Home
Add Document
Sign In
Register
MohanKrishnamoorthy-MerkeSellumVimaanam-1
Home
MohanKrishnamoorthy-MerkeSellumVimaanam-1
mer...
Author:
Manjula Rajaraman
17 downloads
265 Views
2MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
No documents
!"#!$ %&'() *"+,) 1 !"+$- ./0123456
Copyright © 2015 Mohan Krishnamurthy. All rights reserved. No part of this book can be copied, distributed, reproduced reproduced or transmitted in any form or means including photocopying, photocopying, mechanical, electronic, electronic, recording or otherwise without the prior written permission from the author. This book is licensed only for your personal use, not meant to be resold. Please contact at
[email protected]
for feedback and review.
i
7-89: ;2<$). =- %>?4 !"+$- ./0123456. @A$B
FG7$"+,;- H+-. D92?56' ;9EHIA$J(), ;9EKL<$J(), "-MA$J() HNO $*9H, $0P9:, QR$9H, %H+S4$9H, T6,) =-R >A$J56/<.!M- .
D92?56' =-89S? >9SKT<$B
1<$ D?(.M] =-M+' !"#!$ %&'() *"+,) =8) DZH T6,) %;#G$:"+$ WK^\ _R;,56- `T
0S] =-R %>+/I+.M].
b#$,!; N-cE+$ %;JdSK>0S T6,) H+-. W,+' `!>+-, `!>0 "#R) "+
?->P5]!;+4 >1K>H#C b];+$ DZH 7?#Q. D] %;#G?9SZH+' =-8S9? ^M >9SKT$9I [A$\ DZH WK^\ $/*$\ 3E) %;C *9:*' $+2E+).
DZH 7?#Q
%H+S4Z] D92Z6/K!>+) , j-G.
ii
!"#$%$& 1
1
:+k!$+>+' ;+,56' NHZ] %$+X1/ZH+-. F%"h<$+*H9EQMZH %"-%>+/\ _R;,) F;8
59H b#R F;4$\ 7Hn!E!? %H+9E!>Q 3E) !>01 =P5] F;9, 7H' o#R !H4l %&p]*0S,4. F;89S? >0S) >0S?A$\ !;9E F8>;) =-R F;4$B
?2) H+-. Wq+ F%"h<$+! $,l$J- !H&). ^r9&<$+:/) >2<$+:- W$E+) 6M9" D/ZH+'. “L!;+ D] ;+&). !>+!;+) Df $+H' !H&)" =-R D9I?+:+k+ >+0P F;- $+6' Yn5]< %$+X1/ZH]. %&-9,d' >eThZH+() ;+:) Y/ 79M HZ9H H+9? >+4<$ *iKT:) ;Z]*P;+-. DZH %&p6 ;ZH!>+]) *iKT:56' H+D/ZH+-. F;- jX>- 7:J %H+9E!>Q 3E) DZH *s?59H tG,+-. FK>+ F)"+*S) *;:59H tG?]) F;- F)"+ L9k?9M
#G/ZH F;- HZ9H
+p" =-M+4. @\!I %&-R 3
>9m? %>01$9I @/01 ^:01 F;- =K!>+!H+ >?->P56? @E$ ;9:K>S59H =P5] ;Z] ;S F%"h<$+ ><$59H T:01 “=ZH U4E D/K!> [" =-M !$0S+4. :+k!$+>+() W4;5]S- “wa0 !$+a0 >+. _x %k4yd'". =-M+-. @S!, F;4 D-8) QE ><$A$9I T:01*0P “FK>+ CJ4F6$"+$ D/
+n/J a%;0S4 ='E+) =P560PK!>+ " =-M+4. “FK>+ D-8) !j:) D/
+ F]<%$'E+)" =-R*0P
H-89S? 9$%j1< !q+XS+9; =P5]< %$+XP %;J!? %&-M+-. $+Z6 &+9Ed' ;m<$"+$ %&'() !Hz4 *P6
+E+ =-R F;jX>4$\ t0S) $+56/ZH]. ./{28) :+|l) %&-9,d' Y/ $+' %&-Sh' >eTh.M+4$\. F;4$B) :+k!$+>+9EK !>+E "+H) Y/ 79M!?+ 71ZH+' ;+:+;+:+!"+ ;Z] *P;+4$\. >+E+ *iKT:56!E!? Y/ %$+h?4 _R;,) 9;5] jS56 ;/.M+-. o"+4 15 ;/S j0T D;4$B9S?]. “=-,S+ "r&+- D-f
E "e!j:) F;4$BS- F%"h<$+ >#G ;+H *;+HA$\. ~01#C ;/)!>+] D:l 12 "e.
4
!"#$%$&
2
2
H0 H0 =-R &5H) !$0S]) 6P<%$-R =iZH+- :+k!$+>+'. DK!>+] jSZH] !>+E D/ZH DZH _9,l$\ wa0 K:-a*< _x %k4yd' H#!>+] D/
8) @S- >eTh>;8"+,
g+d#R<.m9" "6?) DK>1 •AC;] @XP. “.€ N 2 Nf0"; =-R F;fS) tG*0P CJ?E9M
F;&: CJ?' !>+0P*0P u1r%&-R FE"+hd' 9;56/ZH "+h?)"8
+0P*0P CAC"59H =P5] !M %j#Gd' 9;5]*0P ^MC F9H F‚5]*0P ƒ-a FeZ]< %$+XP $/KT _M CJ/<$+, k+<%$0 =P5] FeZ] %;J!? ;ZH+-.
+' F;fS) F] *iKT:56- %&'n?)"- >S) =-R) FZH "+h?)"- =€;Il &<6;+pZH %Hp;) =-R) QG? ;?6n/Z!H F;- !;X1?] F9,5]) FZH F)"+ HZH;\ =-R) *I<.,+-. 5
21) „#M+X1() D-8) FACNAC"+$ Y01< %$+X1/
j)^<9$V) tS D'E+H D9Ig4 &7H+?) F%"h<$+*'. .XS' >+49; D'E+*0S+() R) F;9, j)>+H] !>+' Y/ >+49; >+45H+-
m<$ ;m<$A$\ *?<$5H<$] . [ Y/ $)Kx0S4
D-…f?4. [V"+ D9H%?'E+) j)T.M+p?" -
E *s?A$\ DZ6?+*' %>+] FGlS!,+ H4<$ &+a6:K>1!?+ jSK>6'9E. FAC Y/ CmZ9H
^MZH] 7Hn/Z] F;89S? &7H+?) >E *s?A$9I F;8
!"+ D'9E!?+ >E %&p6$\ F;89S? DI) %j†Q' >6Z]*P.-M-. QE &"?) F;89S? ;I4rQ
QE >m<$A$B) j)^<9$$B) "+G*P). QE "+M+"' F;8S_-R*P)". “^MC CAC") 9;5]*0P b- F‚5]*0S+p? ?+:+;] F9H >+45] QhK>+4$\ =-M+?" “D'9E
"H59H F‚5!H+ D'9E >?5H+!E+ >25H+!E "H) "+#G?H+!E+ DZ] "H) @/;+$*'9E. DZ6?+ =ZH j+01- ‡]) D];9: >9S =P5H6'9E. W,+() DZ6?+*- ‡] >E j+P$\ >9S =P56/<.-M,. >?) >2) %$+PA!$+' W0Q D9; 3E) DZ6?+*' >E 79M "H "+#M) jSZH+() D-8) 80 &H*.H) DZ6?+*' DZ] "H) H+-. W,+() "HK>#9M %;JK>9S?+$ $+01< %$+\I !;XP) =-R 6
$0S+?) D'9E. F!H &"?) j+- !;R Y/ j+01' D/
+] F;4$B9S? >m<$ ;m<$A$B
Y/ QE &h>+P$\ %&p?!;X1?] H+- _?+?)". “FK>+ =] !$0S+() %>h? %&+#%>+‚l W#G *P.M+!??" =-R
Qh5H+-
+' ‡XP) >9m? _9,l$B
+] Y/ "]*P6d' ;X1 _-G/ZH]. “$"+- D-” =-R F9m5H+-
;4$\ !>+E @9S FeZ6/ZH >eK %>X$\ WX$\. C69:K>SA$\ ]K>+<.$\ =-R Y/ 18) WXP .:+" *P69? FK>1!?
Q5Hh56/ZH+4$\. “‡0 Qn?+" =-R 6‰%:-R Y/ %>X92 FG7$K>P56,+-
!$01/<.M+-. a!j+ %;+d0 $9H9? !$01/<.M+-. W,+' ;+,5] !H;9H$\ HNO >S56() tS o"+:+$5H+D/K>+4$\. D;!I+ :)9> U4;Q =-M F;!, >+456:+H Y/ $#>9, $H+>+56:5]S- YK^0P *?ZH+-. [E"+, $X$\ ( u F%"h<$+*' F9,;/) $+-S+<0 %E-a Fe;+4$!I ) [I"+, tZH' %>+- _M56' ( DA!$ DA!$ ='E+/) $EhA H+- ) @HP$!I+ Q;ZH _M) ( nKa nKa 1<$+$ D/
+-M a%;0S4 Q;KT _M56' [E _M56' Y/ ƒ-a %;\9I _M56' Y/ 9q ‹'a. “q+p” =-R 9$ [01?] FZH !H;9H. 7
D;!,+ _k"+ _mE+ =-R %Hh?+"' =A!$+ 9$ [01,+-. F;\ F;- 9$9? !H1 H-89S? %"-9"?+, 9$$I+' 9$ C(<.,+\. "dnMC F;9, ;/1r %&-M] !>+' D/ZH]. F;4$\ 3;/) @?:"+, 3-R 7<$+n$\ !"' F"4ZH,4. Y/ >eK%>X F;4$JS) ;Z] “!" ` %$0 &) 1hAa Œ>+4 x" =-R !$0S+\. “Y- %qf<$- Ka" -
F;\ !"' 9;56/ZH $X92 F$#M+"' “Y- 9S?0 !$+< Ka" =-M+-. “;+0? x *' j+0 !$+ Œ>+4 %qf<$-? x ;+-0 P 09: &)6A q+40?" =-M+-
m<$) D'9E". ( !Sp !Sp :+ [ F%"h<$+
!>+p C1<.M >m<$) "+N&) &+K^SM >m<$) ='E+) %$+XP ;/;H+ D/ZH+ [ DA./Z!H !;9E %&†&+ !>+])S+" - F)"+ =- !"E j)^<9$ D'9E?+ @,
156/<.M+p . $)x0S4 ]9Md' >eTh.M+p. C1K>6'9E =-M+' =K>1 j)T;]?” -
;) %$0PK!>+dP) . ^MC %&+'.!M-”.
F];9: b!H+ Y/ DZ6? jX>9, F9m5] ;Z6/<.M+- =-R 8
_9,5H Qn?+ F;- ‡] W4;"+,+\. 5.11 F1. 70 .!E+. 6,) u1 @S9E $rQH"+$ 9;56/ZH+-. QG? ;?6n/Z] HZ9H %&+'n ;I45H >m<$). F;- HZ9H DZH F:&+A$
@56!?+$56#C 7-T >0S+I56' D/ZH;4. F9"6?+, 7$). $/KT H+-. ]/ ]/ $X$\. @X9"!? !>o;H+() =9HV) oE>"+$ =P5]< %$+\;H+() 7$56' =ZH *H o/<$A$B) D'9E. $/K>+$ D/ZH+() $9I?+$ D/<.M+- =-R Qn?+ _9,5H+\.
P5H+!H. =,
!H D'9E". !H+9I C(<. “u!$” =-M+-
h? *s?!" D'9E” =-M+\ F;\ Fm$+$ Qh5HK>1!? .
^MC >E "e !j:) F%"h<$ DZ6? ;+O9$ 79Mdn/Z] D-9M? w:+< w:+- ^:r&9, ;9: F9,5]) !>Q,+4$\. :+Š D:XP !$+<.' _-R*0S+-. =K>15H+- DZH $/"59H n0S4 $2<$+$ D;4$\ C1<.M+4$\? j)" Uh() DZH &f?;Z]*0S] =-R !$+< %>Ky$9I 9;H+- ",]
%&-M+4$\.
