6«C0f C0f dfu{bz{ bz{g, g, @)^)Æ df cfjZos kl/dfh{g ul/g] . dfu{bz{ bz{g kl/dfh{gsf] gsf] sfo{ sfo{ clGtd clGtd r/0fdf /x]sf] sf] . . ;/sf/L C0fkqx?sf] k|df0fkqnfO{ df0fkqnfO{ cef}ltsLs/0f ltsLs/0f u/L e'QmfgL QmfgL Joj:yfnfO{ ;/nLs[t ug{sf sf nflu gofF ;ˆ6j] ;ˆ6j]o/ o/ k|of] of]udf udf NofOg] . . g]kfnsf] kfnsf] ljBdfg ljBdfg e'QmfgL QmfgL k|0ffnLnfO{ 0ffnLnfO{ cfw' cfw'lgsLs/0f lgsLs/0f / Jojl:yt ug{ ;fem] ;fem]bf/ bf/ ;+:yfx?sf] :yfx?sf] ;dGjodf l/on 6fOd u|; ;]6nd] 6nd]G6 G6 l;:6d, ;]G6« G6«n ;]So' So'l/l6h l/l6h l8kf]lh6/L lh6/L tyf g]zgn zgn k]d] dG6 G] 6 :jLr÷u]6j] 6j] h:tf h:tf ljifox?df cWoog ul/g] . .
o; ;DaGwdf sfo{bn bn u7g eO{ ;f]dfk{ dfk{ mt\ tof/ ug] { sfo{ sfo{ clGtd clGtd r/0fdf /x]sf] sf] . .
Business Requirement
cWoog u/L RTGS, CSD, National Payment Switch/Gateway sf] cWoog ;f] ;DaGwL ;DaGwL 5'§f5' §f5'§}§} k| k| ltj] ltj]bg bg tof/ ug] { qmddf qmddf RTGS :yfkgf ;DaGwL k|ltj] ltj]bg bg tof/ eO;s]sf] sf] . ;fy}, CSD, National Payment Switch/Gateway :yfkgf ;DaGwL k|ltj] ltj]bg bg tof/ kfg] { sfo{ sfo{ eO/x] eO/x]sf] sf] . . n3'ljQ ljQ ;+:yfx?dfk{ :yfx?dfk{ mt\ x'g]g] ax'–a}lsË lsË sf/f]af/nfO{ af/nfO{ Jojl:yt ug{ pQm n3'ljQ ljQ ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ ;" ;"rgf r gf s]Gb| Gb|df df cfj4 u/fOPsf] . . ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ shf{ ;"rgf r gf s]Gb| Gb|df df cfj4 x'g'gkg] k' g] { Joj:yf ldnfO{ shf{ ;"rgf r gf k|0ffnLnfO{ 0ffnLnfO{ k| k|efjsf/L efjsf/L t'NofOg] NofOg] . . n3'ljQ ljQ ;+:yfx?n] :yfx?n] shf{ nufgL ubf{ u|fxs;F fxs;Fu lng] Aofhb/ ;DalGwt @)÷(÷@^ df kl/kq hf/L eO{ lgoldt lgoldt cg'udg udg eO/x]sf] sf] . . ;+:yfsf] :yfsf] sf] sf]ifsf] ifsf] nfut nfut (Cost of fund) df a9Ldf & k|ltzt ltzt :k| ]8 sfod u/L Aofhb/ lgwf{/0f /0f ug] { Joj:Yff Joj:Yff ldnfOg] . . ;+3Lo 3Lo ;+/rgf /rgf tyf O{–DoflkËsf] cWoog k|ltj] ltj]bg bg ;d]tnfO{ tnfO{ b[li6ut li6ut u/L @)÷)^÷!! df ;"rgf r gf hf/L ul/Psf] . . n3'ljQ ljQ ;+:yfx?sf] :yfx?sf] ljQLo kx' Frsf] rsf] cj:yf, :t/ j[l4, l4, dh{/÷k| /÷k|flKt flKt tyf ;+rfng rfng ;DaGwdf cWoog u/L cfjZos gLltut Joj:yf ul/g] / o:tf] Joj:yf geP;Ddsf nflu n3'ljQ ljQ ;+:yf :yf :yfkgf Pjd\ ljQLo ljQLo sf/f]af/ af/ ug{ Ohfhtkqsf] nflu nflu cfj]bg bg lng] sfo{ sfo{ :yug :yug ul/Psf] . .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
ljQLo ;]jfsf] jfsf] kx' Fr sd /x]sf sf dgfª, x'Dnf, Dnf, h'Dnf, Dnf, 8f]Nkf, Nkf, sflnsf]6, 6, d'u' u,' hfh/sf]6, 6, aemfª, afh'/f /f / bfr' {nf nf lhNnfdf k|wfg wfg sfof{no no :yfkgf u/L pQm !) lhNnf sfo{If] If]q /xg] n3'ljQ ljQ ;+:yf :yf :yfkgfsf] nflu ljBdfg Ohfht gLltnfO{ oyfjt oyfjt /flvPsf] . /fli6«o :t/sf] yf]s shf{ k|bfg bfg ug] { n3'ljQ ljQ ;+:yfx?n] :yfx?n] @)&% c;f/ d;fGt;Dd Go"gtd g td r'Qmf Qmf k" FhL h L ?= ^) s/f]8 sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . n3'ljQ ljQ ;+:yfx?af6 :yfx?af6 k|jfx jfx x'g]g shf{ ] shf{ ;Ldf ;Ldf lgDg cg';f/ ;f/ sfod ul/Psf] M M -s_ ljkGg tyf Go"g cfo ePsf JolQmnfO{ ;fd' ;fd'lxs lxs hdfgLdf n3'pBd pBd jf Joj;fo ;~rfng ug{ k|lt lt ;d"x ;b:o ?= ! nfvaf6 ?= # nfv / ljut b'O{O jif{ { jif{b]b]lv lv shf{ pkof] pkof]u u/L c;n ju{df df k/]sf sf ;d"x ;b:osf] xsdf ?= # nfvaf6 ?= % nfv . -v_ gjLs/0fLo pmhf{ k|ljlw ljlw cGtu{t ;f]nf/ nf/ l;:6d /÷jf afof]Uof; Uof; k|of] of]hgsf] hgsf] nflu nflu k|lt lt kl/jf/ ?= ^) xhf/af6 ?= @ nfv . -u_ ljkGg tyf Go"g cfo ePsf JolQmnfO{ lwtf] lwtf] lnO{ n3'pBd pBd jf Joj;fo ;~rfng ug{ k|lt lt ;d"x ;b:o ?= # nfvaf6 ?= % nfv / ljut b'O{O jif{ { jif{b]b]lv lv shf{ pkof] pkof]u u/L c;n ju{df df k/]sf sf ;d"x ;b:osf] xsdf ?= % nfvaf6 ?= & nfv . -3_ a} +s tyf ljQLo ;+:yf :yf gePsf uf=lj=;=x?df n3'ljQ ljQ ;+:yfx?af6 :yfx?af6 :jLsf/of]Uo Uo lwtf] lnO{ ;d"xdf x df cfa4 ePsf tyf gePsf JolQmx?nfO{ n3'pBd pBd ;~rfng ug{ ?= ?= & nfvaf6 ?= !) nfv . -ª_ ;d"xdf x df cfj4 gePsf ljkGg tyf Go"g cfo ePsf JolQmnfO{ lwtf] lwtf] lnO{ lnO{ ?= ^) xhf/af6 ?= # nfv . lgwf{l/t l/t k' FhLsf] hLsf]ifif sfod gug] { n3' n3'ljQ ljQ ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ zL3| zL3| ;' ;'wf/fTds wf/fTds sf/afxL ug] { ;DaGwdf ;DaGwdf 5'§}§ gLltut } gLltut Joj:yf ul/g] . . hg;fwf/0fnfO{ ljQLo ;]jfsf] jfsf] pkof]u ug{sf sf nflu k|f]fT;fxg T] ;fxg ug{, ljQLo ;]jfsf jfsf u|fxsx?sf] fxsx?sf] lxt lxt ;+/If0f /If0f ug{ tyf tyf ljQLo ;dfj]zLs/0f zLs/0f a9fpg g]kfn kfn ;/sf/af6 /fli6«o ljQLo ;fIf/tf gLlt :jLs[t ePkZrft\ ;f] ;f] cg' cg';f/sf] ;f/sf] sfo{ sfo{ cufl8 a9fOg] . . nlIf0f sf]l/of, l/of, Oh/fon, ci6« ]lnof lnof nufotsf b]zaf6 zaf6 cfk|jfx jfx x'g'gkg] k' g] { ljk| ljk| ]if0f if0f /sdsf] clwstd\ c+z a}lsË lsË k|0ffnLaf6 0ffnLaf6 leq\ofpg] ofpg] ;DaGwdf cfjZos gLltut Joj:yf ul/g] . .