P;H+$ H,
Qn?+. %"];+$ ;X19? =P5] v0 18 ^15] QE 9"' u01? ^MC v0 1 ^15] u!"$+ 9S,4 =8) !:+0!S+: *P6dn/Z] ;EKTM) 6/K^ j+45 u
+$ [H+-
;:!;XP) Ka” =-M+-
10
!"#$%$& 3
3
“@-9, =A!$ 1:+K >X28) Qn?+?” =-R F;9IK >+45]
!$0S+-. “%;'. j+- ;‚ %&+'!M-. [ "R>1V) v0 18+”. =-M+\. “@-9,K>#G %$+†&) %&+'!E-” =-M+- :+Š. “=-9,K>#G ==-, , %&+'E? j+- 13 ;?6/
+!H =- HZ9H !;R Y/ %>X"e9? "2Z]< %$+XP !>+p*0S+4. FK!>+6n/Z] j+- ;+:) Y/ 79M H+- F;9: >+4<$ 71.M]. $SZH QE
;/SA$I+$ F]l) D'9E”. “=- H+V) QE ;/SA$B
h? &+H9, H+-. ^MC >C6 !j: !;9E %&p] %$+X!S >0SK >1K9> 715!H-”. “DK!>+] Hf?+$5H+- D/<.!M-. HZ9H H+VS- !&4Z6/ZH j+0$\ F1<$1 _9,l
+;]XP. W,+' F%"h<$+*' %>/)>+E CP)>56' DZH $9H9? >+4<$E+). [A$\ DZ6?4$\
%$+P5] 9;5H;4$\”. “=-89S? !H+‚d- HZ9H 50 ;?] W,;4 F;4 D-8) F;/9S? H+p HZ9HVS- D/K>H+$ tG,+\. QE &"?) DZ6?,+p 11
^MZ6/<$E+!"+ =-R _9,K>]XP”. F;\ C:' %j.OZ6/ZH]. F;\ H- 9>dn/Z] "+4'>!:+ F'0:+ 9E0a =P5] >#M 9;<$ 7?-M+\. &0%S-R _M56 “:+Š [ Q$%:0 C1K^?+?" =-M+\. =-, , *9I?+P.M+?+? =- F)"+ =-9, %$+-!M *P;+\” =-M+“=Qh5HK>1!? . “W. DK!>+] @- F)"+ @- F/.' D'9E!??” =-M+\. “&56?59H $+K>+#M !;XP) =-M+' ?+/) 7-!, D/<$ !;XP)
=->] F;Q?) D'9E” =-M+-. “F!"yA. @-9, >+4<$ =,
+$ D/<.M]. F!H &"?) N$l) j-M+$ D/<.M]. j+- >E DZ6? CP)>A$9I >+4
+]
b- F%"h<$+*' DZH $E+r&+:) D'9E =-R ;/Z];]XP ”. F;\ Q$%:09S =P5] @\!I 9;5H+\. “!qp j+- ^1<$ "+0!S- =-R %&+-!,!, H*: [ ^1K>6' =,
9, D'9E”. “>:;+d'9E. ^MC” =-R *0P F9"6?+,+\.
&0%S-R F;\ “:+Š @- v9" =,
] WRHE+$ D/ZH]. j+9I !;R
+$!;XP). $1$+:59H >+45H+-. 1 "e W.d/ZH].
12
F;- $1$+:59H >+45H9H $;f5H Qn?+, “@,
:;+d'9E” =-R *0P Y/ W' !S4- =P5] =<$4a
%H/9; $SZ] 9SE4 F;-x*' ;X19? _M56,+-. “Ka ;+ Qn?+. D] H+- =-89S? C19&” =-M+-.
QE _NSA$\ $X$I+' !j+0S) *0S;\ “;+€" =-R *0P !&+>+*' F"4ZH+\. @0$+4ZH @S!, F;\ $X‘
0S] “’a Fl0 9&0" =-M FG*KT H+-. “`?+) !+ +h” =-R %&+'n*0P %;J!? 9;56/Z] $+Ee
%>01d' H- 9q ‹'9 *0P Fm$+, %;\9I $+'$BS%"5%H-R @\!I ˆ9mZ] "R>1V) !&+>+*' F"4Z]< %$+XS+\. 9>dn/Z] ‡XP) T9$K%>019? =P5H;\ “!j+ a!"+<.A" =8) D-%,+/ FG*K9> >+45]*0P &n5HK>1!? @\!I 9;5H+\. D] =-, =, ~S+ D'9E >\J
01/ZH] . Fm$+, *I
h? *!;$+,ZH4 >S). Y/ T5H$ FE"+h. >E T5H$A$\. F$:+6$\. WA.E) a>+f{ K%:-r =-R %"+‚ >dE T5H$A$\. !?+$+ T5H$A$\. “@- ~09S o#GK>+4<$E+"+” =-R !$0P< %$+X!S ;EKTM) D/ZH >P<9$?9M
+,+\. Y/ 6/"2"+$+H;f- ~01#C ;ZH o;!S D'9E. ='E+) D/<$ !;X1? DS56' D/ZH].
13
]e"e$\ Fm$+$ FP<. 9;<$K>01/ZH, . >P<9$ F/!$ >$;5 “9H T5H$). Y/ ;+!,+n %>01. Y/ CGK!>P. Y/ !>,+. “@- ~P N$l) =J9"?+$l) j-M+$l) D/<.M]” =-M+\.
=-, , C1<.M+p [?” “j-G. =“=]l) !;XS+). D-8) ”?4 ;d#G!E!? D/<.M]” =-M+\. “^MC bH+;] &+K^S D/<.MH+” =-R !$0S+\. “Qn?+ j+- 9&;). @,
1!?. “=] D/ZH+() >:;+d'9E. %$+P” =-M+\.
CmZ9H !>+E D/ZH F;9I >+45] :Q5]< %$+X!S %:+019? oS 9;5H+-. F;\ H-89S? 9$5%H+9E!>Q9? =P5] ?+hS!"+ !>Q,+\. ^MC %"];+$ &9"?E9M
P<9$?9M %$+XS]. [ 7Hn' &+K^P” =-M+-.
F;\ H-89S? a%;0S9: H9E
+*- !"' 9;5H+\. F;B9S? @S' $0P D-8) j-M+$ %HhZH]. 14
F;- W4;"+,+-.
=64TM56' @\I j+#$+nd' F"4Z]< %$+X!S %H+9E$+0Q %>019? ];<.,+-. F;\ H-89S? &09Sd- !"E D:XP ^5H+-$9I HI456*0P &09S9? 7mA9$ ;9: o/01*0P &+K^S ];A.,+\. F;89S? $X$\ H- &09S
+4" =-R H-fS!" %&+'n< %$+XS+\. F%"h<$ %H+9E$+0Q$\ N$l) H:A%$0S _9Ed' D/<.M]. Y/ _$OrQV) ?+9:V) 60S+"' !$;EK>P5H+"' D/<$+]. "HA$9IV) "fH4$B) _M59HV) 9;5] H+- D;4$B9S? j9$ro9; @24!;. D'E+*0S+' FI*'E+"' $+"< !$J<9$\. F9H F925] *0P F;9IK >+45] “&+K>+P =K>1" =-R !$0S+-. “D] tS .9S<$+*0S+' j+- D/
Qd' @-9,!? &+K^01/K!>- ” =-M+\ Qh5HK>1!?. FmC !H;9H. F;J- FmC
FhH+: Fm$+ =-R j+9I %HhZ]*P) =-R _9,5]< %$+XS+-. F;\ @XP 715H]) F;B9S? >P<9$ F9M9? $+X^5]*0P *I
P<9$ F9M
15
F
?+ ? ) 4
4
$+9Ed' 6 "e
+P D'9E. CmZ9H !>+' F;\ @MAC;9H >+45] :Q5H+-. 7$56' $9I %$+†&7) C9M? *'9E. &+?) !>+0S @HP$\ D'9E. D'9E%?-M+' 12 "e !j:56' =ZH &+?7) $9:Z]*P). o#R 7#R) >+45H+- $+-S+< %E-a %>01$\ %H->S*'9E. “Qn?+” =-M+- %"];+$ F;9I =iKT ",N'E+"'. F;\ %"];+$ $X*‚5] >+45H+\. *1Z6/ZH]. =iZ] F"4Z] @S9E Qn45]< %$+XS+\. D:l F;- ;:*'9E. %;C !j:) F;-
bH+;] $+:2) %&+'n $H9; H0P;+- =-R $+56/Z]*0!S F;\ •A$r %&-M+\. D]!; Y/ F%"h<$ jX>f- ~01' HA$d/ZH+' =- >P<9$dn/Z] H+- F;- =iZ6/K>+- =-R H,
9? ;+A.< %$+XS+\. “[ H?+:+C. j+8) CJ5]*0P H?+:+.!M-” =-R %&+'n*0P F;\
>6(
P<9$?9Md' D/ZH CJ?E9M !j+<. %&-M+-. 16
F;B) =iZ] H?+:+,+\. Fm$+, o$ZH) F;\ 3<9$ %H+0S]. H- F9M9? *0P %;J!? ;ZH;\ :+Š DPK^' Y/ %;\9I @9S9? @P56< %$+XP $X 31 6?+,56' D/K>9H >+45H+\. =6!: Y/ U];56 T9$Z]< %$+X1/ZH].
NCZH W4;5]S- Y/ 7<$+n9? =P5] F;8/.' !>+0P< %$+XP F;9, @#R $;f5H+\. $0P+, @S'. "+4^- CR<$+$ Y/ %;\9I „'. %j#Gd' Q;KT %>+0P. =6!: QE %Hp;K>SA$\ . D;9,K >#G _9M? %HhZ]< %$+\I !;XP) =-R _9,5]< %$+XS+\. &Z6?+;ZH,) %&p]*0P W65? /H?) a!E+$) %&+'n*0P q8"+- &+n+ >15]*0P j"a$h5] =iZH :+Š Qn?+ H-9,!? >+4K>9H >+45] "!q ;+0 W4 x (<.A F0" =-R !$0S+-. “:+Š [ %&p;%H'E+) =,
/)>+!E!,+4 D:XP 79M %&p.M+4$\. ^MC j+-
–h?9,V) q8"+9,V) ;2A.!,-”. “q8"+-? H0 "A. $+0” =-R !$0S+\. “W). F;4 6/"2) %&p]< %$+\I+"' :+"/<$+$ H- ;+O9$9? F#>e5] %$+XS;4. 6/"2"+$H;4$\ HA$B9S? "!,+>E56#$+$ F;9: ;2AC;4”.
17
“Y/ j+\ &Z6;-S,) %&p?+*0S+' ==-, , WC)?” =-R !$0S+\ N$l) W4;5]S-. “Y-R) W$+]. HXS9,<$+$ >?Z] =9HV) =A$\ "H56' %&p;6'9E. ^MC Y/ j+\ D9H *I<$"+$ %&+'.!M-. DK!>+] [ H?+4 =-M+' j+- @-9, ~01#C %$+XP *S0P"+?” =-R
!$0S+- F;&:5]S-. “:+Š [ $;9EK>S+!H . =- !H+‚ D-8) QE !j+1$J' ;Z] *P;+\” =-R F;\ %&+'n< %$+X1/
+] F;B9S? 9$5%H+9E!>Qd- "e Yn5H]. “u!$. `?+) $)NA 9:0 F!;” =-R F925]*0P “:+Š [ %&pH
@H*
+4$+H &"?56' F;9, F925] F;- $-,56' %"'n? 75HN0P >MZH+\. QE %j+1$\ F9H :Q5H;+!: _-G/ZH F;- @S9E Qn45]< %$+XP F(;E$56#C .I)^,+-.
18
!"#$%$&
5
5
!Sp. F64{S<$+:-S+ [. D-f
<$56E @0$+4Z6/ZH+I+!" ! - ./{2- F:o !"' _9E >\Jdt9S >Z] 9"H+,56' F;4$\ ;m<$"+$ &Z6
+S+. ><$56!E @0$+4ZH+ %>h? *s?"+? :+k!$+>+' 7$) Q;<$ !$0S+-. !Sp. =A$ ><$56!E @0$+4ZH+I+? @- ><$56!E H+!, @0$+4ZH+ ! j+- %&+'E!E! @-9, F;\ E€ >XM+S+! “q+p !"- FZH Fm. Qn?+ @- ~01!E!? HA. *0S+I+!" !j#R.
j-M+$ t5H15—4$I+” =-M+-
] !>+' =]l) D'9E. j+A$\ Hf5Hf
F9Md' H+- @MA.!,+)”. “!Sp. %>+p %&+'E+!H” “_k"+
+%S-S+ ?”
19
“* $+' D0 %&'ŒK 1yKJ- >+ >+< < !q+)
+ =P5]<$+!H :+Š”.
FP
+ro”
=-, , >X˜A$ D:XP !>/)”. “bp. $9H*S+!H . =“Y-8) D'9E. :+Š Y/ *56?+&"+, "fH-”. “F;- ==-, , 9$?+E+$+H;,+ ” =-M+\ |1 %>hH+$ Qh5]<
%$+X!S. “` =
<0 F- F>+%E… |1” =-M+\ Qn?+ !$+>5]S-. “`?+) &+h. =-,+rQ-8 %&+'(” =-M+\ W4;5]S-. “|1. D] @X9". =A$ D:XP !>/
+] F;9, F925] 75H) %$+P5!H-”. “F;89S? $E+r&+:) =-9, *?<$ 9;<.M]. Y/ j+\ 7i<$
@-9,K!>+E Y/ %&
X‘S- =K>1?” |1d- $/5] :+Š !"' F;B
D-8) t01?]. 20
!"#$%$&
6
6
&f<.m9" wa0 K:-a*< „E$56'. ;+:+;+:) ;Z]*P;+-. 3-4 "e !j:) T5H$A$BS- $‚K>+-. F-R) !j:) $‚5]*0P %;J!? ;/) !>+] =64K>0S+\ Qn?+. “q+p Qn?+. =K>1 D/1 DZH ><$)?”. “j+- &f<.m9"?+,+ DA!$ H+-”. “FK>1?+. j+- =K!>+]) %;\J<.m9" ;/;]XP. FP5H ;+:56n/Z] j+8) &f<.m9"!? ;/!;-” =-R F;9, WOZ]
>+45H+\. F;8) F;\ $X‘
1!? “j+- >1<$ ;/.!M-" =-M+-. F;B) &9I<$+"' “j+- @-9, >1<$ ;/!;-" =-M+\. D/;/) $+4 _R56d/ZH DS) ;9: tS!; jSZ] %&-M+4$\. $+4 F/!$ ;ZHlS- "==-, , T5H$A$\ =P5H+p?" =-R !$0S+-. Encyclopedia of Ancient Indian Culture by N.N. N.N. Bhattacharyya, Bhattacharyya, Encyclopedia of Indian Culture by R. N. N. Saletore, Saletore, Facets Facets of Indian culture by P.C. Murale Muraleemadhavan. emadhavan.
21
=-, , D] DZ6? $E+r&+:59H >#G bH+;] W:+prQ “!qp =%&p.M+?+?” =-R !$0S+-. “D'9E. =,
#G _9M? %Hh?8). F]<$+$5H+- ”.
*?ZH>1!? “=-!,+S Y/ "e !j:) 6,7) D/Z6,+ _9M?+ %&+'!;-” =-M+-. “Y/ "e !j:56#C !"!E!? D/Z!H-,+?” =-M+\ T64 !>+P>;\
!>+E. “Y/ "e
9, D'9E-,+ @- ~01' j+- HA$E+"+? WC) %&E9; >.4Z]< %$+\!;+). b-,+ j+- D/ZH F9M!?+S
uK>ZH) 71l
+:+H :+Š H?A.?>1!?.. “Qn?+ [ F%"h<$-. j+- DZ6?-. [ .Ga]; %>X. j+, DZ]. F9&;) &+K^P>;\ . j+- o5H 9&;). =- ~01' [ D?'>+$ D/<$ 71?+]. >E $0PK>+P$\ D/
71?+]. C1<$ 71?+]”. “[ F-R =- ~01' "A. $+0 >+45H+?'E;+? F;9: L…K>;4$J~P N$l) o5H"+$ D/<$!;XP). [ HK>+ _9,5]< %$+\I+!H.
@,
0P ;:+]”. “:+Š. j+- @- ~01' D/<$ W9&>S!M-. @A$ $E+r&+:59H @-!,+S tS D/Z] %Hh†Q<$ */)>!M-. DZ6?+9; >#GV)
22
DZ]5];) >#GV) _9M? %Hh?8) =,
0 Qn?+. =]
S8) [. 6,7) 1 "e !j:) j+) „E$56' &Z6K!>+) . j+- =,
%&+'!M-” =-M+- CmK>5]S- . F;\ !$+^5]<%$+X!S :+Š “@,
+/0$9I =P<$ =K> @- ~0P
+$E+)” =-M+-
:+Š Y/ 71lS-. F;\ $X$J' &Z!H+s5]S- F;9, Y/ %j+1 F25]*0P “j+9I &+?A$+E) j+!, ;!:-”. “&h. Y/ !>+- >Xe0P ;+” =-R FA./Z] *E.,+!?+&9,VS-.
HKT %&p? ;+pKT .9S<$+H;4$\ j'E;4$\ =-R %&+'n *S 71?+]. HKT %&p? ;+pKT .9S5]) 9Hh?) D'E+] HKT %&p?+H;4$B) j'E;4$\ =-R %&+'n *S 71?+]. HKT %&p? ;+pKT .9S5]) 9Hh?) D/Z]) HKT %&p?< tS+] =-R $0PK>+PS- D/K>;4$!I j'E;4$\. :+Š $X2+. j)" &+6d!E j)" $E+r&+:56!E jS<$M $'?+2) tS DK> *;+$:56E !>+p 71†QP]. =A$ 7-,+1 j+A$ %&+'M %>+X92 [ $'?+2) >Xe<$8) W9& >S!M+). W,+' FZH %>+X92 @,
+X‘ .9S<.M ;9:
+).
23
W,+ !;M j+0PK %>X92!?+ !;M "H5] %>X92!?+ %$+XP ;:+HK>+. "H) &+ &+6 6 D]
E WXP$+E+" HK!>+ 9:0!S+ b!H+ Y/ ;‚d!E j)> $E+r&+:) !>+d.0P D/
) H+- ;/). @- F<$+ 9S^A
+C) !>+] [ F;B
+M. b-? %:™1 >&A$ %H+Z6:l >X2
+45H+ F;- FX28
1 D/
+45H+ @,
+ @A$ "6KT
) ;:+"' j+>+45]<$!M- =-R %&+'n< %$+XS+- H,
24
!"#$%$&
7
7
F;\ F9m<$+*0S+() F;\ ~01#C %&-R F;B9S? %>+/0$9I =P5] ;: :+Š %&-M+-. ;X1d' F9,59HV) _:K^ F;- ~01#C ;ZHlS- $+9: _R56*0P ;X1d!E!? F"4Z6/ZH+-. “==-, , ;X1d!E!? @0$+4Z6/9H _M56*0!S-”.
=-, ,? Qn?+! j+- ~01' H+- T9$^1<$ !;XS+) =-R !$0P< “=%$+X!S-. @-9, _R5H %&+'E*'9E”. “%HhV) j+,+$5H+- _R56*0!S- ”. “C1K>9HV) _M56*0S+?+ ?” =-R Qh5H>1!? !$0S+-. “W)”.
=-, ,? .XSE+?” “=25
“D'9E. _k"+$5H+- ”. “=]
F;\ 9&9$ =]l) Th?+"' ;X1dn/ZH F;B9S? %>+/0$9I =P5] ~01#C %&-R F9H &h?+$ FP<$ F;B
+R9"?+$ ='E+;#G#C) >6' %&+'n< %$+X!S ;ZH+-. ^MC CJ5]*0P !;{1VS- D9M;- 7- F"4Z] “u)” =-R %&+'n*0P 6?+,) %&p?5 %H+SA.,+-. F9HK>+45H Qn?+ F;- F/.' ;Z] F"4Z] F;- ==-, , %&p.M+=-R >+45H+\. QE *j+1$\ š:+$ F;fSN/Z] o;+&) ;Z]< %$+X1/ZH]. ^MC F]l) _-R*0S]. ":<$09S !>+' F;- @S)T W.*0S]. *?KTS- F;\ $1$+:59H >+45H+\. 15 _NS56#C ^- F;- @S' HI4Z] &$k _9E
+45H+\. @E$ F6&?59H $XS] !>+' *?ZH+\. F;89S? "+4T) !H+B) F;9I w45H]. D9M;9, C)^0P*0P =iZ] F;- “!qp "R>1V) =-9, >+4<$ W:)^5]*0S+?+ ? j+- ==-, , W:+prQ %>+/I+” =-R Qh5H>1!? !$0S+-. F;\ =]l) !>&*'9E. %"];+$ =iZ] F;- ^-,+' %&-R F;9, DR$ F925H+\. F;- @Sn' >E "+#MA$\. _M) D'E+ 6:;) F;- @S(
%"];+$ F;- *P*5]< %$+XS+-. Y/ F9: 9$ &09S9? =P5] FeZ]< %$+XP %H+9E<$+0Q %>019? ];<.,+-. Y-R) !>&+"' F9"6?+$ D/ZH+-. Qn?+ F;- F/.' ;Z] F;- DS<9$9? F;B9S? ;E<9$?+' DR<.K ^15H+\. “`?+) +h `?+) +h” =-R F:#G,+\. “>:;+d'9E Qn?+” =-R*0P "R>1V) F;B9S? 9$9?
*P*5H+-. “Qn?+ `?+) j+0 D-%S:aS0 D- F s+40 !S4) h!Es-›K”. “j+8) H+- :+Š. j+- @-8S!,!? D/<$ */)T.!M-”. “F] jS<$+] Qn?+”. “b- :+Š? j+- Fm$+ D'9E?+?” “D'9E. [ Y/ FmC !H;9H”. “j+- $-f5H-9" DmZH;\ =-R [ _9,<.M+?+?” “D'9E Qn?+. *s?) F]*'9E”. “[ !;R ?+9:?+;] $+Hn<.M+?+?” “D'9E”. “!;R ==-, , ^:rQ9, @,
0S;4$\. b!H+ Y/ w4K^' 27
j+) 6/"2) %&p] %$+XS+() F] QE ;/SA$B
1 _9,<.M+p [?” “DZ6?+*' 6/"2) Y/ W‘
Xe#C) jSK>6'9E. F] D:XP CP)>A$B
]. [A$\ oHZ6:"+$ ;I4Z] >m<$>0P*0‰4$\. j+A$!I+ 6?+$) %&p!H ;I4ZH;4$\. &.KT5H-9" =A$\ :5H56' UGd/<.M]. FH,+' H+- Q-, *s?A$B<%$'E+) j+A$\ *;+$:5] %&p;6'9E”. Marriages are meant to be long term ter m in our country. country. It will not work-out with us. “j+- =<$+:259H %$+XP) @-9, *;+$:5] %&p? "+0!S-,
:+Š”. “F] D'9E Qn?+. @,
1 Th?9;K!>-. @-9, 75HN0S+' =,
>m$*0S;4$\ j+A$\”. “j+- _:ZH:"+$ 9&;"+.*0S+'?” “`!?+. x W4 .!:y. 6A K:+<1<$'n Qn?+. >E 6?+$A$\
%&pH+;] b- [ =-9, 6/"2) %&p]< %$+\I!;XP)?” “:+Š. WX %>X &") =-R %&+';+4$\ F%"h<$+*'. D];9:
bH+;] Y/ %>X k,+6>6?+$ 71ZHHH+?” “DK!>+] H+- Q^y &+,n' Y/ 7i !j: %>X %H+CK>+I4 W$ 71ZH]. DZH j+01' %>X$\ Y/ $+" !$J<9$ %>+/\ H+-.
@Sn- w4KT 71ZH]) WX *;+$:5] %&p]*0P !;R Y/ %>X‘S- !>+p*P.-M+-. F;\ F;89S? CmZ9H$9I 9;5]< 28
%$+XP !;9EV) %&p] %$+XP F'E+P.M+\. F;\ !&+4Z] !>+,+' !$0>H#C WJn'9E ~01'. DZH &7H+?56' ^\9I$B) F;4$\ !H9; 71ZH]) u1*P.-M,4”. “W,+' DZ6?4$\ FK>1 D'9E. "9,*VS- &+C) ;9: D/<.M+4$\. ^\9I$\ %>#!M+4$\ &+C) ;9: tS!; D/<.M+4$\. =,
+]$+KT !H9;. =-89S? FmC F‚ZH ^-8) [ =-9, 9$*S"+0S+p .
=,
F;\ F9"6?+$ D/ZH+\. CJ4&+H,K%>01dn/ZH C1 [9: =P5] F;JS) %$+P5H+-. F;\ H9E9? !E&+$ !$+6,+-. F;\ F;9, DR$ F925]< %$+XS+\. R !j:) F9"6?+$ D/Z]*0P F;\ ^1K9> HI456,+-. “Qn?+. j+- %&+';9H !$\. j+N/;/) &Z65] 2 ;+:) H+- W.M]. D9HK>#G D-8) QE j+0$\ $‚5] !>o!;+"+ ?”
F;B) &h%?-R H9E W01,+\. “%;J!? %&-R &+K^P!;+"+ ?”
FH#C) &h%?-R H9E W01,+\. D/;/) ;X1d' F"4Z] 9SE4a F%;-x *P5] =<$4a %H/*n/Z] ;EKTM) =P5] v0 18 ^15] >4$4 .A-- >+4.A.' 29
$+9: _M56*0P @\!I ˆ9mZH,4. “uE+” =-R a>+f{ %"+‚d' FA./ZH %"
XeS) tG*0P “Y- %;… ;+K>4 Ka" =-R*0P Qn?+9;K >+45H+-
F;\ %&'E"+$ 79M5H9H >+45]*0P "œ" =-M+-. D:XP ;+: >m<$56' H+- $XS F%"h<$ %>X"e$J!E!? FhH+:) D'E+H Fm. D;\ "0P) H+- =-R _9,5]< %$+XS+-. [ "0P) `?A$+:+p ^MZ6:ZH+' F)"+ 7- %$+XP _M56d/K!>,1 %>X!2! =-M+- ",]
0S $+p$G$\. D]H+- %;… ;+K>4. $Sl!I DZH D9E H9m$9I =5H9, j+\H+- 6->]? j-M+$ D0n &+)>+4 &+K^0S+' ==-, ,? D;9I $'?+2) %&p] %$+XS+' D;I+' >4$4 H+- %&p?71V). HNO F)"e !>+' WC"+? W,+' HNO %>X"e$\ D5H9, Fm$+$ D/K>6'9E!?! @2;+ $+""+ =-R !>+01 9;5H+' =] %kd
?K>P.!M-” =-M+-. 30
“$+Hn!?-!” “&hH+-. ~01' F1 *i)”. “HNO ^:+"2 %>X"e?+$!;XP"+,+' ==-, , %&p? !;XP)?” “F] ${S) Qn?+”. “[ %&+'!E-” =-M+\. “). &h. 7Hn' [ T9$ C1 "+N&) D9H%?'E+) *S!;XP)”. “F9H H+- *0P*0!S!,!” “^MC [ HNi) &"a./H7) >dE !;XP)”. “F] =]
&"a./H a!E+$A$9IV) %&+'E!;XP)”. “F] ${S"+?” “${S"+? &"a./H) >d-M =,E a!E+$A$\ %Hh?+]”. “^MC?” “DZ] >X19$$9IV) FH- >+:)>4?59HV) [ %HhZ] %$+\I !;XP)”. “FKTM)?” 31
“!&9E @P5H %Hh? !;XP). >†& $r&) !>+S!;XP) ”. “FK>1%?-M+'?”. “F] Y/ Œ>+s- =-R 9;5]< %$+\!I-”. “^MC?” “@- %>?9: "+#M !;XP)”. “==-, , %>?4?” “QZ] =-R "+#G*SE+)”. “QZ] =-M+'?” “F] Y/ j6d- %>?4”. “). j+- DZ];+$ "H) "+M!;XP"+?” “DZ] "H56' "H) "+R) ;m<$) D'9E”. “FK>1?+? N$l) Wr&4?"+$ D/<.M!H!” “W)”. “^MC ==-, , %&p?!;XP)”. “!qp. ==-, , _k"+$!; %&+'.!M- =-R _9,5H+?+! j+- b!H+ *9I?+01#C %&+'.!M-. jS<.M !;9E9? >+/. D%H'E+)
jS<$+H $+h?)”. 32
“jS56< $+01*0S+'!” “!;XS+) Qn?+. j+) Fj+;Q?"+$ j) ",9H CmK^< %$+\I
!;XS+)”. =-, , !;XP"+,+() %&p?5H?+:+$ “:+Š. @-9, F9S? j+- =D/<.!M-”. “Qn?+!”