@)÷)^÷!! df ;"rgf r gf hf/L ul/Psf] . .
@)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] . . @)&$ h]7 d;fGtdf pQm ;+:yfx?sf] :yfx?sf] s' s'n r'Qmf Qmf k" FhL h L ?= ! ca{ %) %) s/f]8 /x]sf] sf] . . @)÷)%÷)* df kl/kq hf/L ul/Psf] / o; cg'?k ?k cg'udg udg eO/x]sf] sf] . .
o; ;DaGwL zL3| ;' ;'wf/fTds wf/fTds sf/afxL ljlgodfjnL nfu" eO;s] sf] sf] . . ljQLo ;fIf/tf gLltsf] d:of}bf bf :jLs[ltsf] ltsf] nflu g]kfn kfn ;/sf/, cy{ dGqfnodf k]z ul/Psf] . . klxnf] r/0fdf blIf0f sf]l/ofsf] l/ofsf] nflu g]kfn kfn ;/sf/ cy{ dGqfnoaf6 cfjZos gLltut Joj:yf ug{ @) df3df sld6L u7g eO{ sfo{ cl3 a9]sf] sf] .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
ef/t afx]s t];| ;f]f| ] d'n' nsx?af6 s ' x?af6 8«fˆ6–6L=6L=sf] fˆ6–6L=6L=sf] dfWodaf6 j:t' cfoft ubf{ Ps k6sdf a9Ldf cd] l/sL l/sL 8n/ $) xhf/ a/fa/;Ddsf] kl/jTo{ ljb]zL zL d'b|bf| e'QmfgL QmfgL lbg kfOg] Joj:yf Joj:yf /x]sf] sf]df df ;f] ;Ldfdf ;Ldfdf j[l4 l4 u/L cd]l/sL l/sL 8n/ %) xhf/ sfod ul/g] . . ef/taf6 kl/jTo{ ljb] ljb]zL zL d'b|bf| e'StfgL StfgL x'g]g u/L ] u/L ;ˆ6j] o/ o/ vl/b ug{ 'k/] k/]df df xfn Psk6sdf a9Ldf cd]l/sL l/sL 8n/ !) xhf/ ;Ldf /x]sf] sf]df df o;nfO{ j[l4 l4 u/L cd]l/sL l/sL 8n/ !% xhf/;Ddsf] ;ˆ 6j] 6j]o/ o/ Pn=;L=dfkm{t\ t \ cfoft ug{ kfpg] Joj:yf ul/g] . . o; a} +sdf sdf k|ToIf ToIf j}b]blzs l] zs nufgLsf] n] n]vfÍg vfÍg clgjfo{ ?kdf ?kdf cBfjlws ug' {kg] kg] { Joj:yf ul/g] . . Ohfhtkq k|fKt fKt ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ sf/f] sf/f]af/sf] af/sf] ljj/0f ljj/0f k]z ug{ a} +ssf] ssf] sfof{ sfof{nodf nodf cfO{ ljj/0f ljj/0f a'emfpg' emfpg' kg] kg] { Joj:yfn] Joj:yfn] ;] ;] jfu| jfu|fxLnfO{ fxLnfO{ k/] k/] sf] sf] sl7gfO{ sl7gfO{nfO{ nfO{ ;dfwfg ;dfwfg tyf Jojl:yt ug] { p2]Zon] Zon] Ohfhtkq k|fKt fKt JolQm÷;+:yfaf6 :yfaf6 cgnfOg tYofÍ lng] Joj:yf Joj:yf ul/g] . . ljk| ]if0f if0f Joj;fodf ;+nUg nUg ;+:yfx?n] :yfx?n] qmdzM lgDg adf]lhd lhd Go"gtd g td r'Qmf Qmf k' FhL hL sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . -s_ /]ld6\ ld6\ofG; ofG; sf8{ hf/L hf/L ug] { sDkgLsf] sDkgLsf] xsdf xsdf ?= @% s/f]8 . -v_ lk|lG;kn lG;kn sDkgL eO{ sf/f] sf/f]af/ af/ ug] { ljk| ljk| ]ifs ifs kmd{, sDkgL jf ;+:yfn] :yfn] ?= ?= % s/f]8af6 8af6 ?= !) s/f]8 . -u_ ljb]zl:yt zl:yt lk|lG;kn lG;kn sDkgLsf] Ph]G6 G6 eO{ ljk| ljk| ]if0fsf] if0fsf] sf/f]af/ af/ ug] { kmd{, sDkgL jf ;+:yfn] :yfn] ?= ?= ! s/f]8af6 8af6 ?= @ s/f]8 . dlgr]~h/ ~h/ Joj;fodf ;+nUg nUg ;+:yfx?n] :yfx?n] qmdzM qmdzM lgDg adf]lhd lhd Go"gtd g td r'Qmf Qmf k' FhL hL sfod ug' {kg] kg] { Joj:yf Joj:yf ul/Psf] . . -s_ ef/tLo ?k}ofF ofF vl/b– vl/b–laqmL sf/f]af/sf af/sf nflu ?= % nfvnfO{ oyfjt oyfjt . -v_ kl/jTo{ ljb]zL zL d'b|bfsf] f| sf] vl/b sf/f]af/sf af/sf nflu ?= !) nfvaf6 ?= !% nfv . -u_ pk/f]Qm Qm b'a}a sf/f] } sf/f]af/ af/ ug] { ;+ ;+:yfsf :yfsf nflu ?= !% nfvaf6 ?= @) nfv . kl/jTo{ ljb]zL zL d'b|bfdf f| df vftf x'g]g] g]kfnLn] kfnLn] cfˆgf] vftfaf6 j:t' tyf ;] jf jf vl/b ug] { k| k| of] of]hgsf hgsf nflu jflif{s cd]l/sL l/sL 8n/ !% xhf/;Dd e'QmfgL QmfgL lbg ;Sg] Joj:yf Joj:yf ul/g] . .
@)÷)$÷@* df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
@)÷)$÷@# df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
k|ToIf ToIf j}b]blzs l] zs nufgLsf] n]vfÍg vfÍg ug] { ;DaGwdf @)÷!@÷#! Dff ;fj{hlgs hlgs ;"rgf r gf hf/L ul/Psf] . . @)&$÷)@÷)! df ;fj{hlgs hlgs ;"rgf r gf hf/L ul/Psf] . .
@)÷)%÷)% df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
@)÷)%÷)% df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
@)÷)$÷@# df kl/kq hf/L ul/Psf] . .
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
sf8{sf] sf] k|rng rng a9\b}b } uPsf] / ljb]zL zL ko{6sx?n] 6sx?n] klg To:tf sf8{ NofO{ o; ;DaGwL cWoog sfo{ ;dfKt eO{ k|ltj] ltj]bg bg tof/ ug] { sfo{ sf] . . ;f]af6 af6 g]kfnL kfnL ?k}ofF ofFdf df ;6xL ln+bf bf dlgr]~h/x?n] ~h/x?n] klg kf]OG6 OG6 ckm ;]n eO/x]sf] t\ sf8{ sf8{af6 af6 ;6xL lbg ;Sg] Joj:yfsf Joj:yfsf ;DaGwdf cWoog ul/g] . . (PoS) dfkm{t\ kl/jTo{ ljb] ljb]zL zL d'b|b|fsf] fsf] dfunfO{ dfunfO{ b[ b[li6ut u/L vl/bb/ dfq pNn] v x' g]g ljb] ] ljb]zL zL @)÷)$÷@$ df kl/kq hf/L ul/Psf] . . d'b|bfx?sf] f| x?sf] vl/bb/ vl/bb/ / laqmLb/ b'a}a tf] } tf]sL sL laqmL ug] { Joj:yf Joj:yf ldnfOg] . . >d :jLs[lt lt lnO{ sfo{ sfo{ ul//x] ul//x]sf sf ljb]zL zL gful/sx?n] kl/jTo{ kl/jTo{ ljb]zL zL d'b|bfdf f| df @)÷)%÷@# df kl/kq hf/L ul/Psf] . . t];| ;f]f| d' ] d'n' nsdf s ' df kfl/>lds k7fpg' kbf{ kbf{ tf] tf]lsP lsP adf]lhdsf] lhdsf] sfuhft sfuhft lnO{ tf] tf]lsP lsP adf]lhdsf] lhdsf] /sd a} +s tyf ljQLo ;+:yfx?af6 :yfx?af6 ;f]em} em} e'QmfgL QmfgL ug] { Joj:yf ldnfOg] . . j}b]blzs l] zs /f]huf/ huf/ artkqsf] af/]df df hgr]tgf tgf hufO{ ;f] artkqsf] laqmL o; ;DaGwL k|j4{ j4{gfTds gfTds sfo{ ;DkGg ;DkGg ePsf] . . k|j4{ j4{g ug{ a9L a9L ;+Vofdf Vofdf g]kfnLx? kfnLx? j}b]blzs l] zs /f]huf/df huf/df /x]sf sf k|d' dv ' d'n' nsx?df s ' x?df g]kfn kfn ;/sf/sf ;DalGwt lgsfo, laqmL Ph]06sf 06sf ljb]zl:yt zl:yt sfof{nox? nox? tyf /]ld6\ ld6\ofG; ofG; sDkgLx? nufotsf] ;dGjodf r]tgfd" tgfd"ns k|j4{ j4{gfTds gfTds sfo{qmd qmd ;~rfng ul/g] . .
df}lb|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f] 8df_ 8df_
!= v'b j}b]b]lzs lzs ;DklQ !=! j}b]b]lzs lzs ;DklQ !=@ j}b]b]lzs lzs bfloTj s= ljb]zL zL d'b|b|f lgIf]k v= cGo j}b]lzs lzs bfloTj @= v'b cfGtl/s ;DklQ @=! s'n cfGtl/s shf{ s= ;/sf/nfO{ uPsf] uPsf] v' v'b shf{ c= ;/sf/dflysf] bfjL bfjL cf= ;/sf/L lgIf]k v= u} +/–ljQLo /–ljQLo ;/sf/L ;+ :yfx?nfO{ :yfx?nfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ u= ljQLo ;+:yfx?nfO{ uPsf] :yfx?nfO{ uPsf] shf{ shf{ c= ;/sf/L cf= u}/–;/sf/L /–;/sf/L 3= lghL If]qnfO{ qnfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ @=@ v'b cdf}lb| lb|s bfloTj #= lj:t[t d'b|b|f k|bfo bfo -Pd@_ #=! d'b|b|f k|bfo bfo -s±v_, Pd!± s= d'b|b|f k|bfo bfo -Pd!_ d'b|b|f rNtL lgIf]k v= art tyf sn lgIf]k #=@= cfjlws lgIf]k $= lj:t[t df}lb| lb|s t/ntf -Pd#_ c – cg'dfg dfg k| – – k|If] If]lkt lkt 1/
ljb]zL zL ljlgdo b/ d" NofÍg NofÍg gfkmf gfkmf ?= !(&*=!$ s/ f]8 ;dfof]hg hg
2/
ljb]zL zL ljlgdo b/ d" NofÍg NofÍg gf]S;fg S;fg ?= @%^#=$$ s/f]8 ;dfof]hg hg
74728. 74728.7 7
9560 95602.2 2.2
9993 99938. 8.8 8
103538 103538.8 .8
18895 18895.3 .3
25.3 25.3
6900. 6900.0 0
7.2
3600.0
84 76 767 .9 .9
1 06 06983 .1 .1
1 12 12 04 04 7. 7.6
1 17 17 14 14 6. 6.3
2 22 22 15 15.2
2 6. 6.2
50 64 64 .5 .5
4 .7 .7
50 98.7
3.6 4 .6 .6
1 3. 3.4
72 728.0
6.4
1 49 498.7
1 2. 2.4
7.6
14 83.2
12.6
10039.2
11 38 380.9
12108.8
13 60 607 .5
13 41 41.7
9439.6
10938.3
11768.1
13251.3
1498.8
15.9
82 829.8
599.6
4 42 .5
3 40.7
356.2
- 157 .1
- 26.2
- 101.8
113051.4 113051.4
128855. 128855.7 7
160432.4 160432.4
203699.2
17782.4 17782.4
15.7 15.7
29013. 29013.3 3
1 52 52 73 73 4. 4. 5
1 80 80 56 56 9. 9.5
2 18 185 13 13 .5 .5
2 79 792 13 13 .1 .1
2 78 78 35 35 .0 .0
1 8. 8. 2
3 79 794 4. 4.1
2 1. 1.0
60 60 69 699 .6
2 7. 7. 8
1 27 27 21 21 .1 .1
8 77 77 5. 5.9
1 28 283 9. 9.0
32 32 83 83 9. 9. 0
- 39 394 5. 5. 2
- 31 31 .0 .0
40 40 63 63 .1 .1
4 6. 6. 3
2 00 00 00 00 .0 .0
1 55 55 .8 .8
1 61 61 02 02 .5 .5
2 02 02 77 77 .8 .8
2 48 483 9. 9.0
3 28 283 9.0
4 17 17 5. 5.3
25 5..9
4 56 56 1. 1.3
2 2. 2.5
800 0. 0.0
3381.3
1 1501.9
12000.0
0.0
8120.6
24 240.2
4 98.1
4 .3
-
1 010.1
822 .7
831.3
839.6
- 187.4
- 18.6
8.6
1.0
1608.8
174 4.4
1 77 771.4
184 8.4
135.6
8.4
2 7.1
1.6
76.9
326.0
34 3 41.4
34 3 47 .5
396.0
1 5.4
4 .7
6.1
1.8
4 8.5
- 23.0 22.5 22.5
1.5
15.5 43266 43266.8 .8
4 .5 27.0
3 2. 2.2 -
8.3
2 8.4
1.0 4 .3 14 .0
12 82.8
14 02 .9
1 423 .9
14 52.4
12 1 20.1
9.4
21.0
1 37 37 39 39 4. 4. 5
1 69 692 26 26 .5
2 03 03 07 07 1. 1.7
2 43 43 68 68 6. 6.1
3 18 18 32 32 .0 .0
2 3. 3. 2
3 38 38 45 45 .3 .3
2 0. 0. 0
4 06 06 14 14 .3 .3
2 0. 0. 0
2.0
3968 39683. 3.1 1
5171 51713. 3.8 8