F;- 9$$9I DR$ ^15H+\. D;\ %&+';%H'E+) jS
+ F)"+9; &"+J<$ 71V"+ =-R $#>9,d' !$+09S $01,+-.
33
!"#$%$&8
8
o"+4 Y/ ;+:) DK>1?+$ u1?]. 6,7)
+- %&p] ==-, , jSZH] =-R !$0$ D/;/) Y-R) D'9E =-R %&+'n< %$+X1/ZH+4$\. _MA$9IV) ‡G "HA$9IV) ‡G 9&; F9&; $0PK>+P$B
9S?+$ %$+\I+"' Y/ $+H' ^MZ] ;I4Z]< %$+X1/ZH]. QE 79M$\ 9$$\ !$+45]< %$+\;] >E 79M F9H *P*5] *0P ;/5H>P;]"+$ :+Š D/ H9E %$+\J?+$ &A$SK>0P< %$+X1/ZH+-. F;,+' F)"+ FK>+9; *S71?+] Qn?+9;V) "M<$ 71?+] =-M _9E. $9SQ D:XP j+0$I+$ C0 9j0 .a !;XP) =-R F;\ FS) ^15] H- %j#Gd' F;- @HP$9I >6<$ 9;56/ZH+\. F]!; F;B
h? %;#G?+$ D/ZH]. DZH Y/ ;+:56' :+"+?259H 7m;]"+$ FGZ6/ZH+\. :+"- :+Š H+- =-M 71l1 >E "9,*$\ %$+XS HZ9H
] *?K>+$ D/ZH]. 34
DZH ;+:) F;\ >15H $'hd' :+"+?259H >#G !>&K!>+;H+$ tG,+\. FH#$+$ :+…SN/Z] CGKT$\ =P5]< %$+XS+\. :+"+?259H b#R jSZH+' F%"h<$+ %&+4<$) W.*P) =-R _9,5H+\. E0o"f- $H+>+56:7) F;9I %;C;+$ w456/ZH]. FX28<$+$ H- DI9" $+" !H9;$9IV) FS<.< %$+XP Y/;- D/ZH+- =->] F;9I 9>56?) F15]*0S]. F;B) :+|S- !&4Z] q8"+- &+n+ >1<$5 %H+SA.d/ZH+\. F;\ !$0C) !$\*$B
+p*0S+-. “š9H H- $2;9, !>+E ]M;M) b#R %&-M;\ :+;2- $S56< %$+XP %&-M!>+] j9$9$I =K>1 •<. =G? 71ZH]? ]M;M)
=-M+' %;R) $+*V9S "0P) H+!,!” :+Š H- HZ9H9? !$0P %&+';H+$ "mK^*0S+-. F-R H- >9m? $'hd' $+E0!&>) 715]*0P ;ZH;\ !j:+$ :+…- F9M
+] H+- @MA$r %&-G/ZH+-. “:+Š j+- D-f
P5]<$K !>+!M-”.
=-, , D] *9I?+0P”. “Qn?+. =“D'9E. j+- @-!,+SH+- >PK!>-”. “!;XS+) Qn?+. D];9: j)!"+S %j/<$!" =-9, >+6rQ.0P D/
}H *9I?+0P”.
35
“@- !"E @,
P” =-R tG*0P F;-
!>+49;
F;89S? ;EKTM) >P5H F;\ F;- !"' @/XP F;89S? DSKTM56' ;Z] >P5H+\. F;B9S? @S' >S
0P F;9, ];)&) %&pH]. “Qn?+. j+" F>+?$:"+, _9Ed' D/P” =-R*0P F;89S? DS<9$9?
DR<. ^15H+\. “!;XS+) Qn?+” =-M+- >E~,"+$. F;8
0S] .
$9SQ?+$ Y/ 79M ŽZ6
$) ;ZH]. ^MC %&-9,d' FZH %>X. 6,7) bH+;] !$0C) &+<.' D;‡] ;Z] *i;+\. Y/ 79M F;B9S? !$+0 $)9>' %&p? @Hl) !>+] F;B9S? $)Kx0Sh- %"™Q- !"' F;- 9$ D/<$ FH!"' F;\ 9$9;5H]) "`?+) j+0 Œ>+4 6a !>^" =-R*0S+-. DZH %j/<$56' Y/ %>X F]l) D5H9, C9MZH W9S$BS-. “k"+p” =-M+- @\!I D/ZH $+"-. F>+? &AC U6?] F;>X>+P. F;\ F;89S? !H+J' H- H9E9? 9;5H+\. %>X$J- tZH' 6/*9I?+S' ;&,) b!,+ _9,l
X!2 DZH *o;+N56:f- H;) 36
$9E?+] =-R %&+'n< %$+XS+-. `!?+ *o;+N56:f- H;7) Y/ 79M $9EZ]*0S!H =-R ;/Z6,+-. F;\ F;B9S? DS] 9$9? F;- "+4^' ;9I5H+\. @S9E ":<$09S?+$ W<.< %$+XS+-. WOZ] ",7;Z] ",6' ;ZH a!E+$A$9I %&+'E W:)^5H+-. F;\ FH#C !"' >S:*'9E. F;9, F925]< %$+XP @MA$5 ];A.,+\. F;B9S? ",) F9"6?9SZ6/ZH]. :+"+?259H >#G !>Q F9,;h- >+:+09SV) %>#M+\. FA./ZH Y/ DZ6? WQh?4 F;9I @rQ !"+4Z] =- j+0P $+*?56%>/9"9? @-,+' FG? 71ZH] =-R tG Fi!H *0S+4. %&p65H+\ %H+9E$+0Q _/>4$\ =-R F;9I F9,;/) –OZ]< %$+XS,4. >E !$\*$B
+65H]. Ramayana is a fact or fiction? How does it matter? We We need to learn lear n what we need to. Whether it’s from the facts or fiction, history or mere imagination, how does it matter? Do you think it’s possible in this century that a man can be just a one woman person? Yes. It’s possible. possible. If a man doesn’t want his girl to sleep slee p with many he needs to follow follow that himself too. Do you know somebody who lives like Ram?
37
Yes I know. Who is it?
DZH !$\*
6' %&+'E+"' T-,9$5]*0P j$4ZH+\. Y!: >P<9$dn/Z] F;\ D-R D;8
}09&. F6' F;- „#R
0S] . W,+' F;&:) D'9E. F;9, WV\ 7i<$ H,H+<. %$+\I _9,5H+\. H-89S? D,56' F;\ $X1:+H !$01:+H Y/ C2). :+…S) D/ZH FZH &<6. >E). $0PK>+P. D;!, =- :+"-. :+"8<$+$ 14 ;/S) H+- FZH š9H?+' D/<$ 71ZH]. D;8<$+$ j+- 28 ;/S) tS $+56/K!>-. FZH F%"h<$ %>X H-89S? %>X9"9? 7H- 79M?+$ @24ZH+\.
+, CmZ9H
1V) =A!$ F)"+ %H+9EZ]*P;+!I+ =-M >?) D/
+-M F92KT F]. $+") D'9E. Y/ %>/9". Y/ ".OrQ. Y/ &+H9,. H+- $XS :+"9, F;\ Dm<$5 H?+:+$*'9E. DAC :+"+?2 $+E0!&>) FA!$+ Y/ "$+>+:HK!>+4. F;FA$A$\ –!SGd/ZH, . @S' F,E+$ >#G%?hZH]. !;XP) !;XS+) =-M ",K!>+:+0S) . 38
=5H9, !j:) DK>1d/Z6/K>+- =-R %Hh?*'9E. F;8
39
!"#$%$&
9
9
$+9Ed' F;- CJ5] 715] L9k %&p]*0P ;ZH;8
/KT &+H) H?+:+$ D/ZH]. ><$56!E DZ6? &"?9EK>#G Y/ T5H$). D;\ =-9, @XP D'9E%?-R W<$+"' *S"+0S+\ !>+n/<.M!H! “:+Š. j'E+ D/<.?+?” =-M+\ "m9E HN‚'. “;+0. Qn?+? x W4 !E4fA SN\?” “W)” =-M+\. “:+Š =,
=-, ,?” “=F;\ %"];+$ F;- F/.' ;Z] F"4Z] F;- 9$$9I =P5] F;B9S? %j†Q' >65]<%$+XS+\. =-,S+ D] $+9Ed() DZH t5] %H+SA.*0S!H D9H =K>1 &"+JK>] =-R !?+Q5H;+!M D/ZH+-. DS] 9$dn/ZH x =a b P!S9; T:01 j+- !j#R %$+P5H _$OrQ9? >#M %&p6 ;Z6/<.M] =-M+\ CmZ9HdC]$E5]S-.
40
F9H >15H F;- “;+€ Qn?+ [ =-9, %>/9"< C\I+<.*0S+p” =-R F;9I F925]< %$+XS+-. =-, , @H* !;XP) =-R %&+'” =-M+-. “%&+' =“j+- @A$ ~0P
+$8) ”.
=-, ,?” “=“W)”. “F%HK>1 71V) Qn?+?” “:+Š. j+- %&+';9H !$B. j+8) =-89S? !H+‚V) @A$ U/
+!M+). F;\ _k"+$!; DZ6?+9;K>#G W:+prQ %&p?K!>+M+. W,+ j+- @A$ FK>+ F)"+lS- >m$K !>+!M-. Y/ !;9I
F;A$B
"+$ jS
+$ D/X @R6?+$ D/<.M+!I! “&h. j+- =A$ FK>+ F)"+l
%:+)> ^:rQ9,?+.P)”. “3r” =-M+\ T-,9$VS-. ^MC DZ6?+l
?256#$+,
H?+hKT$9I %&p?5 %H+SA.,+\. *9I?+0S+$ F;8S- F-R @MA.?;\ 6,7!" F;- F9Md' @MA$5];A.,+\. Y€%;+/ j+B) H- $-f5H-9"
A$) ;:+H9H $XP F;\ 41
Lh5] !>+,+\. F;\ !H+‚$\ ='E+) :+|9S? DZ6? jX>4$\ ?+:+;] D/ZH+' H,
P56 9; =-R F;9I jr&h<$5 ];A.*0S+4$\. ;+' "+40 >+5 >+4< =-R ~0Pr &+"+-$\ ;+A$ $9S ~6
+%H'E+) %H+9E!>Qd' H- !H+‚$9I F9m5] FA!$ ;:r%&+'n*P;+\. ^MC b!H49&?+$ &Z6K>] !>+' :+9k F;\ !H+‚$B
P56 9;K>+\. D]!; Y/ ;m<$"+.*0S]. D;\ DZ6? %>X2+$ "+R;9HK >+45] F;B9S? !H+‚$B) T9$ C19? _R56 9&;"+$ "+M 7?-R< %$+X1/ZH,4. Y/ QE4 FK>1 "+G?^MC H+A$\ %&+4$56' D/K>H+$ @24ZH,4. &5HN'E+"' Qn?+ _V %k4yd- FZH QG? j$:"+, wa0 K:,a*<.' Y/ $E+r&+: T:0Q %&p]< %$+X1/ZH+\. F;!,+ Y€%;+/ j+B) ><$56' >P5]< %$+X1/ZH FZH FmC >]9"VS- %;R) $,*' "0P) @S(Ml< %$+X1/ZH+-. W,+() F;- H-89S? "!,+>E59H Dm<$*'9E. 15 _NS 6?+,) 30 _NS"+$ "+Gd/ZH].
42
!"#$%$&
10
10
%&-9, *"+,56' !H+‚ }S+lS- ;Z6MA.,+\ Qn?+. *?+m$+9E. 7:J ;Z6/ZH+-. F;4$9I F9m5]r %&-R !$+S)>+<$) >+4< :+?' u0Sn' HA$ 9;5H+-. %;\J D:l ./{28) :+|l) *iKT:) %&'() !>+] F9m5] %&';H+$ 60S). 7:J *9S%>R;H#C 7-T Qn?+ F;9, _R56,+\.
“7:J @A$B
X. F;- %"™y' 9$ 9;
+]
F;B) 9;5H+I+!"? FZH %>X”. “u F;I+. %HhV). DK!>+] Y/ $+' %&-Sh' H+- !;9E %&p.M+\.