5808 58081. 1.1 1
7551 75513. 3.9 9
1005 10052. 2.6 6
25.3 25.3
8930. 8930.8 8
17.3 17.3
17432 17432.8 .8
30.0 30.0
1 87 87 78 78 0. 0. 2
2 24 24 45 45 7. 7.9
2 60 60 37 37 1. 1.1
3 07 07 23 23 7. 7.9
3 66 66 77 77 .7 .7
1 9. 9. 5
3 59 591 3. 3.3
1 6. 6.0
4 68 68 66 66 .8 .8
1 8. 8. 0
1 37 37 60 60 4. 4. 9
1 63 63 44 44 8. 8.2
1 67 67 22 22 5. 5.3
1 81 81 73 73 0. 0.6
2 58 58 43 43 .3 .3
1 8. 8. 8
37 37 77 77 .1 .1
2 .3 .3
1 45 45 05 05 .4 .4
8 .7
4 24 24 74 74 .5 .5
50 32 32 8 8..7
5 63 63 68 68.2
6 53 53 30 30 .7
7 85 854 .2 .2
1 8. 8.5
6 03 03 9. 9.5
1 2. 2.0
8 96 962 .5 .5
1 5. 5.9
1 7. 7.0
59 593 8.9
1 5. 5.5
2.7
3 02 023 .6
16.7
2 70 700 8.0
3 27 27 48 48.3
3 83 83 15 15 .5
4 42 42 5 54 4 .4 .4
57 40 40.2
2 1. 1.3
5 56 567 .2 .2
154 66 66.4
17580.4
18052 .7
2 10 107 6. 6.3
211 4. 4.0
13.7
4 72 72 .3
95 13 13 0. 0. 4
1 13 13 11 11 9. 9.5
1 10 10 85 85 7. 7. 1
1 16 16 39 399 .9
1 79 79 89 .1
1 8. 8. 9
- 22 22 62 62 .4 .4
- 2. 2.0
5 01 01 75 75 .3 .3
6 10 10 09 09 .7
93 14 14 5. 5.9
1 25 25 50 50 7. 7.3
1 08 083 4. 4. 4
2 1. 1. 6
3 21 21 36 36 .2 .2
5 2. 2. 7
3 23 23 61 61 .4 .4
3 4. 4. 7
1 97 97 21 21 9. 9. 7
2 35 35 39 39 6. 6.2
2 72 72 13 13 9. 9.3
3 20 20 48 489 .3
3 81 81 76 76 .5 .5
1 9. 9.4
3 67 67 43 43 .1 .1
1 5. 5. 6
4 83 83 50 50 .0 .0
1 7. 7. 8
5 54 54 2. 2. 9
5 .0 .0
g]kfn k fn /fi6« a} s +
tflnsf ! tflnsf @ tflnsf # tflnsf $ tflnsf % tflnsf ^ tflnsf & tflnsf * tflnsf ( tflnsf !) tflnsf !! tflns flnsff !@ !@ tflnsf !#
s'n ufx{:Yo :Yo pTkfbg -@)%&÷%* sf] d" d"Nodf_ N odf_ sn ' ufx{:Yo :Yo pTkfbg -k|rlnt rlnt d"Nodf_ N odf_ s'n /fli6«o cfo tyf art /fli6o« pkef]Qmf Qmf d" No No ;"rsfÍ r sfÍ -@)&!÷&@ !))_ dflb| l} b|s ;j] {If0f If0f df}lb| lb|s ;j] {If0f If0f -jflif{s ljGb'ut_ ut_ Aofhb/ ;+/rgf /rgf ;f]em} em} laqmL laqmL / vl/b af]nsaf] nsaf]n l/kf / ] / l/e;{ l/kf] l/kf] af] af]nsaf] nsaf]n lgIf]k ;+sng sng af]nsaf] nsaf]n Aofhb/ sl/8f]/ ;/sf ;/sf/L /L ljQ l:ylt -gub gub k|k|jfxdf jfxdf cfwfl/t_ cfwfl/t_ g]kfn kfn ;/sf/sf] s' s'n cfGtl/s C0f =
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
s[lif lif tyf jg dT:okfng
vfgL tyf pTvgg pTkfbg pBf]u ljB't, t, Uof; tyf kfgL lgdf{0f 0f
yf]s tyf v'b|b|f Jofkf/ xf]6n 6n tyf /]i6' i6'/]/]G6 G6 oftfoft, e08f/0f tyf ;+rf/ rf/ ljQLo dWo:ytf 3/ hUuf, ef8f tyf Jofj;flos Jofj;flos ;]jfx? jfx? ;fj{hlgs hlgs k|zf;g zf;g tyf /Iff lzIff :jf:Yo tyf ;fdflhs sfo{ cGo ;fd'bflos, bflos, ;fdflhs tyf JolQmut ;]jfx? jfx?
22,095.0
22,331.0
23,344.8
23,577.5
23,533.0
24,769.1
1.1
4.5
1.0
-0.2
5.3
378.1
388.3
407.4
436.2
487.5
521.0
2.7
4.9
7.1
11.8
6.9
8.2
277.0
282.5
315.9
323.3
314.3
340.1
2.0
11.9
2.3
-2.8
4,344.5
4,505.9
4,788.8
4,806.8
4,422.3
4,851.0
3.7
6.3
0.4
-8.0
9.7
1,469.0
1,473.1
1,521.3
1,533.1
1,419.6
1,603.7
0.3
3.3
0.8
-7.4
13.0
3,720.7
3,811.9
4,158.0
4,276.6
4,090.4
4,567.2
2.5
9.1
2.9
-4.4
11.7 9.8
7,896.7
8,469.3
9,391.8
9,619.1
9,374.9
10,289.8
7.3
10.9
2.4
-2.5
1,100.0
1,160.5
1,239.1
1,280.4
1,156.4
1,238.3
5.5
6.8
3.3
-9.7
7.1
6,216.0
6,691.5
7,042.0
7,480.7
7,631.4
8,127.3
7.7
5.2
6.2
2.0
6.5
2,707.1
2,682.5
2,781.8
2,862.6
3,107.5
3,316.2
-0.9
3.7
2.9
8.6
6.7
5,034.6
5,296.1
5,488.9
5,531.3
5,737.3
6,039.9
5.2
3.6
0.8
3.7
5.3
1,120.3
1,182.2
1,241.8
1,351.6
1,385.7
1,519.3
5.5
5.0
8.8
2.5
9.6
4,201.9
4,450.5
4,664.6
4,902.1
5,247.3
5,468.2
5.9
4.8
5.1
7.0
4.2
959.1
1,002.1
1,047.2
1,166.2
1,204.1
1,283.3
4.5
4.5
11.4
3.2
6.6
2,616.3
2,741.6
2,872.2
3,231.7
3,350.3
3,547.3
4.8
4.8
12.5
3.7
5.9
ck|ToIf ToIf ljQLo dWo:ytf
2,672.5
2,691.9
2,883.0
2,952.4
3,027.7
3,228.0
0.7
7.1
2.4
2.5
6.6
pTkflbt j:t'df df v"b s/
5,564.3
6,018.3
6,552.8
7,006.6
7,314.7
8,251.0
8.2
8.9
6.9
4.4
12.8
;+ – – ;+zf] zf]lwt lwt cg'dfg dfg k|f – k|f/lDes f/lDes cg'dfg dfg ;|f]ftM t] M s]Gb| G b| Lo tYofÍ ljefu
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
s[lif lif tyf jg dT:okfng
vfgL tyf pTvgg pTkfbg pBf] u ljB't, t, Uof; tyf kfgL lgdf{0f 0f
yf]s tyf v' b|b|f Jofkf/ xf]6n 6n tyf /] i6' i6'/]/]G6 G6 oftfoft, oftfoft, e08f/0f tyf ;+ rf/ rf/ ljQLo dWo:ytf 3/ hUuf, ef8f tyf Jofj;flos los ;]jfx? jfx? ;fj{hlgs hlgs k|zf;g zf;g tyf /Iff lzIff :jf:Yo tyf ;fdflhs sfo{ cGo ;fd'bflos, bflos, ;fdflhs tyf JolQmut ;]jfx? ;] jfx?
ck|ToIf ToIf ljQLo dWo:ytf pTkflbt j:t'df df v"b s/ ;+ – – ;+;+zf] zf]lwt lwt cg'dfg dfg k|f – k|f/lDes f/lDes cg'dfg dfg ;|f]ftM t] M s]Gb| G b| Lo tYofÍ ljefu
50046.5
52786.9
58595.1
61657.2
64508.4
69116.9
5.5
11.0
5.2
4.6
7.1
581.9
664.6
865.9
932.8
1048.7
1158.8
14.2
30.3
7.7
12.4
10.5
816.6
956.9
1100.3
1187.5
1225.6
1503.1
17.2
15.0
7.9
3.2
22.6
9116.4
10031.2
11299.5
11898.0
11861.5
13558.4
10.0
12.6
5.3
-0.3
14.3
1751.8
2055.3
2136.2
2205.1
2122.1
2786.8
17.3
3.9
3.2
-3.8
31.3
9853.9
10948.8
12636.4
13928.9
14131.8
17184.2
11.1
15.4
10.2
1.5
21.6
19816.4
22987.2
27157.3
28956.6
29220.4
32350.2
16.0
18.1
6.6
0.9
10.7
2530.7
2988.6
3530.9
4047.9
4145.9
4739.0
18.1
18.1
14.6
2.4
14.3
12235.4
14073.5
15576.5
16497.6
16740.5
19397.4
15.0
10.7
5.9
1.5
15.9
5852.9
6218.3
7936.3
9140.6
10775.8
12923.2
6.2
27.6
15.2
17.9
19.9
12321.3
13915.7
15298.4
16694.7
19132.5
23698.6
12.9
9.9
9.1
14.6
23.9
3054.7
3223.6
4432.4
5142.2
5272.0
7179.6
5.5
37.5
16.0
2.5
36.2 22.2
8179.7
9156.6
11525.4
12936.3
14161.3
17308.4
11.9
25.9
12.2
9.5
2043.1
2232.7
2772.5
3292.9
3370.8
4168.1
9.3
24.2
18.8
2.4
23.7
5546.1
5802.6
7354.1
8652.1
9474.5
12189.5
4.6
26.7
17.6
9.5
28.7
4999.2
5520.5
6343.5
7261.6
8409.3
9863.3
10.4
14.9
14.5
15.8
17.3
13986.2
16979.0
20580.2
23106.0
25960.3
30524.5
21.4
21.2
12.3
12.4
17.6
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
;/sf/L If]q lghL If]q u}/—d' /—d'gfkmfsf/L gfkmfsf/L ;+:yfx? :yfx?
1 64 3 7.0 1 1 67 86.1 2 7 3 0 .7
1 684 0.7 1 3 1856.1 2 916.1
2 0 191.5 14 933 7.5 350 2 .2
2 32 53 .2 1 662 96.2 3855.2
2 5970 .4 1 861 1 5.7 4 0 65.9
3 0 4 73 .8 1 98151.4 4 64 8.9
s'n l:y/ k" FhL hL nufgL
31 71 8.5 71 55.5 2 4 562 .9
3 82 97.2 7538.6 3 0 758.6
4 62 0 1 .3 94 97.9 3 670 3.4
59582 .3 1 10 2 5.4 4 8556.8
64 72 9.4 1 60 50 .2 4 8679.2
8 7 8 6 0 .5 1892 9.3 6893 1.2
:6s kl/jt{g
2 0970.4
2 4 962 .9
3 4 674 .4
2 3 616.0
1 10 3 8.6
j:t' tyf tyf ;]jf jf lgof{ {t j:t' tyf tyf ;]jf jf cfoft v" "b j:t' tyf tyf ;]jf jf lgof{ {t
1 53 86.3 512 94 .8
1 81 18.0 634 89.9
2 2 60 2 .2 80 0 55.2
2 4 7 56.5 883 4 4 .4
2 13 3 3.8 8 85 1 1 .0
2 5363 .8 10 92 1 0 .8
11.6
9 .5
9 .8
41.5
39.4
4 2 .0
- 3590 8.4
- 4 537 1.9
- 57 4 53 .1
- 63587 .9
- 6717 7.2
- 83 84 6.9
-29.9
-29.9
-32.3
12 2 9.1
1 3 0 7 .9
3 2 75.2
34 2 4 .3
34 0 0 .4
2 77 8.5
1.6
1.5
1.1
4 2 2 7 7 .2
4 9770 .1
631 50 .0
70 995.7
7 7818.7
84 3 65.8
33.3
34.6
32.5
;/sf/L If]q q lghL If]q q
v" "b ;fwg cfo v" "b 6« fG;\ fG;\km/ km/
;+ – – ;+zf] zf]lwt lwt cg'dfg dfg k|f – k|f/lDes f/lDes cg'dfg dfg ;|f]ftM t ] M s]Gb| G b| Lo tYofÍ tYofÍ ljefu ljefu
2 2 63 5.7
10.9
11.6
78 .1
8 2 .8
76.2
11.7
1.8
1.8
1.8
2 8 .0
28.8
33.8
5 .2
7.1
7.3
22.8
21.7
2 6 .5
11.1
4 .9
8 .7
g]kfn k fn /fi6« a} s +
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3
92.7
7.9
99.6
7.5
106.5
6.9
115.7
8.6
92.8
8.0
99.9
7.6
107.1
7.2
115.5
7.9
kmfu'g r}t a}zfv zfv h]7 c;f/
92 .6 93.2 94 .6
9.7
94.2 95.0
*
93.2
8.4
100.2
7.5
108.4
8.2
115.7
6.7
93.6
10.0
100.4
7.2
110.9
10.4
116.1
4.8
92.9
10.3
99.4
7.0
110.9
11.6
115.1
3.8
92 .3
9.7
98.6
6.8
110.5
12.1
113.9
3.2
92 .2
8.8
98.7
7.0
109.8
11.3
113.4
3.3
8.9
99.1
7.0
109.2
10.2
112.4
2.9
9.4
99.7
6.9
109.4
9.7
113.5
3.8
101.3
7.1
111.48
10.0
115.2
3.4
9.5
101.2
7.4
112.4
11.1
115.6
2.8
8.1
102 .2
7.6
112.9
10.4
P3f/ dlxgfsf] cf} cf};t ;t .