F;B<%$-,?” “F;9I >+4<$ !;XP!"?” “==-, ,? CmK>"+$ >+45H+-”.
43
“W"+)”. “&h. ==-, , %&+'n @A$9I F9m5] !>+$ =-R !?+Q<.!M-”. “bH+;] $+:2) %&+'(A$\” =-M+\.
F-R "6?) b!H+ %;Jj+0P $)%>f !j47$ !H4l jS5];H+$ %&+'n $+?56h9? u0S(
P56,+-. Y/ QE !$\* !$0S^MC, “$+?56h [A$\ ?+9:?+;] $+Hn56/<.4$I+?” =-R !$0S+\ Qn?+. =-, , %"-%>+/\ $)%>f?+ D'9E 6/"2) jS5]) “D] =_R;,"+?” =-R _9,5H+\ $+?5h. “W)”. “DK!>+] @A$B
?9: %HhZ]< %$+\IE+"+?” 44
“sA$4”. “:+k!$+>+'” =-R >6' %&+';+\ =-R =64>+45H;B
6'
CmK>"+$ D/ZH]. “&h [A$\ !>+$E+). D%"dn' @A$B
$+?56h *9S%>#R %&-M+\. !>+C)!>+] 7:JdS) “=-,K>+ $)Kx0S4 >56 Y-8!" !$0$9E!??” =-M+\. “F];+ F;4$\ %qr W4 D-S4€x<$+$ ;Z6/<.M+4$\” =-R
"iK^,+-. =-, , 7:J F;\ b!H+ sA$4 %>?9: “@\!I ;ZH 7:J9? >+45] =%&+'M+!I? F;\ :+k!$+>+9E $+Hn<$*'9E?+?” “q+ q+ F;\ =A$\ W”y' $+Hn<$+H W!I D'9E. $9SQ?+$ F;\ ;9E ~Q?] sA$/
1!?. “==-, , [A$\ DZ6? %>X$B) F%"h<$ %>X$\ "+6hH+,+? j+-
=-,!"+ _9,5] ;Z!H-”. “W) Qn?+. DZ6?+*' $E+r&+:) "+G< %$+X1/<.M]. $+' %&-S4, ^^u, %;Jj+0P $)%>f$\, "'1K%E
I), %;Jj+0P %Sn*s- !&,'$\, F6$"+, $'?+2 %&El$\, %>+RK^'E+H %>#!M+4$\, %>#!M+4$\ !>r9& !$0$+H ^\9I$\, 6/"256#C 7-!> @S' @Ml$\ =-R %>h? FI*'
$E+r&+: š:‚l b#>0P<%$+X1/<.M] ”. “F%"h<$4$JS56n/Z] FGl 6M9", $1, @9mKT, %>+RKT, oHZ6: >+AC, D9;$9I $#$+"' F;4$B9S? @2l, @9S, %&
$E+r&+:) D9H5H+- D;4$\ $#G/<.M+4$\” =-R %>+hZ] H\J,+- 7:J. D9H !$0P F64Z] !>+,+\ Qn?+. “W,+' :+k!$+>+'?” “Wq+. F;,+? DZ6? $E+r&+:) D-8) @d/S- D/<.M]
=-M+' F;9,K !>+E QE W0$I+' H+-. D-8) !$0S+' =A$\ C/K!> DK>15H+-. %>+] jE !&9; D:5H H+,) !$+*' CI) *!;$+,ZH4 x5
] =-R =P<$+H Y/ &>H59H!? =P5HH+$ $+K>+#G ;/.!M+)”. D9H !$0P F&Z] !>+,+\ Qn?+. “9&0 =-M+' ==-, ,?” “!S01A$+?” “Wq+ FK>1%?'E+) D'9E Qn?+. •:56n/ZH >+4K>9H H+-
9&0 =-!>+)”. “q+ q+ FK>1%?-M+' =A$9I %>+/5H;9: [A$\ $#$+E "fH4$\. =A$\ Uh' 13 ;?6' %>X$B
1 W.;P)”. “j+- D9M;9, !;X1<%$+\.!M-. DZ6?+ Y/ TfH LN. :+"4
^MZH j+P. F] !>+E W$!; tS+]”. F%"h<$K %>X"e :+"9:K >#G !>o;] 7:J
D/ZH]. “7:J @A$B
+$ _9,<$+—4$\. @A$\ jX>,+$ _9,5]
%&+'(A$\”. “D'9E. D6' HK>+$ _9,<$ ==-, , D/<.M]. $+H' 6/"2) H+-. 7Hn' 6) ;CK^' F;9IK >+45!H-. ^MC 12) ;CKT ;9: !&4Z] >15!H+) >m.!,+). j+- 4 ;/S) D-…f?hA >1<$ %>A$B4 !>+p*0!S-. F;!I+ 6/rQd' ^=ay >1<$ !>+p*0S+\. ‡XP)
>+45H!>+] 6/"256' 71ZH]”. “@A$\ $+H9E =K!>+] %&+-z4$\?”
7$) Q;<$ “D-8) %&+'E*'9E” =-R %&+-,+- 7:J. “FK>1?+?” “F;\ %&+-,+I+?” “D'9E”. “FK>1%?-M+'?” “Qn?+ D9HK>#G !>&!;X1? F;Q?!" b#>S*'9E”. “F;\ !;R ?+9:?+;] $+Hn56/ZH+'?” “F;\ =-9,5H+- $+Hn<.M+\ =-R =,
“FK>1?+?”
D%H'E+) N$K%>h? Wr&4?"+$ D/ZH] Qn?+*#C. 6,7) ` E€ x %&+-,+' H+- >E 6/"2A$\ *;+$:56' 71?+"' D/<.-M] =->] F%"h<$ j)^<9$. DA!$+ 16 ;/S $+H'. Y/;/
+4<$E+"+?” “u H+:+I"+$. D-8) !$0S+' D-R D:l =A$\ ~01' H+-
@A$B
#R %&-M QE "e !j:);9: DZ6? F%"h<$ $E+r&+:A$9IK>#G !>Q5—45H+4$\ !H+‚$\ D/;/). 8.25
!$+S)>+<$) >+E59H $SZ] %kNf9? $SZ] &Z] %>+Z]<$J' %&-R "dE+KL4 %HK>
;&6$\ F6$) 7-!,M*'9E”. “u $;9E !;XS+). _x ?+4
15H+- D/<.M]. FAC) %H/<$\ o5H) D'9E. F%"h<$+9;K >#G [A$\
!$0S9H%?'E+) j)>!;XS+) ”. “FK>1?+?” =-M+- 7:J Wr&4?5]S-. Y/ 79M >d#Q<$+$ $n!>+4f?+ %&-R ;ZH+-. F] j-M+$ D/ZHH+$5H+_9,5H+-. F%"h<$+ %>h? j+P. "<$\ %H+9$ @E.' 3-M+;] 48
DS). ^:r&9,$B) F6$) H+- !>+n/<.M] =-R _9,5]< %$+XS+-. >9m? ~P. QG? 6X92$\. H+O;+:). CfZ] %&'E !;X1? @?:) H+-. “DZH 6X92$\ =H#C?” =-R !$0S+\ }S+. “u D];+ FZH $+E56' ;‚!>+<$4$\ ;ZH+' @MA. %&';H#C”. “FK>1?+? ?+%:-!M %Hh?+"' @A$\ ~01' HA$ *P~4$I+?” “q+. F] FZH<$+E). 6/0P >?!"+ DZH >2K 9>56?!"+ D'E+H $+E). DK!>+] ;?H+,;4$\ @0$+4Z] %;01 !>ro !>&5H+-
>?->P.M]”. 7:Jd- FK>+ F)"+9; >+45H]) D:XP 9$ !$+45] ;2<$) %Hh*5H+\ Qn?+. T]9" %&p?K>0S >9m? ~P. !&+>+ $E4 1* ;+›A %"›p$)Kx0S4 !$^\ 1*. $RK>+$ D/ZH+() Fm$+$ D/ZH+\ 7:Jd- "9,* K:~,+. 9$d' Y/ CmZ9H. DZ6? "25]S- t1? WA.E56' “%;'$)" =-M+\. F;9I F925]< %$+XP, %$+XP ;ZH L<$9I %$+P5H+\. FZH CmZ9H9? 9$d' =P5]< %$+XP %$+†Q,+\. K:~,+ &"?' F9M
+45] “j+@\!I !>+$E+"+?” =-R !$0S+\.
49
“H+:+I"+$” =-M+- 7:J. ^MC }0S+9; F9m5]< %$+XP ~09S o#G $+01,+-. F;\ H+- =P5] ;Z6/ZH $+N:+9; =P5] QE T9$K>SA$9I =P5H+\. H-89S? CGK!>01' b!H+ CG5]<
%$+XS+\. @\!I ˆ9mZ] Qn?+ K:~,+9;K >+45] “[A$\ $+H' 6/"2) ThZ]< %$+X‰4$I+?” =-M+\. DZH !$\*9? R) =64>+4<$+H K:~,+ %;0$56' 7$) Q;Z] “W)” =-M+\. “?+4 7Hn' $+H9E %&+-,]?” “?+/) D'9E”. “?+/) D'9E? 7:J !;R ?+9:?+;] $+Hn56/ZH+'?” “D'9E. 71?+]”. “=K>1?” “*iKT:) Q-, U4. =- !H+‚$J' ?+4 =A$B9S? W\ =-R !>Q<%$+\!;+). F6' ?+/) 7:J9? >+4<$*'9E. ^MC F;4 %&'() ŽZ6
+0P
+4<$!; 6,7) 7-,H+$
;Z]*P;+4 ”. “^MC $'h. $+H' ;ZH+' $'hd' !;R ?+9:V) >+4<$ 71?+]. FH,+' $'hd' F;4 ?+9:V) $+Hn56/<$ 71?+]. =-89S? !H+‚V) F;4 >15H $'hd' H+- >15H+\. FH,+' F;9:K>#G
H$;' ;Z] %$+X!S D/
$X$9I F$E"+<.< %$+X!S DZH $9H%?'E+) !$0S+\ Qn?+. “^MC =K!>+] 6/"2 !>ro jSZH]?” “j+A$\ D/;/) =-89S? !H+‚d- 6/"256' &Z65]< %$+X!S+). =A$\ D/;9:V) ;/>;4$9I ;:!;#>H#$+$ %;J!? _R56 *0S+4$\. QE "e !j:) !>&+"' D/Z!H+). ^MC
=-9,K>+45] j) $'?+256' ?+9: ;:!;#^' _R5HE+) =-R !$0S+4”. “j) $'?+2"+? =K!>+ =-R !$0!S-”. “FP5H "+H) =-M+4. F;4 %&+-,] !>+E FH#C FP5H "+H!"
6/"2) jSZH]”. =-, , %&+'.M+p? =,
+4< =-R =AC!"?” “[A$\ @A$\ */K> %;RK9> >#G =64$+E59HK>#G DK>1 =]l!" !>&+"' =K>1?” “Qn?+. [A$\ F%"h<$4. @A$B
X‘
+,+' HNO
%>X‘
;- T9$K^1K>;,+ C1K>;,+ =->9H*S H-9, "0P!" _9,K>;,+$ H,
1 >+45H+' 7:J =-9, 7H' j+\ >+456n/Z] D-R ;9: !;R ?+9:V) >+45H6'9E, _9,5H6'9E”. 7:J K:~,+*- $+H' $9Hd' Ed5]!>+,+\. ^MC F;4$\ 9SfA !S^J' F":r%&+-,+() !$0$+"' H9:d' F"4Z] F;4$BS@2l @XP Y!: !$+E+$E) H+-. 51
7:Jd- %>#!M+/
+0P9;5H+\. “@,
+-” =-M+\. F9H 7:J %"‚ %>?45H+-. F9H !$0S]) Qn?+ ".OrQd@r&59H F9SZH+\. 7:Jd- F)"+*- %"nZH 9$$B
#R %&-M+\. 7:J F;4$9I DM<. *0S "Rj+\ ./{28S- ;/;H+$ @R6 tG *9SK %>#M+-. o"+4 11 "e D/
- 7:J Y/ %k). F;89S? "9,* K:~,+ ;+0 F %;+-S4ŒT' %$4' › Da. Y/ Fm$+, CP)>59H &Z6
+E Y/ Fm$+, H)>6?+!;+"+?” D:XP j+0$J' F;B9S? C:9E !$0$+"' bA.!>+d/ZH :+Š
ro @#&+$301?]. “_r&?"+$ %>X!2!. [ !>+p =A$ FK>+ F)"+9; D)^:a %&p” =-M+- W,ZH"+$.
52
!"#$%$&
11
11
./{2- @?:"+$ a"+4S+$ D/K>+-. !>rQ() a"+40 H+-. :+k!$+>+' F;4$B9S? @M9;K >#G b]) %&+'E+*0S+() Qn?+*- !>rQ!E!? *s?59H $XP^15]*0S+-. 7:J }0S+ Qn?+ ./{2- :+| D;4$9I b#G< %$+XP %S!?+0S+ C;+ny' *iKT:) !j+<. %&-M]. “Are you in love with Raj?” “Well. Not really. mm. Yes, yes Krish. I am in love with Raj”.