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f]8df_ 8 df_
!=! j}b] b]lzs lzs ;DklQ !=@ j}b] b]lzs lzs bfloTj s= ljb]zL zL d'b| b|f lgIf]k v= cGo j}b] b]lzs lzs bfloTj @=! s'n cfGtl/s shf{ s= ;/sf/nfO{ uPsf] uPsf] v' v'b shf{ c= ;/sf/dflysf] ;/sf/dflysf] bfjL bfjL cf= ;/sf/L lgIf]k v= u} +/–ljQLo /–ljQLo ;/sf/L ;+ :yfx?nfO{ :yfx?nfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ u= ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ c= ;/sf/L cf= u}/–;/sf/L /–;/sf/L 3= lghL If]qnfO{ qnfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ @=@ v'b cdf}lb| lb|s bfloTj #=! d'b| b|f k|bfo bfo -s±v_, Pd!± s= d'b| b|f k|bfo bfo -Pd!_ d'b| b|f rNtL lgIf]k v= art tyf sn lgIf]k #=@= cfjlws lgIf]k c
84,767.9
105 ,1 ,165 .7 .7
106 ,9 ,983.1
109,947.0
20,397.8
24.1
2,96 4. 4.0
10,039.2
11,191.4
11 11,380.9
9,481.8
1,15 2.3
11.5
-1,899.0
-16.7
9,439.6
10,685.1
1 0,938.3
9,144.1
1 ,2 ,245.6
13.2
-1,794.3
-16.4
599.6
506.3
442.5
337.7
-93.3
15 2, 2,734.6
16 166 ,2 ,275 .2 .2
180,5 69 69.5
2 00 00,979.1
13,5 40 40.6
8.9
20,409 .6 .6
11.3
12,721.1
-603.2
8,775 .9 .9
-1,912.1
-13,324.4
-104.7
-10,688.0
-121.8
16,102.5
21,143.3
2 0, 0,277.8
24,995 .2
5, 5,040.9
31.3
3,381.3
21,746.6
11,501.8
26,907.3
18,365 .3 .3
5 43.1
-104.8
-23.7
4,717.5
23.3
15,405.5
133.9
1,010.1
929.0
822.7
831.6
-81.1
-8.0
8.9
1,608.9
1,888.1
1,744.4
2,253.7
279.3
17.4
5 09.3
1.1 29.2
326.1
341.4
341.4
448.6
15.3
4.7
107.2
31 31.4
1,282.8
1,5 46.7
1,402.9
1,805.0
263.9
20.6
402.1
28.7
137,394.5
164,06 1.3
16 16 9, 9,226 .5 .5
1 99 99,805 .8 .8
26 26 ,6 ,66 6. 6.8
19.4
30,5 79 79.3
18.1
3 9, 9,6 83 83.1
4 5, 5,8 81 81.5
5 1, 1,713 .8 .8
5 0, 0,9 81 81.4
4 ,0 ,06 8. 8.2
10.3
1,831.0
3.5
137,6 04.9
15 15 6, 6,841.7
16 3, 3,448.2
15 6, 6,739 .6 .6
19,236 .9 .9
14.0
-6 ,7 ,708.6
42,474.5
47,319.1
50 5 0,328.7
53,796.9
4,844.6
11.4
3,468.2
6.9
27,008.0
3 1,651.5
32,748.3
35,195 .6
4,643.5
17.2
2,447.3
7.5
15 ,466.4
15 15,667.5
17,580.4
18,601.4
201.1
95 ,1 ,130.4
10 109,5 22 22.6
113,119.5
102,942.6
14 14,392.2
15 .1 .1
-10,176 .8 .8
-9.0
5 0,175.3
57,5 26.3
61 61,009.7
93,723.3
7,35 1.0
14.7
32,713.6
53.6
ckl/is[ t ljb]zL zL ljlgdo b/ d"NofÍg N ofÍg gfkmf gfkmf ?=@!#)=!$ s/f]8 ;dfof]hg hg zL ljlgdo b/ d"NofÍg N ofÍg gf]S;fg S;fg ?= @%^#=$$ s/f]8 ;dfof]hg hg 2/ ljb]zL
1/
-15.6
2.8
1.3
1,020.9
-4.1
5.8
g]kfn k fn /fi6« a} +s
-?= s/f]8df_ 8 df_
!=! j}b] b]lzs lzs ;DklQ !=@ j}b] b]lzs lzs bfloTj s= ljb]zL zL d'b| b|f lgIf]k v= cGo j}b] b]lzs lzs bfloTj @=! s'n cfGtl/s shf{ s= ;/sf/nfO{ uPsf] ;/sf/nfO{ uPsf] v' v'b shf{ c= ;/sf/dflysf] bfjL bfjL cf= ;/sf/L lgIf]k v= u} +/–ljQLo /–ljQLo ;/sf/L ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{
u= ljQLo ;+:yfx?nfO{ :yfx?nfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ c= ;/sf/L cf= u}/–;/sf/L /–;/sf/L
3= lghL If]qnfO{ qnfO{ uPsf] uPsf] shf{ shf{ @=@ v'b cdf}lb| lb|s bfloTj #=! d'b| b|f k|bfo bfo -s±v_, Pd!± s= d'b| b|f k|bfo bfo -Pd!_ d'b| b|f rNtL lgIf]k v= art tyf sn lgIf]k #=@= cfjlws lgIf]k c
ckl/is[t
83,276.8
105,165.7
10 109,947.0
21,888.8
26.3
4,781.4
4.5
10,126.2
11,191.4
9,481.8
1,065.2
10.5
-1,709.6
-15.3
9,491.7
10,685.1
9,144.1
1,193.4
12.6
-1,541.1
-14.4
634.5
506.3
337.7
-128.2
-20.2
145 ,3 ,337.5
1 66 66 ,2 ,275 .2 .2
200,979.1
2 0, 0,937.7
14.4
34,703.9
20.9
6,598.8
-603.2
-1,912.1
-7,202.0
-109.1
-1,308.8
217.0
14,687.2
21,143.3
24,995.2
6,456.1
44.0
3,851.9
18.2
8,088.5
21,746.6
26,907.3
13 13,658.1
168.9
5,160.7
23.7
979.7
929.0
831.6
-50.7
-97.4
-10.5
1,435.2
1,888.1
2,253.7
452.9
31.6
36 5.6
19.4
266.8
341.4
448.6
74.6
27.9
107.2
31.4
1,168.3
1,546.7
1,805.0
378.4
32.4
258.3
136 ,3 ,323.9
16 4, 4,06 1. 1.3
199,805 .8 .8
27,737.4
20.3
35 ,7 ,744.5
2 1. 1.8
38,314.2
45 ,881.5 45
50,981.4
7,567.3
19.8
5,100.0
11.1
130,907.3
15 15 6, 6,841.7
156,739.6
25,934.4
19 19.8
-102.1
-0.1
39,716 .9
47,319.1
53,796.9
7,602.2
19.1
6,477.9
26,084.4
31,651.5
35,195.6
5 ,5 ,567.1
21.3
3,544.1
11.2
13,632.5
15,667.5
18,601.4
2,035.1
14.9
2,933.8
18.7
91,190.4
10 109,5 22 22.6
102,942.6
18,332.2
20 20.1
-6 ,5 ,5 80 80.0
-6 .0 .0
49,266.7
5 7,526.3
93,723.3
8, 8 ,259.6
16.8
36,197.0
62.9
-5.2
-168.5
-33.3
16.7
13.7
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
clgjfo{ gub gub df}Hbft Hbft -;Lcf/cf/_
jfl0fHo a} +s jsf; as ljQ sDkgL a} +s b/
k'g/shf{ g/shf{ b/ b/ ljz]if if k'g/shf{ g/shf{ ;fwf/0f k'g/shf{ g/shf{ lgof{tsf] tsf] nflu nflu ljb]zL zL d'b| bfdf f| df lbOg] shf{ shf{ :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf Aofhb/ ] 6«h/L h/L laN; -@* lbg]_ ] 6«h/L h/L laN; -(! lbg]_
*
*
] 6«h/L h/L laN; -!*@ lbg]_
* *
] 6«h/L h/L laN; -#^$ lbg]_ ljsf; C0f kq /fli6«o/gful/s art kq
^
6.0 5.0
6.0 5.0
6.0 5.0
6.0 5.0
6.0 5.0
6.0 5.0
6.0 5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 nfOaf]/ + 0.25 fOaf]/ + 0.25 nfOaf]/ + 0.25 nfOaf]/ + 0.25 nfOaf]/ + 0.25 nfOaf]/ + 0.25
4.0 nfOaf]/ + 0.25
8.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
-
-
-
-
-
-
-
0.17
0.12
0.05
2.12
1.74
0.93
1.03
0.44
0.33
2.30
2.23
1.45
2.02
0.56
0.67
0.72
2.74
2.70
2.31
2.10
2.65 2.65-9 -9..5
0.76
2.65 2.65-9 -9..0
2. 2.65-9. -9.0
2. 2.65-9 65-9..0
2. 2.65-9 65-9..0
2. 2.65-9 65-9..0
2.65 2.65-9 -9..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
6.06.0-10 10..0
@)^( ebf} + ! ! ut] b] b]lv lv a} +s b/d} :yfoL :yfoL t/ntf ;'ljwf ljwf k|bfg bfg ug{ yflnPsf] yflnPsf] . .