7:J+4<$ !;XP) =-M!>+!H R &Z!H$"+$ D/ZH]. DK!>+] @R6?+.*0S]. :+| “Qn?+*S) [A$\ Y/ j'E %>X"e. :+k!$+>+' N$l) F64{S&+nH+-. W,+' F;- CP)>) N$l) $-4!;1€. =K>1 @A$\ 6/"2) jS
] H+- =A$B
59H =<$+:2) %$+XP) *S"+0S+!, ?” “W). :+|. j+8) F;- H- CP)>59H =645] =-9, 6/"2) Th;9H */)>*'9E. j+- D-8) %H+9E •:) %&'E !;XP). @A$\ F9,;:] @H*V) !H9; =,
53
“./{2- [ž$\ >\JK>/;56' jZ6f
$9H9? =A$B
+* j)" ='!E+/9S? $9HV) D;B
!>+n/1?+$ 3-R "e !j:) >9m? $9H$9I !>Q $‚5H,4. ./{2- jZ6f
X2+$ !;S) !>+0P j+S$56' j15H], $*9H =i6?], Q;+ :5H5H+' $+H' u*?) ;9:ZH], 7:J K:~,+9; _9,5] $*9H$\ =i6 H\J?], F9,;/) !&4Z] %>X$9I 9&0 F1<$!; ŽZ6
+' T] 9&<.9I @9S5]*0P F;HZ9HdS) %>'S+' F1 ;+A.?]. Y/ $9HV) >+<. D'9E. D:l 10 "e
+p !&4ZH,4. !Sp F;A$9I j)" ~0E =K>1S+ HA$ 9;<.M]? FK>+ F] H+- 38 v) D/+ F;A$B) 9&;) H+-. =-,S+ %&+'!M. F%"h<$4$\ =K>1S+ 9&;"+ D/<$ 71V). FK>+ QE "+&) H+!,K>+. b!H+ W:+prQ<$+$ ;Z6/<$+A$. F]
27) %$+P<$M+A$. F6'9ES+. @A$)"+ b!H+ E0oN L9k >XM+. ~P o5H >5H"+ D/<$8). 54
Y-8) K:rQ9, D/<$+]K>+. W"+ ?+4 D;A$. =- >+Ÿ
+45H6'9E. W,+ %:+)> j'E "+6h. D'9ES+. $'?+2) W$+H D:XP %>+X‘A$ F]l) %;Jj+0P %>+X‘A$ bH+;] bS+
ro ;Z6S
+ bH+;] ^:rQ9, ;ZH+ %;J!? F8K^PA$. *iKT:56E j'E u0S' tS D'9E. =A$ HA$ 9;<.M] F;A$9I? &h. ;:0P). [ ;+:) Y/ 79M !>+- >XeP. &hK>+. F;A$9I j'E+ >+5]+:6 j$4 *iKT:56' _-M]. “;+S+ ./{2+ :+| =A!$ DZHK><$!" ;:6'9E. :+k!$+>+'
D'9E-,+ ?+4 ;4A$?”. “D'9E "+"+ !;9E %:+)> ^y”. “W"+ %>h? WBA$I+d0‰A$K>+ ”. “D'9E "+"+” =-R ;‚Z]< %$+X!S @\!I %$+XP 9;5H+4$\
55
}0S+ Qn?+*- 9>$9I. “%;'$) ?A !E‰a” =-R :+k!$+>+n- FK>+ $E<.,+4. :+k!$+>+n- F)"+l) F;/
=-R Y/ !>+P !>+0S+4 . “7:J, "+N j'E+ D/<“A$I+ ? =- CmZ9H9? >+4<$ tS [A$\
;:*'9E. D!H+ D/
56'. “=A$K>+ j+A$ =A$ !>+M]. [A$\ ;ZH+' j'E+ D/
CmZ9H9?V) K:~,+9;V) F9mrQ.0P ;:E+)E”! “&h "+N. j+- !>+p ./{2- :+ D;A$9I *0P0P ;!:-” =-R
%&+'n*0P 7:J .I)^,+-. "+1d' ^-TM) %$+'9ETM59H >+45H;+R D/
P<9$?9M Qn?+*#C) 7-TM) >+45H;+R D/
P<9$?9M ;m<$K>1 :+…- %>#!M+/
+- =->H+' F;8
+ H+- >P<9$ =-R 71;+,]. 7:J =K!>+] ;ZH+() !&+>+*' H+-. D:l 7i;]) 1* u1< %$+X!S D/<$!;XP) F;8
'0’ =K>1 =-R >+45] %$+X1/K>+-. Qn?+l
+(9S?]. F;8
+4<$!;XP). ^MC ]IQ "+S59H !j+<. Y/ C)^P. F9,5]) FGZ6/ZH+\ Qn?+. F;\ Y/ D,) Th?+H .I4rQd' D/ZH+\. F;89S? F9M _x %k4yd' F;89S? ~09S *S Fm$+$ 56
D/ZH]. F;89S? HZ9H F;- QR ;?6n/Z] @>!?+$K>P56? T5H$) ]e"e *9I?+0P %>+/0$\ 7H' F9,59HV) ;?] ;+h?+$ FP<. 9;56/ZH9H $XP N$l) Wr&4?"+,+\. !H1K^15] F;89S? 9Sh9? =P5H+\. T:01 T:01 >15H+\. F;B
?2!"+ D'9E %&-9,dn/Z] 3 "e !j: >?2!"+ Y/ $9IK9>V) H:*'9E. D"+E?59H bG?;4 $9IK>9S;]XS+ ? July 16, 2005 July Leaving for the US. What’s in store for me there? June J une 1, 2005 Encountered a chaotic person in life. What difference it makes for somebody what they do to achieve fame and fortune? For me, yes methodology makes a difference too. January 1, 2005 This year is for a change. Let me mark this year as "Year "Year of Changes" December 31, 2004 My friends forced me to drink beer during the new year celebrations. I don’t want to lose my consciousness and nothing can affect my firmness. Guys the pleasure is a perception of mind. I can derive whatever whatever pleasure I want without these external influences. For For a cleaner society everybody should quit smoking.. For smoking For a safer society people should quit alcohol. March 13, 2003 Miss G tried to hold my hand today. I need to tell her, I am not for this baby. I felt bad. But I couldn’t avoid it. She is after every guy in the office. What makes girls run behind men? or vice versa. Are they
57
searching for partners for life or partners in sex? I really wonder what is the big difference in sleeping with a prostitute and a woman who is lusty? Will she wait for me forever? She can’t. can’t. She will now n ow go after somebody else.
D-8) >E 9Sh$\. Y-R *S+"' >1<$K !>+.!M- =-R H,
#GV) =i6d/ZH+-. >\J
+45H] ;+!,+nd' !$0S] F:Qd' %>+/I+H+:) $eK%>+G =-R Y/ F$:+6!? D/ZH]. ^MC F;89S? *9I?+0PK %>+/0$\. Y-R tS @9S?+H _9Ed'. •<$) $X$9I %&+<$ @MA$r %&-M+\. “"r&+- :+Š *;$+:) !$0$!; 5h'nA$+ D'9E?” - 7:J. “D] b!H+ ;)TE !>+p 71?K!>+C] ” - ./{2-. “%;Jj+0PK %>+X92 $'?+2) >Xe<.M]E =-,S+ HK^/
D] Y-8) T]o D'9E!??” - :+|. “"r&+- =ZH Y/ T:0QV) j)" ~01E jSZH+H+- F64rQ?+ D/
+r&+ . j)" U4!E %>+X2+ D'9E? FZH ;+56?+4 %>+X‘ E0oN D-8) D;- !"E 9>56?"+ D/<$+. D];9: 7 ;:-$9I H01 $‚rQ0S+. j+- =K> !>+,+() :+k!$+>+9E >565H+- !>r!&. F;B
j'E %>+X‘”. “7:J j)"9I ?+/ E€ >XM+A$M] 7<.?) D'9ES+. j+" ?+9: E€ >X!M+) F] H+- 7<.?). j+- 9&0 F1<$+H %>+X!2 58
D'9E. W,+E j+- F!:† !"%:Š %&†Q &Z!H+s"+ D'9E?+?” “:+Š $'?+2) "0P) jSZH] j+- }S+!;+S Y]A.P!;- . %&"
$09SS+ "rQ” - ./{2-. “!Sp D;9,K >+56?+ _r&?H+45H) W,;- "+6h !>&M+,+? D/
o/6
+- !>+0P %&+'!M-” - 7:J. “!Sp [ !;M. o)"+ H"+{ >X!2-S+. o/6.0S %&+'n =-9,
;)TE "+0S+!H”. D€;+M+$ $9H F15]*0P $+":+Š &+9E!?+: $9Sd' "&+E+ >+' C15]*0P Y€%;+/;9:V) DM<.*0P :+k!$+>+n- ~P ;Z] !&4ZH+-. 7-!> &+* =P5]< %$+XP %&-MH+' !j:+$ $H9; 6MZ] %$+XP 9;56/Z] !;019? $01< %$+XP 1*9? ];<.*0P !&+>+*' >P5]< %$+XS+-. DZH 7:J 9>?!,+S !&4Z] [ %$0P C01ro;:+ W$K!>+!M!. - Y/ j+\ 7:J ~01' ˆ9mV) !>+] :+…- FK>+ 601< %$+X1/ZH] _9,l
S59H >+4<$ 1<%$0 ;+A.d/ZH+4$\. FH#$+$ .I)T)!>+] H+:+k!$+>+(
+0P. &0%S-R @\!I ˆ9mZ] 7:J9?K >+45H]) %"™,"+.*0S+4 F;- HZ9H. DK!>+] F;- ;ZH+' :+k "h?+9H H+-. !;01V) Y/ %&+)^' HXeV) F;4 =P5] 9;56/ZH+4. ‘"+"+l
59
%"'E $X$\ F;9, •A$r %&+'E 1*9? F925]*0P •A$r %&-M+-.
60
!"#$%$&
12
12
F%"h<$+. @E$56' >:K>I*() "<$\ %H+9$d() 3-M+;] j+P. ;'E:o. 50 "+_EA$\. Y€%;+/ "+_E7) >E $l-1$I+$ ^h<$KP\I]. j$:+0Q ;h "+$+2 ;h "+_E ;h "56? ;h =-R >E ;h$\ $01!? ;hC69:$I+.*0S "fH4$\. 1776 oHZ6:) %>#M j+P. WA.!E? %;\9I?4 WKh<$ $/K>4 %H-
F%"h<$4 %"
H+() >E4 DA./Z] 1%:d- >a 3E) !;9E
+.M]. QE &"?) D?#9$ š#M56' $+0P5— ;/;]7XP $5},+ ;/;]7XP. D?#9$ D'E+"' %&?#9$?+$ "H) %>0!:+' !>+4 =-R >E Q<$'$J' Q<.5H*
$E+r&+: š:‚l) !;$"+$H+- jS<.M]. W,+' wa0 K:-a*< Y/ Fm$+, j$:). D?#9$ %$+†o). F%;-x 19:€ TE;40 =-R >E %>?4$J' %H/9; tG<.-M,4. CI) C09S bh @?4ZH u< ":A$\ >o9" =A%$AC). D:XP ><$) ":A$\ D/ZH+' F] TE;40. FK>1K>0S Y/ TE;49S H+X1K !>+,+' 9SE4a F%;-x ;/). DK>1 !>:mC) !>:9"6V) %$+XS DZH j$:56' F9"6d'E+H Y!: ƒ;- :+k!$+>+' H+-. D:XP j+0$I+$ Qn?+*- @S' >S+"' •<$) ;:*'9E. F;\ F/.' D/ZH+' b!H+ %&+4$56' D/K>] !>+E Y/ "?<$). ",K!>+:+0SA$9IV) ‡G F;9I $01 F92K>]) F;B9S? Fm$+, QG? %j#Gd' FZH HA$ tZH9E F$#G 75HNP;]) F;89S? ;+1<9$$J' Y-M+.*0S]. “Fmth' L5H;!I =-9, F1!?+P &+p5H;!I" =-R >+EoK:"e?) $+6' >+1r %&-M+4. F;,+' •A$ 71?*'9E. %&'() >+9H &h?+ H;M+ =-R %Hh?*'9E. WX @Sn- @>+9H$\ F;9, %&?'C9EZ] !>+$r %&p6/ZH]. “
+$E+"+?” =-R %H+9E!>Qd' !$0S+-. “==-, , Qn?+9; Na >XG?+?” “W"+). %:+)> 1K:aS+ D/
S+!H D-8) D:XP "e!j:56' @- ~01' D/K!>-”
=-R %&+'n %H+9E!>Q9? ]X15H+-
D:XP "e!j:"+$ ==-, , %&p;]. *!;$+,ZHh- :+k !?+$59H 9$d' =P5H+-. Y/ ;htS F;,+' >1<$ 71?*'9E. !SKh<$+4Sh' $ZH &{1 $;&) !>+0S+-. $X92 31< %$+XP tS!; >+1,+-. >+1<%$+X!S ;ZH;%;#G!;' ;d#9M *IA$!; $+<$ Q#G9S FmCMr %&€!;' $+<$ j+2+A $d#9M j'!;' $+<$ WXCG D:XP) Fd'!;' $+<$ ^0S N:XP) %>/!;' $+<$
=-M ;h$\ ;ZH]) Fi!H *0S+-. F;89S? !$+0>+P$B) $0PK>+P$B) •\ •\ W;9H >+45H+-. S?h9? =P5] Who defines sexual boundaries? What is right and what is wrong in sex? Can anybody sleep with anybody? Is it all fake when we say we love a soul and not the body?