;t Aofh b/ * efl/t cf};t
7.0
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
-?= s/f] 8df_ 8df_
*
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3 kmfu'g r}t a}zfv zfv h]7 c;f/
*
*
*
*
*
-
-
590.0
1.1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
320.0
2.9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
916.8
3.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,862.0
0.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
600.0 -
-
-
-
-
-
-
-
* efl/t cf};t ;t Aofh b/
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f]8df_ 8 df_
*
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3 kmfu'g r}t a}zfv zfv h]7 c;f/
*
*
*
-
-
-
-
-
9,950.0
1,300.0
0.72
2,745.0
-
-
-
-
-
-
6,850.0
0.05
830.0
1.30
2,610.0
2.49
-
-
-
-
1, 1,000.0
3.06
1,900.0
0.11
3,500.0
0.22
520.0
2.45
-
-
-
-
-
-
1,100.0
0.03
2,000.0
0.21
200.0
2.41
-
-
-
-
-
-
2,250.0
0.05
900.0
0.13
200.0
2.21
-
-
-
-
-
-
4,000.0
0.01
1,205.0
0.04
150.0
1.27
-
-
-
-
1, 1 ,781.0
5.68
975.0
0.17
4,000.0
0.11
-
-
-
-
-
-
-
-
85.0
0.40
2,542.0
0.17
-
-
-
-
-
-
-
-
270.0
0.04
227.0
1.08
-
-
-
-
-
-
-
-
600.0
0.32
591.0
0.41
-
-
-
-
-
-
-
-
1,100.0
0.26
4,000.0
0.07
-
-
-
-
-
2,500.0
0.02
2,500.0
0.00
* efl/t cf};t ;t Aofh b/
-
0.0
*
-
*
0.43
g]kfn k fn /fi6« a} s +
-/sd ?= s/f] 8df_ 8df_ *
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3 kmfu'g r}t a}zfv zfv h]7 c;f/
2,000.0
2,000.0
*
-
0.69
5,725.0
-
0.67
-
*
1.39
500.0
1.39
-
5.0
2.60
-
-
0.87
-
-
-
1.08
-
-
-
-
10,000.0
1,500.0
0.21
2,615.0
2,000.0
0.20
1,500.0
500.0
0.69
6,000.0
0.48
-
-
500.0
0.86
3,910.0
0.39
-
-
200.0
1.60
0.72
-
-
-
-
1,000.0
0.79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5,000.0
0.24
* efl/t cf};t ;t Aofh b/
0.81
1,000.0
29,750.0
705.0
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f]8df_ 8 df_
*
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3 kmfu'g r}t a}zfv zfv
*
1645.0
0.3
-
-
1000.0
2.1
1.0
3.7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
335.0
0.9
539.0
4.9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
-?=s/f]8df_ 8 df_
s= c fGtl/s ;fwg v= j}b]b] lzs lzs C0f u= j}b]b]lzs lzs cg'bfg bfg
2 684 4 .1 3 0 6.0 1687 .0
2 7 865.2 70 0 .1 17 3 2 .7
3 9680 .2 1 57 6.5 1 81 3 .5
3 .8 1 2 8.8 2 .7
4 2 .4 12 5.2 4 .7
s= c fGtl/s ;fwg v= j}b]b] lzs lzs C0f u= j}b]b]lzs lzs cg'bfg bfg
4 4 11 .1 63 1 .3 2 80 .6
5513 .4 52 6.4 4 0 9.7
9664 .7 162 6.9 7 90 .0
2 5.0 - 16.6 4 6.0
7 5.3 2 0 9.1 92 .8
s= c fGtl/s ;fwg v= j}b]b] lzs lzs C0f u= j}b]b]lzs lzs cg'bfg bfg
7 2 91.7 3 13 .6 89.7
52 87 .9 3 97 .0 3 2 .6
7 616.8 17 3 .7 3 2 .9
- 2 7 .5 2 6.6 -
4 4 .0 - 56.2 -
15.1
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f]8df_ 8 df_ -
s= g]kfn kfn /fi6« a} a} +s v= jfl0fHo jfl0fHo a} +sx? sx? u= ljsf; a} +sx? sx? 3= ljQ sDkgLx? ª= cGo s= g]kfn kfn /fi6« a} a} +s v= jfl0fHo jfl0fHo a} +sx? sx? u= ljsf; a} +sx? sx? 3= ljQ sDkgLx? ª= cGo s= g]kfn kfn /fi6« a} a} +s
-
1 7 96.9
1 61 0 .0
4 7 6 8.7
- 1 86.9
3 1 58.7
1 0 0 7 2 .9
97 90 .0
7 667 .4
- 2 83 .0
- 2 1 2 2 .6
90 .7
4 4 .4
2 1 .3
- 4 6 .3
- 2 3 .1
2 5.3
1 1.2
1 4 .0
- 14 .2
2 .9
0 .0
150.4
0 .0
1 50 .4
- 1 50 .4
2 .9
0 .0
894 .2
- 2 .9
894 .2
3 563 .4
7 906.4
1 0 3 87 .8
4 3 4 3 .0
2 4 81 .5
2 1 8.1
51 1.7
61 8.7
2 93 .6
1 0 7 .0
2 7 9.4
3 7 3 .4
3 87 .8
94 .0
14 .4
1 64 3 .3
2 0 98.6
2 1 0 1 .5
4 55.4
2 .9
2 .1
0 .1
1 6 .8
- 2 .0
1 6.7
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
-?= s/f] 8df_ 8df_
]6«h/L h/L laN; ljsf; C0fkq /fli6«o artkq gful/s artkq a}b]b]lzs lzs /f]huf/ huf/ artkq
1000.0
0.5
1000.0
0.5
2050.0
0.9
2800.0
1.1
3300.0
1.3
900.0
0.5
3000.0
1.4
62 00.0
2 .8
3500.0
1.3
5500.0
2.1
90.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2 33.9
0.1
500.0
0.2
28.6
0.0
2 8.6
0.0
7.6
0.0
8.4
0.0
27.5
0.0
5.2
0.0
5.2
0.0
]6«h/L h/L laN; ljsf; C0fkq /fli6«o artkq gful/s artkq a}b]b]lzs lzs /f]huf/ huf/ artkq
1000.0
0.5
2661.0
1.2
2429.9
1.1
1934.5
0.7
3876.8
1.5
1350.0
0.7
2 004.1
0.9
1017.0
0.5
0.0
0.0
0.0
0.0
]6«h/L h/L laN; ljsf; C0fkq /fli6«o artkq gful/s artkq a}b]b]lzs lzs /f]huf/ huf/ artkq c – cg'dfg dfg
0.0
0.0
0.0
0.0
1568.0
0.7
12.7
0.0
0.0
0.0
166.7
0.1
80.0
0.0
25.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.4
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
0.9
0.0
-0.2
0.0
0.0
- 1661.0
- 0.8
-379.9
-0.2
865.5
0.3
- 576.8
-450.0
- 0.2
995.9
0.5
5183.0
2 .3
3500.0
1.3
5500.0
2.1
90.6
0.0
0.0
0.0
- 1568.0
-0.7
-12.7
0.0
0.0
0.0
- 166.7
-0.1
153.9
0.1
475.0
0.2
28.6
0.0
2 8.6
0.0
7.6
0.0
8.0
0.0
27.1
0.0
5.2
0.0
4.3
0.0
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f]8df_ 8 df_ /
ef/t rLg cGo d'n' ns '
5586.5
3949.4
5110.8
/
3 487.2
/
/
3904.5
- 31.8 -3 0.4
/
12.0
223 .0
168.2
215.8
150.2
156.5
2722.5
2894.2
2 456.5
2578.1
2 801.5
49165.6
4772 1.3
43772.9
42098.1
58502.1
-3 .8
3 9.0
10016.6
11569.4
9217.1
10364.6
11396.6
12 .4
10.0
182 86.2
18069.2
16079.7
16012 .6
19758.5
-0.4
23.4
ef/t rLg cGo d'n' ns '
- 43579.1
- 43771.9
-3 8662.1
-3 8610.9
- 54597.6
-0.1
41.4
- 9793.7
- 1140 1.3
- 9001.4
-10214.4
-11240.0
13.5
10.0
-15563.7
- 15175.0
- 13 62 3.2
- 13 434.5
-16957.0
-1.4
2 6.2
ef/t rLg cGo d'n' ns '
54752.1
51670.6
48883.7
45585.3
62406.5
-6.7
3 6.9
1023 9.6
1173 7.6
943 2.9
10514.7
11553 .1
11.5
9.9
21008.7
20 963 .4
1853 6.2
18590.8
22 560.0
0.3
21.4
11.4
8.3
11.7
8.3
6.7
2.2
1.5
2 .3
1.4
1.4
14.9
16.0
15.3
16.1
14.2
ef/t rLg cGo d'n' ns '
ef/t rLg cGo d'n' ns '
4.9
4.3 8.7
g]kfn k fn /fi6« a} a}s +
-?= s/f]8df_ 8 df_
lgof{t, t, Pkm=cf]=aL= =aL= t]n cGo cfoft, Pkm=cf]=aL= =aL= t]n cGo v'b ;]jf jf cfo ;]jf jf cfo ofqf cGoq gk/]sf] sf] ;/sf/L ;/sf/L cfo cGo ;]jf jf e'QmfgL QmfgL oftfoft ofqf h;df lzIff dfq ;/sf/L vr{ cGo Jofkf/ tyf ;]jf jf If]qsf] qsf] ;Gt' ;Gt'ng ng v'b cfo cfo k|fKtL fKtL cfo e'QmfgL QmfgL Jofkf/, ;]jf jf tyf cfo ;Gt' ng ng
8953.6
982 7.6
6660.1
74 86.6
7703.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
- 2 5.6 - 2 5.6
15.7
8953.6
982 7.6
6660.1
74 86.6
7703.3
-67892 .1
- 76177.3
- 67043.3
-7 -7564 8.8
- 88 88656.0
- 1.3
32 .2
15.7
- 1012 3.2
-1 -112 04.5
-5 -5898.8
- 6872 .4
- 112 37.7
- 4 1.7
90.5
- 57768.9
- 64972.8
- 6114 4.5
-68776.3
-7 -774 18.3
5.8
2 6.6 - 36.5
2 4 31.7
2 761.8
94 5.5
984.9
600.8
- 61.1
134 46.1
1492 8.8
12 1 2 581.7
1384 7.2
14603.4
-6 -6.4
16.1
5004.8
534 2.9
3892 .6
4176.5
552 0.5
- 2 2 .2
4 1.8
2 794.8
324 8.1
34 31.0
3833.1
22 81.9
2 2.8
- 33.5
564 6.5
6337.9
52 58.1
5837.6
6801.0
- 6.9
2 9.3
- 11014.4
- 12 167.1
- 11 11636.2
-12 862 .3
- 14002.5
5.6
2 0.3
-4 076.3
- 4399.6
- 3996.2
- 4 403.0
- 4137.4
-2 - 2.0
3.5
- 4846.6
-5319.0
- 50 5066.2
- 564 1.8
- 72 93.1
4 .5 .5
44.0
- 1568.2
-1706.5
-1764.2
- 2 013.9
- 3119.8
12.5
76.8
- 195.0
- 197.5
- 2 06.9
-2 10.0
- 107.4
6 .1
- 48.1
- 1896.6
- 22 51.0
- 2 366.9
- 2607.4
- 24 2464.7
2 4.8
4.1
- 56506.8
-63587.9
-5 - 594 37.8
- 67177.3
- 80351.8
5.2
35.2
2 902 .1
342 4.3
2 916.0
34 00.4
2 615.7
0.5
- 10.3
3707.6
42 83.2
3730.6
4308.5
464 9.7
0. 0.6
- 805.4
- 858.9
- 814.6
-908.1
- 2 034.0
1.1
- 53604.6
- 60163.7
-56521.8
-63776.8
- 77736.1
5.4
2 4.6 149.7 37.5
df}lb| l b|s gLlt @)&$÷&%
-?= s/f] 8df_ 8df_
–
!= ;'g, g, P;=l8=cf/=, cfOPdPkmdf /x]sf] sf] l/hj{ l/hj{ @= ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt kl/jTo{ ckl/jTo{
2362.3
29 2991.7
3062.0
2921.2
26.6
-4.6
70306.1
86 931.6
88701.1
91512.4
23.6
3.2
51745.7
6 5257.4
67245.8
68190.6
26.1
1.4
1856 0.4
216 74.2
21455.3
23321.8
16.8
8.7
kl/jTo{ ckl/jTo{
11484.3
14498.0
14400.6
14628.4
26.2
1.6
615.2
744.4
819.4
885.0
21.0
8.0
kl/jTo{ s'n ;l~rltdf c+ z -k|ltztdf_ ltztdf_ ckl/jTo{ s'n ;l~rltdf c+ z -k|ltztdf_ ltztdf_
63230.0
79755.4
816 46.4
82819.0
26.1
1.4
16.9
8 .7
cfoft Ifdtf -dlxgfdf_ s'n ljb]zL zL ljlgdo ;l~rlt j:t' j:t' tyf tyf ;] jf jf s'n a}b]b]lzs lzs ;DklQ
76.7
78.1
78.6
77.4
19175.6
22418.6
22274.7
24206 .9
23.3
21.9
21.4
22.6
13.0
16.8
16.5
13.3
11.2
14.3
14.1
11.5
g]kfn k fn /fi6« a} s +
-/sd s/f] 8df_ 8df_
;fpg ebf} c;f]h sflQs d+l;/ l;/ k'; df3 kmfu'g r}t a}zfv zfv h]7 c;f/
33.3
3,403.9
-
-
33.3
3,403.9
22.1
2,362.9
-
-
22.1
2,362.9
2,050.2
32.0
1,743.7
26.0
37.7
3,988.7
-
-
37.7
3,988.7
31.7
3,387.4
-
-
31.7
3,387.4
1,457.8
22.0
2,539.9
38.0
41.7
4,353.5
-
-
41.7
4,353.5
38.8
4,143.2
-
-
38.8
4,143.2
392.0
6.0
1,732.8
26.0
35.1
3,681.7
-
-
35.1
3,681.7
36.4
3,893.7
-
-
36.4
3,893.7
1,049.5
16.0
2,671.6
40.0
40.0
4,255.6
-
-
40.0
4,255.6
34.8
3,789.4
-
-
34.8
3,789.4
35.0
3,730.2
-
-
35.0
3,730.2
40.1
4,358.1
-
-
40.1
4,358.1
1,864.5
31.8
3,448.7
-
-
31.8
3,448.7
29.3
3,177.1
-
-
29.3
3,177.1
34.6
3,771.2
-
-
34.6
3,771.2
36.4
3,890.2
-
-
36.4
3,890.2
40.7
4,332.8
-
-
40.7
36.2
3,758.0
-
-
36.2
3,758.0
41.7
4,258.4
-
-
41.7
4,258.4
32.1
3,303.6
-
-
32.1
3,303.6
2,129.0
32.0
29.5
3,165.4
-
-
29.5
3,165.4
36.6
3,769.4
-
-
36.6
3,769.4
2,147.1
32.0
44.0
44.0
4,745.0
2 3.8*
2 457.3 *
2 457.3 *
1 ,889.6
28.0
* c;f/ @@ ut] ;Dd ;Dd .
4,745.0
4,332.8
23 .8*
1,997.7
30.0
1,771.4
26.0
28.0
2,851.7
42.0
2,438.0
38.0
2,576.6
38.0
1,773.2
26.0
2,408.2
36.0
3,335.7
50.0
3,258.5
50.0
1,031.5
16.0
2,189.6
34.0
1937.3*
30.0*