Will my frustration be solved by any woman? Do I love Ceilia? Or I just want her body? Help me God to make a decision.
.R<$E+$ =i6*0P •< •<. . =GZH+- S?h9?. $+5]5 !H;4$\ $P†Q9: *P5H+p $ZH+ C$!, $64!; E;!, 63
$+4569$ 9"ZH+ $S)> $S)>9, DP)>9, ?‚5H Df?!;' 7/$+ He$+ &E!, &A$:- TH';+
Qn?+ [ =A./<.M+p ? %>#M;\ CM"$\ %>#M; I+!" ^\9I%?- M->+pK ^h? "J5] 9"ZH%,- ‡]- ",".OZ H/J5 H†&%"- M1?+4 H9m56S F/\%&p $ZH4 &{1 $;&) */)^? j+- @-9, $+Hn<.!M,+? "d'jS NP!;+p "E:1 &:2) &:2) &:2) &:;2 >;u) &:2) &:2) &X7$+ &:2) &:2) &:2) &X7$+ &:2) Yes. I love you.
=iZ] 7$59H ]9S5]< %$+XS+-. H9E š* H?+:+,+-.
+/
eK%>XeS) %&+'n*0P
=-, , K:+KI) @,
64
“%&+'E!;X1? F;Q?) D'9E. F;B
1-,+ >+41H+-”. “D'9E
+ F)"+ F<$+ H)^ F9,;/) !;XP). F;4$9I *0P =-,+' =AC)
!>+$71?+]”. “~01' !>QK>+!:-”. “D'9E. %H+9E!>Qd' !>Q,+' %>h? ^:r&9,?+.P)”. “Y/ ;+:) *PK^' %&-R !>Q *0P ;+”! “D] jS
~0S+9: &Z6<$ !>+d/<.M+\”. “u!q+ D5H9, jSZ6/<.MH+ ? F] H+- F;\ W:+prQ =-R DZ6?+ !>+d/<.M+I+? bp [A$\ D:XP !>/) =-fS)
"9M56*0‰4$!I” =-R !$+^5]< %$+XS+-. “!qp
65
F"4ZH]. >+45HlS!,!? DZ6?- =-R %HhZH]. $/KT _M 1 s40 FH- !"' Y/ k+<%$0 $/KT _M ƒ-a Y/ $€ >+p %H+K^ 9$d' T9$Z] %$+X1/ZH o/0P Y/ %>h?
5] :lXP F15H;- !>+' NHK^' D/ZH+-. “!qp j+h. 6a wa :+Š”. “:+Š?” “:+k!$+>+'” =-R %&+'n 9$%$+P5H+- :+Š. “HNm+? `?A$+:+?” =-R HS+E1?+$ %&+'n< %$+X!S 9$
%$+P5H+-. D;9,*S Y/ `Z] ;?] F6$) D/
+. D;A$ ;+dE ˆ9mV"+? FH,+E
j+h. FKTM) =5H9, ;/s"+ x=a? <}- $+40 Wr&+? Q1&,+?” “q+ D'9E. DK> H+-. 7H' ;/s). [A$?”
=-, , [A$ ;+A$! $"+- !"-. [ ;+ !>+-!, %&+'(. j+- DA$ “=Q1%&-. 10 ;/s) Wro”. “bp
“q+ q+ j+8) ;ZH T]oE F]H+-. DK> >+456?+? U/
"+6h "+M8) ^:H4”. “). >:;+d'9E” =-M+- &A$S"+p . “Y/ _Ns)” =-R %&+'n*0P WX$\ $‚K>9M9? !j+<. jSZH+-.
66
“
-” =-R %&+'n< %$+X!S
H#C
7->+$ :+k!$+>+n- !$+K9>d' &0%S-R Y/ %>+19? !>+0P $EZ]*0S+-.
m<$) D'9E. =]
Xe0!S-. @- DZ6? jX>- !&+$"+$ D/<.M+-. D9H %$+P %&+4<$56#!$
!>+p*P;+-”. D:XP _NS56' 6/)^? :+Š –S+.%$+X1/ZH !$+< !$+K9>9? &0%S-R Y/ "S<.' C15H*0P 9;5H+-. ‘=-,+$K!>+.M!H+ ’ =-R $;9EK>0P< %$+X1/ZH+-
>+45H,4. “19: 6a” =-R H- 9$dn/ZH "+nT !$+K9>9? F;fS)
[01,+- j+h.
+4<$+H *H"+$ F9H =P5] Y/ "S<.' C15H+:+Š. “!S< w0 Dy :+Š. 7H' 79M?+$ C1K>;4$\ %>+R9"?+$
C1<$!;XP)” =-M *?++,) %&pH+- j+h. “P %q' *5 x” =-R*0P
+E Y/ CK9> @24rQ. =iZ] $‚K>9M
+$ F;- 7?';H#C 7- ‘CK’ 67
=-R ;+Z6 =P5H+-. >E !>4 !&4Z] ‘"!S4 "!S4’ =-R F1K>] !>+E Y/ @24l. "?A. “!m *iZH+-. .m
+,] Y/ !"#C "d'. *!;$+,ZH4 ;i<.*0S+4 . W†&!,?4 F1>eZ]*0S+4 .
68
!"#$%$&
13
13
$+9Ed' =iZ] $+^ %$+PK>H#$+$ %&-M :+k!$+>+n- F)"+*#C Y/ D-> F64rQ. =J9"?+, $+0S- !&9Ed' >r9& _M56' F!H _M56' KIlaFeZ] H9E
h? CAC") D0P %;\9I "$+E0oN?+$$+0Q?J5H+\ Qn?+. _9M? !$0$ !;XP) =-R !H+-G,+() WA.E56' ==-, , !>o;] =-MCmK>56' >A$k) "+N “C0” =-M+4. “j-G” =-R HS+E1?+$ HN‚' >6' %&+-,+\ Qn?+.
F;4 F64rQ9? $+0P;H#C 7- F;4 $+n' *iZ] j"a$h5H+\ Qn?+. “j'E+ D/)"+”. “%$+†&) DA!$ ;Z] >+/A$” =-R $2;9, F9m5H+4.
F;/) ;Z] >+45]*0P “x E< %;h 9ja” =-M+4. “j-G "+"+” =-R F;/
F64rQ. “F!Sp DA!$ >+!:-. j-G "+"+--8 %&+'M+ 7:J. [ %&+'n<
%$+P56?+?” 69
“D'9E "+"+. F;A$ DA$ W:+prQ >X2 ;4M+A$-8
7-,+1dn/Z!H HNO $5].0P D/<$+A$”. =-, , !;2+ >XM+\. j)" >&A$ “>:;+d'9E. F%"h<$+ $+:+\ =D9H%?'E+) >+5] $5]<$8)”. F;\ >A$k "+NdS) "+N “j+- ]I ]IQ Q” =-R*0P HNO H0PK>+0S+'7:J9? >+45] “` ;+-0 P K!: ]IQ” =-M+\. F;- F9H HN‚n' %"+‚ %>?4<$ “!>s+ >X20P). W,+ F;B
+45] “@A$B
Yes. It symbolizes purity. Women pray this to demonstrate their loyalty to their husband and pray for their husband”s long life and well being.
Tamil women prefer to die when their husbands are alive. That”s …. sugam-sugamangali. Ha, ha. That’s sumangali.
=-M+- 7:J. “&EA9$d0S+\ Y/ "+] &A“H) [ >+P" =-R 1. :+!kZH4 >+E+ 3E)
%&-9, ;+!,+nd' _9E?56n/Z] >+1,+4. “"-f<$8). W"+). o"A$n”.
70
“=-,"+ !>&M+ DZHK %>+X‘” =-R F&Z]*0S+4$\ %>h?;4
D/;/). ^MC oSroS D0n &+K^0P*0P $+"!$+1 >\J
4 3;/). j+:+?2-… F;4$B9S? &"a./H ;+56?+4. F;/
H+$l) HNO &"a./H) D9; D:XP %"+‚$9IV) *9:;+$ $#$ */)T.M+4$\ =-R) =i6d/ZH+-. WB
X H)NS) %"+‚ $#$ ;ZH] F;/
/9"?+$ D/ZH]. >2) F;/
h? *s?"+$ >S*'9E. D/ZH+() !;XS+) =-R) %&+'E*'9E. ^MC 3-R jX>4$B) FZH QG? >\J9? o#G< $+01,4. =A!$ @0$+4Z!H+) =ZH ;CK^' =K!>+] ==-, , %&p!H+) =-R ‡XP) "E/) _9,l$\. “=A$\ t0S56' C/-8 Y/ 9>?-. j'E Q;ZH _M). $n?%>/"+\ F$:) =8) ><$5] .:+"56E/Z] ;/) "+2;-. j'E $RKT. Y/ j+\ "9m$+:2"+$ >\Jd' j-M+$ D/01*0S]. FH,+' *I
+,H+' FZH *I
/"+\ [ =A!$ D/
D/01' !HP;] !>+E F;- $RKT =-R .XS' F15H+-”. F9H !$0S]) F9,;/) *iZ] *iZ] Qh5H,4. ./{2- Qn?+ }0S+ D/;9:V) $+01 “[A$\ H+- _k"+$ Q;KT. DK!>+] C/9; @A$\ 7- %$+XP ;Z] j+A$\ F;9, !HP;] !>+E j1<$ !;XP)” =-R tG,+-. F9,;/) ‡XP) Qh5] ".OZH,4. “7:J j+) %&'n?)"- !$+*' !>+!;+"+ ?” =-R !$0S+\ Qn?+. 71
“u !>+$E+!"” =-R ;X19? =P5] j+K>+9I?5 %H/9; $SZ]
F9"r&+4 !$+*' %H/ $SZ] "ZH<$9: H+X1 $"E+ j$h' ˆ9mZ] 5 _NS56' %&'n?)"-!$+*' 7- %$+XP ;Z] ;X19? _R56,+-. %&'n?)"9, 7Hn' >+4K>;4$\ >?Z]*P;+4$\. Q;K>+, W9S 9$d'!;' =AC) CAC"). W,+' F;9I @#R >+4>;4$B
+\. _9,5H9H %$+P
+56:) F;\. %>h?!$+*!E+ %>h? %&+5!H+ D'E+H F;\ H+- *iKT:59H $+
2<$+: %Hp;A$9I "0P!" ;2A$ >E DSA$\ !>+p $+o %$+P5] $Sl\ WQ9? %>M 7?'>;4$\ Y/ 79M DAC ;Z] %&'E !;XP). :+k!$+>+n- D{S %Hp;) DZH %&'n?)"-. Qn?+ Y/ 79M !$0S+\ “@- $,*' DZH F)"- F1<$1 ;/) =-.M+!? Y/ 79M ;ZH [ Qn?+9; "MZ]*P =-R %&+-,+' =-9, "MZ]*P;+?+?” “$0S?+"+$. =- F)"+ %&+-,+' FH#C "R !>r!& .9S?+]”
=-M+-. D9H !$0S]) %H+pZ] !>+p*0S+() DZH 79M DZ6?+ %&'() !>+] DZH F)"f- WQ9? %>#R*S !;XP) =-R 60SN01/ZH+\. QG? !$+*' =->H+!E+ =-,!;+ DZ]<$\ "0P) =-M !>+40 D'9E. %&/K9> ;X1d' *0P*0P FA./ZH Y/ Cm+?1d' $+9E $i**0P %"];+$ @\!I %&-M+\. jX>4$\ 3;/) }0S+l) 72
F)"9, HhQ5]*0P ;Z]*0S+4$\. C)>' D'E+HH+' F)"9, F/.' %&-R !j+<.,+\. F;\ Fm.' Ed5]*0S+\. H+- $XS %Hp;A$J!E!? D;!I QMZH;\. :+…%Hp;). F;- H+p. D-Gn/Z] [ =,
)!;XS+) F)"+. j+- FP5H 79M ;/) !>+] $2;- "9,*?+$ :+Š @S- ;: WQ Th F)"+. F;\ $X$J' $X˜4 H+9: H+9:?+$ ;ZH]. F;\ b!H+ F)"fSN/Z] @R6?J5H+' H+- !>+!;- =->] !>+E =H#$+$!;+ $+56/ZH+\. >E "e !j:) W,] !>+E D/ZH]. &0%S-R _9,l
+p !>+0S+\. FZH !$+*(
+45] T-,9$5H+\. “!qp x W4 %$01A =!"+s,'” =-M+- :+|. ./{2$X215H>1!? “Y “You ou were talking to the Mother about your marriage?”
=-M+-. %"'n?H+ Qh5] %;0$K>0P DZH< $+E56' DZ6? %>X$JS)>+4<$ 71?+H FZH FL4; 7$>+;9, %&p]< %$+X!S ;X1d' bG,+\. "F\J 71r& %$+X9Sd!E [ =- ",9H %&+/.*0S %>+-"d!E"
CKT&+N >+1,+4. %>X$\ TS9;d' =5]9, Fm$+$ D/<.M+4$\. F]l) HNO %>X$\ CAC") 9;5H]) Y/ %Hp~$ $9I ;Z]*P.M] . %>+p?+$ tS ?+/) %;0$K>P;6'9E D<$+E56'. %>X9"?+$ D/ZH+' b!H+ >01<$+P =-R ?+!:+ H;M+$ %&+'n*0S+4$\ %>X$B
X$\ b- ƒ-a 73
Fe?!;XP). WX$\ [I"+$ 719;5H+' 9>56?<$+:4 !>+' D/K>4. %>X$\ b- 719? C9M5]< %$+\.M+4$\? “N'%Ef?) ^MZH ^-!, %"'n,A$\ @H;+]” =-M >+S(
DZ6? &7H+?56' %>X$\ &<6 ;+pZH;4$\. F;4$\ ~<$4 %&
+p. F;4$\ WX$9I 9>56?) F1
9S5H;4$\. %>X$\ HA$\ @24l$9I $0P>P5H FGZH;4$\. WX$\ F;4$JS56' >$9S<$+p W.*P;]XP. !>/Z6' D1K>P;] !;9E %&pV) DS56' WX$I+' %H+'9E $#>‚KT =-R %>X$\ >E !&+H9,$9I &Z65H+() D] WX ;4<$56- D?E+"9?!? $+0P.M]. WX H- @Z]H'$9I $0PK >P5H*'9E%?-M+' F;- H+8) ^:r&9,
X DZ6? %>X2+$ HNO %>X2+$ "+G<%$+X1/ZH+\. 3-R WX$B) Wr&4?56' ;+p ^IZH,4. “^MC %>/"+\ !$+*' %&'E!;XP)” =-M+\.
DZ]<$\ "0P) =-R !>+4P $Xe' >S!; !&+$"+,+\. :+| F;\ $+6' b!H+.o.o<$!; $X$J' YJVS- “&h” =-R H9E?+01,+\.
74
! " # $ % $ & 14
14
o"+4 >6%,+/ "e D/
0S+-. “!qp D] !j+ a!"+.A ~P” =-M+- $+0S"+$. “rQ' Fl0 !"-. D] ==-, , !>roE4 ~S+ D'9E !$+*E+? W"+
"?<$"+p *iZH @-9, ?+4 DA!$ F9mrQ.0P ;ZH]-8 _9,<.!M? j+- H+- %HhV"+?” =-M+- j+h. “j-G j+h. =,
!H HKT. D6' C1<$ !;M
%&p?G?+?” “DA$ >+/ :+Š j+- @- ~0E HA$ ;:9E. [ Fj+;Q?"+ v'
!>+S+!H. $XS9H C1rQ0P ;+Z6 =P5!H. D9H C1r&+ &h?+dP)”. F;- !>r9& Q:!"#R "+nT9; C15H+-. “&h [ Qn?+ vN' •AC” =-M+-.
75
“Qn?+;+ ?+/)"+ FZH >0Q. >!E .'E+1K>+ [” =-M+- j<$E+$. “Qn?+ =- v)!"0. U4E D'9E”.
F;- $+EeVS- D/K>9HV) j+hV) $+EeVS- D/K>9HV) >+45] =6h' D'E+H H+9? !"!E !j+<. "-fKT< !$0S+-. F15] !>+0S] !>+E •A.?;- =iZ] "e >+45H!>+] 10. %H+9E!>Qd' %H+S4T %$+XP Y/ j+\ *PKT %&+-,+-. F(;E$ ;:!;#>+I4 D;8
?Z]*0S+\. “=-,+ro :+Š?” “Y-RN'9E” =-R *0P CJ<$r %&-M+-.
%H+X9Sd' Y!: =hr&'. $X$\ Fi56?]. !j:+$ CJ4&+H,K %>019? 6MZ] %:+01 =P5] oS9;5] >!S' "+4%$0 %:1 !"0 5H+9E oS 9;5] "I"I%;-R 6-R 715H+-. CJ5H]) C)^P) >m<$) D-R *0PK!>+,]. F9H @24ZH F;- $X$J' $X˜4 ;‚Z!H+1?]. b!H+ _9,5]< %$+XP ‡XP) @MA.*0S+-. $Hl H0P) &5H) !$0S]) =iZ] %&-R $H9; 6MZH+-. j+h 9$d' QE %>+0SEA$BS- _-G/ZH+-.
+45H] WRHE+$ D/ZH]. HN‚' ?+hS"+;] !>&E+) D'9E?+? “;+A$ j+h”. “;+ %&+'(”. 76
“&h ;+”. “=K>1 D/:;+d'9E. %H+X9S Y!: =hr&E+ D/
1 %&+'M?” “Y/ :+"+?2 T5H$56E @- !>+0!S+E :+Š Da 9" :+)-8
=i6d/<$+ Qn?+”. “bp [ b- F;\ %>+/0$9I =P5!H?” “rQ' !"-. %&+'(?” “F;H+, =-9, $+Hn<.M+!” “[ $+Hn<$9E?” “D'9E”. “_k"+?” “&h &h. j+8) H+-”. H- !H+'*9? YKT<%$+XS+-.
j+hdS) F;- ;(*iZH+-. D:XP !$+K9>d' "+nT9; _:K^,+-. Y-9M =P5] :+…S) %$+P5H+-. L9,K !>+' ;+A.< %$+XS+-. 77
F;89S? >E~,A$\ F;- >E59H @9S5]< %$+X1/ZH,. !H<. 9;5H %;\I) !>+E @9S? $+56/ZH] F;- @24rQ$\. F;"+,) HKT %&p.!M+) =-M C#M @24rQ F;9, &h>+6?+ W<.d/ZH]. Q$+9: =P5] >#M 9;5H+- j+h. F;,+' HP<$ 71?*'9E. *!;$+,ZH4 %;J!?G,+4. W†&!,?4 EA9$
#M 9;5] :+…S) [01,+-. “!;XS+)” =-M+-. “u!$” =-R*0P %;RK!>#R;] !>+E D:XP Q$+9:V) "+#G "+#G
T9$5H+- j+h. “!q $) W-” =-R *0P Y-9M ‡XP) [01,+-.
F;89S? !;n "9MZH]. =P5] >?5]S- %"];+$ T9$5H+-. FZH T9$ F;- @\:n' %&-R D:56' $EZ] 39I9? %H+0S]. !E&+,+-. "fH- H- @249; =K!>+] Dm<.M+!,+ FK!>+] H+- F;- H;R %&p.M+-. FH,+' H+- >E "HA$B) T9$K>9HV) C1K>9HV) %>X$J- jS,A$\ >+4K>9HV) H9S %&p.-M,. QE "HA$\ D9& !$0>9H!? H9S%&p.-M-. D9&d' Y/ W9I "?
P5H!; @Hl.-M,. =ZH "H"+$ D/ZH+' =;- Y/;- "H56- !$+0>+P$9I b#R jS<.M+!,+ F;- %>/)>+() j'E "fH,+$!; ;+O.M+-. W,+' "HA$J- t#R$9I H;M+$ ^:&A$) %&p] QE "fH4$\ FH,+' E+>) F9S.-M,4.
78
“%E0a !$+” =-M+- j+h. “!;4?” “;+ %&+'!M-” =-R F;9, Di5]< %$+XP $+/
_NSA$J' !$+ !>^ !$+ =-M *I
/<$+, Y/ DS56#C F9m5] ;ZH+-. @\!I %&-M+' Y!: t0S). WX$B) %>X$B) F9: _4;+2"+p. @9S =-M ;+459H DA!$ %$0S ;+459H. “!;XS+) j+h. DA!$'E+) j+- ;ZH6'9E”. “!qp. [ =ZH %>X!,+P) @S' @Ml 9;5]< %$+\I !;XS+). o)"+ ;+. @0$+4Z] !>o. 9$ !>+P. 75H) %$+P. FKTM) S+-a WP.
@- $#KT Y-8) %$0PK !>+dS+]”. %j+1$J' FA./ZH t0S56' $EZ] *0S+- j+h. Y-R) Th?+"' :+Š Y/ 39Ed' %&-R F"4ZH+-. *P6 >01?9E =P5] >+45H;8
S+H @/K>1?+$ D/ZH] F9,5]). “Ka ^hA ‡ =f6A %;…!Sh?-” =-M+-. “u-n ^%:†r Œ^9:a” =-M+\ FZH %"
X"e. “Y!$”. “=f6A œ 1hA”.
DZH !$\* ;/) =-R >?Z] %$+X1/ZH+-. DZj+J!E &A“H7) &Z!H+s7) Y-M+,!H.@\I) >+"+9E >+P!H79
!;XS+H !j:56' DZH >+E+. “=f6A 9E0?” “”?4?” “u!$” =-M+-.
QG? $+'&09SV) F9H*S QG? !"'&09SV) FeZH Y/ %>X ;Z] F;,/.' F"4ZH+\. “*' x 9> N F 1hA?”
F;- &A$S"+$ “u!$ œ ”?4a” =-M+-. F;,/.' F"4ZH FZH %>X. “S+ S+< < œ N” =-M+\ Y/ $+"K>+49;VS-. Kh?+ Qn?+ $+?5h =-R F9,;/) $X 7- ;Z] %&-M,4. !Sp. F64{S<$+:-S+ [. D-f
<$56E @0$+4Z6/ZH+I+!" ! - ./{2j+- %&+'M9H [ =- DS56E D/Z] !?+QrQK>+45H+ @,
+. =- DPKT u:"+ D/
+1,+\ =6!:. F;\ j+#$+n9? D-8) F/$+9"d' Di5H+\. F;- 9$9? =P5] F;\ %H+9S ‡] 9;5]< %$+XS+\. F;- ;i<.,+-. F;\ D;9, F925H+\ 75HN0S+\. F;89S? WX9"d80
Q-,A$BS- *9I?+1,+\. :+Š :+>4S+. %$+X1/ZH+-.
81
!"#$%$&
15
15
%;A$S+r&+h %>+R9"?+$ :+|*S) %&+-,+4. “F)^ @,
+X2+dP"+?” Qn?+ F;4 $+n' *iZH+\. =iZ] 9$tK^< %$+XP $X92 31< %$+XP Ÿ
:H:) *{‘) y;42) &]4Tk) K:-, ;Hj) 5?+!?5 &4; * &+ZH!? ………………….
W4H+ *sX2+ y6E+& ”H+ !$+!:¡ & €?+6s ;45H"+j+ A“4H? j+:+?2 KH "+5:) *7
;Z]
=-R 3ro*S+"' %&+'n 715H+\. :+| ./{292K>+45] “>+56?+ j)" 1%:dfA9$” =-M+-. “Y/ "+&56!E =-,F/9"?+$ ",K>+S) %&p60S+S+!”
82
“:+Š-<$+ =-,!;XP"+,+() %&p?5H?+:+$ D/<$+S+ D;. j)" U4E DZH "+6h %>+X‘ .9Sr&+ !$+*' 9;rQ C)^P!;-S+ ” j+- =-M+-.
%;A$S+r&+h Qn45]*0S+4. !$+*n- H4"$45H+;+$ F;4 CP)>) >:)>9:?+$ FZH !$+*9E >:+"h5]< %$+X1/<.M+4$\. “F)"+ !>+]). @-9, @\!I *S+0S+ FZH %>/"+\ =-9, "-f<$ "+0S+4. @\!I !>+p Hh&,) %&†Q0P ;+” =-R
;‚*0S+4. FP5H 3-R j+0$\ !$+*n' ;/>;4$B<%$'E+) ^:&+H5]SQn?+*- T:+2) H+-. H- T5H$59H =P5] j;:+56hd' =-,%;'E+) %&p;+4$\ =-R CG5]< %$+XS+\. *iKT:56- QMK!> E0&—>) H+-. F]l) !$+9Sd' ;/;H+' F9,;/
) Y/ "M<$71?+H F8>;) H+-. %H/!;+:) $9S$\. 6/*m+.W†&!,?4 !$+*' CI) 7i<$ *I
~01#C ;ZH :+Š-
+- %&pH+-. !>+9, =P5H F)"+ F;- C:n' D/
+ @S)T &hd'9E?+?” =-M+\ ;+†9&VS,). H+V
6.
83
“D'9E)"+. %:+)> :+56h. FH,+E •<$) ;/] F€;IlH+- . @A$9I%?'E+) >+4<$8) !>+E D/
Q,+' Fi]*P;+- !>+n/ZH]. “;+!?->+. =A$B
+6rQ ==-, , K:!?+k,). tK^0S+ ;4M •:569E?+ [ !;9E
%&p?!M?” “F)"+ FZH %;\9I<$+: %>X$\ =K>1 D/<$+A$?”
F;8
+*S) !>&5 !H+2*'9E. “!>&G?+? D!H+ QZ]9; tK^S!M-”. ‡XP) %Sn>6. “==-, , QZ];+?”
=-, , “W"+-S+. j+- F;B
4 %;rQ0!S-. =%>+X‘S+ F;. [ &h-8 %&+-f-,+ @,
Xe %;rQP!;-. @A$K>+H+- Y5]<$ "+0S+4. =-,)"+ &9"?' >XM+? t0P %&pM+S+? a!E$+) ='E+) Y-8*S+" %&+'M+S+. D/ tK^S!M-”. >+6 >+ 6 .2R H+X1*0!S+) =-R _9,5H+-. $+4SEa !>+9, =P5]< %$+XP "+1
A$k) "+N. “Qn?+” =-R %&+-,;8
^. ;+0 q+K>-0? b- Fi;!M :+Š” =-M+\ F;- F)"+